Entrevista www.ifra-nt.
com Octubre 2006
Sergio Vitelli
Consultor
La Stampa
Turn, Italia
Sergio Vitelli es ingeniero
econmico y trabaj diez
aos en el sector inform-
tico antes de que, en 1980,
pasara a convertirse en el
director tcnico del diario
italiano Il Messagero.
Entre 1994 y 1995 fue
gerente de Editoriale
Omnibus, la editora del
cotidiano LInformazione.
Desde 1996 trabaj para
RCS Quotidiani, la divisin
de peridicos de Rizzoli
Corriere della Sera (RCS),
en Roma, donde se
encarg en primer lugar de
la coordinacin y produc-
cin del Corriere della Sera
y la Gazzetta dello Sport
como director de produc-
cin, y asumi en 2002 la
funcin de director tcnico.
Desde 2004 dirige el
proyecto Full Colour del
Corriere della Sera, ya
finalizado con xito, que
tiene por fin la introduc-
cin total de la impresin
en cuatricroma. Desde
julio de 2006 es consultor
para los asuntos editoria-
les y de impresin en La
Stampa, en Turn.
tcnicas de prensa Charlotte Janischewski
Entrevista a Sergio Vitelli
Offset y flexo:
cara a cara
Rizzoli Corriere della Sera (RCS) se cuenta
entre las pocas empresas de medios del
mundo que producen sus peridicos con
impresin flexo. En 2003, se decidi a pro-
bar este procedimiento de impresin que se
utiliza hoy para la produccin diaria. Sergio
Vitelli, antiguo director tcnico de la divi-
sin de peridicos de RCS y director del
proyecto Full Colour, conoce ambos proce-
dimientos en profundidad. La tirada total
del Corriere della Sera oscila alrededor de
900.000 ejemplares y la cabecera se impri-
me en ocho centro italianos (siete con offset
y uno con flexo), otros dos en Europa, uno
en Norteamrica, dos en Sudamrica y uno
en Australia. En la feria Ifra Italia de este
ao, Vitelli compar ciertos aspectos de la
impresin flexo y la offset.
tcnicas de prensa: Qu rotativas utiliza RCS y
qu productos producen con estas mquinas? En el marco de la conferencia Ifra Italia, celebrada en
Sergio Vitelli: Tenemos dos Cerutti S4-Flexo junio en Bolonia, los participantes visitaron la planta
en configuracin satlite en el centro de de impresin flexo de Rizzoli Corriere della Sera, en la
produccin Niber, en Bolonia, donde impri- que hay instaladas dos rotativas en satlite de Cerutti.
mimos 100.000 ejemplares de nuestra cabe-
cera Corriere della Sera adems de suple- tdp: Qu diferencia hay entre la necesidad de
mentos. Utilizamos, adems, nueve KBA mantenimiento de una y otra rotativa?
Commander, dos KBA Commet y una Goss S. Vitelli: Las rotativas flexo requieren de
Universal 75 para la produccin offset. menos mantenimiento que las offset, pero
este mantenimiento, sin embargo, ha de lle-
tdp: En la conferencia anual de Ifra en Italia, usted varse a cabo con intervalos muy precisos.
compar ambos procedimientos de impresin. Cada noche, al final de la produccin, la
Qu aspectos concretos analiz? mquina ha de ser limpiada, de otro modo
S. Vitelli: Compar los siguientes cinco m- la tinta se seca.
bitos: manejo de la rotativa, mantenimien-
to, velocidad de produccin y maculatura, tdp: Cul es el ndice de maculatura en la rotativa
flujo de produccin de planchas y, por lti- flexo comparado con el de la offset?
mo, consumibles y costes de produccin. S. Vitelli: La maculatura de arranque en una
rotativa flexo oscila entre los 300 y los 600
tdp: Cules son las ventajas y los inconvenientes ejemplares; en una rotativa offset con pre-
de la impresin flexo frente a la impresin offset ajuste de entintado la cifra se mueve en tor-
en lo que se refiere al manejo de la mquina? no a los 400 y los 1.000 ejemplares. El ndi-
S. Vitelli: La produccin y el control de la ce de maculatura de produccin en flexo
calidad son ms fciles en el procedimiento est entre el 0,5% y el 1% mientras que en
flexo porque la calidad es constante en una offset con preajuste de entintado va entre el
mquina flexo, mientras que en una rotati- 1% y 2%.
va offset la relacin tinta-agua puede cam-
biar de un segundo a otro. Por eso las rota- tdp: Adems del proceso de impresin, es impor-
tivas flexo no requieren de un personal tan tante observar el consumo de consumibles. Qu
cualificado para su manejo. puede decir sobre las planchas?
106
 Entrevista www.ifra-nt.com Octubre 2006 tcnicas de prensa Charlotte Janischewski

Introduzca el numero (vnculo directo al artculo) on-line

CEPIPRINT: Mejorar el destintado del papel impreso en flexo -en ingls- (2633)

Resulta muy complicado establecer una comparacin totalmente

objetiva entre estos dos procedimientos de impresin.
S. Vitelli: El primer ao (de julio de 2005 a
septiembre de 2006) trabajbamos con un
flujo de trabajo manual (exposicin de la
pelcula con una filmadora Agfa y procesa-
do de las planchas con un sistema MacDer-
mid). En septiembre probaremos el nuevo
procesador de planchas NAPPflex-CTP de
MacDermid, con un rendimiento de 85
planchas por hora. Si los resultados son sa-
tisfactorios, cambiaremos a una lnea com-
pleta de CTP. Un prototipo CTP de manejo
manual obtuvo buenos resultados en el test
que realizamos pero su rendimiento fue de-
masiado bajo: 30 planchas por hora.
Sergio Vitelli
tdp: Cmo se comportan ambos procedimientos
en lo que se refiere al consumo de tinta?
S. Vitelli: Actualmente el consumo de tinta
en la impresin flexo es un 80% ms alto
que el de la impresin offset. En colabora-
cin con Cerutti estamos estudiando la po-
sibilidad de introducir un nuevo rodillo
anilox con cavidades ms planas con el fin
de reducir el consumo de tinta y mejorar la
calidad. Las cavidades ms pequeas pro-
ducen un punto de trama ms exacto.

> Pros y contras de la impresin flexo tdp: Qu puede decir del CTP en cuanto a costes
de consumibles y procesamiento?
La impresin flexo es un procedimiento sencillo en el que un rodillo anilox apli- S. Vitelli: Los costes totales del proceso CTP
ca una tinta basada en agua de secado rpido directamente sobre las planchas son semejantes en los dos procedimientos.
de fotopolmeros. Este tipo de impresin se utiliza, adems de en el sector del El problema es el precio actual de las plan-
embalaje, en la produccin de peridicos. chas: las planchas flexo cuestan alrededor
de un 70% ms que las planchas offset. La
> Manejo y mantenimiento proporcin de costes para el revelado y la
Dado que no hay tornillos en el tintero, ni cuerpos de mojado, y que no hay fijacin asciende en flexo a un 7% y en off-
que mantener un balance agua-tinta determinado, las rotativas flexo no ne- set a un 19%. MacDermid trabaja en la ac-
cesitan un personal tan cualificado para su manejo. Su sencilla construccin, tualidad en una nueva plancha con un gro-
adems, reduce la necesidad de mantenimiento. El manejo de la tinta, sin em- sor menor de polmeros. Esto podra
bargo, es ms complicado, y si la mquina est parada durante cierto tiempo producir una mejor calidad y una reduccin
es imprescindible limpiar los tinteros para evitar que se seque la tinta. de entre el 5% y el 15% en el precio.

> Maculatura tdp: Existe la posibilidad de valorar y comparar

La maculatura de arranque y de produccin en flexo solan ser mucho me- de forma objetiva la calidad de impresin? Cul
nores que en offset. Con las rotativas offset modernas, y con sistemas de con- es el mejor de los procedimientos?
trol y operarios cualificados, se alcanzan niveles semejantes de maculatura. S. Vitelli: Para probar la calidad en flexo nos
regimos por parmetros que coinciden en
> Tintas: problemtica del destintado y consumo gran medida con los del test de aceptacin
Las tintas flexo no se pueden eliminar del papel con el procedimiento ha- de rotativas (para offset) de Ifra, y siempre
bitual de deinking. As, en una produccin con papel reciclado slo se puede nos hemos mantenido dentro del margen de
utilizar una cierta cantidad de papel impreso con flexo (para evitar que el papel tolerancia prescrito. Evidentemente, en la
prensa resultante sea demasiado gris). En cuanto al consumo de tinta, en la impresin flexo se producen ciertos proble-
impresin flexo es mucho ms elevado que en la impresin offset. mas con la reproduccin de detalles en las
imgenes y con los matices del color. Como
> CTP: coste de las planchas y flujo de trabajo ya he mencionado, RCS y Cerutti trabajan
El CTP est todava en paales y las planchas son ms caras que en la im- en la actualidad para desarrollar planchas y
presin offset. La produccin de planchas es relativamente lenta. rodillos anilox que permitan alcanzar la
misma calidad que con la trama offset de
> Calidad de impresin 42 lneas. Por otro lado, mucha gente pre-
La finura de trama en la impresin flexo es reducida (32 lneas/cm), aunque fiere las tintas flexo porque la reproduccin
en algunos casos tambin se utilizan resoluciones como en el offset estndar es ms brillante y los dedos no se manchan
(40 lneas/cm). Uno de los mayores problemas para la impresin de peridicos nunca, no se produce el efecto del repinte.
es la reducida reproduccin de detalles en las imgenes o tipos tramados (p. Es muy complicado establecer una compa-
ej. en el caso de anuncios). Los colores aparecen ms saturados en la impre- racin totalmente objetiva entre estos dos
sin flexo, porque la cobertura de tinta es mayor que en el offset. procedimientos de impresin. <

108