Juntos Movemos el Mundo

Mquinas Clave para Aplicaciones Mineras

Sr. Henri van der Knokke

Mquinas Clave Minera

AGENDA

Mquinas Clave
Maquinara de Mina
Chancadores / Harneros
Area de Procesos
Manejo de Materiales

Referencia de Clientes
OEM
Operadores Mineros
Fin

Page 2 Industrial Aftermarket May 2011

 Mquinas Clave Minera

Maquinara de Mina Chancado / Seleccin Area procesos Manejo materiales

rajo abierto Chancador cono Molinos SAG / AG Fajas

Palas Chancador de Molinos bola / barra transportadoras
Camiones mandbula Rodillos de Stacker-reclaimer
Dragas Harnero vibratorio prensa (ver rotopalas
Rotopalas excavadoras)
excavadoras
subterranea
Poleas Izaje
Extraccin
carbn

Page 3 Industrial Aftermarket May 2011

 Mquinas Clave Minera

FAG / INA suplidores de rodamientos para la

mayora de partes y componentes de Palas:

Tambores de levante otras posiciones de rodamientos:

rodamientos de rodillos a rtula tornamesas de giro

rodamientos de rodillos cnicos (cajas reductoras) componentes de penetracin /

bloques de empuje
componentes de propulsin

Poleas de levante y penetracin

rodamientos de rodillos cnicos en arreglo "O"
con orificios desde 150 hasta 600 mm
2.500 a 3.000 unidades vendidas anualmente
(incl. dragas, equipo petrolfero, poleas de izaje
minero, etc.)

Page 4 Industrial Aftermarket May 2011

Mquinas Clave Minera

Camiones de extraccin (volquetes)

Ruedas de traccin
rodamientos en planetarios:
rodam. principales de rueda:
ej. rodamientos esfricos
ej. rodamientos de rodillos cnicos
en arreglos tipo "O"
simulacin para arreglo de
rodamientos en planetarios
de ruedas con BearinX

Page 5 Industrial Aftermarket May 2011

Mquinas Clave Minera
Arreglo para Rueda Delantera Camin T282

Dos rodam. de rodillos cnicos:

FAG 518655 - Acero al Cromo
482,6 x 615,95 x 85,725 mm
FAG 800902 - Acero al Cromo
488,95 x 634,873 x 84,138 mm

Page 6 Industrial Aftermarket May 2011

 Mquinas Clave Minera

Camiones de extraccin (volquetes)

Arreglo de rodamientos para rueda delantera

rodam. de rueda delantera: ej. rodamientos de rodillos cnicos en arreglo "O"

simulacin de rueda
delantera para
rodamientos en arreglo
"O" con BearinX

Page 7 Industrial Aftermarket May 2011

 Mquinas Clave Minera
Dragas

tambores de levante
rodamientos principales: rodamientos de rodillos a rtula
Cajas de engranaje: rodamientos de rodillos a rtula y cilndricos

poleas
set of dos rodamientos de rodillos a rtula
en arreglo "O"

poleas para cable

rodamientos de rodillos a rtula

maquinara de giro
rodamientos de rodillos a rtula
rodamientos de rodillos cilndricos

Page 8 Industrial Aftermarket May 2011

 Mquinas Clave Minera

Rotopalas / stacker-reclaimer
Eje principal de rotopala

rodamientos eje principal rotopala

rodamientos de rodillos a rtula con orificios
hasta 1.180 mm.
versiones con orificio cilndrico, orificio
cnico mas manguito, rodamientos partidos

rodamientos para cajas de engranaje

rodamientos de rodillos esfricos con orificios
hasta 1.000 mm
rodamientos de rodillos cilndricos con
orificios hasta 1.400 mm
versiones con orificio cilndrico, orificio
cnico mas manguito, rodamientos partidos

Page 9 Industrial Aftermarket May 2011

 Mquinas Clave Minera
Rotopalas cajas de engranaje (reductores)
Simulacin con BearinX
modelo 3D
estructura lgica

clculo rodamiento
individual

asesora experta

Jun
tno

Page 10 Industrial Aftermarket May 2011

Mquinas Clave Minera
2 x 1250 kW reductor para rotopala
MAN TAKRAF comenz a desarrollar nueva generacin de reductores para rotopala a fines de los 1990s.
Actualemente alrededor de 20 de estos nuevos reductores con potencias de mando hasta 2500 kW y pesos
hasta 80 toneladas estn operando exitosamente alrededor del mundo.

Ingenieros de FAG y MAN TAKRAF trabajaron conjuntamente durante el proceso de dimensionamiento y

seleccin de los rodamientos, adicionalmente se disearon e instalaron los puntos de lubricacin.

El sistema completo de ejes de los reductores fue modelado utilizando el programa de clculo BearinX
despus la preseleccin del tamao y tipo de los rodamientos sobre la base de clculo convencional de vida
til y consideraciones de diseo.
montaje del reductor modelo en BearinX del armado del reductor en
en Mina de Lignite reductor talleres MAN TAKRAF
Nochten, Germany Lauchhammer

Page 11 Industrial Aftermarket May 2011

Rotopala / Mquina compacta
Rodamiento partido de rodillos a rtula para el eje principal

montaje del rodamiento estandar imposible

SOLUCION: Rodamiento partido FAG

dimensioness: 460 mm x 700 mm x 245 mm

requerimiento de vida: > 50.000 h

Page 12 Industrial Aftermarket May 2011

 Mquinas Clave Minera

Rotopala / stacker-reclaimer
Rodamientos para pluma

ej.: Rodamiento FAG de rodillos a rtula serie 231/1000 con manguito de

montaje

ej.: Rtula ELGES de libre mantenimiento GE 670 DW

Page 13 Industrial Aftermarket May 2011

Mquinas Clave Minera

S30 soporte partido para rodamientos de rodillos a rtula, serie 230K con
agujero cnico y manguito de montaje
disponible para tamaos 23024 23096, dimetro de eje 120 to 480mm (estandar)

material:
hierro fundido, hierro dctil, acero
fundido
sellos:
- fieltro (estandar),
- laberinto (para rodamiento con
agujero cilindrico dimetro > S3040),
- taconite (solo para rodamiento con
agujero cnico dimetro > S3040)

SD31 soporte partido para rodamientos de rodillos a rtula, serie 231K con
agujero cnico y manguito de montaje
disponible para rodamientos 2313423196, dimetro de eje 170 to 480mm (estandar)

material:
hierro fundido, hierro dctil, acero
fundido
sellos:
- fieltro (solo para agujero cilndrico),
- laberinto (solo para agujero cnico),
- taconite (solo para agujero cnico),
- taconite partido (solo para agujero
cnico)
Page 14 Industrial Aftermarket May 2011
Mquinas Clave Minera
Rtulas
Portafolio de Productos
Rtulas (K 238)
desde 5 hasta 1000 mm de agujero
como contacto radial / angular y rtulas
axiales
- libre mantenimiento
- con mantenimiento

Descansos cilndricos (K 238)

desde 30 hasta 200 mm de agujero
- libre mantenimiento

Brazos rotulados (K 238)

desde 5 hasta 200 mm de agujero
con rtula radial
- libre mantenimiento
- con mantenimiento

Page 15 Industrial Aftermarket May 2011

Mquinas Clave Minera
Rotopalas con ELGOGLIDE - radial Rtulas
Rtulas: Rotopala: - largo total 68 metros
point 1 2 x GE 180 UK-2RS
- altura total 30 metros
point 2 4 x GE 140 UK-2RS
- pluma 40 metros
point 3 1 x GE 200 UK-2RS
- dimetro de la rueda 7,2 metros
point 4 1 x GE 200 UK-2RS
point 5 1 x GE 200 UK-2RS
point 6 1 x GE 200 UK-2RS
point 11 2 x GE 50 UK-2RS
point 12 1 x GE 200 UK-2RS

Rtulas de alto rendimiento para manejo de material

Page 16 Industrial Aftermarket May 2011
Mquinas Clave Minera

ELGOGLIDE - Rtulas
Rtulas de alto rendimiento para manejo de material
Bujes planos ZGB ...
en el interior de los rodillos de
traccin

ZGB 190 x 210 x 50

ZGB 200 x 220 x 50

Page 17 Industrial Aftermarket May 2011

 Mquinas Clave Minera
Rotopala / stacker-reclaimer
Grandes rodamientos para soporte del puente transportador
BearinX clculo del rodamiento esfrico axial / presin de contacto
rodamientos esfricos axiales
rodamientos de 4 caminos de rodadura
rtulas axiales

y rodamientos de tornamesa
hasta 4.250 mm de dimetro exterior

Page 18 Industrial Aftermarket May 2011

Mquinas Clave Minera
Mina subterranea tambores de izaje
Tambores de izaje integral / Siemag GmbH
rodamientos para eje principal
rodamiento de rodillos esfricos con agujero desde 800
hasta 1.500 mm
disponible en versiones partidas

ejemplos
Mina de Cobre Palabora / Rio Tinto - South Africa
tambores de izaje integral - Siemag GmbH
rodamientos: 2 esfricos de serie 248/1320
1.320 mm x 1.600 mm x 280 mm
peso: aprox. 1.235 kg

Mina de Carbn Liuzhuang / Huainan Mining Gp - China

tambores de izaje integral - Siemag GmbH
rodamientos: 2 esfricos de serie 248/1500
1.500 mm x 1.820 mm x 315 mm
peso: aprox. 1.660 kg
Page 19 Industrial Aftermarket May 2011
 Mquinas Clave Minera
Minera subterranea de carbn
Excavadora rotativa
=> FAG suministra rodamientos aplicados en las mquinas
subterraneas de servicio pesado

Ejemplo: VOEST-ALPINE BERGTECHNIK ABM 14

Page 20 Industrial Aftermarket May 2011

 Mquinas Clave Minera
Minera subterranea de carbn
Comparisin y optimizacin del arreglo de rodamientos
en el mando de Tambor de Polea con BearinX

carga presin de
distribucin contacto

version con SRB version con TRB

Page 21 Industrial Aftermarket May 2011

 Mquinas Clave Minera
Minera subterranea de carbn
Raspador de Tambor SL 500
Gebr. Eickhoff Maschinenfabrik und Eisengieerei GmbH
es uno de los proveedor lider de tecnologa minera. Eickhoff es uno de los lideres en
fabricacin de Cargadores de Raspado para la industria de minera subterranea.
Reune condiciones operacionales en minera subterranea dura, FAG suministra varios
rodamientos de rodillos para servicio pesado ej. Eickhoff cargador-raspado SL 500.

Page 22 Industrial Aftermarket May 2011

 Mquinas Clave Minera
Chancador de Cono
Terex-Pegson

Ejemplo: AUTOCONE - Model 1300

Sistema Exterior:

1 Rodam.Rodillos Cilnd. FAG NU2240E.M1.C3

(200 x 360 x 98 mm)
1 Anillo Angular FAG HJ2240E
1 Rodam.Rod. Cnicos FAG 561290C
(570 x 920 x 195 mm)

Sistema Interior:

2 Rodam.Rodillos Cilndricos FAG NU2240E.M1.C3.N12B

(200 x 360 x 98 mm)
1 Rodam.Rod.Cnicos FAG 561292
(400 x 676 x 152.4 mm)

Page 23 Industrial Aftermarket May 2011

 Mquinas Clave Minera
Rodamientos en chancadores de mandbula
ejemplo: chancador doble palanca tipo Krupp Frdertechnik 12k

rodam. interiores: 2 rodamientos esfricos FAG 23168BK.MB.C3 ( 340 x 500 x 190 mm)
con manguitos de montaje FAG H.3168HGJ

rodam. exteriores: 2 rodamientos esfricos FAG 23256K.MB.C3 ( 280 x 500 x 176 mm)
con manguito de montaje FAG H2356XHGJ

Soportes tipo Plummer Block series FAG SGB con dos cubiertas de sello laberinte soportados por V-rings
Page 24 Industrial Aftermarket May 2011
 Mquinas Clave Minera
POLYSIUS AG

Ejemplo: Rodillos de Prensa Tipo Polycom 20/10

4 Rodam.Rod.Esfricos FAG 241/1000BK30MB.C3

(1000 x 1580 x 580 mm)

Page 25 Industrial Aftermarket May 2011

Mquinas Clave Minera
Ejemplo: Compactador de Rodillos KHD Tipo RP16
4 Rodamientos de Rodillos Cilndricos
FAG 517680A
(710 x 1000 x 715 mm)

4 Rodamientos Axiales Oscilantes de Rodillos

FAG 29284E.MB
(420 x 580 x 95 mm)

Page 26 Industrial Aftermarket May 2011

 Mquinas Clave Minera
rodamientos
rodamientos de rodillos esfricos con manguito de montaje
(dimetro agujero desde 200 hasta 560 mm)
rodamientos de rodillos cilndricos / tipo LSL
(dimetro agujero 100 hasta 300 mm)
soportes
BND series de soportes
SPA series de soportes
soportes disponibles con sello laberinto y TACONITE
material de soportes: acero fundido hierro ductil

polea motriz t
s pli
un

Soporte BND
BND3164-H-C-T-AF-S
bore Steel cast
Housing row Housing one side closed, locating brg.
Soporte SPA
Conveyor housing Taconite seal (SPA sufijo similar a BND)
short shaft
tapered bore
Page 27 Industrial Aftermarket May 2011
 Mquinas Clave Minera

BND soportes plummer block, especial

para sistemas de fajas transport., enteros,
aplican a SRB series 222, 230, 231, 232 ,
con agujero cilndrico (Z) cnico (H) y
manguito montaje
(BNDG = soporte partido)

Labyrinth

SPA soportes plummer block, especial

para sistemas de fajas transportadoras, con
agujero cnico y manguito montaje
SRB series 222, 230, 231, 232 = SPA22,
SPA30, SPA31, SPA32
disponibles para SRB, dimetro eje 180
hasta 420mm (standard)

Taconite

Page 28 Industrial Aftermarket May 2011

 Mquinas Clave Minera
SNV soporte standard partido, para varios tipos de rod. (subtituye a SN, SNV, SNE)
ahora con nuevo diseo, lubricacin (1) y drenaje (2) orificios ahora standard
(SNV052-F hasta SNV340-F orificio lubricacin cerrado con tapn, dos diferentes niples
de grasa incluidos)
nueva tolerancia zona G7 (anterior H7), mejor flotacin en arreglo rodamientos
rodamiento fijo se atrapa por inserto de un anillo de tope (FRM)
lubricacin de grasa

Design of SNV052 to SNV200

Am ericano
Design of
ra mercado adas
ial pa pulg
Espec ensiones en
SNV215 to SNV340

dim

SNG son fabricadas acorde a sistema modular de series de soportes SN, SNV, SNE.
disponible para dim.ejes desde 25 hasta 140mm, y para 1516 hasta 5 12 pulgadas
SNG equipados standard con sello doble de labio TSNG
sellado compensa juegos de diferentes ejes posibles
sello diseo opcional estan disponibles por orden especial
lubricacin por grasa

Page 29 Industrial Aftermarket May 2011

Mquinas Clave Minera
SAF / SDAF series de hierro fundido y dctil para general duty applications.
diseos de eje para rango desde 1-1716" hasta 24"
adicional al estandard, hierro ductil disponible
tamaos standard para eje en pulgadas y mtricos disponibles
entrada central de grasa y nipple de relubricacin
orificio salidaen cada lado del bloque para drenaje
generalmente equipado con eficiente laberinto radial de no contacto (triple seal ring)
lubricado por grasa

AFD
cano
Ameri
series disponibles para diferentes tamaos de eje como series SAFD

ra me rcado
sellos 1st generacin taconite para condiciones de servicio severo
adas
ial pa n pulg
SDD Espec ensiones e
dim
Heavy duty series soportes disponibles para diametros de eje muy grandes
disponibles hasta 43 pulgadas

Sello Taconite,
Sello de triple Sello Taconite, 1st generacin
Anillo - Standard SuperTac II taconite (AFD)
(SAFD)

Page 30 Industrial Aftermarket May 2011

Mquinas Clave Minera
OEMs mina (ej.): proceso (ej.):

Page 31 Industrial Aftermarket May 2011

Mquinas Clave Minera
Operadores Mineros

Page 32 Industrial Aftermarket May 2011

 Juntos Movemos el Mundo

Muchas gracias por vuestra atencin