Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ISSN 1887-4606
Vol. 7(2) 338-363
www.dissoc.org
_____________________________________________________________
Artculo
_____________________________________________________________
Giohanny Olave
Universidad de Buenos Aires- CONICET
Discurso & Sociedad, Vol. 7(2), 2013, 338-363 339
Giohanny Olave, El proceso de paz en Colombia segn el Estado y las Farc-Ep
______________________________________________________________________
Resumen
Se propone una aproximacin a los discursos que conformaron el fin de la primera etapa del
proceso de dilogos de paz para terminar el conflicto armado entre el Estado colombiano y las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Ejrcito del Pueblo (Farc-Ep), en septiembre
y octubre de 2012. El objetivo es describirlas definiciones construidas por ambos actores sobre
el proceso de paz, en sus alocuciones pblicas, a travs del anlisis de sus implicaturas
polticas (Van Dijk, 2004, 2008, 2009) y de las estrategias retricas utilizadas (Danblon, 2006;
Meyer, 2008; Plantin, 2011). Los discursos analizados comparten sietedefiniciones de la
situacin, a saber: el proceso de paz como oportunidad histrica, riesgo, responsabilidad,
consenso institucional y social, triunfo particular y excepcin blica. Tales definicionesponen
en evidencia dos tipos deestrategias retricas encontradas en los discursos,
denominadasjustificatorias y consensualistas. Se concluye que pese a las definiciones
compartidas, cada actor lasorienta de acuerdo con sus intereses polticos, con lo cual se
apunta el sentido estratgico de la construccin de modelos de contexto en la comunicacin
poltica (Van Dijk, 2004, 2008, 2009).
Abstract
This paper proposes an approach to the speeches about starting peace talks to end the armed
conflict between the Colombian government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia,
People's Army (FARC-EP), in September and October, 2012. The aim is to describe the
definitions created by both actors about the peace process in their public addresses, through
analysis of political implicatures (Van Dijk, 2004, 2008, 2009) and rhetorical strategies used
(Danblon, 2006; Meyer, 2008; Plantin, 2011). The discourses analyzed have in common seven
definitions of the situation: the peace process as a historic opportunity, risk, responsibility,
institutional and social consensus, particular victory and except war. Such definitions highlight
two types of rhetorical strategies, called 'justificatory' and 'consensualist'. We conclude that
each actor focusesthese definitions of situation according to political interests, and the
papersuggests the strategic sense of the context modeling in political communication (Van Dijk,
2004, 2008, 2009).
Introduccin
Las definiciones subjetivas de las situaciones 3son objetos cognitivos que requieren ser
explicitados en trminos cognitivos, es decir, como modelos mentales especiales, a los
que denominamos modelos de contexto, [que] controlan las propiedades variables de la
produccin e interpretacin del discurso [y] constituyen la interfaz crucial que permite a
los usuarios del lenguaje adaptar la produccin o la interpretacin de cada fragmento de
discurso a la situacin comunicativa (Van Dijk, 2009, pp. 370-371)
Metodologa
Se decidi trabajar con textos producidos por los actores y difundidos
ampliamente por los medios masivos, procurando equilibrar la participacin de
las voces4(estatal e insurgente), al seleccionar una pareja de textos de uno y otro
actor, del mismo gnero discursivo y con fecha e instancia de produccin
similares. As,se analizaron 3 textos (Ver anexo): los textos 1 y 2 son las
alocuciones que ofrecieron los actores al finalizar la primera etapa de
conversaciones: la alocucin presidencial, marcada como Texto 1, fue
televisada nacionalmente, a travs del portal web oficial y del canal del Servicio
de Informacin del Gobierno (SIG), en su canal de Youtube. La alocucin de
las Farc-Ep, marcada como Texto 2, se transmiti por televisin internacional
(Cuba Visin Internacional, RPA Sur y Tele Sur) y apareci posteriormente en
canales libres de Youtube y enlazados desde portales web del grupo guerrillero.
El tercer texto o Texto 3 es el Acuerdo general para la terminacin del
conflicto y la construccin de una paz estable y duradera, escrito y firmado
conjuntamente por los representantes del Estado y de las Farc-Ep, primer
documento oficial reconocido por ellos como producto de los acercamientos
para iniciar los dilogos. A los 3 textos se accedi desde los portales en internet
y fueron analizados en sus formatos textual y audiovisual, a travs del software
Atlas.ti 6,2 para anlisis cualitativo de datos, por medio del cual se ubicaron los
segmentos textuales donde podan evidenciarse las definiciones que los actores
construyen acerca del proceso de paz. A esto segmentos les fueron asignados
cdigos conceptuales in vivo, es decir, con palabras y frases claves utilizadas
en el mismo texto. A partir de estar marcas se elabor una categorizacin de
cdigos cruzados con notas inferenciales al margen, sobre posibles implicaturas
polticas en juego.Finalmente, se conformaron 7 categoras de anlisis con base
Discurso & Sociedad, Vol. 7(2), 2013, 338-363 344
Giohanny Olave, El proceso de paz en Colombia segn el Estado y las Farc-Ep
______________________________________________________________________
Resultados
Dije que un proceso para terminar el Han transcurrido diez aos des de cuando
conflicto en mi gobierno slo sera posible si Andrs Pastrana decidi echar en saco roto
ste sigue tres principios: aprender de los sus propsitos de paz y decretar una nueva
errores y aciertos del pasado para no crear etapa en la larga confrontacin civil
falsas expectativas; lograr efectivamente el colombiana (). Tenemos que hacer de esta
fin del conflicto -no su prolongacin-, y no oportunidad un nuevo grito por la
ceder un solo milmetro del territorio independencia. Poco ms de dos siglos atrs
nacional () Luego de estas conversaciones clamaba Jos Acevedo y Gmez desde un
exploratorias, tengo la conviccin de que balcn capitalino: si dejis escapar esta
estamos ante una oportunidad real de ocasin nica y feliz, maana seris tratados
terminar de manera definitiva el conflicto como insurgentes. Mirad las mazmorras, los
armado interno. grillos y las cadenas que os esperan!
Se trata de un camino difcil, sin duda -muy Pese a tales seales, las FARC-EP
difcil-, pero es un camino que debemos guardamos la sincera aspiracin de que el
explorar (). rgimen no intenta repetir la misma trama
del pasado. Pensamos simplemente que estn
Compatriotas: Hay momentos en la historia en evidencia las enormes dificultades que
en que un gobernante debe decidir si se tendr que afrontar este empeo. La
arriesga a emprender caminos nuevos para consecucin de una paz democrtica y justa
resolver los problemas fundamentales de su merece afrontar los ms difciles retos.
nacin.
Cualquier gobernante responsable sabe que O los colombianos del montn, los
no puede dejar pasar una posibilidad como secularmente humillados y ofendidos, los
sta de acabar con el conflicto (). oprimidos y explotados, nos ponemos de pie
en defensa de nuestro territorio y sus
Hace unos das, una madre cabeza de riquezas, de nuestro trabajo, de nuestras
familia, con cuatro hijos -de los cuales haba libertades, familias, vidas y culturas
perdido dos en este conflicto- se me acerc y amenazadas por completo, o terminaremos
me dijo:Presidente, busque la paz. En paz con la marca del hierro candente en las
seremos mejores personas. En paz los dos espaldas, constreidos por las bayonetas,
hijos que me quedan tendrn ms lamentando sin consuelo haber sido
oportunidades. inferiores a nuestro compromiso con la patria
y nuestros hijos.
As lo creo, as lo creo ()
Y eso s que lo entienden las millones de Este proceso de paz atiende al clamor de la
vctimas!Cuntos colombianos no han poblacin colombiana, construir la paz es
sufrido el conflicto en carne asunto de la sociedad en su conjunto y por
propia?Cuntos colombianos no tienen un tanto requiere de la participacin sin
familiar que haya sido vctima de la distincin de todos. ()
violencia? ()
El espacio para la lucha de millones de
Tenemos que unirnos. Tenemos que unirnos colombianos est abierto. Es eso lo que
todos para hacer que el sueo de vivir en paz significa que la paz es una cuestin de todos.
Discurso & Sociedad, Vol. 7(2), 2013, 338-363 350
Giohanny Olave, El proceso de paz en Colombia segn el Estado y las Farc-Ep
______________________________________________________________________
[1] Tampoco nos dejaremos amedrentar por los extremistas y los saboteadores,
de cualquier sector, que suelen aparecer en estos momentos (Estado, sep. 04).
[10] Con la decisin mutua de poner fin al conflicto como condicin esencial
para la construccin de la paz estable y duradera (Estado y Farc-Ep, 2012. Texto
3)
[12] Las conversaciones se darn bajo el principio que nada est acordado hasta
que todo est acordado (Estado y Farc-Ep, 2012. Texto 3).
Conclusiones
El inters de los actores por definir la situacin en sus propios trminos indica
que la construccin de modelos de contexto tiene un sentido estratgico en la
comunicacin poltica. Los discursos analizados se estructuran en funcin de
esta intencionalidad definitoria, tanto explcita como implcitamente; los actores
responden a la pregunta qu es lo que est pasando aqu? desde sus propias
visiones y versiones de la realidad: cuando lo hacen explcitamente, la
estructura expositiva resulta bastante marcada y deriva en orientaciones
denticas (lo que debe pasar es) y reconstructivas de la historia (lo que
sucedi fue), es decir, instala unas narrativas particulares para describir la
situacin en perspectiva temporal: se reescribe la historia, se dice el presente y
se proyecta el futuro de acuerdo con las necesidades y conveniencias del
momento actual en que se ubica cada actor social. Se trata de descripciones y
narrativas al servicio de lo ideolgico, las primeras de carcter definitorio y las
segundas de orden moral, que en su conjunto, resultan cognitivamente
poderosas al ensamblar estructuras dramticas y emocionales, inseparables
desde el punto de vista cognitivo (Lakoff, 2009, p.93), con explicaciones
sentenciosas de la verdad, la realidad social y el conocimiento compartido.
Ambos discursos vinculan el proceso de paz con la autoridad que confiere
la representacin del pueblo: en el caso del Estado, su legitimidad institucional
es utilizada para determinar los significados de los eventos y dotar de carcter
tico a las decisiones; por su parte, la guerrilla se hace vocera de un pueblo
Discurso & Sociedad, Vol. 7(2), 2013, 338-363 359
Giohanny Olave, El proceso de paz en Colombia segn el Estado y las Farc-Ep
______________________________________________________________________
Notas
1
No existe un nmero reconocido por parte de las Farc-Ep, por razones estratgicas. Este dato
lo calculan corporaciones como el CINEP (2012), de orden no gubernamental, quienes trabajan
sobre el conflicto armado en Colombia.
Discurso & Sociedad, Vol. 7(2), 2013, 338-363 360
Giohanny Olave, El proceso de paz en Colombia segn el Estado y las Farc-Ep
______________________________________________________________________
2
CINEP (2012) calcula un total de 292 infracciones al Derecho Internacional Humanitario en el
ao 2011 y alrededor de 250 acciones blicas, entre enfrentamientos con la Fuerza Pblica y
ataques a la poblacin civil.
3
El resaltado es mo, para sealar la importancia de la nocin de Definicin de la situacin
dentro de la Teora del contexto, de Van Dijk (2008, 2009). El autor utiliza esta nocin al
conceptualizar los modelos de contexto y no utiliza la nocin de Representacin social, que
resulta ms amplia y menos precisa para explicar el puente entre la cognicin personal y la
social: Los modelos son las representaciones mentales que denominamos definicin de la
situacin. Yo denomino modelos de contexto o simplemente contextos a estos modelos
mentales de episodios comunicativos (Van Dijk, 2009, p.23).
4
Por sus condiciones de clandestinidad y oficialidad, el acceso a los textos producidos por las
Farc-Ep y por el Estado, respectivamente, genera un desequilibrio cuantitativo evidente, en
proporcin de 10 a 1, desde el inicio de la gestin del Presidente Santos hasta la actualidad. En
lo referido puntualmente a la referencia al conflicto armado y al proceso de paz, la cantidad de
pronunciamientos ha estado mucho ms equilibrada, bajo la influencia del principio de
discrecin que acordaron ambos actores y por el despliegue meditico internacional que ha
tenido el evento.
5
En 1998, el expresidente Andrs Pastrana Arango inici unos dilogos con la misma guerrilla,
con resultados nefastos en el orden militar (reorganizacin del grupo armado) y poltico (la
guerrilla tom el control de una zona del pas del tamao de Suiza, al ser esta despejada de la
defensa militar por orden del Presidente, como zona de distensin). Los dilogos se
terminaron en 2002, con varios hechos violentos por parte de ambos bandos.
6
Las Farc siempre se refieren a s mismas como Ejrcito del Pueblo (EP), designacin
adquirida en la VII Conferencia Nacional Guerrillera (1982). En los discursos estatales
examinados durante 2010-2012, esta designacin no es reconocida y se les nombra como
guerrilla de las Farc; tambin desaparece en este perodo la designacin de narcoguerrilla y de
terroristas, como se les nombraba en el perodo presidencial anterior 2006-2010.
http://wsp.presidencia.gov.co/Media/vHome.html?id=1957_Alocucion_
20120904(Formato audiovisual)
Discurso & Sociedad, Vol. 7(2), 2013, 338-363 361
Giohanny Olave, El proceso de paz en Colombia segn el Estado y las Farc-Ep
______________________________________________________________________
http://www.abpnoticias.com/index.php?option=com_hwdvideoshare&ta
sk=viewvideo&Itemid=76&video_id=831(Formato audiovisual)
Referencias
Angenot, M. (2008). Dialogues de sourds. Trait de rhtorique antilogique.
Pars: Mille et Une Nuits.
Bolvar, I. (2006). Discursos emocionales y experiencias de la poltica. Las
FARC y las Auc en los procesos de negociacin del conflicto (1998-
2005). Bogot: Uniandes.
Charaudeau, P. y Maingueneau, D. (2005). Diccionario de Anlisis del
Discurso. Buenos Aires: Amorrortu.
CINEP/PPP (Centro de Investigacin y Educacin Popular / Programa Por
la Paz (2012, junio). Conflicto armado en Colombia durante 2011.
Informe especial. Bogot: Autor.
Danblon, E. (2006). La construction de lautorit en rhtorique. Semen, 21.
http://semen.revues.org/1983
Farc-Ep (2012). Sitio web del grupo guerrillero. Disponible en www.farc-
ep.co
Lakoff, G. (2009). The political mind. A cognitive scientists guide to your
brain and its politics. New York: Penguin books.
Meyer, M. (2008). Principia Rhetorica. Une thorie gnrale de
l'argumentation.Paris: Fayard.
Mouffe, Ch. (2012[2000]). La paradoja democrtica. El peligro del consenso
en la poltica contempornea. Barcelona: Gedisa.
Discurso & Sociedad, Vol. 7(2), 2013, 338-363 362
Giohanny Olave, El proceso de paz en Colombia segn el Estado y las Farc-Ep
______________________________________________________________________
Nota biogrfica