Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LISTA IF
CUARTO
II
estera vieja ebb igbn
ATUENDOS PERSONALES
1 libreta
1 ame
2 calabazas
1 jutia ahumada
7 pescados ahumados
1 pomo de iyefa.
1 paquete de algodn
1estera vieja de desecho
(para el ebb ipin)
III
COMIDA
IV
1 cabeza de puerco (para poner ajiaco a eggun)
2 cocos de agua (iyoye)
1 cabeza pequea de
eja tutu para la rogacin del Olwo.
Preparacin
Untefa
1 ounko
1 chiva madre
1 chiva ake
1 akuko
2 palomas de color { 1 los guerreros, 1 ro
6 gallinas negras { 2 atena, 4 orunmila
4 jio jio { 1 waweto, 1 oparaldo atebo, 1 oparaldo ibulosa, 1
obori del Olwo con obatala
1 et
Iyo Meyi
1 polloncito elegba
it
Comida Olofin
Iyoye
Reten
CONSAGRACIN DE IF
II.- IY NI UNTEF
1.- desayuno
1.- desayuno
2.- atencin a eggun
3.- obi a elegba
4.- obi a orula y atefa con la mano chica
5.- ebbo e it
6.- cierre de it eni iyoye
7.- desarme del awo y del cuarto
8.- siembra
9.- cierre de la puerta
10.- baile de la apetevi
11.- comida y cantos mesa
12.- entrega ifa y consagracin de la apetevi
13.- uyen akuko a inle oguere con la calabaza y
el oggun del alawo.
1. CEREMONIA DE ONIKA Y DEL ABO A OLOKUN Y
A SHANGO.
Ingredientes:
PASOS
(los conocidos)
2. BUSCAR EL ILEKAN PARA CONFECCIONAR
ATEMOLETA.
Omi shang
Shewere (2 v) omonifa
Elegba ni olofin
Atemoleta omo nifa
3. JURAMENTO DE ATEMOLETA
Adele maya
Adele maya ileo
Otro:
B. AL OTRO DA SABADO:
Awa ori if
If ni layeo
c) yenyere ni yenyere if
g) baba (todos los mejis) yenyere ni if
Awo aladun
c) ewe tuto ewe tuto
if ni lashe ewe tuto
g) baba (los mejis) ifa ni lashe ewe tuto
C. AL OTRO DA DOMINGO
El futuro awo vuelve con addie meji ante orun la ikoko
de atemolet, el if del padrino y el if del futuro awo
separado en 2 igbas con sus otases respectivas, se
moyugba y se canta el siguiente suyere (para llamar a
los mejis)
Ingredientes:
Mariwo mosode (2 v)
Baba ariku mariwo mosode
Olofin yokun
Olofin niyoko
Omosokun omi belekn
Olofin owagbe
Teteregun mo shupawo if
teteregun
Apakuanda maya iku (eke)
c) Oyeku ni yekure
Oyeku ni yekure
Se le prende 1 itana
c) Oyeku ni yekure
Oyeku ni yekure
Leyenda
Iya oddun
Plato de osun naburu
Velon o vela de oddun
Plato con efun.
atemoleta
atena de olofin
ATENA
MITAD DE LA ESTERA
llll l l ll ll llll llll llll ll 0 P llll l l llll ll ll
llll llll l l
l l llll ll llll llll ll ll ll llll llll llll l l llll
l l llll l l
llll l l llll l l ll llll l l ll llll llll l l llll llll
l l llll l l
l l llll ll ll llll llll l l llll ll llll l l llll l
l llll llll ll
ll 0B l l l l l l l l l ll ll l ll l ll l llll llll l l l l l ll ll l l l l l
l l l llll ll l llll l ll l l
ll l ll ll l llll l ll l l l ll l ll B A l l ll l l ll l ll ll l l l l l l l l
l ll ll l llll l ll l l l ll llll
ll ll l l ll l l ll l l l l l llll ll l l ll l l l l l ll ll ll l
l ll ll l llll l l ll l l ll l l
l l ll l l ll l l l ll l l l ll l l ll l ll ll l l l l l l l l l l ll ll l
ll ll l ll l llll l ll l ll l ll
P.- Padrino
O.- Oyugbona
A.- Abuelo (oddun babanla)
B.- Bisabuelo (oddun babanlawo)
OB.- Oba que dirige
II II II
II II Oshe Tura I II Okana S
II (ODUN AWA) I II (ODDUN LELE)
I II II
El verdadero oddun que pinta la atena es obara bogbe
Akuere if kokun
Abuan enifa
IYO NI UNTEFA
2) PRENDICIN Y PROCESIN
Otro:
Oshe tura
Oshe eni ifa
Omonifa alawo
Oni bodun
D) PROCESIN
En procesin
Guiando En Procesin
nota:
esta ultima parte de la llamada que esta en rojo claro y
dice el que esta adentro se la debe robar el que afuera
esta llamando la puerta para asi tener la iniciativa de
entrar al cuarto
E) OBI A SHILEKUN
Rezo a la puerta:
odorofun odorowa
Y sigue:.........
Ilekun inshele ife edun emi omofa FULANO DE TAL
intori...untefa eni omof FULANO DE TAL intori iku
unlo...
g) ibo karoyuoo (3 v)
c) omo awo, ibo karoyuoo, omo awo (3 v)
kapiri (2 v)
ofe oddun
kapiri
Otro:
apo owo lele
Apo owo oshe
Apo ori owo
Alawo orinifa
El hijo de ra nacido
omofa onilaye omofa umbo olofinen el mundo, el hijo
de if va donde
olofin
SUYERE QUE SE UTILIZA DESPUS QUE EL OMOFA SE
ARRODILLO A TOMAR LA ATEMOLETA
El secreto de la cabeza
de ogbesa los 7 granos
adoran de la peam
sagrada
Aw nanio eri ogbesa
Aw yorima enifa feri
Baye atemoleta
otro:
g rezo) baba ejiogbe atena eni if
adele baba
c suyere) adele baba atena anifa adele baba
Otro:
g) besure konkale
c) abibo besure konkale
abiboo
Oribawa oribawa
Atebo orinifa lawawe
Orunmila eni if laye orun
Atebo ile wa if
Atebo ori ni if
Alawo reni if aw (2 v)
g) sanwese sanwese
mayire aw
alagbara foshewo
c) bara sanwese sanwese
alagbara foshewo
c) osheminiee (2 v)
awebo aweto onire lamiwe
awebo aweto onire lamiwe shina
g) wawe loworeoo
Onire loyekun (2 v)
Awo ori lode
Despus se canta:
Ori if wawetonireo
Ori bawani if
PINTURA:
Efun (baba ejiogbe, la riqueza espiritual del mundo)
Osun (oshetura, el poder)
g) onide koyodide
c) ayarawo koyodide ayarawo
g) ide afefe ota
c) ayarawo koyodide ayarawo
g) ide afefe iku
c) ayarawo koyodide ayarawo
SUYERE LLAMADA PARA COLOCAR ILEK (ojuani
meji)
REZAR:
PONER IAFA
COLOCAR GAN
REZO: babaloshe
Batiboshe
Adenifa oun adiba adiba
Oni babalawo lodafun oluwo dide
Er ikoidan
SUYERE PARA COLOCAR GAN
g) ogbegan mofideoo
c) omo awo ogbegan mofideoo
omo awo
Oluwo iboru
Oluwo iboya
Oluwo ibosheshe
Oyugbona iboru
Oyugbona iboya
Oyugbona ibosheshe
Bogbo aw iboru
Bogbo aw iboya
Bogbo aw ibosheshe
Aw ari if odara
Alawo aw ari enifa oddun
Atefa tibi
Alawo yioo enifa olofin
PASOS:
A.- medir al alawo con el pirigay (oturaniko) si hay aw
que tenga este el que debe hacer esta ceremonia.
DETALLE
Bi ade bi olona
Bi ade, bi alawo ibu losa
SUYERE AL COGER LA OT
Ota ni legun
ota ni ibulosa (tres veces)
Awebo aweboshe
Eyele ni ot ni awebora
Omobami moda (2 v)
Aw enitefa
Aw umbo ile ota umbebora
Aw molao molabo
Ki aw kifun ke umbo
Orunmila iboyantan
Iboru iboya ibosheshe
Y SIGUE
g) orunla dekun.
PASOS PREVIOS:
Mori ebbo (2 v)
Akasha mori ebbo
Mori ebbo (2 v)
Akasha mori ebbo
III-8
Esto se har despus que el padrino se comi el
contenido de las 4 puntas del tablero. Echar en el if del
padrino la pierna izquierda de la eur y de las addie.
REZO:
igbin kolade (2 V)
Yemio yemio
igbin kolade
OTRO:
Orunmila wayiniii
Omi lero it if
Orunmila wayinii
Omi lero it if baba
IV-3 DESAYUNO
Aw osun ladide (2 v)
Orunmila kashebo kasheishemini
Aw osun ladide
Adele bawani if
Coro todo el tiempoo
Adele bawani it
SUYERE:
Bebelewao (2 v)
Ori bebelewao
Ori shang
SUYERE:
Baregun bawa eni if (2 v)
Shewere shewere ori layeo if (2 v)
SUYERE:
Shewere shewere ni oto ota
Shewere shewere ni lawo ota
SUYERE:
Aberekun lowa bori if (2 v) (coro)
If aberekun maw ot
SUYERE:
Ori layeo if adele mawa eni (c)
Osun adele nilorun
Osun adele mawa en
Ifareo mi oluwo
Ifareo mi Oyugbona
Ifareo mi apetevi
Ifareo bogbo aw
El coro responde:
Agbalanifa
Orunmila
Agbaniboshe
Oyu bawani if
Ofetile bawani if
Kasheoro enifa
Ashe oni babalawo iya iyanla
Otro:
(g) it if nilorun (2 v)
Awaniboshe (2 v)
Mayire mayire aw osun
Mayire mayire
Erun mansea
Erunmale sota
Oke osun alaiboru
Oke osun orunla alaiboya
Oke osun alaibosheshe
g) ojuani shobe
c) feshubao (alterna con el gua)
g) otrupon ao (alterna con ojuani shobe)
Ayankolokolokolo (4 v)
Apetevi moyeun ile ire lona ire aye
Ayankolokolokolo
11.-sotuto taraweyeye (2 v)
baba dogun baba doma
sotuto taraweyeye baba
c) idem
16.-aderaba aderawo (4 v)
irawo unsode
aderaba aderawo
c) idem
18.-kamasha alaiboru (2 v)
c) alaiboru kamasha alaiboru
kamasha alaiboru (2 v)
IV-12 MAMURAYE
SUYERE
Kamasha alaiboru (2 v)
c) alaiboru kamasha alaiboru
g) reza ejiogbe
c) alaiboru kamasha alaiboru
g) reza oyekun meji
c) alaiboru kamasha alaiboru
g) reza intercalando con el coro hasta oragun
FIN DEL DA
Despus se canta:
Kolebina kolebina
Olo omi tuto kolebina
SUYERE PARA PRESENTAR LAS EYELES A OLORUN
Y OLOFIN (oturanilo)
REZO A ODDUN
c) beyi shireo
beyi ler omofa
g) baba ejiogbe
Otro:
beyi shireo (2 v)
Beyi ler omo ire
Odoodo nilaye (4 v)
Eye eyel oddun
Odoodo nilaye
Olofin nilayeo (2 v)
Dide dide
Eye eyel odonilaye
Olofin nilayeo
Este suyere se emplea cuando
c) Fori eye (2 v) olofin tiene consagrado menos de 16
Baba lekun ifases y es el verdadero suyere que
debe emplearse para la consagracin
Ori layeee
de if est en el signo de if ogunda
ko, cuando olofin tiene consagrados
g) Baba meji ms de 16 if el suyere es el
Baba lekun siguiente:
Fori eye (2 v)
Ori layee Baba lekun eyel moriwo ire ori
laye
Tente berewao (2 v)
Baba olofin tente berewao
Otro:
Baba olofin moyeun
Awainle ikawaire
Otro:
Agbainle olofin
Olofin moyeun ikawariye
Otro:
Baba Olofin moyeun eyele
Awa inle awa ireeeeee
Awanile oddun
Eee awanile oddun layeo
Ire ire aw
Awainle awa ireo
Aw ire ire eni aun bokoye
Suyere:Aw enire
Enifa olofin
Modupue fobae ire layeo
VIII-1 PASOS
1.- Desayuno
2.- Atencin a eggun
3.- Obi a elegba, oggun, oshosi tocando al alawo y
dndole un jiojio junto con los 1 kasheoros (delante de
elegba estar una igba con tierra y el ewe pata de gallina
enterrada en la misma como si estuviera sembrada)
4.- Obi a orula y atefa con la mano chica
DESARROLLO
1.- DESAYUNO
2.- ATENCIN A EGGUN
3.- OBI A ELEGBA
4.- OBI A ORUNLA Y ATEFA CON LA MANO CHICA
Erun mansela
Eru malesota
Osun oke dede laiboru
Osun oke dede laiboya
Osun oke dede laibosheshe(y se besa la estera)
c) Osheminiee osheminiee
Osupukua ....
Orunmila ashegun aw
Orunmila ashegun omo
Orunmila ashegun ota
Orunmila ire aremu
3. g) Ariku maniwa (4 v)
Onikibakuoo odideo
Ariku maniwa
c) Osheminiee
4. g) Oyeku yekure (4 v)
Onikibakuoo odideo
Oyeku yekure
c) Osheminiee
1. Agba if oyonileo
Igba emi ile wadoko
3. Ewawo if aw ki borinshe
If alade alashe
Otro:
Otro:
Babaaa ireee ire owooo
Ire orunmila larisheee
Ifaa ire owo
Ire orunmila larishe
6. Orunmila talade
Baba ikin moforibale (tres veces)
7. Orunmila talade
Baba moforibale (tres veces)
Otro:
Orunmila iboru eee 2v
Orunmila iboya eee
Orunmilaaa ibuantan
Orunmila alaibosheshe
Otro:
Ile warawara orunmila ire (2 v)
Orunmila weile ire (2 v)
Ile warawara orunmila ira
Otro:
Orunmilaa bakunibo (2 v)
Bombo yakata bonbo yakata
Orunmila if bakunibo
Otro:
c) Orunmila ire ire ishe ire (2 v)
g) umbo alara
c)Orunmila ire ire ishe ire
g)orunmila ire ire kisi kisi umbo alar
13.-ENTREGA DEL IF
PASOS
Oshun moreuu (2 v)
Alade kashaba alade kashabo
Iyalode mowo irebi (2 v)
Alade kashaba alade kashabo
Apetevi orunla agba ashama iku agba ashama ile
Apetevi itana kaorima
Alade kashaba alade kashabo
Osheminiee osheminiee
REZO DE ENTREGA
GyC)Omode ni layee (2 v)
Iya if iya if
Apetevi iyafa
g) Osunborio mandunbule 2v
Duruganga labose
c) Osheminiee ...
GyC)Yoko bi yoko bi
Ayalawo yoko bi yoko bi
Ayalawo
Mayele kunfele if
Eyiki mayele kunfele if
Mayele kunfele aw
Eyiki mayele kunfele aw
Odaniko kunamatore
REZO
If agbaniboshe adele ekun adele nilara
Agbanifa omonifa bawao
Ashebelorun orunmila if laye olorun
Aw layebi if ladeo
Orunmila lelekun enifa olofin
Agbanifa lelekun
Enifa olorun omo otorobokun
Baba yekun orun
Orunmila bawani if
Belekn omonifa layeo
INGREDIENTES:
SUYERE
Laye lagba
Laye laye lafisi (2 v)
Laye laye lafisi lawaa
Omi aire aw
Omi aire oggun
SUYERE
Oluguere koko
Oluguere lona
Awana awana kori kori
Oluguere lona
SUYERE
FIN DIRECCION DE IF
NOTAS DE INTERES
Folori eye (2 V)
Eye folori eye
Folori eye (2 v)
Eye folori eye
Folori ye (2 v)
Eye folori eye
Alashirele alashirele
11.- SOBRE EL EWE QUE SE PICO Y QUE QUEDA EN
LA CANASTA
Odorofun odorowa
omo eyiroso un baba
ejiogbe Aw osulorun ile ife omi
Bogbo onika ona onikalo ile Olofin
16 ota
16 aye ibo
2 aye diloggun
16 oyu malu
16 ewe ayo
1 olori ikin agbadele yoba
1 collar de shang (que llegue a sus partes)
1 collar negro
2 owofaka
16 mates (32 si el aw tiene ozain)
2 garras de ekun
2 garras de keneun
1 colmillo de ekun
1 pedazo de marfil
adems lleva los refuerzos propios de cada signo y el
secreto de abana que es el control de la obini
21.- NOMBRES DE IF
1.- If lade
2.- If lashe
3.- If bi (if nace lo pario if)
4.- If tola
5.- If aremu
6.- If lona (if del camino)
7.- If basan (if da la bendicin)
8.- If oma (if de sabidura)
9.- If yeni
10.- If otoshosisu (tpico para hijo de shang, invoca a
shang como el fuego eterno)
11.- If obani ayanaku
12.- If enisun (la dulzura de if)
13.- If al (if me abraza)
DA DE PREPARACIN
Folori eye (2 v)
Eye folori eye
Otro:
c)Wawe to nireo
Ler lawawe wawe to nireo
Ler lawawe
g)Va rezando los meyis
Totolayeee eyee (2 v)
Inle oguere obalaye
Toto layeee eyeee
Ewe we we weleguao (2 v)
Eeee eyel we we weleguao
c)odoloumbolayeee (2 v)
Inle oguere obalaye
Odoloumbolayeee
c) kanwao kanwao (4 v)
Laye lagba
Laye laye lafisi (2 v)
Laye laye lafisi lagbaaa
Orunmaleee waamaleee braamaleee
Eeee if odara agbaniboshewoo
Ire ire aw
Aw inle aw ireo
Aw ire ireee
llll llll llll l l llll l l llll l l ll llll llll ll ll l ll l l ll l l l l l
llll ll l l l l l llll llll llll l l llll ll llll ll llll l l llll l ll ll l llll
ll llll l l l l llll llll l l llll llll ll llll ll ll l ll l l l l llll l l
llll llll l l llll l l llll l l llll ll llll llll ll ll l ll l ll l llll l l l ll
llll ll ll ll l ll
ll llll ll ll l ll
llll ll llll ll l ll
ll llll ll l ll l ll
Sangara kusanga
PATA KI
IYOYE
Despido del ewe [de la ikoko ewe ozain (limpio) con que
se bao el aw durante 7 das) junto con olokun
Despus de cerrar la puerta igbodun se cuadra con
olokun (ler) el ewe de la ikoko ewe ozain con que el aw
se bao durante 7 das de la siguiente forma: Se pinta en
un pao azul de 1 m con Efun okana yekun que es el
signo que representa el poder que le entrega olokun al
aw, sobre este pao azul se ponen los restos de ewe de
cada ikoko ewe ozain, encima de este ewe se coloca a la
ler de olokun, todos lo awoses participantes incluyendo
a los alawos (los cuales tendrn irofa y ukre frotando
entre sus manos) debern estar presentes. Un aw dar
obi omi tuto a olokun rompiendo inicialmente un coco
entero contra el piso con el rezo ori lashe waiku
olokun entonces se le da obi omi tuto sin tocar con el
coco a los awoses, entonces se le da a olokun y al ewe 1
osiadie y 1 eyel con el suyere.
Eyeni olorun
Wara wara orun