Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Binswanger Ludwig Tres Formas de La Existencia Frustrada
Binswanger Ludwig Tres Formas de La Existencia Frustrada
de la existencia frustrada
Exaltacin, excentricidad} manerismo
Ludwig Binswanger
Amorrortu editores
Buenos Aires
Director de la biblioteca de filosofa, antropologa y religin,
Pedro Geltman
Drei Formen missglcktejt Daseins. Verstiegenheit, Verschro-
benheit, Manieriertheit
Ludwig Binswanger, 1956
Traduccin, Edgardo Albizu
Edgardo Albizu
Prlogo
Ludwig Binswanger
Kreuzlingen, octubre de 1955
5 Er-Fahrung. Al escribir de esta manera, el autor subraya la movili
dad inherente a la experiencia, movilidad que asoma en la palabra Er-
fahrung a travs de su raz, el verbo fabren, que significa, entre otras
cosas, conducir, guiar, ir. La palabra experientia (de experior) no da
tal idea de movilidad, sino que, ms bien, denota el hecho de hacer una
prueba, de tentar algo, de andar a tientas. Pero al escribir ex-periencia
se hace visible cierta movilidad como inherente a lo pensado con esta
palabra. Ello ocurre al destacarse el ex, con su caracterstico movimiento
de salir de un espacio cerrado. {N. del T .)
6 Vor-Bild. El autor subraya as el carcter enfrentado, puesto delante,
que tiene el modelo (proto-tipo). (N . del T .)
* 20, 1, 1949.
** Berna: A. Francke-Verlag, 1955.
Basilea: Karger, 124, 1952; 125, 1953; 127, 1954; 128, 1954.
1. Exaltacin
A. Clnica y psicopatologa
* Ao 20, n? 1, 1949.
Para esto nos limitaremos a los trabajos y conferencias de
Koch,2 Dickhoff,3 Birnbaum,4 Sterz,5 Eugen Kahn,6 Kurt
Schneider,7 y a los manuales de Kraepelin,8 Bleuler 9 y Bum
ke.10, 11 Aqu encontramos expresiones como distorsionado
(concepcin distorsionada de las relaciones, operaciones l
gicas distorsionadas): por ejemplo en Bleuler, que en esto
sigue a Bixnbaum y Kraepelin; adems, expresiones como
unilateral, sobreexigido, exagerado, excntrico, sin candor, sin
naturalidad, extravagante, empecinado, trastornado, retorcido,
hermtico, autista, ajeno al mundo, caprichoso, ceremoniosa
mente solemne, contradictorio, fantasioso, fantico, ergotista,
tieso, rgido, fro, torpe, carente de gracia, atravesado, pedan
te, incapaz para la discusin, insociable, retrado, terco, inin-
fluenciable, difcil de tratar, con un sobreacentuado giro hacia
el yo, con planes apartados o lejanos, con falso concepto y
equivocada elaboracin de las impresiones exteriores, y otras
ms. Luego encontramos expresiones que, como se mostrar
en otra parte, pertenecen al dominio del manerismo, tales como
2. Excentricidad y esquizofrenia
toda la vida de la casa; est ah como u n extrao, como cosa muerta sin
maana.
19 J. Berze y H . W . G ruhle, Psychologie der Schizophrenie (Psicologa
de la esquizofrenia), Berln: J. Springer, 1929.
20 Esta frase absurda y sin eufona traduce la frase alemana, absurda
pero eufnica. Falter significa mariposa y lepidptero. H aber tradu
cido la invencin del esquizofrnico el verbo faltern como ma
riposear hubiera dado como resultado, sin duda, una frase menos ho
rrible pero slo tendram os una mera tautologa y no un juego de pa
labras excntrico. (N . del T .)
Gruhle en que este se esfuerza por mostrar una especie de fr
mula, figura, temple, fundamentales o actitud gene
ral esquizofrnicos, es decir, una estructura especfica de la
existencia esquizofrnica (pg. 149 y sigs.). De ningn modo
se contenta, pues, con comprobar la impresin inmediata
que, con frecuencia, permite al hombre experimentado ya
desde la primera mirada, realizar el diagnstico de un esqui
zofrnico; es decir: no se contenta con la comprobacin del
sentimiento praecox (R m ke), sino que procede a mostrar
momentos que caracterizan objetivamente la actitud total
(del esquizofrnico). Cuando en tal contexto se usa la pa
labra excentricidad, con ella no se significa tanto un sntoma
aislado sino una caracterstica de la actitud total en todos
los dominios de la accin, y, en el campo de las costumbres
cotidianas, de la esfera total de las expresiones, de las rela
ciones con la tcnica de la vida, con la ciencia y el arte. Aqu
nos encontramos con giros ya conocidos: todo es aqu singu
larmente retorcido, amanerado, sin candor, carente de liber
tad, diez veces sobredeterminado. Ya cuando en la vida coti
diana se caracteriza a alguna persona como excntrica por
ejemplo, a una solterona con ello se alude a algo sin can
dor, rebuscado, que carece de naturalidad, a algo exagerado,
desajustado, fuera de lo comn. A esto se aade todava lo
premeditado, hecho a propsito. [Advirtese que Gruhle no
tiene en cuenta el momento negativo (valorativo) que hay
en la palabra excntrico y, como l mismo dice, quisiera sus
tituirlo por lo otro.] El componente ms importante de la
excentricidad es, para l, lo extraordinario querido: aqu se
halla, a su parecer, la clave para su comprensin. El es
quizofrnico quiere oponerse; siempre est a la izquierda. Si
bien no es totalmente enemigo de la sociedad, por lo menos
es enemigo de la tradicin; es anticonvencional. Aun en los
procesos improductivos hebefrnicos se encuentran indicios
de esto. El inculto aprende la escritura latina,21 escribe siem
pre sobre los renglones, habla alto alemn; 22 el culto llena
su escritura de arabescos, utiliza giros lingsticos ininteligi
blemente intrincados. No se puede negar que esta actitud tiene
21 Esto hace referencia a una caracterstica que era tradicional en la
escuela alemana: aprender el antiguo alfabeto alemn. Dominar el alfa
beto latino poda parecer, como en el caso que se menciona, manifesta
cin de cultura. (N. del T.)
22 Hochdeutscb. La lengua alemana en su forma culta y unificada. En
el contexto se halla en oposicin a los dialectos, hablados habitualmente
y casi con exclusividad por el tipo hum ano a que alude el texto.
(N. del T .)
semejanzas con la terquedad (pg. 151). Pero tambin en
el comportamiento opositor de los esquizofrnicos, en el
negativismo, Gruhle slo ve, con razn, un caso particu
lar de su extravo y excentricidad generales. Y esto resulta
del sentimiento fundamental trastrocado, del temple fun
damental esquizofrnico. Evidentemente Gruhle entiende es
tas expresiones en sentido muy amplio, ms existencial que
psicolgico-descriptivo, y en esto otra vez tiene razn, pues,
como ya se seal, de antemano parece imposible querer de
rivar la actitud fundamental esquizofrnica, cuyas variacio
nes son tan infinitamente mltiples, de un determinado sen
timiento o de un determinado temple. Prosigue Gruhle, tam
bin segn su intencin fundamental: As, pues, concibo su
excentricidad (la del esquizofrnico) como un momento ex
presivo, a saber: el del total ser-de-otra-manera, el del aisla
miento y la soledad, por cierto no solo como expresin invo
luntaria sino como desubicacin querida. Creo que aqu el
esquizofrnico hace de la necesidad virtud, no para vengarse
de la sociedad sino solo, en cierto modo, para regalarse con
esta forma especial de ser, para retozar en ella. Para esto sir
ven tambin como ejemplos muchas obras de arte esquizofr
nico. As como muchas formas de negativismo pueden, pues,
ser concebidas como casos especiales de excentricidad, lo mis
mo ocurre, en mi opinin, con el autismo (ibid.). Ahora
bien: Gruhle cita todava otra posibilidad acerca del origen
de las excentricidades, a saber: la perturbacin del pensa
miento. Por cierto, l nada tendra que objetar a la suposicin
de un efecto recproco, esto es, al ensayo de derivar tam
bin la perturbacin del pensamiento de la excentricidad y,
por consiguiente, de no ver en el pensamiento perturbado es
quizofrnicamente otra cosa que un pensamiento excntrico.
Pero a su juicio mientras que el enfermo sucumbe a la
perturbacin (elem ental) del pensamiento, no puede des
hacerse de ella y, con frecuencia, sufre mucho por su causa,
todas las formas de la excentricidad son ms bien algo que
el enfermo afirma como adecuadas pero que tambin puede
dejar de lado. Justam ente el hecho de que la excentricidad
se origine en diversas perturbaciones y repercuta a su vez en
ellas apoya, a mi parecer, la interpretacin segn la cual se
debe analizar una situacin esquizofrnica total, pero no se de
be pensar como si una psique normal estuviera frente a sn
tomas esquizofrnicos aislados y tratase de acabar con ellos
de alguna manera (pg. 152).
De todo esto se infiere cun im portante es describir y com
prender la esencia antropolgica de la excentricidad a fin de
no atascarse en la descripcin y explicacin de sus tan ml
tiples posibilidades de consumacin. Gruhle ya se acerca a
una interpretacin analtico-existencial en cuanto emprende la
tarea de mostrar algo tal como una estructura de la excentri
cidad. P or lo que se refiere a su distincin entre el preme
ditado querer de otra manera, en el sentido de la excentri
cidad, y el no premeditado tener-que, sucumbir o no-poder-
otra-cosa, cabe decir que ella no puede tener papel decisivo
alguno para la interpretacin antropolgica; en efecto, la con
sideracin antropolgica debe comprender qu significa ana-
ltico-existencialmente aquel querer de otra manera, esto es:
cmo debe estar acondicionada una existencia que quiere
de modo distinto a como quieren las otras. Este querer tam
bin es algo ante lo cual la existencia esquizofrnica sucumbe,
algo que se le impone, aun cuando el esquizofrnico de nin
gn modo tiene que querer siempre as. Lo que seguramente
es im portante para la concepcin y descripcin psicopatol-
gicas la alternativa entre una perturbacin primaria (ele
m ental) del pensamiento o bien el querer deliberado des
aparece en la interpretacin analtico-existencial, que considera
a la existencia en su totalidad por ende, tambin en su de
rreliccin, en su ser-arrojada y que no pregunta por lo
prim ario o secundario, ni quiere explicar nada. Para ella, la
excentricidad es una forma de ser en la cual la existencia est
arrojada sin su intervencin, y ello con independencia de que
este ser derrelicto se exprese en propsitos deliberados o en
un tener que involuntario.
Por lo dems, Gruhle tambin acenta la inclinacin general
a ver esquizofrnicos latentes en muchos sujetos que origina
riamente son excntricos. Pero el esquizofrnico aparece, visto
con los ojos de quienes lo rodean, como extraamente ale
jado, fro, impenetrable, rgido, atado, aun cuando falten
todos los sntomas graves y en sus formas de manifestacin
aparezca como lo opuesto al psicpata; por eso nunca se
llega a comprenderlo totalmente (pg. 154). Segn este
autor, lo comn entre el pber normal y el esquizofrnico, por
ejemplo, es la transmutacin de todos los valores y la rareza
que corresponde a ella. Pero mientras nos es posible tener
una comprensin emptica de la interioridad del pber cri
terio al cual, como se sabe, Jaspers da valor tan grande, y, a
nuestro parecer, excesivo , segn Gruhle aparece un tercer
momento junto al momento subjetivo de la concepcin del
mundo de los esquizofrnicos y al momento objetivo de su
excentricidad, a saber: la incomprensibilidad en el sentido
de empatia como caracterstica de la constitucin esqui
zofrnica total ( ibid.). Por nuestra parte opinamos que este
tercer momento con frecuencia nos deja por completo desam
parados, en los casos de la esquizofrenia latente y de la esqui
zofrenia simplex, justamente en lo que respecta a su diagns
tico diferencial.
De modo esencialmente distinto al que hallamos en Gruhle
se presentan las cosas en la exposicin que C. Schneider hace
de la psicologa de la esquizofrenia.23
E n sus anlisis sagaces pero a veces demasiado minuciosos del
lenguaje, del pensamiento y la expresin esquizofrnicos,
Schneider se acerca a las opiniones de Gruhle sobre la excen
tricidad como querer de otra manera (cf. pg. 199); en lo
dems, sin embargo, sigue caminos totalmente distintos. Entre
las caractersticas estructurales del hablar esquizofrnico cita
los paralogismos, los neologismos y, en tercer lugar, lo estra
falario y la excentricidad (pg. 3 7 ). En cuarto lugar se
agrega el lenguaje sobre zancos, el amaneramiento de la
expresin (B um ke). Pero, a nuestro parecer, estos caracte
res, as como lo estrafalario en general, ya se hallan en la
vecindad del manerismo. Luego siguen las estereotipias y ma
neras en el dominio del lenguaje esquizofrnico, as como ca
ractersticas no especficas, tales como el aferrarse a impre
siones casuales, el ir y venir alrededor del mismo hecho, la
fijacin en un tema y el estilo telegrfico. Por ms minucia
que se ponga en estas distinciones no se puede negar que son,
en parte, extremadas, artificiosas y no convincentes. De todos
modos, en la mayora de los monumentos lingsticos es
quizofrnicos aue se detallan en este trabajo, encontramos to
das las transiciones de una caracterstica a otra.
E n Schneider, la excentricidad se halla de nuevo entre los
caracteres estructurales del pensamiento esquizofrnico, por
cierto junto con la rigidez (B leuler), y el carcter deshilva
nado y caprichoso de este (pg. 5 6 ). En cuanto a caracteres
formales, este pensar exhibe escurr miento, sustitucin, fusio
nes, desvarios; entre ellos, el desvariar se halla, para Schnei
der, en primer plano. Y, segn l, estos caracteres son sin-
sentido, vale decir, no estn determinados por contextos de
sentido y son independientes de la forma en que realmente
acontece el pensar. Tal como ocurra con la oposicin estable
cida por Gruhle entre lo voluntario y lo involuntario, esta
23 C. Schneider, Die Psychologie der Schizophrenen (La psicologa de
los esquizofrnicos), Leipzig: G. Thieme, 1930.
oposicin entre lo con sentido y lo sin sentido tambin des
aparece para la analtica existencial; ella reviste ciertamente
importancia para la psicopatologa, pero resulta muy difcil
de discernir tanto en general como en el caso concreto. Los
propsitos de la analtica existencial se encuentran ms all
o bien antes de esta distincin.
Adems, la excentricidad se cita en el captulo De la expre
sin en la esquizofrenia, y, por cierto, entre las caracters
ticas estructurales de esta. Aqu Schneider separa lo estrafa
lario, de la excentricidad. Para esta ltim a hay un solo ejem
plo, que por lo dems slo artificiosamente se puede separar
de lo estrafalario, pero que impresiona mucho. Se trata de un
texto en el cual una enferma, en general muy circunspecta,
sin dar fundamento alguno, pone una r en lugar de la u. (As:
Wrnscb en lugar de Wunsch deseo ; adems, Zergttisse
Zeugnisse: testimonios ; arch auch: tambin ; Arshan-
digung Aushandigung : entrega ; Frndgegenstande Fund-
gegenstande: objetos hallados ). En el proceso de tal excen
tricidad concurren, segn el autor, raciocinios confusos, el
entumecimiento en determinadas formas de conducta, y atribu
ciones impulsivas de sentido. Pero es claro que, justamente
en el ejemplo examinado, no se puede llegar a un juicio, ni,
por lo tanto, a una explicacin, sin efectuar la ms paciente
de las exploraciones.
Variados son, de hecho, los puntos de vista desde los cuales
C. Schneider analiza las vivencias y el acontecer esquizofr
nicos. Apuntan hacia el nexo de los contenidos vivenciales,
hacia las formas en que se aprehende lo dado, hacia el fluir
expresivo, la trama anmica y el modelo de efectuacin. Desde
estos puntos de vista se agrupa a los sntomas esquizofr
nicos, se los analiza y se los comprende clnicamente. Ante
nuestros ojos aparece una enorme suma de las ms finas dis
tinciones clnicas y fenomenolgicas, as como un gigantesco
aparato conceptual. Pero con ello nos amenaza el peligro de
perder de vista el todo. Segn C. Schneider, este todo de nin
guna manera puede ser intuido sino slo deducido a par
tir de las formas de expresin que tenemos ante nosotros y
de las clases de juegos expresivos. Llama a este todo estado
inmediatamente vivenciado de la vida anmica: Llamamos
esquizofrnico a un estado inmediato de la v id a 24 anmica si
C . E l s ig n ific a d o a n tro p o l g ic o d e la p a la b ra
e x c e n tric id a d y sus p e rfra s is
46 . . ,wo also die Rede ist von einem Ver-scroben- oder V erdrehtsein
(der Schraube), einem Verbohrtsein, Verkehrtsein, Verschlossensein, Ver-
bogensein. .. Dado que, a los efectos de la traduccin, ierdrehtsein y
verkehrtsein pueden ser vistos prcticamente como sinnimos, omitimos
al segundo. No obstante, tngase en cuenta que la prim era de ambas
palabras acenta la idea de vuelta y de lo dado vuelta, en tanto en
la segunda se trata ms bien de la idea de inversin, de lo que est al
revs. Ntese, finalmente, que el autor subraya en todos los casos el
prefijo ver . (N . del T .)
47 Querkopf. Literalmente, es alguien con la cabeza puesta a travs,
de travers, en francs. Q uerkopf es sinnimo de verschrobener
Mensch, hombre excntrico. (N . del T .)
48 L. Binswanger, Z. Kinderpsychiat., 14, 1947, 1-2.
no-concordante, lo que, en general, no est ajustado; en snte
sis: lo no-correspondiente, lo que se contradice, el hecho de
no hallarse en relacin coherente o de no hallarse bien en esa
relacin, lo recortado (W yrsch), el ser-incoherente (Kraepe
lin ), tales como nos han salido al encuentro en el hablar de
una falta de tornillo y, ante todo, en la negacin griega o k
Qtiog, en el no estar bien de la cabeza Nichtbeieinander-
haben der Sinne, en alemn.
Pero ocurre que en muchos giros su origen tambin se halla en
relacin con propiedades perturbadoras, materiales o forma
les, del material mismo, con su carencia de uniformidad o
con su desigualdad, con su carcter basto o su pesadez, etc.
Este material se manifiesta, para quien trata con l, como no-
confiable, extrao, sorprendente, raro, imprevisible-, en una
palabra: difcil de tratar. El artesano rechaza este material, lo
deja de lado como inservible, le repugna por ser deterioran
te (Jaspers), no lo busca para nada.
Lo que vale respecto de la palabra excentricidad y sus perfra
sis esto es: su origen antropolgico en determinados talleres
del homo faber, del trato manual y artesano con un determi
nado material del mundo circundante , vale tambin respecto
de las perfrasis puramente psicolgicas. Tambin ellas se ori
ginan en la esfera del trato cotidiano, o mdico-artesanal, con
un material determinado; este ya no se refiere, desde luego, a
una pura materia sino a un material humano. Interviene
aqu la esfera de la personalidad, en el sentido de un trato o
trfico co-mundano, del co-mundano asir-de-algo.40 Solo a partir
de esta similitud de significado antropolgico se hace compren
sible la posibilidad, incluso lo indiscutible y evidente, de la
transferencia al hombre, en cuanto persona viviente, de todos
los giros que se refieren a la materia muerta. Por otra parte,
tambin entendemos ahora por qu, en el vocabulario clnico
que se refiere a la excentricidad, jams encontramos giros que
provengan de la esfera de la existencia o de la comunicacin
existencial y tampoco, naturalmente, de la esfera de la libertad,
la conciencia moral, el amor, etc. De hecho, en este vocabula
rio clnico el prjimo es entendido a partir del trato con l, y
es claro que lo es tambin a partir de la perturbacin, difi
cultad o imposibilidad de este trato y de su reduccin, en el
diagnstico, a determinadas particularidades y propiedades de
la persona con la cual se tiene contacto, a su inadecuacin para
el estar al alcance de la mano (Sein und Zeit, pg. 69; vers. cast., p.
82; Gaos traduce Zuhandenheit como ser a la m ano), (N. del T .)
* Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1968.
58 La inclusin de la personalidad en el mbito de lo instrum ental o
de lo que se halla al alcance de la mano es algo que no se encuentra en
Heidegger. Por prim era vez se llev a cabo en mi libro Grundfornten.
Cf. all el tema de la personalidad o del co-mundano asir-de-algo.
59 . .. die Struktur des " Um-zu . . . (cf. M. Heidegger, ibid.). (N . del
traductor. )
60 Um-sicht. Significa, en el alemn corriente, circunspeccin ([/-
sicht); etimolgicamente alude a una visin en torno, que gira alre
dedor de s para ver lo que la rodea. Tal cosa se corresponde con la
que se refiere al contexto referencial del para; es, pues, la
visin de que lo que est al alcance de la mano se aviene con
la multiplicidad referencial y, por ende, se aviene con el para-
qu de su utilidad. Ahora bien: en esta multiplicidad de remi
siones o referencias estn incluidos, asimismo, el portador o
usuario de la obra y, con ello, tambin el mundo en el cual
este vive, al igual que nosotros mismos (op. cit., pg. 68 y
sigs.). Ya aqu debe saltar a la vista que la palabra excentrici
dad y sus perfrasis no tienen en cuenta esta referencia {co-
m undana), sino que hacen que se salga al encuentro del pr
jimo mismo como si fuera un instrum ento, un tornillo retor
cido, una madeja arrollada reviradamente, en suma: como per
sona excntrica, es decir, inaccesible, no manejable, difcil de
tratar, atravesada, complicada, sin unidad, fallida; y ello den
tro de un determinado contexto referencial.
Las respectivas referencias son, en y para s, discretas, no es
tridentes ni importunas. Solo en una perturbacin de la re
ferencia en la incapacidad para. . . se imponen o se hacen
temticas {op. cit., pg. 7 4 ), como las palabras que estu
diamos han de haberlo m ostrado suficientemente.61
El estar al alcance de la mano no est en el mundo; lo que
est al alcance de la mano no es un ente intramundano. Para
Heidegger, el estar al alcance de la mano es, ms bien y
en esto se muestra su relevancia ontolgica , constitutivo,
por as decirlo, del mundo mismo, de la mundanidad del mun
do. Segn esto, ser-en-el-mundo tambin quiere decir el no-
temtico y circun-specto abrirse hacia las referencias constitu
tivas del estar al alcance de la mano que es propio del todo
instrumental. El procurar 62 ya es como es sobre la base de
una familiaridad con el mundo (pg. 7 6 ).
El ser del estar al alcance de la mano la referencia se ca
racteriza, adems, de una manera ms precisa, como confor
midad (Bewandtnis). El hecho de que el ente est referido al
Primer ejemplo
Segundo ejemplo
Tercer ejemplo
Cuarto ejemplo
Quinto ejemplo
105 Cf. Sein und Zeit, parg. 60, pgs. 295 y sigs.
106 . . .Gewesenheit und Z u k u n ft also in "einer Gegenwart zu ge-
w'irtigen. . . Tngase en cuenta que el sentido fundam ental de estas
consideraciones acerca del tiempo es el que ha sido iluminado en Sein
und Zeit, sobre todo en el parg. 65. (. del T .)
107 A n podemos agregar: definiciones. As, para citar slo un ejemplo,
el esquizofrnico crnico Franz W eber, estudiado por Roland Kuhn,
rechaza expresamente una vida que en ningn sentido se puede definir.
Cf. R. Kuhn: Daseinsanalytische Studie ber die Bedeutung von Grenzen
im W ahn (Estudio analtico-existencial acerca de la significacin de los
lmites en la ilusin). Mschr. Psychiat. N eur., 124, 1952, 367. Incluso
en este caso se podran m ostrar con facilidad as relaciones entre excen
tricidad e ilusin.
miento dejamos de lado las espordicas ayudas a sus pa
dres : vive, ms bien, en la comunidad que es propia del
habitar, del comer, del transitar por la calle, de la ocupacin
(m aestro), de la relacin paciente-mdico, etc. Hay que tener
en cuenta todo esto para poder deslindar la forma de ser que
llamamos excentricidad de otras formas de ser de la existencia,
tales como las que son propias de la confusin, el desconcierto
o la locura en general.
En conclusin, si Minkowski siguiendo a Mignard habla,
en tales casos, del sentiment d emprise ou dentrainement
(sentim iento de estar sojuzgado o arrastrado) que se observa
con tanta frecuencia, nosotros no hablamos del sentimiento
como un hecho psicolgico, sino, como ya se dijo, de un sojuz-
gamiento de la existencia por los coetneos, y esto hay que
comprenderlo en el sentido de que ella es entregada a estos.
Justam ente el quinto ejemplo muestra, en estado puro, que
las posibilidades que el unos-con-otros tiene de ser vulnerado
sea en la forma de la ofensa, del olvido, del cerrarse, de la
presuncin y, an ms, de la oposicin directa no debilitan
el poder del co-existir sino que, por el contrario, se elevan en
cuanto a su potencia y llegan a ser prepotencia. Ms arriba
dijimos que el ser-excntrico no es seal de fortaleza sino de
debilidad. Esto significaba lo mismo, visto desde la respectiva
existencia, que aqu se nos revela. Ningn rasgo esencial de
la existencia puede ser pasado por alto, superado, repri
mido, sin que resulte de algn modo reforzado a partir de
esta misma represin. As, pues, este reforzarse del poder
de la co-existencia no slo se muestra, segn se ve en el quinto
ejemplo, como tirana presunta, ilusoria; no slo como repre
sin, sumisin, sugestin por parte de los otros, sino incluso
como mera alteridad, extraamiento, resistencia de los otros.
Con esto se relacionan tanto el endurecimiento de los excn
tricos frente a los contemporneos, como la susceptibilidad a
menudo desmedida que tienen ante ellos. En ambos casos nos
encontramos por igual ante el hecho de que la existencia se
dispone a existir en-bien-de su particularidad y unicidad, es de
cir, de su singularidad-, y en este en-bien-de, el lograrse
de la existencia humana debe fracasar necesariamente. No que
remos repetir aqu en qu se basa aquel modo de experiencia
que nosotros caracterizamos como excntrico, sobre todo
porque en la prxima seccin volveremos a tratarlo con dete
nimiento. Con anterioridad lo caracterizamos, vindolo desde
el en-bien-de-qu propio de la existencia, como una manera
de existir en-bien-de la propia particularidad y unicidad. As,
pues, nuestro quinto ejemplo, el del instituteur, expresa con
claridad, es decir, revela lo que en los ejemplos anteriores debi
ser revelado mediante la interpretacin analtico-existencial (de
lo cual, hasta cierto punto, hay que excluir el ejemplo del his
toriador).
De hecho, la existencia va minando el fundamento sobre el cual
ella es y lo hace por medio de este en-bien-de convertido en
principio, en mxima de vida. Y precisamente no lo asume
como el suyo, como correspondera al aislamiento en el sentido
del autntico s-mismo.108 Con ello se separa de su fundamento,
incluso en un modo de ser esencial: el ser-con. La existencia
humana slo puede lograrse en el libre juego de autoafirma-
cin y autoabandono, de sentido de s mismo y de entrega al
sentido de lo que es comn, al koins kosmos y al sentido del
amor, al t; en el caso estudiado, empero, la existencia se
aferra convulsivamente a su particularidad. Tras esta convul
sin, tras este abusivo e hiperconsecuente aferrarse a un prin
cipio deficiente es decir, a un principio que por s mismo
no puede ofrecer apoyo alguno a la existencia , acecha, como
ya se dijo, la angustia existencial. Esta se hace presente siempre
que uno de tales principios se rompe y la existencia es llamada
a la situacin. Es lo que ocurre, en nuestro caso, cuando el
principio del amor universal al hombre es desplazado impul
sivamente por la exteriorizacin del amor paterno.
Por lo dems, nuestro ejemplo muestra que el problema de la
excentricidad tambin se liga al amplio crculo de problemas
propios de las relaciones entre el pensamiento de lo particular
y el pensamiento de lo universal, tan ntidamente planteadas
por Herclito, y elaboradas con tanta energa por Hegel. Desde
luego, lejos estamos de proponernos interpretar al instituteur
desde el punto de vsta de Herclito y de Hegel, con lo cual
nos trastornaramos tambin nosotros. Solamente cabe mos
trar que se debe sostener el principio diametralmente opuesto
al del instituteur, y ello con la ms profunda fundamentacin
filosfica. Esta alcanza su cumbre en el enunciado hegeliano:
Con frecuencia los hombres opinan que si deben pensar algo,
debe ser algo particular. Pero esto es un engao.109 Segn
Hegel, el espritu, en cuanto mera particularidad, pierde la
objetividad; en tal particularidad no es universal. Solo como
108 Cf. Sein und Zett, pg. 339.
109 Para esto y lo que sigue, cf. mis ensayos sobre Traum und Existenz
(Sueo y existencia) y H eraklits Auffassung des Menschen (E l con
cepto del hombre en H erclito). Ges. Vortrage und Aufsatze, Berna,
1947.
conciencia de lo universal la conciencia es conciencia de la
verdad; pero la conciencia de la particularidad y de la accin
en tanto particular, es decir, una originalidad que se convierte
en una propiedad del contenido o de la forma, eso es lo no
verdadero y lo malo. El error slo consiste, pues, en el aisla
miento del pensar; lo malo y lo errneo consisten en apartarse
de lo universal.
Si desde aqu volvemos a considerar la tesis de nuestro insti-
tuteur, segn la cual uno debe buscar en s mismo la fuente de
sus pensamientos filosficos, descubrimos una falta de confian
za. Trtase, por cierto, de una falta de confianza en la razn
universal. Dicho de manera positiva: encontramos en ello la
angustia de la existencia, angustia ante el perderse en la razn
universal.
El crculo de nuestra existencia se mueve, en el pensar y el
actuar, entre la Scila de lo universal y la Caribdis de lo par
ticular. La excentricidad solo es una forma de escapar de este
entre, mediante la afirmacin consecuente hasta lo pe
noso, y por lo tanto estril de la mera particularidad en
cuanto tal. Pues no toda autoafirmacin y no todo autoperfec-
cionamiento son excntricos. Brand, el personaje de Ibsen,
dice estas palabras:
F. Esencia de la excentricidad
n
racional; as como esto ocurra en los tres primeros ejemplos,
tambin se avenan, en la mente del historiador, la historia
y el mbito religioso con el nexo referencial propio de la
naturaleza y de la ley de conservacin de la energa; y tambin
en la mente del instituteur se avenan los cidos y las ter
minaciones nerviosas con la multiplicidad referencial que es
propia de las relaciones entre cuerpo y alma, entre materia y
espritu; incluso principios pedaggicos diametralmente opues
tos se avenan con la totalidad de conformidades que es la
educacin racional; por fin, los cambiantes principios de
la conduccin de la vida se avenan con la totalidad de confor
midades tcnica racional de la vida. En todos estos casos
de correspondencias o avenimientos (excntricos) se mostr,
pues, no solo la especial clase de mundanidad de la existencia
en cuanto excntrica, sino tambin la especial forma del en-
bien-de que es propia del ser de la existencia; en suma: se
mostr la forma como la existencia en cuanto excntrica
se encuentra con el ente en tanto es algo que est al alcance
de la mano.113
Refirindonos a esta ltima frmula nos es posible, en conse
cuencia, presentar el siguiente resumen: La forma en que la
existencia, en cuanto excntrica, sale al encuentro del ente,
entendido como lo que est al alcance de la mano, es la forma
de lo atravesado y torcido. A partir de esto se puede caracte
rizar a la mundanidad propia de la excentricidad como mundo
de lo atravesado y torcido, y al espritu dentro del cual
tenemos que comprender a la existencia en cuanto excntrica,
como espritu de lo atravesado y torcido ,114 Con esto no hemos
113 Cf. Heidegger, Sein und Zeit, parg. 18, pg. 83 y sigs. Conformidad
y significatividad; la m undanidad del mundo.
114 Tambin la lengua francesa sabe de este espritu de lo atravesado y
oblicuo, pues la expresin esprit de travers no solo puede significar
como es el caso, por ejemplo, en La Rochefoucauld (cf. supra, pg. 52,
nota 39) un hombre excntrico, un esprit de travers, sino tambin
la actitud excntrica del espritu, tomada como tal, es decir, lesprit de
travers. Cf., por ejemplo, Voltaire en el canto X X I de su Pucelle
(doncella): Connaissons-nous quels atomes divers font lesprit juste ou
lesprit de travers? (Conocemos qu tomos diversos forman el esp
ritu justo o el espritu atravesado?) A qu el opuesto de travers es juste-,
en La Rochefoucauld es "droit . Lo atravesado, en el sentido de la ex
centricidad, significa, pues, como tambin aqu lo vemos, el opuesto
espacial a lo recto, as como tambin la oposicin lgica a lo justo
(ju ste ); incluso lo recto se manifiesta slo como una expresin sin
nima de lo justo, que ha sido tomada del mbito espacial. Acerca de
esto, cf. infra la afirmacin de Fontane referida a la serena libertad, que
hace hoy esto, maana aquello, siempre lo justo.
hecho otra cosa que interpretar en forma analtico-existencial
lo que ya la lengua cotidiana ha visto con tanta claridad y
expresado con tanta nitidez en los giros espaciales por los que
tiene preferencia.
Sin embargo, en oposicin al punto de vista de la lengua coti
diana, como tambin a la lengua clnica que se halla conec
tada con aquella , no hemos permanecido en las impresiones
que nosotros recibimos en el trato con los excntricos, en
tendidos como material humano que se halla puesto a nuestro
alcance; tampoco, en las propiedades que nosotros, puestos
a distancia terica, comprobamos que hay en ellos en cuanto
rojtfj-subjetivas presentes, o en cuanto sujetos cosificados. Ms
bien, hasta donde ha sido posible, no solo hemos dejado hablar
a los mismos excntricos, sino que hemos intentado compren
derlos a partir de sus propias existencias y sus propios mundos.
As hemos llegado a la siguiente idea, como ya antes se dijo al
recapitular: la excentricidad de ningn modo se aparta de
la visin de que lo que est al alcance de la mano se aviene
con la multiplicidad referencial y, por ende, con el para-qu
de su utilidad; pero, en la excentricidad, esta visin y este
avenirse se encuentran de tal modo desviados que nosotros,
quienes tratamos con los excntricos y los juzgamos, sin ms
trm ite hablamos de una falta de circun-speccin (de visin
que ve lo que la rodea) y de un o-avenir-se.
AI alcanzar el conocimiento analtico-existencial de la forma
en que los excntricos se ponen en contacto con el ente, en
tendido como lo que se halla al alcance de la mano, y tambin
con el conocimiento de que el ente as comprendido, segn el
punto de vista de ellos, se aviene perfectamente con la respec
tiva multiplicidad referencial o totalidad de conformidades, la
comprensin analtico-existencial ha pasado, en su juzgar y con
denar, muy por encima del ser-tocado por los excntricos en
la forma de la impresin y de nuestra reaccin a ella; as
esta forma de comprensin ha encontrado, por su parte, un
fundamento slido: el ser-en-el-mundo peculiar de los excn
tricos. Pero con ello no se ha cerrado an el crculo de nuestra
investigacin. Al preguntar por la esencia de la excentricidad
no podemos contentarnos con destacar comprensivamente el
ser-en-el-mundo en cuanto excntrico y la mundanidad excn
trica en sus peculiaridades, sino que todava debemos investi
gar de qu especie es, visto desde lo pblico del nosotros,115a el
126 Cf. Sein und Zeit, pargs. 22-24, pg, 102 y sigs.
127 Cf. supra, Exaltacin y Henrik Ibsen und das Problem der Selbst-
el desplazamiento estructural de la proporcin antropolgica,
de la proporcin entre am plitud y profundidad (o altura). El
riesgo total de la existencia, su poner-se-en-juego en y para
la situacin a la cual siempre pertenece el unos-con-otros ,
se halla imposibilitado en la excentricidad, como sabemos, por
la persecucin de un tema, de un ideal, de un principio, per
secucin obstinada, de escasas luces,128 penosamente conse
cuente. Tal estrechez se muestra en que aqu el hombre no
ve ms all de su nariz, en que solo tiene ante los ojos
su concepto, su principio o su idea. As pierde la libertad
como muy bien ha visto Fontane cuando se halla en la
situacin de dar en lo justo. As, pues, podemos decir sin
temor de caer en contradicciones lo siguiente: en la existencia,
en cuanto excntrica, la casi ilimitada am plitud del para-qu
corresponde a un estrecho horizonte (y viceversa), estrecho
respecto del conocimiento de la situacin y del cuadro general
acerca de ella, cosa que ocurre en virtud del estrecharse de la
existencia en conceptos, reglas, principios y definiciones rgidos.
Pero con todo esto cambia la estructura espacial de la existen
cia en cuanto existencia. En vez del espacio regional, de la co
marca y su fisonoma, aparece, para hablar con Erw in Strauss,129
el espacio geogrfico, nivelado, reducido a un solo plano. El
espacio geogrfico es infinitamente amplio, pero carece por
completo de profundidad; es, por as decir, un espacio de
segunda mano, un espacio sin fisonoma, sin comarca ni pai
saje, es, en cambio, un espacio en el cual uno 130 se puede
orientar y en el cual hay un aqu y un all, un arriba y un
abajo, una cercana y una lejana calculables.m Aqu uno da
en lo justo ( en verdad, lo m arra) mediante la mera reflexin
o el clculo, mediante formas de acercamiento propias del pro
curar circunspecto que, justamente, son las que marran la
na
aproximacin en el sentido de la resolucin, de la resuelta aper
tura de la situacin.
Este es tambin el fundamento por el cual no solo los mismos
excntricos, sino tambin nosotros cuando tratamos con ellos,
llegamos tan pronto a un lmite o nos quedamos detenidos en
l. Este fundamento es la estrechez o el lmite ( existencia-
les) de cada concepto, principio o ideal y, ms an, de cada
ideologa. P or lo que concierne a esta ltima, cabe sealar que
en ella la posibilidad de una participacin comn en lo comn,
como corresponde a la libertad, se ve imposibilitada por obra
de la fuerza, la violencia o el inducir a la participacin.
L a p r e g u n ta p o r el c a r c te r ex p erim en tab le
de la e x c e n tric id a d y la esq u iz o fren ia
142 Cf. el caso Jrg Z nd, estudiado por nosotros (op. cit.); tngase
tam bin en cuenta la m ana persecutoria de Rousseau, en el cual la
reduccin del proyecto de mundo fue an ms all, a saber segn las
propias manifestaciones de Rousseau , hasta la reduccin al movimiento
de fuerzas meramente mecnicas. Cf. Der Fall Suzanne Urban (E l caso
Suzanne U rban), Schweiz. Arch. Neurol. Psychiat., 69, 1-2.
143a Querulatoriscbe. Tecnicismo psiquitrico. La querulancia, que pre
senta varias formas, se puede caracterizar como una tendencia patolgica
que lleva al paciente a reacciones hostiles y reivindicatorias, a la pro
testa contra las injusticias reales o imaginarias , e incluso a pasar
rpidamente de la queja al ataque (cf. H . Piron y colaboradores, Vo-
cabulaire de la Psychologie, Pars: Presses Universitaires de France, 1968,
pg. 361; voz qurulance. A. Porot y colaboradores, Diccionario de
Psiquiatra, Barcelona: Labor, 1967, pg. 513; voz querulancia). La
palabra deriva del latn querulus (quejoso), la cual proviene de que
ro?, quejarse, lamentarse. Indicamos esto porque podra darse la ten-
el dominio de los psicpatas querulantes hasta llegar a la pa
ranoia querulatoria y, asimismo, abarca desde los esquizofr
nicos querulantes latentes hasta los manifiestos.
Aqu la existencia cae; cae sin excepcin, por doquier, en aque
llo con lo que trata, que procura y por lo cual se preocupa,
sea un material que est al alcance de la mano, sea una persona
o una idea. Caer significa no poder ya arrancarse, estar ocupado
o posedo por algo o por alguien; no poder estar ya sobre la
cosa, la persona o la idea, sino ser sojuzgado por ellas. En
lugar de la libertad de la decisin aparece aqu la esclavitud
de la cada, y ocurre que cuanto ms el que as ha cado sacude
y empuja el tornillo apretado, la iniciativa o la idea, tanto
menos el tornillo permite, como ya se dijo, que se lo vuelva
y se lo gire; tanto ms se atornilla y la existencia se retuerce
con l. Esto tambin rige para la excentricidad en el sentido
de las ideas sobrevaloradas segn Wernicke.
Llegados al final de nuestra investigacin echemos an una
rpida ojeada a la cuestin del darse intuitivo o de la simple
posibilidad de apertura del modo de existir esquizofrnico y
de la excentricidad.143b La respuesta a esta pregunta supone la
respuesta a la pregunta por el trato con los excntricos en
tanto hombres con tornillos flojos y, tambin, a la pregunta
por el trato del excntrico con lo que se halla al alcance de
la mano. Ahora sabemos que tanto nuestro trato con los ex
cntricos como asimismo su trato con lo que est al alcance
de la mano son susceptibles de ser determinados con mayor
aproximacin en tanto es un trato no en sentido de lo recto,
de lo correcto, de la correspondencia, del avanzar, sino en
el sentido de lo atravesado u oblicuo, de lo falso, de la no-
correspondencia y del quedar detenido. Cuando hablamos de
excentricidad hablamos, pues, de un mundo o de un espritu
atravesados ( esprit de travers), de un mundo o de un es
pritu con el cual nosotros, cualquiera que sea la dimensin
en que lo recorramos, hemos de chocar y escandalizarnos, Con
144 Cf. Welche Aufgaben ergebett sich fr die Psychiatrie aus den Fort-
schritten der neueren Psychologie? (Q u tareas resultan para la psi
quiatra de los progresos de la psicologa m oderna?) Z. Netirol., 91,
1924 y Ausgeiv. Volr. u. Aufs. I I , 1955.
145 Cf. el fragmento que se cita infra.
cibimos a la persona misma en cuanto esquizofrnica; o a la
inversa: percibimos primariamente a todo el hombre en cuanto
esquizofrnico y solo ulteriorm ente prestamos atencin al rasgo
esquizofrnico aislado. Podemos percibir a la persona esquizo
frnica sobre la base de algo tal como la singular animacin
de su mirada, mientras que nada en absoluto necesita lla
marnos la atencin en la forma puramente cientfica de consi
derar tanto al ojo como a la mirada. O bien tratamos largo
tiempo a tal persona y de repente sabemos que estamos ante
un esquizofrnico; es decir, lo que sabemos no es otra cosa
que lo siguiente: ahora podemos verla como una persona
esquizofrnica basndonos en algo como la falta de rapport
anmico, de comprensin afectiva en ella. Lo que aqu llamamos
falta de rapport puede ser, eventualmente, la nica percepcin
que yo tenga de otro hombre, la que, empero, puede sorpren
derm e tanto que, por as decir, retrocedo en mi interior cuan
do la puerta se abre y l hace su entrada. Desde luego debo
ser capaz de distinguir este retroceder, y sus fundamentos, de
la atraccin y la repulsin que experimento exclusivamente
por obra de la simpata y de la antipata; pero para eso soy
psiquiatra. Un esquizofrnico puede serme muy simptico en
cuanto hombre; sin embargo, retrocedo en mi interior, siento
siempre un lmite en mi acuerdo con l a travs de la percep
cin de su persona en cuanto esquizofrnica. Al adiestrarse en
el percibir al otro, en registrar y utilizar dichas percepciones
para juicios y conclusiones ulteriores, se puede proceder tan
exacta y crticamente como respecto de la percepcin de los
cuerpos. Y desde luego se presentan tambin aqu grados de
certeza que van desde la sola sospecha hasta la evidencia, as
como todos los posibles engaos perceptivos.146
17 Todo esto es muy pertinente respecto del caso Jrg Znd, estudiado
por nosotros; lo comentaremos en la seccin siguiente. Las bastardillas
son mas. [Todas las llamadas de nmero repetido que aparecen en el
texto rem iten a la nota que lleva ese nmero e indican que las bastar
dillas son del autor. (N. del E .)]
18 Las bastardillas son mas. Tambin encontramos esto en el caso Jrg
Znd.
Lo que Kraepelin seala en ltimo trmino, el sin ms, debe
ser corregido; tal correccin se impone, por lo menos, desde
que Klasi public su fundamental estudio sobre la significa
cin y el origen de las estereotipias (Berln, 1922). Este autor
ha mostrado cunto trabajo y qu gran sagacidad se necesitan
para poder extraer una conclusin acerca de las circunstancias
vividas en el pasado. Por lo dems, hay que notar que Kraepe
lin ya trata el tema de las maneras en la seccin Perturbacio
nes del querer y del actuar (pg. 366 y sigs.); por tales
perturbaciones entiende la reduccin, el aumento, el impedi
mento, el alivio de los impulsos volitivos o de las acciones
voluntarias, as como el carcter influible de la voluntad sea
este grande o pequeo , el cual pertenece a un dominio de
propiedades totalmente diversas. A ello se agregan todava las
perturbaciones en el cumplimiento de las acciones voluntarias,
tal como las conocemos por la distraccin, el sueo, los ejer
cicios de conciencia delirantes, pero que encontramos, ante
todo, en las catatonas graves, en la arteriosclerosis y en la
parlisis. En esto ya caen dentro del dominio de la apraxia
ideatoria de Liepmann.
Bleuler trata el tema de las maneras en su Gruppe der Schizo-
phrenien (E l grupo de las esquizofrenias) al ocuparse del len
guaje y la escritura (pg. 121 y sigs.), de las maneras (pg.
157 y sigs.), de los estados catatnicos (pg. 174 y sigs.) y
en la seccin X de la Teora, bajo el ttulo Complejos de sn
tomas catatnicos (pg. 366 y sig. Cf. el ndice, en oposicin
al texto [! ] ) . Con la ayuda de ejemplos excelentes describe
la lengua artstica y las mltiples formas de absurdos esti
lsticos. En estos casos, la expresin es ampulosa', los enfer
mos dicen trivialidades con expresin altamente amanerada,19
como si se tratase de los ms altos intereses de la humanidad
(pg. 129). De las dems anomalas del estilo, que ya cono
cemos parcialmente, Bleuler cita el estilo de telegrama, la
predileccin por locuciones construidas en forma de estereo
tipia, el estilo demasiado ampuloso, rebuscadamente distingui
do, humilde, infantil, con uso indiscriminado de diminutivos;
las veleidades patolgicas que provisionalmente no pueden
ser puestas en relacin con los complejos (por ejemplo: la
veleidad de utilizar, con los verbos auxiliares, casi nicamente
participios, en lugar de otras formas verbales). Cita, adems,
51 Cf. Ges. Werke, vol. 8. Die Krankheit zurn Tode (O bras completas,
vol. 8. La enfermedad m ortal), pg. 50.
del trampoln de la vida normal, He sobrevivido a mi propia
muerte, H e tomado sobre m la angustia del mundo todo,
Ya entonces (como voluntario de guerra) no se me poda ad
judicar ningn tipo de cambio usual en el mercado, etc. (vol.
56, pg. 202 y sigs.). Apenas es necesario poner de relieve que
todas estas formas de expresin son extremadamente agudas,
en punta; con otras palabras: muestran el estilo manierista de
la pointe que tiene un papel tan importante en la retrica
y en la prosa artstica, como veremos.
Acerca del proceso clnico y del diagnstico del caso Jrg Znd
anotemos, para terminar, algunos pocos datos: El paciente se
encuentra dans lasile desde los 37 aos hasta el da de hoy,
salvo un corto intervalo. Ahora cuenta con 52 aos de edad;
por lo tanto, tiene tras de s alrededor de 15 aos de asilo.
A los 34 aos este paciente de mucha inteligencia aprob, aun
que con ayuda de un docente particular, el examen oral de
doctorado; medio ao despus, en circunstancias verdadera
mente difciles (cf. op. cit., vol. 56, pg. 7 ), redact una muy
buena tesis doctoral. Desde entonces su capacidad de trabajo
fue disminuyendo en forma progresiva. En los tiempos que
precedieron a su prim er ingreso a un asilo padeca de conti
nuos dolores de cabeza, cay en el abuso de optalidona, se le
vantaba tarde, andaba dando vueltas todo el da y slo sala
de la casa al caer la oscuridad, a fin de evitar todo contacto
con seres humanos. Al salir de la primera internacin, trabaj
todava durante un ao en una oficina, pero desde entonces no
ha vuelto a desempearse en ninguna actividad prctica. El
electrochoque tuvo la primera vez cierto efecto pasajero, pero
esto no se repiti en el tratam iento posterior. Jrg Znd se
siente bastante bien en el asilo, tiene salida libre y con el tiem
po ha llegado, por lo menos, a dar clases privadas a los hijos
del mdico del establecimiento.
E n tanto un mdico que lo trat anteriormente inform que,
dados la forma de apartarse del mundo y su tipo exaltado, mi
moso y caprichoso. . ., hay que considerarlo sin duda alguna
como esquizofrnico, otro mdico lo caracteriz como esqui
zoide, a lo sumo. Dado el curso total de la enfermedad, desde
su comienzo hasta hoy, segn nuestras propias observaciones
y la prueba de Rorschach, para nosotros no hay duda de que
Jrg Znd presenta una forma de schizophrenia simplex\ ms
precisamente, nos hallamos ante una forma de lo que yo he
caracterizado como forma polimorfa de la esquizofrenia simplex.
Esta forma merece llamarse polimorfa porque se trata de un
conjunto de sntomas parecidos a la neurosis (M ayer-Gross),
a saber: sntomas fbicos, que se parecen a la neurosis de coer
cin y a la histeria; adems se presentan sntomas depresivos,
hipocondracos, manacos, levemente paranoides, frecuentemen
te combinados con perversiones sexuales, de las que en Jrg
Znd, empero, no hay ningn signo claro. Pero el carcter prin
cipal de la esquizofrenia simplex el retroceso irresistible y
paulatino de la actividad mental y de la capacidad de trabajo
es evidente en Jrg Znd. En relacin con esto cabe decir que
hoy han retrocedido mucho los sntomas agudos de los pri
meros aos de enfermedad; tambin ha retrocedido el amane
ramiento. Puesto que se trataba de un hombre de alta inteli
gencia, no es asombroso que todava hoy muestre restos de
ella. Y aun es digno de sealarse que en la familia del enfer
mo, adems de varios psicpatas fuertem ente esquizoides, uno
de los hermanos del padre enferm de catatona a los 17 o 18
aos, cosa que en pocos aos lo llev a la idiotez total.
Si desde aqu miramos retrospectivamente el transcurso exis
tencial del caso Jrg Znd vemos que una calma relativa reem
plaza la dolorosa escisin entre dos o ms mundos tal como
se daba en la infancia y la imposibilidad de orientarse en
uno de tales mundos, y, menos an, de llegar a ser s mis
mo; vemos tambin que dicha calma reemplaza los ensayos
desesperados por superar precariamente la diferencia de aque
llos mundos y sus reflejos contrastantes merced al modelo de
una mscara distinguida (m anerism o). Pero esta calma solo
fue posible merced a la renuncia a una autntica afirmacin
de s-mismo, la que solo puede obtenerse por el trabajo en el
mundo y merced al superar la sorda oposicin que es propia
de este. Esta superacin desapareci en Jrg Znd por medio
del repliegue dans Vasile, en la asistencia y el cuidado que
se le prestan en el instituto psiquitrico. Si a pesar de la larga
duracin de la enfermedad no han quedado maneras esqui
zofrnicas marcadas, esto no puede ser sino otra indicacin de
que, en Jrg Znd, no se ha llegado a una idiotez catatnica.
2. En la literatura
un hijo sin significacin (en vez de decir: un hijo del que sabemos
que no tuvo mucha significacin).
90 Vers. cast. vol. I, pg. 421. (N. del T .)
91 Schweiz. Archiv f. Neur. u. Psych., vol. 63. [H ay vers. cast. en el
volumen Psiquiatra exhtencial, ya. citado, pg. 99 y sigs.]
laclas un sentido puramente arbitrario, que no compromete.
Aqu el hombre ni se abre al lenguaje en cuanto habla, ni trata
con l de la manera correspondiente, es decir, de manera
apropiada y natural, sino que lo desencaja en tanto que,
desconociendo su esencia, aisla artificialmente una de sus partes
(el cuerpo de la palabra) y a esta, adems, la descompone
en otras partes. En vez de usar el lenguaje como rgano de
expresin y comunicacin, abusa de l considerndolo un apa
rato desmontable y tomndolo como prueba verbal, en el
sentido de la fe, o como manifestacin, en el sentido de la
supersticin.
En lo que respecta al ejemplo de Gracin, cabe decir que lo
caracterizaramos por lo menos como extravagante, incluso
como amanerado, si se diera en el tiempo actual; para sus
contemporneos, en cambio, puede no haber sido ms que
un signo de la agudeza del autor.92 Y respecto del caso Lola
Voss, digamos que aqu tambin el juicio vacila. Por cierto que
incluso los contemporneos de Gracin hubieran declarado que
Lola se excede, que colma la medida y va ms all de lo
que entonces era permitido. Pero lo que aqu nos interesa
es el juicio de los contemporneos de Lola. Muchos profanos
se inclinarn todava a decir que nos hallamos ante maneras
supersticiosas; algn otro caracterizar su comportamiento co
mo amanerado, y un tercero, como excntrico. Estas diferen
cias tendrn su origen en la forma en que cada uno de los tres
interprete a la supersticin. Pero el perito, el psiquiatra, no
tendr reparos en hablar de un manerismo esquizofrnico o
de una manera esquizofrnica. P or el contrario, quien intenta
realizar un anlisis existencial se cuida de dar nombre al com
portamiento antes de haberse hecho una idea respecto de la
forma existencial que aqu se expresa. Y con esto llegamos
Retrica
111 Cf. Ueber Spracbe und Denken (Sobre lenguaje y pensam iento),
Studia philosophica, 1946, vol. V I, y Ausgewixhlte Vortrge und A uj-
satze, Berna, 1955, vol. II .
que entender, como se seal antes, un aislamiento en el mun
do, sino un comportamiento especfico para con el mundo y
tambin para con los contemporneos (Mitwelt).
Veamos an otro ejemplo de la misma enferma Wi.:
L a perfrasis
113 Z. Neur., vol. 91, pg. 415, y Ausgew. Vortr. u. Aufs., vol. II ,
pg. 124 y sigs.
114 . . . d a s s es sich eine Vor-Lage vor-legt oder ber-legt, eine Vor-
Stellung vor-stellt oder ein Vor-Bild ein-bildet. La grafa muestra aqu
el juego etimolgico que lleva a cabo el autor para destacar el ponerse
algo delante, lo cual es propio de la actitud de regirse por un modelo.
El modelo (Vorlage) es, pues, una posicin o situacin (Lage) deter
minada, puesta delante (V or), que se impone desde su enfrentamiento
y hace que el hombre de que se trata lo interiorice (ein-bilden). En lo
sucesivo el autor siempre escribir Vor-Lage e incluso Vor-Stelling,
Vor-Bild, etc. , cuando se trate de esta idea de modelo en sentido
analtico existencial. Debe, pues, tenerse en cuenta que cuando en el
texto espaol aparece la palabra modelo, esta debe entenderse desde
la base fundam ental de lo enfrentado. (N. del T.)
muy ledo y alabado en la Edad Media, caracteriza a la esca
lera como innumerables peldaos bordeados de rboles por
ambos la d o s ... camino areo (Curtius, pg. 278 115).116 Si
hoy leysemos tal perfrasis en un texto corriente, la caracteri
zaramos, desde el primer vistazo, como esquizofrnica. Y sin
embargo aqu tambin las apariencias engaan. Pero hay algo
comn a ambas formas de expresin, la artstico manierista y
la esquizofrnica: la desaparicin de la referencia natural a la
vida, para servirnos de la idea de Goethe a la que ya hemos
recurrido varias veces. Dice Goethe: Todo cuanto el hombre
expresa con natural libertad es referencia a la vida.117 Esta
observacin ya citada por Curtius , hecha a partir de los
elementos originarios de la poesa oriental, se halla en las notas
y apuntes que Goethe escribi para el Divn, y muestra con
toda claridad lo que es comn a las formas del arte manierista
y a las formas (lingsticas y plsticas) de la esquizofrenia, a
Metforas manieristas
E . A n lisis e x iste n c ia l
143 O tra vez juega el autor con una doble significacin que hay en la
lengua cotidiana: herhalten ntese la raz h dten significa pre
sentar, hacer presente. E n el despliegue primario de significaciones que
hay en el texto tal parece ser su sentido; herhalten zu mssen signi
fica as, literalm ente, tener que presentar. Pero ocurre que el giro
herhalten mssen significa sufrir mucho, lo cual est en concordancia
con el ms profundo despliegue de significaciones que hay er "1 texto.
E sta significacin profunda est dada por el contexto total. (N . del T .)
del manerismo y del manierismo, pero no su esencia total.
Sabemos que hay oposicin entre el crecer y el prosperar natu
rales y raigales, por un lado, y, por otro, el esfuerzo y el trabajo
extraados (W inkelmann) de aquellos, es decir, tcnicos,
premeditados, en cuanto sustitutos de la falta de capacidad
para crecer propia y autnticamente en forma creadora. Se
trata, pues, de la oposicin entre el crecer arraigado y el labor
tmprobus, es decir, la aplicacin infatigable y los excesos en
los que incurre (todo lo cual se encuentra encerrado en los
giros amanerarse o atornillarse hacia lo alto). Ahora bien:
esta oposicin deja todava abierto un interrogante, e incluso
lo provoca: Cmo es que la existencia, en cuanto amanerada,
no se resigna ante esa falta sino que se agota en un esfuerzo
infatigable por lograr un sustituto de ella y por encubrirla?
Ya hemos encontrado una respuesta a esta pregunta al descri
bir el proceso existencial del caso Jrg Znd (cf. cap. 3, C ).
E n este caso lo que condujo al manerismo en cuanto forma
existencial fue la apatridad, el extraamiento del terruo
que hubo en esta existencia; dicho de otro modo: fue la im
posibilidad de echar races en uno cualquiera de sus mundos
y de poder sentirse como en su propia casa. De tal modo, el
poder que tiene la confianza en los contemporneos y en
el mundo circundante fue vencido por el poder de la angustia,
de la duda y de la desesperacin. Para no hundirse totalmente
en ellas, Jrg Znd ech mano de un ltimo apoyo, el apoyo
artificial en uno de los mundos de la niez en cuanto modelo,
'fototipo, papel o mscara, y en el esfuerzo tenaz, desesperado
por cubrir u ocultar la angustia merced al mantenimiento de la
mscara o dicho sin imgenes merced a la copia o imi
tacin rgidas del modelo ( aristocrtico o distinguido) que Jrg
Znd entiende como el tipo de la distincin. Con esto se
llega a profundizar en el fundamento ejemplar del maneris
mo; pero tal cosa se profundizar y consolidar an ms cuando
lo confrontemos con los resultados de las investigaciones que
los historiadores del arte han realizado acerca del manierismo,
sobre todo en las artes plsticas. Pero antes debemos pregun
tarnos hasta dnde las investigaciones de historia del arte acer
ca del manierismo pueden asumir el papel de fundamento
ejemplar para el anlisis existencial de la esencia del ma
nerismo.144
144 Para evitar malos entendidos hacemos notar que aqu no puede
tratarse de varios fundamentos. Ms bien cabe decir que por doquier
buscamos dar con el fundamento ejemplar uno y el mismo desde
el cual se pueda aprehender la esencia del manerismo.
Respecto de esta cuestin nos sale al encuentro el hecho de
que, en buena parte, la historia del arte no aparece cerrada
en s misma sino que se la concibe como un saber al servicio
del conocimiento del hombre (P inder). Como hemos sealado
(pg. 164), esto tiene por consecuencia que en este punto (con
excepcin de Dvork y, ms tarde, de Hans Hoffm ann) tene
mos menos informacin sobre el manierismo como arte, como
poca en la historia de los estilos artsticos y, ante todo, como
obra de arte, que sobre el artista que cultiva el manierismo
como arte o sobre el hombre que ha cado en l. Qu actitud
debemos tom ar frente a estas investigaciones?
En prim er lugar, compartimos la opinin de Heidegger y de
muchos otros, segn la cual la obra de arte se encuentra tanto
ms firme a saber: firmada en la forma cuanto ms
puramente parece desprenderse de toda referencia a los hom
bres.145 P or otra parte, para permanecer en la verdad que
acontece en la obra o dicho de otro modo: para dejar que
la obra sea una obra , es necesario que esta se mantenga
como tal, contemplada146 (lo que es llevado a cabo precisa
mente por quien la contempla o goza de ella). La obra solo
se da como real, en su ser-creada, para esta contemplacin que
la mantiene; esto quiere decir que solo as la obra se da como
lo que ahora est presente con el carcter de obra. Tanto
ms la obra necesita esencialmente de los creadores, tanto
menos lo creado mismo puede llegar a ser un ente sin ser conser
vado por quien la disfruta ( ibid. ). H asta aqu hemos tenido,
pues una pobre experiencia de esta autntica obra de arte ma
nierista, del crear y disfrutar la obra como obra de arte. Las
caracterizaciones que ms se refieren a la obra que reposa en
s misma son: tejido de formas de la ms alta finura espe
cfica o de la mxima espiritualizacin expresiva, rgido
apegarse a formas y tipos, distincin acadmica y severidad,
145 Der Ursprung des Kunstwerks. Holzwege, 1950, pg. 54. [Arle y
poesa, Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1958, pg. 81. (N.
del T .)]
146 Die Bewahrung des Werks. E l verbo bewahren significa conservar,
guardar; aqu <?Bewahrung est tomada con la significacin del m ante
nerse algo en su ser, en su verdad ( Wahrheit) propia. Refirindose a la
obra de arte, no se trata de su conservacin en el sentido de mantenerse
como cosa fsica, de su no deteriorarse, de su estar resguardada (por
ejemplo, en el museo, por el cuidado de los conservadores, restaura
dores y dems personal que la cuida); se trata dei mantenerse la obra
en cuanto obra, en su verdad artstica, lo cual solo ocurre mediante la
actitud del contemplador, de quien se abre para esa verdad. P or esto
mantener y contemplar forman aqu una unidad significativa. (N.
del T.)
estilo profundamente falto de candor, mezcla de formas
procedentes de diversos estilos, debilitamiento de los nexos
figurativos. Por sobre todo, empero, hay que sealar las ca
ractersticas del estilo en la obra de arte manierista, dilucidadas
por Hoffmann en relacin con el espacio, la construccin y la
luz. En el lmite entre el modo de ver y la forma de expresarse
propios de la historia del arte, por un lado, y de la psicologa,
por el otro, se halla, por ejemplo, la comprobacin de un
lenguaje formal de la ms honda voluntad de expresin (ar
tstica).
Anlogamente a Heidegger, ya Goethe explicaba que una
autntica obra de arte, lo mismo que un sano producto de la
naturaleza, debe ser juzgada a partir de s misma.147 Pero,
por otra parte, el mismo Goethe haba escrito aos antes:
Todo artista se forma a s mismo dentro de su obra de arte.118
Es seguro que no podemos entender ambas afirmaciones como
contradictorias. Solo dan testimonio del hecho, tan importante
para nosotros, de que la obra de arte y el artista deben ser
concebidos, desde el punto de vsta existencial, como dos po
los de la existencia humana o ser-en-el-mundo una e
indivisible. Por lo tanto, hay efectivamente una correlacin
entre un polo y otro. Esta correlacin es lo que se requiere
ineludiblemente 149 (H eidegger150), a partir de lo cual se nu
tre la ciencia del arte, aquello en lo cual ella echa races,
aunque, en cuanto ciencia, apenas le sea posible hacer accesible
esto ineludible en cuanto tal. Ms bien cabe decir que ella
cumple su misin, en cuanto ciencia del arte, si considera su
objeto cientfico, la obra de arte, nada ms que como tal y lo
investiga segn sus propios mtodos.
Otra distincin, que tampoco aparece en las investigaciones de
la ciencia del arte, pero que nos resulta de gran utilidad, es la
que media entre el hombre creador en el mbito del arte (o,
155 Cf. Goethe en su ltimo dilogo con Eckerman (17. I I . 1832) (vers.
cast. citada, vol. I I , pg. 1407): En el fondo, todos somos seres colec
tivos. Pues qu pocas cosas tenemos y somos que podamos llamar ver
daderamente nuestras! Tenemos que recibirlo y aprenderlo todo, as
de los que nos precedieron como de los que conviven con nosotros!
Ni el ms grande de los genios ira muy lejos si tuviera que sacarlo
todo de su propia sustancia.
156 Las bastardillas son mas.
157 Apenas hay necesidad de insistir en que, junto al manerismo que
se gua por el tipo de la distincin, hay muchos otros modelos tpicos
para el manerismo. Podemos recordar, ante todo, el tipo justamente
contrapuesto al anterior: la humildad-, su ejemplo ms elocuente lo
sobre el individuo, lo cual, es un signo de que, de hecho, la
pujante plenitud vital no echa flores ni frutos, sino que
ms bien, la debilidad y la angustia de la vida buscan un ltimo
apoyo. E n Jrg Znd se trataba, pues, de algo que deba per
manecer oculto; sin embargo, ahora ms que nunca, se pone
de manifiesto.
El fatigoso, incluso espasmdico y angustioso buscar-apoyo en
el atornillarse-hacia-arriba, en el modelo, la representacin o el
precepto, es, como se ve sin dificultad, el supuesto del medir-se
y comparar-se con aquello que, en cada caso, se pone delante
con carcter de paradigma; es, por lo tanto, el supuesto para
que la originariedad, la originalidad o el candor sean sustituidos
por la transposicin de lo que se despliega naturalmente a
la entumecida atmsfera de la intencin contempladora, vale
decir, de la reflexin y de la voluntad. A partir de la bsqueda
premeditada y voluntariosa de un apoyo en el tipo re-presen
tado, colocado delante, y del exclusivo sujetar-se a dicho tipo,
que se ha ido elevando a la categora de ideal, se comprende
sin ms que la contemplacin se hace aqu contemplacin
estrbica, se hace estrabismo, pues aqu la autonoma siempre
es aparente y nunca se confiesa su prdida. Pero, en verdad, en
esta situacin no gobierna el s-mismo sino el tipo (general),
que siempre se mantiene a la vista. Este es el autntico fun
damento de la ambivalencia de esta forma de existencia. A par
tir de l se explica todo aquello que hemos encontrado con las
caractersticas de lo especficamente amanerado, que no es sino
el estrabismo necesario para ocultar aquella prdida sirvin
dose del tipo y del recargar de los acentos condicionado por
dicho tipo y que tiende a imitarlo (o se opone a l) ; sir
vindose, pues, de la exageracin, repeticin, formalismo, rigi
dez, enfriamiento, congelamiento, carcter mortuorio, aplana
miento, etc.: Un tipo ideal se pone (aqu) como leve capa
(aunque tambin acorazada) ante todo lo que es individual.
Se llega a recubrir lo vivo con la rigidez de una coraza. En
relacin con esto se hallan todas las expresiones que hacen
visible aquello que es propio del manerismo: lo enmascarado,
ceremonial, preso en la etiqueta, en el cors, en lo culti
vado e incluso supercultivado; lo artificioso, excesivo, ca
rente de sensibilidad, sin alma, vaco, figurado, puntilloso, ce
rrado, formulista, etc. Esto, por su parte, concuerda totalmente
encontramos en la humtlity de U riah, en David Copperfield. Pero que
aqu tam bin puede tratarse, en el fondo, de una distincin, es algo
que se ve a travs de la tan precisa forma en que esa humildad se
caracteriza como un abajo los ricachones!.
con la forma de existir de Jrg Znd o con los intentos deses
perados del adolescente del que habla Kleist. Todo lo que se
ha indicado muestra que desaparece la libre formacin de la
figura humana segn las leyes de su propio desarrollo y que
leyes que provienen de fuera determinan su estructura, su
posicin, su movimiento. Y este guiar-se por una opinin
formal preconcebida rige no solo respecto de la pintura y del
arte literario del manierismo sino tambin acerca de la manera
en que Jrg Znd vive en carne y hueso.
En ambos sentidos, pues, brota no solo la impresin de estar
ante lo que es distinguido en forma lgubre, fantasmal; en
ambos casos, esta severidad fantasmal quiere encerrarse o
acorazarse ante nosotros, y solo puede ser descubierta a tra
vs de expresiones involuntarias. As, por ejemplo, en la pin
tura se descubre por el hecho de que la cabeza se halla situada
en el tercio superior del cuadro, o an ms arriba; porque el
hombre dotado con una mscara de paz y tranquilidad f
rreas muestra manos nerviosas; porque se exageran la di
mensin de profundidad del espacio, la distancia respecto del
observador, etc. En el caso de Jrg Znd esto se descubre en
el hecho de que, merced a movimientos llamativamente bruscos
o abruptos, revela que es simulada la nonchalance que se
adeca al tipo o ideal de la distincin; tambin en que su
nerviosidad, supuestamente oculta tras una calma helada, se
denota por explosiones o agresiones repentinas, o bien por
obra de movimientos artificiosamente innocuos ,juguetones y
frvolos; en que su inters proletario por los otros hom
bres que se halla en contradiccin con su ideal de distin
cin se echa de ver por obra del exagerado afectar indi
ferencia y distancia. Aqu tambin la existencia est apartada
de la realidad por la accin de poderes arrolladores, con la
sola diferencia de que en el caso de Jrg Znd y en oposicin
a lo que ocurre con muchos esquizofrnicos agudos, e incluso
en oposicin al manierismo , tales poderes no provienen del
ms all, sino que estn, por decirlo as, secularizados, es
decir, son inmanentes al mundo; en el caso de Jrg Znd
y asimismo, en un caso como el de Rousseau 158 estn
secularizados como poderes enemigos de lo humano y, por fin,
como fuerzas 159 meramente mecnicas, lo que no obsta para
que se las tema de manera supersticiosa.
158 Cf. el caso Suzanne Urban. Schweiz. Arch. Psych. u. Neur., vol. 71,
pg. 65.
159 Al entrar en una sala de mquinas, Jrg Znd est cierto de que
An son de especial inters dos observaciones de Pinder: la
primera dice que la voluntad de imitacin lleva a un ser-otro,
que justamente aparece all donde uno trata de ser semejante
o igual (cf. aqu de nuevo el caso Jrg Z nd); la otra dice
que cuando el manierismo ya ha llegado a ser ms objeto que
forma estilstica, el que se ha salvado de perecer en l deja
que la visin llena de simpata se solace en sus formas, en la
forma ejemplarmente manierista de Don Quijote o de Ham-
let. En estos casos nos hallamos otra vez para decirlo con
D v o rk 160 ante una intensidad vital o representacin que
todo lo abraza, una representacin que solo en el anlisis exis
tencial podemos reproducir, pero cuya materia (lo humano, que
concierne tanto a Don Q uijote como a H am let) pertenece
siempre, y por sobre todo, a aquel tipo esttico con su
mscara, su coraza, su formalidad y su ceremonial , tras cuya
astenia, ambivalencia, escepticismo y secreta angustia ante la
vida se oculta una agresividad completamente estnica, no
de otro modo a como ocurre con Jrg Znd. Esta especial opo
sicin como, en_ general, toda oposicin no solo es inhe
rente a la esencia de la forma amanerada de existir, sino que,
como hemos visto, pertenece tambin a la esencia del estilo
artstico manierista. Como se sabe, encontramos esta oposicin
en la esquizofrenia, desde el trato cotidiano con los enfermos
hasta su plstica. Como en el manierismo artstico, junto a
formas muy delicadas, incluso frvolas y juguetonas, flexi
bles y elegantes, aparecen aqu formas extremadamente bruta
les, torpes, toscas; junto a creaciones ornamentales con predo
minio de elementos vegetales y plenas de movimiento, aparecen
formas rgidamente geomtricas; junto a colores luminosos, co
lores apagados; junto a una claridad deslumbrante, una oscu
ridad impenetrable, etc.
A pesar de esto sera errneo querer comprender y juzgar la
plstica esquizofrnica solo a partir del manerismo o hasta del
manierismo artstico. (Nos servimos del giro plstica esquizo
frnica introducido por Prinzhorn para distinguir dichas expre
siones de aquello que llamamos obra de arte.) La plstica es
quizofrnica no puede ser reconocida dentro de ninguna forma
de estilo artstico, pues resulta inadmisible considerar estilo
Si, por ejemplo, hay que producir, usar, evitar esto o aquello,
entonces se necesitan tales o cuales medios, caminos, condicio
nes, ocasiones. La reflexin circun-specta aclara la situacin fc-
tica en que, en cada caso, la existencia se halla en su mundo
circundante procurado.189
193 Cf., para esto, el experimento de asociacin (op. cit., vol. 56, pg.
213 y sigs.), que muestra con especial claridad cmo las cosas le correa
por el cuerpo.
piralado, como el de un tom illo (Empor-schraubung), subir
que es tcnico-artificial ( = prem editado), lo cual debe ser
entendido como el querer-btener-un-suelo en la carencia de
suelo que es propia del Se, merced al aceptar o sobreponer
es decir, al reflexionar en una mscara de s mismo, que
se encuentra en el estado pblico del Se y es percibida estr
bicamente, o que es proyectada en oposicin a dicho estado p
blico del Se; pero de tal modo la mscara tiene, en ambos
casos, una forma por completo ajustada al Se. En el manerismo
se trata, pues, de que la movilidad histrica de la existencia
queda atascada en el sentido de la im-postura (Vor-Spiegelung)
de un s-mismo y as de un auto-engao.
El ser en la forma del Se tiene en este modo de la existencia
un papel decisivo. E n esto debemos ver la condicin de posi
bilidad por la cual el manerismo se convierte con tal facilidad
en moda 194 y esto tanto en el sentido de su exageracin como
en el del combate que se libra contra ella. Esto rige, no solo
respecto del manierismo artstico en cuanto es supraindividual,
sino tambin respecto del manerismo en cuanto es una enfer
medad de moda individual, y aqu enfermedad de moda
tiene el doble sentido de una enfermedad que se ha hecho
moda y, ante todo, el de una enfermedad de la moda.
Con este ltim o giro no nos referimos, por supuesto, a nin
guna enfermedad en sentido mdico-biolgico, sino a una ten
dencia enfermiza que hay en la esencia del hombre, a saber:
el sucumbir a la tentacin de simular un suelo autntico o
auto-posicin, lo cual se lleva a cabo adoptando un modelo que
se toma del estado pblico del Se, es decir, un tipo general,
por ejemplo: el de la distincin, de la bumility o servil1c,no,
de lo campechano, de la rebelda, de la grosera, de la irona,
de la burla, del escarnio, etc.195 Pero en el manerismo esta ten
tacin y los intentos correspondientes no llevan a la tranquili
dad en oposicin a lo que ocurre en el ingenuo quedar
absorbido en la cotidianidad del Se sino que, por cuanto se
trata de un auto-engao, no alcanzan a calmar insistimos
una vez ms en ello la duda, la desesperacin y la angustia.
De la necesidad, o la miseria, que hay en esta ambivalencia
nace el esfuerzo de la repeticin incesante, de la exagera
cin en lo que se refiere al efecto y el recargar los acentos.
Si antes se caracteriz al manerismo como un modo notable
194 Para esto, cf. otra vez el ensayo citado de Simmel.
195 A qu encontramos uno de los fundamentos de la estrecha relacin
que hay entre manerismo y esquizofrenia, especialmente en su forma
hebefrnicr
del caer en la falta de suelo que es propia del Se, ahora puede
decirse que esto ocurre as porque el estado pblico del Se aqu
no mantiene a raya la falta de confianza sino que la sustenta.
Sobre la base de todo esto se puede caracterizar al manerismo
como una enfermedad para la moda.
Vemos, pues, que la afirmacin de Reboul-Lachaux sans
galerie, sans public, sans admirateurs le manirisme (el mane
rismo) tendrait a disparaitre no puede ser lo decisivo para
la comprensin del manerismo, como tampoco las expresiones
de este autor acerca de la vanit de la satisfaction de soi, de la
auto-apprciation, del vouloir paratre, del vouloir se faire re
marquer, etc. Pues, prescindiendo de que el manerismo, como
lo muestra el caso de Jrg Znd, tambin puede manifestarse
como un vouloir disparaitre, como una voluntad de no llamar
la atencin, de un ser igual a todo el mundo, incluso de
desaparecer en la anonimidad de la masa; prescindiendo, asi
mismo, de que, segn esto, en el manerismo de ningn modo
se trata solo de un querer de otra manera (G ruhle), o, me
jor, de una voluntad de alteridad, de desprenderse de los otros
o de la oposicin a los otros, no se puede ver, en ltima ins
tancia, el fundamento esencial del manerismo en la confronta
cin con los otros, sino que hay que ponerlo en una con
frontacin (frustrada) de la existencia consigo misma. Y se
trata, desde luego, de una confrontacin en el sentido del subir
se, del izar-se (se guinder) sirvindose de medios perifri
cos, por cuanto se trata de la premeditacin y del auto-en
gao, lo cual se opone al llegar a ser s-mismo o al madurar
centrales o autnticos; dicho de otro modo: se trata de
lo que siempre y por doquier hemos encontrado con la carac
terstica de la ambivalencia (existencial) tanto en lo que se
refiere al manerismo como al manierismo artstico , de la
separacin o escisin de la existencia.
Puesto que en el primer plano de esta ambivalencia hemos ha
llado, en todos los casos, que algo que ha llegado a ser natu
ralmente se trasplanta a la entumecida atmsfera del prop
sito contemplador y hablamos de propsito en el sentido
de tener la vista puesta en el efecto , otra vez debemos in
sistir en lo que ya hemos sealado contra Reboul-Lachaux, a
saber: que esta vista que se halla puesta en el efecto no cons
tituye la esencia de aquella confrontacin de la existencia con
sigo misma, sino solo una consecuencia esencial. Pero con esto
nos colocamos tambin en oposicin a Goethe, cuando consi
dera que todo lo amanerado se halla en conexin con el
trabajar por el efecto. Sin embargo, puesto que las conside
raciones de G oethe al respecto confirman y amplan lo que
hemos presentado en este estudio especialmente en lo que
se refiere a los aspectos inherentes a la ciencia del arte de
bemos concluir considerndolas con ms detenimiento.
Para Goethe, el estilo se funda en la esencia de las cosas, en
los cimientos ms profundos del conocer, hasta donde nos
es permitido reconocerla (a esta esencia) en formas visibles
y aprehensibles.196 En lugar de esencia de las cosas, tam
bin encontramos en Goethe (en una carta a H erder) la pa
labra existencia ( en el sentido corriente, no en el analtico-exis
tencial); a ella se contrapone la palabra efecto, con lo cual
G oethe relaciona, como se ha dicho, todo lo amanerado.
Este pasaje de la carta mencionada, muy im portante para nos
otros, dice: Por lo que se refiere a Homero, es como si se me
hubiera cado una venda de los ojos. Las descripciones, los s
miles, etc., nos parecen poticos y sin embargo son indecible
mente naturales, aunque desde luego estn trazados con tal
pureza y fervor, que uno se espanta ante ellos. Aun los episo
dios ms irreales tienen una naturalidad que nunca he sentido
as salvo en la cercana de los objetos descriptos. Permteme
resumir mis pensamientos de esta manera: ellos hicieron pre
sente la existencia, nosotros acostumbramos presentar el efecto;
ellos describan lo terrible, nosotros describimos terriblemen
te; ellos describan lo agradable, nosotros describimos en forma
agradable, etc. De esto procede todo lo exagerado, todo lo
amanerado, toda la gracia falsa, toda la ampulosidad.197 Pues
cuando se trabaja el efecto y para el efecto, se cree que nunca
se puede hacerlo suficientemente perceptible.108
Manera est tomada aqu en el sentido' de la forma contem
pornea de representar y en oposicin al estilo antiguo, el
nico verdadero, que tiene el sentido de la existencia en cuanto
esencia de las cosas. Si la manera tomada como el modo
o el lenguaje con el cual el artista pretende expresar segn
su condicin aquello que ha aprehendido con el alma se
hace cada vez ms vaca e insignificante,199 el arte degenera,
196 Einfache Nachahmung der Natur, Manier, Stil. Jub.-Ausg., vol. 33,
pg. 57. Cf., adems, Emil Staiger, Die Zeit ais Einbildungskraft des
Dichters (E l tiempo como fantasa del poeta), Zrich y Leipzig, 1939,
pg. 114 y sigs. Por supuesto que el manierismo tam hi r :iene su estilo,
aun cuando no n el sentido en que lo entiende Goethe, es decir, no
en el de u n estilo que se apoya en la esencia de las cosas.
197 Las bastardillas son mas.
198 G oethe a H erder. 17 de mayo de 1787 (Viaje italiano. Npole).
Jub-Ausg., vol. 27, pgs. 4-5.
199 Jub.-Ausg., vol. 33, pgs. 55 y 59.
como Goethe escribe a Karl August,200 en una pompa sin
alma.
Todas estas visiones y opiniones de Goethe encierran verdades
muy profundas para todas las pocas, y para la nuestra en pri
mer lugar. Nosotros hemos visto, empero, con toda claridad,
que el trabajar para el efecto y la carencia de alma, que es
su consecuencia, necesitan, desde el punto de vsta analtico-
existencial, una mayor profundizacin, a saber: remitirlas al
manerismo como forma especial de la existencia. P or funda
mental que sea, para la comprensin del manierismo y del ma
nerismo, acentuar la oposicin entre la esencia, o el qu por
ejemplo, de lo terrible , y el cmo, esto es, la forma de su
descripcin (es decir, pues, la oposicin entre el estilo en
el sentido de Goethe , por una parte, y la pompa sin alma
y sin estilo, por o tra), lo decisivo no es aqu, resumiendo una
vez ms, el trabajar para el efecto o el afn de efecto;
tampoco lo es el querer relucir y relumbrar lo cual tiene
un papel tan im portante para los historiadores del arte , sino
que lo decisivo es el quedar absorbido en el Se, absorcin po
sitiva o negativa, pero siempre desesperada, y esto con el
doble sentido de la perplejidad e incluso del ser-sojuzgado por
el Se, y del premeditado querer-hacer-pie o querer-lograr-po-
sicin en el Se. As, pues, todo lo exagerado, todo lo amane
rado, toda la gracia falsa, toda la ampulosidad (G oethe) de
ben ser comprendidos como ensayos a tout prix (a cualquier
precio) de tener un papel propio merced al absorberse en el
estado pblico del Se que aqu no tranquiliza sino que
desespera y al desesperado buscar apoyo en un tipo general
o propio del Se. Todo esto est encerrado en las palabras,
aparentemente tan simples, amanerarse y amaneramiento o izar-
hacia-arriba por medio de tipos, poderes o leyes procedentes
del exterior, sea esto en el sentido de la imitacin, sea para
evitarlo o combatirlo. Que al representar un papel propio
siempre se trata, en estos casos, de un absorberse en el Se, de
un modo (aun cuando especial) del ser en la forma del Se, es
algo que resulta de lo siguiente: lo que es particular de este
papel no se halla justamente en la autenticidad y en la abierta
decisin de la existencia; tampoco se halla, pues, en la autn
tica verdad. Ms bien se puede decir de este papel lo que
Kierkegaard dice de la falta de espritu y de su forma de apro
piarse de la verdad: El extravo que es propio de la falta
de espritu es, por el contrario, lo ms espantoso de todo; la
21 1. Exaltacin
31 2. E x c e n tr ic id a d
32 A Clnica y psicopatologa
49 3 . La palabra excentricidad y sus perfrasis
54 C. El significado antropolgico de la palabra excen
tricidad y sus perfrasis
58 D. El significado ontolgico de la palabra excentrici
dad y sus perfrasis
62 E. Analtica existencial de la excentricidad
97 F. Esencia de la excentricidad
111 G. Toma de posicin frente a las concepciones clnicas
de la excentricidad. Excentricidad, manerismo, fana
tismo
127 3. M a n e ris m o