Electrificacion Planta Tto Revalorizacion Escorias PDF

Electrificacin de una planta de tratamiento y revalorizacin de escorias Cdigo 001/00
ELECTRIFICACIN DE UNA
PLANTA DE TRATAMIENTO Y
REVALORIZACION DE
ESCORIAS.
(NDICE GENERAL)
Promotor:
Sr. Jos Antonio Coren Lpez
Autor del Proyecto:

Roel proyectos.
Proyectista:
Juan Francisco Roca Blesa.
Ingeniero Tcnico Industrial especialidad Electricidad
Colegiado nm. 1.962
AUTOR: Juan Francisco Roca Blesa.

DIRECTOR: Sr. D. Pedro Santibez Huertas.
Fecha: Mayo / 2007.
Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa ndice general

N Colegiado: 1.962
NDICE GENERAL
Pgina.
1 MEMORIA 1
Hoja de identificacin. 2
ndice de la Memoria. 3
1.1Objeto del proyecto. 8

1.2 Alcance. 8
1.3 Antecedentes. 8
1.3.1 Introduccin. 8
1.3.2 Revalorizacin de escorias. 11
1.4 Normas y referencias. 12

1.4.1. Disposiciones legales y normas aplicadas. 12
1.4.2. Bibliografa. 14
1.4.3. Programas de clculo. 15
1.4.3.1. Descripcin de los programas de clculo usados. 15
1.4.4. Plan de gestin de calidad aplicada al proyecto. 19
1.4.5. Otras referencias. 19
1.5 Definiciones y abreviaturas. 19
1.6 Aspectos generales. 19
1.6.1. Clasificacin de la instalacin. 19

1.6.2 Requisitos de diseo. 20
1.6.2.1. Relacin de receptores y cargas. 20
1.6.2.2. Demandas de potencia. 21
1.6.2.3. Justificacin de las Instalaciones. 21
1.6.2.3.1. Tabla de demandas de potencia. 22
1.6.2.4. Consideraciones sobre las potencias obtenidas. 24
1.6.2.4.1. Potencia de clculo. 24
1.6.2.4.2 Potencia total instalada (P inst). 25
1.6.2.4.3 Potencia aparente total (S calc). 25
1.6.2.5. Suministro de energa. 26
1.6.3 Descripcin de la instalacin elctrica. 26

1.6.3.1. Red de Media Tensin. 26
1.6.3.1.1 Sistema radial. 26
1.6.3.1.2 Sistema de anillo abierto. 26
1.6.3.1.3 Anillo abierto con doble alimentacin. 27
1.6.3.1.4 Doble alimentacin. 27
1.6.3.1.5 Conductor alimentacin. 27
1.6.3.2. Centros de transformacin. 28
1.6.3.2.1 Situacin de los centros de transformacin. 28
Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa ndice general 1
N Colegiado: 1.962
1.6.3.2.1.1 Prefabricados. 28
1.6.3.2.1.2 Situados en subterrneos. 29
1.6.3.2.1.3 Situados en locales cedidos. 29
1.6.3.2.2 Caractersticas generales del centro

de transformacin. 29
1.6.3.2.3 Programa de necesidades y potencia instalada
en kVA. 29
1.6.3.2.4 Tipos de transformadores. 29
1.6.3.2.4.1 Llenado integral. 29
1.6.3.2.4.2 Generalidades. 30
1.6.3.2.4.3 Tensiones. 31
1.6.3.2.5 Transformador seco Trihal. 32
1.6.3.2.5.1 Gama. 32
1.6.3.2.5.2 Tecnologa y calidad. 33
1.6.3.2.5.3 Circuito magntico, arrollamientos y
encapsulado. 33
1.6.3.2.5.4 El transformador Trihal y su
integracin en el medio ambiente. 35
1.6.3.3. Red de baja tensin. 36
1.6.3.3.1 Tipos de esquemas. 36
1.6.3.3.1.1 Esquema TN. 36
1.6.3.3.1.2 Esquema TT. 37
1.6.3.3.1.3 Esquema IT. 37
1.6.3.3.2 Estructura. 37
1.6.3.3.2.1 Tipo de tendido. 37
1.6.3.3.2.2 En funcin de la seccin. 37
1.6.3.3.2.3 En funcin de la conexin. 38
1.6.3.3.3 Desglose. 38
1.6.3.3.3.1 Caja general de proteccin. 38
1.6.3.3.3.2 Lnea acometida. 39
1.6.3.3.3.3 Lnea general de alimentacin. 39
1.6.3.3.3.4 Descripcin de los contadores. 39
1.6.3.3.3.5 Derivacin individual. 40
1.6.3.3.3.6 Desglose por secciones. 40
1.6.3.3.3.7 Desglose por consumidores finales. 41
1.6.3.3.4 Generalidades. 41
1.6.3.3.4.1 Cuadro general. 43
1.7 Anlisis de las soluciones. 44
1.7.1. Compensacin de energa reactiva. 44

1.7.1.1. Formas de compensacin de energa reactiva. 45
1.7.1.1.1 Compensacin global. 45
1.7.1.1.2 Compensacin parcial. 45
1.7.1.1.3 Compensacin individual. 46
1.7.1.2 Tipos de compensacin de energa reactiva 46
1.7.1.2.1 Compensacin fija. 47
1.7.1.2.2 Compensacin automtica. 47

N Colegiado: 1.962
1.7.2. Protecciones. 47
1.7.2.1. Proteccin contra sobreintensidades. 47
1.7.2.2. Proteccin contra sobretensiones. 48
1.7.2.2.1 Categoras de las sobretensiones. 48
1.7.2.2.2 Medidas para el control de las sobretensiones. 49
1.7.2.2.3 Seleccin de los materiales en la instalacin. 49
1.7.2.3. Proteccin contra contactos directos e indirectos. 50
1.7.2.3.1 Proteccin contra contactos directos. 50
1.7.2.3.2 Proteccin contra contactos indirectos. 50
1.7.3. Puestas a tierra. 51

1.7.3.1. Uniones a tierra. 52
1.7.3.2. Resistencia de las tomas de tierra. 54
1.7.3.3. Tomas de tierra independiente. 54
1.7.3.4. Separacin entre las tomas de tierra de las masas
de la instalacin y de las masas de un centro de
transformacin. 54
1.7.4. Receptores a motor. 55

1.7.4.1. Relacin de los motores de la actividad. 56
1.7.5. Automatizacin. 57
1.7.5.1. Instrumentacin utilizada. 57
1.7.5.2. Lgica. 57
1.7.5.3. Autmatas programables. 57
1.7.5.4. Parmetros de eleccin. 57
1.7.6. Control de motores. 57

1.7.6.1. Arrancadores y variadores de velocidad electrnicos. 57
1.7.6.2 Nociones previas. 58
1.7.6.3 Variacin de velocidad. 58
1.7.6.3.1 Regulacin de velocidad. 58
1.7.6.3.2 Protecciones integradas. 59
1.7.6.3.3 Principales tipos de variadores. 59
1.7.6.3.3.1 Convertidor de frecuencia para motor
asncrono. 59
1.7.6.3.3.2 Regulador de tensin para el arranque
de motores asncronos. 59
1.7.6.4 Estructura y componentes de los arrancadores y variadores

electrnicos. 60
1.7.6.5 Seleccin de un variador de velocidad. 60
1.7.6.5.1 Variador de velocidad Altivar (Telemecanique). 61
1.7.6.5.2. Circuito recomendado. 62
1.7.6.6. Arrancador progresivo Altistar (Telemecanique). 62
1.7.6.6.1 Principio de funcionamiento. 62
1.7.6.7. Ahorro de energa. 63

N Colegiado: 1.962
1.8 Resultados finales. 64
1.8.1 Red de Media Tensin. 64

1.8.1.1 Solucin Adoptada. 64
1.8.1.2 Descripcin General. 64
1.8.1.3 Cable. 64
1.8.1.4 Terminaciones. 65
1.8.1.4.1 Terminaciones Exteriores. 65
1.8.1.4.2 Terminaciones Apantalladas. 65
1.8.1.5 Zanjas. 65
1.8.1.5.1 Zanjas en acera. 65
1.8.1.5.2 Cruces de calle. 66
1.8.2 Red de tierras. 66

1.8.2.1 Tierra de Proteccin. 67
1.8.2.2 Tierra de Servicio. 68
1.8.3 Descripcin de la instalacin transformadora. 68

1.8.3.1 Obra civil. 68
1.8.3.2 Aparamenta instalacin elctrica. 71
1.8.3.2.1 Caractersticas de la red de alimentacin. 71
1.8.3.2.2 Caractersticas de la aparamenta M.T. 72
1.8.3.2.2.1 Celdas CGM. 72
1.8.3.2.2.2 Transformador seco Trihal. 78
1.8.3.2.3 Caractersticas descriptivas de los Cuadros
de baja tensin. 78
1.8.4 Red de baja tensin. 82

1.8.4.1 Esquemas de distribucin. 82
1.8.4.2 Estructura de las redes. 82
1.8.4.3 Trazado de la red de baja tensin. 83
1.8.4.3.1 Centro de transformacin. 83
1.8.4.4 Dimensionado de las zanjas. 83
1.8.4.4.2 Zanjas en calzada, cruces de calles o carreteras. 84
1.8.4.5 Conductores. 84
1.8.4.6 Terminales. 84
1.8.4.7 Tubos para proteccin de cables enterados de baja tensin. 84
1.8.4.8 Cinta para la sealizacin de cable subterrneo. 85
1.8.4.9 Placas de plstico para proteccin de cables enterrados. 85
1.8.4.10 Sistemas de proteccin. 85
1.8.4.11 Continuidad del neutro. 86
1.8.4.12 Puestas a tierra. 86
1.8.4.13 Distribucin a consumidores. Cableado y canales. 86
1.8.4.13.1 Bandejas pasacables. 87

N Colegiado: 1.962
1.8.4.13.2 Colocacin de las bandejas. 87

1.8.4.13.3 Tendido de conductores de potencia. 87
1.8.4.13.4 Tendido de conductores de maniobra y control. 87
1.8.4.13.5 Tubos pasacables. 87
1.8.4.13.6 Tendidos. 88
1.8.4.13.7 Conexiones a elementos. 88
1.8.4.14 Cuadro de control de motores. 88

1.8.4.14.1 Envolventes. 88
1.8.4.14.2 Tendido de cableado y sealizacin de elementos. 88
1.8.4.14.3 Etiquetado y comprobacin de continuidad. 88
1.8.5 Compensacin de la energa reactiva. 89

1.8.5.1 Generalidades. 89
1.8.5.2 Caractersticas del equipo de compensacin. 91
1.8.5.2.1 Unidad automtica de compensacin Rectimat 2. 91
1.8.5.2.2 Contactores tipo LC1-DLK. 92
1.8.5.2.3 Regulador de reactiva VARLOGIC R6. 93
1.8.5.2.4 Condensadores Varplus M1/M4. 93
1.8.5.2.5 Relacin de entrada escalones2x15+30. 94
1.8.6 Automatizacin. 95
1.8.6.1 Solucin adoptada. 95
1.8.6.1.1 Rel programable Zelio Logic (Telemecanique). 95
1.8.6.1.2 Descripcin. 95
1.8.6.1.3 Lenguajes de programacin. 96
1.8.6.2 Software Zelio Soft. 96

1.8.6.2.1 Modos de introduccin de los esquemas de control. 96
1.8.6.2.2 El test de coherencia y los idiomas de la aplicacin.96
1.8.6.2.3 Introduccin de los mensajes visualizados en
Zelio Logic. 97
1.8.6.2.4 Simplificacin de la instalacin. 97
1.8.7 Control de motores. 98

1.8.7.1 Variador de velocidad. 98
1.8.7.1.1 Altivar 31 (Telemecanique). 98
1.8.7.1.2 Solucin adoptada. 99
1.8.7.2 Arrancador. 99
1.8.7.2.1 Altistar 48 (Telemecanique). 99
1.9 Planificacin del proyecto 100

1.10 Orden de prioridad entre los documentos bsicos 104

N Colegiado: 1.962
Pg.
2 ANEXO DE CALCULOS 1
ndice 2
2.1 Previsin de potencia 6

2.1.1 Potencia en sectores 6
2.1.2 Desglose de la demanda por sectores 6
2.2 Trazado de redes de alimentacin 7

2.2.1 Red de Media Tensin 7
2.2.1.1 Intensidad primaria 7
2.2.1.2 Intensidad secundaria 7
2.2.1.3 Seccin mnima para intensidad de cortocircuito 8
2.2.1.3.1 Observaciones 8
2.2.1.3.2 Clculo de las intensidades de cortocircuito. 8
2.2.1.3.3 Cortocircuito en el lado de Media tensin. 9
2.2.1.3.4 Cortocircuito en el lado de Baja tensin. 9
2.2.1.4 Dimensiones del embarrado. 9
2.2.1.4.1 Comprobacin por densidad de corriente. 9
2.2.1.4.2 Comprobacin por solicitacin electrodinmica. 10
2.2.1.4.3 Cortocircuito por solicitacin trmica. 13
2.2.2 Centros de transformacin. 14
2.2.2.1 Potencia de los transformadores. 14
2.2.2.2 Dimensionado de los puentes de Media Tensin. 14
2.2.2.3 Protecciones de los transformadores. 15
2.2.2.4 Dimensionado de la ventilacin del centro transformador. 15
2.2.2.5 Dimensionado del pozo apaga-fuegos. 16
2.2.2.6 Instalaciones de puesta a tierra. 16
2.2.2.6.1 Resistividad del terreno. 16
2.2.2.6.2 Determinacin de las corrientes mximas... 17
2.2.2.6.3 Diseo preliminar de la instalacin de tierra. 18
2.2.2.6.4 Clculo de la resistencia del sistema de tierra. 18
2.2.2.6.5 Clculo de las tensiones de paso en el interior
de la instalacin. 20
2.2.2.6.6 Clculo de las tensiones de paso en el exterior
2.2.2.6.7 Clculo de las tensiones aplicadas. 21
2.2.2.6.8 Investigacin de las tensiones transferibles
al exterior. 23
2.2.2.6.9 Separacin entre puesta a tierra de proteccin
y de servicio. 24
2.2.2.6.10 Comprobacin de valores. 25
2.2.2.6.11 Correccin y ajuste del diseo inicial. 25
2.2.3 Clculos elctricos de la red de Baja Tensin. 26

2.2.3.1 Clculos elctricos red de baja tensin. 26
2.2.3.2 Instalacin elctrica. 26
2.2.3.2.1 Demandas de potencia y datos de partida. 26
2.2.3.2.1.1 Relacin de potencias por secciones. 28

N Colegiado: 1.962
2.2.3.2.2 Dimensionado de las instalaciones. 32

2.2.3.2.2.1 Expresiones utilizadas. 32
2.2.3.2.3 Consideraciones de clculo. 34
2.2.3.2.3.1 Cadas de tensin. 34
2.2.3.2.3.2 Prot. Trmica (fusibles y dispositivos
regulables). 35
2.2.3.2.3.3 Clculos a cortocircuito y curvas
de disparo. 36
2.2.3.2.4 Clculo de la acometida. 40
2.2.3.2.5 Clculo de la lnea general de alimentacin. 42
2.2.3.2.6 Clculo de la derivacin individual. 44
2.2.3.2.7 Cuadro de resultados del clculo de la instalacin. 47
2.2.3.3 Compensacin de energa. 49
2.2.3.3.1 Dimensionado de la batera de condensadores. 49
2.2.3.3.2 Dimensionado de la lnea. 50
2.2.3.4 Clculo red de tierras. 51
2.2.3.5 Red de tierras general. 51
2.3 Anexos de aplicacin en el mbito del proyecto 53

2.4 Otros documentos 53
2.4.1 Compensacin de energa. 53

2.4.1.1 Correccin del factor de potencia. 53
2.4.1.1.1 Qu es el factor de potencia? 53
2.4.1.1.1.1 Naturaleza de la energa reactiva. 53
2.4.1.1.1.2 Consumidores de energa reactiva. 53
2.4.1.1.1.3 Factor de potencia. 54
2.4.1.1.1.4 Medicin prctica del factor de potencia. 54
2.4.1.1.2 Por qu mejorar el factor de potencia? 54
2.4.1.1.2.1 Reduccin del recargo de reactiva en
la factura de electricidad. 54
2.4.1.1.2.2 Optimizacin tcnico-econmica de
la instalacin. 55
2.4.1.2 Cmo compensar una instalacin? 55
2.4.1.2.1 Principio terico. 55
2.4.1.2.2 Con qu compensar? 55
2.4.1.2.3 Eleccin entre condensadores fijos o bateras de
regulacin automtica. 56
2.4.1.3 Dnde compensar? 56
2.4.1.4 Cmo determinar el nivel de compensacin en energa
reactiva? 57
2.4.1.4.1 Mtodo basado en el clculo de potencias. 57
2.4.1.5 Instalacin de las bateras de condensadores. 58
2.4.1.5.1 El elemento condensador. 58
2.4.1.5.2 Eleccin de los aparatos de proteccin, mando
y de los cables de conexin. 58

N Colegiado: 1.962
2.4.2 Clculo de corrientes de cortocircuito. 60

2.4.2.1 Introduccin. 60
2.4.2.2 Los principales defectos de cortocircuito. 62
2.4.2.2.1 Caractersticas de los cortocircuitos 62
2.4.2.2.2 Consecuencias de los cortocircuitos. 63
2.4.2.2.2.1 Establecimiento de la intensidad de
cortocircuito. 63
2.4.2.2.2.2 Normas y clculos de las Icc. 64
2.4.2.3 Clculo por el mtodo de las impedancias. 65
2.4.2.3.1 Cortocircuito trifsico. 66
2.4.2.3.2 Cortocircuito bifsico aislado. 66
2.4.2.3.3 Cortocircuito monofsico aislado. 66
2.4.2.3.4 Cortocircuito a tierra (monofsico o bifsico). 66
2.4.2.4 Clculos mediante ordenador de las corrientes de
cortocircuito. 66

2.4.3.1 Arrancadores y variadores de velocidad electrnicos. 67
2.4.3.3 Principales funciones. 68
2.4.3.3.1 Aceleracin controlada. 68
2.4.3.3.2 Variacin de velocidad. 68
2.4.3.3.4 Deceleracin controlada. 69
2.4.3.3.5 Inversin del sentido de giro. 69
2.4.3.3.6 Frenado. 69
2.4.3.4 Principales modos de funcionamiento. 70
2.4.3.4.1 Variador unidireccional. 71
2.4.3.4.2 Variacin bidireccional. 71
2.4.3.4.3 Funcionamiento a par constante. 71
2.4.3.4.4 Funcionamiento a par variable. 72
2.4.3.4.5 Funcionamiento a potencia constante. 72
2.4.3.5 Principales tipos de variadores. 72
2.4.3.5.1 Convertidor de frecuencia para motor asncrono. 72
2.4.3.5.2 Regulador de tensin para el arranque de
motores asncronos. 73
2.4.3.6.2 El mdulo de control. 73
2.4.3.6.3 El mdulo de potencia. 74
2.4.3.7 Convertidor de frecuencia para motor asncrono. 74
2.4.3.7.1 Constitucin. 74
2.4.3.7.2 La variacin de velocidad. 75
2.4.3.7.3 Las protecciones integradas. 75
2.4.3.8 Variador de velocidad Altivar (Telemecanique). 76
2.4.3.8.1 Seleccin de un variador de velocidad. 77
2.4.3.8.2 Circuito recomendado. 77

N Colegiado: 1.962
2.4.3.8.3 La instalacin del convertidor de frecuencia. 78

2.4.3.8.4 Recomendaciones de instalacin. 78
2.4.3.9 Arrancador progresivo Altistar (Telemecanique). 79
2.4.3.9.3 Ahorro de energa. 80
2.5 Documentacin tcnica. 80
2.5.1.1 Media tensin. 80
2.5.1.1.1 Transformador seco Trihal (Merln Gerin) 80
2.5.1.1.2 Sistema de celdas CGM (Ormazabal) 80
2.5.1.1.3 Cable AL EPROTENAX M COMPACT (Pirelli) 80
2.5.1.1.4 Estudio para clculo de la potencia del centro
de transformacin 80
2.5.1.2 Compensacin de energa reactiva. 80
2.5.121.1 Unidad automtica de compensacin
Rectimat 2 (Merlin Gerin). 80
2.5.1.2.2 Regulador de reactiva Varlogic R6 (Merlin Gerin) 80
2.5.1.2.3 Condensadores Varplus M1/M4 (Merlin Gerin). 80
2.5.1.3 Control de motores. 80
2.5.1.4 Envolvente. 80
2.5.1.4.1 Sistema Prisma (Merlin Gerin). 80
2.5.1.5 Automatizacin. 80
2.5.1.5.1 Autmata programable Zelio (Telemecanique). 80
2.5.1.6 Anexo tcnico escorias. 80

N Colegiado: 1.962
NDICE
Pgina.
3 PLANOS
ndice 2
3.1 Localizacin. 3
3.1.0 Emplazamiento.
3.1.1 Situacin.
3.1.2 Plano situacin en parcela.
3.1.3 Diagrama de flujos.
3.2 Nave industrial. 4

3.2.1 Planta general y almacn.
3.2.2 Fachadas.
3.2.3 Seccin y detalles.
3.3 Equipos. 5
3.3.1 Disposicin equipos en nave.
3.3.2 Disposicin equipos seccin A-A; D-D; E-E.
3.3.3 Disposicin equipos seccin B-B; C-C.
3.4 Media tensin. 6

3.4.1 Localizacin lneas de MT y bt.
3.4.2 Vistas exteriores (CT).
3.4.3 Vistas interiores (CT).
3.4.4 Red de tierras (CT).
3.4.5 Detalles red de tierras.
3.4.6 Zanjas MT y bt.
3.4.7 Esquema de conexin en MT.
3.5 Baja tensin. 7

3.5.1 Cuadro elctrico (vista exterior).
3.5.2 Cuadro elctrico (montaje).
3.5.3 Cuadro elctrico (detallado).
3.5.4 Disposicin de bandejas.
3.5.5 Estudio de cargas.
3.5.6 Esquema unifilar baja tensin I.
3.5.7 Esquema unifilar baja tensin II.
3.5.8 Esquema unifilar baja tensin III.
3.5.9 Red de tierras.

N Colegiado: 1.962
4 PLIEGO DE CONDICIONES.
ndice 2
4.1 Condiciones Generales 4
4.1.1 Objeto 4
4.1.2 Contratacin de la empresa 4
4.1.3 Validez de las ofertas 5
4.1.4 Contraindicaciones y omisiones en la documentacin 5
4.1.5 Planos provisionales y definitivos 5
4.1.6 Adjudicacin del concurso 5
4.1.7 Plazos de ejecucin 6
4.1.8 Fianza provisional, definitiva y fondo de garanta 6
4.1.8.1 Fianza provisional 6
4.1.8.2 Fianza definitiva 6
4.1.8.3 Fondo de garanta 7
4.1.9 Modificaciones del proyecto 7
4.1.10 Modificaciones de los planos 8
4.1.11 Replanteo de las Obras 8
4.1.12 Gastos de carcter general por cuenta del contratista 9
4.1.13 Gastos de carcter general por cuenta de la empresa contratante 9
4.2 Condiciones econmicas y legales 10
4.2.1 Contrato 10
4.2.2 Domicilios y representaciones 10
4.2.3 Obligaciones del contratista en materia social 11
4.2.4 Revisin de precios 12
4.2.5 Rescisin del contrato 13
4.2.6 Certificacin y abono de las obras 14
4.3 Condiciones Facultativas 16
4.3.1 Disposiciones Legales 16
4.3.2 Control de calidad de la ejecucin 17
4.3.3 Documento final de obra 17
4.3.4 Libro de incidencias 17
4.3.4.1 Paralizacin de los trabajos 18
4.3.4.2 Aviso e informacin a la Autoridad Laboral 18
4.4 Condiciones Tcnicas 19

4.4.1 Red Subterrnea de Media Tensin 19
4.4.1.1 Zanjas 19
4.4.1.1.1 Apertura de las zanjas 20
4.4.1.1.2 Suministro y colocacin de protecciones de arenas 20
4.4.1.1.3 Suministro y colocacin de proteccin de rasilla y
ladrillo 21
4.4.1.1.4 Colocacin de la cinta de Atencin al cable! 21
4.4.1.1.5 Tapado y apisonado de las zanjas 21
4.4.1.1.6 Carga y transporte a vertedero de tierras 21
4.4.1.1.7 Utilizacin de los dispositivos de balizamiento
apropiados 21
4.4.1.1.8 Dimensiones y Condiciones Generales de Ejecucin21
4.4.1.2 Rotura de pavimentos 22
N Colegiado: 1.962
4.4.1.3 Reposicin de pavimentos 23

4.4.1.4 Cruces (cables entubados) 23
4.4.1.5 Cruzamientos y Paralelismos con otras instalaciones 25
4.4.1.6 Tendido de cables 26
4.4.1.6.1 Manejo y preparacin de bobinas 26
4.4.1.6.2 Tendido de cables en zanja 26
4.4.1.6.3 Tendido de cables en tubulares 27
4.4.1.7 Empalmes 28
4.4.1.8 Terminales 28
4.4.1.11 Transporte de bobinas de cables 28
4.4.2 Centros de Transformacin 29
4.4.2.1 Obra civil 29
4.4.2.2 Aparamenta de Media Tensin 29
4.4.2.2.1 Caractersticas constructivas 30
4.4.2.2.2 Compartimiento de aparellaje 30
4.4.2.2.3 Compartimiento del juego de barras 30
4.4.2.2.4 Compartimiento de conexin de cables 31
4.4.2.2.5 Compartimiento de mando 31
4.4.2.2.6 Compartimiento de control 31
4.4.2.2.7 Cortacircuitos fusibles 31
4.4.2.3 Transformadores 31
4.4.2.4 Normas de ejecucin de las instalaciones 31
4.4.2.5 Pruebas reglamentarias 32
4.4.2.6 Condiciones de uso, mantenimiento y seguridad 32
4.4.2.6.1 Prevenciones generales 32
4.4.2.6.2 Puesta en Servicio 32
4.4.2.6.3 Separacin de servicio 32
4.4.2.6.4 Prevenciones especiales 33
4.4.3 Red subterrnea de baja tensin 33
4.4.3.1 Trazado de lnea y apertura de zanjas 33
4.4.3.1.1 Trazado 33
4.4.3.1.2 Apertura de zanjas 33
4.4.3.1.3 Vallado y sealizacin 34
4.4.3.1.4 Dimensiones de las zanjas 34
4.4.3.1.5 Varios cables en la misma zanja 34
4.4.3.1.6 Caractersticas de los tubulares 35
4.4.3.2 Transporte de bobinas de los cables 35
4.4.3.4 Cruzamientos 36
4.4.3.5 Cables de BT directamente enterrados 36
4.4.3.6 Cables telefnicos o telegrficos subterrneos 37
4.4.3.7 Conducciones de agua y gas 37
4.4.3.8 Proximidades y paralelismos 37
4.4.3.9 Proteccin mecnica 37
4.4.3.10 Sealizacin 37
4.4.3.11 Rellenado de zanjas 37
4.4.3.13 Empalmes y terminales 38
4.4.3.14 Puesta a tierra 38
4.4.3.15 Conectores 39

N Colegiado: 1.962
5 MEDICIONES 1
Pgina.
ndice 2
5.1 Mediciones 3
5.1.1 Captulo 01: Ingeniera de supervisin 1
5.1.2 Captulo 02: Movimiento de tierras. 2
5.1.3 Captulo 03: Planteamiento topogrfico 3
5.1.4 Captulo 04: Centro de transformacin. 4
5.1.5 Captulo 05: Cuadro de control de motores. 5
5.1.6 Captulo 06: Canalizaciones. 6
5.1.7 Captulo 07: Instalaciones elctricas. 7
5.1.8 Captulo 08: Programacin y control. 8
5.1.9 Captulo 09: Puesta en marcha. 9
6 PRESUPUESTO 1
6.1 ndice del presupuesto.

6.2 Lista de precios elementales
6.3 Cuadro de descompuestos
6.4 Presupuesto
6.5 Resumen del presupuesto
7 ESTUDIO BASICO DE SEGURIDAD Y SALUD 1

ndice 2
7.1 Objeto de este estudio de Seguridad y Salud. 5
7.2 Caractersticas de la obra. 5
7.2.1 Memoria informativa. 5
7.2.1.1 Denominacin. 5
7.2.1.2 Emplazamiento. 5
7.2.1.3 Propiedad. 6
7.2.1.4 Presupuesto. 6
7.2.1.5 Nmero de trabajadores. 6
7.2.1.6 Accesos. 6
7.2.1.7 Servicios pblicos. 6
7.2.1.8 Centros asistenciales ms prximos. 6
7.2.2 Memoria descriptiva. 6
7.2.2.1 Tipo de obra. 6
7.2.2.2 Cimentacin. 6
7.2.2.3 Estructura. 6
7.2.2.4 Cerramientos. 7
7.2.2.5 Cubiertas. 7
7.2.2.6 Instalaciones. 7

N Colegiado: 1.962
7.2.2.7 Existencia de instalaciones previas. 7

7.2.2.8 Circulacin de personas ajenas a la obra. 7
7.2.2.9 Suministro de energa elctrica. 7
7.2.2.10 Suministro de agua potable. 7
7.2.2.11 Vertido de aguas sucias. 7
7.2.3 Descripcin y prevencin de riesgos generales. 7
7.2.3.1 Excavaciones. 7
7.2.3.1.1 Descripcin de los trabajos. 7
7.2.3.1.2 Deteccin de los riesgos ms frecuentes. 7
7.2.3.1.3 Normas bsicas de seguridad. 8
7.2.3.1.4 Protecciones colectivas. 8
7.2.3.1.5 Protecciones individuales. 9
7.2.3.2 Albailera. 9
7.2.4 Instalaciones sanitarias. 14
7.2.4.1 Problemtica. 14
7.2.4.2 Instalaciones provisionales. 14
7.2.4.3 Normas generales de conservacin y limpieza. 14
7.2.5 Instalaciones provisionales. 14
7.2.5.1 Instalacin elctrica: descripcin de los trabajos. 14
7.2.5.1.1 Riesgos ms frecuentes. 15
7.2.5.1.2 Por qu se producen los accidentes elctricos? 15
7.2.5.1.4 Neutralizacin de riesgos elctricos. 17
7.2.5.1.6 Protecciones personales. 20
7.2.5.1.7 Actuacin ante los accidentes elctricos. 20
7.2.5.2 Instalacin provisional de incendios. 21
7.2.5.3 Maquinaria. 22
7.2.6 Medios auxiliares. 25
7.2.6.1 Descripcin de los medios auxiliares. 25
7.2.6.2 Deteccin de los riesgos ms frecuentes. 26
7.2.6.3 Normas bsicas de seguridad. 26
7.2.6.4 Protecciones colectivas. 27
7.2.6.5 Protecciones individuales. 27
7.2.7 Trabajos previos a la realizacin de la obra. 27

N Colegiado: 1.962
7.2.8 Metodologa para la evaluacin de riesgos en la obra. 28

7.2.8.1 Metodologa para definir la severidad
del posible dao. 29
7.2.8.2 Metodologa para definir la probabilidad
que ocurra el dao. 29
7.2.8.3 Metodologa para definir la evaluacin
inicial de riesgos. 30
7.2.8.4 Cuadro base para evaluaciones de riesgos. 30
7.2.8.5 Plan de control de riesgos. 30
7.2.8.6 Revisiones del plan de control de riesgos. 31
7.2.8.7 Estadillo de presentacin del trabajo de evaluacin
de riesgos. 31
7.2.9 Anexo primeros auxilios. 31

7.2.9.1 Telfonos de inters. 32
7.2.9.2 Primeros auxilios recogidos en este documento. 32

N Colegiado: 1.962
1.- MEMORIA

Fecha: Mayo / 2007.
Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa Memoria

N Colegiado1.962
HOJA DE IDENTIFICACIN.
TTULO
ELECTRIFICACIN DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO Y
REVALORIZACION DE ESCORIAS.
CDIGO DE IDENTIFICACIN: 0001/00
SITUACIN:
Polgono industrial Riu Clar parcela 300 del trmino municipal de
Tarragona, quedando delimitada de la siguiente manera:
- Al sur y al Oeste por la carretera de TV-721 (Tarragona Constant).
- Al norte por la calle Coure.
- Al Este por la calle Mercuri.
Referencia Catastral: 2349
SOLICITANTE:
RECSA (Revalorizacin de escorias para la construccin S.A.)
C/ Calle Tercio Gran Capitn 217. C.P. 28834 Colmenar Viejo (Madrid).
Telfono: 91 7347834 Fax: 91 7342328
E-mail: recsa@yahoo.es
Representante legal: Jos Antonio Coren Lpez DNI: 17543296 -K
AUTOR DEL PROYECTO:

Roel proyectos.
C/ Ramn y Cajal 65 Tarragona.
Telfono: 977 36 52 41 Fax: 977 36 52 42
E-mail: roelproyectos@yahoo.es
Representante legal: Juan Francisco Roca Blesa DNI: 39671576-A
PROYECTISTA:
Juan Francisco Roca Blesa
N.I.F: 39671576-A
Ingeniero Tcnico Industrial.
N Colegiado: 1.962
C/ Ramn y Cajal 65 Tarragona.
Telfono: 977 36 52 41 Fax: 977 36 52 42
E-mail: roelproyectos@yahoo.es
Firman de acuerdo a los efectos del proyecto los anteriormente citados:
Solicitante. Proyectistas. Autor del Proyecto.
Tarragona, Mayo 2007.

Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa Memoria 2
N Colegiado: 1.962
NDICE
Pgina.
1 MEMORIA 1
Hoja de identificacin. 2
ndice de la Memoria. 3
1.1Objeto del proyecto. 8

1.2 Alcance. 8
1.3 Antecedentes. 8
1.3.1 Introduccin. 8
1.3.2 Revalorizacin de escorias. 11
1.4 Normas y referencias. 12

1.4.1. Disposiciones legales y normas aplicadas. 12
1.4.2. Bibliografa. 14
1.4.3. Programas de clculo. 15
1.4.3.1. Descripcin de los programas de clculo usados. 15
1.4.4. Plan de gestin de calidad aplicada al proyecto. 19
1.4.5. Otras referencias. 19
1.5 Definiciones y abreviaturas. 19
1.6 Aspectos generales. 19
1.6.1. Clasificacin de la instalacin. 19

1.6.2 Requisitos de diseo. 20
1.6.2.1. Relacin de receptores y cargas. 20
1.6.2.2. Demandas de potencia. 21
1.6.2.3. Justificacin de las Instalaciones. 21
1.6.2.3.1. Tabla de demandas de potencia. 22
1.6.2.4. Consideraciones sobre las potencias obtenidas. 24
1.6.2.4.1. Potencia de clculo. 24
1.6.2.4.2 Potencia total instalada (P inst). 25
1.6.2.4.3 Potencia aparente total (S calc). 25
1.6.2.5. Suministro de energa. 26
1.6.3 Descripcin de la instalacin elctrica. 26

1.6.3.1. Red de Media Tensin. 26
1.6.3.1.1 Sistema radial. 26
1.6.3.1.2 Sistema de anillo abierto. 26
1.6.3.1.3 Anillo abierto con doble alimentacin. 27
1.6.3.1.4 Doble alimentacin. 27
1.6.3.1.5 Conductor alimentacin. 27
1.6.3.2. Centros de transformacin. 28
1.6.3.2.1 Situacin de los centros de transformacin. 28
1.6.3.2.1.1 Prefabricados. 28
1.6.3.2.1.2 Situados en subterrneos. 29
1.6.3.2.1.3 Situados en locales cedidos. 29

N Colegiado: 1.962
1.6.3.2.2 Caractersticas generales del centro

de transformacin. 29
1.6.3.2.3 Programa de necesidades y potencia instalada
en kVA. 29
1.6.3.2.4 Tipos de transformadores. 29
1.6.3.2.4.1 Llenado integral. 29
1.6.3.2.4.2 Generalidades. 30
1.6.3.2.4.3 Tensiones. 31
1.6.3.2.5 Transformador seco Trihal. 32
1.6.3.2.5.1 Gama. 32
1.6.3.2.5.2 Tecnologa y calidad. 33
1.6.3.2.5.3 Circuito magntico, arrollamientos y
encapsulado. 33
1.6.3.2.5.4 El transformador Trihal y su
integracin en el medio ambiente. 35
1.6.3.3. Red de baja tensin. 36
1.6.3.3.1 Tipos de esquemas. 36
1.6.3.3.1.1 Esquema TN. 36
1.6.3.3.1.2 Esquema TT. 37
1.6.3.3.1.3 Esquema IT. 37
1.6.3.3.2.1 Tipo de tendido. 37
1.6.3.3.2.2 En funcin de la seccin. 37
1.6.3.3.2.3 En funcin de la conexin. 38
1.6.3.3.3 Desglose. 38
1.6.3.3.3.1 Caja general de proteccin. 38
1.6.3.3.3.2 Lnea acometida. 39
1.6.3.3.3.3 Lnea general de alimentacin. 39
1.6.3.3.3.4 Descripcin de los contadores. 39
1.6.3.3.3.5 Derivacin individual. 40
1.6.3.3.3.6 Desglose por secciones. 40
1.6.3.3.3.7 Desglose por consumidores finales. 41
1.6.3.3.4 Generalidades. 41
1.6.3.3.4.1 Cuadro general. 43
1.7 Anlisis de las soluciones. 44
1.7.1. Compensacin de energa reactiva. 44

1.7.1.1. Formas de compensacin de energa reactiva. 45
1.7.1.2 Tipos de compensacin de energa reactiva 46
1.7.1.2.1 Compensacin fija. 47
1.7.1.2.2 Compensacin automtica. 47
1.7.2. Protecciones. 47
1.7.2.1. Proteccin contra sobreintensidades. 47
1.7.2.2. Proteccin contra sobretensiones. 48
1.7.2.2.1 Categoras de las sobretensiones. 48

N Colegiado: 1.962
1.7.2.2.2 Medidas para el control de las sobretensiones. 49

1.7.2.2.3 Seleccin de los materiales en la instalacin. 49
1.7.2.3. Proteccin contra contactos directos e indirectos. 50
1.7.2.3.1 Proteccin contra contactos directos. 50
1.7.2.3.2 Proteccin contra contactos indirectos. 50
1.7.3. Puestas a tierra. 51

1.7.3.1. Uniones a tierra. 52
1.7.3.2. Resistencia de las tomas de tierra. 54
1.7.3.3. Tomas de tierra independiente. 54
1.7.3.4. Separacin entre las tomas de tierra de las masas
de la instalacin y de las masas de un centro de
transformacin. 54
1.7.4. Receptores a motor. 55

1.7.4.1. Relacin de los motores de la actividad. 56
1.7.5. Automatizacin. 57
1.7.5.1. Instrumentacin utilizada. 57
1.7.5.2. Lgica. 57
1.7.5.3. Autmatas programables. 57
1.7.5.4. Parmetros de eleccin. 57
1.7.6. Control de motores. 57

1.7.6.1. Arrancadores y variadores de velocidad electrnicos. 57
1.7.6.3 Variacin de velocidad. 58
1.7.6.3.3 Principales tipos de variadores. 59
1.7.6.3.3.1 Convertidor de frecuencia para motor
asncrono. 59
1.7.6.3.3.2 Regulador de tensin para el arranque
de motores asncronos. 59
1.7.6.4 Estructura y componentes de los arrancadores y variadores

electrnicos. 60
1.7.6.5 Seleccin de un variador de velocidad. 60
1.7.6.5.1 Variador de velocidad Altivar (Telemecanique). 61
1.7.6.6. Arrancador progresivo Altistar (Telemecanique). 62
1.7.6.7. Ahorro de energa. 63

N Colegiado: 1.962
1.8 Resultados finales. 64
1.8.1 Red de Media Tensin. 64

1.8.1.1 Solucin Adoptada. 64
1.8.1.2 Descripcin General. 64
1.8.1.3 Cable. 64
1.8.1.4 Terminaciones. 65
1.8.1.4.1 Terminaciones Exteriores. 65
1.8.1.4.2 Terminaciones Apantalladas. 65
1.8.1.5 Zanjas. 65
1.8.1.5.2 Cruces de calle. 66
1.8.2 Red de tierras. 66

1.8.2.1 Tierra de Proteccin. 67
1.8.2.2 Tierra de Servicio. 68
1.8.3 Descripcin de la instalacin transformadora. 68

1.8.3.1 Obra civil. 68
1.8.3.2 Aparamenta instalacin elctrica. 71
1.8.3.2.1 Caractersticas de la red de alimentacin. 71
1.8.3.2.2 Caractersticas de la aparamenta M.T. 72
1.8.3.2.2.1 Celdas CGM. 72
1.8.3.2.2.2 Transformador seco Trihal. 78
1.8.3.2.3 Caractersticas descriptivas de los Cuadros
de baja tensin. 78
1.8.4 Red de baja tensin. 82

1.8.4.1 Esquemas de distribucin. 82
1.8.4.2 Estructura de las redes. 82
1.8.4.3 Trazado de la red de baja tensin. 83
1.8.4.3.1 Centro de transformacin. 83
1.8.4.4 Dimensionado de las zanjas. 83
1.8.4.4.2 Zanjas en calzada, cruces de calles o carreteras. 84
1.8.4.5 Conductores. 84
1.8.4.6 Terminales. 84
1.8.4.7 Tubos para proteccin de cables enterados de baja tensin. 84
1.8.4.8 Cinta para la sealizacin de cable subterrneo. 85
1.8.4.9 Placas de plstico para proteccin de cables enterrados. 85
1.8.4.10 Sistemas de proteccin. 85
1.8.4.11 Continuidad del neutro. 86
1.8.4.12 Puestas a tierra. 86
1.8.4.13 Distribucin a consumidores. Cableado y canales. 86
1.8.4.13.1 Bandejas pasacables. 87
1.8.4.13.2 Colocacin de las bandejas. 87
1.8.4.13.3 Tendido de conductores de potencia. 87
1.8.4.13.4 Tendido de conductores de maniobra y control. 87
1.8.4.13.5 Tubos pasacables. 87

N Colegiado: 1.962
1.8.4.13.6 Tendidos. 88
1.8.4.13.7 Conexiones a elementos. 88
1.8.4.14 Cuadro de control de motores. 88

1.8.4.14.1 Envolventes. 88
1.8.4.14.2 Tendido de cableado y sealizacin de elementos. 88
1.8.4.14.3 Etiquetado y comprobacin de continuidad. 88
1.8.5 Compensacin de la energa reactiva. 89

1.8.5.1 Generalidades. 89
1.8.5.2 Caractersticas del equipo de compensacin. 91
1.8.5.2.1 Unidad automtica de compensacin Rectimat 2. 91
1.8.5.2.2 Contactores tipo LC1-DLK. 92
1.8.5.2.3 Regulador de reactiva VARLOGIC R6. 93
1.8.5.2.4 Condensadores Varplus M1/M4. 93
1.8.5.2.5 Relacin de entrada escalones2x15+30. 94
1.8.6 Automatizacin. 95
1.8.6.1 Solucin adoptada. 95
1.8.6.1.1 Rel programable Zelio Logic (Telemecanique). 95
1.8.6.1.2 Descripcin. 95
1.8.6.1.3 Lenguajes de programacin. 96
1.8.6.2 Software Zelio Soft. 96

1.8.6.2.1 Modos de introduccin de los esquemas de control. 96
1.8.6.2.2 El test de coherencia y los idiomas de la aplicacin.96
1.8.6.2.3 Introduccin de los mensajes visualizados en
Zelio Logic. 97
1.8.6.2.4 Simplificacin de la instalacin. 97

1.8.7.1 Variador de velocidad. 98
1.8.7.2 Arrancador. 99
1.9 Planificacin del proyecto 100

1.10 Orden de prioridad entre los documentos bsicos 104

N Colegiado: 1.962
1.1 Objeto del proyecto.
El presente proyecto tiene como objeto, la descripcin de las instalaciones

elctricas necesarias, para realizar el suministro elctrico a la planta de tratamiento y
revalorizacin de escorias para la construccin.
El presente documento se compondr de los estudios, descripciones, clculos
justificativos, planos, presupuesto y pliego de condiciones, que permitan realizar la
construccin y montaje de las instalaciones segn descripciones y requisitos
especificados en el mismo.
1.2 Alcance.
El presente proyecto abarca la electrificacin y conexin elctrica a una empresa

cogeneradora especial, de la cual es husped de localizacin y socio accionarial. La
citada instalacin est sujeta a la aplicacin del Real Decreto 436/2004, de 12 de Marzo,
por la que se establece la metodologa para la actualizacin y sistematizacin del
rgimen jurdico y econmico de la actividad de produccin de energa elctrica en
rgimen especial. Categora C; grupo C.1.
Esta relacin se acepta y condiciona la realizacin del proyecto, puesto que repercute
en sobredimensionar algn elemento, que de otra forma no se justifica.
Los lmites sern los contemplados desde la cabina n 9 de seccionador propiedad de la
empresa suministradora, hasta la alimentacin de la instalacin de oficinas, alumbrado y
vestuario-almacn, que quedan fuera del presente proyecto.
1.3 Antecedentes.
1.3.1 Introduccin.
La sociedad urbana, en su quehacer diario, genera permanentemente desechos. Los
residuos slidos urbanos (RSU) se originan bsicamente como consecuencia de la
actividad humana en sus domicilios.

N Colegiado: 1.962
Cada da es mayor la preocupacin de la sociedad por el progresivo incremento de estos

residuos y la magnitud de las cifras que se manejan. Se reclaman soluciones cada da
mas limpias y respetuosas con el medio ambiente, aunque eso comporte unos costes
econmicos que deben ser asumidos.
Los principales factores que han dado lugar a esta situacin han sido, el incremento
constante de la poblacin en centros urbanos, utilizacin en bienes materiales de rpido
envejecimiento, uso generalizado de la cultura de un solo uso y desaparicin de los
mercados de materiales de desecho o segundo uso.
La gestin de RSU precisa de ideas claras y ante todo una voluntad poltica
definidas y no sujeta a modas o vistas a futuras elecciones. Eso en Espaa es imposible
y los que nos hallamos en este terreno observamos unas posiciones o discursos en el
consejo de administracin, (en la mancomunidad estn todos los grupos polticos
representados), otras dependiendo de su posicin de gobierno u oposicin en sus
respectivos ayuntamiento y ya el paroxismo en estamentos supramunicipales.
La decisin sobre el tipo de gestin de los RSU corresponde a los ayuntamientos, de
hecho, todo material que se deposite en los contenedores, una vez introducido en l, su
entidad local es el propietario.
Se plantean diversas opciones:
Sin recuperacin: los RSU son depositados directamente en un vertedero. Pocos son
los vertederos de titularidad pblica. Algn Consell Comarcal para su propio uso
(Tivissa, lAldea, lEspluga de Francol, etc). Las grandes ciudades de este entorno, no
disponen de ninguno, y tampoco existe entidad pblica que permitiera verter en sus
instalaciones, ya que reducira la vida til del vertedero drsticamente, al ser
instalaciones de capacidades muy reducidas. Nadie quiere un macro vertedero en su
comarca.
Con recuperacin:
con aprovechamiento de materiales

-proceso biolgico (compostaje).
- proceso mecnico (reciclado).
! Energtico
Combustin en masa
Combustin de rechazo
Biolgico mediante digestores
Biolgico biogs de vertedero.
Problemtica.
Todo material susceptible de ser reciclado, de no ser separado en el propio

domicilio y depositado en el lugar correspondiente, no ayuda al balance ecolgico.
Su explicacin es que as como con los materiales nobles como el cristal o los
ferromagnticos, no comportan problema de separacin alguno, el papel que el
ciudadano deposita en el contenedor de rechazo y que por efectos del compactado al
que le somete el camin de la recogida, se puede contaminar con aceite de diversas
procedencias. El precio ecolgico que supone el reciclar este papel es desorbitado si
se cuenta el agua, disolvente y emulgentes utilizados, etc, (inasumible). La
incineracin no es valida slo como solucin a estos problemas, sera de hipcritas,

N Colegiado: 1.962
debiera inscribirse en un contexto ms moderno de gestin que es la llamada

Gestin integrada.
Principio de las 3 R
La concepcin moderna se basa en este principio:
! Reduccin: generar menos residuos.
! Reutilizar: Buscar aplicaciones para usar nuevamente los materiales que se
encuentran en los RSU.
! Reciclar: Transformar los RSU en nuevos elementos tiles.
Se demuestra este principio vaco en cuanto a dar cumplida solucin a cualquier tipo
de situacin.
Son necesarios aadir otros conceptos, para compaginar sin excluir, como es la
minimizacin y la valorizacin.
! La minimizacin se muestra problemtica desde su inicio puesto que implica a

grandes productores de materias primas, fabricantes de envoltorios (plsticos),
cultura de las compras en grandes almacenes en el que todo producto esta
envasado de una manera profusa. De hecho si no es as, este producto no se
vende. El tema es complejo y polticamente no interesa tocar el tema. La
reduccin drstica del empaquetado plantea tambin problemas con los
condicionantes higinicos mnimos.
! Valorizacin introduce el principio de, en una sociedad demandante de energa,
extraer toda la que sea posible del desecho antes de su vertido. Utilizacin de
estos desechos como combustibles en procesos trmicos. El vertido se reconoce
cada vez ms a las claras que es postergar la solucin a generaciones venideras.
La incineracin, aunque interesa a ciertos grupos el mensaje contrario, se plantea

como opcin integradora de los diferentes sistemas. Ningn sistema de gestin de
RSU por si solo, hoy en da, aporta la solucin absoluta.
! Las plantas de compostaje no dan salida al rechazo de productos no orgnicos

que el ciudadano deposita, errneamente y mal motivado, en los contenedores
dispuestos a tal fin.
! Las incineradoras no transforman en energa el cristal o metales que recepciona
as como consume una energa calorfica en eliminar el agua (humedad) de los
desechos orgnicos previos a la incineracin.
! Las papeleras no absorben el papel manchado puesto que el balance ecolgico
que supone su limpieza es inaceptable.
Si la separacin es correcta, si solo a cada instalacin llegara lo que puede y debe

tratar, se eliminaran diversos problemas.
! En las plantas de compostaje de eliminarle la fraccin no orgnica, obtendra

rendimientos cercanos al 85% con una calidad aceptable. Es necesario recordar
que el terreno que nos rodea es cada vez mas pobre en nutrientes, al contrario
que comentarios de funcionarios de medio ambiente de la consejeria del
Gobierno Vasco, en el que all el suelo es muy frtil y eso hace inviable esta
instalacin.

N Colegiado: 1.962
! En las incineradoras de eliminarle el residuo orgnico, cristal, metales,

elementos de derribos, etc, y les aportamos el rechazo de las plantas de
compostaje, plsticos no reutilizables, papel sucio, etc, en definitiva los
problemas que tienen otras instalaciones, de ah que sea integradora; la
incineracin produce energa que puede ser transformada en energa elctrica y
reducir el volumen entre RSU de entrada y la escoria de salida en un 80%.
Una salvedad comporta la instalacin merecedora de este proyecto, RECSA en la cual

se ha conseguido aprovechar la escoria y comercializarse como elemento de relleno en
obras pblicas con el nombre comercial de Escograva.
1.3.2 Revalorizacin de escorias.
La planta de revalorizacin de escorias se encuentra ubicada en la parcela 300 del

polgono industrial Riu Clar, propiedad de la Mancomunidad de incineracin de
residuos urbanos. La empresa que lleva a cabo esta labor es RECSA S.A.
Las escorias procedentes de los hornos son conducidas a travs de una rampa hasta una
unidad de separacin magntica, en donde obtenemos por un lado chatarra, formada en
su mayor parte por hierro, y por el otro lado escorias, tierras procedentes de la
combustin de muy diferentes materias.
430 kW. /h energa elctrica
1000 Kg. de R.S.U. Planta de

(Plsticos, materia revalorizacin 230 Kg. Escorias valorizable
orgnica, humedad, (Uso en carreteras,
energtica R.S.U.
vidrio, metales, etc.) construccin etc.)
25 Kg. de chatarra
30 Kg. de cenizas a vertedero.
(Fig.: 1.1)
Como se puede observar en el esquema superior, por cada tonelada de R.S.U.

incinerado procedente de un rea urbana y suponiendo una concentracin elevada en
plsticos, papel-cartn, materia orgnica y metales obtenemos:
o 430 kW./h de energa elctrica

o 230 Kg. de escorias valorizables
o 25 Kg. de chatarra
o 30 Kg. de cenizas a vertedero

N Colegiado: 1.962
Es inevitable que una pequea fraccin de materia vaya a parar al vertedero, pues no
posee ninguna cualidad para ser valorizada.
Las escorias valorizables son depositadas en un primer momento en el solar anexo a la
instalacin, donde perdern parte de la humedad procedente del apagado, enfriado y
extraccin de escorias, para facilitar el proceso de tamizado. Posterior al proceso
realizado por RECSA, sern depositadas por partidas a la intemperie para su posterior
oxidacin natural a efectos de conseguir por cambio natural de Ph la no lixiviacin de
metales pesados. Una vez transcurrido el perodo de madurez, resultan muy apropiadas
para formar parte en la construccin de carreteras, puentes y otras infraestructuras
semejantes.
Si tenemos en cuenta que la planta incinera anualmente unas 150.000 Tm de residuos

podemos calcular la cantidad anual de escorias revalorizadas por RECSA, que ser de:
[150.000 Tm x 230 Kg. (valorizables)/Tm] = 34.500.000 kg.
Se plantea una instalacin capaz de dar servicio holgadamente a una posible futura
ampliacin de la capacidad de incineracin.
Por lo que se realizaran los clculos necesarios para la electrificacin de los dispositivos
industriales capaces de procesar a un rgimen de trabajo de 7 horas de funcionamiento
diario a 50.000 Kg. /hora.
1.4 Normas y referencias.
1.4.1 Disposiciones legales y normas aplicadas.
- REBT 2002 Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin con sus

Instrucciones Tcnicas Complementarias.
- Real Decreto 3275/1982 de 12 de noviembre, sobre Condiciones Tcnicas y
Garantas de Seguridad en Centros de Transformacin, as como las rdenes
del 6 de julio de 1984, de 18 de octubre de 1984 y de 27 de noviembre de
1987, por las que se aprueban y actualizan las Instrucciones Tcnicas
Complementarias sobre el citado reglamento.
- Real Decreto 1955/2000 de 1 de Diciembre, sobre regulacin de la actividad

de transporte y distribucin de energa elctrica (BOE 310 de 27-12-00).
- Normas UNE que no siendo de obligado cumplimiento definen las

caractersticas de los elementos integrantes de un Centro de Transformacin.
- Instrucciones Tcnicas complementarias del RAT (ITC MIE-RAT),

establecidas por OM de 06.07.84, BOE nm. 183 de 01.08.84 i OM de
18.10.84, BOE nm. 256 de 25.10.84.
- Protecciones a instalar entre las redes de los diferentes suministros pblicos

que discurren por el subsuelo. (Decreto 120/92 de 28 de abril, DOG 1606 de
12-6-92) (Aplicacin en Catalua).

N Colegiado: 1.962
- Normas particulares y de normalizacin de la Cia. Suministradora de Energa

Elctrica.
- Ley 31/1995, de 8 de noviembre, sobre Prevencin de Riesgos laborales.
- RD 1627/97 sobre Disposiciones mnimas en materia de Seguridad y Salud

en las Obras de Construccin.
- Reglamento Electrotcnico de Alta Tensin con sus Instrucciones Tcnicas
Complementarias.
- Reglamento sobre condiciones tcnicas y garantas de seguridad en centrales
elctricas, subestaciones y centros de transformacin e instrucciones tcnicas
complementarias.
- Reglamento de verificaciones elctricas y regularidad en el suministro de
energa elctrica.
- Normas Tecnolgicas de la edificacin NTE-IEE.
- Normas particulares de la compaa suministradora de energa elctrica.
- Real decreto 485/1997 de 14 de abril de 1997, sobre disposiciones mnimas
en materia de sealizacin de seguridad y salud en el trabajo.
- Real decreto 1215/1997 de 18 de julio de 1997, sobre disposiciones mnimas
de seguridad y salud para la utilizacin por los trabajadores de los equipos de
trabajo.
- Real decreto 773/1997 de 30 de mayo de 1997, sobre disposiciones mnimas
de seguridad y salud relativas a la utilizacin por los trabajadores de equipos
de proteccin individual.
- Condiciones impuestas por los organismos pblicos afectados y ordenanzas
municipales.
- Normas y recomendaciones de diseo del edificio de transformacin:
CEI 61330 UNE-EN 61330

Centros de Transformacin prefabricados.
RU 1303A
Centros de Transformacin prefabricados de hormign.
NBE-X
Normas bsicas de la edificacin.
- Normas y recomendaciones de diseo de aparamenta elctrica:
CEI 60694 UNE-EN 60694

Estipulaciones comunes para las normas de aparamenta de Alta Tensin.
CEI 61000-4-X UNE-EN 61000-4-X

Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4: Tcnicas de ensayo y de
medida.
CEI 60298 UNE-EN 60298

Aparamenta bajo envolvente metlica para corriente alterna de tensiones
asignadas superiores a 1 kV e inferiores o iguales a 52 kV.

N Colegiado: 1.962
CEI 60129 UNE-EN 60129

Seccionadores y seccionadores de puesta a tierra de corriente alterna.
RU 6407B
Aparamenta prefabricada bajo envolvente metlica con dielctrico de
Hexafloruro de Azufre SF6 para Centros de Transformacin de hasta 36 kV.
CEI 60265-1 UNE-EN 60265-1

Interruptores de Alta Tensin. Parte 1: Interruptores de Alta Tensin para
tensiones asignadas superiores a 1 kV e inferiores a 52 kV.
CEI 60056 UNE-EN 60056

Interruptores automticos de corriente alterna para tensiones superiores a 1
kV.
- Normas y recomendaciones de diseo de transformadores:
CEI 60076-X UNE-EN 60076-X

Transformadores de potencia.
UNE 20101-X-X
Transformadores de potencia.
- Normas y recomendaciones de diseo de transformadores (secos):
UNE 20178
Transformadores de potencia tipo seco.
RU 5207A
Transformadores trifsicos secos, de tipo encapsulado, para distribucin en
Baja Tensin.
UNE 21538-X
Transformadores trifsicos tipo seco para distribucin en Baja Tensin de 100
kVA a 2 500 kVA, 50 Hz, con tensin ms elevada para el material de hasta
36 kV.
1.4.2. Bibliografa.
Ramrez Vzquez, Jos. Instalaciones elctricas generales, Ediciones CEAC,

1986.
Ramrez Vzquez, Jos. Estaciones de transformacin y distribucin. Proteccin
de sistemas elctricos, Ediciones CEAC, 1988.
Seip, Gnter G. Instalaciones elctricas. Tomo I: Abastecimiento y distribucin
de energa. Siemens, 1978.
Moreno Clemente, Julin. Instalaciones de puesta a tierra en Centros de
Transformacin. Mlaga, 1991.
Ramrez Vzquez, Jos. Instalaciones de Baja Tensin. Clculo de lneas
elctricas. Ediciones CEAC, 1990.
Normas Tcnicas para Instalaciones de Media y Baja Tensin. Proyectos Tipo.
Normas de Ejecucin y Recepcin. Ediciones FIECOV.
N Colegiado: 1.962
Calvo Sez, Juan Antonio. Proteccin contra contactos elctricos indirectos en

Centros de Transformacin MT/BT. Prevencin, nms. 138 (octubre - diciembre
96) y 139 (Enero - marzo 97).
Cuadernos Tcnicos. Schneider Electric.
Lus Maria Checa. Lneas de Transporte de Energia. Marcombo Boixareu
Editores 1988.
ENHER. Clculo Electromecnico de Lneas Areas y Subterrneas, Tomo I y
II.
Marzo 1987
Diego Carmona Fernndez. Clculo de instalaciones y sistemas elctricos.
Proyectos a travs de supuestos prcticos. 2003
http://www.ormazabal.com
http://www.schneiderelectric.es
http://www.aeg.com/
http://www.ibermapa.es/
http://www.siemens.com/
http://www.himel.es/
http://www.abb.com/es
http://www.biccgeneral.es
http://www.es.pirelli.com/es/cables
http://www.dmelect.com
1.4.3. Programas de clculo.
Para la realizacin del presente proyecto se han necesitado los siguientes programas.
Microsoft Office Excel 2003.
CIEBTWIN (Dmelect).
Project MS (Microsoft)
Amikit
PDC Pirelli
Presto
ABB Desktop
1.4.3.1 Descripcin de los programas de clculo usados.
CIEBTWIN (Dmelect).
Es un programa genrico de clculo de instalaciones elctricas en baja tensin, ideal

para industrias de todo tipo, factoras, locales comerciales, hoteles, hospitales, centros
de enseanza, edificios de servicios mltiples, cines, teatros, etc,....y en general
cualquier instalacin de un solo abonado, por compleja y extensa que pudiera ser.
Las reas definitorias de desarrollo del paquete informtico son:
Proyecto
" Condiciones generales, donde definir la tensin de trabajo (hasta 1000v), cada
de tensin mxima, efecto inductivo de las lneas (reactancia), simbologa
grfica, coeficientes, etc.
N Colegiado: 1.962
" Base de datos, para su consulta, manipulacin o ampliacin, con conductores de

750 y 1000v, barras ventiladas blindadas, tubos, protecciones, factores de
correccin, cortocircuito, etc.
Edicin.
" Cortar, pegar, copiar, mover y borrar lneas.
Ver.
" Ventana de datos y parmetros de cada lnea, ventana de resultados,

mensajes, zoom, etc.
Ayuda.
" Ayudas tcnicas de cada una de las opciones y campos establecidos.
Lneas.
" Acometida, lnea repartidora, derivacin individual..

" Motor, considerando el consumo en punta, en ruta o en anillo. Arranque
directo o estrella tringulo. Mayoracin automtica del motor principal
(1.25) segn MIE BT 47.
" Alumbrado.
" Otros usos.
" Proteccin trmica y diferencial. Contactores.
Clculos.
" Proyecto. Clculo de secciones y protecciones mediante mtodos

matriciales.
" Cortocircuito. Obtencin de poderes de corte, curvas electromagnticas

vlidas (B, C, D), tiempo que los conductores soportan la intensidad de c.c.
etc.
" Puesta a tierra. Obtencin de la resistencia de tierra en funcin del tipo de

terreno y electrodos artificiales utilizados, con el fin de no superar la tensin
de contacto mxima.
Resultados.
" Memoria.
" Anexo de clculo.
" Pliego de condiciones.
" Medicin.
" Esquemas unificares.

N Colegiado: 1.962
(Fig.: 1.2) CIEBTWIN (Dmelect).

Amikit
Paquete informtico de la firma Ormazabal S.A. para el clculo de centros de

transformacin. Genera un completo dossier de documentacin tanto textos
como tambin genera los planos que documentan al proyecto.
Dentro de sus apartados se observa la particularidad de tener en su base de datos
los parmetros referentes a condicionantes zonales y compaas elctricas.
Permite asimismo la actualizacin
(Fig.: 1.3) amiKIT (Ormazabal).

N Colegiado: 1.962
PDC Pirelli
Este programa permite elaborar un clculo sobre el tipo de conductor

inicialmente necesario para la instalacin, en todas las partes en las cuales se
puede separar la instalacin. Lnea de alimentacin, acometida, etc.
Tambin es posible extraer de su base de datos, parmetros de los conductores
ms usualmente utilizados para as determinar la idoneidad del conductor
elegido.
Presto
Completo programa profesional para la elaboracin del presupuesto del

proyecto, as como la generacin de todo el dossier de documentacin para su
posterior control de ejecucin. Permite importar una base de datos ya generada
en otro proyecto, realizado con el mismo programa, a fin de ser utilizada,
comportando que manteniendo dicha base de datos actualizada la agilidad y
fiabilidad a la hora de confeccionar el presupuesto.
(Fig.: 1.4) Presto.

N Colegiado: 1.962
1.4.4. Plan de gestin de calidad aplicada al proyecto.
No es de aplicacin.
1.4.5. Otras referencias.
No es de aplicacin.
1.5 Definiciones y abreviaturas.
Todas las abreviaturas empleadas en este proyecto hacen referencia a unidades y

equipos. En todo caso son abreviaturas normalizadas y conocidas. En ningn caso, el
autor utiliza ninguna abreviatura inventada. En definiciones, no es de aplicacin.
1.6 Aspectos generales.
1.6.1. Clasificacin de la instalacin.
De acuerdo con el decreto 363/2004, de 24 de agosto, por el cual se regula el

procedimiento administrativo para la aplicacin del Reglamento electrotcnico para baja
tensin, y segn el Art. 3 del presente decreto, las instalaciones se clasifican en:
a) Instalaciones con proyecto: Instalaciones complejas o de alto riesgo, que

necesitan proyecto para identificarlas y para justificar sin ambigedad el
cumplimiento de la Reglamentacin de seguridad vigente, as como de
certificacin de direccin y finalizacin de las obras que garantice su
concordancia con el proyecto, y la adaptacin de la nombrada Reglamentacin.
b) Instalaciones con memoria tcnica de diseo: Instalaciones sencillas, que
necesitan para su identificacin una memoria tcnica de diseo, con el objeto de
proporcionar los principales datos y caractersticas de diseo de las instalaciones
y que permita constatar el cumplimento de la Reglamentacin de seguridad
vigente en los aspectos esenciales y bsicos.
Adems de la clasificacin anterior, y de acuerdo con el tipo de instalacin, local donde

se instala, tensin y potencia de la instalacin, se clasifican como:
Grupo a) Correspondientes a industrias en general con una potencia P> 20 kW.

Grupo c) Correspondientes a locales mojados, generadores y convertidores con
una potencia P>10 kW.
Grupo i) Correspondientes a locales de pblica concurrencia.
Grupo k) Correspondientes a alumbrado exterior con una potencia P>5 kW.

N Colegiado: 1.962
1.6.2 Requisitos de diseo.
1.6.2.1 Relacin de receptores y cargas.
De acuerdo con la previsin de potencia realizada en el primer apartado de los

anexos del presente proyecto, la potencia total ser de 168.0 kW.
Segn las instalaciones, la demanda ser:
Pn (placa)
N Circuito Descripcin
CV kW
M01 Alimentador bajo tolva 10 7,50
M02 Cinta a criba de estrellas 7,5 5,5
M03 Criba de estrellas 25 18,5
M04 Canal vibrador AVS 5,5 4
M05 Cinta comunicacin molino 10 7,5
M06 Overband 5,5 4
M07 Canal vibrador AVS alimentacin molino 5,5 4
M08 Ventilador ligeros 4 3
M09 Molino 60 45
M10 Canal vibrador AVS bajo molino 4 3
M11 Cinta reciclaje 4 3
M12 Canal a parrilla 4 3
M13 Cinta unidad ste 4 3
M14 Cinta de comunicacin intermedia 4 3
M15 Overband SM 4 3
M16 Cinta alimentador criba 4 3
M17 Criba vibratoria 10 7,5
M18 Repartidor smar 4 3
M19 Banda smar 10 7,5
M20 Rueda polar 10 7,50
M21 Cinta intercambio de acopio 4 3
M22 Cinta de acopio 4 3
MR Reserva 7
SO Oficinas 4,5
SA Almacn- vestuarios 5
168,0
Tabla 1.1: Desglose por receptores.

N Colegiado: 1.962
1.6.2.2 Demandas de potencia.
En el siguiente apartado se detallan las potencias, a partir de las cuales se realizar la

contratacin de energa, el dimensionado de lneas, mecanismos de proteccin.
Las potencias se recogen en una tabla general. En esta tabla, se localizan todos los
receptores ordenados por secciones del mismo modo que en el punto anterior (Relacin
de receptores y cargas), con el fin de dar una idea ms general del consumo por zona de
trabajo.
Los parmetros que aparecen en las tablas son:
Ks Coeficiente de simultaneidad Tiene valores por debajo de la unidad y es

utilizado para reducir la potencia de consumo en cada ramal o en un grupo de
circuitos, teniendo en cuenta que no todos los receptores funcionan al mismo
tiempo.
Ku - Coeficiente de utilizacin Adopta valores por debajo de la unidad igual
que en caso anterior, y es utilizado para minorar la potencia nominal del receptor,
sabiendo que este no trabaja a la potencia que indica la placa de caractersticas.
Km - Coeficiente de mayoracin De valor 1.8 en lmparas de descarga y 1.25
en motores. Se utiliza en este tipo de receptores aplicando este factor, a la
potencia activa nominal.
Las potencias que se muestran son las siguientes:
Pn (placa)- Potencia nominal segn placa de caractersticas o catlogo. [kW].

Pn (real)- Potencia nominal real en funcin del coeficiente de utilizacin (Ku).
[kW].
P calc.- Potencia de calculo aplicando a la Pn real, los coeficientes Ks, Ku y
Km. [kW].
P inst.- Potencia instalada correspondiente a la Pn (placa), sin aplicar
coeficientes. [kW].
S calc.- Potencia aparente absorbida, teniendo en cuenta con la potencia de
clculo, el rendimiento y el factor de potencia. [kVA].
En anexos se ha realizado un estudio para el clculo de la potencia del centro de
transformacin en base a la bibliografa referenciada de Clculo de instalaciones y
sistemas elctricos. (Diego Carmona Fernndez).
1.6.2.3 Justificacin de las Instalaciones.
La tensin de servicio a la que se alimentaran los suministros ser de 400 V

entre fases permitindose una cada de tensin mxima del 5 %.
Segn la previsin de potencia, ser necesaria la instalacin de un centro de
transformacin que estar sobredimensionado y de la misma tipologa de los
instalados ya en la zona industrial, segn normas de homogeneizacin marcadas por
el propietario de la parcela industrial, teniendo como referencia la compatibilidad del
transformador en reserva existente.

N Colegiado: 1.962
1.6.2.3.1 Tabla de demandas de potencia.
Seccin: SC-1
Pn (placa) Pn
N P calc. P.inst S calc.
Descripcin Cos ks ku km (real)
Circuito (kW) (kW) (kVA)
CV kW (kW)
M02 Cinta a criba de estrellas 7,5 5,5 0.85 0,87 1 0,8 1,25 4,40 5,50 5,50 7,35
M21 Cinta intercambio de acopio 4 3 0.85 0,87 1 0,8 1,25 2,40 3,00 3,00 4,01
M22 Cinta de acopio 4 3 0,85 0,87 1 0,8 1,25 2,40 3,00 3,00 4,01
M15 Overband SM 4 3 0,85 0,87 1 0,8 1,25 2,40 3,00 3,00 4,01
M08 Ventilador ligeros 4 3 0,85 0,87 1 0,8 1,25 2,40 3,00 3,00 4,01
M06 Overband 5,5 4 0,85 0,87 1 0,8 1,25 3,20 4,00 4,00 5,35
Total Subcuadro 21,500 21,50 28,74
Seccin: SC-2
Pn
N Pn (real) P calc. P.inst S calc.
Descripcin Cos ks ku km
Circuito (kW) (kW) (kW) (kVA)
CV kW
M03 Criba de estrellas 25 18,5 0,85 0,85 1 0,8 1,25 14,80 18,50 18,50 26,22
M01 Alimentador bajo tolva 10 7,50 0,85 0,82 1 0,8 1,25 6,00 7,50 7,50 10,76
Seccin: SC-3
Pn (placa) Pn S
N P calc. P.inst
Descripcin Cos ks ku km (real) calc.
Circuito (kW) (kW)
CV kW (kW) (kVA)
M04 Canal vibrador AVS 5,5 4 0,85 0,87 1 0,8 1,25 3,20 4,00 4,00 5,35
M05 Cinta comunicacin molino 10 7,5 0,85 0,87 1 0,8 1,25 6,00 7,50 7,50 10,02
M07 Canal vibrador AVS alimentacin molino 5,5 4 0,85 0,87 1 0,8 1,25 3,20 4,00 4,00 5,35
M10 Canal vibrador AVS bajo molino 4 3 0,85 0,87 1 0,8 1,25 2,40 3,00 3,00 4,01
M11 Cinta reciclaje 4 3 0,85 0,87 1 0,8 1,25 2,40 3,00 3,00 4,01
M12 Canal a parrilla 4 3 0,85 0,87 1 0,8 1,25 2,40 3,00 3,00 4,01
Seccin: SC-4
N Pn Pn (real) P calc. P.inst S calc.

CV kW
M19 Banda smar 10 7,5 0,85 0,85 1 0,8 1,25 6,00 7,50 7,50 10,63
M20 Rueda polar 10 7,50 0,85 0,8 1 0,8 1,25 6,00 7,50 7,50 11,03

N Colegiado: 1.962
Seccin: SC-5
Pn (placa) Pn
CV kW (kW)
M13 Cinta unidad ste 4 3 0,85 0,87 1 0,8 1,25 2,40 3,00 3,00 4,01
M14 Cinta de comunicacin intermedia 4 3 0,85 0,87 1 0,8 1,25 2,40 3,00 3,00 4,01
M16 Cinta alimentador criba 4 3 0,85 0,87 1 0,8 1,25 2,40 3,00 3,00 4,01
M17 Criba vibratoria 10 7,5 0,85 0,87 1 0,8 1,25 6,00 7,50 7,50 10,02
M18 Repartidor smar 4 3 0,85 0,87 1 0,8 1,25 2,40 3,00 3,00 4,01
MR Reserva 7 0,85 0,87 1 0,8 1,25 5,60 7,00 7,00 9,36
Seccin: SC-6

CV kW
M09 Molino 60 45 0,85 0,85 1 0,8 1,25 36,00 45,00 45,00 62,28
Seccin: Oficinas
Pn Pn
P calc. P.inst S calc.
N Circuito Descripcin Cos ks ku km (real)
(kW) (kW) (kVA)
CV kW (kW)
SO Oficinas 4,5 0,85 1 1 0,8 1,8 3,60 6,48 4,50 7,62

Seccin: Almacn- Vestuarios
Pn Pn P S
P.inst
N Circuito Descripcin Cos ks ku km (real) calc. calc.
(kW)
CV kW (kW) (kW) (kVA)
SA Almacn- vestuarios 5 0,85 1 1 0,8 1,8 4,00 7,20 5,00 8,47
Potencia de calculo Total 172,180 kW
Potencia instalada Total 168,000 kW
Potencia aparente Total 233,920 kVA
Tabla 1.2: Demandas de potencias.

N Colegiado: 1.962
1.6.2.4 Consideraciones sobre las potencias obtenidas.
1.6.2.4.1 Potencia de Clculo
Tal y como se ha planteado en la introduccin del apartado anterior, para obtener la

potencia de clculo, se ha partido de la potencia nominal de cada receptor Pn, extrada
de la placa de caractersticas o proporcionada por el fabricante. A partir de esta
potencia y en funcin del coeficiente de utilizacin del receptor Ku, se obtiene la
potencia nominal real del receptor. Existen receptores, como algunos motores que por
su ciclo de utilizacin, no llegan a desarrollar regimenes nominales de trabajo.
As pues, la potencia de clculo partiendo de la potencia nominal real, se ver afectada
por el coeficiente de simultaneidad Ks y el coeficiente de mayoracin Km.
Se ha aplicado un coeficiente de simultaneidad Ks en tablas por cada circuito, si bien se
debera aplicar a cada nodo o grupos de circuitos aguas arriba (sub cuadros). Las
normas UNE, aplican coeficientes de simultaneidad de forma orientativa en funcin del
nmero de circuitos que cuelgan de un sub. cuadro, y a su vez vuelven a aplicar el
coeficiente en funcin del numero de sub cuadros que cuelgan de una cuadro general.
Basndonos en la experiencia de este tipo de instalaciones y para hacerlo de forma ms
grfica en las demandas de potencia, aplicamos el coeficiente de simultaneidad por
circuito, con el fin reducir la potencia que luego se sumar. En las tablas, se le aplica el
mismo coeficiente de simultaneidad a cada grupo de circuitos que pertenecen a un
mismo agrupamiento de receptores. As pues, a la hora de realizar los clculos elctricos
para dimensionar los conductores y los mecanismos de cada sub. cuadro, se calcula el
Ks medio a aplicar en cada nodo o agrupamiento (Ks medio-desarrollado en anexo de
clculos-clculos elctricos).
En el caso de receptores del tipo motor, se le aplicar un Km de 1,25 sobre la potencia
nominal para el motor de mayor potencia, si forma parte de un grupo de motores. Si se
trata de un nico motor, se le aplicar de forma individual. Este coeficiente surge de la
ITC BT-47 relativa al clculo de la seccin del conductor para un motor. Este debe estar
dimensionado para soportar la intensidad del 125%, de la intensidad a plena carga del
motor.
Realizada esta consideracin, la potencia de clculo para cada circuito se ha obtenido
mediante la expresin:
Pcal . = Pn real Ks Km (Ecuacin 1.1)
Pn real = Pn ( placa ) Ku (Ecuacin 1.2)
La potencia a contratar, a partir de la potencia de clculo obtenida, ser de 168 kW.
La potencia mxima admisible, en funcin de la intensidad de regulacin del

Interruptor General Automtico (Potencia mx. que puede soportar la instalacin), ser
de 172.18 kW.

N Colegiado: 1.962
1.6.2.4.2 Potencia instalada total (P inst.)
La potencia instalada, se deduce de la suma algebraica de las potencias nominales de

los receptores instalados, sin considerar ningn coeficiente y en funcin de los valores
obtenidos en placa de caractersticas o facilitados por el fabricante.
1.6.2.4.3 Potencia aparente total (S calc)
La potencia aparente total obtenida a partir de la suma de las potencias listadas, que
corresponde con la potencia absorbida por los receptores, y como consecuencia, la
intensidad que circula por los conductores, est relacionada con el factor de potencia y
el rendimiento de los motores de toda la instalacin.
Teniendo en cuenta esta consideracin, la potencia aparente obtenida S Calc., sin tener en
cuenta la mejora del factor de potencia, es de 233.92 kVA.
Teniendo en cuenta la expresin para la obtencin de la potencia aparente o potencia

absorbida por la instalacin:
Pcalc
Scalc = (Ecuacin 1.3)
Cos
Se extrae de las tablas el Cos med y el med de los receptores.
Donde el Cos med se halla a partir de:
Cos med = (P Cos )

calc
(Ecuacin 1.4)
P calc
Y el med se halla a partir de:
med = (P )
calc
(Ecuacin 1.5)
P calc
Obteniendo:
Cos med = 0.85

med = 0.90
(Ver anexos de clculos, para la obtencin del factor de potencia, coeficiente de
simultaneidad y rendimiento medios).
La obtencin del valor medio de los coeficientes, rendimientos y el factor de potencia,

se utilizarn para ajustar valores globales a aplicar en los nodos o derivaciones de varios
circuitos.

N Colegiado: 1.962
Aplicando la ecuacin (1.3), se comprueba que el Cos med y med son los buscados:
Pcalc 168.0
S calc = = = 219.6 kVA. que es el valor total aproximado dado.
Cos 0.85 0.90
A partir de la expresin anterior, hallamos la potencia aparente compensada
Pcalc 168.0
S calc = = = 196.49 kVA.
Cos 0.95 0.90
Esta disminucin de potencia influye favorablemente en la disminucin de:

Perdidas por calentamiento, la seccin de la derivacin individual, y en los recargos en
la factura de energa por consumo excesivo de potencia reactiva.
1.6.2.5 Suministro de energa.
La empresa generadora de energa SIRUSA, tras la recepcin y aprobacin de un

estudio tcnico detallado en el que figuran la relacin de los receptores y las potencias
a consumir en la nueva actividad, decide como propuesta, la conexin de la instalacin
a la cabina n 9 de su subestacin de MT. y suministro a 25kV, siendo necesario un
centro de transformacin y considerando ste CT. de potencia suficiente para la nueva
actividad as como posibles ampliaciones.
La compaa generadora se compromete a programar con la debida antelacin la obra
civil precisa para la realizacin de la acometida necesaria para la instalacin.
1.6.3 Descripcin de la instalacin elctrica.
En el diseo de la instalacin elctrica de seguirn las normas del vigente

Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin.
1.6.3.1 Red de Media Tensin.
Los diferentes esquemas existentes en la distribucin en Media Tensin para

hacer frente a la potencia solicitada son los siguientes:
1.6.3.1.1 Sistema Radial.

El sistema radial es el ms econmico de todos. La aparamenta a instalar y los
metros de zanja a construir son menores. El inconveniente est en que una avera en un
punto de la lnea dejara sin servicio la todos los centros de transformacin aguas abajo.
1.6.3.1.2 Sistema de Anillo Abierto.

En este tipo de distribucin la red se construye formando un anillo, pero su
explotacin se realiza de forma radial, es decir, siempre existir un nodo del anillo
abierto, una celda de lnea de un Centro de Trasformacin, creando un punto frontera.
La aparamenta a instalar es la misma que en una distribucin radial, pero se debe
instalar una celda de lnea de ms para el cierre de anillo. Son necesarios ms metros de
zanja.

N Colegiado: 1.962
Con este sistema se puede dejar cualquier tramo de la red subterrnea sin servicio
desplazando el punto frontera a otra celda de lnea, pero hay que tener en cuenta que los
Centros de Transformacin quedan intercalados en la lnea principal y las maniobras
que se pueden realizar son muy limitadas por el gran nmero de abonados a que afectan.
El anillo se puede construir en una de las lneas principales o repartiendo cargas entre
las dos lneas bsicas.
En el caso de maniobras o averas en la lnea principal afectar a todos los centros de
transformacin que estn alimentados de esa red sin posibilidad de alimentarlos de la
otra lnea.
1.6.3.1.3 Anillo Abierto con Doble Alimentacin.

Tiene las mismas ventajas que el anillo abierto simple pero adems permite
alimentar a los centros de transformacin desde cualquiera de las dos lneas bsicas.
Permite la interconexin de los dos circuitos principales, permitiendo de este modo
realizar movimientos de cargas de una a otra si las necesidades de servicio as lo
requirieran.
El inconveniente de este tipo de distribucin es la necesidad de instalar una tercera celda
de lnea en dos de los centros de transformacin.
1.6.3.1.4 Doble Alimentacin.

Cada Centro de Transformacin est alimentado con entrada y salida de las dos
lneas bsicas mediante dos celdas de unin de barras, consiguiendo de este modo
garantizar la continuidad del suministro.
Este tipo de distribucin es el que ofrece mayor calidad de servicio, pero tambin tiene
un mayor coste econmico.
Cada centro de transformacin debera disponer de cuatro celdas de lnea y dos celdas
de unin de barras y en consecuencia, el espacio til para instalarlas.
Este tipo de alimentacin es aconsejable para grandes suministros en los que es
imprescindible la continuidad del servicio.
1.6.3.1.5 Conductor alimentacin.

Los cables aislados con mezcla de goma etileno-propileno (EPR), tipo
EPROTENAX, cubren un amplio campo de aplicacin entre los cables de distribucin a
media y alta tensin, de 3 a 150 kV. Su elevada resistencia a la humedad y a las
descargas parciales, as como sus excelentes cualidades elctricas, hacen que los cables
aislados con goma etileno-propileno sea insustituible en mltiples casos.
PIRELLI con una amplia experiencia y marcado conocimiento de las complejas
caractersticas tecnolgicas de los cables elctricos, fabrica y suministra los cables
EPROTENAX aislados con goma etileno-propileno qumicamente reticulada para la
gama de tensiones antes citada.
Los cables EPROTENAX tienen como principales propiedades: una marcada
estabilidad al envejecimiento, la posibilidad de un elevado transporte de corriente y,
como ya se ha indicado, un magnfico comportamiento frente a la humedad y una
elevada resistencia a los fenmenos de ionizacin. Cada una de las distintas partes que
componen un cable EPROTENAX: conductor, aislamiento, pantalla, armadura y
cubierta, ha sido estudiada para realizar con la mayor fiabilidad la funcin que de ella se
requiere. As mismo se fabrican con los mejores materiales una vez han sido
controlados por los Laboratorios de recepcin de materias primas de CABLES
PIRELLI, S.A.

N Colegiado: 1.962
(Fig.: 1.5) Detalle conductor M.T.
Para facilitar la comprensin del modo de designacin de los cables EPROTENAX se tomar
un ejemplo: AL EPROTENAX H VEMEX 1 x 240/16 mm2 12/20 Kv
AL EPROTENAX H VEMEX 1 240 16 12/20

a b c d e f g h
a) Las siglas AL denotan que el conductor es de aluminio, si no se indica nada, se entiende

que el conductor es de cobre.
b) Es el nombre comercial del cable, e indica que el cable est aislado con goma etileno-
propileno (EPR).
c) Las letras o conjuntos de letras, H, FA, F, HFA, etc..., indican si el cable es apantallado y/o
armado. La ausencia de estas letras denotara que el cable no va apantallado ni armado. El
significado de estas letras ya ha sido comentado con anterioridad.
d) Indica que la cubierta exterior es de poliolefina VEMEX.
e) La cifra 1 3 denota que el cable es unipolar o tripolar.
f) Indica la seccin nominal del conductor en mm2.
g) Si se trata de un cable unipolar apantallado, tipo H, la pantalla est constituida por una
corona de alambres de cobre, estas cifras muestran la seccin total de dicha corona.
Si no se indica nada, se entiende que la pantalla metlica es de cintas de cobre.
h) Muestra la tensin nominal del cable en kilovoltios.
1.6.3.2 Centros de Transformacin.
1.6.3.2.1 Situacin de los centros de transformacin.
1.6.3.2.1.1 Prefabricados.
Realizados en mdulos monobloque prefabricados de hormign tipo caseta, los mdulos
pueden ser situados en terrenos destinados a jardines o zona comunes.
Este tipo de centros de transformacin presentan como esencial ventaja el hecho de que
tanto la construccin como el montaje de la obra civil y el equipamiento interior pueden ser
realizados ntegramente en fbrica, reduciendo considerablemente los trabajos de obra civil
y montaje en el punto de instalacin.
La instalacin de este tipo de centro de transformacin es realmente sencilla, ya que una vez
se han realizado las excavaciones y compactaciones necesarias del terreno, las operaciones
a realizar son la colocacin de la caseta sobre la excavacin mediante un camin gra y el
tendido por el interior y conexionado de los cables.
El inconveniente que puede presentar es que estticamente pueden ser poco atractivos.

N Colegiado: 1.962
1.6.3.2.1.2 Situados en subterrneos.

Se suelen situar en espacios pblicos, como plazas, parques, etc.
Como ventaja tiene a su favor que es una solucin con un impacto ambiental y visual muy
bajo.
Requieren ms obra civil y consecuentemente el gasto econmico es mayor.
1.6.3.2.1.3 Situados en locales cedidos.

Esta opcin presenta el inconveniente de que es necesaria la cesin de un local del
edificio para su construccin.
Mediante esta solucin el impacto visual es muy bajo. El gasto de obra civil en este caso
es ms importante ya que hay que adecuar el local de manera adecuada a fin de albergar
todo el equipo con seguridad.
1.6.3.2.2 Caractersticas generales del Centro de transformacin.
El centro de transformacin, tipo abonado o cliente, tiene la misin de

suministrar energa, realizndose la medicin de la misma en MT.
La energa ser suministrada por la empresa SIRUSA a la tensin trifsica de 25 kV
y frecuencia de 50 Hz, realizndose la acometida por medio de cables subterrneos.
Los tipos generales de equipos de MT empleados en este proyecto son:
CGM: Celdas modulares de aislamiento y corte en gas, extensibles "in situ" a

derecha e izquierda, sin necesidad de reponer gas.
1.6.3.2.3 Programa de necesidades y potencia instalada en kVA
Se precisa el suministro de energa a una tensin de 400 V, con una potencia

mxima simultnea de 168 kW.
Para atender a las necesidades arriba indicadas, la potencia total instalada en este
Centro de Transformacin es de 1.250 kVA. (Potencia condicionada ap. 1.8.3.2.2.2).
1.6.3.2.4 Tipos de Transformadores.
1.6.3.2.4.1 Llenado integral.
Merlin Gerin utiliza para toda la gama de transformadores de distribucin la tecnologa

de llenado integral.
A diferencia de otras tcnicas de fabricacin (cmara de aire bajo tapa o depsito de
expansin), el llenado integral es el mtodo que garantiza un menor grado de
degradacin del lquido aislante y refrigerante al no poner en contacto con el aire
ninguna superficie.
El elemento diferenciador de dichos transformadores reside en el recipiente que encierra
el lquido refrigerante, llamado cuba elstica, constituida en su totalidad por chapa de
acero. Las paredes laterales de dicha cuba estn formadas por aletas en forma de
acorden que permiten disipar adecuadamente el calor producido por las prdidas,
debido al buen factor de disipacin trmico obtenido. El funcionamiento de estos
transformadores es fiable y eficiente. Cuando el transformador se pone en servicio, se

N Colegiado: 1.962
eleva la temperatura del lquido aislante, y en consecuencia aumenta el volumen de ste,

siendo precisamente las aletas de la cuba las que se deforman elsticamente para
compensar el aumento de volumen del lquido aislante, siendo capaz de soportar los
efectos de una variacin de temperatura de hasta 100 K sin que se produzcan
deformaciones permanentes en la misma. Anlogamente, al quitar de servicio el
transformador o al disminuir la carga, se produce una disminucin de la temperatura y
las aletas recuperan un volumen proporcional al producido anteriormente por la
dilatacin. El proceso de fabricacin est garantizado por la utilizacin de tcnicas
avanzadas. Antes del encubado se someten las partes activas a un tratamiento de secado
que elimina prcticamente la humedad de los aislantes.
Posteriormente se realiza el llenado integral de la cuba con su lquido aislante bajo vaco
lo que impide cualquier entrada de aire que pudiera provocar la oxidacin y degradacin
del lquido aislante.
El llenado integral aporta las siguientes ventajas con respecto a las otras tecnologas de
fabricacin:
" Menor degradacin del aceite ni por oxidacin ni por absorcin de humedad por
no estar en contacto con el aire.
" Bajo grado de mantenimiento, debido a la ausencia de ciertos elementos:
" No precisa desecador.
" No precisa mantenimiento del aceite.
" No precisa vlvulas de sobrepresin.
" No precisa indicadores de nivel de lquido.
" Mayor robustez al no presentar puntos dbiles de soldadura como sera la unin
del depsito de expansin con la tapa.
" Menor peso del conjunto.
" Las dimensiones del aparato se ven notablemente reducidas al no disponer de
depsito de expansin o cmara de aire, facilitando el transporte y ubicacin del
transformador.
" Proteccin integral del transformador mediante rel de proteccin
1.6.3.2.4.2 Generalidades.
La gama est constituida por transformadores segn las siguientes especificaciones:

" Transformadores trifsicos, 50 Hz, para instalacin en interior o exterior
indistintamente.
" En bao de aceite.
" Refrigeracin natural de tipo: ONAN (aceite), KNAN (silicona).
" Hermticos y de llenado integral.
" Gama de potencias de 25 a 2500 kVA.
" Nivel de aislamiento hasta 36 kV.
" Devanados AT/BT en aluminio o cobre.
" Devanado BT:
a) Hasta 160 kVA inclusive, formados por una sola bobina construida en
hlice, con conductor de seccin rectangular aislado con papel.
b) A partir de 160 kVA, arrollamientos en espiral, con conductor en banda aislado
con papel epoxy entre espiras.
" Devanado AT:
a) Bobinado directamente sobre el arrollamiento BT.
b) Bobinado tipo continuo por capas, intercalando aislante y canales de
refrigeracin.

N Colegiado: 1.962
" Circuito magntico de chapa de acero al silicio de grano orientado, laminada

enfro y aislada por carlite.
" Aislamiento clase A.
" Tapa empernada sobre cuba.
" La proteccin superficial se realiza por un revestimiento de polister, aplicado
despus de un tratamiento superficial adecuado de la chapa reforzando la
adherencia y asegurando una proteccin anticorrosiva ptima.
" Acabado en color tipo 8010-B10G segn UNE 48103, denominado azul
verdoso muy oscuro.
" Rgimen de funcionamiento normal:
a) Altitud inferior a 1000 metros.
b) Temperatura ambiente mxima: 40 oC.
c) Calentamiento arrollamientos/aceite inferior a 65/60 K.
1.6.3.2.4.3 Tensiones.
" AT: debido a la diversificacin de tensiones de las redes de distribucin, stas

sern determinadas por el cliente. Los transformadores podrn tener una o dos
tensiones, pudiendo pasar de una a otra por:
a) Conmutador (operando sin tensin).
b) Aconsejamos su instalacin en fbrica para evitar el desencubado si el cambio
de conmutacin ha de realizarse por bornas bajo tapa.
c) Bornas bajo tapa (desencubando).
Adems se dispone de un conmutador de cinco posiciones para la variacin, sin tensin,
de la relacin de transformacin.
" BT: la baja tensin puede estar formada por:
a) Cuatro bornes (3 fases + neutro).
b) Siete bornes (3 fases + 3 fases + neutro) para potencias de 160, 250, 400, 630 y
1000 kVA. Se denomina al secundario como B1 cuando la tensin compuesta en
vaco es de 242 V; B2 cuando es 420 V. Un aparato con doble tensin
secundaria se denomina como B1B2.
En el caso de doble tensin secundaria es necesario conocer el factor k de reparto de
cargas o de simultaneidad, que determina qu potencia se puede obtener de cada
secundario, segn la expresin:
Pn = P2 + P1/k
Pn = potencia asignada,
P1 = potencia de los bornes B1,
P2 = potencia de los bornes B2,
k = factor de simultaneidad = 0,75.

N Colegiado: 1.962
1.6.3.2.5 Transformador seco Trihal.
(Fig.: 1.6) Transformador Trihal.
Trihal es un transformador trifsico de tipo seco (clase trmica F), con bobinados
encapsulados y moldeados al vaco en una resina epoxy que contiene una carga activa.
Esta carga, compuesta esencialmente de almina trihidratada Al (OH)3, ha dado origen
a la marca Trihal.
Trihal es un transformador de tipo interior.
Es conforme a las normas:
" UNE 20101.
" UNE 20178 (1986).
" IEC 76-1 a 76-5.
" IEC 726 (1982).
" RU 5207B (calidad UNESA).
" UNE 21538-1 (1996)
Documentos de armonizacin CENELEC HD 538-1 S1 y HD 538-1 S2, relativos a
transformadores trifsicos de distribucin de tipo seco.
1.6.3.2.5.1 Gama.
Transformadores de distribucin MT/BT de 100 a 2500 kVA hasta 36 kV.

Trihal existe en dos versiones:
" Sin envolvente de proteccin (IP00) (1).

N Colegiado: 1.962
" Con envolvente de proteccin IP31 (1) e IK (2).

Solamente la versin con envolvente asegura la proteccin contra los contactos directos
con las partes bajo tensin.
1.6.3.2.5.2 Tecnologa y calidad.
Trihal, concebido y producido enteramente en la factora France Transfo de Merlin

Gerin, es objeto de dos patentes:
" El bobinado continuo de gradiente lineal sin entrecapas para el arrollamiento
de MT.
" El sistema de encapsulado ignifugado.
Esta tecnologa patentada por France Transfo se desarrolla en la fbrica de Ennery,
cerca de Metz, Francia. La capacidad de produccin de esta fbrica permite garantizar
plazos adaptados a las necesidades del cliente.
Sistema de calidad
El certificado entregado por la AFAQ (Asociacin Francesa para Asegurar la
Calidad), equivalente en Francia de AENOR (Asociacin Espaola de
Normalizacin y Certificacin), atestigua que los transformadores Trihal se realizan
siguiendo un sistema de calidad conforme a la norma internacional ISO 9001.
1.6.3.2.5.3 Circuito magntico, arrollamientos y encapsulado.
El circuito magntico se realiza con chapa de acero al silicio de grano orientado aislada
por xidos minerales. La eleccin de la calidad de la chapa y de la tcnica de corte y
ensamblado condiciona las prestaciones magnticas del circuito.
Arrollamiento de baja tensin

El arrollamiento de baja tensin se realiza generalmente siguiendo la tcnica de
bobinado en banda de aluminio. Esta tcnica permite obtener esfuerzos axiales nulos en
cortocircuitos.
Las espiras son separadas por una pelcula aislante de clase F.
Una vez ensambladas y fijadas las bobinas sobre el circuito magntico se impregna el
conjunto de ambos con una resina de clase F, a continuacin tiene lugar la
polimerizacin de la resina.
Este proceso garantiza una excelente resistencia a las agresiones de la atmsfera
industrial y una excelente resistencia dielctrica.
Arrollamiento de media tensin.
El arrollamiento de media tensin se realiza segn el mtodo desarrollado y patentado

por France Transfo: Bobinado continuo de gradiente lineal sin entrecapas.
Este procedimiento permite obtener un gradiente de tensin entre espiras muy dbiles y
una capacidad en serie ms uniforme en la bobina, lo que favorece la linealidad de
reparticin de la onda de choque y disminuye los esfuerzos entre espiras.
Este arrollamiento, incluyendo exclusivamente el conductor (hilo esmaltado) sin
aislante entre capas, es encapsulado y moldeado bajo vaco en una resina de clase F
cargada e ignifugada: el sistema de encapsulado Trihal es nico.

N Colegiado: 1.962
Gracias a esta tcnica de bobinado y a este encapsulado en vaco, se consigue reforzar

las caractersticas dielctricas, y el nivel de descargas parciales es particularmente bajo,
lo que evita la degradacin de los aislantes y, por tanto, alarga la vida del transformador.
Sistema de encapsulado de media tensin.
Se trata de un encapsulado por moldeado en vaco con una resina cargada e ignifugada,
tcnica puesta a punto y patentada por France Transfo.
El sistema de encapsulado de clase F se compone de:
" Resina epoxy a base de bis fenol A, cuya viscosidad est adaptada a una alta
impregnacin de los arrollamientos.
" Un endurecedor anhdrido modificado por un flexibilizado: este tipo de
endurecedor asegura una resistencia trmica y mecnica excelente. El
flexibilizador confiere al sistema de encapsulado la necesaria elasticidad para
suprimir cualquier riesgo de fisura en la explotacin.
" Una carga activa pulverulenta compuesta de almina trihidratada y de slice, los
cuales son ntimamente mezclados con la resina y el endurecedor. La almina
trihidratada garantiza las cualidades intrnsecas de resistencia al fuego del
transformador Trihal. En efecto, su descomposicin, en caso de pirolisis, es una
reaccin endotrmica acompaada de un desprendimiento de vapor de agua. El
slice refuerza la calidad mecnica del encapsulado y participa eficazmente en la
disipacin calorfica. En caso de incendio, debido a un proceso de calcinacin
del sistema de encapsulado, la almina trihidratada se descompone y produce 3
efectos antifuego.
a) formacin de un escudo refractario de almina.
b) formacin de una barrera de vapor de agua.
c) mantenimiento de la temperatura por debajo del umbral de inflamacin.
La combinacin de estos 3 efectos antifuego provoca la autoextinguibilidad inmediata
del transformador Trihal cuando se suprimen las llamas exteriores. Este sistema de
encapsulado, junto con sus cualidades dielctricas y su excelente comportamiento al
fuego, confiere al transformador Trihal una excelente proteccin contra las agresiones
de la atmsfera industrial.
Proceso de encapsulado de media tensin.
La totalidad del proceso, desde la dosificacin a la polimerizacin, es pilotado por un

autmata que impide cualquier intervencin manual intempestiva.
La almina trihidratada y el slice son secados y desgasificados en vaco, con objeto de
eliminar cualquier resto de humedad y de aire que pudiera perjudicar las caractersticas
dielctricas del sistema de encapsulado.
Su incorporacin repartida, una mitad en la resina y la otra en el endurecedor, permite
obtener, siempre bajo el ms riguroso vaco y en temperatura ptima, dos premezclas
homogneas.
Un nuevo desgasificado en capa fina precede a la mezcla final. Se efecta la colada en
vaco en moldes previamente secados y precalentados a la temperatura ptima de
impregnacin.
El ciclo de polimerizacin comienza por una gelificacin a 80 C y termina por una
polimerizacin de larga duracin a 140 C.
Estos ensayos son destinados a verificar las caractersticas elctricas contractuales.

N Colegiado: 1.962
Incluyen:
" Ensayos individuales (o de rutina).
Estos ensayos son realizados sistemticamente en todos los transformadores
Trihal al final de su fabricacin y son objeto de un protocolo de ensayos. Se desglosan
como sigue:
" Control de caractersticas:
Medicin de la resistencia de los arrollamientos.
Medicin de la relacin de transformacin y control del grupo de conexin.
Medicin de la tensin de cortocircuito.
Medicin de las prdidas debidas a la carga.
Medicin de las prdidas y de la corriente en vaco.
" Ensayos dielctricos:
Ensayo de tensin aplicada.
Ensayo de tensin inducida.
Medicin de las descargas parciales, criterio de aceptacin:
_ 10 pC con 1,10 Um (1).
_ 10 pC garantizado con 1375 Un, si Um > 1,25 Un.
" Ensayos de tipo.
Se efectan en opcin y son a cargo del cliente.
" Ensayo con impulso tipo rayo.
Normalmente la tensin de ensayo es de polaridad negativa. La secuencia de ensayos se
compone de un choque cuya amplitud se encuentra entre el 50 % y el
75 % de la tensin total seguido de tres choques con tensin total.
El choque aplicado es un impulso tipo rayo normalizado pleno.
" Ensayo de calentamiento.
Se realiza segn el mtodo de simulacin de puesta en carga. Se miden los
calentamientos durante dos ensayos:
Uno con slo las prdidas en vaco.
El otro con slo las prdidas debidas a la carga.
Se deduce de ello el calentamiento global.
1.6.3.2.5.4 El transformador Trihal y su integracin en el medio ambiente.
El transformador Trihal, desde su fase de desarrollo

hasta el final de su vida til, cumple con los criterios
de integracin en el entorno y reciclabilidad. Su
excepcional comportamiento frente al fuego es la
respuesta simultnea al peligro de incendio y al de
contaminacin ambiental.
Trihal resiste al fuego
" El 90% de la masa del transformador est
compuesta de metales.
" Su sistema de encapsulado ignifugado con
almina trihidratada garantiza una excepcional
resistencia al fuego gracias a su inmediata
(Fig.: 1.7) Certificacin.
autoextinguibilidad.

N Colegiado: 1.962
Trihal no contamina
" En caso de combustin, sus productos de descomposicin no son txicos ni
corrosivos y la opacidad del humo es muy dbil, lo que facilita la intervencin
en caso de emergencia.
" El nmero creciente de desechos de nuestra sociedad, la sensibilidad pblica a
los problemas ecolgicos as como a las legislaciones han hecho del reciclado un
reto econmico inevitable.
Trihal es reciclable
" En el Trihal confluyen dos tipos de materiales, los materiales nobles como el
acero, el aluminio, el cobre, y otros materiales estriles como la resina o los
aislantes.
" Las distintas partes del transformador Trihal son fcilmente disociables, su
desmontaje requiere pocos medios y supone un coste despreciable, permitiendo
separar, por un lado, los metales ferrosos y, por otro, las bobinas de MT y BT.
" Ms del 80% del Trihal puede reciclarse inmediatamente despus de
desmontarlo.
" nicamente las bobinas de MT y BT requieren un tratamiento preliminar de
trituracin-cizallamiento y la posterior separacin de los materiales nobles de
los estriles a la salida de una cinta transportadora que incorpora un campo
magntico de alta frecuencia.
" El material recuperado de esta forma se compone de ms del 99% de aluminio y
puede, por lo tanto, reciclarse tal cual, mientras que los materiales aislantes
recogidos en el proceso de separacin pueden ser reutilizados como carga en
materiales como alquitranes, cauchos, etc. Como puede observarse el
transformador Trihal responde totalmente a las preocupaciones relativas a
la integracin en el entorno ya que se compone principalmente de metales,
Trihal es reciclable mediante un proceso de separacin de las materias.
Hoy es fcil y econmicamente interesante reciclarlo al final de su vida til
para completar el ciclo de su integracin en el entorno.
1.6.3.3 Red de baja tensin.
1.6.3.3.1 Tipos de esquemas.

Los esquemas de distribucin se establecen en funcin de las conexiones a tierra
de la red de distribucin por un lado y de las masas de la instalacin receptora por otro.
La notacin se efecta por un cdigo de letras, que es el siguiente:
Primera letra: indica la situacin de la alimentacin con respecto a tierra
T: Conexin directa de un punto de la alimentacin a tierra.
I: Aislamiento de todas las partes activas de la alimentacin con respecto a tierra o
conexin de un punto de tierra a travs de una impedancia.
Segunda letra: Indica la situacin de las masas de la instalacin receptora con respecto a
tierra.
T: Masas conectadas directamente a tierra, independiente de la de la alimentacin.
N: Masas conectadas directamente al punto de la alimentacin puesta a tierra.
1.6.3.3.1.1 Esquema TN
El neutro est puesto a tierra y las masas de la instalacin receptora estn
conectadas a dicho punto mediante conductores de proteccin. Existen tres tipos de
distribucin TN, en funcin de la disposicin del neutro.
N Colegiado: 1.962
Esquema TN-S: El conductor neutro y el de proteccin son distintos en todo el

esquema.
Esquema TN-C: Las funciones de neutro y proteccin estn combinadas en un solo
conductor en todo el esquema.
Esquema TN-C-S: Las funciones de neutro y proteccin estn combinadas en un solo
conductor en una parte del esquema.
1.6.3.3.1.2 Esquema TT
El esquema TT tiene un punto de alimentacin, generalmente el neutro,
conectado directamente a tierra. Las masas de la instalacin receptora estn conectadas
a una toma de tierra separada de la toma de tierra de la alimentacin.
1.6.3.3.1.3 Esquema IT
El esquema IT no tiene ningn punto de alimentacin puesto directamente a
tierra.
Las masas de la instalacin receptora estn puestas directamente a tierra.
1.6.3.3.2 Estructura.
En el estado actual de la tcnica podemos distinguir segn la clase y la
colocacin de los conductores, los siguientes tipos de lneas de baja tensin:
1.6.3.3.2.1 Tipo de tendido.

Area convencional de conductores desnudos y separados.
Ms econmico pero es una solucin no permitida por las ordenanzas municipales.
Tensada con conductores aislados trenzados.
Ms econmica pero es una solucin no permitida por las ordenanzas municipales.
Posada en fachada con conductores aislados trenzados.
Ms econmico pero es una solucin no permitida por las ordenanzas municipales.
Subterrnea. Las ordenanzas municipales obligan a que todo tipo de instalacin
elctrica de nueva construccin por viales pblicos sea subterrnea.
En nuestro proyecto optamos por esta va que, aunque es menos econmica, no
entorpece el libre paso de transportes al no limitar la altura.
1.6.3.3.2.2 En funcin de la seccin.

Teniendo en cuenta la seccin de los conductores en la red se pueden clasificar como:
Redes de seccin decreciente: las que a lo largo de cada lnea la seccin de los
conductores va disminuyendo conforme se aleja de los Centros de Transformacin.
Es una solucin ms econmica.
Redes de secciones mltiples: la parte de la red que constituye el tronco o arteria
principal de cada salida del Centro de Transformacin es de seccin constante, mientras
las derivaciones se realizan en secciones menores.
Es una solucin ms econmica.
Redes de seccin nica: Es la solucin ms cara pero este incremento es admisible
sabiendo que tenemos mayor margen de regulacin pudiendo desplazar cargas en un
futuro.

N Colegiado: 1.962
1.6.3.3.2.3 En funcin de la conexin.

Clasificando las redes de acuerdo con las distintas formas posibles de conectar
entre s los elementos que las componen las redes pueden ser:
Redes radiales: Las que no tienen puntos de conexin entre s, entre otras salidas del
mismo Centro de Transformacin o con otros Centros de Transformacin cercanos.
Redes en Anillo abierto: las que tienen puntos de conexin que permanecen abiertos
en la explotacin normal.
Redes malladas: las que tienen puntos de conexin que permanecen cerrados en la
explotacin normal. Son necesarias ms protecciones.
Las caractersticas de la lnea, de

acuerdo con la ITC BT-07, Redes
subterrneas para distribucin en baja
tensin son:
- Lnea enterrada bajo tubo,
unipolar de seccin 3 x 240/120
mm2 de Aluminio, designacin
AL RV 0.6/1 kV, Cable aislado
(Fig.: 1.8) Detalle conductor b.t. con polietileno reticulado
(XLPE), cubierta de poliolefina y
conductor flexible.
1.6.3.3.3 Desglose
1.6.3.3.3.1 Caja general de proteccin.
Para el caso de suministros a un nico usuario, la lnea general de alimentacin puede

estar integrada en el equipo de medida, en nuestro caso, de la llegada de la acometida
entramos en la zona de fusibles ubicada en el mismo recinto que los contadores a una
escasa distancia de estos. Se puede considerar la caja general de proteccin y el equipo
de medida como un conjunto; dicho elemento se denominar caja de proteccin y
medida. En consecuencia, el fusible de seguridad ubicado antes del contador coincide
con el fusible que incluye una CGP.
Los dispositivos de lectura de los equipos de medida debern estar situados a una altura
comprendida entre 0,70 y 1,80 m. La parte inferior de la puerta, se encontrar un
mnimo de 30 cm de suelo.
Dentro de las mismas se instalarn cortacircuitos fusibles en todos los conductores de
fase o polares, con poder de corte al menos igual a la corriente de cortocircuito prevista
en el punto de su instalacin.
Las caractersticas de los fusibles son:
Tensin- 400 V
Calibre- 500 A
Poder de corte- 50 kA
Las disposiciones generales de este tipo de caja quedan recogidas en la ITC-BT-13.

N Colegiado: 1.962
1.6.3.3.3.2 Lnea acometida.
Es la lnea que une la CGM antes descrita, con el centro de control de motores situado
en la nave de tratamiento. Las caractersticas de esta lnea son:
Seccin de 3 x 240 /120 mm2 de Al, que discurre entubado en zanja.
El conductor es de designacin RZ1-k (AS), Cable aislado con polietileno reticulado,
cubierta de poliolefina y conductor flexible, (0,6/1 kV).
1.6.3.3.3.3 Lnea general de alimentacin.
Es la lnea que une la conexin unin acometida, a interruptor general de proteccin

mediante embarrado cuyas caractersticas son:
Seccin de 100 x 5mm2 Cu. En la instalacin elctrica, objeto del proyecto, se
montarn embarrados unipolares de 100x5 mm2 de Cu, tendidos sobre aisladores
elctricos y separados en cada fase en 100 mm.
Siguiendo con lo que dicta la ITC BT-14, la instalacin se realizar de forma que el
trazado de la lnea sea lo ms corto y rectilneo posible.
Para la realizacin del clculo de la seccin, se ha tenido en cuenta tanto la mxima
cada de tensin permitida, como la intensidad mxima admisible.
1.6.3.3.3.4 Descripcin de los contadores.
La instalacin de contadores, en el interior de un habitculo especialmente realizado

para tal fin, y en el interior de mdulos trasparentes, precintables y resistentes a los
rayos ultravioleta.
Todo el conjunto cumplir con la norma UNE-EN 60.439 partes 1,2 y 3. Como la
instalacin ser de tipo interior, el grado de proteccin ser de IP40; IK09.
Por tratarse de un suministro de carcter industrial, el equipo de medida deber tener
fcil lectura, se deber tener acceso permanente a los fusibles generales de proteccin y
tener todas las garantas de seguridad y mantenimiento de la instalacin.
El sistema deber disponer del cableado necesario para los circuitos de mando y control
(de color rojo) con el fin de satisfacer las disposiciones tarifarias vigentes.
Se instalar un equipo de medida Tipo T-300, compuesto de los siguientes
elementos:
Un contador Activa 4 hilos, 230/400 V. doble tarifa Conexin a

transformadores intensidad 500/5 A.
Un contador Reactiva 4 hilos, 230/400V. Conexin a transformadores
intensidad 500/5 A.
Un Reloj de conmutacin para la doble tarifa.
Tres transformadores intensidad 100/5 A.
Una regleta de comprobacin Amper - Voltimtrica

N Colegiado: 1.962
1.6.3.3.3.5 Derivacin individual.
Es la parte de la instalacin que, partiendo de la caja de proteccin y

medida, suministra energa elctrica a una instalacin de usuario. Comprende
dispositivos generales de mando y proteccin. Est regulada por la ITC-BT-15.
Las derivaciones individuales que se instala en la actividad, esta
constituida por conductores unipolares embarrado que se tendern sobre aisladores
elctricas prefabricadas.
Como norma general los conductores a utilizar sern de cobre o aluminio,
siendo su tensin asignada 450/750 V como mnimo. Para el caso de cables
multiconductores o para el caso de derivaciones individuales en el interior de
tubos enterrados, el aislamiento de los conductores ser de tensin asignada 0,6/1
kV.
La seccin mnima ser de 6 mm para los cables polares, neutro y proteccin y
de 1,5 mm para el hilo de mando (para aplicacin de las diferentes tarifas), que
ser de color rojo.
En la instalacin elctrica, objeto del proyecto, se montarn embarrados unipolares de
100x5 mm2 de Cu, tendidos sobre aisladores elctricos y separados en cada fase en 100
mm, dichos embarrados estn taladradas con M6 al paso de 25mm para facilitar las
conexiones en toda la altura del cuadro. Las diferentes secciones de las lneas de
derivacin individuales para enlazar el embarrado con el interruptor general de cada
seccin, se detallan a continuacin.
1.6.3.3.3.6 Desglose por secciones.
Denominacin P.Clculo Dist.Clc Seccin I.Clculo I.Adm. C.T.Parc C.T.Total

(W) (m) (mm) (A) (A) (%) (%)
ACOMETIDA 174750 40 3x240/120Al 315,3 344 0,65 0,65
LINEA GENERAL ALIMENT. 174750 1 4x100x5Cu 315,3 455 0,02 0,02
DERIVACION IND.(embarrado) 174750 5 4x100x5Cu 315,3 321 0,02 0,02
SO-Oficinas 4500 1 4x2,5Cu 7,22 25 0,03 0,03
SA-Vestuario-Almacn 4500 20 4x2,5Cu 8,02 25 0,44 0,5
SC1 22875 0,3 4x25Cu 38,84 166 0,01 0,06
SC2 30625 0,3 4x25Cu 52,01 166 0,01 0,06
SC3 26375 0,3 4x25Cu 44,79 166 0,01 0,06
SC4 12375 0,3 4x25Cu 21,01 166 0,01 0,06
SC5 28375 0,3 4x25Cu 48,18 166 0,02 0,06
SC6 56250 0,3 4x25Cu 14,86 25 0,01 0,6
Tabla 1.3: Desglose por secciones.

N Colegiado: 1.962
1.6.3.3.3.7 Desglose por consumidores finales.
Denominacin P.Clculo Dist.Clc Seccin I.Clculo I.Adm. C.T.Parc. C.T.Total

(W) (m) (mm) (A) (A) (%) (%)
Derivacin SC-1
M-02 Cinta a criba de estrellas 6875 93 3x2,5+TTx2,5Cu 11,67 25 3,23 3,28
M-21 Cinta intercambio de acopio 3750 70 3x2,5+TTx2,5Cu 6,37 25 0.57 0.67
M-22 Cinta de acopio 1250 72 3x2,5+TTx2,5Cu 6,37 25 0.56 0.66
M-15 Overband SM 1250 70 4x2.5+TTx2.5Cu 6,37 25 0.55 0.65
M-08 Ventilador ligeros 1250 62 4x2.5+TTx2.5Cu 6,37 25 0.48 0.59
M-06 Overband 1250 61 4x2.5+TTx2.5Cu 8,49 25 0.48 0.58
Derivacin SC-2
M-03 Criba de estrellas 23125 91 3x6+TTx6Cu 39,27 44 4,87 4,93
M-01 Alimentador bajo tolva 9375 99 3x2.5+TTx2.5Cu 15,92 25 0.15 0.24
Derivacin SC-3
M-04 Canal vibrador AVS 5000 94 3x2.5+TTx2.5Cu 8,49 25 2,33 2,39
M-05 Cinta comunicacin molino 9375 91 3x2.5+TTx2.5Cu 15,92 25 4,45 4,5
M-07 Canal vib. AVS alimentacin 5000 73 3x2.5+TTx2.5Cu 8,49 25 1,81 1,87
M-10 Canal vib. AVS bajo molino 3750 75 3x2.5+TTx2.5Cu 6,37 25 1,38 1,44
M-11 Cinta reciclaje 3750 75 3x2.5+TTx2.5Cu 6,37 25 1,38 1,44
M-12 Canal a parrilla 3750 87 3x2.5+TTx2.5Cu 6,37 25 1,6 1,66
Derivacin SC-4
M-19 Banda SMAR 3750 78 3x2,5+TTx2,5Cu 6,37 25 1,44 1,49
M-20 Rueda polar 9375 70 3x2,5+TTx2,5Cu 15,92 25 3,42 3,48
Derivacin SC-5
M-13 Cinta unidad ste 3750 87 3x2,5+TTx2,5Cu 6,37 25 1,6 1,66
M-14 Cinta de com. intermedia 3750 78 3x2,5+TTx2,5Cu 6,37 25 1,44 1,5
M-16 Cinta alimentador criba 3750 78 3x2,5+TTx2,5Cu 6,37 25 1,44 1,5
M-17 Criba vibratoria 9375 67 3x2,5+TTx2,5Cu 15,92 25 3,27 3,33
M-18 Repartidor smar 3750 70 3x2,5+TTx2,5Cu 6,37 25 1,29 1,35
Reserva 8750 100 3x2,5+TTx2,5Cu 14,86 25 4,52 4,58
Derivacin SC-6
M-09 Molino 56250 75 3x25+TTx16Cu 95,52 106 2,35 2,41
Compensacin reactiva
Batera de condensadores 174750 1 3x50+TTx25Cu 234,48 250 0,15 0,21
Tabla 1.4: Desglose por consumidores finales.
1.6.3.3.4 Generalidades.
Los dispositivos generales de mando y proteccin se situarn lo ms cerca posible
del punto de entrada de la derivacin individual. Los dispositivos individuales de
mando y proteccin de cada uno de los circuitos, que son el origen de la
instalacin interior, se instalarn en el cuadro centro de motores.
La envolvente para el interruptor de control de potencia ser precintable y sus
dimensiones estarn de acuerdo con el tipo de suministro y tarifa a aplicar. Sus
caractersticas y tipo correspondern a un modelo oficialmente aprobado.
El instalador fijar de forma permanente sobre el cuadro de distribucin una placa,
impresa con caracteres indelebles, en la que conste su nombre o marca comercial,
fecha en que se realiz la instalacin, as como la intensidad asignada del
Interruptor General Automtico.
N Colegiado: 1.962
Los dispositivos generales e individuales de mando y proteccin que forman la

instalacin principal, son:
- Un interruptor general automtico de corte omnipolar, de intensidad nominal de

400A, regulado a 318A, que permite su accionamiento manual y que est dotado
de elementos de proteccin contra sobrecarga y cortocircuitos (segn ITC-BT-22),
con poder de corte de 15 kA.
- Un interruptor diferencial general, de intensidad asignada superior o igual a la del
interruptor general, destinado a la proteccin contra contactos indirectos de todos
los circuitos (segn ITC-BT-24) Donde se cumple la siguiente condicin:
Ra x Ia = U (Ecuacin 1.6)
donde:
Ra es la suma de las resistencias de la toma de tierra y de los conductores de

proteccin de masas.
Ia es la corriente que asegura el funcionamiento del dispositivo de proteccin
(corriente diferencial-residual asignada).
U es la tensin de contacto lmite convencional (50 V en locales secos y 24 V
en locales hmedos).
Si por el tipo o carcter de la instalacin se instalase un interruptor

diferencial por cada circuito o grupo de circuitos, se podra prescindir del
interruptor diferencial general, siempre que queden protegidos todos los circuitos.
En el caso de que se instale ms de un interruptor diferencial en serie, existir una
selectividad entre ellos.
Todas las masas de los equipos elctricos protegidos por un mismo

dispositivo de proteccin, deben ser interconectadas y unidas por un conductor de
proteccin a una misma toma de tierra.
- Dispositivos de corte omnipolar, destinados a la proteccin contra sobrecargas y

cortocircuitos de cada uno de los circuitos interiores (segn ITC-BT-22).
- Dispositivo de proteccin contra sobretensiones, segn ITC-BT-23, si fuese

necesario.

N Colegiado: 1.962
Los cuadros y subcuadros que componen la instalacin elctrica son:
1.6.3.3.4.1 Cuadro general

De este cuadro cuelgan el resto de subcuadros que componen la instalacin elctrica.
Presenta el IGA de 400 A y tantos interruptores generales de cabecera de lnea como
secciones. Esta compuesto de un conjunto de distribucin doble cuerpo y zona central
destinada al embarrado, de la marca Merln Gerin Serie Prisma plus cuya zona central
se destina al juego de barras de distribucin de energa.
(Fig.: 1.11) Detalle Modulo Izdo. y Embarrado (Fig.: 1.12) Detalle Estructura 3 cuerpos
Caractersticas
El cuadro resultante del montaje con las soluciones Prisma Plus est conforme a los
ensayos tipo de la norma UNE EN 60439-1:
o Control de los calentamientos.
o Propiedades dielctricas.
o Resistencia a los cortocircuitos.
o Eficacia del circuito de proteccin.
o Distancias de aislamiento y lneas de fuga.
o Funcionamiento mecnico.
o Verificacin del IP.
Todos los componentes aislantes son auto extinguibles segn CEI 695.2.2
Material Chapa de acero con material anticorrosin y espesor 1 mm.

Tratamiento superficial Revestimiento interior y exterior en resina epoxi.
Grado de proteccin IP-55.
Tensin de empleo 1000V.
Tensin de aislamiento-1000V.
Corriente nominal-630 A.
Corriente asignada de cresta admisible-53 kA
Corriente asignada de corta duracin admisible -25 kA ef/1 s
Frecuencia-50/60 Hz
Dimensiones del modulo lateral (HxAxP): 1850x600x200 mm
Dimensiones del modulo central (HxAxP): 1850x300x200 mm

N Colegiado: 1.962
1.7 Anlisis de las soluciones.
1.7.1 Compensacin de energa reactiva.
Introduccin - Las compaas elctricas penalizan el consumo de energa reactiva con

el objeto de incentivar su correccin. Durante los ltimos aos se ha ido produciendo la
paulatina liberalizacin del sector elctrico en Espaa. A fecha de hoy nos encontramos
ante un Mercado regulado (a tarifa) y un Mercado liberalizado (desde 1 de enero de
2003 accesible a cualquier abonado). Debe de ser considerado lo expuesto en el
apartado 1.2 Alcance de la presente Memoria. A efectos prcticos esta instalacin forma
parte de otra superior a la cual afecta.
En el mercado liberalizado, se establecen unas tarifas de acceso que son el precio por
el uso de las redes elctricas. Estas tarifas de acceso se aplican entre otros a los
consumidores cualificados. Un usuario cualificado es aquel que tiene un consumo
mnimo de 1 GWh al ao o aquel que tiene contratado un suministro en MT.
El trmino de facturacin por energa reactiva ser de aplicacin a cualquier tarifa,
excepto en el caso de la tarifa simple de baja tensin 2.0 (no superior a 15 kW).
Para el mercado regulado (a tarifa), se mantiene la misma estructura tarifara que
exista hasta ahora. La penalizacin, por consumo de energa reactiva, es a travs de un
coeficiente de recargo que se aplica sobre el importe en euros del trmino de potencia
(potencia contratada) y sobre el trmino de energa (energa consumida). Este recargo se
aplica para todas las tarifas superiores a la 3.0 (trifsicas de potencia contratada superior
a 15 kW).
(Fig.: 1.13) Variacin del recargo de recibo en funcin del Cos

Adems de los aspectos econmicos derivados de la contratacin de energa, surgen
otros aspectos relativos al diseo de las instalaciones.
Utilizar energa reactiva es lo mismo que tener un factor de potencia (Cos) bajo, o
sea un Cos del orden de 0,55 0,75 por poner un ejemplo.
Para corregir este tipo de consumo se recurre a la instalacin de condensadores entre la
fuente y los receptores, que reducen la utilizacin de energa reactiva de carcter
inductivo.

N Colegiado: 1.962
1.7.1.1 Formas de compensacin de energa reactiva.
1.7.1.1.1 Compensacin global.

Consiste en la instalacin de una batera de condensadores en el embarrado general del
cuadro elctrico.
(Fig.: 1.14) Compensacin global.
Ventajas de este tipo de compensacin:
# Suprime las penalizaciones por un consumo excesivo de energa reactiva.

# Ajusta la potencia aparente (S en kVA) a la necesidad real de la
instalacin.
# Descarga el centro de transformacin (potencia disponible en kW).
Observaciones:
# La corriente reactiva (Ir) est presente en la instalacin desde el nivel 1

hasta los receptores.
# Las prdidas por efecto Joule en los cables no quedan disminuidas.
1.7.1.1.2 Compensacin parcial.

Consiste en la instalacin de un grupo de condensadores en cada seccin de la
instalacin elctrica. En caso de tener una instalacin elctrica dividida en secciones
(Sub cuadros que partes del cuadro general), se compensar cada seccin por separado.
(Fig.: 1.15) Compensacin parcial.

N Colegiado: 1.962

# Optimiza una parte de la instalacin, la corriente reactiva no se transporta entre
los niveles 1 y 2.
# Descarga el centro de transformacin (potencia disponible en kw).
Observaciones:
# La corriente reactiva (Ir) est presente en la instalacin desde el nivel 2 hasta los
receptores.
# Las prdidas por efecto Joule en los cables se disminuyen.
1.7.1.1.3 Compensacin individual.

Consiste en la instalacin de un condensador en los bornes de cada receptor de carcter
inductivo.
(Fig.: 1.16) Compensacin individual


# Optimiza toda la instalacin elctrica. La corriente reactiva Ir se abastece en el
mismo lugar de su consumo.
# Descarga el centro de transformacin (potencia disponible en kw).
Observaciones:
# La corriente reactiva no est presente en los cables de la instalacin.

# Las prdidas por efecto Joule en los cables se suprimen totalmente.
1.7.1.2 Tipos de compensacin de energa reactiva.
Introduccin En funcin de las necesidades de regulacin de este tipo de

compensacin, y la complejidad de las cargas a compensar (variacin en el tiempo de la
demanda de energa reactiva), es conveniente realizar una eleccin entre compensacin
fija o automtica.

N Colegiado: 1.962
1.7.1.2.1 Compensacin fija.
Es aquella en la que suministramos a la instalacin, de manera constante, la misma

potencia reactiva. Debe utilizarse cuando se necesite compensar una instalacin donde
la demanda reactiva sea constante. Es recomendable en aquellas instalaciones en las que
la potencia reactiva a compensar no supere el 15% de la potencia nominal del
transformador (Sn).
1.7.1.2.2 Compensacin Automtica.
Es aquella en la que suministramos la potencia reactiva segn las necesidades de la

instalacin. Debe utilizarse cuando nos encontremos ante una instalacin donde la
demanda de reactiva sea variable.
Segn la ITC-BT 47 apartado 2.7, se podr realizar la compensacin de la energa
reactiva pero en ningn momento la energa absorbida por la red podr ser capacitiva.
Para compensar la totalidad de una instalacin, o partes de la misma que no funcionen
simultneamente, se deber realizar una compensacin automtica, de forma que se
asegure un factor de potencia compensado con variaciones no superiores al 10% del
valor medio medido en un tiempo determinado.
1.7.2 Protecciones.
1.7.2.1 Proteccin contra sobreintensidades.
Todo circuito estar protegido contra los efectos de las sobreintensidades que puedan
presentarse en el mismo, para lo cual la interrupcin de este circuito se realizar en un
tiempo conveniente o estar dimensionado para las sobreintensidades previsibles.
Las sobreintensidades podrn estar motivadas por:

Sobrecargas debidas a los aparatos de utilizacin o defectos de aislamiento de
gran impedancia.
Cortocircuitos.
Descargas elctricas atmosfricas.
a) Proteccin contra sobrecargas.
El lmite de intensidad de corriente admisible en un conductor ha de quedar en todo

caso garantizada por el dispositivo de proteccin utilizado, teniendo en cuenta que la
intensidad admisible en los conductores deber disminuirse en un 15% respecto al valor
correspondiente a una instalacin convencional, por tratarse de una instalacin
clasificada.
El dispositivo de proteccin estar constituido generalmente por un interruptor
automtico de corte omnipolar con curva trmica de corte, o por cortacircuitos fusibles
calibrados de caractersticas de funcionamiento adecuadas.

N Colegiado: 1.962
b) Proteccin contra cortocircuitos.

En el origen de todo circuito se establecer un dispositivo de proteccin contra
cortocircuitos cuya capacidad de corte estar de acuerdo con la intensidad de
cortocircuito que pueda presentarse en el punto de su conexin. Se admite, no obstante,
que cuando se trate de circuitos derivados de uno principal, cada uno de estos circuitos
derivados disponga de proteccin contra sobrecargas, mientras que un solo dispositivo
general pueda asegurar la proteccin contra cortocircuitos para todos los circuitos
derivados. Se admiten como dispositivos de proteccin contra cortocircuitos los fusibles
calibrados de caractersticas de funcionamiento adecuadas y los interruptores
automticos con sistema de corte omnipolar.
La norma UNE 20.460 -4-43 recoge todos los aspectos requeridos para los
dispositivos de proteccin. La norma UNE 20.460 -4-473 define la aplicacin de las
medidas de proteccin expuestas en la norma UNE 20.460 -4-43 segn sea por causa de
sobrecargas o cortocircuito, sealando en cada caso su emplazamiento u omisin.
1.7.2.2 Proteccin contra sobretensiones.
1.7.2.2.1 Categoras de las sobretensiones.
Las categoras indican los valores de tensin soportada a la onda de choque de

sobretensin que deben de tener los equipos, determinando, a su vez, el valor lmite
mximo de tensin residual que deben permitir los diferentes dispositivos de proteccin
de cada zona para evitar el posible dao de dichos equipos.
Se distinguen 4 categoras diferentes, indicando en cada caso el nivel de tensin

soportada a impulsos, en kV, segn la tensin nominal de la instalacin.
Tensin nominal instalacin Tensin soportada a impulsos

1,2/50 (kV)
Sistemas III Sistemas II Categora IV Categora III Categora II Categora I
230/400 230 6 4 2,5 1,5

400/690 - 8 6 4 2,5
1000 -
Categora I
Se aplica a los equipos muy sensibles a las sobretensiones y que estn destinados a ser
conectados a la instalacin elctrica fija (ordenadores, equipos electrnicos muy
sensibles, etc). En este caso, las medidas de proteccin se toman fuera de los equipos a
proteger, ya sea en la instalacin fija o entre la instalacin fija y los equipos, con objeto
de limitar las sobretensiones a un nivel especfico.
Categora II
Se aplica a los equipos destinados a conectarse a una instalacin elctrica fija
(electrodomsticos, herramientas porttiles y otros equipos similares).

N Colegiado: 1.962
Categora III
Se aplica a los equipos y materiales que forman parte de la instalacin elctrica fija y a
otros equipos para los cuales se requiere un alto nivel de fiabilidad (armarios de
distribucin, embarrados, aparamenta: interruptores, seccionadores, tomas de corriente,
etc, canalizaciones y sus accesorios: cables, caja de derivacin, etc, motores con
conexin elctrica fija: ascensores, mquinas industriales, etc.
Categora IV
Se aplica a los equipos y materiales que se conectan en el origen o muy prximos al
origen de la instalacin, aguas arriba del cuadro de distribucin (contadores de energa,
aparatos de tele medida, equipos principales de proteccin contra sobreintensidades,
etc).
1.7.2.2.2 Medidas para el control de las sobretensiones.
Se pueden presentar dos situaciones diferentes:

Situacin natural:
Cuando no es precisa la proteccin contra las sobretensiones transitorias, pues se prev

un bajo riesgo de sobretensiones en la instalacin (debido a que est alimentada por una
red subterrnea en su totalidad). En este caso se considera suficiente la resistencia a las
sobretensiones de los equipos indicada en la tabla de categoras, y no se requiere
ninguna proteccin suplementaria contra las sobretensiones transitorias.
Situacin controlada:
Cuando es preciso la proteccin contra las sobretensiones transitorias en el origen de la
instalacin, pues la instalacin se alimenta por, o incluye, una lnea area con
conductores desnudos o aislados.
Tambin se considera situacin controlada aquella situacin natural en que es
conveniente incluir dispositivos de proteccin para una mayor seguridad (continuidad
de servicio, valor econmico de los equipos, prdidas irreparables, etc.).
Los dispositivos de proteccin contra sobretensiones de origen atmosfrico deben
seleccionarse de forma que su nivel de proteccin sea inferior a la tensin soportada a
impulso de la categora de los equipos y materiales que se prev que se vayan a instalar.
Los descargadores se conectarn entre cada uno de los conductores, incluyendo el

neutro o compensador y la tierra de la instalacin.
1.7.2.2.3 Seleccin de los materiales en la instalacin.
Los equipos y materiales deben escogerse de manera que su tensin soportada a

impulsos no sea inferior a la tensin soportada prescrita en la tabla anterior, segn su
categora.
Los equipos y materiales que tengan una tensin soportada a impulsos inferior a la
indicada en la tabla anterior, se pueden utilizar, no obstante:
En situacin natural, cuando el riesgo sea aceptable.
En situacin controlada, si la proteccin contra las sobretensiones es adecuada.

N Colegiado: 1.962
1.7.2.3 Proteccin contra contactos directos e indirectos.
1.7.2.3.1 Proteccin contra contactos directos.
Proteccin por aislamiento de las partes activas.

Las partes activas estarn recubiertas de un aislamiento que no pueda ser eliminado
ms que destruyndolo.
Proteccin por medio de barreras o envolventes.
Las partes activas estarn situadas en el interior de las envolventes o detrs de barreras
que posean, como mnimo, el grado de proteccin IP XXB, segn UNE20.324. Si se
necesitan aberturas mayores para la reparacin de piezas o para el buen funcionamiento
de los equipos, se adoptarn precauciones apropiadas para impedir que las personas o
animales domsticos toquen las partes activas y se garantizar que las personas sean
conscientes del hecho de que las partes activas no deben ser tocadas voluntariamente.
Las superficies superiores de las barreras o envolventes horizontales que son fcilmente
accesibles, deben responder como mnimo al grado de proteccin IP4X o IP XXD.
Las barreras o envolventes deben fijarse de manera segura y ser de una robustez y
durabilidad suficientes para mantener los grados de proteccin exigidos, con una
separacin suficiente de las partes activas en las condiciones normales de servicio,
teniendo en cuenta las influencias externas.
Cuando sea necesario suprimir las barreras, abrir las envolventes o quitar partes de
stas, esto no debe ser posible ms que:
Bien con la ayuda de una llave o de una herramienta; O bien, despus de quitar la
tensin de las partes activas protegidas por estas barreras o estas envolventes, no
pudiendo ser restablecida la tensin hasta despus de volver a colocar las barreras o las
envolventes;
O bien, si hay interpuesta una segunda barrera que posee como mnimo el grado de
proteccin IP2X o IP XXB, que no pueda ser quitada ms que con la ayuda de una llave
o de una herramienta y que impida todo contacto con las partes activas.
Proteccin complementaria por dispositivos de corriente diferencial-residual.

Esta medida de proteccin est destinada solamente a complementar otras medidas de
proteccin contra los contactos directos.
El empleo de dispositivos de corriente diferencial-residual, cuyo valor de corriente
diferencial asignada de funcionamiento sea inferior o igual a 30 mA, se reconoce como
medida de proteccin complementaria en caso de fallo de otra medida de proteccin
contra los contactos directos o en caso de imprudencia de los usuarios.
1.7.2.3.2 Proteccin contra contactos indirectos.
La proteccin contra contactos indirectos se conseguir mediante "corte automtico de

la alimentacin". Esta medida consiste en impedir, despus de la aparicin de un fallo,
que una tensin de contacto de valor suficiente se mantenga durante un tiempo tal que

N Colegiado: 1.962
pueda dar como resultado un riesgo. La tensin lmite convencional es igual a 50 V,

valor eficaz en corriente alterna, en condiciones normales y a 24 V en locales hmedos.
Todas las masas de los equipos elctricos protegidos por un mismo dispositivo de
proteccin, deben ser interconectadas y unidas por un conductor de proteccin a una
misma toma de tierra. El punto neutro de cada generador o transformador debe ponerse
a tierra.
Se cumplir la siguiente condicin:
Ra x Ia U (Ecuacin 2.7)
Donde:
Ra: es la suma de las resistencias de la toma de tierra y de los conductores de proteccin
de masas.
Ia: es la corriente que asegura el funcionamiento automtico del dispositivo de

proteccin. Cuando el dispositivo de proteccin es un dispositivo de corriente
diferencial-residual es la corriente diferencial-residual asignada.
U: es la tensin de contacto lmite convencional (50 24V).
1.7.3 Puestas a tierra.
Las puestas a tierra se establecen principalmente con objeto de limitar la tensin que,
con respecto a tierra, puedan presentar en un momento dado las masas metlicas,
asegurar la actuacin de las protecciones y eliminar o disminuir el riesgo que supone
una avera en los materiales elctricos utilizados.
La puesta o conexin a tierra es la unin elctrica directa, sin fusibles ni proteccin
alguna, de una parte del circuito elctrico o de una parte conductora no perteneciente al
mismo, mediante una toma de tierra con un electrodo o grupo de electrodos enterrados
en el suelo.
Mediante la instalacin de puesta a tierra se deber conseguir que en el conjunto de
instalaciones, edificios y superficie prxima del terreno no aparezcan diferencias de
potencial peligrosas y que, al mismo tiempo, permita el paso a tierra de las corrientes de
defecto o las de descarga de origen atmosfrico.
La eleccin e instalacin de los materiales que aseguren la puesta a tierra deben ser tales
que:
El valor de la resistencia de puesta a tierra est conforme con las normas de
proteccin y de funcionamiento de la instalacin y se mantenga de esta manera a
lo largo del tiempo.
Las corrientes de defecto a tierra y las corrientes de fuga puedan circular sin
peligro, particularmente desde el punto de vista de solicitaciones trmicas,
mecnicas y elctricas.
La solidez o la proteccin mecnica quede asegurada con independencia de las
condiciones estimadas de influencias externas.
Contemplen los posibles riesgos debidos a electrlisis que pudieran afectar a otras
partes metlicas.

N Colegiado: 1.962
1.7.3.1 Uniones a tierra.
Tomas de tierra
Para la toma de tierra se pueden utilizar electrodos formados por:
barras, tubos;
pletinas, conductores desnudos;
placas;
anillos o mallas metlicas constituidos por los elementos anteriores o sus
combinaciones;
armaduras de hormign enterradas; con excepcin de las armaduras pretensadas;
otras estructuras enterradas que se demuestre que son apropiadas.
Los conductores de cobre utilizados como electrodos sern de construccin y resistencia
elctrica segn la clase 2 de la norma UNE 21.022.
El tipo y la profundidad de enterramiento de las tomas de tierra deben ser tales que la
posible prdida de humedad del suelo, la presencia del hielo u otros efectos climticos,
no aumenten la resistencia de la toma de tierra por encima del valor previsto. La
profundidad nunca ser inferior a 0,50 m.
Conductores de tierra.
La seccin de los conductores de tierra, cuando estn enterrados, debern estar de
acuerdo con los valores indicados en la tabla siguiente. La seccin no ser inferior a la
mnima exigida para los conductores de proteccin.
Tipo Protegido mecnicamente No protegido

mecnicamente
Protegido contra Ver (Conductores de 16 mm Cu
la corrosin* proteccin) 16 mm Acero
(Galvanizado)
No protegido contra 25 mm Cu 25 mm Cu
la corrosin* 50 mm Hierro 50 mm Hierro
* La proteccin contra la corrosin puede obtenerse mediante una envolvente.
Durante la ejecucin de las uniones entre conductores de tierra y electrodos de tierra

debe extremarse el cuidado para que resulten elctricamente correctas. Debe cuidarse,
en especial, que las conexiones, no daen ni a los conductores ni a los electrodos de
tierra.

N Colegiado: 1.962
Bornes de puesta a tierra.

En toda instalacin de puesta a tierra debe preverse un borne principal de tierra, al cual
deben unirse los conductores siguientes:
- Los conductores de tierra.
- Los conductores de proteccin.
- Los conductores de unin equipotencial principal.
- Los conductores de puesta a tierra funcional, si son necesarios.
Debe preverse sobre los conductores de tierra y en lugar accesible, un dispositivo que
permita medir la resistencia de la toma de tierra correspondiente. Este dispositivo puede
estar combinado con el borne principal de tierra, debe ser desmontable necesariamente
por medio de un til, tiene que ser mecnicamente seguro y debe asegurar la
continuidad elctrica.
Conductores de proteccin.
Los conductores de proteccin sirven para unir elctricamente las masas de una
instalacin con el borne de tierra, con el fin de asegurar la proteccin contra contactos
indirectos.
Los conductores de proteccin tendrn una seccin mnima igual a la fijada en la tabla
siguiente:
Seccin conductores fase (mm) Seccin conductores proteccin
(mm)
Sf 16 Sf
16 < S f 35 16
Sf > 35 Sf / 2
En todos los casos, los conductores de proteccin que no forman parte de la

canalizacin de alimentacin sern de cobre con una seccin, al menos de:
2,5 mm2, si los conductores de proteccin disponen de una proteccin mecnica.

4 mm2, si los conductores de proteccin no disponen de una proteccin mecnica.
Como conductores de proteccin pueden utilizarse:

Conductores en los cables multiconductores, o conductores aislados o desnudos que
posean una envolvente comn con los conductores activos, o conductores separados
desnudos o aislados.
Ningn aparato deber ser intercalado en el conductor de proteccin. Las masas de los
equipos a unir con los conductores de proteccin no deben ser conectadas en serie en un
circuito de proteccin.
Conductores de equipotencialidad.
El conductor principal de equipotencialidad debe tener una seccin no inferior a la

mitad de la del conductor de proteccin de seccin mayor de la instalacin, con un
mnimo de 6 mm. Sin embargo, su seccin puede ser reducida a 2,5 mm si es de
cobre.
La unin de equipotencialidad suplementaria puede estar asegurada, bien por elementos

N Colegiado: 1.962
conductores no desmontables, tales como estructuras metlicas no desmontables, bien

por conductores suplementarios, o por combinacin de los dos.
1.7.3.2 Resistencia de las tomas de tierra.
El valor de resistencia de tierra ser tal que cualquier masa no pueda dar lugar a
tensiones de contacto superiores a:
- 24 V en local o emplazamiento conductor

- 50 V en los dems casos.
Si las condiciones de la instalacin son tales que pueden dar lugar a tensiones de
contacto superiores a los valores sealados anteriormente, se asegurar la rpida
eliminacin de la falta mediante dispositivos de corte adecuados a la corriente de
servicio.
La resistencia de un electrodo depende de sus dimensiones, de su forma y de la
resistividad del terreno en el que se establece. Esta resistividad vara frecuentemente de
un punto a otro del terreno, y vara tambin con la profundidad.
Los valores de resistencia de tierra en la planta de tratamiento a proyectar, se prev de
acuerdo con los clculos tericos efectuados.
Para la red general de tierras

(m) de cable enterrado 30 m
N de picas de 2 m 6
r del terreno 300 Wxm
Resistencia tot. 17.85 .
1.7.3.3 Tomas de tierra independiente.
Se considerar independiente una toma de tierra respecto a otra, cuando una de las
tomas de tierra, no alcance, respecto a un punto de potencial cero, una tensin superior a
50 V cuando por la otra circula la mxima corriente de defecto a tierra prevista.
1.7.3.4 Separacin entre las tomas de tierra de las masas de la instalacin y de las
masas de un centro de transformacin.
Se verificar que las masas puestas a tierra en una instalacin de utilizacin, as como
los conductores de proteccin asociados a estas masas o a los rels de proteccin de
masa, no estn unidas a la toma de tierra de las masas de un centro de transformacin,
para evitar que durante la evacuacin de un defecto a tierra en el centro de
transformacin, las masas de la instalacin de utilizacin puedan quedar sometidas a
tensiones de contacto peligrosas. Si no se hace el control de independencia indicado
anteriormente (50 V), entre la puesta a tierra de las masas de las instalaciones de
utilizacin respecto a la puesta a tierra de proteccin o masas del centro de
transformacin, se considerar que las tomas de tierra son elctricamente
independientes cuando se cumplan todas y cada una de las condiciones siguientes:

N Colegiado: 1.962
a) No exista canalizacin metlica conductora (cubierta metlica de cable no aislada

especialmente, canalizacin de agua, gas, etc.) que una la zona de tierras del centro de
transformacin con la zona en donde se encuentran los aparatos de utilizacin.
b) La distancia entre las tomas de tierra del centro de transformacin y las tomas de
tierra u otros elementos conductores enterrados en los locales de utilizacin es al menos
igual a 15 metros para terrenos cuya resistividad no sea elevada (<100 ohmios.m).
Cuando el terreno sea muy mal conductor, la distancia deber ser calculada.
c) El centro de transformacin est situado en un recinto aislado de los locales de
utilizacin o bien, si esta contiguo a los locales de utilizacin o en el interior de los
mismos, est establecido de tal manera que sus elementos metlicos no estn unidos
elctricamente a los elementos metlicos constructivos de los locales de utilizacin.
Slo se podrn unir la puesta a tierra de la instalacin de utilizacin (actividad) y la
puesta a tierra de proteccin (masas) del centro de transformacin, si el valor de la
resistencia de puesta a tierra nica es lo suficientemente baja para que se cumpla que en
el caso de evacuar el mximo valor previsto de la corriente de defecto a tierra (Id) en el
centro de transformacin, el valor de la tensin de defecto (Vd = Id x Rt) sea menor que
la tensin de contacto mxima aplicada.
1.7.4 Receptores a motor.
Los motores instalados en la actividad, estn ubicados de manera que la aproximacin a

sus partes en movimiento queda fuera del alcance del personal.
Los motores no deben estar en contacto con materias fcilmente combustibles y se
situarn de manera que no puedan provocar la ignicin de estas.
Los conductores de conexin que alimentan a un solo motor estarn dimensionados tal y
como se puede apreciar en los clculos elctricos del Anexo de Clculos, para una
intensidad del 125 % de la intensidad a plena carga del motor.
Los conductores de conexin que alimentan a varios motores, estarn dimensionados
para una intensidad no inferior a la suma del 125 % de la intensidad a plena carga del
motor de mayor potencia, ms la intensidad a plena carga de todos los dems. Los
motores estarn protegidos contra cortocircuitos y contra sobrecargas en todas sus fases,
debiendo esta ltima proteccin ser de tal naturaleza que cubra, en los motores
trifsicos, el riesgo de la falta de tensin en una de sus fases.
Los motores de mayor potencia, como en el caso del impactador, dispondr de un
sistema para limitar la intensidad absorbida durante el arranque mediante arrancadores
con el fin de no producir efectos que perjudiquen a la instalacin u ocasionasen
perturbaciones inaceptables al funcionamiento de otros receptores o instalaciones.
En general, los motores de potencia superior dispondrn de restatos de arranque o
dispositivos equivalentes que no permitan que la relacin de corriente entre el perodo
de arranque y el de marcha normal que corresponda a su plena carga, segn las
caractersticas del motor que debe indicar su placa, sea superior a la sealada en el
cuadro siguiente de la ITC-BT-47:
De 0,75 kW a 1,5 kW: 4,5

De 1,50 kW a 5 kW: 3,0
De 5 kW a 15 kW: 2
Ms de 15 kW: 1,5

N Colegiado: 1.962
1.7.4.1 Relacin de los motores de la actividad.
A continuacin se muestran los motores instalados en la actividad y sus caractersticas

ms significativas:
Pn (placa) S calc.
N Circuito Descripcin Cos
(kVA)
CV kW
M01 Alimentador bajo tolva+ ( variador frecuencia ) 10 7,50 0,85 0,82 10,76
M02 Cinta a criba de estrellas 7,5 5,5 0,85 0,87 7,35
M03 Criba de estrellas 25 18,5 0,85 0,85 26,22
M04 Canal vibrador AVS 5,5 4 0,85 0,87 5,35
M05 Cinta comunicacin molino 10 7,5 0,85 0,87 10,02
M06 Overband 5,5 4 0,85 0,87 5,35
M07 Canal vibrador AVS alimentacin molino 5,5 4 0,85 0,87 5,35
M08 Ventilador ligeros 4 3 0,85 0,87 4,01
M09 Molino + ( arrancador) 60 45 0,85 0,85 62,28
M10 Canal vibrador AVS bajo molino 4 3 0,85 0,87 4,01
M11 Cinta reciclaje 4 3 0,85 0,87 4,01
M12 Canal a parrilla 4 3 0,85 0,87 4,01
M13 Cinta unidad ste 4 3 0,85 0,87 4,01
M14 Cinta de comunicacin intermedia 4 3 0,85 0,87 4,01
M15 Overband SM 4 3 0,85 0,87 4,01
M16 Cinta alimentador criba 4 3 0,85 0,87 4,01
M17 Criba vibratoria 10 7,5 0,85 0,87 10,02
M18 Repartidor smar 4 3 0,85 0,87 4,01
M19 Banda smar+ ( variador frecuencia) 10 7,5 0,85 0,85 10,63
M20 Rueda polar + ( variador frecuencia) 10 7,50 0,85 0,8 11,03
M21 Cinta intercambio de acopio 4 3 0,85 0,87 4,01
M22 Cinta de acopio 4 3 0,85 0,87 4,01
MR Reserva 7 0,85 0,87 9,36
Tabla 1.5 Relacin motores elctricos

N Colegiado: 1.962
1.7.5 Automatizacin.
Este proyecto preparar para la automatizacin de la planta de revalorizacin de

escorias, basndose en las siguientes premisas:
1.7.5.1 Instrumentacin utilizada.
Es reducida puesto que no comporta el control continuo sobre niveles,

temperaturas o presiones, sino que el producto resultante se basa en una
granulometra y en la ausencia de impurezas orgnicas (restos de R.S.U.)
1.7.5.2 Lgica.
-Lgica cableada.
- Es muy segura, pero entraa dificultades a la hora de plantear
modificaciones.
-Lgica autmata programable.
- Eliminacin de cableado.
- La modificacin de cualquier lgica mediante implementacin (dentro de
las posibilidades), facilita la realizacin de pruebas en bsqueda de un
producto final, ms acorde a la demanda del mercado.
1.7.5.3 Autmatas programables
-ABB.
SIEMENS. (SIMATIC,! LOGO).
SCHNEIDER ELECTRIC. (ZELIO).
ETC.
1.7.5.4. Parmetros de eleccin.

Autonoma
Facilidad de aprendizaje.
Modular.
Precio.
Stock mnimo.
1.7.6 Control de motores.
1.7.6.1 Arrancadores y variadores de velocidad electrnicos.
El arranque directo sobre la red de distribucin de los motores asncronos es la

solucin ms extendida y frecuentemente la ms conveniente para una gran variedad de
mquinas. Sin embargo puede presentar inconvenientes que lleguen a ser perjudiciales

N Colegiado: 1.962
en ciertas aplicaciones e incluso hasta incompatibles con el funcionamiento deseado de

la mquina:
" corriente de arranque que puede alterar la marcha de otros aparatos conectados
en la misma red,
" esfuerzos mecnicos al arrancar, inaceptables para la mquina y para el confort y
seguridad de los usuarios,
" imposibilidad de controlar la aceleracin y deceleracin,
" imposibilidad para variar la velocidad.
Los arrancadores y los variadores de velocidad eliminan estos inconvenientes. La
tecnologa electrnica les ha proporcionado mayor flexibilidad y ha ampliado su campo
de aplicacin.
1.7.6.2 Nociones previas.
En el apartado de anexos se presenta una pequea introduccin terica para

fundamentar y justificar su utilizacin.
1.7.6.3 Variacin de velocidad.
Un variador de velocidad no puede ser al mismo tiempo un regulador. En este caso,

es un sistema, rudimentario, que posee un mando controlado mediante magnitudes
elctricas del motor con amplificacin de potencia, pero sin bucle de realimentacin: es
la que se denomina,en bucle abierto. La velocidad del motor se define mediante un
valor de entrada (tensin o corriente) llamado consigna o referencia. Para un valor dado
de la consigna, esta velocidad puede variar en funcin de las perturbaciones
(variaciones de la tensin de alimentacin, de la carga, de la temperatura). El margen de
velocidad se expresa en funcin de la velocidad nominal.
1.7.6.3.1 Regulacin de velocidad.
Un regulador de velocidad es un dispositivo controlado. Posee un sistema de mando

con amplificacin de potencia y un bucle de alimentacin: denominado bucle cerrado.
(Fig. 1.17) Principio de funcionamiento de la regulacin de velocidad.
La velocidad del motor se define mediante una consigna o referencia. Este valor se
compara permanentemente con la seal de alimentacin, imagen de la velocidad del

N Colegiado: 1.962
motor. Esta seal la suministra un generador tacomtrico o un generador de impulsos

colocado en un extremo del eje del motor.
Si se detecta una desviacin como consecuencia de una variacin de velocidad, las

magnitudes aplicadas al motor (tensin y/o frecuencia) se corrigen automticamente
para volver a llevar la velocidad a su valor inicial.
1.7.6.3.2 Protecciones integradas.
Los variadores modernos aseguran tanto la proteccin trmica de los motores como
su propia proteccin. A partir de la medida de la corriente y de una informacin sobre la
velocidad (si la ventilacin del motor depende de su velocidad de rotacin), un
microprocesador calcula la elevacin de temperatura de un motor y suministra una seal
de alarma o de desconexin en caso de calentamiento excesivo. Adems, los variadores,
y especialmente los convertidores de frecuencia, estn dotados de protecciones contra:
" los cortocircuitos entre fases y entre fase y tierra,
" las sobretensiones y las cadas de tensin,
" los desequilibrios de fases,
" el funcionamiento en monofsico.
1.7.6.3.3 Principales tipos de variadores.
Los variadores ms frecuentes y montajes tecnolgicos ms usuales son:
1.7.6.3.3.1 Convertidor de frecuencia para motor asncrono.
Suministra, a partir de una red de corriente alterna de frecuencia fija, una

tensin alterna trifsica, de valor eficaz y frecuencia variables. Los convertidores de
frecuencia alimentan los motores de jaula estndar con todas las ventajas de estos
motores: estandarizacin, bajo coste, robustez, estanqueidad, ningn mantenimiento.
Puesto que estos motores son autoventilados, el nico lmite para su empleo es el
funcionamiento a baja velocidad porque se reduce esta ventilacin. Si se requiere
este funcionamiento debe preverse un motor especial con ventilacin forzada
independiente.
(Fig. 1.18) Esquema de principio de un convertidor de frecuencia.
1.7.6.3.2.2 Regulador de tensin para el arranque de motores asncronos.
Suministra, a partir de una red de corriente alterna, una corriente alterna de

frecuencia fija igual a la red, mediante el control del valor eficaz de la tensin,
modificando el ngulo de retardo de disparo de los semiconductores de potencia
(dos tiristores montados en antiparalelo en cada fase del motor).

N Colegiado: 1.962
(Fig. 1.19) Arrancador para motor asncrono y forma de onda de la

corriente de alimentacin.
1.7.6.4 Estructura y componentes de los arrancadores y variadores electrnicos.
Los arrancadores y variadores de velocidad se componen de dos mdulos

generalmente montados en una misma envolvente.
" un mdulo de control que regula el funcionamiento del aparato,
" un mdulo de potencia que alimenta el motor con energa elctrica.
1.7.6.5 Seleccin de un variador de velocidad.
Para definir el equipo ms adecuado para resolver una aplicacin de variacin de

velocidad, deben tenerse en consideracin los siguientes aspectos:
" tipo de carga: par constante, variable, potencia constante, cargas por impulsos,
" tipo de motor: de induccin rotor jaula de ardilla o bobinado, corriente y
potencia nominal, factor de servicio, rango de voltaje,
" rangos de funcionamiento: velocidades mximas y mnimas. Verificar necesidad
de ventilacin forzada del motor,
" par en el arranque: verificar que no supere los permitidos por el variador,
" frenado regenerativo: cargas de gran inercia, ciclos rpidos y movimientos
verticales requieren de resistencia de frenado exterior,
" condiciones ambientales: temperatura ambiente, humedad, altura, tipo de
gabinete y ventilacin,
" consideraciones de la red: microinterrupciones, fluctuaciones de tensin,
armnicos, factor de potencia, etc...

N Colegiado: 1.962
1.7.6.5.1 Variador de velocidad Altivar (Telemecanique).
Los variadores de velocidad son dispositivos

electrnicos que permiten variar la velocidad,
convirtiendo las magnitudes fijas de frecuencia y
tensin de red en magnitudes variables. Est
preparado para trabaja con motores trifsicos de jaula
de ardilla en las aplicaciones siguientes:
" dominio de par y la velocidad,
" regulacin sin golpes mecnicos, suavidad de
proceso,
" movimientos complejos,
" mecnica delicada.
La tensin de alimentacin no podr ser mayor que la tensin de red.
(Fig. 1.20) Curva velocidad-par motor. (Fig. 1.21) Grfica de par.
El convertidor de frecuencia se denomina as a los variadores de velocidad que

rectifican la tensin alterna de red, y por medio de seis transistores trabajando en
modulacin de ancho de pulso generan una corriente trifsica de frecuencia y tensin
variable. Un transistor ms, llamado de frenado, permite direccionar la energa que
devuelve el motor (durante el frenado regenerativo) hacia una resistencia exterior.
La estrategia de disparo de los transistores del ondulador es realizada por un
microprocesador que, para lograr el mximo desempeo del motor dentro de todo el
rango de velocidad, utiliza un algoritmo de control vectorial de flujo. Este algoritmo por
medio del conocimiento de los parmetros del motor y las variables de funcionamiento
(tensin, corriente, frecuencia, etc,), realiza el control preciso del flujo magntico en el

N Colegiado: 1.962
motor mantenindolo constante, independientemente de la frecuencia de trabajo. Al ser

el flujo constante, el par provisto por el motor tambin la ser.
En el grfico se observa que desde 1Hz. hasta los 50Hz el par nominal del motor
est disponible para uso permanente, el 170% del par nominal est disponible durante
60 segundos y el 200% del par nominal est disponible durante 0.2 seg.
1.7.6.5.2 Circuito recomendado.
El circuito para utilizar un variador debe constar con algunos de los siguientes
elementos:
" interruptor automtico. La corriente de lnea corresponde a la corriente
absorbida por el variador a la potencia nominal de utilizacin que limite la
corriente de cortocircuito a 22kA para una tensin de alimentacin de 400v-
50Hz.
" Contactor de lnea: este elemento garantiza un seccionamiento automtico
del circuito en caso de emergencia o en paradas por fallas. Su uso junto con
el interruptor automtico garantiza la coordinacin tipo 2 de la salida y
facilita las tareas de puesta en marcha, explotacin y mantenimiento.
1.7.6.6 Arrancador progresivo Altistar (Telemecanique).
Se recomienda utilizar un arrancador progresivo cuando sea

necesario:
" Reducir los picos de corriente y eliminar las cadas
de tensin en la lnea,
" reducir el par de arranque,
" acelerar, desacelerar o frenar suavemente, para
seguridad de personas u objetos transportados,
" arrancar mquinas progresivamente en especial
aquellas de fuerte inercia,
" adaptar fcilmente el arrancador a las mquinas
especiales,
" proteger al motor y a la mquina con un sistema de
proteccin muy completo,
" supervisar y controlar el motor en forma remota.
1.7.6.6.1 Principio de funcionamiento.
Son equipos electrnicos tiristorizados que, mediante el control de las tres fases del
motor asncrono, regulan la tensin y la parada, realizando un control efectivo del par.
Los sensores de corriente incorporados le envan informacin al microprocesador, para
regular el par ante las diferentes condiciones de carga y proteger al motor de
sobrecargas.
Los arrancadores progresivos son de amplio uso en sistemas de bombeo,
compresores, transportadores horizontales, ventiladores y centrfugas.
Se seleccionan en funcin de la potencia del motor y el tipo de servicio (normal o
severo). Se entiende por servicio severo aquellas aplicaciones donde los arranques son
muy pesados y largos o frecuentes.

N Colegiado: 1.962
La coordinacin tipo 2 se logra anteponiendo un interruptor manual, fusibles

ultrarrpidos para proteger a los tiristores y un contactor, garantizando de esta forma
todas las condiciones de seguridad para el operador y para los aparatos involucrados, ya
que la proteccin trmica est integrada en el arrancador.
1.7.6.7 Ahorro de energa.
El ahorro de energa que aporta el arrancador progresivo se produce, de acuerdo al

perodo de funcionamiento en el que se encuentra, de dos maneras. Durante el
transitorio de arranque por medio de la regulacin del par, entregando al motor la
mnima corriente necesaria para cumplir la rampa programada. En funcionamiento
estable a velocidad nominal, mediante la funcin by-pass que puentea al arrancador al
arrancador con un contactor. De este modo de evita el consumo de energa trmica de
los tiristores durante largos perodos de funcionamiento.
La configuracin de la bornera de salida permite que este puente sea
exclusivamente de los tiristores y no de los transformadores de intensidad, permitiendo
que todas las protecciones sigan siendo realizadas por el arrancador.

N Colegiado: 1.962
1.8 Resultados finales.
Introduccin En el siguiente capitulo, se analizan nicamente aquellas alternativas de

diseo ms relevantes, que afectan directamente a la seguridad de la actividad as como
a aspectos medioambientales de la misma. Las alternativas de diseo expuestas, estn
dentro del marco normativo. Las connotaciones por el hecho de elegir una u otra
alternativa, sern econmicas, de rendimiento o condiciones previas de partida.
1.8.1 Red de Media Tensin.
1.8.1.1 Solucin Adoptada.

La solucin adoptada es la de sistema radial, el ms econmico de todos. La
aparamenta a instalar y los metros de zanja a construir son menores. El inconveniente
est en que una avera en un punto de la lnea dejara sin servicio la todos los centros de
transformacin aguas abajo. El suministrador, histricamente, tiene un ratio de
suministro del 99%.
1.8.1.2 Descripcin General.

El circuito subterrneo estar formado por conductores de Aluminio de aislamiento seco
con 240 mm2 para 25Kv, discurrirn por las aceras siguiendo el trazado marcado en el
plano nmero 3.6.1, realizando los cruces de calle a ser posible de manera perpendicular
y mediante pasos entubados y hormigonados.
1.8.1.3 Cable.
Los conductores empleados sern una terna de cables unipolares de aislamiento
seco termoestable, serie 18/30 kV de 1 x 240 mm2 de aluminio con cubierta de color
rojo (UNESA-3305 C) fabricados por triple extrusin simultnea. La denominacin del
cable utilizado es: AL EPROTENAX M COMPACT 1x240 mm2 18/30 kV.
(Fig.:1.22) Detalle conductor EPROTENAX.
Las principales ventajas que presenta respecto a los cables convencionales:

- mayor resistencia a la absorcin de agua
- mayor resistencia al rozamiento y a la abrasin
- mayor resistencia a los golpes
- mayor resistencia al desgarro
- mayor facilidad de instalacin en tramos tubulares
- mayor seguridad en el montaje

N Colegiado: 1.962
Caractersticas constructivas:
Seccin nominal................................................................................. 240 mm 2
Dimetro exterior............................................................................ 42.5 mm.
Peso aproximado............................................................................2315 kg. /km.
Tensin nominal.................................................................................. 18/30 kV.
Tensin de ensayo a frecuencia industrial................................................ 70 kV.
Tensin de ensayo al choque.................................................................. 170 kV.
Resistencia elctrica a 90 C............................................................ 0.161 /km.
Capacidad....................................................................................... 0.275 F/km.
Intensidad mxima instalacin enterrada.................................................. 415 A.
Reactancia X en V/Km. por fase Tensin nominal del cable.............0.103 /km.
1.8.1.4 Terminaciones.
1.8.1.4.1 Terminaciones Exteriores.

Los terminales especficos para este tipo de operacin sern modulares flexibles
de exterior, preparados para cables de aislamiento seco de 240 mm 2 de seccin y
aislamiento de 36 kV, conformes con la norma UNE 21.115, normas CEI 60502-4, CEI
60055 y homologados por la Compaa Suministradora.
El terminal de conexin ser bimetlico y su funcin ser la de unir el cable de aluminio
con las conexiones que son de cobre.
1.8.1.4.2 Terminaciones Apantalladas.

Las terminaciones apantalladas se utilizarn para la conexin de los conductores
de la red de media tensin a las celdas de lnea de los centros de transformacin. Sern
del tipo apantalladas, dimensionadas para cables de 240 mm 2 de seccin y aislamiento
de 36 kV homologados por la Compaa Suministradora.
1.8.1.5 Zanjas.
Las canalizaciones de la red subterrnea se ejecutarn en terrenos de dominio
pblico, bajo las aceras o calzadas, evitando ngulos pronunciados y de acuerdo con el
trazado marcado en el plano correspondiente.
1.8.1.5.1 Zanjas en acera.

La apertura de las zanjas se harn verticales hasta una profundidad de 0.9 m y un
ancho de 0.4 m para una zanja de un o dos circuitos subterrneos.
Del fondo de la zanja se eliminar toda rugosidad que pudiera daar la cubierta de los
cables y se extender una capa de arena fina de 6 cm. de espesor que servir para
nivelacin del fondo y asiento de los cables, pudiendo entonces efectuar el tendido de
cables, que quedarn siempre a una distancia superior de 0.8 m de la rasante definitiva
de la acera. El tendido se realizar mediante rodillos que puedan girar libremente y
dispuestos sobre el fondo de la zanja, para evitar el rozamiento del cable con el terreno.
Una vez realizado el tendido de los circuitos dentro de la zanja el posterior paso a
realizar es el taponado de las mismas. A tal efecto se cubrirn los cables con una capa
de arena fina hasta 30 cm. del fondo de la zanja, se instalar la placa de P.E. de

N Colegiado: 1.962
proteccin y se rellenarn las zanjas con capas de tierra de 15 cm. de espesor

compactadas instalando la cinta de sealizacin a 40 cm. aproximadamente de las
placas de proteccin.
1.8.1.5.2 Cruces de calle.
Para los cruces de calle las zanjas sern verticales perpendiculares a las aceras a
una profundidad de 1.1 m y un ancho que depender del nmero de circuitos que est
previsto que se instalen: 0.4 m para un circuito y 0.75 m en el caso de dos circuitos.
El fondo de la zanja se recubrir con hormign en masa H-100 hasta un espesor de 6
cm. para proceder a la instalacin de los tubulares colocando siempre un tubular de ms
como mnimo.
Los tubulares se recubrirn con hormign en masa hasta una altura de 30 cm. respecto
del fondo de la zanja. El tapado de la zanja se realizar con capas de tierra de 15 cm. de
espesor compactadas instalando la cinta de sealizacin a 40 cm. aproximadamente de
los tubulares.
Los tubos que se utilicen para la proteccin de los circuitos subterrneos media tensin
en los cruces por calzada sern tubos rgidos de Polietileno (PE) de doble pared, una
interior lisa y otra exterior corrugada, siendo el dimetro interior de 150 mm y el
exterior de 160 mm. Sern de color naranja o rojo, con una resistencia a la compresin
mayor de 450 N y un grado de proteccin segn UNE-20.324. En la superficie exterior
llevaran marcas indelebles indicando: Nombre, marca fabricante, designacin, nmero
del lote o las dos ltimas cifras del ao de fabricacin y Norma UNE EN 50086-2-4.
1.8.2. Red de Tierras.
El nmero de picas y su disposicin vendr en funcin del valor de resistencia

que nos da el suelo, que tiene que ser <37 . En el caso de no obtener un resultado
satisfactorio, debern ser dispuestas ms picas.
La funcin de la puesta a tierra (p.a.t.) de una instalacin elctrica es la de
derivacin al terreno las corrientes de defecto, a frecuencia industrial, o las debidas a
descargas atmosfricas.
Con ello, se logra:

Limitar la diferencia de potencial que, eventualmente, pueda presentarse entre
estructuras metlicas y tierra.
Posibilitar la deteccin de defectos a tierra y asegurar la actuacin y coordinacin de
las protecciones, eliminando o disminuyendo as el riesgo que supone una avera para el
material utilizado y las personas.
Limitar las sobre tensiones internas (de maniobra, transitorias y temporales) que
puedan aparecer en la red elctrica.
Evitar que las descargas de los rayos provoquen "cebados inversos", en el caso de
instalaciones de exterior y, particularmente, en lneas areas.
La circulacin de las intensidades mencionadas por la instalacin de puesta a tierra
puede originar la aparicin de diferencias de potencial entre ciertos puntos, por ejemplo,
entre la instalacin de p.a.t. y el terreno que la rodea o entre dos puntos del mismo, por
cuya razn debe concebirse la instalacin de puesta a tierra para que, incluso con la
aparicin de stas diferencias de potencial se cumplan los siguientes objetivos:
N Colegiado: 1.962
Seguridad de las personas.

Proteccin de las instalaciones.
Mejora de la calidad de servicio.
Establecimiento y permanencia de un potencial de referencia.
Constar de la puesta a tierra de proteccin y la de servicio.
1.8.2.1 Tierra de Proteccin.
La tierra de proteccin se utiliza para limitar la tensin con respecto a tierra que
puedan presentar en un momento dado las masas metlicas del interior de los Centros de
Transformacin.
A la tierra de proteccin se conectarn:
Masas de MT y BT (envolventes de las celdas y cuadros de Baja Tensin)
Envolturas o pantallas metlicas de los cables.
Cuba del transformador.
Pantallas o enrejados de proteccin contra contactos directos.
Bornes de tierra de los detectores de tensin
Bornes de tierra de los TI de baja tensin.
No se unirn, por el contrario a la tierra de proteccin:
Las rejillas y puertas metlicas del Centro, si son accesibles al exterior.
El sistema de tierra de proteccin estar formado por un conductor de cobre desnudo de

50 mm 2 de seccin y por los electrodos de puesta a tierra, que sern picas de acero-
cobre de 2 m de longitud y 14.8 mm de dimetro.
Segn los clculos realizados la disposicin del electrodo para los centros de
transformacin ser:
Anillo rectangular de 8.3 x 4 m de conductor de cobre desnudo de 50 mm 2 y cuatro
picas en sus vrtices enterradas a 0.5 m.
El piso de los centros de transformacin dispondr de un mallazo electrosoldado con
redondos de 6 mm de dimetro, formando una retcula de 30x30 cm. Este mallazo se
conectar en dos puntos opuestos a la puesta a tierra de proteccin del centro. Con esta
disposicin se consigue que la persona que deba acceder a una parte pueda quedar en
tensin eventualmente, al encontrarse sobre una superficie equipotencial, evitando los
posibles riesgos producidos por las tensiones de contacto y de paso en el interior del
Centro. Este mallazo se cubrir con una capa de hormign de 10 cm. de espesor.
Todos los elementos metlicos del Centro de Transformacin quedarn unidos entre s
mediante un cable de cobre desnudo de una seccin de 50 mm 2 , grapado a la pared.
ste a su vez, se conectar a los electrodos de puesta a tierra, provistos tales como el
mallazo electrosoldado y las picas de puesta a tierra.
Todos los conductores que conforman la red de tierra de Proteccin convergern en un
punto comn de puesta a tierra. Este punto de confluencia ser una pletina de cobre con
unas dimensiones apropiadas y con un nmero suficiente de taladros roscados de
acuerdo con los conductores de tierra de proteccin.

N Colegiado: 1.962
1.8.2.2 Tierra de Servicio
Se conectar a tierra de servicio:

El embarrado del neutro del cuadro de B.T.
La tierra de los secundarios de los transformadores de tensin e intensidad de la celda
de medida.
Los neutros de las instalaciones de servicios propios de la caseta (alumbrado, etc.)
El electrodo que compone la tierra de servicio se encontrar alejado del electrodo de

tierra de proteccin. La distancia que se deber respetar para cada centro de
transformacin ser: 12 m.
El electrodo de la tierra de servicio estar constituido por cuatro picas en hilera unidas
por un conductor horizontal de cobre desnudo de 50 mm2 de seccin. Esta
configuracin corresponde al electrodo tipo UNESA 5/42.
Las picas tendrn un dimetro de 14 mm. y una longitud de 2 m. Se enterrarn
verticalmente a una profundidad de 0.5 m. La separacin entre una pica y la siguiente
ser de 3 m. Con esta configuracin, la longitud de conductor desde la primera pica a la
ltima ser de 9 m, dimensin que tendr que haber disponible en el terreno.
El valor de la resistencia de puesta a tierra de este electrodo deber ser inferior a 37 .
Con este criterio se consigue que un defecto a tierra en una instalacin de Baja Tensin
protegida contra contactos indirectos por un interruptor diferencial de sensibilidad 650
mA, no ocasione en el electrodo de puesta a tierra una tensin superior a 24 V (=37 x
0.650).
El neutro del sistema de Baja Tensin se conecta a una toma de tierra independiente del
sistema de Alta Tensin para evitar tensiones peligrosas en Baja Tensin debido a faltas
en la red de Alta Tensin.
La conexin desde la caja seccionadora, en el C.T., hasta la primera pica se realizar
con cable de cobre aislado de 0.6/1 kV protegido contra daos mecnicos.
1.8.3 Descripcin de la instalacin transformadora.

En nuestro caso al tratarse de zona industrial deber utilizarse una zona que no
hipoteque a corto plazo ampliaciones futuras y situarse en unas claramente definidas de
aprovechamiento. Teniendo en cuenta que la electrificacin de la planta se realiza
posterior a una construccin ya realizada, considero que la solucin est en instalar los
centros de transformacin prefabricados. La ubicacin definitiva queda reflejada en el
plano correspondiente.
1.8.3.1 Obra civil.
El Centro de Transformacin objeto de este proyecto consta de una nica

envolvente, en la que se encuentra toda la aparamenta elctrica, mquinas y dems
equipos.
Para el diseo de este Centro de Transformacin se han tenido en cuenta todas las
normativas anteriormente indicadas.

N Colegiado: 1.962
Caractersticas de los materiales
Edificio de Transformacin: PFU-5/30
(Fig.:1.23) Vista exterior y simulacin interior.
- Descripcin
Los Centros de Transformacin PFU, de superficie y maniobra interior (tipo

caseta), constan de una envolvente de hormign, de estructura monobloque, en cuyo
interior se incorporan todos los componentes elctricos, desde la aparamenta de MT,
hasta los cuadros de BT, incluyendo los transformadores, dispositivos de control e
interconexiones entre los diversos elementos.
La principal ventaja que presentan estos Centros de Transformacin es que tanto
la construccin como el montaje y equipamiento interior pueden ser realizados
ntegramente en fbrica, garantizando con ello una calidad uniforme y reduciendo
considerablemente los trabajos de obra civil y montaje en el punto de instalacin.
Adems, su cuidado diseo permite su instalacin tanto en zonas de carcter industrial
como en entornos urbanos.
- Envolvente
La envolvente de estos centros es de hormign armado vibrado. Se compone de
dos partes: una que aglutina el fondo y las paredes, que incorpora las puertas y rejillas
de ventilacin natural, y otra que constituye el techo.
Las piezas construidas en hormign ofrecen una resistencia caracterstica de 300
Kg./cm. Adems, disponen de una armadura metlica, que permite la interconexin
entre s y al colector de tierras. Esta unin se realiza mediante latiguillos de cobre,
dando lugar a una superficie equipotencial que envuelve completamente al centro. Las
puertas y rejillas estn aisladas elctricamente, presentando una resistencia de 10 kOhm
respecto de la tierra de la envolvente.
Las cubiertas estn formadas por piezas de hormign con inserciones en la parte
superior para su manipulacin.
En la parte inferior de las paredes frontal y posterior se sitan los orificios de paso
para los cables de MT y BT. Estos orificios estn semiperforados, realizndose en obra
la apertura de los que sean necesarios para cada aplicacin. De igual forma, dispone de
unos orificios semiperforados practicables para las salidas a las tierras exteriores.

N Colegiado: 1.962
El espacio para el transformador, diseado para alojar el volumen de lquido

refrigerante de un eventual derrame, dispone de dos perfiles en forma de "U", que se
pueden deslizar en funcin de la distancia entre las ruedas del transformador.
- Placa piso
Sobre la placa base y a una altura de unos 400 mm se sita la placa piso, que se
sustenta en una serie de apoyos sobre la placa base y en el interior de las paredes,
permitiendo el paso de cables de MT y BT a los que se accede a travs de unas troneras
cubiertas con losetas.
- Accesos
En la pared frontal se sitan las puertas de acceso de peatones, las puertas del
transformador (ambas con apertura de 180) y las rejillas de ventilacin. Todos estos
materiales estn fabricados en chapa de acero.
Las puertas de acceso disponen de un sistema de cierre con objeto de garantizar la
seguridad de funcionamiento para evitar aperturas intempestivas de las mismas del
Centro de Transformacin. Para ello se utiliza una cerradura de diseo ORMAZABAL
que anclan las puertas en dos puntos, uno en la parte superior y otro en la parte inferior.
- Ventilacin
Las rejillas de ventilacin natural estn formadas por lamas en forma de "V"
invertida, diseadas para formar un laberinto que evita la entrada de agua de lluvia en el
Centro de Transformacin y se complementa cada rejilla interiormente con una malla
mosquitera.
- Acabado
El acabado de las superficies exteriores se efecta con pintura acrlica rugosa de
color blanco en las paredes y marrn en el permetro de la cubierta o techo, puertas y
rejillas de ventilacin.
Las piezas metlicas expuestas al exterior estn tratadas adecuadamente contra la
corrosin.
- Calidad
Estos edificios prefabricados han sido acreditados con el Certificado de Calidad
UNESA de acuerdo a la RU 1303A.
- Alumbrado
El equipo va provisto de alumbrado conectado y gobernado desde el cuadro de
BT, el cual dispone de un interruptor para realizar dicho cometido.
- Varios
Sobrecargas admisibles y condiciones ambientales de funcionamiento segn
normativa vigente.
- Cimentacin
Para la ubicacin de los Centros de Transformacin PFU es necesaria una
excavacin, cuyas dimensiones variarn en funcin de la solucin adoptada para la red
de tierras, sobre cuyo fondo se extiende una capa de arena compactada y nivelada de
100 mm de espesor.

N Colegiado: 1.962
- Caractersticas detalladas
N de transformadores: 1
N reserva de celdas: 2
Tipo de ventilacin: Especial
Puertas de acceso peatn: 1 puerta
Dimensiones Dimensiones Dimensiones

C.T. (1 trafo)
exteriores interiores excavacin
Longitud (mm) 6080 5900 6880
Fondo (mm) 2380 2200 3180
Altura (mm) 3240 2550
2
Superficie ( m ) 14.47 12.98
Altura vista (mm) 2780
Profundidad (mm) 560
Peso (kg) 18500
Tabla 1.6: Caractersticas constructivas Centro Transformacin.
Nota: Estas dimensiones son aproximadas en funcin de la solucin adoptada

para el anillo de tierras.
1.8.3.2 Aparamenta instalacin elctrica.
1.8.3.2.1 Caractersticas de la red de alimentacin
La red de la cual se alimenta el Centro de Transformacin es del tipo subterrneo,

con una tensin de 25 kV, nivel de aislamiento segn la MIE-RAT 12, y una frecuencia
de 50 Hz.
La potencia de cortocircuito en el punto de acometida, segn los datos

suministrados por la compaa elctrica, es de 500 MVA, lo que equivale a una
corriente de cortocircuito de 11,5 kA eficaces.

N Colegiado: 1.962
1.8.3.2.2 Caractersticas de la aparamenta de Media Tensin
(Fig.1.24) Vista del conjunto de celdas.
Caractersticas generales de los tipos de aparamenta empleados en la instalacin.
1.8.3.2.2.1 Celdas: CGM
Las celdas CGM forman un sistema de equipos modulares de reducidas

dimensiones para MT, con aislamiento y corte en gas, cuyos embarrados se conectan
utilizando unos elementos de unin patentados por ORMAZABAL y denominados
ORMALINK, consiguiendo una conexin totalmente apantallada, e insensible a las
condiciones externas (polucin, salinidad, inundacin, etc.).
Las partes que componen estas celdas son:
- Base y frente
La base soporta todos los elementos que integran la celda. La rigidez mecnica de
la chapa y su galvanizado garantizan la indeformabilidad y resistencia a la corrosin de
esta base. La altura y diseo de esta base permite el paso de cables entre celdas sin
necesidad de foso (para la altura de 1800 mm), y facilita la conexin de los cables
frontales de acometida.
La parte frontal incluye en su parte superior la placa de caractersticas elctricas,
la mirilla para el manmetro, el esquema elctrico de la celda y los accesos a los
accionamientos del mando. En la parte inferior se encuentra el dispositivo de
sealizacin de presencia de tensin y el panel de acceso a los cables y fusibles. En su
interior hay una pletina de cobre a lo largo de toda la celda, permitiendo la conexin a la
misma del sistema de tierras y de las pantallas de los cables.

N Colegiado: 1.962
- Cuba
La cuba, fabricada en acero inoxidable de 2 mm de espesor, contiene el
interruptor, el embarrado y los portafusibles, y el gas se encuentra en su interior a una
presin absoluta de 1,3 bar. (salvo para celdas especiales). El sellado de la cuba permite
el mantenimiento de los requisitos de operacin segura durante ms de 30 aos, sin
necesidad de reposicin de gas.
Esta cuba cuenta con un dispositivo de evacuacin de gases que, en caso de arco
interno, permite su salida hacia la parte trasera de la celda, evitando as, con ayuda de la
altura de las celdas, su incidencia sobre las personas, cables o la aparamenta del Centro
de Transformacin.
En su interior se encuentran todas las partes activas de la celda (embarrados,
interruptor-seccionador, puesta a tierra, tubos porta fusible).
- Interruptor/Seccionador/Seccionador de puesta a tierra.
El interruptor disponible en el sistema CGM tiene tres posiciones: conectado,

seccionado y puesto a tierra (salvo para el interruptor de la celda CMIP).
La actuacin de este interruptor se realiza mediante palanca de accionamiento
sobre dos ejes distintos: uno para el interruptor (conmutacin entre las posiciones de
interruptor conectado e interruptor seccionado); y otro para el seccionador de puesta a
tierra de los cables de acometida (que conmuta entre las posiciones de seccionado y
puesto a tierra).
- Mando
Los mandos de actuacin son accesibles desde la parte frontal, pudiendo ser
accionados de forma manual o motorizada.
- Conexin de cables
La conexin de cables se realiza desde la parte frontal mediante unos pasa tapas
estndar.
- Enclavamientos
La funcin de los enclavamientos incluidos en todas las celdas CGM es que:
No se pueda conectar el seccionador de puesta a tierra con el aparato principal

cerrado, y recprocamente, no se pueda cerrar el aparato principal si el
seccionador de puesta a tierra est conectado.
No se pueda quitar la tapa frontal si el seccionador de puesta a tierra est

abierto, y a la inversa, no se pueda abrir el seccionador de puesta a tierra
cuando la tapa frontal ha sido extrada.
- Caractersticas elctricas
Las caractersticas generales de las celdas CGM son las siguientes:
Tensin nominal 36 kV
Nivel de aislamiento
Frecuencia industrial (1 min.)
a tierra y entre fases 70 kV

N Colegiado: 1.962
a la distancia de seccionamiento 80 kV
Impulso tipo rayo
a tierra y entre fases 170 kV
a la distancia de seccionamiento 195 kV
En la descripcin de cada celda se incluyen los valores propios correspondientes a las

intensidades nominales, trmica y dinmica, etc.
Caractersticas de la aparamenta de Baja Tensin

Elementos de salida en BT:
Cuadros de BT especiales para esta aplicacin, con un interruptor automtico

cuyas caractersticas descriptivas se detallan ms adelante.
Caractersticas descriptivas de las celdas y transformadores de Media Tensin
Entrada / Salida 1: CGM-CML Interruptor-seccionador
Celda con envolvente metlica, fabricada por ORMAZABAL, formada por un

mdulo con las siguientes caractersticas:
La celda CML de lnea, est constituida por un mdulo metlico con aislamiento
y corte en gas, que incorpora en su interior un embarrado superior de cobre, y una
derivacin con un interruptor-seccionador rotativo, con capacidad de corte y
aislamiento, y posicin de puesta a tierra de los cables de acometida inferior-frontal
mediante bornas enchufables. Presenta tambin captadores capacitivos para la deteccin
de tensin en los cables de acometida.
- Caractersticas elctricas:
Tensin asignada: 36 kV
Intensidad asignada: 400 A
Intensidad de corta duracin (1 s), eficaz: 20 kA
Intensidad de corta duracin (1 s), cresta: 50 kA
- Frecuencia industrial (1 min.) a tierra y entre fases: 70 kV
- Impulso tipo rayo a tierra y entre fases (cresta): 170 kV
Capacidad de cierre (cresta): 50 kA
Capacidad de corte
- Corriente principalmente activa: 400 A
- Caractersticas fsicas:
Ancho: 420 mm
Fondo: 850 mm
Alto: 1800 mm
Peso: 145 kg
- Otras caractersticas constructivas:
Mando interruptor: manual tipo B

N Colegiado: 1.962
Entrada / Salida 2: CGM-CML Interruptor-seccionador

La celda CML de lnea, est constituida por un mdulo metlico con aislamiento
y corte en gas, que incorpora en su interior un embarrado superior de cobre, y una
derivacin con un interruptor-seccionador rotativo, con capacidad de corte y
aislamiento, y posicin de puesta a tierra de los cables de acometida inferior-frontal
mediante bornas enchufables. Presenta tambin captadores capacitivos para la deteccin
de tensin en los cables de acometida.

- Frecuencia industrial (1 min.) a tierra y entre fases: 70 kV
- Impulso tipo rayo a tierra y entre fases (cresta): 170 kV
Capacidad de corte
Corriente principalmente activa: 400 A
Ancho: 420 mm
Fondo: 850 mm
Alto: 1800 mm
Peso: 145 kg
- Otras caractersticas constructivas


Seccionamiento Compaa: CGM-CMIP-Ptd Interruptor pasante PaT dcha.

La celda CMIP-Ptd de interruptor pasante con puesta a tierra a la derecha, est
constituida por un mdulo metlico con aislamiento y corte en gas, que incorpora en
su interior un embarrado superior de cobre, y con un interruptor-seccionador rotativo,
con capacidad de corte y aislamiento, y posicin de puesta a tierra (derecha) del
embarrado. Presenta tambin captadores capacitivos para la deteccin de tensin.

N Colegiado: 1.962
a tierra y entre fases: 70 kV
Impulso tipo rayo
a tierra y entre fases (cresta): 170 kV
Capacidad de corte
Corriente principalmente activa: 400 A
Ancho: 600 mm
Fondo: 850 mm
Alto: 1800 mm
Peso: 130 kg
Proteccin General: CGM-CMP-V Interruptor automtico de vaco

La celda CMP-V de interruptor automtico de vaco est constituida por un
mdulo metlico con aislamiento en gas, que incorpora en su interior un embarrado
superior de cobre, y una derivacin con un seccionador rotativo de tres posiciones, y en
serie con l, un interruptor automtico de corte en vaco, enclavado con el seccionador.
La puesta a tierra de los cables de acometida se realiza a travs del interruptor
automtico. La conexin de cables es inferior-frontal mediante bornas enchufables.
Presenta tambin captadores capacitivos para la deteccin de tensin en los cables de
acometida.
Impulso tipo rayo
a tierra y entre fases (cresta): 170 kV
Capacidad de cierre (cresta): 400 A
Capacidad de corte en cortocircuito: 20 kA

N Colegiado: 1.962
Ancho: 600 mm
Fondo: 850 mm
Alto: 1800 mm
Peso: 240 kg
Mando interruptor automtico: manual RAV
Rel de proteccin: ekorRPG-202A
Medida: CGM-CMM Medida
La celda CMM de medida es un mdulo metlico, construido en chapa
galvanizada, que permite la incorporacin en su interior de los transformadores de
tensin e intensidad que se utilizan para dar los valores correspondientes a los aparatos
de medida, control y contadores de medida de energa.
Por su constitucin, esta celda puede incorporar los transformadores de cada tipo
(tensin e intensidad), normalizados en las distintas compaas suministradoras de
electricidad.
La tapa de la celda cuenta con los dispositivos que evitan la posibilidad de
contactos indirectos y permiten el sellado de la misma, para garantizar la no
manipulacin de las conexiones.
Ancho: 900 mm
Fondo: 1180 mm
Alto: 1950 mm
Peso: 290 kg
Transformadores de medida: 3 TT y 3 TI
De aislamiento seco y construido atendiendo a las correspondientes normas UNE
y CEI, con las siguientes caractersticas:
* Transformadores de tensin
Relacin de transformacin: 27500/V3-110/V3 V
Sobre tensin admisible
en permanencia: 1,2 Un en permanencia y
1,9 Un durante 8 horas
Medida
Potencia: 50 VA
Clase de precisin: 0,5
* Transformadores de intensidad
Relacin de transformacin: 30 - 60/5 A
Intensidad trmica: 200 In
Sobreint. admisible en permanencia: Fs <= 5
Medida
Potencia: 15 VA
Clase de precisin: 0,5 s

N Colegiado: 1.962
1.8.3.2.2.2 Transformador seco Trihal
Transformador: Transformador seco 36 Kv Transformador trifsico

reductor de tensin, construido
segn las normas citadas
anteriormente, de marca Merlin
Gerin, con neutro accesible en
el secundario, de potencia 1250
kva y refrigeracin natural seco,
de tensin primaria 25 kV y
tensin secundaria 420 V en
vaco (B2). La potencia es
condicionada por la existencia
de un transformador de
reserva con las mismas
especificaciones para todo el
conjunto de instalaciones
(Fig.: 1. 25) Transformador seco Trihal.

Regulacin en el primario: +/- 2,5%, +/- 5%, +/- 10%
Tensin de cortocircuito (Ecc): 6%
Grupo de conexin: Dyn11
Proteccin incorporada al transformador: Central electrnica de
alarmas
1.8.3.2.3 Caractersticas descriptivas de los Cuadros de Baja Tensin
Cuadros BT - B2 Transformador 1: Interruptor automtico BT

El Cuadro de Baja Tensin (CBT), es un conjunto de aparamenta de BT cuya
funcin es recibir el circuito principal de BT procedente del transformador MT/BT y
distribuirlo en un nmero determinado de circuitos individuales.
El cuadro tiene las siguientes caractersticas:
Interruptor automtico de 2000 A.
4 Salidas formadas por bases portafusibles de 400 A.
Interruptor diferencial bipolar de 25 A, 30 mA.
Base porta fusible de 32 A y cartucho porta fusible de 20 A.
Base enchufe bipolar con toma de tierra de 16 A/ 250 V.
Bornes (alimentacin a alumbrado) y pequeo material.
- Caractersticas elctricas
Tensin asignada: 440 V
entre fases: 2,5 kV

N Colegiado: 1.962
Impulso tipo rayo:

Dimensiones: Altura: 300 mm
Anchura: 510 mm
Fondo: 900 mm
Caractersticas del material vario de Media Tensin y Baja Tensin

El material vario del Centro de Transformacin es aquel que, aunque forma parte
del conjunto del mismo, no se ha descrito en las caractersticas del equipo ni en las
caractersticas de la aparamenta.
- Interconexiones de MT:
Puentes MT Transformador 1: Cables MT 18/30 kV
Cables MT 18/30 kV del tipo DHZ1, unipolares, con conductores de seccin y material
1x150 Al.
La terminacin al transformador es EUROMOLD de 36 kV del tipo cono difusor y

modelo OTK.
En el otro extremo, en la celda, es EUROMOLD de 36 kV del tipo cono difusor y

modelo OTK.
- Interconexiones de BT:
Puentes BT - B2 Transformador 1: Puentes transformador-cuadro
Juego de puentes de cables de BT, de seccin y material 1x240 Al (Etileno-Propileno)
sin armadura, y todos los accesorios para la conexin, formados por un grupo de cables
en la cantidad 4xfase + 3xneutro.
- Defensa de transformadores:
Defensa de Transformador 1: Proteccin fsica transformador

Proteccin metlica para defensa del transformador.
- Equipos de iluminacin:
Iluminacin Edificio de Transformacin: Equipo de iluminacin

Equipo de alumbrado que permita la suficiente visibilidad para ejecutar las maniobras y
revisiones necesarias en los centros.
Equipo autnomo de alumbrado de emergencia y sealizacin de la salida del local.
Medida de la energa elctrica
El conjunto consta de un contador tarificador electrnico multifuncin, un

registrador electrnico y una regleta de verificacin. Todo ello va en el interior de un
armario homologado para contener estos equipos.

N Colegiado: 1.962
Rels de proteccin, automatismos y control

Sistema Autnomo de Proteccin: ekorRPG
Es la unidad de disparo comunicable desarrollada por Ormazabal

especficamente para su integracin en las celdas de Interruptor
Automtico de Vaco de los Sistemas CGMcosmos (CGMcosmos-
V) y CGM (CGM-CMP-V)
- Las funciones de sobre intensidad de las que puede disponer son
las siguientes:
Proteccin multicurva de sobrecarga para fases (51).

Proteccin de defectos multicurva entre fase y tierra (51N).
Proteccin instantnea de cortocircuito a tiempo definido
entre fases (50).
Proteccin instantnea de cortocircuito a tiempo definido
entre fase y tierra (50N).
(Fig.: 1.26)
Tiene tambin la opcin de una proteccin ultrasensible (50Ns - 51Ns), utilizada

en el caso de redes con Neutro aislado o compensado y/o en zonas con terrenos
muy resistivos.
Adems existe una entrada para disparo mediante una seal externa (sonda temperatura,
etc...)
Dispone adems de funciones de medida (clase 1):
Valores eficaces de intensidad por fase (I1, I2, I3).
Valor eficaz de intensidad homopolar (Io).
- Elementos del sistema:
Un rel electrnico que dispone en su cartula frontal de teclas y display digital

para realizar el ajuste y visualizar los parmetros de proteccin, medida y
control. Para la comunicacin dispone de un puerto frontal RS232 y en la parte
trasera un puerto RS485 (5 kV).
Los sensores de intensidad son transformadores toroidales de relacin 300 A / 1
A y 1000 A / 1 A dependiendo de los modelos. Para la opcin de proteccin
homopolar ultrasensible se coloca un toroidal adicional que abarca las tres fases.
En el caso de que el equipo sea autoalimentado (desde 5 A por fase) se debe
colocar 1 sensor adicional por fase.
La tarjeta de alimentacin acondiciona la seal de los transformadores de
autoalimentacin y la convierte en una seal de CC para alimentar el rel de
forma segura. Dispone de una entrada de 230 Vca para alimentacin auxiliar
exterior.

N Colegiado: 1.962
El disparador biestable es un actuador electromecnico de bajo consumo

integrado en el mecanismo de maniobra del interruptor.
- Otras caractersticas:
Ith/Idin = 20 kA /50 kA
Temperatura = -10 C a 60 C
Frecuencia = 50 Hz; 60 Hz 1 %
Ensayos: - De compatibilidad electromagntica segn CEI 60255-22-X,
CEI 61000-4-X y EN 50081-2/55011
- Climticos segn CEI 60068-2-X
- Mecnicos segn CEI 60255-21-X
- De potencia segn CEI 60265 y CEI 60056
As mismo este producto cumple con la directiva de la Unin Europea sobre

compatibilidad electromagntica 89/336/EEC y con la CEI 60255. Esta conformidad
viene recogida en el protocolo de ensayo realizado B0014-024-IN-ME acorde a las
normas genricas EN 50081 y EN 50082.
Instalaciones secundarias
- Alumbrado
El interruptor se situar al lado de la puerta de entrada, de forma que su accionamiento
no represente peligro por su proximidad a la MT.
El interruptor accionar los puntos de luz necesarios para la suficiente y uniforme
iluminacin de todo el recinto del centro.
- Proteccin contra incendios

Segn la MIE-RAT 14 al ser el transformador de aislamiento seco no es necesario
instalar sistemas de proteccin contra incendios, aunque deber instalarse de forma que
el calor generado no suponga riesgo de incendio para los materiales prximos.
- Armario de primeros auxilios

El Centro de Transformacin cuenta con un armario de primeros auxilios.
- Medidas de seguridad
Para la proteccin del personal y equipos, se debe garantizar que:
1- No ser posible acceder a las zonas normalmente en tensin, si stas no han sido
puestas a tierra. Por ello, el sistema de enclavamientos interno de las celdas debe afectar
al mando del aparato principal, del seccionador de puesta a tierra y a las tapas de acceso
a los cables.
2- Las celdas de entrada y salida sern con aislamiento integral y corte en gas, y las
conexiones entre sus embarrados debern ser apantalladas, consiguiendo con ello la
insensibilidad a los agentes externos, y evitando de esta forma la prdida del suministro
en los Centros de Transformacin interconectados con ste, incluso en el eventual caso
de inundacin del Centro de Transformacin.
3- Las bornas de conexin de cables y fusibles sern fcilmente accesibles a los
operarios de forma que, en las operaciones de mantenimiento, la posicin de trabajo
normal no carezca de visibilidad sobre estas zonas.

N Colegiado: 1.962
4- Los mandos de la aparamenta estarn situados frente al operario en el momento de

realizar la operacin, y el diseo de la aparamenta proteger al operario de la salida de
gases en caso de un eventual arco interno.
5- El diseo de las celdas impedir la incidencia de los gases de escape, producidos en
el caso de un arco interno, sobre los cables de MT y BT. Por ello, esta salida de gases
no debe estar enfocada en ningn caso hacia el foso de cables.
1.8.4 Red de baja tensin.
1.8.4.1 Esquemas de Distribucin.

La eleccin del sistema y dispositivos de proteccin vendr definida en funcin
del tipo de esquema de distribucin del que se disponga y en concreto del sistema de
neutro que se utilice. Las formas de distribucin posibles son las contempladas en la
instruccin (ITC BT 008) del REBT.
El esquema de distribucin seleccionado el tipo TT por tratarse del ms comn y debido
a que por prescripcin reglamentaria por las redes de distribucin pblica de baja
tensin deben tener un punto puesto directamente a tierra y la Compaa Distribuidora
obliga a utilizar en sus redes de distribucin en BT el esquema TT.
El esquema TT tiene un punto de alimentacin, generalmente el neutro, conectado
directamente a tierra. Las masas de la instalacin receptora estn conectadas a una toma
de tierra separada de la toma de tierra de la alimentacin.
(Fig.: 1.27)
1.8.4.2 Estructura de las redes.

La red ser radial. No ser red en anillo abierto por que las lneas deberan estar muy
sobredimensionadas. Este sobredimensionamiento implicara construir ms metros de
zanja, con una dimensin mayor.
La seccin ser constante para poder permitir el movimiento de cargas. En los tramos
finales la potencia de paso ser pequea, pero se instalar el cable oportuno para
permitir los futuros movimientos de cargas y posibles extensiones de red que fuera
necesario construir.

N Colegiado: 1.962
1.8.4.3 Trazado de la red de b.t.

El trazado de la red de distribucin de baja tensin discurrir, los largo de todo
su recorrido, a travs de las aceras, realizando los cruces de calles perpendicularmente
por la calzada, afectando nicamente a terrenos de dominio pblico de la parcela
industrial.
1.8.4.3.1 Centro de Transformacin.

Del Centro de Transformacin 1 parten 3 salidas de baja tensin.
La salida 1 est destinada a la alimentacin de la planta de tratamiento y valorizacin de
escorias. La salida 2 suministra a los bloques de nueva implantacin que se pudiesen
construir en un futuro y es condicionante de proyecto.
Salida Suministros
1 Planta de tratamiento y revalorizacin de escorias
2y3 Ampliaciones
Tabla 1.7: Distribucin de suministros por salidas.
1.8.4.4 Dimensionado de las zanjas.
Por otro lado, la Instruccin Complementaria MI BT 006 del Reglamento

Electrotcnico de Baja Tensin determina que la profundidad mnima de instalacin de
los conductores directamente enterrados o dispuestos en conductos ser de 0.60 m,
salvo lo establecido especficamente para cruzamientos.
Esta profundidad se podra reducir en casos especiales debidamente justificados, pero
entonces debera utilizarse chapas de hierro, tubos u otros dispositivos que aseguraran
una proteccin mecnica equivalente de los cables, teniendo en cuenta que de utilizar
tubos, debe colocarse en su interior los cuatro conductores de baja tensin.
Se distinguen los casos de excavacin en:

acera
cruces de calle y carretera
1.8.4.4.1 Zanjas en acera.

La profundidad de las zanjas a realizar en las aceras ser de 0.70 m, atendiendo a
las consideraciones anteriores.
La anchura de la zanja debe ser lo ms reducida posible, por razones econmicas, y
relacionada con la profundidad para permitir una fcil instalacin de los cables.
Tendiendo, adems, en cuenta la dimensin del revestimiento de las aceras, se establece
en 0.40 m la anchura de las mismas, para los casos de 1 y 2 circuitos.
Para las zanjas con ms de dos circuitos, se dispondrn las ternas de cables en un mismo
plano horizontal guardando una distancia entre ellas de 20 cm. Para cada circuito de
ms a partir del segundo el ancho de zanja se incrementar en 20 cm.
Si se trata de cables de BT y MT que deban discurrir por la misma zanja, se situarn los
de BT a la profundidad reglamentaria (60 cm., si se trata de aceras y paseos. La
distancia reglamentaria entre ambos circuitos debe ser de 25 cm.; en el caso de no poder
conseguirse por la dimensin de la zanja, los cables de MT se instalarn bajo tubo. En
N Colegiado: 1.962
los vados y cruces ambos circuitos de BT y MT estarn entubados. Tanto una como otra
canalizacin contarn con proteccin mecnica. Segn una resolucin de la Generalitat
de Catalunya (DOG n 1649 del 25.09.92) esta proteccin podra ser con ladrillos
macizos de 290x140x40 mm, con una capa de arena a cada lado de 20 mm mnimo.
Una vez realizada la apertura de la zanja, se recubrir el lecho con una capa de arena
fina de como mnimo 4 cm. de espesor, despus se tendrn los cables.
Una vez efectuado el tendido de acuerdo a las prescripciones tcnicas estipuladas en el
pliego de condiciones del presente proyecto, se recubrirn los conductores con una capa
de arena fina de 20 cm. respecto la base de la zanja, para posteriormente colocar la placa
de proteccin de Polietileno.
El tapado de la zanja se realizar con capas de tierra compactada cada 15 cm.,
colocando la cinta de sealizacin a 40 cm. aproximadamente de las placas de
proteccin.
1.8.4.4.2 Zanjas en calzada, cruces de calles o carreteras.
En los casos de cruces, los cables que se instalen discurrirn por el interior de
tubulares, construyendo uno o varios tubos de ms para futuras ampliaciones,
dependiendo su nmero de la zona y situacin del cruce.
Hasta tres tubulares, la profundidad de la zanja a realizar ser de 0.90 m y 1.00 m para 4
6 tubulares.
Las anchuras de las zanjas variarn en funcin del nmero de tubulares que se
dispongan.
1.8.4.5 Conductores.
Los conductores empleados sern cables unipolares de Aluminio aislamiento de

polietileno reticulado XLPE y cubierta de policloruro de vinilo (PVC) 0.6/1 kV de 240
mm2 de seccin para las tres fases y de 120 mm 2 para el neutro. La denominacin del
cable ser AL VOLTALENE N RV 0.6/1 kV 1x240 + 1x120 mm 2 Al.
1.8.4.6 Terminales.
Las terminaciones de la totalidad de los cables de baja tensin subterrneos al

conectarse en los armarios y cajas de distribucin y de los centros de transformacin se
realizarn mediante terminales bimetlicos a compresin, realizados a base de aluminio
puro y cobre electroltico puro.
Las caractersticas tcnicas que presenta es:
Seccin: 240 mm 2
Intensidad mxima:(T = 70 C) 430 A
Lmite trmico: (T = 180 C 1s) 24 kA
1.8.4.7 Tubos para proteccin de cables enterrados de baja tensin.

Los tubos que se utilicen para la proteccin de cables subterrneos de baja
tensin en los cruces por calzada o vados sern tubos rgidos de Polietileno (PE) de
doble pared, una interior lisa y otra exterior corrugada, siendo el dimetro interior de
116 mm y el exterior de 140 mm. Sern de color naranja o rojo, con una resistencia a la
compresin mayor de 450 N y un grado de proteccin xx9 segn UNE-20.324. En la
superficie exterior llevaran marcas indelebles indicando: Nombre, marca fabricante,
N Colegiado: 1.962
designacin, n del lote o las dos ltimas cifras del ao de fabricacin y Norma UNE
EN 50086-2-4
1.8.4.8 Cinta para la sealizacin de cable subterrneo.

Las caractersticas tcnicas de la cinta para la sealizacin de cable subterrneo
son las siguientes:
Ancho....................................................................................... 15 +/- 0.5 cm.
Espesor.................................................................................... 0.1+/-0.01 mm.
Color (UNE-48.103)............ amarillo vivo B-532, impresin negra indeleble.
Resistencia a la traccin longitudinal mnima:............................100 Kg. / cm2 .
Resistencia a la traccin transversal mnima:..........................de 80 Kg. / cm 2 .
1.8.4.9 Placas de plstico para proteccin de cables enterrados.
Para proteccin de cables enterrados se usarn placas de Polietileno (PE) con

una densidad especfica mnima 0.94 g/ cm3 o de Polipropileno (PP) con densidad
especfica mnima de 1 g/ cm3 .
Esta placa permiten ensamblarse entre si longitudinalmente y transversalmente
mediante remaches de plstico. Llevarn las siguientes marcas indelebles dispondrn
longitudinalmente:
Seal de advertencia de riesgo elctrico tipo AE-10
El rtulo ATENCIN! CABLES ELCTRICOS
Marca y anagrama del fabricante
Ao de fabricacin (dos ltimas cifras)
Las siglas y n siguiente: PPC ETU 0206.
Son de color amarillo S0580-Y10R segn UNE 48.103, y presentan una resistencia a la
traccin mnima de 10 daN y una resistencia al impacto de 50 J.
En los tramos rectos se utilizarn placas de 1 m de longitud y para curvas se usarn
placas de 0.5 m longitud.
1.8.4.10 Sistemas de proteccin.
En primer lugar, la red de distribucin en baja tensin estar protegida contra los
efectos de las sobre intensidades que puedan presentarse en la misma (ITC BT 022), por
lo tanto se utilizarn los siguientes sistemas de proteccin:
Sobrecargas: Se utilizarn fusibles cuyo calibre depender de la seccin del cable,
segn los clculos realizados en el correspondiente apartado de la memoria de clculo e
irn ubicados en el cuadro de baja tensin del centro de transformacin, al realizarse
todo el trazado de los circuitos a seccin constante (y quedar sta protegida en inicio de
lnea), no es necesaria la colocacin de fusibles en ningn otro punto de la red para
proteger las reducciones de seccin.
Cortocircuitos: Se utilizarn los mismos fusibles calibrados ubicados en el cuadro de
baja tensin del centro de transformacin. Todo el clculo de las corrientes de
cortocircuito queda justificado en los anejos de este proyecto, observando que las
protecciones ubicadas en inicio de lnea, vlidas para la proteccin a sobrecargas,
tambin son aptas para la proteccin a cortocircuito.
En segundo lugar, para la proteccin contra contactos directos (ITC BT 024) se han
tomado las medidas siguientes:

N Colegiado: 1.962
Ubicacin del circuito elctrico enterrado en una zanja practicada al efecto, con el fin
de resultar imposible un contacto accidental.
Alojamiento de los sistemas de proteccin y control de la red elctrica, as como todas
las conexiones, en cajas o cuadros elctricos aislantes, los cuales necesitan de tiles
especiales para proceder a su apertura.
Aislamiento de todos los conductores con polietileno reticulado (RV 0.6/1 kV), con el
fin de recubrir las partes activas de la instalacin.
En tercer lugar, para la proteccin contra contactos indirectos (ITC BT 024), la Ca.
Suministradora obliga a utilizar en sus redes de distribucin en BT el esquema TT, es
decir, Neutro de B.T. puesto directamente a tierra y masas de la instalacin receptora
conectadas a una tierra separada de la anterior, as como empleo en dicha instalacin de
interruptores diferenciales de sensibilidad adecuada al tipo de local y caractersticas del
terreno.
1.8.4.11 Continuidad del neutro.
La continuidad del neutro quedar asegurada en todo momento. El conductor

neutro no podr ser interrumpido en las lneas de distribucin, salvo que esta
interrupcin sea realizada mediante uniones amovibles en el neutro prximas a los
interruptores o seccionadores de los conductores de fase, debidamente sealizadas y que
slo puedan ser maniobradas con herramientas adecuadas, no debiendo, en este caso, ser
seccionado el neutro sin que lo estn previamente las fases, ni conectadas stas sin
haberlo sido previamente el neutro.
1.8.4.12 Puestas a tierra.
La puesta a tierra del neutro se realizar con cable aislado RV 0.6/1 kV,
entubado e independiente de la red, con secciones mnimas de cobre de 50 mm2 , unido
a una pletina del neutro del cuadro de Baja Tensin. Este conductor de neutro a tierra, se
instalar a una profundidad mnima de 0.60m, pudindose instalar en una de las zanjas
de cualquiera de las lneas de B.T.
El conductor neutro de cada lnea se conectar a tierra a lo largo de la red en los
armarios de distribucin, por lo menos cada 200 m, y en todos los finales, tanto de las
redes principales como en sus derivaciones.
La conexin a tierra de los otros puntos de red, atendiendo a los criterios expuestos
anteriormente, se realizar mediante piquetas de 2 m de acero-cobre, conectadas con
cable desnudo de 50 mm 2 y terminal a la pletina del neutro. Las piquetas podrn
colocarse hincadas en el interior de la zanja de los cables de B.T. Tambin podrn
utilizarse electrodos formando placas o cable de cobre enterrado horizontalmente.
Una vez conectadas todas las puestas a tierra, el valor de la puesta a tierra general
deber ser inferior a 37 .
1.8.4.13 Distribucin a consumidores. Cableado y canales.
Este proyecto ejecutar la distribucin a consumidores mediante conductores del

tipo RVK de 0.6/1 kV, respondiendo como mnimo a las especificaciones de la Norma
UNE 21.123.
El cableado interior de los cuadros se realizar ordenadamente con recorridos
claros, de tal manera que sean fcilmente identificables los circuitos.
N Colegiado: 1.962
Define el trazado y realizacin de la distribucin de alimentacin elctrica en baja

tensin, desde el cuadro de control de motores (C.C.M.), hasta el elemento consumidor,
siendo realizado libre de obstculos y accesible para mantenimiento.
1.8.4.13.1 Bandejas pasacables.
Sern metlicas galvanizadas en caliente de las medidas 300x60x1.5 para potencia

y 300x20x1.5 para conduccin de maniobra, mediante soportes sujeta a la estructura y
toma de tierra dispuesta a todo el conjunto.
1.8.4.13.2 Colocacin de bandejas.
Sobre soportes metlicos fijados a la estructura, estarn grapados permitiendo una

continuidad de superficie de paso de cables, sin aristas cortantes que daen los
conductores.
Para su colocacin, ser preceptiva la utilizacin de los medios mecnicos
apropiados a cada altura de trabajo, usando andamios o plataformas elevadoras en
funcin de la situacin, respetando siempre la reglamentacin al respecto de trabajos en
altura.
1.8.4.13.3 Tendido de conductores de potencia.
Tendidos, no tensionados sobre las bandejas de distribucin de potencia,

discurriendo paralelos, no montados, y asegurados a la sustentacin, mediante
elementos elsticos de sujecin, tipo bridas de nylon o sistema anlogo de superior
prestacin tcnica.
1.8.4.13.4 Tendido de conductores de maniobra y control.
Tendidos, no tensionados sobre las bandejas de distribucin de maniobra,

discurriendo paralelos, no montados, y asegurados a la sustentacin, mediante
elementos elsticos de sujecin, tipo bridas de nylon o sistema anlogo de superior
prestacin tcnica.
1.8.4.13.5 Tubos pasacables.
Se define como el soporte por el cual comunica el paso del conductor desde la
bandeja hasta las inmediaciones de la caja de bornes del elemento. Se distinguir y
realizar de forma separada la conduccin del tendido de potencia de la maniobra.
Ser de material plstico flexible o rgido, resistente a golpes accidentales que
pudiesen deteriorar el conductor. As mismo las terminaciones de estos tubos
protegern las posibles aristas cortantes mediante finalizadotes, tipo prensa estopas de
brida estopada plstica y contrabrida.

N Colegiado: 1.962
1.8.4.13.6 Tendido.
Sujetos a la estructura mediante grapado adecuado al dimetro del tubo, se

situarn en zonas libres del trnsito de personal, evitado en lo posible se de un uso
posterior inadecuado como apoyo para los pies, al estilo de escaleras.
Finalizarn por regla general aproximadamente entre 20 y 30 centmetros antes de
la caja de bornes, a fin de facilitar las operaciones de mantenimiento mecnico
posterior, permitiendo modificar la situacin de un motor, sin ser preciso desenbornarlo.
Es obvio que la desenergizacin es obligatoria.
1.8.4.13.7 Conexiones a elementos.
Siempre se utilizar la tcnica ms adecuada de fijacin, prevaleciendo la

realizacin mediante terminales a presin y prensa estopas que impidan el paso del
polvo y humedad al interior de la caja de bornes o botoneras de campo.
1.8.4.14 Cuadro de control de motores.
Diseado de forma que sea construido y ensamblado en taller, desplazado como

una unidad a su ubicacin definitiva en planta.
1.8.4.14.1 Envolvente.
Ser realizado usando el sistema funcional modular Prisma de Telemecanique.

Cumplen la norma UNE-EN 60439.1 y grado de proteccin con puerta cerrada, IP55;
siendo con puerta abierta, IP20 IK10. Las medidas vienen expresadas en el plano
correspondiente de vistas exteriores cuadro.
1.8.4.14.2 Tendido de cableado y sealizacin de elementos.
La conduccin del cableado se realizar en la condiciones de peinado y sujecin

mediante elementos elsticos no prensores. La aparamenta elctrica vendr referenciada
y etiquetada segn el plano correspondiente de cuadro elctrico.
1.8.4.14.3 Etiquetado y comprobacin de continuidad.
Respetando obligatoriamente lo definido en cuanto a secciones y condicin

constructiva de los cables, sern etiquetados ambos extremos para facilitar su
localizacin. Sern comprobados su continuidad una vez enbornados, crendose un
estadillo de verificacin. Se habilita a la empresa que realice la construccin del cuadro
elctrico para utilizar el mtodo o modelo, ms adecuado, de certificacin que cumpla
con este apartado, previa aceptacin por la ingeniera de control del proyecto.

N Colegiado: 1.962
1.8.5 Compensacin de la energa reactiva.
1.8.5.1 Generalidades.
Como ya se introdujo en el capitulo 1.7 Anlisis de las soluciones adoptadas, sobre los
inconvenientes del exceso en el consumo de energa reactiva en la actividad, y como
ste consumo afecta negativamente a determinados parmetros de diseo del proyecto,
se entiende pues, la necesidad de compensar este tipo de energa mediante bateras de
condensadores accionados de forma automtica.
La energa reactiva, es necesaria para la creacin de los campos magnticos en el
funcionamiento de ciertos receptores, como motores, reactancias del alumbrado de
descarga, etc., pero no se transforma directamente en trabajo, como o hace la energa
activa.
As pues, este tipo de receptores, que de forma mayoritaria se instalan en el rea de
servicio proyectada, demandan o absorben de la red sta potencia expresada en kvar.
La suma geomtrica de la potencia reactiva (Q) y la potencia activa (P), de como
resultado, la potencia aparente (S), expresada en kVA. La potencia aparente S
demandada por los receptores, ser la entregada por la red, por el transformador. Por
esta razn, se ve la importancia de atenuar el consumo de (Q), porque con ello,
disminuye la (S) absorbida.
Para reducir la potencia aparente (Q), se inyecta en la red, la potencia aparente
suministrada por condensadores (-Q), creando el efecto inverso.
La suma geomtrica anterior dar como resultado una potencia (S) menor, al disminuir
el vector de potencia reactiva (Q).
(Fig.: 1.28) Tringulo de potencias.
Como se observa, el cociente entre la potencia activa (P) y la aparente (Q), es el factor
de potencia o coseno de f. Cuanto ms se aproxime ste a la unidad, ms cerca se
tendr el consumo de la potencia aparente con el de la potencia activa, y por lo tanto
menor sobredimensionado de los elementos d la instalacin (Trafos, Generadores,
Secciones de conductores).

N Colegiado: 1.962
Adems de la influencia en la potencia aparente, la potencia media de la instalacin

(Pm), tambin se ve influenciada por el factor de potencia, segn se observa en la
figura.
(Fig.: 1.29) Influencia en la Potencia media.
El sistema de compensacin elegido, para la actividad a implantar, como ya se comenta

en puntos anteriores, es el de compensacin global mediante batera de condensadores
automtica.
Este tipo de sistema, es capaz de adecuarse a las variaciones de potencia reactiva de la
instalacin, manteniendo el factor de potencia deseado.
El equipo de compensacin automtico, est formado principalmente por tres elementos
bsicos:
1. El regulador. Mide el cosf de la instalacin y da la orden de
funcionamiento a los contactores.
2. Contactores. Son los elementos que se encargan realizar las
conexiones de los condensadores.
3. Condensadores. Son los elementos que aportan la energa reactiva a la
instalacin.
A partir de los clculos realizados en el anexo de clculos, Compensacin de energa,

para el dimensionado de la batera de condensadores, se llega a una potencia reactiva
terica mxima a compensar de 50,95 kvar, entre factores de potencia de 0,85 y 0,95.
Se elige pues, un sistema de compensacin automtico, basado en Rectimat 2 de Merlin
Gerin, en cofret, de 60 kvar de compensacin mx. y condensadores de 2x15+30.

N Colegiado: 1.962
1.8.5.2 Caractersticas del equipo de compensacin.
La batera de condensadores se instalar en un habitculo diseado para tal fin en el

interior de la caseta de servicio y al lado del cuadro elctrico general.
Estar compuesta por:
1. Unidad automtica de compensacin Rectimat 2.

2. Contactores tipo LC1-DLK.
3. Regulador de reactiva VARLOGIC R6.
4. Condensadores Varplus M1/M4
1.8.5.2.1 Unidad automtica de compensacin Rectimat 2
Caractersticas:
Tensin asignada: 400 V trifsicos 50 Hz.
Tolerancia sobre la capacidad: 0, +10%.
Nivel de aislamiento: 0,66 kV.
Resistencia 50 Hz 1 min.: 2,5 kV.
Corriente mxima admisible: 1,3 In (400 V).
Tensin mxima admisible (8 horas sobre 24 h, segn CEI 831): 450 V.
Categora de temperatura (400 V):
Temperatura mxima: 40 C.
Temperatura media sobre 24 h: 35 C.
Temperatura media anual: 25 C.
Temperatura mnima: 5 C.
Grado de proteccin: IP31.
Auto transformador 400/230 V integrado.
Proteccin contra contactos directos (puerta abierta).
Normas: CEI 439-1, EN 60439.
Instalacin:
Fijacin mural o en el suelo mediante zcalo

N Colegiado: 1.962
1.8.5.2.2 Contactores tipo LC1-DLK

Descripcin:
Los contactores LC1-DK estn especficamente diseados por Telemecanique para el
mando de condensadores de potencia. Estn equipados con un bloque de contactos de
paso adelantado al cierre de los contactos principales y conectados en serie con
resistencias de preinsercin, que limitan la intensidad en la conexin a 60 In. Su
concepcin, patentada, garantiza la seguridad y la longevidad de los condensadores y
fusibles, instalados en las bateras de Merlin Gerin.
(Fig.: 1.30) Detalle contactor
Caractersticas:
Condiciones de utilizacin: No es necesario utilizar inductancias de choque ni en
bateras de un solo escaln ni de escalones mltiples.
La proteccin contra cortocircuitos se realizar por medio de fusibles gl de calibre
comprendido entre 1,7 y 2 In.
Temperatura media sobre 24 h: 45 C segn normas CEI 831 y CEI 70.
Potencias mximas de empleo: de 2,5 a 150 kVAr.
se entienden para las siguientes condiciones:
Corriente de cresta presumible a la conexin de 200 In.
Cadencia mxima:
Los tipos LC1-DFK, DLK, DMK, 240 ciclos/hora.
Los tipos LC1-DTK, DWK, 200 ciclos/hora.
Endurancia elctrica, a la carga nominal.
Los tipos LC1-DLK (400 V), 300.000 ciclos.
Los tipos C1-DLK, DMK, DPK, DTK, DWK (600 V), 200.000 ciclos.
Circuitos de mando:
Tensiones disponibles: 24/42/48/110/230/240/380/400/415/440/500/600 Vca.
Frecuencias: 50 Hz, 60 Hz, 50-60 Hz.
Normas: de conformidad a CEI 70, CEI 831, NFC 54-100, VDE 0560.

N Colegiado: 1.962
1.8.5.2.3 Regulador de reactiva VARLOGIC R6.
Descripcin:
Los reguladores Varlogic controlan constantemente el cosf de la instalacin, dan las
rdenes de conexin y desconexin de los escalones de la batera, para obtener el cosf
deseado.
La gama Varlogic est formada por tres aparatos:
Varlogic R6: regulador de 6 escalones.
Varlogic R12: regulador de 12 escalones.
Varlogic RC12: regulador de 12 escalones con funciones complementarias.
De los que escogemos el modelo Varlogic R6.
Caractersticas tcnicas:
Datos generales:
Precisin 2,5%.
Temperatura de funcionamiento: 0 a 50 C.
Temperatura de almacenamiento: 20 C a +60 C.
Normas CEM: EN 50082-2, EN 50081-2.
Normas elctricas: CEI 664, VDE 0110, CEI 1010-1, EN 61010-1.
Montaje sobre carril DIN 35 mm (EN 50022) o empotrado (taladro 138 138 mm 0 +1
mm).
Pantalla de 7 segmentos (R6).
1.8.5.2.4 Condensadores Varplus M1/M4
Condensador Varplus M1 estndar 400 V / 230 V / 440 V (15 kVAr)

Condensadores enchufables entre s.
Potencias mximas de ensamblaje entre varios
Varplus M1:
60 kVAr (400 V - 440 V).
30 kVAr (230 V).
Proteccin con membrana de sobre presin y fusible interno.
Frecuencia: 50 Hz.
Grado de proteccin: IP00 sin cubrebornes / IP41
Condensador Varplus M4, estndar 400 V / 230 V / 440 V (30 kVAr)
Condensadores enchufables con la gama Varplus
M1 (1 Varplus M4 con diversos Varplus M1).
Potencias mximas de ensamblaje:
100 kVAr (400 V - 440 V).
60 kVAr (230 V).
Proteccin con membrana de sobre presin y fusible interno.
Frecuencia: 50 Hz.
Grado de proteccin: IP00 sin cubre bornes / IP41 con cubre bornes.

N Colegiado: 1.962
(Fig.1.31) Esquema tipo bateras automticas.
1.8.5.2.5 Relacin de entrada de escalones 2x15+30.
15 15 30 * Los escalones marcados responden a la

A x 15 posibilidad de seleccionar
B x x 30 indistintamente cualquiera de los dos
C x 30 * escalones
D x x 45
E x x 45 *
F x x x 60

N Colegiado: 1.962
1.8.6 Automatizacin
1.8.6.1. Solucin adoptada.
- Se utilizar el modelo Zelio de Telemecanique, con el mdulo de

programacin Zelio Soft.
- Se suministrar el Kit de conexin y programacin bloques funcionales de la
planta de revalorizacin de escorias. El cliente suministrar PC de operacin.
- Autonoma y no dependencia de programacin externa. El lenguaje utilizado
por los mdulos es extremadamente simple, tal que con un breve
entrenamiento, el responsable de operacin o personal de mantenimiento
puede realizar las labores de implementacin del programa.
1.8.6.1.1 Rel programable Zelio Logic (Telemecanique).
Pensado para el control de sistemas de automatizacin sencillos, la nueva

generacin de rels programables Zelio Logic ofrece numerosas ventajas, desde la etapa
de diseo hasta el control de las aplicaciones gracias a su flexibilidad y sencillez.
Por ser compacto y fcil de instalar, supone una solucin competitiva frente a
otras lgicas cableadas o de tarjetas especficas.
1.8.6.1.2 Descripcin.

N Colegiado: 1.962
(Fig.1.32) Rel programable Zelio Logic.
1.8.6.1.3 Lenguajes de programacin.
Posibilidad de programacin FBD (diagrama de bloques de funciones) o

LADDER (diagrama de contactos).
Programacin y parametrizacin para adaptarse a las necesidades:
" Directamente utilizando las teclas de control del rel programable
mediante navegacin contextual gracias a una pantalla LCD,
" En PC mediante el software ergonmico Zelio Soft.
1.8.6.2 Software Zelio Soft.
Mediante el software Zelio Soft se puede:

" introducir esquemas de control,
" controlar las aplicaciones mediante su test de coherencia,
" introducir mensajes visualizados en el Zelio Logic,
" simplificar la instalacin.
1.8.6.2.1 Modos de introduccin de los esquemas de control.
El modo introduccin Zelio permite al operador que ha programado

directamente en el rel Zelio Logic recuperar la misma ergonoma en cuanto utiliza por
primera vez el software.
El modo introduccin libre, ms intuitivo, es muy cmodo de utilizar y aporta
numerosas funcionalidades adicionales. Permite adaptarse al idioma del operador al
proponer tres tipos de utilizacin:
" smbolos Zelio,
" smbolos Ladder,
" smbolos elctricos.
El modo libre tambin permite crear nemotcnicos y comentarios asociados a
cada lnea de programa. Se puede pasar de un modo de introduccin a otro en
cualquier momento con un movimiento del ratn.
1.8.6.2.2 El test de coherencia y los idiomas de la aplicacin.
Zelio Soft controla las aplicaciones gracias a su test de coherencia. En cuanto

detecta el ms mnimo error de introduccin, se pasa a rojo. Basta con un toque
al ratn para localizar el problema. Permite pasar a uno de los seis idiomas de la
N Colegiado: 1.962
aplicacin en cualquier momento (ingls, francs, alemn espaol, italiano y

portugus) y editar el informe de la aplicacin en el idioma elegido. Tambin
permite escoger el modo de representacin (Zelio, ladder o elctrico) para editar
el informe.
1.8.6.2.3 Introduccin de los mensajes visualizados en Zelio Logic.
Zelio Soft permite configurar 4 bloques de funciones Texto que corresponden a

4 pantallas de 4 lneas x 12 caracteres visualizables en todos los mdulos lgicos. En
ese momento se pueden visualizar mensajes nicamente como texto o asociarlos a 1 2
variables. Estas ltimas son valores corrientes y/o de ajuste de bloques de funcin
utilizados en el programa.
1.8.6.2.4 Simplificacin de la instalacin.
El simulador de Zelio Soft permite probar el conjunto de los programas, es

decir:
" activar las entradas Todo o Nada (TON) y su modo de contacto normalmente
abierto o cerrado, fugitivo o permanente,
" visualizar el estado de las salidas,
" variar la tensin de las entradas analgicas IB e IC,
" activar las teclas pulsador,
" simular el programa de la aplicacin en tiempo real o mediante aceleracin,
" visualizar en dinmica y en rojo los distintos elementos activos del programa.
(Fig.1.33) Visualizacin en PC de programa Zelio Soft.

N Colegiado: 1.962
1.8.7.1 Variador de velocidad.
1.8.7.1.1 Altivar 31 (Telemecanique).
El variador Altivar 31 es un convertidor de frecuencia para motores asncronos

trifsicos de jaula. Es resistente, de dimensiones reducidas, fcil de instalar y en
conformidad con las normas EN 50178, CEI-EN 61800-2, CEI-EN 61800-3,
certificaciones UL CSA y la marca e.
Incluye funciones que se ajustan a las aplicaciones ms usuales, en particular:
- Manutencin (cintas transportadoras pequeas, polipastos).
- Mquinas de envase y embalaje.
- Mquinas especiales (mezcladores, trituradores, maquinaria textil).
- Bombas, compresores, ventiladores.
Los variadores Altivar 31 se comunican con los buses industriales Modbus y CANopen.
Estos dos protocolos se integran de fbrica en el variador.
Los variadores Altivar 31 se suministran con un radiador para entornos normales y
envolventes ventilados.
El montaje yuxtapuesto, permite ahorrar gran cantidad de espacio.
Los variadores estn diseados para potencias de motor comprendidas entre 0,18 kW y
15 kW con cuatro tipos de alimentacin:
- De 200 V a 240 V monofsica, de 0,18 kW a 2,2 kW.
- De 200 V a 240 V trifsica, de 0,18 kW a 15 kW.
Los variadores Altivar 31 estn referenciados con dos interfaces hombre-mquina
diferentes:
- 1 ATV 31H con visualizador y teclas de navegacin para los mens.
- 2 ATV 31HA con visualizador, teclas de navegacin en los mens y
control local (Marcha/Parada y potencimetro para ajustar la consigna de
velocidad).
Compatibilidad electromagntica CEM
La incorporacin de los filtros CEM de nivel A conducido y radiado en los variadores
ATV 31HM2 y ATV 31HN4 facilita la instalacin y la conformidad de las
mquinas para el marcado e de un modo muy econmico.
Los variadores ATV 31HM3X y ATV 31HS6X se suministran sin filtro CEM. El
usuario puede instalar los filtros opcionales si se requiere la conformidad con las
normas CEM.
El variador Altivar 31 dispone de seis entradas lgicas, tres entradas analgicas, una
salida lgica/analgica y dos salidas de rel.
Las principales funciones integradas son las siguientes:
- Protecciones para motor y variador.
- Rampas de aceleracin y deceleracin, lineales, en S, en U y personalizadas.
- Ms/menos velocidad.
- 16 velocidades preseleccionadas.
- Consignas y regulador PI.
- Mando 2 hilos / 3 hilos.
N Colegiado: 1.962
- Lgica de freno.
- Recuperacin automtica con bsqueda de velocidad y rearranque
automtico.
- Configuracin de fallos y de tipos de paradas.
- Memorizacin de la configuracin en el variador...
Se pueden asignar varias funciones a una misma entrada lgica.
Las opciones y accesorios que se pueden asociar al variador Altivar 31 son las
siguientes:
- Resistencias de frenado.
- Inductancias de lnea.
- Filtros de entrada CEM, atenuadores de radioperturbaciones y filtros de
salida.
- Placas para montaje sobre perfil 5.
- Kit para ajustarse a la norma UL tipo 1.
1.8.7.1.2 Solucin adoptada.
Utilizaremos en los tres elementos que precisan un ajuste de velocidad regulable

del equipo referenciado como ATV31HU75N4, cuyas caractersticas tcnicas se
documentan en el apartado Anexos.
1.8.7.2 Arrancador.
1.8.7.2.1 Altistar 48 (Telemecanique).
Arrancador suave por CONTROL DE PAR. Entrega un arranque progresivo con un

consumo mnimo de corriente que minimiza el calentamiento del motor durante los
transitorios de arranque. Incluye la funcin de proteccin trmica para el motor y
mltiples funciones de proteccin y proceso: umbral de subcarga, sobrecarga, sentido de
giro, rotor bloqueado, arranque demasiado largo, etc. Cuenta con Modbus en el equipo
de base y en opcin puede incorporarse en la mayora de las redes y protocolos de
comunicacin actuales. Puede ser instalado a redes desde 200 hasta 690Vac.
1.8.7.2.2 Solucin adoptada.
Utilizaremos en los tres elementos que precisan un ajuste de velocidad regulable del
equipo referenciado como ATS48D88Y, cuyas caractersticas tcnicas se documentan
en el apartado Anexos.

N Colegiado: 1.962
1.9 Planificacin del proyecto.
- La planificacin, segn el diagrama de Gantt, del proyecto se realizar en un trmino

de 30 das a 8 horas diarias.
La descripcin de las tareas es la siguiente:
CODIGO RESUMEN
01 RECSA-001 MOVIMIENTOS DE TIERRAS
PA-000-002 Excavacin en ridos por medios mecnicos

PA-000-003 Excavacin en paso hormigonado por medios mecnicos
PA-000-004 Reposicin zanjas relleno c/ arena
PA-000-005 Reposicin hormigonado
PA-000-006 Arqueta paso de cables M.T. b.t.
01 RECSA-002 PLANTEAMIENTO TOPOGRAFICO
01 RECSA-005 CENTRO DE TRANSFORMACION
PA-005-100 Obra civil adecuar centro transformador

PA-005-200 Equipos de M.T. centro transformador
PA-005-300 Equipos de b.t. centro transformador
PA-005-400 Sistema de puesta a tierra centro transformador
PA-005-500 Suministro de efectos varios centro transformador
01 RECSA-010 CUADRO DE CONTROL DE MOTORES
PA-010-001 Envolvente
PA-010-002 Soportes y ordenacin
PA-010-003 Aparamenta control
PA-010-004 Aparamenta potencia
PA-010-005 Conexionado interior cuadro y comprobacin
PA-010-006 Colocacin en obra del cuadro de control
01 RECSA-015 CANALIZACIONES
PA-015-001 Colocacin canalizaciones para conductores M.T. en zanja

PA-015-010 Colocacin canalizaciones para conductores b.t. en zanja
PA-015-015 Colocacin conductores entubados M.T. en zanja
PA-015-020 Colocacin conductores entubados b.t. en zanja
PA-015-025 Bandejas de potencia
PA-015-030 Bandejas de maniobra
01 RECSA-020 INSTALACIONES ELECTRICAS
PA-020-000-T Colocacin cableado en bandeja soporte

PA-020-001 Tendido y colocacin cable de potencia
PA-020-002 Tendido y colocacin cable de maniobra
PA-020-003 Interconexin C.C.M. y motores

N Colegiado: 1.962
01 RECSA-025 PROGRAMACION Y CONTROL
PA-025-000-T1 Programar e introducir cdigos

PA-025-001 Programacin autmata Zelio 001
PA-025-010 Asistencia tcnica puesta en marcha y formacin
01 RECSA-090 PUESTA EN MARCHA
01 RECSA-000 INGENIERIA DE SUPERVISION

N Colegiado: 1.962

N Colegiado: 1.962

N Colegiado: 1.962
1.10 Orden de prioridad entre los documentos bsicos.
- La prioridad ser:
1. Planos.
2. Pliego de condiciones.
3. Presupuesto.
Solicitante. Proyectista. Autor del proyecto.
Tarragona, Mayo 2007

N Colegiado: 1.962
2.- ANEXO

Fecha: Mayo / 2007.
Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa Anexo

N Colegiado: 1.962
NDICE
Pg.
2 ANEXO DE CALCULOS 1
ndice 2
2.1 Previsin de potencia 6

2.1.1 Potencia en sectores 6
2.1.2 Desglose de la demanda por sectores 6
2.2 Trazado de redes de alimentacin 7

2.2.1 Red de Media Tensin 7
2.2.1.1 Intensidad primaria 7
2.2.1.2 Intensidad secundaria 7
2.2.1.3 Seccin mnima para intensidad de cortocircuito 8
2.2.1.3.1 Observaciones 8
2.2.1.3.2 Clculo de las intensidades de cortocircuito. 8
2.2.1.3.3 Cortocircuito en el lado de Media tensin. 9
2.2.1.3.4 Cortocircuito en el lado de Baja tensin. 9
2.2.1.4 Dimensiones del embarrado. 9
2.2.1.4.1 Comprobacin por densidad de corriente. 9
2.2.1.4.2 Comprobacin por solicitacin electrodinmica. 10
2.2.1.4.3 Cortocircuito por solicitacin trmica. 13
2.2.2 Centros de transformacin. 14
2.2.2.1 Potencia de los transformadores. 14
2.2.2.2 Dimensionado de los puentes de Media Tensin. 14
2.2.2.3 Protecciones de los transformadores. 15
2.2.2.4 Dimensionado de la ventilacin del centro transformador. 15
2.2.2.5 Dimensionado del pozo apaga-fuegos. 16
2.2.2.6 Instalaciones de puesta a tierra. 16
2.2.2.6.1 Resistividad del terreno. 16
2.2.2.6.2 Determinacin de las corrientes mximas... 17
2.2.2.6.3 Diseo preliminar de la instalacin de tierra. 18
2.2.2.6.4 Clculo de la resistencia del sistema de tierra. 18
2.2.2.6.5 Clculo de las tensiones de paso en el interior
2.2.2.6.6 Clculo de las tensiones de paso en el exterior
2.2.2.6.7 Clculo de las tensiones aplicadas. 21
2.2.2.6.8 Investigacin de las tensiones transferibles
al exterior. 23
2.2.2.6.9 Separacin entre puesta a tierra de proteccin
y de servicio. 24
2.2.2.6.10 Comprobacin de valores. 25
2.2.2.6.11 Correccin y ajuste del diseo inicial. 25
2.2.3 Clculos elctricos de la red de Baja Tensin. 26

2.2.3.1 Clculos elctricos red de baja tensin. 26
2.2.3.2 Instalacin elctrica. 26
2.2.3.2.1 Demandas de potencia y datos de partida. 26
2.2.3.2.1.1 Relacin de potencias por secciones. 28
Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa Anexo 2

N Colegiado: 1.962
2.2.3.2.2 Dimensionado de las instalaciones. 32

2.2.3.2.2.1 Expresiones utilizadas. 32
2.2.3.2.3 Consideraciones de clculo. 34
2.2.3.2.3.1 Cadas de tensin. 34
2.2.3.2.3.2 Prot. Trmica (fusibles y dispositivos
regulables). 35
2.2.3.2.3.3 Clculos a cortocircuito y curvas
de disparo. 36
2.2.3.2.4 Clculo de la acometida. 40
2.2.3.2.5 Clculo de la lnea general de alimentacin. 42
2.2.3.2.6 Clculo de la derivacin individual. 44
2.2.3.2.7 Cuadro de resultados del clculo de la instalacin. 47
2.2.3.3 Compensacin de energa. 49
2.2.3.3.1 Dimensionado de la batera de condensadores. 49
2.2.3.3.2 Dimensionado de la lnea. 50
2.2.3.4 Clculo red de tierras. 51
2.2.3.5 Red de tierras general. 51
2.3 Anexos de aplicacin en el mbito del proyecto 53

2.4 Otros documentos 53
2.4.1 Compensacin de energa. 53

2.4.1.1 Correccin del factor de potencia. 53
2.4.1.1.1 Qu es el factor de potencia? 53
2.4.1.1.1.1 Naturaleza de la energa reactiva. 53
2.4.1.1.1.2 Consumidores de energa reactiva. 53
2.4.1.1.1.3 Factor de potencia. 54
2.4.1.1.1.4 Medicin prctica del factor de potencia. 54
2.4.1.1.2 Por qu mejorar el factor de potencia? 54
2.4.1.1.2.1 Reduccin del recargo de reactiva en
la factura de electricidad. 54
2.4.1.1.2.2 Optimizacin tcnico-econmica de
la instalacin. 55
2.4.1.2 Cmo compensar una instalacin? 55
2.4.1.2.1 Principio terico. 55
2.4.1.2.2 Con qu compensar? 55
2.4.1.2.3 Eleccin entre condensadores fijos o bateras de
regulacin automtica. 56
2.4.1.3 Dnde compensar? 56
2.4.1.4 Cmo determinar el nivel de compensacin en energa
reactiva? 57
2.4.1.4.1 Mtodo basado en el clculo de potencias. 57
2.4.1.5 Instalacin de las bateras de condensadores. 58
2.4.1.5.1 El elemento condensador. 58
2.4.1.5.2 Eleccin de los aparatos de proteccin, mando
y de los cables de conexin. 58

Colegiado: 1.962
2.4.2 Clculo de corrientes de cortocircuito. 60

2.4.2.1 Introduccin. 60
2.4.2.2 Los principales defectos de cortocircuito. 62
2.4.2.2.1 Caractersticas de los cortocircuitos 62
2.4.2.2.2 Consecuencias de los cortocircuitos. 63
2.4.2.2.2.1 Establecimiento de la intensidad de
cortocircuito. 63
2.4.2.2.2.2 Normas y clculos de las Icc. 64
2.4.2.3 Clculo por el mtodo de las impedancias. 65
2.4.2.3.1 Cortocircuito trifsico. 66
2.4.2.3.2 Cortocircuito bifsico aislado. 66
2.4.2.3.3 Cortocircuito monofsico aislado. 66
2.4.2.3.4 Cortocircuito a tierra (monofsico o bifsico). 66
2.4.2.4 Clculos mediante ordenador de las corrientes de
cortocircuito. 66

2.4.3.1 Arrancadores y variadores de velocidad electrnicos. 67
2.4.3.3 Principales funciones. 68
2.4.3.3.1 Aceleracin controlada. 68
2.4.3.3.2 Variacin de velocidad. 68
2.4.3.3.4 Deceleracin controlada. 69
2.4.3.3.5 Inversin del sentido de giro. 69
2.4.3.3.6 Frenado. 69
2.4.3.4.1 Variador unidireccional. 71
2.4.3.4.2 Variacin bidireccional. 71
2.4.3.4.3 Funcionamiento a par constante. 71
2.4.3.4.4 Funcionamiento a par variable. 72
2.4.3.4.5 Funcionamiento a potencia constante. 72
2.4.3.5 Principales tipos de variadores. 72
2.4.3.5.1 Convertidor de frecuencia para motor asncrono. 72
2.4.3.5.2 Regulador de tensin para el arranque de
motores asncronos. 73
2.4.3.6.2 El mdulo de control. 73
2.4.3.6.3 El mdulo de potencia. 74
2.4.3.7 Convertidor de frecuencia para motor asncrono. 74
2.4.3.7.1 Constitucin. 74
2.4.3.7.2 La variacin de velocidad. 75
2.4.3.7.3 Las protecciones integradas. 75
2.4.3.8 Variador de velocidad Altivar (Telemecanique). 76
2.4.3.8.1 Seleccin de un variador de velocidad. 77

Colegiado: 1.962
2.4.3.8.3 La instalacin del convertidor de frecuencia. 78

2.4.3.8.4 Recomendaciones de instalacin. 78
2.4.3.9 Arrancador progresivo Altistar (Telemecanique). 79
2.4.3.9.3 Ahorro de energa. 80
2.5.1 Documentacin tcnica. 80
2.5.1.1 Media tensin. 80
2.5.1.1.1 Transformador seco Trihall (Merln Gerin) 80
2.5.1.1.2 Sistema de celdas CGM (Ormazabal) 80
2.5.1.1.3 Cable AL EPROTENAX M COMPACT (Pirelli) 80
2.5.1.1.4 Estudio para clculo de la potencia del centro
de transformacin 80
2.5.1.2 Compensacin de energa reactiva. 80

2.5.121.1 Unidad automtica de compensacin
Rectimat 2 (Merlin Gerin). 80
2.5.1.2.2 Regulador de reactiva Varlogic R6 (Merlin Gerin) 80
2.5.1.2.3 Condensadores Varplus M1/M4 (Merlin Gerin). 80
2.5.1.3 Control de motores. 80
2.5.1.4 Envolvente. 80
2.5.1.4.1 Sistema Prisma (Merlin Gerin). 80
2.5.1.5 Automatizacin. 80
2.5.1.5.1 Autmata programable Zelio (Telemecanique). 80
2.5.1.6 Anexo tcnico escorias. 80

Colegiado: 1.962
2.1 Previsin de potencia

El conjunto de la Instalacin est dividido en sectores.
2.1.1 Potencia en sectores.

La carga total ser el valor mximo de la potencia que, en un momento
determinado, se prev que demandar la instalacin a la red de distribucin.
Para su clculo seguiremos el Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin (CIE BT
010). El coeficiente de simultaneidad referente a oficinas e industria seala un valor:
Cs = 1
2.1.2 Desglose de la demanda por sectores.
Para el conjunto de la actuacin la potencia a convenir ser de:
Potencia prevista
Planta industrial 158.5 kW Tabla 2.1: Potencia Total prevista en la
Oficinas 4.5 kW instalacin.
Vest-almacn 5 kW
Total actuacin: 168 kW
Pn (placa) Pn
Circuito (kW) (kW) (Kva.)
CV kW (kW)
M02 Cinta a criba de estrellas 7,5 5,5 0,85 0,87 1 0,8 1,25 4,40 5,50 5,50 7,35
M06 Overband 5,5 4 0,85 0,87 1 0,8 1,25 3,20 4,00 4,00 5,35
M09 Molino 60 45 0,85 0,85 1 0,8 1,25 36,00 45,00 45,00 62,28
M13 Cinta unidad ste 4 3 0,85 0,87 1 0,8 1,25 2,40 3,00 3,00 4,01
M15 Overband SM 4 3 0,85 0,87 1 0,8 1,25 2,40 3,00 3,00 4,01
M19 Banda smar 10 7,5 0,85 0,85 1 0,8 1,25 6,00 7,50 7,50 10,63
M20 Rueda polar 10 7,50 0,85 0,8 1 0,8 1,25 6,00 7,50 7,50 11,03
M21 Cinta intercambio de acopio 4 3 0,85 0,87 1 0,8 1,25 2,40 3,00 3,00 4,01
M22 Cinta de acopio 4 3 0,85 0,87 1 0,8 1,25 2,40 3,00 3,00 4,01
MR Reserva 7 0,85 0,87 1 0,8 1,25 5,60 7,00 7,00 9,36
SO Oficinas 4,5 0,85 1 1 0,8 1,8 3,60 6,48 4,50 7,62
SA Almacn- vestuarios 5 0,85 1 1 0,8 1,8 4,00 7,20 5,00 8,47
TOTAL 172,18 168,00 233,92
Tabla 2.2: Desglose por consumidores.

Colegiado: 1.962
Los coeficientes utilizados en la tabla son:

tiempo.
Ku. - Coeficiente de utilizacin Adopta valores por debajo de la unidad igual
sabiendo que este no trabaja a la potencia que indica la placa de caractersticas o
Pn.
Km. - Coeficiente de mayoracin De valor 1.8 en lmparas de descarga y 1.25
potencia activa nominal. En el caso de agrupacin de motores, se aplicar al de
mayor potencia.
Las potencias que se obtienen en la tabla son:
[kW].
P calc.- Potencia de calculo aplicando a la Pn real, los coeficientes Ks y Km.
[kW].
coeficientes. [kW].
S calc.- Potencia aparente absorbida, teniendo en cuenta la potencia de clculo,
el rendimiento y el factor de potencia. [kVA].
El resto de parmetros mostrados:

Cos .- Factor de potencia.
h.- Rendimiento del motor o el receptor analizado.
2.2 Trazado de redes de alimentacin.
Existen dos trazados diferenciados referentes a la alimentacin elctrica.

Una comprende la alimentada mediante media tensin, teniendo sus lmites desde la
cabina nmero 9 sita en la sala de 25kV de la empresa suministradora, hasta el centro de
transformacin.
Otra ser la que alimente a baja tensin, teniendo sus lmites desde salida de baja
interruptor automtico de BT, hasta acometida en centro de control de motores
(C.C.M.).
Ambos circuitos discurren segn se seala en el plano 3.6.1.

Colegiado: 1.962
2.2.1 Red de media Tensin.
Discurrir entubada subterrnea segn especificaciones referidas en la memoria.
2.2.1.1 Intensidad primaria.
La intensidad primaria en un transformador trifsico viene dada por la expresin:

S
Ip =
3 U p (Ecuacin 2.1)
Dnde:
S = Potencia aparente a (kVA.).
U = Tensin de servicio (kV).
Ip= Intensidad primaria (A).
En el caso que nos ocupa, la tensin primaria de alimentacin es de 25 kV. Para el nico
transformador de este Centro de Transformador, la potencia es de 1250 kVA.
S 1250
Ip = = = 28.9 A.
3 U p 3 25
La intensidad mxima que soporta el cable para una instalacin enterrada a 1m es de

317.03 A. recordar que la instalacin estar sobredimensionada por lo que el valor de la
intensidad de la lnea es inferior a la mxima soportada por el cable.
2.2.1.2 Intensidad secundaria.
Para el nico transformador de este Centro de Transformador, la potencia es de 1250

kVA., y la tensin secundaria es de 420 V en vaco.
La intensidad secundaria en un transformador trifsico viene dada por la expresin:
S
Is = (Ecuacin 2.2)
3 U s
Donde:
S potencia del transformador [kVA]

Us tensin en el secundario [kV]
Is intensidad en el secundario [A]
La intensidad en las salidas de 420 V en vaco puede alcanzar el valor
Is = 1.718,3 A.

Colegiado: 1.962
2.2.1.3 Seccin mnima para intensidad de cortocircuito.
2.2.1.3.1 Observaciones.
Para el clculo de las intensidades que origina un cortocircuito, se tendr en cuenta la

potencia de cortocircuito de la red de MT, valor especificado por la compaa elctrica.
2.2.1.3.2 Clculo de las intensidades de cortocircuito.
Para el clculo de la corriente de cortocircuito en la instalacin, se utiliza la expresin:
S cc
I ccp = (Ecuacin 2.3)
3 U p
Donde:
Scc potencia de cortocircuito de la red [MVA]

Up tensin de servicio [kV]
Iccp corriente de cortocircuito [kA]
Para los cortocircuitos secundarios, se va a considerar que la potencia de cortocircuito

disponible es la terica de los transformadores de MT-BT, siendo por ello ms
conservadores que en las consideraciones reales.
La corriente de cortocircuito del secundario de un transformador trifsico, viene dada

por la expresin:
100 S
I ccs = (Ecuacin 2.4)
3 cc U s
Donde:
S potencia de transformador [KVA.]

cc tensin de cortocircuito del transformador [%]
Us tensin en el secundario [V]
Iccs corriente de cortocircuito [kA]
2.2.1.3.3 Cortocircuito en el lado de Media Tensin
Utilizando la expresin (ecuacin 2.3), en el que la potencia de cortocircuito es de 500

MVA y la tensin de servicio 25 kV, la intensidad de cortocircuito es:
S cc 500
I ccp = = = 15.547 Iccp = 11,5 kA
3 U p 3 25
Colegiado: 1.962
2.2.1.3.4 Cortocircuito en el lado de Baja Tensin
Para el nico transformador de este Centro de Transformacin, la potencia es de

1250 kVA., la tensin porcentual del cortocircuito del 6%, y la tensin secundaria es de
420 V en vaco
La intensidad de cortocircuito en el lado de BT con 420 V en vaco ser, segn la

frmula 2.4:
100 S 100 1250
I ccs = = = 28.63 Iccs = 28,6 kA
3 cc U s 3 6 420
La seccin mnima por cortocircuito ser:
Iccp t 11.55 0.5

S= = = 88mm 2 (Ecuacin 2.5)
K 93
2.2.1.4 Dimensionado del embarrado
Las celdas fabricadas por ORMAZABAL han sido sometidas a ensayos para certificar
los valores indicados en las placas de caractersticas, por lo que no seran necesarios
realizar clculos tericos ni hiptesis de comportamiento de celdas. Se realizan a modo
de comprobacin y obtencin de datos para verificacin.
2.2.1.4.1 Comprobacin por densidad de corriente.
La comprobacin por densidad de corriente tiene por objeto verificar que el

conductor indicado es capaz de conducir la corriente nominal mxima sin superar la
densidad mxima posible para el material conductor. Esto, adems de mediante clculos
tericos, puede comprobarse realizando un ensayo de intensidad nominal, que con
objeto de disponer de suficiente margen de seguridad, se considerar que es la
intensidad del bucle, que en este caso es de 400 A.
Para las celdas del sistema CGM la certificacin correspondiente que cubre el valor
necesitado se ha obtenido con el protocolo 9901B026-AKLE-02 realizado por los
laboratorios LABEIN en Vizcaya (Espaa).
La densidad de corriente en un conductor viene dada por la frmula:
I
d= (Ecuacin 2.6)
S
Dnde:
d = Densidad en A/mm2
400
I = Intensidad nominal diseo d = = 2 . 66
150
S = seccin del conductor
Substituyendo tendremos:

Colegiado: 1.962
La densidad mxima que indica el reglamento de Baja Tensin (ITC-BT 06) para un
conductor de cobre desnudo de 160 mm2 es de 3,4 A/mm2.
d =2.66 A/mm2 < 3.4 A/mm2 = dmx.
2.2.1.4.2 Comprobacin por solicitacin electrodinmica.
Calcularemos la mxima potencia de cortocircuito en la red a la que podemos tener

conectada la instalacin teniendo en cuenta los esfuerzos electrodinmicos a los que se
ven sometidos los embarrados. La intensidad dinmica de cortocircuito se valora en
aproximadamente 2,55 veces la intensidad eficaz de cortocircuito calculada en este
captulo, por lo que:
En nuestro caso este valor es de:

Iccinicial = Icc 2.55 = 11.55 2.55 = 29.45 kA
Para las celdas del sistema CGM la certificacin correspondiente que cubre el valor
necesitado se ha obtenido con el protocolo GPS-98/01432 en el laboratorio de CESI en
Italia.
Debemos tener en cuenta la oscilacin propia del material y ver si se produce resonancia
del embarrado.
Calcularemos N (frecuencia propia de oscilacin del embarrado) mediante la frmula:

a
N =C 2 (Ecuacin 2.7)
L
Dnde:
N = Frecuencia (Hz.)
C = Constante = 3.6 x105
a = Anchura del conductor en el sentido del esfuerzo (cm.)
L = Distancia entre los extremos de la barra (cm.)
Sustituyendo valores:
3
N = 3.6 10 5 2 = 468.75 Hz.
48
La relacin de esta frecuencia respecto a la de red es:
N 468.75
= = 9.4 > 2
50 50
Las frecuencias de oscilacin son peligrosas cuando su relacin con respecto a la

frecuencia de la red es aproximadamente 2. Como puede verse, estamos alejados de
posibles resonancias.
Consideraremos que el coeficiente de correccin de cargas no ser superior a 1.

Colegiado: 1.962
Para el clculo:
Las barras horizontales se considerarn vigas apoyadas.
Se considera el coeficiente de distribucin de esfuerzos en el caso de
deformacin plstica como r = 2, para barras rectangulares.
El esfuerzo mximo que puede aguantar el embarrado horizontal, considerando slo el
tramo de mayor longitud, (L = 480 mm), el momento flector mximo en una barra
apoyada por sus extremos:
p L2
M fmx = (Ecuacin 2.8)
8
Dnde:
Mflector mx. = Momento flector mximo (kg. cm.)
p = Esfuerzo unitario, carga (Kg. /cm.)
L = Longitud del embarrado (cm.)
El momento resistente de la barra es:
b h2
M res = (Ecuacin 2.9)
6
Dnde:
Mres. = Momento resistente (kg. cm.)
= Coeficiente de fatiga o rotura (Kg. /cm2)
b = Grosor de la barra (cm.)
h = Ancho de la barra (cm.)
Por tanto, igualando ambas expresiones:
p L2 b h2
M fmx = M res =
8 6
De donde:
4 b h2
p = 2 (Ecuacin 2.10)
3 L
Considerando el factor r, tenemos que el esfuerzo unitario mximo que puede soportar
la barra es:
4 b h2 r
p = 2
3 L
Dnde:
= Coeficiente de fatiga o rotura (1900 kg/cm2 para el Cu)
b = Grosor de la barra (cm.)
h = Ancho de la barra (cm.)
r = Coeficiente de distribucin de esfuerzos
v = Coeficiente de vibracin

Colegiado: 1.962
Substituyendo valores tenemos que:
4 0.5 3 2 2
p= 1200 = 6.25 Kg. /cm.
3 48 2 1
Ahora podemos calcular la intensidad mxima que provoca dicho esfuerzo sobre las
barras horizontales.
Emplearemos la frmula siguiente:
Icccresta L F Icccresta
F = 2.04 10 2 p = = 2.04 10 2
d L d
dnde:
F = Fuerza inducida (Kg.)
Icccresta = Intensidad de cresta de cortocircuito (kA)
d = Distancia entre las barras (cm.)
Como lo que queremos calcular es la intensidad de cresta mxima, empleamos la

frmula:
dp
Icccresta = (Ecuacin 2.11)
2.04 10 2
6.25 8
Icccresta = = 49.5 kA.
2.04 10 2
La intensidad de cresta mxima que puede aguantar el embarrado es mayor que el valor
de intensidad de cresta que nos podemos encontrar en la red (29.4 kA).
Se obtiene que la potencia de cortocircuito correspondiente a la Icc de cresta calculada
es:
49.5
Pcc = 3 Icc perm U = 3 = 857 MVA.
2.5
La potencia de cortocircuito a que se puede conectar el centro de transformacin es

superior a la potencia de cortocircuito que nos da la compaa, de 500 MVA.

Colegiado: 1.962
2.2.1.4.3 Cortocircuito por solicitacin trmica.

La comprobacin trmica tiene por objeto comprobar que no se
producir un calentamiento excesivo de la aparamenta por defecto de un
cortocircuito. Esta comprobacin se puede realizar mediante clculos
tericos, pero preferentemente se debe realizar un ensayo segn la normativa
en vigor.
234 + T f
log
234 + Ti
Icc perm = s k (Ecuacin 2.12)
t
Dnde:
Iccperm. = Intensidad de cortocircuito eficaz permanente (kA)
s = Seccin de la barra (mm2)
k = Constante = 0.34
Tf = Temperatura final de la barra (C)
Ti = Temperatura inicial de la barra (C)
t = Tiempo de duracin del paso de corriente (seg.)
234 + 175
log
Icc perm = 150 0.34 234 + 65 = 18.8 kA.
1
Obtenemos que:
18.8 kA>11.55 kA.
La intensidad de cortocircuito mxima que podra aguantar el embarrado es superior al

valor de intensidad de cortocircuito que nos podemos encontrar en la red.

Colegiado: 1.962
2.2.2 Centros de Transformacin.
2.2.2.1 Potencia de los Transformadores.
La potencia nominal de los transformadores a instalar en cada Centro

Transformacin deber ser, como mnimo, la potencia de paso resultante al aplicar el
coeficiente de simultaneidad al conjunto de todas las salidas de cada Transformador.
C.T.1
Planta (kW.) Oficinas Servicios (kW.)
salida 1 158.5 4.5 5
salida 2
salida 3
TOTAL 158.5 4.5 5
Tabla 2.3: Desglose potencias C.T.
Potencia prevista del transformador.(cos compensado 0.95)

cos inicial 0.85
S = S prevista = 233.92 = 209.3 kVA
cos final 0.95
2.2.2.2 Dimensionado de los puentes de MT
Los cables que se utilizan en esta instalacin, descritos en la memoria, debern ser
capaces de soportar tanto la intensidad nominal como la de cortocircuito.
Transformador
La intensidad nominal demandada por este transformador es igual a 29.4 A que es
inferior al valor mximo admisible por el cable.
Este valor es de 305 A para un cable de seccin de 150 mm2 de Al segn el fabricante.
-Comprobacin de la intensidad de cortocircuito

El clculo de la seccin de cable que permite el paso de una corriente de cortocircuito
viene dado por la siguiente expresin:
2
I cc t = C S 2 T (Ecuacin 2.13)
donde:
-Icc: intensidad de cortocircuito eficaz [A]
-t: tiempo mximo de desconexin del elemento de proteccin [s]
(0,3 s para los fusibles y 0,65 s para el interruptor automtico)
-C: constante del material del aislamiento que para el caso del
cable descrito en Al tiene un valor de 57 y para el Cu de 135
-T: incremento de temperatura admisible por el paso de la
intensidad de cortocircuito (160 C para este material de aislamiento)
[C]
La corriente de cortocircuito en esta instalacin tiene un valor eficaz de 11,5 kA

Colegiado: 1.962
Para este transformador, protegido con interruptor automtico, el puente de cables de

MT tiene que tener una seccin de:
S=97,48 mm2
Menor que la seccin del puente de MT utilizado en este caso.
2.2.2.3 Protecciones de los Transformadores.
Los transformadores estn protegidos tanto en MT como en BT. En MT la proteccin la

efectan las celdas asociadas a esos transformadores, mientras que en BT la proteccin
se incorpora en los cuadros de las lneas de salida.
La proteccin de este transformador se realiza por medio de una celda de interruptor
automtico, que proporciona todas las protecciones al transformador, bien sea por
sobrecargas, faltas a tierra o cortocircuitos, gracias a la presencia de un rel de
proteccin En caso contrario, se utilizan nicamente como elemento de maniobra de la
red.
El interruptor automtico posee capacidad de corte tanto para las corrientes nominales,
como para los cortocircuitos antes calculados.
La celda de proteccin de este transformador incorpora el rel ekorRPG, que provee de

las protecciones indicadas en la memoria.
2.2.2.4 Dimensionado de la ventilacin del centro de transformacin
La ventilacin ser por circulacin natural de aire a travs de ventanas

practicadas, bien en los paramentos, bien en las puertas o bien en ambos. Todo orificio
destinado a la entrada de aire estar protegido mediante rejilla con tela mosquitera con
una luz mxima de 6mm.
La ventilacin natural tiene por objeto disipar por conveccin la energa calorfica
producida por el transformador cuando se encuentra trabajando en condiciones
nominales.
La conveccin natural se produce por una variacin de la densidad del aire que rodea al
transformador. Esta variacin de densidad es debida a la variacin de temperatura
provocada por el calentamiento del transformador.
Segn datos garantizados por el fabricante, las prdidas Joule a 75 C son siempre
inferiores a 10.500 W.
Las superficies mnimas de los orificios de entrada y salida de aire para el transformador
vienen dadas por las expresiones:
Wcu + W fe Svent min = 1.10 E

Sr =
0.24 K h T 3
(Ecuacin 2.14)
donde:
Wcu prdidas en el cobre del transformador [kW.]

Wfe prdidas en el hierro del transformador [kW.]

Colegiado: 1.962
K coeficiente en funcin de la forma de las rejas de entrada

[aproximadamente entre 0,35 y 0,40]
h distancia vertical entre las rejillas de entrada y salida [m]
DT aumento de temperatura del aire [C]
Sr superficie mnima de las rejas de entrada [m2]
No obstante, y aunque es aplicable esta expresin a todos los Edificios Prefabricados de
ORMAZABAL, se considera de mayor inters la realizacin de ensayos de
homologacin de los Centros de Transformacin hasta las potencias indicadas, dejando
la expresin para valores superiores a los homologados.
El edificio empleado en esta aplicacin ha sido homologado segn los protocolos

obtenidos en laboratorio Labein (Vizcaya - Espaa):
97624-1-E, para ventilacin de transformador de potencia hasta 1000 kVA
960124-CJ-EB-01, para ventilacin de transformador de potencia hasta 1600

kVA
2.2.2.5 Dimensionado del pozo apaga- fuegos

Al no haber transformadores de aceite como refrigerante, no es necesaria la
existencia de pozos apaga fuegos.
2.2.2.6 Instalaciones de puesta a tierra.
2.2.2.6.1 Resistividad del terreno.
Las medidas a priori a la realizacin del proyecto servirn para determinar la

disposicin y el nmero de electrodos de conexin a tierra necesarios para conseguir
unas puestas a tierra normalizadas. El Reglamento de Alta Tensin indica que para
instalaciones de tercera categora, y de intensidad de cortocircuito a tierra inferior o
igual a 16 kA no ser imprescindible realizar la citada investigacin previa de la
resistividad del suelo, bastando el examen visual del terreno y pudindose estimar su
resistividad, siendo necesario medirla para corrientes superiores. Para la medida de la
resistividad del terreno se emplear el mtodo de Wenner.
Consiste en colocar cuatro piquetas en lnea equidistantes; en las piquetas exteriores se
inyecta la corriente de medida, mientras que en las dos centrales se mide la diferencia de
potencial.El valor de la resistividad aparente se calcular con el valor obtenido por el
ensayo aplicando la frmula:
= 2 L R (Ecuacin 2.15)
Siendo:
= Resistividad del terreno (m.)
L = Distancia entre picas de medicin (m)
R = Lectura del telurmetro.
El valor de la resistividad obtenido corresponde a la resistividad media de

una capa situada entre los electrodos intermedios, entre la superficie del terreno y una
profundidad igual a 3/4 de la separacin entre sondas (L).

Colegiado: 1.962
Los valores obtenidos en las distintas ubicaciones de los centros de transformacin

quedan resumidos a continuacin:
LECTURA resistividad aparente (m)

CT 1 4.6 144.5
Tabla 2.4: Resistividad del terreno.
Teniendo en cuenta los siguientes datos facilitados por la compaa:
Tensin de servicio 25.000 V

Resistencia neutro-tierra 0
Reactancia neutro-tierra 25
Desconexin inicial, rel (tiempo
K' = 1.35 n' = 1
independiente)
Reenganche rel (tiempo dependiente) t'' = 0,5 s
Intensidad de arranque I'a = 50.0 A
Nivel aislamiento instalaciones de b.t. Vbt = 8000 V
Tabla 2.5: Datos facilitados por la compaa.
Segn la investigacin previa del terreno donde se instalar este Centro de

Transformacin, se determina la resistividad media en 150 Ohmm.
2.2.2.6.2 Determinacin de las corrientes mximas de puesta a tierra y del tiempo

mximo correspondiente a la eliminacin del defecto.
En las instalaciones de MT de tercera categora, los parmetros que determinan los

clculos de faltas a tierra son las siguientes:
De la red:
Tipo de neutro. El neutro de la red puede estar aislado, rgidamente unido a

tierra, unido a esta mediante resistencias o impedancias. Esto producir una
limitacin de la corriente de la falta, en funcin de las longitudes de lneas o
de los valores de impedancias en cada caso.
Tipo de protecciones. Cuando se produce un defecto, ste se eliminar

mediante la apertura de un elemento de corte que acta por indicacin de un
dispositivo rel de intensidad, que puede actuar en un tiempo fijo (tiempo
fijo), o segn una curva de tipo inverso (tiempo dependiente).
Adicionalmente, pueden existir reenganches posteriores al primer disparo,
que slo influirn en los clculos si se producen en un tiempo inferior a los
0,5 segundos.
No obstante, y dada la casustica existente dentro de las redes de cada compaa

suministradora, en ocasiones se debe resolver este clculo considerando la intensidad
mxima emprica y un tiempo mximo de ruptura, valores que, como los otros, deben
ser indicados por la compaa elctrica.

Colegiado: 1.962
Intensidad mxima de defecto:

Un
I d max cal . = (Ecuacin 2.16)
3 R2n + X 2n
donde:
Un Tensin de servicio [kV]

Rn Resistencia de puesta a tierra del neutro [Ohm]
Xn Reactancia de puesta a tierra del neutro [Ohm]
Id mx. cal. Intensidad mxima calculada [A]
La Id mx. en este caso ser:

Un 25000
I d max cal . = = = 577.35 A
3 R 2
n + X 2
n 3 0 + 25 2
Superior o similar al valor establecido por la compaa elctrica que es de:
Id mx. =500 A
2.2.2.6.3 Diseo preliminar de la instalacin de tierra.
El diseo preliminar de la instalacin de puesta a tierra se realiza basndose en las

configuraciones tipo del mtodo de clculo de instalaciones de puesta a tierra de
UNESA, que est de acuerdo con la forma y dimensiones del Centro de
Transformacin, segn el mtodo de clculo desarrollado por este organismo.
2.2.2.6.4 Clculo de la resistencia del sistema de tierra.
Caractersticas de la red de alimentacin:

Tensin de servicio: Ur = 25 kV
Puesta a tierra del neutro:
Resistencia del neutro Rn = 0 Ohm
Reactancia del neutro Xn = 25 Ohm
Limitacin de la intensidad a tierra Idm = 500 A
Nivel de aislamiento de las instalaciones de BT:
Vbt = 10000 V
Caractersticas del terreno:
Resistencia de tierra Ro = 150 Ohmm
Resistencia del hormign R'o = 3000 Ohm
La resistencia mxima de la puesta a tierra de proteccin del edificio, y la intensidad del

defecto salen de:
I d Rt Vbt

Colegiado: 1.962
donde:
Id intensidad de falta a tierra [A]
Rt resistencia total de puesta a tierra [Ohm]
Vbt tensin de aislamiento en baja tensin [V]
La intensidad del defecto se calcula de la siguiente forma:

Un
Id = (Ecuacin 2.17)
3 (Rn + Rt ) 2
+X 2
n
donde:
Un tensin de servicio [V]
Rn resistencia de puesta a tierra del neutro [Ohm]
Xn reactancia de puesta a tierra del neutro [Ohm]
Id intensidad de falta a tierra [A]
Operando en este caso, el resultado preliminar obtenido es:

Id = 416,33 A
La resistencia total de puesta a tierra preliminar:
Rt = 24,02 Ohm
Se selecciona el electrodo tipo (de entre los incluidos en las tablas, y de aplicacin en
este caso concreto, segn las condiciones del sistema de tierras) que cumple el requisito
de tener un Kr ms cercana inferior o igual a la calculada para este caso y para este
centro.
Valor unitario de resistencia de puesta a tierra del electrodo:
Rt
Kr
Ro
Donde:

Ro resistividad del terreno en [Ohmm]
Kr coeficiente del electrodo
- Centro de Transformacin
Para nuestro caso particular, y segn los valores antes indicados:
Kr <= 0,1601
La configuracin adecuada para este caso tiene las siguientes propiedades:

Configuracin seleccionada: 60/40/5/42
Geometra del sistema: Anillo rectangular
Distancia de la red: 7.0x2.5 m
Profundidad del electrodo horizontal: 0,5 m
Nmero de picas: cuatro

Colegiado: 1.962
Longitud de las picas: 2 metros

Parmetros caractersticos del electrodo:
De la resistencia Kr = 0,084
De la tensin de paso Kp = 0,0186
De la tensin de contacto Kc = 0,0409
Medidas de seguridad adicionales para evitar tensiones de contacto.
Para que no aparezcan tensiones de contacto exteriores ni interiores, se adaptan las
siguientes medidas de seguridad:
Las puertas y rejillas metlicas que dan al exterior del Edificio/s no tendrn
contacto elctrico con masas conductoras susceptibles de quedar a tensin
debido a defectos o averas.
En el piso del Centro de Transformacin se instalar un mallazo cubierto por
una capa de hormign de 10 cm., conectado a la puesta a tierra del mismo.
En el caso de instalar las picas en hilera, se dispondrn alineadas con el frente
del edificio.
El valor real de la resistencia de puesta a tierra del edificio ser:
Rt = K r Ro = 0.084 150 = 12.6 (Ecuacin 2.18)
donde:
Kr coeficiente del electrodo
por lo que para el Centro de Transformacin:

R't = 12,6 Ohm
y la intensidad de defecto real:
I'd = 500 A
2.2.2.6.5 Clculo de las tensiones de paso en el interior de la instalacin.
Adoptando las medidas de seguridad adicionales, no es preciso calcular las tensiones de

paso y contacto en el interior en los edificios de maniobra interior, ya que stas son
prcticamente nulas.
La tensin de defecto vendr dada por:
Vd = Rt I d = 12.6 500 = 6300 (Ecuacin 2.19)
Donde:

Id intensidad de defecto [A]
Vd tensin de defecto [V]
por lo que en el Centro de Transformacin:
V'd = 6300 V

Colegiado: 1.962
La tensin de paso en el acceso ser igual al valor de la tensin mxima de contacto

siempre que se disponga de una malla equipotencial conectada al electrodo de tierra
segn la frmula:
Vc = K c Ro I d = 0.0409 150 500 = 3067.5 (Ecuacin 2.20)
Donde:
Kc coeficiente
Vc tensin de paso en el acceso [V]
por lo que tendremos en el Centro de Transformacin:
V'c = 3067,5 V

2.2.2.6.6 Clculo de las tensiones de paso en el exterior de la instalacin.
Adoptando las medidas de seguridad adicionales, no es preciso calcular las tensiones de

contacto en el exterior de la instalacin, ya que stas sern prcticamente nulas.
Tensin de paso en el exterior:
V p = K p Ro I d = 0.0186 150 500 = 1395 (Ecuacin 2.21)
donde:
Kp coeficiente
Vp tensin de paso en el exterior [V]
por lo que, para este caso:
V'p = 1395 V en el Centro de Transformacin

Colegiado: 1.962
2.2.2.6.7 Clculo de las tensiones aplicadas.
- Centro de Transformacin
Los valores admisibles son para una duracin total de la falta igual a:
t = 0,7 seg
K = 72
n=1
Tensin de paso en el exterior:
10 K 6 Ro (Ecuacin 2.22)
Vp = 1 +
t n 1000
donde:
K coeficiente
t tiempo total de duracin de la falta [s]
n coeficiente
Vp tensin admisible de paso en el exterior [V]
por tanto, para este caso

Vp = 1954,29 V
La tensin de paso en el acceso al edificio:
10 K 3 Ro + 3 Ro
V p ( acc ) = 1 + (Ecuacin 2.23)
tn 1000
donde:
K coeficiente
t tiempo total de duracin de la falta [s]
n coeficiente
Ro resistividad del hormign en [Ohmm]
Vp(acc) tensin admisible de paso en el acceso [V]
por lo que, para este caso
Vp(acc) = 10748,57 V

Colegiado: 1.962
Comprobamos ahora que los valores calculados para el caso de este Centro de
Transformacin son inferiores a los valores admisibles:
Tensin de paso en el exterior del centro:
V'p = 1395 V < Vp = 1954,29 V
Tensin de paso en el acceso al centro:
V'p(acc) = 3067,5 V < Vp(acc) = 10748,57 V
Tensin de defecto:
V'd = 6300 V < Vbt = 10000 V
Intensidad de defecto:
Ia = 50 A < Id = 500 A < Idm = 500 A
2.2.2.6.8 Investigacin de las tensiones transferibles al exterior.
Para garantizar que el sistema de tierras de proteccin no transfiera tensiones al sistema

de tierra de servicio, evitando as que afecten a los usuarios, debe establecerse una
separacin entre los electrodos ms prximos de ambos sistemas, siempre que la
tensin de defecto supere los 1000V.
En este caso es imprescindible mantener esta separacin, al ser la tensin de defecto

superior a los 1000 V indicados.
La distancia mnima de separacin entre los sistemas de tierras viene dada por la
expresin:
Ro I d
D= (Ecuacin 2.24)
2000
donde:

D distancia mnima de separacin [m]
Para este Centro de Transformacin:
D = 11,94 m

Colegiado: 1.962
Se conectar a este sistema de tierras de servicio el neutro del transformador, as como

la tierra de los secundarios de los transformadores de tensin e intensidad de la celda de
medida.
Las caractersticas del sistema de tierras de servicio son las siguientes:
Identificacin: 5/22 (segn mtodo UNESA)

Geometra: Picas alineadas
Nmero de picas: dos
Longitud entre picas: 2 metros
Profundidad de las picas: 0,5 m
Los parmetros segn esta configuracin de tierras son:
Kr = 0,201
Kc = 0,0392
El criterio de seleccin de la tierra de servicio es no ocasionar en el electrodo una

tensin superior a 24 V cuando existe un defecto a tierra en una instalacin de BT
protegida contra contactos indirectos por un diferencial de 650 mA. Para ello la
resistencia de puesta a tierra de servicio debe ser inferior a 37 Ohm.
Rtserv = Kr Ro = 0,201 150 = 30,15 < 37 Ohm
Para mantener los sistemas de puesta a tierra de proteccin y de servicio independientes,

la puesta a tierra del neutro se realizar con cable aislado de 0,6/1 kV, protegido con
tubo de PVC de grado de proteccin 7 como mnimo, contra daos mecnicos.
2.2.2.6.9 Separacin entre p.a.t. de proteccin y de servicio.
Para garantizar que el sistema de tierras de servicio no alcance valores de

tensiones elevadas al producirse un defecto, existir una distancia mnima de separacin
entre la puesta a tierra de servicio y la puesta a tierra de proteccin, esta deber de ser
como mnimo de:
distancia
centro de transformacin D
mnima
centro de transformacin 1 11.35 m 12 m
Tabla 2.6: Separacin entre p.a.t. de proteccin y de servicio.

Colegiado: 1.962
2.2.2.6.10 Comprobacin de los valores.
C.T. 1 Valor calculado Condicin Valor mximo

T. paso al exterior V p =1965 V V p =2061.08 V
T. de paso acceso =10748.57 V
V pacc V pacc =11518 V
Nivel aislamiento Vbt =7487.8 V Vbt =8000 V
Tabla 2.7: Valores.
2.2.2.6.11 Correccin y ajuste del diseo inicial
Segn el proceso de justificacin del electrodo de puesta a tierra seleccionado, no se

considera necesaria la correccin del sistema proyectado.
No obstante, se puede ejecutar cualquier configuracin con caractersticas de proteccin

mejores que las calculadas, es decir, atendiendo a las tablas adjuntas al Mtodo de
Clculo de Tierras de UNESA, con valores de "Kr" inferiores a los calculados, sin
necesidad de repetir los clculos, independientemente de que se cambie la profundidad
de enterramiento, geometra de la red de tierra de proteccin, dimensiones, nmero de
picas o longitud de stas, ya que los valores de tensin sern inferiores a los calculados
en este caso.

Colegiado: 1.962
2.2.3 Clculos elctricos de la red de baja tensin.
En clculos elctricos:
Para la determinacin de la instalacin elctrica a implantar, se parte de las
demandas de potencia que una actividad de este tipo precisa. A partir del anlisis de los
receptores elctricos que conformarn la instalacin, se precisa la potencia necesaria
para cada receptor, a partir de la cual se calcularn, intensidades y cadas de tensin con
las que poder comprobar si, las secciones y el calibre de las protecciones.
Del anlisis de la potencia global de la instalacin, as como la potencia parcial de
cada grupo de receptores en cada seccin elctrica, se podr dimensionar las
necesidades en cuanto a compensacin de energa reactiva.
2.2.3.1 Clculos elctricos red de baja tensin.
Para la realizacin de los clculos elctricos, se ha utilizado la ayuda de un programa

informtico con el que se han comprobado las secciones diseadas a priori as como las
protecciones de lnea. El programa informtico utilizado forma parte de una coleccin
de programas para el clculo de instalaciones elctricas. Se trata del mdulo CIEBTwin
de la empresa DMelect.
Los parmetros para el clculo como; rendimientos, coeficientes de mayoracin,
coeficientes de simultaneidad y otros coeficientes, se extraen del anlisis de las
demandas elctricas de potencia de la instalacin, de la experiencia en este tipo de
instalaciones as como de fuentes bibliogrficas anunciadas en la memoria tcnica.
La previsin de cargas expuesta segn la ITC-BT 10, no se ajusta a las caractersticas
reales de la instalacin a proyectar. En relacin a los edificios destinados a uso
comercial y oficinas, as como concentracin de industrias, el coeficiente de
simultaneidad 1 aplicado al total de la instalacin es como aceptar que todas los
receptares funcionan al mismo tiempo.
Teniendo en cuenta el tipo de actividad a implantar y conociendo el funcionamiento de
los procesos que de desarrollan en sta, podemos asegurar que el coeficiente de
simultaneidad global ser = 1.
2.2.3.2 Instalacin elctrica.
2.2.3.2.1 Demandas de potencia y datos de partida.
A partir de las siguientes demandas de potencia, se extraen las potencias que

intervendrn en el dimensionado de la instalacin.
En las siguientes tablas realizadas en Excel, se muestran las cargas agrupadas por sub.
cuadros elctricos. De esta forma el anlisis por separado resulta ms intuitivo.
Los coeficientes utilizados en las siguientes tablas son:

tiempo.

Colegiado: 1.962
Ku. - Coeficiente de utilizacin Adopta valores por debajo de la unidad igual

sabiendo que este no trabaja a la potencia que indica la placa de caractersticas o
Pn.
Km. - Coeficiente de mayoracin De valor 1.8 en lmparas de descarga y 1.25
potencia activa nominal. En el caso de agrupacin de motores, se aplicar al de
mayor potencia.
Las potencias que se obtienen en la tabla son:
[kW].
P calc.- Potencia de calculo aplicando a la Pn real, los coeficientes Ks y Km.
[kW].
coeficientes. [kW].
S calc.- Potencia aparente absorbida, teniendo en cuenta la potencia de clculo,
el rendimiento y el factor de potencia. [kVA].
El resto de parmetros mostrados:

Cos .- Factor de potencia.
h.- Rendimiento del motor o el receptor analizado.
A partir de los valores anteriores, se obtienen las potencias parciales de cada receptor de
la siguiente forma:
Pn ( real) = Pn ( placa ) Ku (Ecuacin 2.25)

Pcalc. = Pn ( real ) Ks Km (Ecuacin 2.26)
Pcalc
Scalc = (Ecuacin 2.27)
Cos
Pinstalada = Pn ( placa ) (Ecuacin 2.28)
Nota aclaratoria - Como se podr observar en las tablas que siguen, para las demandas
de potencia (y no para el calculo de secciones), aplico el coeficiente de simultaneidad
Km. por receptor (Ecuacin 2.2) en el caso de que este circuito est formado por un
grupo de cargas, y en aquellos circuitos que comparten un nodo comn, ya que la suma
total de potencias parciales dar el mismo resultado, que aplicando el coeficiente al
final. Tan solo se aplica a la hora de estimar la potencia total de la instalacin.
En el proceso de clculo numrico, de las secciones se considerar a potencia real por
circuito, aplicando los coeficientes de simultaneidad en los sub. cuadros o agrupaciones.
Para determinar los coeficientes de simultaneidad y el factor de potencia, se encontrarn
los valores medios de cada grupo de receptores afectados.

Colegiado: 1.962
2.2.3.2.1 .1 Relacin de potencias por secciones
Nombre del cuadro: SC-1
Pn (placa) Pn
Cv kW (kW)
M02 Cinta a criba de estrellas 7,5 5,5 0,85 0,87 1 0,8 1,25 4,40 5,50 5,50 7,35
M21 Cinta intercambio de acopio 4 3 0,85 0,87 1 0,8 1,25 2,40 3,00 3,00 4,01
M22 Cinta de acopio 4 3 0,85 0,87 1 0,8 1,25 2,40 3,00 3,00 4,01
M15 Overband SM 4 3 0,85 0,87 1 0,8 1,25 2,40 3,00 3,00 4,01
M06 Overband 5,5 4 0,85 0,87 1 0,8 1,25 3,20 4,00 4,00 5,35
Pn
Pn (real) P calc. P.inst S calc.
N Circuito Descripcin Cos ks ku km
(kW) (kW) (kW) (kVA)
Cv kW
Pn (placa) Pn
Cv kW (kW)
Pn Pn (real) P calc. P.inst S calc.

N Circuito Descripcin Cos ks ku km
(kW) (kW) (kW) (kVA)
Cv kW
M19 Banda smar 10 7,5 0,85 0,85 1 0,8 1,25 6,00 7,50 7,50 10,63
M20 Rueda polar 10 7,50 0,85 0,80 1 0,8 1,25 6,00 7,50 7,50 11,03

Colegiado: 1.962
Pn (placa) Pn
Cv kW (kW)
M13 Cinta unidad ste. 4 3 0,85 0,87 1 0,8 1,25 2,40 3,00 3,00 4,01
MR Reserva 7 0,85 0,87 1 0,8 1,25 5,60 7,00 7,00 9,36

Cv kW
M09 Molino 60 45 0,85 0,85 1 0,8 1,25 36,00 45,00 45,00 62,28
Nombre del cuadro: Oficinas
Pn Pn
(kW) (kW) (kVA)
Cv kW (kW)
SO Oficinas 4,5 0,85 1 0,8 0,8 1,8 3,60 5,18 4,50 6,10
Nombre del cuadro:Almacn- Vestuarios
Pn Pn
(kW) (kW) (kVA)
Cv kW (kW)
SA Almacn- vestuarios 5 0,85 1 0,8 0,8 1,8 4,00 5,76 5,00 6,78

Colegiado: 1.962
De las tablas anteriores se extraen las siguientes potencias, sumando los resultados
parciales de fuerza de cada sub. cuadro:
Potencia activa de clculo total
P calc: 172.180 kW.
Potencia instalada total
P inst: 168,0 kW.

Potencia aparente de clculo total
S calc: 233.92 kVA (con factor de pot. 0.853, sin compensar)

Llegado a este punto, se extrae de las tablas los valores medios del Cos, h y Coef de
simultaneidad (Ks), para aplicarlo en los clculos posteriores.
Para hallar los valores medios de los parmetros anteriores, utilizamos las siguientes
expresiones:
Cos med = (P Cos )

calc
(Ecuacin 2.29)
P calc
med = (P )
calc
(Ecuacin 2.30)
P calc
Coef simmed =
(P calc Coef sim ) (Ecuacin 2.31)
P calc
Empezamos calculando los valores medios para cada seccin aplicando las ecuaciones
2.29, 2.30 y 2.31 a cada agrupacin. De esta forma, podremos introducir en el
programa, el valor para cada grupo de receptores y as en el caso del coef. de
simultaneidad, se economizar seccin de cable que alimenta a cada seccin, al bajar la
potencia de clculo.
Los resultados aplicados a cada seccin son los siguientes:
P calc. Total sub. cuadro

SECCIN Cos med med ks med (kW)
SC1 0,85 0,87 1 21.5
SC2 0,85 0,84 1 26.0
SC3 0,85 0,86 1 24.5
SC4 0,85 0,82 1 15.0
SC5 0,85 0,87 1 26.5
SC6 0,85 0,85 1 45.0
Oficinas 0,85 1 0,8 4.5
Vestuario-almacn 0,85 1 0,8 5.0
Totales 0,85 0,888 0,95 168.0

Colegiado: 1.962
Aplicando de nuevo las ecuaciones 2.29, 2.30 y 2.31 a la tabla anterior, se obtienen los
valores medios totales de los coeficientes y rendimiento:
Cos med tot =

(P calc subc Cos medio subc )
=
146.35
= 0,85
P calc subc 172.18
med tot =
(P
calc subc medio subc )
=
154.96
= 0.9
P calc subc 172.18
Coef sim med tot =

(P calc subc Coef sim medio subc )
=
154.96
= 0,89 0.9
P calc subc 172.18
Aplicando la ecuacin (2.27), se comprueba que el valor total de la potencia aparente

coincide con el total calculado anteriormente, salvando errores de redondeo:
Pcalc 172.18
S calc = = = 233.92 kVA.
Cos 0,85 x0,9
Se pretende compensar la energa reactiva de forma que pasemos de Cos =0,85 a

Cos =0,95, en estas condiciones, la Scalc, tendr el valor:
Pcalc 172.18
S calc = = = 196.49 kVA.
Cos 0,95 x0,90
As pues, los clculos elctricos, partirn a priori, de las siguientes hiptesis totales
para el clculo de secciones generales:
Cos inicial = 0,85

Cos final = 0,95
Coef simult. = 0,9
P calc. = 172.18 kW

Colegiado: 1.962
2.2.3.2.2 Dimensionado de las instalaciones.
2.2.3.2.2.1 Expresiones utilizadas.
Para la resolucin del clculo elctrico de los conductores y protecciones, se emplean

las siguientes expresiones:
Sistema Trifsico
Pcal
I abs = = A (Ecuacin 2.32)
3 V cos
L Pcal L Pcal Xu Sen
e = + = V (Ecuacin 2.33)
k V n S 1000 V n cos
Sistema Monofsico:
Pcal
I abs = = ( A) (Ecuacin 2.34)
V cos
2 L Pcal 2 L Pcal Xu Sen
e = + = V (Ecuacin 2.35)
k V n S 1000 V n cos
En donde:
Pcal = Potencia de Clculo [kW]
L = Longitud de Clculo [m]
e = Cada de tensin [V]
k = Conductividad.
I = Intensidad [A]
U = Tensin de Servicio [A], (Trifsica Monofsica).
S = Seccin del conductor [mm]
Cos = Factor de potencia.
h = Rendimiento.
n = N de conductores por fase.
Xu = Reactancia por unidad de longitud [m/m]
Frmula Conductividad Elctrica
k = 1/ (Ecuacin 2.36)
= 20 [1+ (T-20)] (Ecuacin 2.37)
T = T0 + [(Tmax-T0) (I/Imax)] (Ecuacin 2.38)

Siendo:
K = Conductividad del conductor a la temperatura T.
= Resistividad del conductor a la temperatura T.
20 = Resistividad del conductor a 20C.
Cu = 0.018 Al=0.029

Colegiado: 1.962
= Coeficiente de temperatura:
Cu = 0.00392 Al = 0.00403
T = Temperatura del conductor [C].
T0 = Temperatura ambiente [C]:
Cables enterrados = 25C
Cables al aire = 40C
Tmax = Temperatura mxima admisible del conductor [C]:
XLPE, EPR = 90C
PVC = 70C
I = Intensidad prevista por el conductor [A].
Imax = Intensidad mxima admisible del conductor [A].
Frmulas Cortocircuito
IpccI = Ct U / 3 Zt (Ecuacin 2.39)
Siendo,
IpccI = Intensidad permanente de c.c. en inicio de lnea en kA.
Ct = Coeficiente de tensin.
U = Tensin trifsica en V.
Zt = Impedancia total en mW, aguas arriba del punto de c.c. (sin incluir la lnea o
circuito en estudio).
IpccF = Ct UF / 2 Zt (Ecuacin 2.40)
Siendo,
IpccF = Intensidad permanente de c.c. en fin de lnea en kA.
Ct = Coeficiente de tensin.
UF = Tensin monofsica en V.
Zt = Impedancia total en mW, incluyendo la propia de la lnea o circuito (por tanto
es igual a la impedancia en origen mas la propia del conductor o lnea).
La impedancia total hasta el punto de cortocircuito ser:
Zt = (Rt + Xt) (Ecuacin 2.41)
Siendo,
Rt = R1 + R2 + ................+ Rn (suma de las resistencias de las lneas aguas arriba hasta
el punto de c.c.)
Xt = X1 + X2 + .............. + Xn (suma de las reactancias de las lneas aguas arriba hasta
el punto de c.c.)
R = L 1000 CR / K S n [m W] (Ecuacin 2.42)
X = Xu L / n [m W] (Ecuacin 2.43)
Siendo,
R = Resistencia de la lnea en mohm.
X = Reactancia de la lnea en mohm.

Colegiado: 1.962
L = Longitud de la lnea en m.
CR = Coeficiente de resistividad.
K = Conductividad del metal.
S = Seccin de la lnea en mm.
Xu = Reactancia de la lnea, en mohm por metro.
N = n de conductores por fase.
tmcicc = Cc S / IpccF (Ecuacin 2.44)
Siendo,
Tmcicc = Tiempo mximo en sg que un conductor soporta una Ipcc.
Cc = Constante que depende de la naturaleza del conductor y de su aislamiento.
S = Seccin de la lnea en mm.
IpccF = Intensidad permanente de c.c. en fin de lnea en A.
Curvas vlidas. (Para proteccin de Interruptores automticos dotados de Rel

electromagntico).
CURVA B IMAG = 5 In
CURVA C IMAG = 10 In
CURVA D Y MA IMAG = 20 In
2.2.3.2.3 Consideraciones de clculo.
2.2.3.2.3.1 Cadas de tensin.
Para la comprobacin de la cada de tensin en el resto de lneas, se tomarn los

criterios segn la instruccin ITC-BT-19, apdo. 2.2.2, donde la seccin de los
conductores a utilizar se determinar de forma que la cada de tensin entre el origen de
la instalacin y cualquier punto de utilizacin, sea menor del 3 % de la tensin en el
origen de la instalacin para alumbrado, y del 5 % para los dems usos, considerndose
siempre como origen de la instalacin el cuadro general de mando y proteccin.
El valor de la cada de tensin podr compensarse entre la de la instalacin interior y la
de las derivaciones individuales (1,5 %), de forma que la cada de tensin total sea
inferior a la suma de los valores lmites especificados para ambas (4,5 % en alumbrado
y 6,5 % en Fuerza, computando las cadas desde la CGP).
Se consideraran las siguientes cadas de tensin mximas:
Acometida 2% (en funcin de la Compaa)

Alumbrado 4.5 %
Fuerza (otros) 6.5%

Colegiado: 1.962
2.2.3.2.3.2 Prot. Trmica (fusibles y dispositivos regulables)
Introduccin:
Coeficiente de intensidad de fusin de Fusibles y regulacin protecciones generales.

- Sobrecargas
Segn la norma UNE 20-460-90/4-43, las caractersticas de funcionamiento de un

dispositivo que proteja un conductor contra las sobrecargas debe satisfacer las dos
condiciones siguientes:
1) Ib In Iz
2) I2 1,45 Iz
Donde:
Ib, es la intensidad utilizada (de calculo) en el circuito;

Iz, es la intensidad admisible del conductor segn la norma UNE 20-460/5-523.
In, es la intensidad nominal del dispositivo de proteccin. Para los dispositivos de
proteccin regulables, In es la intensidad de regulacin escogida.
I2, es la intensidad que asegura efectivamente el funcionamiento del dispositivo de
proteccin. En la prctica I2 se toma igual:
- a la intensidad de funcionamiento en el tiempo convencional, para los interruptores

automticos.
- a la intensidad de fusin en el tiempo convencional, para los fusibles.
En fusibles, I2 suele ser 1,6 x In, siendo In la intensidad nominal del fusible. Por lo
tanto para cumplir la segunda condicin se deber verificar:
1,6 In 1,45 Iz
1,6/1,45 In Iz
1,1 In Iz
Esta desigualdad representa que la intensidad admisible del cable, cuando la proteccin
se realiza mediante fusibles, deber ser mayor que la intensidad nominal del fusible
mayorada en una proporcin de 1,1.
Este coeficiente es el que se define en el programa de clculo utilizado, como
coeficiente de intensidad de fusin de fusibles.
Para el clculo de los fusibles y protecciones reguladas, la intensidad de regulacin y el
calibre de los fusibles, estarn comprendidos entre un valor inferior a la intensidad
mxima admisible del conductor y un valor superior a la intensidad calculada.
En el caso de los fusibles generales (CGP), al existir proteccin trmica aguas abajo, se
dimensionarn nicamente bajo criterios de cortocircuito.

Colegiado: 1.962
Condiciones de proteccin de fusibles en CC.
En estas condiciones, se dimensionar el fusible en funcin de su resistencia a CC

durante un periodo inferior a 5 s, as como la resistencia del conductor bajo el mismo
efecto.
Se toma el parmetro IF 5 como Intensidad de Fusin de Fusibles en 5 segundos,
proporcionada por el fabricante y se compara con la intensidad de cortocircuito
admisible por un conductor durante 5 s a final de linea, IcccF.
Se extraer el valor de IcccF, del programa y se buscar la proteccin por fusible que
cumpla con la siguiente condicin:
Icccf (A) > IF 5 (A)
2.2.3.2.3.3 Clculos a cortocircuito y curvas de disparo.
El cortocircuito es un defecto franco (impedancia de defecto nula) entre dos partes de la

instalacin a distinto potencial, y con una duracin inferior a 5 s.
Estos defectos pueden ser motivados por contacto accidental o por fallo de aislamiento,
y pueden darse entre fases, fase-neutro, fase-masa o fase-tierra. Un cortocircuito es, por
tanto, una sobre intensidad con valores muy por encima de la intensidad nominal que se
establece en un circuito o lnea.
La ITC-BT-22 nos dice que en el origen de todo circuito se establecer un dispositivo
de proteccin contra cortocircuitos, cuya capacidad de corte (poder de corte) estar de
acuerdo con la mxima intensidad de cortocircuito que pueda presentarse en el punto de
su instalacin.
Se admiten, como dispositivos de proteccin contra cortocircuitos, fusibles adecuados y
los interruptores automticos con sistema de corte electromagntico.
Se calcularan pues las corrientes de cortocircuito en inicio de lnea (I pcc I ) y a final de
lnea (I pcc F ) .
Para el primer caso (I pcc I ) , se obtendr la mxima intensidad de c.c. que
puede presentarse en una lnea, determinada por un cortocircuito tripolar,
en el origen de sta, sin estar limitada por la propia impedancia del
conductor. Se necesita para la determinacin del poder de corte del
elemento (mecanismo) de proteccin a sobre intensidades situado en el
origen de todo circuito o lnea elctrica.
Para el segundo caso (I pcc F ) , se obtendr la mnima intensidad de c.c.
para una lnea, determinada por un cortocircuito fase-neutro y al final de
la lnea o circuito en estudio. Se necesita para determinar si un conductor
queda protegido en toda su longitud a c.c., ya que es condicin
imprescindible que la (I pcc F ) sea mayor o igual que la intensidad del
disparador electromagntico, para una curva determinada en
interruptores automticos con sistema de corte electromagntico, o que
sea mayor o igual que la intensidad de fusin de los fusibles en 5 s.,
cuando se utilizan estos elementos de proteccin a cortocircuito.

Colegiado: 1.962
Este concepto es sencillo de entender, ya que con intensidades de cortocircuito grandes,

actuar el disparador electromagntico o fundir el fusible de proteccin; el problema
se presenta con intensidades de c.c. pequeas, pues en estos casos pueden caer por
detrs del disparador electromagntico, actuando por lo tanto el rel trmico y no
pudiendo asegurar el tiempo de desconexin en los lmites de seguridad adecuados
(sabamos con toda seguridad que cuando acta el disparador electromagntico se
produce la desconexin en tiempos inferiores a 0,1 s).
Poder de corte
Realizada la aclaracin anterior, comentar que el programa de clculo contempla en su

base de datos los dispositivos de proteccin con los siguientes poderes de corte que
aplicar en funcin de los resultados de (I pcc I ) :
Interruptores automticos
3 4,5 6 10 22 25 35 50 70 100 [kA]
Fusibles
50 y 100 [kA]
Curvas electromagnticas
Los interruptores automticos, pueden actuar bsicamente a:

Sobrecargas: El rel trmico acta por calentamiento de un elemento calibrado.
Cortocircuito: El rel electromagntico acta por campo electromagntico.
Para un interruptor automtico de una intensidad nominal dada (In), podemos tener las
siguientes curvas electromagnticas asociadas a las corrientes de cortocircuito:
En primer lugar, cabe sealar que las curvas se clasifican en funcin de IMAG (A), as
tendremos:
CURVA B IMAG = 5 In
CURVA C IMAG = 10 In
CURVA D Y MA IMAG = 20 In

Colegiado: 1.962
El disparador electromagntico acta del modo siguiente para las distintas curvas:
CURVA INTENSIDAD TIEMPO DISPARO ELECTROMAGNETICO (S)
B 3 In
C 5 In NO DISPARO
D y MA 10 In
B 5 In
C 10 In DISPARO t 0,1 s
D y MA 20 In
De aqu se deduce una cuestin importantsima, es el hecho que dada una lnea o
conductor con una seccin determinada a calentamiento y a c.d.t. %, y dado un
interruptor automtico (o magnetotrmico) con una In elegida adecuadamente a
sobrecargas, dicha lnea puede quedar perfectamente protegida a c.c. si se verifican dos
condiciones:
1) La (I pcc F ) (A) al final del conductor debe ser mayor o igual que la IMAG para
alguna de las curvas sealadas, y para un interruptor de intensidad nominal In.
B (I pcc F ) (A) 5 In
C (I pcc F ) (A) 10 In
D y MA (I pcc F ) (A) 20 In
En este caso, tendremos la seguridad de que dicho interruptor (In) abrir (para la curva
que verifique la anterior expresin) en un tiempo inferior a 0,1 s = 100 ms.
2) De la condicin anterior se deduce que, en las circunstancias sealadas, el defecto

durar menos de 0,1 s.
Si no se verifica la 2 condicin (tmcicc 0,1 s), significa que no podemos asegurar con
certeza que el conductor soporte la IpccF, con lo cual se puede producir un
calentamiento excesivo en un su aislamiento (puede llegar a superar la t de c.c.) y como
consecuencia producirse arcos elctricos y posibles incendios.
Por lo tanto deber comprobarse el tiempo mximo en sg que un conductor soporta una
Ipcc (tmcicc).
El programa cacula para cada interruptor, los tipos de curvas que cumplen con la
condicion anterior.
En los casos en los que existan protecciones en cascada, se aplicar selectividad con el
fin de evitar que en caso de producirse un c.c en un dispositivo aguas abajo, se venga
abajo todo el sistema al caer las protecciones generales.
Se alicar tambien este criterio en las protecciones diferenciales, actuando en la
eleccion de la sensibilidad de los mismos ( 30mA-300mA) dentro de los margenes de
seguridad personal aplicables.

Colegiado: 1.962
Si no atendemos a las curvas indicadas para cada caso, y no se cumple la condicion

anterior, la intensidad de c.c. (I pcc F ) entrar en la zona trmica, provocando la
desconexin muy probablemente en tiempos superiores a 1s, con lo cual se produce un
calentamiento en el aislamiento y en el peor de los casos un incendio.
Por ltimo, cabe sealar que las curvas B y C se suelen emplear en receptores de
alumbrado y tomas de corriente y la curva D en motores, ya que esta ltima (siempre
que sea vlida a c.c.), desplaza bastante a la derecha el disparador electromagntico,
permitiendo por tanto el arranque de motores. (MIE BT 034, coeficientes de intensidad
de arranque e intensidad nominal en receptores a motor).
Parmetros de partida para el clculo a CC:
Atendiendo a los parmetros generales que nos ofrece el programa, se toman las
siguientes hiptesis de partida:
Ct - Coeficiente de tensin = 1V
CR - Coeficiente de resistividad = 1,50 Res. a 20 C
Se parte de la CGP y la (I pcc T ) = 12.000 A, (12 kA)
Siendo (I pcc T ) Intensidad permanente de cortocircuito trifsica mnima prevista en el
origen de la instalacin.
La (I pccT ) = 12 kA, equivalente a un conductor de Aluminio, de seccin 240 mm2 y

Xu=0,08 mW/m, por tratarse de las condiciones impuestas por la compaa
suministradora.
L = 45 m.
K (Aluminio) = 35
Por tanto, aplicando las ecuaciones (2.15, 2.17, 2.18 y 2.19), por ser en este caso
(I pccT ) I = (I pcc I )
L 1000 CR 45 1000 1,5
R1 = = = 8.03 m
K Sn 35 240 1
X L 0,08 45
X1 = u = = 3.6 m
n 1
La impedancia hasta la CGP:
2 2
Zt = R1 + X 1 = 8.03 2 + 3.6 2 = 8.8 m
La intensidad de cc en inicio de lnea de CGP o de partida:
Ct V 1 400
IpccT = IpccI = = = 26.24 kA 27kA.
3 Zt 3 8.8
Este ser el parmetro de partida a partir del cual se concatenan el resto de clculos.

Colegiado: 1.962
2.2.3.2.4 Clculo de la Acometida.
Tramo de lnea comprendida entre la CGM (celda general de maniobra en b.t.) y CGP.
Parmetros de iniciales:
Tensin de servicio: 400 V.
Canalizacin: Enterrados Bajo Tubo.
Longitud: 40 m
Cos : 0.8
Xu (m/m): 0
Potencia total instalada: 168.0 kW
Potencia de clculo:
Se aplica lo establecido en la ITC-BT-47 en lo referente a los coeficientes de
mayoracion para motores.
45000x1.25+118500=172.180 W. (Coef. De simultaneidad: 1)
Aplicando tambin el coeficiente de simultaneidad y de utilizacin extrados

de las tablas de las demandas de potencia anteriores, se obtiene una potencia de clculo
de: 172.18 kW.
Calculamos la intensidad absorbida:

172180
I abs = = 315.3 A.
3 400 0.8
Se eligen conductores Unipolares de seccin 3x240/120mmAl.
Aislamiento y nivel Aislamiento:
XLPE, 0.6/1kV. No propagador incendio y emisin humos y opacidad reducida -
Intensidad admisible de conductor

Considerando que est entubado en zanja a 25C, segn la tabla 1 de la ITC-BT-07, le
corresponde un factor de correccin de (Fc=0.8).
En estas condiciones la tabla 1 para cables tipo XLPE, 0.6/1 kV de seccin 240 mm2
tenemos que la Intensidad admisible es de Iadm=344 A
Dimetro exterior del tubo: 225mm.
Cada de tensin:
Temperatura cable (C): 79.61
T = T0 + [(Tmax-T0) (I/Imax) ] = 25 + [(90-25) (315.3/344)] =79.61 C

= 20 [1+ (T-20)] = 0,018[1+ 0.00392 (79.61-20)]= 0,036
k = 1/ = 1/0,036= 27.8

Colegiado: 1.962
Utilizando la ecuacin (2.33):
L Pcal L Pcal Xu Sen 40 172.18

e = + = + 0 = 2.62 V.
k V n S 1000 V n cos 27.8 400 240
e(parcial)=2.62V=0.65 %
e(total)=0.65% mx. admisible 2 %, por tanto cumple.
Dimensionado de los fusibles de entrada Poder de corte y calibre
Para determinar el poder de corte, se calcula la IpccI:
I pcc I = I pccT , calculada anteriormente, por tanto I pcc I = 27 kA

Se elige un valor superior de la base de datos del programa. Por tanto el poder de corte
ser de 50 kA.
El calibre se dimensiona a cortocircuito, por existir aguas abajo proteccin contra
sobrecargas.
Para la eleccin del calibre recurrimos a la expresin IpccF (ecuacin 2.40), calculando
la intensidad de cortocircuito a final de linea.
L= 2 m
L 1000 CR 40 1000 1,5
R2 = = = 4.46 m
K Sn 56 240 1
X2=0, no se tiene en cuenta.
Sumamos la impedancia anterior a la actual:
Zt = (R1 + R2 )2 + ( X 1 + X 2 )2 = (8.03 2
) ( )
+ 4.46 2 + 3.6 2 + 0 = 9.86 m
Calculamos la IpccF:
Ct Vf 1 230
IpccF = = = 10879 A10.88 kA.
2 Zt 2 9.86
Calculamos el tiempo mximo que el conductor soporta a c.c (tmcicc) aplicando la

ecuacin (2.20):
Cc = 18225 - es una constante que depende de la naturaleza del conductor y de su
aislamiento.
Cc S 2 18225 240 2
tmcicc = = = 3.68 s
IpccF 2 10879 2
- La intensidad mxima de cortocircuito admisible por un conductor y coincidente con

los valores del programa es de, IpccF=10879 A.
- La Intensidad de clculo de la lnea es de 315.3 A
Se elige un fusible de 400 A, de calibre inditamente superior al valor de la intensidad
de clculo (en base de datos del programa).

Colegiado: 1.962
2.2.3.2.5 Clculo de la lnea general de alimentacin.
Tramo de lnea comprendida entre la CGP y el Equipo de medida.
Canalizacin: G-Unip. Separados>=D.
Longitud: 1m
Cos : 0.85
Xu (m/m): 0
Potencia de clculo:
Se aplica lo establecido en la ITC-BT-47 en lo referente a los coeficientes de
mayoracion para motores.
Aplicando tambin el coeficiente de simultaneidad y de utilizacin extrados de las

tablas de las demandas de potencia anteriores, se obtiene una potencia de clculo de:
172.18 kW (coef de simultaneidad=1)

172180
I abs = = 315.3 A.
3 400 0.8
Se eligen conductores Unipolares de seccin 4x120+TTx70mmCu
RZ1-K(AS),- No propagador incendio, emisin humos y opacidad reducida -

Considerando que est sobre bandeja perforada y la temperatura ambiente es de 40C,
tratndose de tres cables unipolares y neutro, segn la tabla 1 de la ITC-BT-19, le
corresponde un factor de correccin de (Fc=1).
En estas condiciones la tabla 1 para cables tipo XLPE de seccin 120 mm2 tenemos que
la Intensidad admisible es de Iadm=455 A
Cada de tensin:
T = T0 + [(Tmax-T0) (I/Imax) ] = 40 + [(90-40) (315.3/455)] =64.01 C

= 20[1+ (T-20)] = 0,018[1+ 0.00392(64.01-20)]= 0,021
k = 1/ = 1/0,02= 47.38

Colegiado: 1.962
L Pcal L Pcal Xu Sen 1 172.18

e = + = + 0 = 0,08 V.
k V n S 1000 V n cos 47.38 400 120
e(parcial)=0,08V=0.02 %
e(total)=0.02% mx. admisible 0.5 %, por tanto cumple.
Dimensionado de los fusibles de entrada Poder de corte y calibre
IpccI=IpccT, calculada anteriormente, por tanto IpccI = 27 kA

Se elige un valor superior de la base de datos del programa. Por tanto el poder de corte
ser de 50 kA.
El calibre se dimensiona a cortocircuito, por existir aguas abajo proteccin contra
sobrecargas.
Para la eleccin del calibre recurrimos a la expresin IpccF (ecuacin 2.40), calculando
la intensidad de cortocircuito a final de lnea.
L= 1 m
L 1000 CR 1 1000 1,5
R2 = = = 0,22 m
K Sn 56 120 1
Zt = (R1 + R2 )2 + ( X 1 + X 2 )2 = (9.86 2
) ( )
+ 0,22 2 + 3.6 2 + 0 = 10.49 m
Ct Vf 1 230
IpccF = = = 10696 A
2 Zt 2 10.49

ecuacin (2.20):
aislamiento.
Cc S 2 18225 120 2
tmcicc = = = 2.29 s
IpccF 2 10696 2
- La intensidad mxima de cortocircuito admisible por un conductor y coincidente con

los valores desprograma es de, IpccF= 10696 A.
- La Intensidad de clculo de la lnea es de 315.3 A
Se elige un fusible de 400 A, de calibre inmediatamente superior al valor de la
intensidad de clculo. (en base de datos del programa).

Colegiado: 1.962
2.2.3.2.6 Clculo de la derivacin individual.
Utilizando la misma filosofa de clculo:

Canalizacin: G-unip.Separados>=D.
Longitud: 1m
Cos : 0.85
Xu (m/m): 0
Potencia de clculo:
Como en caso anterior, aplica lo establecido en la ITC-BT-47 en lo referente a los
coeficientes de mayoracion para motores.
Aplicando tambin el coeficiente de simultaneidad y de utilizacin extrados de las
tablas de las demandas de potencia anteriores, se obtiene una potencia de clculo de:
172.18 kW (coef de simultaneidad=1)

172180
I abs = = 315.3 A.
3 400 0.8
Se eligen conductores Unipolares de seccin 4x70+TTx35mmCu
RZ1-K(AS), No propagador incendio, emisin humos y opacidad reducida -

Considerando que est sobre bandeja perforada y la temperatura ambiente es de 40C,
tratndose de tres cables unipolares y neutro, segn la tabla 1 de la ITC-BT-19, le
corresponde un factor de correccin de (Fc=1).
En estas condiciones la tabla 1 para cables tipo XLPE de seccin 70 mm2 tenemos que
la Intensidad admisible es de Iadm=321 A
Cada de tensin:
T = T0 + [(Tmax-T0) (I/Imax)] = 40 + [(90-40) (315.3/321)] =88.24 C

= 20[1+ (T-20)] = 0,018[1+ 0.00392(86,18-20)]= 0,022
k = 1/ = 1/0,022= 43.83

Colegiado: 1.962
L Pcal L Pcal Xu Sen 1 172180

e = + = + 0 = 0,14 V
k V n S 1000 V n cos 43.83 400 1 70
e(parcial)=0,14V=0.04 %
e(total)=0.05% ADMIS (1% MAX.)
Prot. Trmica:
I. Aut./Tet. In.: 400 A. Trmico reg. Int.Reg.: 318 A.
Las condiciones de regulacin segn las consideraciones de clculo establecidas al
principio del anexo establecen un valor entre la intensidad max admisible del conductor
y la intensidad de clculo.
I adm del conductor = 321 A
I calc = 315.3 A
Se comprueba que:
I calc 315.3 A < I.Reg. 318 A. < I adm del conductor 321 A
Proteccin diferencial:
Rel y Transfor. Diferencial Sens.: 300 mA.
Se elige una sensibilidad ms baja con el fin de asegurar la continuidad de la actividad,
dejando las sensibilidades ms altas aguas abajo, en los puntos que ms lo precisen.
Dimensionado del Poder de corte y curvas de la proteccin magntica
Por tanto, aplicando las ecuaciones (2.39, 2.41, 2.42 y 2.43).
R1 = 8.03 m X 1 = 3.6 m
R2 = 0,22 m X 2 = 0 m
La impedancia antes de la CGP hasta inicio lnea, Derivacin individual:
Zt = (R1 + R2 )2 + ( X 1 + X 2 )2 = (8.03 2
) ( )
+ 0,22 2 + 3.6 2 + 0 = 8.8 m
Ct V 1 400
IpccI = = = 26.24 kA
3 Zt 3 8.8
Se elige una proteccin con poder de corte inmediatamente superior, 50 kA.
Para la eleccin del tipo de curva se recurre a la expresin IpccF (ecuacin 2.40),
calculando la intensidad de cortocircuito a final de lnea.

Colegiado: 1.962
L= 1 m
L 1000 CR 1 1000 1,5
R3 = = = 0,382 m
K Sn 56 70 1
Zt = (R1 + R2 + R3 )2 + ( X 1 + X 2 + X 3 )2 = (8.03 ) (
2
)
+ 0,22 + 0,382 + 3.6 2 + 0 + 0 = 8.81 m
Ct Vf 1 230
IpccF = = = 10393 A
2 Zt 2 8.81
Comprobamos las curvas que cumplen:

In=453 A
B IpccF (A) 5 In; 10393 A 5 x 315.3 = 1576.5 A, cumple.

C IpccF (A) 10 In; 10393 (A) 10 x 315.3 = 3153 A, cumple.
D y MA IpccF (A) 20 In; 10393 (A) 20 x 315.3 = 6306 A, cumple.
Luego, la opcin es una curva tipo B; C; D.

ecuacin (2.20):
aislamiento.
Cc S 2 18225 70 2
tmcicc = = = 0.83 s
IpccF 2 103932

Colegiado: 1.962
2.2.3.2.7 Cuadro de resultados del clculo de las instalaciones.
A continuacin se muestran los cuadros de resultados de las instalaciones realizados con

la misma filosofa de clculo.
Cuadro resumen

(W) (m) (mm) (A) (A) (%) (%)
ACOMETIDA 174750 40 3x240/120Al 315,3 344 0,65 0,65
LINEA GENERAL ALIMENT. 174750 1 4x100x5Cu 315,3 455 0,02 0,02
DERIVACION IND.(embarrado) 174750 5 4x100x5Cu 315,3 321 0,02 0,02
SO-Oficinas 4500 1 4x2,5Cu 7,22 25 0,03 0,03
SA-Vestuario-Almacn 4500 20 4x2,5Cu 8,02 25 0,44 0,5
SC1 22875 0,3 4x25Cu 38,84 166 0,01 0,06
SC2 30625 0,3 4x25Cu 52,01 166 0,01 0,06
SC3 26375 0,3 4x25Cu 44,79 166 0,01 0,06
SC4 12375 0,3 4x25Cu 21,01 166 0,01 0,06
SC5 28375 0,3 4x25Cu 48,18 166 0,02 0,06
SC6 56250 0,3 4x25Cu 14,86 25 0,01 0,6

(W) (m) (mm) (A) (A) (%) (%)
Derivacin SC-1
M-02 Cinta a criba de estrellas 6875 93 3x2,5+TTx2,5Cu 11,67 25 3,23 3,28
M-21 Cinta intercambio de
3750 70 3x2,5+TTx2,5Cu 6,37 25 0.57 0.67
acopio
M-22 Cinta de acopio 1250 72 3x2,5+TTx2,5Cu 6,37 25 0.56 0.66
M-15 Overband SM 1250 70 4x2.5+TTx2.5Cu 6,37 25 0.55 0.65
M-08 Ventilador ligeros 1250 62 4x2.5+TTx2.5Cu 6,37 25 0.48 0.59
M-06 Overband 1250 61 4x2.5+TTx2.5Cu 8,49 25 0.48 0.58
Derivacin SC-2
M-03 Criba de estrellas 23125 91 3x6+TTx6Cu 39,27 44 4,87 4,93
M-01 Alimentador bajo tolva 9375 99 3x2.5+TTx2.5Cu 15,92 25 0.15 0.24
Derivacin SC-3
M-04 Canal vibrador AVS 5000 94 3x2.5+TTx2.5Cu 8,49 25 2,33 2,39
M-05 Cinta comunicacin molino 9375 91 3x2.5+TTx2.5Cu 15,92 25 4,45 4,5
M-07 Canal vib. AVS
5000 73 3x2.5+TTx2.5Cu 8,49 25 1,81 1,87
alimentacin
M-10 Canal vib. AVS bajo molino 3750 75 3x2.5+TTx2.5Cu 6,37 25 1,38 1,44
M-11 Cinta reciclaje 3750 75 3x2.5+TTx2.5Cu 6,37 25 1,38 1,44
M-12 Canal a parrilla 3750 87 3x2.5+TTx2.5Cu 6,37 25 1,6 1,66
Derivacin SC-4
M-19 Banda SMAR 3750 78 3x2,5+TTx2,5Cu 6,37 25 1,44 1,49
M-20 Rueda polar 9375 70 3x2,5+TTx2,5Cu 15,92 25 3,42 3,48
Derivacin SC-5
M-13 Cinta unidad ste 3750 87 3x2,5+TTx2,5Cu 6,37 25 1,6 1,66
M-14 Cinta de com. intermedia 3750 78 3x2,5+TTx2,5Cu 6,37 25 1,44 1,5
M-16 Cinta alimentador criba 3750 78 3x2,5+TTx2,5Cu 6,37 25 1,44 1,5
M-17 Criba vibratoria 9375 67 3x2,5+TTx2,5Cu 15,92 25 3,27 3,33
M-18 Repartidor smar 3750 70 3x2,5+TTx2,5Cu 6,37 25 1,29 1,35
Reserva 8750 100 3x2,5+TTx2,5Cu 14,86 25 4,52 4,58
Derivacin SC-6
M-09 Molino 56250 75 3x25+TTx16Cu 95,52 106 2,35 2,41
Batera de condensadores 174750 1 3x50+TTx25Cu 234,48 250 0,15 0,21

Colegiado: 1.962
Cortocircuito
Denominacin Dist.Clc Seccin IpccI P de C IpccF tmcicc Curvas
(m) (mm) (kA) (kA) (A) (sg) vlidas
ACOMETIDA 40 3x240/120Al 36,09 10879,65 3,68
LINEA GENERAL ALIMENT. 1 4x100x5Cu 21,85 50 10696,65 2,29 400
DERIVACION IND.(embarrado) 5 4x100x5Cu 21,48 22 10393,46 0,83 400;B;C;D
SO-Oficinas 1 4x2,5Cu 20,87 22 514,53 0,43 16;B;C
SA-Vestuario-Almacn 20 4x2,5Cu 20,87 22 514,53 0,43 16;B;C
SC1 0,3 4x25Cu 20,87 22 10148,83 0,11 40
SC2 0,3 4x25Cu 20,87 22 10148,83 0,11 63
SC3 0,3 4x25Cu 20,87 22 10148,83 0,11 47
SC4 0,3 4x25Cu 20,87 22 10148,83 0,11 25
SC5 0,3 4x25Cu 20,87 22 10148,83 0,11 50
SC6 0,3 4x25Cu 20,87 22 10148,83 0,11 100
Denominacin Dist.Clc Seccin IpccI P de C IpccF tmcicc Curvas

(m) (mm) (kA) (kA) (A) (sg) vlidas
Derivacin SC-1
M-02 Cinta a criba de estrellas 93 3x2,5+TTx2,5Cu 20,38 22 114,33 8,71 16;B
M-21 Cinta intercambio de
70 3x2,5+TTx2,5Cu 20,38 22 151,42 4,97 10;B;C
acopio
M-22 Cinta de acopio 72 3x2,5+TTx2,5Cu 20,38 22 168,01 4,04 10;B;C
M-15 Overband SM 70 4x2.5+TTx2.5Cu 20,38 22 136,06 6,15 10;B;C
M-08 Ventilador ligeros 62 4x2.5+TTx2.5Cu 20,38 22 141,44 5,69 10;B;C
M-06 Overband 61 4x2.5+TTx2.5Cu 20,38 22 170,68 3,91 10;B;C
Derivacin SC-2
M-03 Criba de estrellas 91 3x6+TTx6Cu 20,38 22 276,61 8,58 40;B
M-01 Alimentador bajo tolva 99 3x2.5+TTx2.5Cu 20,38 22 107,46 9,86 16,B
Derivacin SC-3
M-04 Canal vibrador AVS 94 3x2.5+TTx2.5Cu 20,38 22 113,12 8,9 10;B;C
M-05 Cinta comunicacin molino 91 3x2.5+TTx2.5Cu 20,38 22 116,81 8,35 16,B
M-07 Canal vib. AVS
73 3x2.5+TTx2.5Cu 20,38 22 145,27 5,4 10;B;C
alimentacin
M-10 Canal vib. AVS bajo molino 75 3x2.5+TTx2.5Cu 20,38 22 141,44 5,69 10;B;C
M-11 Cinta reciclaje 75 3x2.5+TTx2.5Cu 20,38 22 141,44 5,69 10;B;C
M-12 Canal a parrilla 87 3x2.5+TTx2.5Cu 20,38 22 122,13 7,64 10;B;C
Derivacin SC-4
M-19 Banda SMAR 78 3x2,5+TTx2,5Cu 20,38 22 136,06 6,15 10;B;C
M-20 Rueda polar 70 3x2,5+TTx2,5Cu 20,38 22 151,42 4,97 16;B
Derivacin SC-5
M-13 Cinta unidad ste 87 3x2,5+TTx2,5Cu 20,38 22 122,13 7,64 10;B;C
M-14 Cinta de com. intermedia 78 3x2,5+TTx2,5Cu 20,38 22 136,06 6,15 10;B;C
M-16 Cinta alimentador criba 78 3x2,5+TTx2,5Cu 20,38 22 136,06 6,15 10;B;C
M-17 Criba vibratoria 67 3x2,5+TTx2,5Cu 20,38 22 158,11 4,56 16;B
M-18 Repartidor smar 70 3x2,5+TTx2,5Cu 20,38 22 151,42 4,97 10;B;C
Reserva 100 3x2,5+TTx2,5Cu 20,38 22 106,39 10,06 16;B
Derivacin SC-6
M-09 Molino 75 3x25+TTx16Cu 20,38 22 1277,4 6,98 100;B;C
Batera de condensadores 1 3x50+TTx25Cu 20,87 22 8607,1 0,62 250;B;C;D

Colegiado: 1.962
2.2.3.3 Compensacin de energa.
En el apartado 2.4.1 se presenta una breve introduccin terica del tema.

Para la compensacion de la energia reactiva, se parten de las siguientes expresiones:
Frmulas compensacin energa reactiva:
cosf = P/(P+ Q) ( Ecuacion 2.45)

tg = Q/P. ( Ecuacion 2.46)
Qc = Px(tg1-tg2). ( Ecuacion 2.47)
C = Qcx1000/Ux; (Monofsico - Trifsico conexin estrella). ( Ecuacion 2.48)
C = Qcx1000/3xUx; (Trifsico conexin tringulo). ( Ecuacion 2.49)
Siendo:
P = Potencia activa instalacin (kW).
Q = Potencia reactiva instalacin (kvar).
Qc = Potencia reactiva a compensar (kvar).
1 = Angulo de desfase de la instalacin sin compensar.
2 = Angulo de desfase que se quiere conseguir.
U = Tensin compuesta (V).
= 2xpxf ; f = 50 Hz.
C = Capacidad condensadores (F); cx1000000(F).
2.2.3.3.1 Dimensionado de la batera de condensadores.
Para el dimensionado del sistema de compensacion de energia reactiva, se parte de los

siguientes supuestos:
Suministro de red: Trifsico.

Tensin Compuesta: 400 V.
Potencia de clculo activa: 172180 W.
Comed inicial: 0.85
Cos a conseguir: 0.95
Conexin de condensadores: en Tringulo.
En primer lugar se hallan los ngulos de desfase 1 y 2
Cos1 = 0.85 arc cos 0,85 = 31.78 = 1
Cos2 = 0.95 arc cos 0,95 = 18,19 = 2
Hallamos las tangentes respectivas:
tg1 = tg 31.78 = 0,619
tg2 = tg 18,19 = 0,328

Colegiado: 1.962
Sustituimos en la ecuacin ( 2.47) :
Qc = P (tg1 tg 2 ) = 172180 (0.619 0,328) = 50,947 kvar
Por tanto la potencia reactiva a compensar es de 50,95 kvar

Se elegir un sistema de compensacin con una gama de regulacion de 1.1.2, es decir un
sistema de tres escalonamientos regulados electrnicamente en funcin de la demanda
de energa reactiva.
Tal y como de explica en la memoria tcnica, el sistema adoptado ser automtico,
basado en Rectimat 2 de Merlin Gerin, en el interior de un cofret, de 60 kvar de
compensacin mx. y condensadores de 2x15+30.
2.2.3.3.2 Dimensionado de la lnea.
Parmetros generales de partida

Canalizacin: F-Unip.o Mult.Bandeja Perfor
Longitud: 5 m; Xu(m/m): 0;
Potencia reactiva: 50947 var.
Cre- Coeficiente de mayoracion para energia reactiva. ( 1.5 ) segn ITC BT 48.
Intensidad absorbida:
C Re Qc 1.5 50947
I abs = = = 110.3 A.
3 V 3 400
Se eligen conductores Unipolares 3x50+TTx25mmCu
Aislamiento, Nivel Aislamiento:

RZ1-K(AS) - No propagador incendio y emisin humos y opacidad reducida.
I.ad. a 40C (Fc=1) 154 A. segn ITC-BT-19
Cada de tensin:
e(parcial)=5 x 50947 / 44.42 x 400 x 50 =0.28 V.=0.15 %
e(total)=0.21% ADMIS (6.5% MAX.), cumple.
Prot. Trmica:
Aut./Tri. In.: 150 A.
Trmico reg. Int.Reg.: 115 A., valor intermedio entre I abs 110.3 A y I adm -154 A
Proteccin diferencial:
Rel y Transfor. Diferencial Sens.: 30 mA.

Colegiado: 1.962
2.2.3.4 Clculo red de tierras.
Se comprobar en este apartado bajo las condiciones de diseo del proyecto, que la red
de tierras proyectada cumple con las condiciones de seguridad impuestas en la ITC BT-
18 y 24 en relacin a las tensiones de contacto mximas para cada tipo de local.
Las tensiones de contacto a las que hace referencia las Instrucciones, son:
24 V en locales o emplazamientos conductores.
50 V para el resto de casos.
As pues la resistencia de tierra calculada RA no podr tener valores que puedan generar
estos potenciales teniendo en cuenta la expresin:
RA x Ia < U (Ecuacin 2.50)

Siendo:
RA La suma de las resistencias de toma a tierra y de los conductores de
proteccin.
Ia La corriente que asegura el funcionamiento automtico del dispositivo.
V La tensin de contacto lmite. (24-50 V)
En el rea de servicio proyectada, se ha diseado una red de tierras separativa, en la que
la red de tierras de las instalaciones petrolferas, no converge con la red general del resto
de instalaciones. De esta forma, se incrementa la seguridad de la instalacin ms crtica,
en el supuesto de que un mal mantenimiento de la red de tierras pudiese ocasionar
potenciales peligrosos en zonas de riesgo de explosin.
Normalmente, la red de tierras en las instalaciones petrolferas, se encargan de anular
las tensiones producidas por la electricidad esttica en camiones cisterna u otros
elementos durante las operaciones de manipulacin de productos petrolferos.
2.2.3.5 Red de tierras general.
Para averiguar el valor previsto de la resistencia de tierra en funcin del circuito de tierra
que se proyecta tendremos en cuenta las siguientes expresiones y parmetros:
Picas en paralelo

Rp = (Ecuacin 2.51)
L1
R pT = n Rp (Ecuacin 2.52)
Siendo:
n = Nmero de picas en paralelo
r = Resistividad del Terreno (Ohm.m.)
L1 = Longitud pica (m.)
Conductor desnudo:
2
Rc = (Ecuacin 2.53)
L2
Siendo:
r = Resistividad del Terreno (Ohm.m.)
L2 = Longitud conductor (m.)

Colegiado: 1.962
La resistencia total se calcula a partir de los parmetros iniciales de la zona:
(m) de cable enterrado 30 m

N de picas (n) de 2 m 6
r del terreno 300 Wxm correspondiendo a un terreno de arenas
arcillosas y limos
En estas condiciones:
300
Rp = = = 150
L1 2
R pT = n R p = 6 150 = 900
2 2 300
Rc = = = 20
L2 30
La resistencia total, mediante el paralelo de ambas resistencias:

1 1 1 1 1 1
= + = + = 0,056 ; R A = = 17.85
R A R pT Rc 150 20 0,056
Uc = RA (ohmios) x Ia (Amperios) = 17.85 x 0.030 A = 0.53 V < 24 voltios,

cumple.

Colegiado: 1.962
2.3 ANEXOS DE APLICACION.

No procede.
.
2.4 OTROS DOCUMENTOS.
2.4.1. Compensacin de energa.
2.4.1.1 Correccin del factor de potencia.
2.4.1.1.1 Qu es el factor de potencia?
2.4.1.1.1.1 Naturaleza de la energa reactiva.
Cualquier mquina elctrica (motor, transformador...) alimentado en corriente

alterna, consume dos tipos de energa:
La energa activa corresponde a la potencia activa P medida en kW se
transforma integralmente en energa mecnica (trabajo) y calor (prdidas),
La energa reactiva correspondiente a la potencia reactiva Q medida en kvar.;
sirve para alimentar circuitos magnticos en mquinas elctricas y es necesaria
para su funcionamiento. Es suministrada por la red o, preferentemente, por
condensadores previstos para ello.
La red de distribucin suministra la energa aparente que corresponde a la potencia
aparente S, medida en kVA.
La energa aparente se compone vectorialmente de dos tipos de energa: activa y
reactiva (figura 1.5).
(Fig.2.1 Un motor absorbe de la red energa activa P y energa reactiva Q.)
2.4.1.1.1.2 Consumidores de energa reactiva.
El consumo de energa reactiva vara segn los receptores. La proporcin de

energa reactiva con relacin a la activa vara del:
65 al 75 % para los motores asncronos.
Y del 5 al 10 % para los transformadores.

Colegiado: 1.962
Por otra parte, las inductancias (balastros de tubos fluorescentes), consumen

tambin energa reactiva.
2.4.1.1.1.3 Factor de potencia.
Definicin del factor de potencia.

El factor de potencia F de la instalacin es el cociente de la potencia activa (kW)
consumida por la instalacin entre la potencia aparente (kVA) suministrada a la
instalacin.
Su valor est comprendido entre 0 y 1. Con frecuencia el cos tiene el mismo
valor. De hecho, es el factor de potencia de la componente a frecuencia industrial (50
Hz) de la energa suministrada por la red. Por lo tanto, el cos no toma en cuenta la
potencia transportada por los armnicos. En la prctica, se tiende a hablar del cos. Un
factor de potencia prximo a 1 indica un consumo de energa reactiva poco importante y
optimiza el funcionamiento de una instalacin
2.4.1.1.1.4 Medicin prctica del factor de potencia.
El factor de potencia o cos se mide:

Con el fasmetro que da el valor instantneo del cos.
Con el registrador varmtrico que permite obtener en un perodo determinado
(da, semana...) los valores de intensidad, tensin y factor de potencia. Las
mediciones en un perodo ms largo permiten evaluar mejor el factor de potencia
medio de una instalacin.
2.4.1.1.2. Por qu mejorar el factor de potencia?
2.4.1.1.2.1 Reduccin del recargo de reactiva en la factura de electricidad.
Dicho coeficiente de recargo se aplica sobre el importe a pagar por suma de los
conceptos siguientes:
Trmino de potencia (potencia contratada).
Trmino energa (energa consumida).
La frmula que determina el coeficiente de recargo es la siguiente.
(Ecuacin 2.54)
Obtenindose los coeficientes los coeficientes indicados en la siguiente tabla.

Colegiado: 1.962
Tabla 2.8: Valores de Kr.
2.4.1.1.2.2 Optimizacin tcnico-econmica de la instalacin.
Un buen factor de potencia permite optimizar tcnico y econmicamente una

instalacin.
Disminucin de la seccin de los cables. Queda patente el aumento de seccin
de los cables motivado por un bajo cos. De este modo se observa que cuanto
mejor es el factor de potencia (prximo a 1), menor ser la seccin de los cables.
Disminucin de las prdidas en las lneas.

Reduccin de la cada de tensin.
Aumento de la potencia disponible.
2.4.1.2 Cmo compensar una instalacin?
2.4.1.2.1 Principio terico.
El hecho de instalar un condensador generador de energa reactiva es la manera ms

simple, flexible y rpidamente amortizada de asegurar un buen factor de potencia. Esto
se llama compensar una instalacin.
La compensacin de la potencia reactiva Q de una instalacin a un valor ms bajo
Qmediante la instalacin de una batera de condensadores de potencia Qc. Al mismo
tiempo, la potencia aparente pasa de S a S.
2.4.1.2.2 Con qu compensar?

Compensacin en BT.
En baja tensin la compensacin se realiza con dos tipos de equipos:
! Los condensadores fijos.
Estos condensadores tienen una potencia unitaria constante y su conexin
puede ser:
-Manual mediante interruptor disyuntor.
-Semi-automtica mediante contactor.
-Directa conectada a los bornes de un receptor.

Colegiado: 1.962
Se utilizan:
-en los bornes de los receptores de tipo inductivo (motores y
transformadores).
-cuando la fluctuacin de carga es poco importante.
! Los equipos de regulacin automtica o bateras automticas que permiten
ajustar permanentemente la compensacin a las necesidades de la instalacin.
Se utilizan en los casos donde la potencia reactiva consumida o la potencia activa
vara en proporciones importantes, es decir esencialmente:
-en los embarrados de los cuadros generales BT.
-para las salidas importantes.
Instaladas en cabecera del cuadro de distribucin BT o de un sector importante, las
bateras de condensadores estn formadas por distintos escalones de potencia
reactiva. El valor del cos j es detectado por un rel varimtrico que manda de forma
automtica la conexin y desconexin de los escalones, a travs de contactores, en
funcin de la carga y del cos deseado.
2.4.1.2.3 Eleccin entre condensadores fijos o bateras de regulacin automtica.

Reglas prcticas.
Si la potencia de los condensadores (Kva.) es inferior al 15 % de la potencia del
transformador, elegir condensadores fijos. Si es superior la eleccin ser una
batera de condensadores de regulacin automtica.
Fig.2.9: Principio de la compensacin automtica de una instalacin.
2.4.1.3 Dnde compensar?
La localizacin de los condensadores BT en una red elctrica constituye lo que se

denomina el modo de compensacin. sta puede realizarse de distintas maneras.
2.4.1.3.1 Compensacin global.
La batera est conectada en cabecera de la instalacin y asegura la

compensacin del conjunto de sta. Permanentemente en servicio durante la marcha
de la fbrica.
! Ventajas.
-elimina las penalizaciones por consumo excesivo de energa reactiva.

Colegiado: 1.962
-disminuye la potencia aparente, ajustndola a la necesidad real de kW de

la instalacin.
-descarga el centro de transformacin.
2.4.1.3.2 Compensacin parcial.
La batera est conectada al cuadro de distribucin y suministra energa

reactiva a cada grupo de receptores, descargndose as gran parte de la
instalacin.
! Ventajas.
-elimina las penalizaciones por consumo excesivo de energa reactiva.
-optimiza parte de la red ya que la corriente reactiva no circula.
-descarga el centro de transformacin.
2.4.1.3.3 Compensacin individual.
La batera est conectada directamente a los bornes de cada receptor de tipo

inductivo (en particular motores).esta compensacin individual debe
contemplarse cuando la potencia del motor es importante con relacin a la
potencia total.
Compensacin global. Compensacin parcial. Compensacin individual.
Fig. 2.10: Tipos de compensacin
2.4.1.4 Cmo determinar el nivel de compensacin en energa reactiva?
La instalacin a compensar es sobre proyecto.
2.4.1.4.1 Mtodo basado en el clculo de potencias.
Datos conocidos.
! Potencia activa.
! ndice de carga.
! cos deseado.
-Clculo:
Q (kvar.)=Potencia activa (kW) x (tg inicial tg deseado).

Colegiado: 1.962
2.4.1.5 Instalacin de las bateras de condensadores.
2.4.1.5.1 El elemento condensador.
Todos los condensadores de baja tensin realizados a partir de elementos cuyas

caractersticas principales son las siguientes:
! Tecnologa. El condensador es de tipo seco (sin impregnante) auto cicatrizante
con dielctrico film polipropileno metalizado bobinado.
! Capacidad. La nominal es respetada con una tolerancia que va de 0.95 a 1.15
veces el valor nominal.
! Caractersticas elctricas.
-clase de aislamiento: 0.6 kV.
-tensin de ensayo de corta duracin 50 Hz, 1 min.: 3 kV.
-tensin de ensayo de onda de choque: 1.2/50 s: 15 kV.
-sobre tensiones de corta duracin: 20% durante 5 min.
! Factor de prdida.
! Normas. CEI 831 y NF C 54-104.
2.4.1.5.2 Eleccin de los aparatos de proteccin, mando y de los cables de conexin.
! Dimensionamiento de los componentes.

Depender de la corriente absorbida, siendo funcin de:
-Tensin aplicada.
-Capacidad.
La intensidad nominal de un condensador de potencia Q conectado en una red
de tensin Un es:
Q
In = , para una red trifsica.
3Un
Las variaciones admisibles del valor de la tensin fundamental y los
componentes armnicos pueden conducir a una amplificacin de la intensidad
del 30%. El efecto acumulado de los dos fenmenos obliga a dimensionar los
componentes para 1.3 x 1.15 = 1.5 In.
! Protecciones: Proteccin externa. La conexin de un condensador equivale al
cierre en un cortocircuito durante el tiempo de carga. La corriente de cresta
C
es: Ip = U 2 ,
L
-para un condensador unitario, la impedancia aguas arriba (cables,

transformador) desempea el papel de inductancia de limitacin de corriente,
-en el caso de una batera automtica de condensadores, la conexin de un
escaln de una batera automtica va acompaada de una corriente de descarga
muy importante, en direccin a la fuente, debido a los condensadores ya
conectados, siendo su valor:
2 n C
Ip: corriente de cresta conexin Ip = U
3 n +1 L
U: tensin compuesta de la red
Colegiado: 1.962
n: nmero de escalones conectados.

C: capacidad de un escaln.
L: inductancia de conexin entre juego de barras y condensador.
I. intensidad en un escaln en rgimen permanente.
La corriente de cresta Ip debe permanecer inferior a 100I.

Para que permanezca por debajo de 100I, a veces es necesario instalar inductancias de
choque. En consecuencia, los disyuntores de proteccin deben ser elegidos con rels de
elevado umbral magntico.
! Seccin de los conductores. La corriente de uso es 1.5 veces la corriente

asignada del condensador.
El catlogo de distribucin BT de Merln Gerin proporciona tablas precisas de regulacin

(a calibre) de los disyuntores.
Fig.2.11: Ejemplo de tabla de asignacin.

Colegiado: 1.962
2.4.2 Clculo de corrientes de cortocircuito.
2.4.2.1 Introduccin.
Cualquier instalacin elctrica debe de estar protegida contra los cortocircuitos y

esto, salvo excepcin, cada vez que se presenta una discontinuidad elctrica, lo que
corresponde casi siempre a un cambio de seccin de los conductores. La intensidad de
la corriente de cortocircuito debe calcularse para cada uno de los diversos niveles de la
instalacin para poder determinar las caractersticas de los componentes que debern
soportar o cortar la corriente de defecto. El organigrama (Figura 2.14) indica el proceso
que se debe seguir para conocer las diferentes corrientes de cortocircuito y los
parmetros que permiten realizar los clculos para cada uno de los diferentes
dispositivos de proteccin. Para elegir y regular convenientemente las protecciones se
utilizan las curvas de intensidad en funcin del tiempo. (Figura 2.12; 2.13).
Fig. 2.12 Fig. 2.13

Colegiado: 1.962
Fig. 2.14
Es necesario conocer dos valores de corriente de cortocircuito:

! La corriente mxima de cortocircuito, que determina:
-el poder de corte de los interruptores automticos,
-el poder de cierre de la aparamenta,
-la solicitacin electrodinmica de conductores y aparamenta.
El valor corresponde a un cortocircuito inmediatamente aguas debajo de los
bornes del elemento de proteccin, debindose calcular con una buena precisin
(margen de seguridad)
! La corriente mnima de cortocircuito, indispensable para elegir de la curva
de disparo de los interruptores automticos y fusibles.
En todos los casos, cualquiera que sea la corriente de cortocircuito (de mnimo o
mximo), la proteccin debe de eliminar el defecto en un tiempo (tc) compatible
con la solicitacin trmica que puede soportar el cable a proteger:
i dt k 2 S 2
2
Donde S es la seccin de los conductores y k una constante calculada a partir de

diferentes factores de correccin que dependen del modo de instalacin, de los
circuitos contiguos, naturaleza del suelo,....

Colegiado: 1.962
2.4.2.2 Los principales defectos de cortocircuito.
En las instalaciones elctricas pueden producirse diferentes tipos de cortocircuitos.
2.4.2.2.1 Caractersticas de los cortocircuitos.
Las principales caractersticas de los cortocircuitos son:

! su duracin: auto extinguible, fugaz, permanente,
! su origen: factores mecnicos (rotura de conductores, conexin elctrica
accidental entre dos conductores producida por un objeto conductor
extrao); o debidos a sobretensiones elctricas de origen interno o
atmosfrico,
! causados por la degradacin del aislamiento provocada por el calor, la
humedad o un ambiente corrosivo,
! su localizacin: dentro o fuera de una mquina o un cuadro elctrico.
Desde otro punto de vista, los cortocircuitos pueden ser:
! monofsicos: lo son el 80% de los casos,
! bifsicos. lo son el 15% de los casos. Este tipo suele degenerar en trifsicos,
! trifsicos: en origen, slo el 5% de los casos.
En la figura se representan estos diferentes tipos de cortocircuitos.
Fig.2.15

Colegiado: 1.962
2.4.2.2.2 Consecuencias de los cortocircuitos.
Depende de la naturaleza y duracin de los defectos, del punto de la instalacin

afectado y de la magnitud de la intensidad:
! segn el lugar del defecto, la presencia de un arco puede: degradar los aislantes,
fundir los conductores, provocar un incendio o representar un peligro para las
personas,
! segn el circuito afectado, pueden presentarse: sobreesfuerzos electrodinmicos,
! sobrecalentamiento debido al aumento de prdidas por efecto Joule, con riesgo
de deterioro de los aislantes,
para otros circuitos elctricos prximos de la red afectada: bajadas de tensin durante el
tiempo de la eliminacin del defecto, desconexin de una parte de la instalacin,
prdida del sincronismo de las mquinas o perturbaciones en los circuitos de mando y
control.
2.4.2.2.2.1 Establecimiento de la intensidad de cortocircuito.
Una red simplificada se reduce a una fuente de tensin alterna constante, un

interruptor, una impedancia Zcc, que representa todas las impedancias situadas
aguas arriba del interruptor, y una impedancia Zs de la carga.
Fig. 2.16
En realidad, la impedancia del generador est compuesta de todo lo que hay

aguas arriba del cortocircuito, incluidas las redes de las diversas tensiones (AT, MT,
BT) y el conjunto de conductores serie, con sus diferentes secciones y longitudes. En el
esquema de la figura, con el interruptor cerrado, circula por la red la intensidad de
servicio Is.
Cuando se produce un defecto de impedancia despreciable entre los puntos A y
B, aparece una intensidad de cortocircuito, Icc, muy elevada, limitada nicamente por la
impedancia Zcc. La intensidad Icc se establece siguiendo un rgimen transitorio en
funcin de las reactancias X y de las resistencias R que son las componentes de la
impedancia Zcc:
Zcc = R 2 + X 2

Colegiado: 1.962
En una distribucin de potencia, la reactancia X = L es generalmente mucho

mayor que la resistencia R, y la razn R/X est entre 0.10 y 0.3. Este valor sigue
siendo prcticamente igual para valores bajos de cos cc (factor de potencia durante
el cortocircuito), o sea.
R
cos cc =
R2 + X 2
Sin embargo, el rgimen transitorio de establecimiento de una corriente de
cortocircuito depende normalmente de la distancia del punto de defecto a los
alternadores. Esta distancia no implica necesariamente una distancia geogrfica,
sino que se sobreentiende que las impedancias de los alternadores son inferiores a
las de las conexiones entre ellos y el punto de defecto.
2.4.2.2.2.2 Normas y clculos de las Icc.
Las normas proponen diversos mtodos:

! mtodo de las impedancias, que permite calcular las corrientes de defecto en
cualquier punto de la instalacin, con una precisin aceptable. Consiste en sumar
separadamente las diferentes resistencias y reactancias del bucle del defecto,
aadiendo tambin los generadores, hasta el punto considerado, calculando
tambin la impedancia correspondiente. La Icc se obtiene aplicando la ley de
Ohm: Icc=Un/ (Z). Para aplicar este mtodo es imprescindible conocer todas
las caractersticas de los diferentes elementos del bucle de efecto (fuentes y
conductores).
! mtodo de composicin, que se puede utilizar cuando no se conocen las
caractersticas de la alimentacin. La impedancia aguas arriba del circuito
considerado se calcula a partir de una estimacin de la corriente de cortocircuito
en su origen. Este mtodo aproximado slo se aplica a instalaciones de potencia
inferior a 800 kVA.
! mtodo llamado convencional, que permite calcular las corrientes de
cortocircuito mnimas y las corrientes de defecto en el extremo de la red, sin
conocer las impedancias o la Icc de la instalacin aguas arriba del circuito
considerado. Se basa en la hiptesis de que la tensin en el origen del circuito,
durante el tiempo de cortocircuito o defecto, es igual al 80% de la tensin
nominal. Se usa sobre todo para los circuitos finales suficientemente alejados de
las fuentes de alimentacin (red o grupo).
! mtodo llamado simplificado que, utilizando unas tablas con diversas hiptesis
simplificadas, da directamente, para cada seccin de conductor, la corriente
asignada del dispositivo que asegura la proteccin contra sobrecargas; las
longitudes mximas de los conductores protegidos contra contactos indirectos y
las longitudes admisibles, teniendo en cuenta las cadas de tensin.
! norma CEI 909 que se aplica a todas las redes, radiales o malladas, hasta 230
kV. Basada en el teorema de Thevenin, consiste en calcular una fuente de
tensin equivalente en el punto de cortocircuito, para determinar la corriente en
ese mismo punto. Todas las alimentaciones de la red y las mquinas sncronas y
asncronas se sustituyen por sus impedancias (directa, indirecta y homopolar).

Colegiado: 1.962
2.4.2.3 Clculo por el mtodo de las impedancias.
Icc segn los diferentes tipos de cortocircuito.
Fig.2.17: Las diferentes corrientes de cortocircuito.

Colegiado: 1.962
2.4.2.3.1 Cortocircuito trifsico.
Es el defecto que corresponde a la unin de las tres fases. La intensidad de

U
3
cortocircuito es: Icc3 =
Zcc
Siendo:
U (tensin compuesta entre fases) la que corresponde a la tensin de vaco del
transformador, cuyo valor es superior entre un 3% y 5% a la tensin en bornes de la
carga. O sea en una red de 390v. la tensin compuesta que se considera es U= 410v. y
como tensin simple, U = 237v .
3
2.4.2.3.2 Cortocircuito bifsico aislado.
Corresponde a un defecto entre dos fases, alimentado por una tensin compuesta U.
La intensidad Icc 2 que circular es inferior a la provocada por un defecto trifsico:
U 3
Icc2 = = Icc3 = 0.86 Icc3
2 Zcc 2
2.4.2.3.3 Cortocircuito monofsico aislado.
Corresponde a un defecto entre una fase y el neutro, alimentado por una tensin
simple V = U , la intensidad que circular en este caso ser:
3
U
3
Icc1 =
Z CC + Z LN
2.4.2.3.4 Cortocircuito a tierra (monofsico o bifsico).
Este tipo de defecto provoca la intervencin de la impedancia homopolar Zo. Salvo

en presencia de mquinas rotativas, en las que la impedancia homopolar se encuentra
reducida, la intensidad Icch que circular es siempre inferior a la del defecto trifsico.
2.4.2.4 Clculos mediante ordenador de las corrientes de cortocircuito.
Para el clculo de la corriente de cortocircuito se han desarrollado diferentes

mtodos que tienen cabida en las normas. Varios de estos mtodos normalizados se han
diseado de tal manera que la corriente de cortocircuito se puede calcular a mano o con
una simple calculadora. Pero desde que apareci la posibilidad de realizar clculos
cientficos con ordenador, en el ao 1970, los diseadores de instalaciones elctricas
han desarrollado programas para sus propias necesidades, al principio para grandes
ordenadores y despus para ordenadores personales. Existen varios programas en el
mercado que permiten el clculo, como Ecodial de Schneider y el propio CIEBTWIN
desarrollado por DM ELECT SL.

Colegiado: 1.962
2.4.3.1 Arrancadores y variadores de velocidad electrnicos.

El arranque directo sobre la red de distribucin de los motores asncronos es la
solucin ms extendida y frecuentemente la ms conveniente para una gran variedad de
mquinas. Sin embargo puede presentar inconvenientes que lleguen a ser perjudiciales
en ciertas aplicaciones e incluso hasta incompatibles con el funcionamiento deseado de
la mquina:
! corriente de arranque que puede alterar la marcha de otros aparatos conectados
en la misma red,
! esfuerzos mecnicos al arrancar, inaceptables para la mquina y para el confort y
seguridad de los usuarios,
! imposibilidad de controlar la aceleracin y deceleracin,
! imposibilidad para variar la velocidad.
Los arrancadores y los variadores de velocidad eliminan estos inconvenientes. La
tecnologa electrnica les ha proporcionado mayor flexibilidad y ha ampliado su campo
de aplicacin.
2.4.3.2 Nociones previas.
El comando y proteccin electrnica de motores provee un desempeo mayor que

las soluciones tradicionales.
Cuando la necesidad sea arrancar un motor, la opcin ser elegir entre los mtodos
tradicionales electromecnicos de arranque (directo o a tensin reducida como estrella-
tringulo o auto transformador para motores jaula, o con resistencias retricas para
motores de rotor bobinado, entre otros), y un arrancador progresivo.
Si las necesidades de aplicacin son de variar velocidad y controlar el par, las
opciones son utilizar alguna solucin mecnica, un motor especial (de corriente
continua, uso de grupos especialmente el Ward Leonard), un motor asncrono jaula de
ardilla con variador de frecuencia.
Un variador o arrancador electrnico es un convertidor de energa cuya misin es
controlar la que se proporciona al motor. Los arrancadores electrnicos se destinan
exclusivamente a los motores asncronos. Forman parte de la familia de los reguladores
de tensin. Los variadores de velocidad aseguran una aceleracin y deceleracin
progresivas y permiten fijar con precisin la velocidad en las condiciones de
explotacin. Los variadores de velocidad son similares a los rectificadores controlados
para alimentar a los motores de corriente continua pero los destinados a alimentar
motores de corriente alterna son convertidores de frecuencia.
Histricamente, el variador para motor de corriente continua fue la primera solucin
propuesta. Los avances de la electrnica de potencia y de la microelectrnica han
permitido la construccin de convertidores de frecuencia fiables y econmicos. Los
convertidores de frecuencia modernos permiten la alimentacin de motores asncronos
estndar con prestaciones anlogas a los mejores variadores de corriente continua.
Ciertos fabricantes proponen incluso motores asncronos con variadores de velocidad
electrnicos montados en una envolvente con bornes adaptados; para baja potencia.

Colegiado: 1.962
2.4.3.3 Principales funciones.
2.4.3.3.1 Aceleracin controlada.
La aceleracin del motor se controla mediante una rampa de aceleracin lineal o en

S. Generalmente, esta rampa es controlable y permite por tanto elegir el tiempo de
aceleracin adecuado para la aplicacin.
2.4.3.3.2 Variacin de velocidad.
Un variador de velocidad no puede ser al mismo tiempo un regulador. En este caso,

es un sistema, rudimentario, que posee un mando controlado mediante magnitudes
elctricas del motor con amplificacin de potencia, pero sin bucle de realimentacin: es
la que se denomina,en bucle abierto. La velocidad del motor se define mediante un
valor de entrada (tensin o corriente) llamado consigna o referencia. Para un valor dado
de la consigna, esta velocidad puede variar en funcin de las perturbaciones
(variaciones de la tensin de alimentacin, de la carga, de la temperatura). El margen de
velocidad se expresa en funcin de la velocidad nominal.
2.4.3.3.3 Regulacin de velocidad.
Un regulador de velocidad es un dispositivo controlado. Posee un sistema de mando

con amplificacin de potencia y un bucle de alimentacin: denominado bucle cerrado.
Fig. 2.18: Principio de funcionamiento de la regulacin de velocidad.
La velocidad del motor se define mediante una consigna o referencia. Este valor se
compara permanentemente con la seal de alimentacin, imagen de la velocidad del
motor. Esta seal la suministra un generador tacomtrico o un generador de impulsos
colocado en un extremo del eje del motor.
Si se detecta una desviacin como consecuencia de una variacin de velocidad, las
magnitudes aplicadas al motor (tensin y/o frecuencia) se corrigen automticamente
para volver a llevar la velocidad a su valor inicial.

Colegiado: 1.962
2.4.3.3.4 Deceleracin controlada.
Cuando se desconecta un motor, su deceleracin se debe nicamente al par

resistente de la mquina (deceleracin natural). Los arrancadores y variadores
electrnicos permiten controlar la deceleracin mediante una rampa lineal o en S,
generalmente independientemente de la rampa de aceleracin. Esta rampa puede
ajustarse de forma que se consiga un tiempo para pasar de la velocidad de rgimen
fijada a una velocidad intermedia o nula:
! si la deceleracin deseada es ms rpida que la natural, el motor debe de

desarrollar un par resistente que se debe sumar al par resistente de la mquina: se
habla entonces de frenado elctrico, que puede efectuarse reenviando energa a
la red de alimentacin, o disipndola en una resistencia de frenado,
! si la deceleracin deseada es ms lenta que la natural, el motor debe desarrollar
un par motor superior al par resistente de la mquina y continuar arrastrando la
carga hasta su parada.
2.4.3.3.5 Inversin del sentido de giro.
La mayora de los variadores actuales tienen implementada esta funcin. La

inversin de la secuencia de fases de alimentacin del motor se realiza automticamente
o por inversin de la consigna de entrada, o por una orden lgica en un borne, o por la
informacin transmitida mediante una red.
2.4.3.3.6 Frenado.
Este frenado cosiste en parar un motor pero sin controlar la rampa de deceleracin.
Con los arrancadores y variadores de velocidad para motores asncronos, esta funcin se
realiza de forma econmica inyectando una corriente continua en el motor, haciendo
funcionar de forma especial la etapa de potencia. Toda la energa mecnica se disipa en
rotor de la mquina y, por tanto, este frenado slo puede ser intermitente.
2.4.3.3.7 Protecciones integradas.
Los variadores modernos aseguran tanto la proteccin trmica de los motores como
su propia proteccin. A partir de la medida de la corriente y de una informacin sobre la
velocidad (si la ventilacin del motor depende de su velocidad de rotacin), un
microprocesador calcula la elevacin de temperatura de un motor y suministra una seal
de alarma o de desconexin en caso de calentamiento excesivo. Adems, los variadores,
y especialmente los convertidores de frecuencia, estn dotados de protecciones contra:
! los cortocircuitos entre fases y entre fase y tierra,
! las sobretensiones y las cadas de tensin,
! los desequilibrios de fases,
! el funcionamiento en monofsico.

Colegiado: 1.962
2.4.3.4 Principales modos de funcionamiento.
Los variadores de velocidad pueden, segn el convertidor electrnico, o hacer

funcionar un motor en un solo sentido de rotacin, y se llaman unidireccionales, o en los
dos sentidos de la marcha, y siendo entonces bidireccionales. Son reversibles cuando
pueden recuperar la energa del motor al funcionar como generador (modo frenado). La
reversibilidad se obtiene o retornando la energa hacia la red (puente de entrada
reversible), o disipando la energa recuperada en una resistencia con un chopper de
frenado.
Fig. 2.19: Estados posibles de una mquina en su grfica par-velocidad.
La figura muestra las cuatro situaciones posibles de la grfica par-velocidad de una

mquina resumida en la tabla que le acompaa. Cuando la mquina funciona como
generador recibe una fuerza de arrastre. Este estado se utiliza especialmente para el
frenado. La energa cintica disponible en el eje de la mquina, o se transfiere a la red
de alimentacin, o se disipa en las resistencias, o, para pequeas potencias, en la misma
mquina, como prdidas.

Colegiado: 1.962
2.4.3.4.1 Variador unidireccional.
Este tipo de variador, la mayor parte de las veces no reversible, se emplea para:
! un motor cc, con un convertidor directo (cacc) con un puente mixto de diodos
y tiristores,
! un motor ca, con un convertidor indirecto (con transformacin intermedia en cc)
con puente de diodos a la entrada seguido de un convertidor de frecuencia que
hace funcionar la mquina en el primer cuadrante.
Fig. 2.20: Esquema de principio: (a) convertidor directo con puente

mixto: (b) convertidor indirecto con (1) puente de entrada de diodos (2) unidad de
frenado (resistencias y chopper) (3) convertidor de frecuencia.
Un convertidor indirecto que tiene un chopper de frenado y una resistencia

convenientemente dimensionada sirven perfectamente para un frenado momentneo
(ralentizacin de una mquina elevadora cuando el motor debe desarrollar un par de
frenado al bajar para retener la carga).
En caso de funcionamiento prolongado del motor con una carga que lo arrastre, es
imprescindible un convertidor reversible, porque la carga es entonces negativa, por
ejemplo, en el motor utilizado al frenar en un banco de pruebas.
2.4.3.4.2 Variador bidireccional.
Este tipo de variador puede ser un convertidor reversible o no reversible. Si lo es, la

mquina funciona en los cuatro cuadrantes y puede permitir un frenado importante. Si
es no reversible, slo funciona en los cuadrantes 1 y 3.
2.4.3.4.3 Funcionamiento a par constante.
Se denomina funcionamiento a par constante cuando las caractersticas de la carga

son tales, que, en rgimen permanente, el par solicitado es sensiblemente constante sea
cual sea la velocidad. Este modo de funcionamiento se utiliza en las cintas
transportadoras. Para este tipo de aplicacin, el convertidor deber tener la capacidad de
proporcionar un par de arranque importante, 1,5 veces o ms el par nominal, para
vencer los rozamientos estticos y para acelerar la mquina (inercia).

Colegiado: 1.962
2.4.3.4.4 Funcionamiento a par variable.
Se denomina funcionamiento a par variable cuando las caractersticas de la carga

son tales que en rgimen permanente, el par solicitado vara con la velocidad. Son el
caso de bombas volumtricas de tornillo de Arqumedes cuyo par crece linealmente con
la velocidad o las mquinas centrfugas, cuyo par vara con el cuadrado de la velocidad.
2.4.3.4.5 Funcionamiento a potencia constante.
Es un caso particular del par variable. Se denomina funcionamiento a potencia

constante cuando el motor proporciona un par inversamente proporcional a la velocidad
angular. Es el caso de una enrolladora cuya velocidad angular debe disminuir poco a
poco a medida que aumenta el dimetro de la bobina por acumulacin de material.
(1) (2) (3)
Fig.2.21: Curva de funcionamiento: (1) a par constante; (2) a par variable;

(3) a potencia constante.
2.4.3.5 Principales tipos de variadores.
2.4.3.5.1 Convertidor de frecuencia para motor asncrono.
Suministra, a partir de una red de corriente alterna de frecuencia fija, una

tensin alterna trifsica, de valor eficaz y frecuencia variables. Los convertidores de
frecuencia alimentan los motores de jaula estndar con todas las ventajas de estos
motores: estandarizacin, bajo coste, robustez, estanqueidad, ningn mantenimiento.
Puesto que estos motores son autoventilados, el nico lmite para su empleo es el
funcionamiento a baja velocidad porque se reduce esta ventilacin. Si se requiere
este funcionamiento debe preverse un motor especial con ventilacin forzada
independiente.

Colegiado: 1.962
Fig. 2.22: Esquema de principio de un convertidor de frecuencia.
2.4.3.5.2 Regulador de tensin para el arranque de motores asncronos.
Suministra, a partir de una red de corriente alterna, una corriente alterna de

frecuencia fija igual a la red, mediante el control del valor eficaz de la tensin,
modificando el ngulo de retardo de disparo de los semiconductores de potencia
(dos tiristores montados en antiparalelo en cada fase del motor).
Fig. 2.23: Arrancador para motor asncrono y forma de onda de la

corriente de alimentacin.
2.4.3.6 Estructura y componentes de los arrancadores y variadores electrnicos.
Los arrancadores y variadores de velocidad se componen de dos mdulos

generalmente montados en una misma envolvente.
! un mdulo de control que regula el funcionamiento del aparato,
! un mdulo de potencia que alimenta el motor con energa elctrica.
2.4.3.6.2 El mdulo de control.
En los arrancadores y variadores modernos, todas las funciones se controlan

mediante un microprocesador que gestiona la configuracin, las rdenes transmitidas
por un operador o por una unidad de proceso y los datos proporcionados por las
medidas como la velocidad, la corriente, etc.

Colegiado: 1.962
Los lmites de velocidad, las rampas, lmites de corriente y otros datos de

configuracin, se definen usando un teclado integrado o mediante PLC (sobre buses de
campo) o mediante PC. Del mismo modo, los diferentes comandos (marcha, paro,
frenado...) pueden proporcionarse desde interfaces de dilogo hombre/mquina,
utilizando autmatas programables o PC.
2.4.3.6.3 El mdulo de potencia.
El mdulo de potencia est principalmente constituido por:

! componentes de potencia (diodos, tiristores, IGTB...),
! interfaces de medida de las tensiones y/o corrientes,
Fig. 2.24: Estructura general de un variador de velocidad electrnico.
2.4.3.7 Convertidor de frecuencia para motor asncrono.
El convertidor de frecuencia, alimentado a tensin y frecuencias fijas por la

red, suministra al motor, en funcin de las exigencias de velocidad, alimentacin de
corriente alterna a tensin y frecuencia variables.
2.4.3.7.1 Constitucin.
El circuito de potencia est constituido por un rectificador y un ondulador, que a

partir de la tensin rectificada, produce una tensin de amplitud y frecuencia variables.
El rectificador consta generalmente de un puente rectificador de diodos y de un circuito
de filtro constituido por uno o varios condensadores en funcin de la potencia. Al
conectar el variador, un circuito limitador controla la intensidad. Ciertos convertidores
utilizan un puente de tiristores para limitar la corriente de carga de los condensadores de
filtro. El puente ondulador, conectado a estos condensadores, utiliza seis
semiconductores de potencia, normalmente del tipo IGBT y diodos asociados en
freewheel. Este tipo de variado est destinado a la alimentacin de los motores
Colegiado: 1.962
asncronos de jaula. As, el Altivar, de la Marca Telemecanique, permite crear una mini-
red elctrica a tensin y frecuencia variables capaz de alimentar uno o varios motores
en paralelo. Se compone de:
! un rectificador con condensadores de filtro,
! un ondulador con seis IGBT y seis diodos,
! un chopper o troceador que est conectado a una resistencia de frenado,
! los circuitos de mando de los transistores IGBT,
! una unidad de control gobernada por un microprocesador, que asegura el mando
del ondulador,
! captadores internos para medir la corriente del motor,
! una alimentacin para los circuitos electrnicos de baja intensidad.
2.4.3.7.2 La variacin de velocidad.
La generacin de la tensin de salida se obtiene por corte de la tensin rectificada

por medio de impulsos cuya duracin, por tanto anchura, se modula de manera que la
corriente alterna resultante sea lo ms senoidal posible.
Fig. 2.25: La modulacin de ancho de impulso.
Esta tcnica, conocida bajo el nombre de PWM (Pulse Width Modulation= Modulacin
de ancho de impulso), condiciona la rotacin regular a baja velocidad y limita el
calentamiento. La frecuencia de modulacin que se aplica debe ser suficientemente
elevada para reducir el rizado de corriente y el ruido acstico en el motor, pero sin que
aumenten sensiblemente las prdidas en el puente ondulador y en los semiconductores.
La aceleracin y deceleracin de regulan mediante rampas.
2.4.3.7.3 Las protecciones integradas.
El variador se autoprotege y protege al motor contra calentamientos excesivos

desconectndose hasta que se alcanza una temperatura aceptable. As mismo ante
cualquier perturbacin o anomala que pueda alterar el funcionamiento del conjunto,
como sobretensiones o la subtensin, el fallo de una fase de entrada o de salida.
En ciertos calibres de rectificadores, el ondulador de troceado, el mando y las
protecciones contra cortocircuitos estn integrados en un nico mdulo IPM-Intligent
Power Module-.

Colegiado: 1.962
2.4.3.8 Variador de velocidad Altivar (Telemecanique).
Los variadores de velocidad son dispositivos electrnicos que permiten variar

la velocidad, convirtiendo las magnitudes fijas de frecuencia y tensin de red en
magnitudes variables. Est preparado para trabaja con motores trifsicos de jaula de
ardilla en las aplicaciones siguientes:
! dominio de par y la velocidad,
! regulacin sin golpes mecnicos, suavidad de proceso,
! movimientos complejos,
! mecnica delicada.
La tensin de alimentacin no podr ser mayor que la tensin de red. La tensin

y frecuencia de placa del motor se comportan de acuerdo a (Fig. 2.23):
Fig. 2.26: Curva velocidad-par motor. Fig.2.27: Convertidor de frecuencia.
El convertidor de frecuencia se denomina as a los variadores de velocidad que

rectifican la tensin alterna de red, y por medio de seis transistores trabajando en
modulacin de ancho de pulso generan una corriente trifsica de frecuencia y tensin
variable. Un transistor ms, llamado de frenado, permite direccional la energa que
devuelve el motor (durante el frenado regenerativo) hacia una resistencia exterior.
La estrategia de disparo de los transistores del ondulador es realizada por un
microprocesador que, para lograr el mximo desempeo del motor dentro de todo el
rango de velocidad, utiliza un algoritmo de control vectorial de flujo. Este algoritmo por
medio del conocimiento de los parmetros del motor y las variables de funcionamiento
(tensin, corriente, frecuencia, etc,), realiza el control preciso del flujo magntico en el
motor mantenindolo constante, independientemente de la frecuencia de trabajo. Al ser
el flujo constante, el par provisto por el motor tambin la ser.

Colegiado: 1.962
Fig. 2.28: Grfica de par.
En el grfico se observa que desde 1Hz. hasta los 50Hz el par nominal del motor
est disponible para uso permanente, el 170% del par nominal est disponible durante
60 segundos y el 200% del par nominal est disponible durante 0.2 seg.
2.4.3.8.1 Seleccin de un variador de velocidad.
Para definir el equipo ms adecuado para resolver una aplicacin de variacin de

velocidad, deben tenerse en consideracin los siguientes aspectos:
! tipo de carga: par constante, variable, potencia constante, cargas por impulsos,
! tipo de motor: de induccin rotor jaula de ardilla o bobinado, corriente y
potencia nominal, factor de servicio, rango de voltaje,
! rangos de funcionamiento: velocidades mximas y mnimas. Verificar necesidad
de ventilacin forzada del motor,
! par en el arranque: verificar que no supere los permitidos por el variador,
! frenado regenerativo: cargas de gran inercia, ciclos rpidos y movimientos
verticales requieren de resistencia de frenado exterior,
! condiciones ambientales: temperatura ambiente, humedad, altura, tipo de
gabinete y ventilacin,
! consideraciones de la red: microinterrupciones, fluctuaciones de tensin,
armnicos, factor de potencia, etc...
El circuito para utilizar un variador debe constar con algunos de los siguientes
elementos:
! interruptor automtico. La corriente de lnea corresponde a la corriente
absorbida por el variador a la potencia nominal de utilizacin que limite la
corriente de cortocircuito a 22kA para una tensin de alimentacin de 400v-
50Hz.
! Contactor de lnea: este elemento garantiza un seccionamiento automtico
del circuito en caso de emergencia o en paradas por fallas. Su uso junto con

Colegiado: 1.962
el interruptor automtico garantiza la coordinacin tipo 2 de la salida y

facilita las tareas de puesta en marcha, explotacin y mantenimiento.
2.4.3.8.3 La instalacin del convertidor de frecuencia.
Fig. 2.29: Instalacin del convertidor de frecuencia.
2.4.3.8.4 Recomendaciones de instalacin.
! En los cables de control, utilizar cable trenzado y blindado para los circuitos
de consigna.
! Debe haber una separacin fsica entre loa circuitos de potencia y los
circuitos de seales de bajo nivel.
! La tierra debe ser de buena calidad y con conexiones de baja impedancia.
! Cables con la menor longitud posible. El variador debe estar lo ms cerca
posible del motor.

Colegiado: 1.962
2.4.3.9 Arrancador progresivo Altistar (Telemecanique).
Se recomienda utilizar un arrancador progresivo cuando sea necesario:

! Reducir los picos de corriente y eliminar las cadas de tensin en la lnea,
! reducir el par de arranque,
! acelerar, desacelerar o frenar suavemente, para seguridad de personas u objetos
transportados,
! arrancar mquinas progresivamente en especial aquellas de fuerte inercia,
! adaptar fcilmente el arrancador a las mquinas especiales,
! proteger al motor y a la mquina con un sistema de proteccin muy completo,
! supervisar y controlar el motor en forma remota.
2.4.3.9.1 Principio de funcionamiento.
Son equipos electrnicos tiristorizados que, mediante el control de las tres fases del
motor asncrono, regulan la tensin y la parada, realizando un control efectivo del par.
Los sensores d corriente incorporados le envan informacin al microprocesador, para
regular el par ante las diferentes condiciones de carga y proteger al motor de
sobrecargas. Los arrancadores progresivos son de amplio uso en sistemas de bombeo,
compresores, transportadores horizontales, ventiladores y centrfugas.
Se seleccionan en funcin de la potencia del motor y el tipo de servicio (normal o
severo). Se entiende por servicio severo aquellas aplicaciones donde los arranques son
muy pesados y largos o frecuentes.
La coordinacin tipo 2 se logra anteponiendo un interruptor manual, fusibles

ultrarrpidos para proteger a los tiristores y un contactor, garantizando de esta forma
todas las condiciones de seguridad para el operador y para los aparatos involucrados, ya
que la proteccin trmica est integrada en el arrancador.
Fig. 2.30: Instalacin del arrancador progresivo.

Colegiado: 1.962
2.4.3.9.3 Ahorro de energa.

El ahorro de energa que aporta el arrancador progresivo se produce, de acuerdo al
perodo de funcionamiento en el que se encuentra, de dos maneras. Durante el
transitorio de arranque por medio de la regulacin del par, entregando al motor la
mnima corriente necesaria para cumplir la rampa programada. En funcionamiento
estable a velocidad nominal, mediante la funcin by-pass que puentea al arrancador al
arrancador con un contactor. De este modo de evita el consumo de energa trmica de
los tiristores durante largos perodos de funcionamiento.
La configuracin de la bornera de salida permite que este puente sea
exclusivamente de los tiristores y no de los transformadores de intensidad, permitiendo
que todas las protecciones sigan siendo realizadas por el arrancador.
2.5 Documentacin tcnica.

2.5.1.1 Media tensin.
2.5.1.1.1 Transformador seco Trihall (Merlin Gerin).
2.5.1.1.2 Sistema de celdas CGM (Ormazabal).
2.5.1.1.3 Cable AL EPROTENAX M COMPACT (Pirelli)
2.5.1.1.4 Estudio para clculo de la potencia del centro de transformacin.
2.5.1.2 Compensacin de energa reactiva.
2.5.1.2.1 Unidad automtica de compensacin Rectimat 2 (Merlin Gerin).
2.5.1.2.2 Regulador de reactiva Varlogic R6 (Merlin Gerin).
2.5.1.2.3 Condensadores Varplus M1/M4 (Merlin Gerin).
2.5.1.3 Control de motores.
2.5.1.3.1 Altivar 31 (Telemecanique).
2.5.1.3.2 Altistar 48 (Telemecanique).
2.5.1.4 Envolvente
2.5.1.3.4.1 Sistema Prisma (Merlin Gerin).
2.5.1.5 Automatizacin.
2.5.1.5.1 Autmata programable Zelio (Telemecanique).
2.5.1.6 Anexo tcnico escorias.
(Nota: En cada uno de los apartados referenciados, se ofrece un resumen de las

especificaciones tcnicas. En soporte informtico se ofrece ampliado y con los manuales de
operacin. La empresa Merlin Gerin entrega con cada elemento de la serie ATV, y serie
ATS, soporte informtico con manuales, puesta en marcha y opciones de programacin.)

Tarragona Mayo 2007
EL INGENIERO T. INDUSTRIAL
Fdo. D. Juan Francisco Roca Blesa
Col. n 1962-T

Colegiado: 1.962
centros de transformacin
36 kV MT / BT
3. Transformadores
de distribucin MT/BT
3.1 transformadores secos

encapsulados para gama Trihal
serie 35 kV
pginas
Presentacin 63
Tecnologa 64
Ensayos 66
Trihal instalacin 70
Trihal sobrecargas 74
Trihal transporte, manipulacin y almacenamiento 75
Trihal puesta en servicio, mantenimiento
y servicio postventa 76
Trihal caractersticas tcnicas y dimensionales 78
El transformador Trihal y su integracin
en el medioambiente 83
Trihal conexiones 84
Trihal proteccin trmica 86
MERLIN GERIN 61
transformadores de distribucin MT/BT - transformadores
secos encapsulados Trihal de 100 a 2500 kVA
aislamiento 36 kV - tensin secundaria 420 V
cncamos
de elevacin
terminales de BT
terminal de
conexin MT
circuito magntico
toma de regulacin arrollamiento BT
barra de
arrollamiento MT
acoplamiento
puesta a tierra
62 MERLIN GERIN
presentacin
tipo
Trihal es un transformador trifsico de tipo seco (clase trmica F), con bobinados
encapsulados y moldeados al vaco en una resina epoxy que contiene una
carga activa.
Esta carga, compuesta esencialmente de almina trihidratada Al(OH)3, ha dado
origen a la marca Trihal.
Trihal es un transformador de tipo interior (para instalarlo en intemperie, consultarnos).
norma
Trihal es conforme a las normas:
c UNE 20101.
c UNE 20178 (1986).
c IEC 76-1 a 76-5.
c IEC 726 (1982).
c RU 5207B (calidad UNESA).
Transformadores Trihal MT/BT. c UNE 21538-1 (1996)
Documentos de armonizacin CENELEC HD 538-1 S1 y HD 538-1 S2, relativos a
gama
Transformadores de distribucin MT/BT de 100 a 2500 kVA hasta 36 kV.
Para potencias superiores, consultarnos.
Trihal existe en dos versiones:
v Sin envolvente de proteccin (IP00) (1).
v Con envolvente de proteccin IP31 (1) e IK (2).
Solamente la versin con envolvente asegura la proteccin contra los contactos
directos con las partes bajo tensin.
c Transformadores de potencia MT/MT hasta 15 MVA y 36 kV. Consultarnos.
tecnologa y medios de produccin

Trihal, concebido y producido enteramente en la factora France Transfo de Merlin
Gerin, es objeto de dos patentes:
c El bobinado continuo de gradiente lineal sin entrecapas para el
Transformadores Trihal MT/MT.
10 MVA - 20 kV/6350 V. arrollamiento de MT.
c El sistema de encapsulado ignifugado.
Esta tecnologa patentada por France Transfo se desarrolla en la fbrica de Ennery,
cerca de Metz, Francia. La capacidad de produccin de esta fbrica permite
garantizar plazos adaptados a las necesidades del cliente.
sistema de calidad
El certificado entregado por la AFAQ (Asociacin Francesa para Asegurar la
Calidad), equivalente en Francia de AENOR (Asociacin Espaola de
Normalizacin y Certificacin), atestigua que los transformadores Trihal se realizan
siguiendo un sistema de calidad conforme a la norma internacional ISO 9001.
(1) ndices de proteccin IP.

(2) ndices de proteccin IK.
1.a cifra IP 2.a cifra IP cifra IK

grado de definicin proteccin proteccin proteccin contra
proteccin contra cuerpos contra los choques
slidos lquidos mecnicos
escala* 0a6 0a8 0 a 10
IP31 protegido protegido
contra cuerpos contra cadas
Posible aumento del 40 % de la potencia asignada slidos verticales de
con ventilacin forzada. > 2,5 mm gotas de agua
IP21 protegido protegido
contra cuerpos contra cadas
slidos verticales de
> 12 mm gotas de agua
IK7 protegido contra
los choques
mecnicos
2 julios
* 0 = ausencia de proteccin.
MERLIN GERIN 63
tecnologa
Excelente resistencia a las ondas de circuito magntico

choque. El circuito magntico se realiza con chapa de acero al silicio de grano orientado
aislada por xidos minerales.
Nivel de descargas parciales muy bajo La eleccin de la calidad de la chapa y de la tcnica de corte y ensamblado
( 10 pC). condiciona las prestaciones magnticas del circuito.
arrollamiento de baja tensin

El arrollamiento de baja tensin se realiza generalmente siguiendo la tcnica de
bobinado en banda de aluminio. Esta tcnica permite obtener esfuerzos axiales
nulos en cortocircuitos.
Las espiras son separadas por una pelcula aislante de clase F.
Una vez ensambladas y fijadas las bobinas sobre el circuito magntico se
impregna el conjunto de ambos con una resina de clase F, a continuacin tiene
lugar la polimerizacin de la resina.
Este proceso garantiza una excelente resistencia a las agresiones de la
atmsfera industrial y una excelente resistencia dielctrica.
arrollamiento de media tensin

El arrollamiento de media tensin se realiza segn el mtodo desarrollado y
patentado por France Transfo: Bobinado continuo de gradiente lineal sin
entrecapas.
Este procedimiento permite obtener un gradiente de tensin entre espiras muy
dbil y una capacidad en serie ms uniforme en la bobina, lo que favorece la
Circuito magntico.
linealidad de reparticin de la onda de choque y disminuye los esfuerzos
entre espiras.
Este arrollamiento, incluyendo exclusivamente el conductor (hilo esmaltado) sin
aislante entre capas, es encapsulado y moldeado bajo vaco en una resina de
clase F cargada e ignifugada: el sistema de encapsulado Trihal es nico (ver
pgina 65).
Gracias a esta tcnica de bobinado y a este encapsulado en vaco, se consigue
reforzar las caractersticas dielctricas, y el nivel de descargas parciales es
particularmente bajo, lo que evita la degradacin de los aislantes y, por tanto,
alarga la vida del transformador (ver pgina 69).
Torno de bobinado BT.
Fbrica de Ennery (Francia).
Torno de bobinado MT.
64 MERLIN GERIN
Autoextinguibilidad inmediata. sistema de encapsulado
Ningn riesgo de fisura. de media tensin
Se trata de un encapsulado por moldeado en vaco con una resina cargada e
ignifugada, tcnica puesta a punto y patentada por France Transfo.
El sistema de encapsulado de clase F se compone de:
c Resina epoxy a base de bisfenol A, cuya viscosidad est adaptada a una alta
impregnacin de los arrollamientos.
c Un endurecedor anhdrido modificado por un flexibilizador: este tipo de
endurecedor asegura una resistencia trmica y mecnica excelente. El flexibilizador
confiere al sistema de encapsulado la necesaria elasticidad para suprimir cualquier
riesgo de fisura en la explotacin.
c Una carga activa pulverulenta compuesta de almina trihidratada y de slice,
los cuales son ntimamente mezclados con la resina y el endurecedor.
La almina trihidratada garantiza las cualidades intrnsecas de resistencia al fuego

del transformador Trihal. En efecto, su descomposicin, en caso de pirlisis, es
una reaccin endotrmica acompaada de un desprendimiento de vapor de agua.
El slice refuerza la calidad mecnica del encapsulado y participa eficazmente en la
disipacin calorfica. En caso de incendio, debido a un proceso de calcinacin del
sistema de encapsulado, la almina trihidratada se descompone y produce 3
efectos antifuego.
Panel de mando de la estacin de encapsulado. c 1.er efecto antifuego: (1)
formacin de un escudo refractario de almina.
c 2. efecto antifuego: (1)
formacin de una barrera de vapor de agua.
c 3.er efecto antifuego: (1)
mantenimiento de la temperatura por debajo del umbral de inflamacin.
La combinacin de estos 3 efectos antifuego provoca la autoextinguibilidad
inmediata del transformador Trihal cuando se suprimen las llamas exteriores. (1)
Este sistema de encapsulado, junto con sus cualidades dielctricas y su excelente
comportamiento al fuego, confiere al transformador Trihal una excelente
proteccin contra las agresiones de la atmsfera industrial.
proceso de encapsulado de media tensin

La totalidad del proceso, desde la dosificacin a la polimerizacin, es pilotado por
un autmata que impide cualquier intervencin manual intempestiva.
La almina trihidratada y el slice son secados y desgasificados en vaco, con
objeto de eliminar cualquier resto de humedad y de aire que pudiera perjudicar las
caractersticas dielctricas del sistema de encapsulado.
Su incorporacin repartida, una mitad en la resina y la otra en el endurecedor (ver
esquema a pie de pgina), permite obtener, siempre bajo el ms riguroso vaco y
Estacin de encapsulado (premezcladores). en temperatura ptima, dos premezclas homogneas.
Un nuevo desgasificado en capa fina precede a la mezcla final. Se efecta la
colada en vaco en moldes previamente secados y precalentados a la temperatura
ptima de impregnacin.
El ciclo de polimerizacin comienza por una gelificacin a 80 C y termina por una
polimerizacin de larga duracin a 140 C.
(1) ver pgina 66: los tres efectos antifuego estn representados sobre el corte de una bobina Trihal.
50 % carga = ALUMINA + SILICE 50 %
premezcla premezcla
RESINA ENDURECEDOR
premezcla premezcla
MEZCLA
FINAL
Estacin de encapsulado (autoclave).
AUTOCLAVE
Sinptico del proceso de encapsulado (en vaco).
MERLIN GERIN 65
ensayos
Trihal es clase F1 segn el documento europeo comportamiento al fuego

HD 464 S1. El test de comportamiento al fuego del sistema de encapsulado del transformador
Resistencia al fuego y productos de Trihal consta de diversos ensayos sobre los materiales y de un ensayo F1 segn
descomposicin inofensivos: el documento europeo HD 464 S1.
ensayos normalizados los respaldan. c Ensayos sobre materiales.
Todos los ensayos realizados sobre muestras de material se han llevado a cabo en
conductor
laboratorios independientes.
v Indice de oxgeno.
Corresponde a la mnima concentracin de oxgeno (en porcentaje en volumen)
que debe haber en una mezcla de oxgeno y nitrgeno para que se pueda
mantener la combustin del material.
Caracteriza la inflamabilidad y se mide segn el mtodo de la norma NFT 51,071 a
distintas temperaturas.
Resultados del ensayo:
1.er EFECTO ANTIFUEGO temperatura de ensayo 20 C 80 C 150 C 200 C
ESCUDO REFRACTARIO Indice de oxgeno 35,3 32,1 28,2 24
1.er efecto antifuego: escudo refractario de almina.
A ttulo comparativo, el ndice de oxgeno a 20 C es:
Para el aceite mineral: 17
Para el aceite de silicona: 22 a 29
v Velocidad de combustin.
Caracteriza la capacidad que tiene el material de propagar el fuego. Se mide en el
mismo aparato utilizado para la determinacin del ndice de oxgeno y con
distintos porcentajes de oxgeno.
Resultados del ensayo:
porcentaje de oxgeno 40 % 45 % 50 % 60 %
velocidad de combustin mm/s 0,15 0,20 0,26 0,37
2. EFECTO ANTIFUEGO v Poder calorfico superior.
BARRERA DE VAPOR DE AGUA El poder calorfico superior es la cantidad de calor mxima desprendida por la
2.o efecto antifuego: barrera de vapor de agua. combustin total del material.
Se mide en un calormetro adiabtico, segn el mtodo de la norma NFM 0.3 005.
Resultados del ensayo: 10,8 MJ/kg.
UMBRAL
DE INFLAMACION
A ttulo comparativo, el poder calorfico superior es:
Para el aceite mineral: 46 MJ/kg,
Para el aceite de silicona: 27 a 28 MJ/kg.
v Productos de descomposicin.
El anlisis y dosificacin de los gases producidos por la pirlisis de los materiales
se efecta segn las disposiciones de la norma NFX 70.100.
Las pirlisis se efectan a 400, 600 y 800 C y con muestras de aproximadamente
1 gramo. Este ensayo ha sido realizado por el Laboratorio Central Gobierno Civil
3.er EFECTO ANTIFUEGO de Pars.
TEMPERATURA MANTENIDA POR DEBAJO
DEL UMBRAL DE INFLAMACION Resultados del ensayo:
3.er efecto antifuego: mantenimiento de la temperatura por El cuadro inferior indica los contenidos medios (en masa de gas/masa de material)
debajo del umbral de inflamacin. obtenidos a partir de los valores de tres ensayos efectuados a 400, 600 y 800 C.
La indicacin NS significa que los resultados son demasiado cercanos al lmite de
sensibilidad del aparato y, por lo tanto, poco precisos y no significativos. La
indicacin 0 significa que los gases estn ausentes o que su proporcin es inferior
a la sensibilidad del aparato.
Laboratoire Central Prfecture de Pars

(Laboratorio Central Gobierno Civil de Pars)
Certificado de ensayo
n. 1140/86 del 2 de diciembre 1986
3 EFECTOS ANTIFUEGO
productos de descomposicin:
Combinacin de los 3 efectos antifuego. contenido en gas/temperaturas 400 oC 600 oC 800 oC
monxido de
carbono CO 2,5 % 3,7 % 3,4 %
AUTOEXTINGUIBILIDAD dixido de carbono CO 2
5,2 % 54,0 % 49,1 %
INMEDIATA
cido clorhdrico HCI en forma de iones cloruros CI 0 NS NS

cido bromhdrico HBr en forma de iones bromuros Br 0 0 0

cido cianhdrico HCN en forma de iones cianuros CN 0 NS NS

cido fluorhdrico HF en forma de iones fluoruros F 0 0 0
anhdrico sulfuroso SO 2
0,2 % 0,17 % 0,19 %
monxido de
nitrgeno NO 0 NS NS
Autoextinguibilidad inmediata. dixido de
nitrgeno NO 2
0 NS NS
66 MERLIN GERIN
El documento europeo HD 464 S1 y la norma c Ensayo F1
UNE 21538-1 definen 3 ensayos (climtico, (segn el anexo Zc.3 del documento europeo HD 464 S1, en preparacin en la
comportamiento en ambientes agresivos y norma UNE 21538-1).
resistencia al fuego) sobre un mismo transformador Este ensayo ha sido realizado por el Laboratorio STELF del CNPP, Centro Nacional
seco estndar. de Prevencin y Proteccin.
Ensayo F1 sobre Protocolo de ensayo n. PN94-4636 de 18 de abril 1994.

una bobina completa 630 kVA n. 601896.01.
del transformador Trihal.
Laboratorio CESI en Italia. Protocolo de ensayo n. BC-97/024136.
v Modalidades de ensayo.
Una bobina completa del transformador Trihal (MT + BT + circuito magntico) ha

sido colocada en la cmara de ensayos descrita en la CEI 332-3 (utilizada para
ensayos en cables elctricos). Ver figura 1.
El ensayo comienza cuando el alcohol existente en una cubeta (nivel inicial
40 mm) se inflama y el panel radiante de 24 kW ha sido puesto en marcha, la
duracin del ensayo es de 60 minutos de acuerdo con la norma.
v El calentamiento se ha medido durante todo el ensayo. Debiendo situarse segn

la norma en temperaturas inferiores o iguales a los 420 C.
A t = 45 min: la temperatura del Trihal alcanza los 85 C (segn la norma deber

Bobina del ser igual o inferior a 140 C). Ver figura 2.
transformador Trihal
despus A t = 60 min: la temperatura del Trihal alcanza los 54 C (segn la norma deber
del ensayo F1. ser igual o inferior a 80 C). Ver figura 2.
No se ha detectado, durante el ensayo, la presencia de componentes tales como:

cido clorhdrico (HCI), cido cianhdrico (HCN), cido bromhdrico (HBr), cido
fluorhdrico (HF), dixido de azufre (SO2), aldehdo frmico (HCOH).
salida de los humos

620
temperatura
real ( T)
reflector de 420 C lmite mximo

cobre durante el ensayo
900 369 C
panel cubeta CURVA LIMITE DE LA CLASE F1
radiante
lmite mximo
4000 1200 140 C a 45'
l mite mximo
140 C 80
400
80 C
54 C Trihal
Tr
150
150 2000 10' 20' 30' 40' 50' 60' tiempos
1000
procedimiento
de ensayo
entrada de aire
cubeta del alcohol del alcohol radiante
400 800
Figura 1: cmara de ensayos CEI 332-3. Figura 2: procedimiento del ensayo.
MERLIN GERIN 67
ensayos (continuacin)
Trihal resiste las variaciones de carga y ensayos climticos

sobrecargas as como las agresiones atmosfricas. c Ensayo C2a (segn el documento europeo HD 464 S1). Choque trmico
Laboratorio KEMA en Holanda. Informe de ensayos n. 31813.00-HSL 94-1258.
Trihal es clase C2, E2 segn el documento 630 kVA n. 601896.01.
europeo HD 464 S1 y la norma UNE 21538-1. c Laboratorio CESI en Italia. Protocolo de ensayo n. AT-97/038547.
v Modalidades de ensayo. El transformador Trihal ha permanecido durante 12 horas
en una sala climtica donde la temperatura ambiente se ha disminuido inicialmente
hasta 25 C ( 3 C) durante 8 horas (figura 1).
v Evaluacin de los resultados. El transformador Trihal ha superado con xito un
examen visual seguido de los ensayos dielctricos (ensayos de resistencia a la
tensin aplicada y a la tensin inducida al 75 % de los valores normalizados) y las
medidas de las descargas parciales.
El nivel de descargas parciales es determinante para la duracin de vida del
transformador seco encapsulado. Los niveles mximos impuestos por las distintas
normas europeas las sitan entre los 20 pC.
La medida realizada en el transformador Trihal ha dado como resultado 2 pC (1).
Durante los ensayos dielctricos, no se producen efluvios elctricos ni desperfectos.
c Ensayo C2b complementario* (segn el documento europeo HD 464 S1).
Laboratorio KEMA en Holanda. Informe de ensayos n. 31882.00-HSL 94-1259.
Figura 1: ensayo C2a. v Modalidades de ensayo. Las bobinas del transformador Trihal han sido
introducidas alternativamente en dos cubas, una conteniendo agua hirviendo
>96 C, y otra conteniendo agua helada <5 C.
La operacin ha sido repetida 3 veces. Cada inmersin ha durado 2 horas. El paso
de una cuba a otra se ha realizado en menos de 2 minutos (figura 2).
v Evaluacin de los resultados. El transformador Trihal ha superado con xito un
examen visual seguido de los ensayos dielctricos (ensayos de resistencia a la
tensin aplicada y a la tensin inducida al 75 % de los valores normalizados) y las
medidas de las descargas parciales.
El nivel de descargas parciales es determinante para la duracin de vida de
un transformador seco encapsulado. Los niveles mximos impuestos por las
distintas normas europeas las sitan entre los 20 pC.
La medida realizada en el transformador Trihal, despus de este ensayo, ha dado
como resultado 1 pC (1).
Durante los ensayos dielctricos no se han producido efluvios elctricos ni
Figura 2: ensayo C2b.
desperfecto alguno.
ensayos de resistencia a los ambientes agresivos

c Ensayo E2a (segn el documento europeo HD 464 S1). Condensacin y
humedad. Laboratorio KEMA en Holanda. Informe de ensayos n. 31813.00-HSL
94-1258. 630 kVA n. 601896.01.
c Laboratorio CESI en Italia. Protocolo de ensayo AT n. 97/038547.
1. Ensayo de condensacin.
v Modalidades de ensayo. El transformador Trihal ha sido emplazado durante ms
de 6 horas en una cmara climtica con control de temperatura que permite
obtener la condensacin sobre el transformador. La humedad ha sido mantenida
por encima del 93 % por vaporizacin continua con agua salada (figura 3).
v Evaluacin de los resultados. A los 5 minutos del final de la vaporizacin, el
transformador Trihal ha sido sometido, en la sala climtica, a un ensayo de tensin
inducida a 1,1 veces su tensin asignada durante 15 minutos.
Figura 3: ensayo E2a.
No se han producido efluvios elctricos, ni desperfecto alguno.
2. Ensayo de penetracin de humedad.
v Modalidades de ensayo. El transformador Trihal ha sido emplazado en una sala
climtica durante 144 horas con una temperatura mantenida de 50 C ( 3 C) y una
humedad del 90 % ( 5 %).
v Evaluacin de los resultados. Al final de este perodo, el transformador Trihal ha
sido sometido a los ensayos dielctricos de tensin aplicada y tensin inducida al
75 % de los valores normalizados. No se han producido efluvios elctricos, ni
desperfecto alguno.
c Ensayo E2b complementario* (segn el documento europeo HD 464 S1).
Laboratorio KEMA en Holanda Informe de ensayos n. 31882.00-HSL 94-1259.
v Modalidades de ensayo. El transformador Trihal ha sido sumergido dentro de
agua salada a la temperatura ambiente durante un perodo de 24 horas (figura 4).
v Evaluacin de los resultados. A los 5 minutos de sacarlo del agua, el
transformador Trihal ha sido sometido a un ensayo de tensin inducida a 1,1
Figura 4: ensayo E2b.
veces su tensin asignada durante 15 minutos.
No se han producido efluvios elctricos, ni desperfecto alguno. Posteriormente,
despus de seco, el transformador Trihal se ha sometido a ensayo de tensin
aplicada y de tensin inducida al 75 % de los valores normalizados.
No se han producido efluvios elctricos, ni desperfecto alguno.
* dos mtodos (a o b) a eleccin del fabricante.

(1) los transformadores Trihal estn garantizados para 10 pC.
68 MERLIN GERIN
Nivel de descargas parciales < 10 pC. ensayos elctricos
Aislamiento 24 kV: choque a 125 kV. Estos ensayos son destinados a verificar las caractersticas elctricas contractuales.
Aislamiento 36 kV: choque a 170 kV. Incluyen:
c Ensayos individuales (o de rutina).
Estos ensayos son realizados sistemticamente en todos los transformadores
Trihal al final de su fabricacin y son objeto de un protocolo de ensayos. Se
desglosan como sigue:
v Control de caractersticas:
Medicin de la resistencia de los arrollamientos.
Medicin de la relacin de transformacin y control del grupo de conexin.
Medicin de la tensin de cortocircuito.
Medicin de las prdidas debidas a la carga.
Medicin de las prdidas y de la corriente en vaco.
v Ensayos dielctricos:
Ensayo de tensin aplicada.
Ensayo de tensin inducida.
Medicin de las descargas parciales, criterio de aceptacin:
10 pC con 1,10 Um (1).
10 pC garantizado con 1375 Un, si Um > 1,25 Un.
c Ensayos de tipo.
Se efectan en opcin y son a cargo del cliente.
v Ensayo con impulso tipo rayo (1).
Normalmente la tensin de ensayo es de polaridad negativa. La secuencia de
(1) valores de las tensiones de ensayo
ensayos se compone de un choque cuya amplitud se encuentra entre el 50 % y el
tensin ms elevada
para el material Um (kV) 3,6 7,2 12 17,5 24 36 75 % de la tensin total seguido de tres choques con tensin total.
kV ef. 50 Hz-1 mn 10 20 28 38 50 70 El choque aplicado es un impulso tipo rayo normalizado pleno (ver figura al lado).
kV choque, 1,2/50 s 40 60 75 95 125 170
v Ensayo de calentamiento.
Se realiza segn el mtodo de simulacin de puesta en carga. Se miden los
calentamientos durante dos ensayos:
Uno con slo las prdidas en vaco.
El otro con slo las prdidas debidas a la carga.
Se deduce de ello el calentamiento global.
c Ensayos especiales.
Se realizan bajo demanda y son a cargo del cliente.
v Ensayos de resistencia al cortocircuito franco.
Estos ensayos se realizan en una plataforma especial segn la norma UNE 20101-5.
Se efectan 3 ensayos por columna de una duracin de 0,5 segundos.
Ensayo satisfactorio realizado con un transformador Trihal 800 kVA 20 kV el 29 de
febrero 1988 en el Centro de Ensayos de EDF de Les Renardires.
Centre dEssais EDF des Renardires

(Centro de ensayos de EDF de les Renardires)
Protocolo de ensayos HM 51/20-812
de 4 de marzo 1988
v Medicin del nivel de ruido:

La medicin del nivel de ruido forma parte de los ensayos especiales realizados
bajo demanda y en opcin.
El transformador produce un ruido debido esencialmente a la restriccin
magntica de las chapas del circuito magntico.
Plataforma de ensayos. El nivel de ruido puede expresarse de dos maneras:
En nivel de presin acstica LP(A), obtenido calculando la media cuadrtica de las
mediciones efectuadas segn la norma UNE 21315 a una distancia dada de un
transformador funcionando en vaco (un metro por ejemplo):
En nivel de potencia acstica LW(A), calculado a partir del nivel de presin
acstica mediante la frmula siguiente:
LW(A) = LP(A) + 10 log S,
Lw(A) = nivel ponderado de potencia acstica en dB (A),
Lp(A) = nivel medio de los niveles de presin acstica medidos en dB (A),
S= superficie equivalente empleada en el clculo en m2 = 1,25 H P,
siendo H = altura del transformador en metros y P = permetro del
contorno a una distancia dada (1 metro por ejemplo).
Hemos preferido hacer contemplar el nivel de potencia acstica en nuestras fichas
tcnicas para permitir:
Deducir el nivel de presin acstica a una distancia dada.
Comparar directamente entre mquinas de caractersticas elctricas parecidas,
pero de construccin diferente.
A ttulo de ejemplo, el transformador Trihal 1250 kVA de nivel de potencia acstica
75 dB(A) presenta un nivel de presin acstica a 1 metro de 61 dB(A).
MERLIN GERIN 69
Trihal
instalacin
Instalacin fcil y rpida. Documentacin de generalidades

instalaciones y puesta de servicio administrada Debido a la ausencia de dielctrico lquido y a las cualidades del transformador
con cada aparato. Trihal, no hay que tomar ninguna precaucin especial, en particular contra
incendios, aparte de las enumeradas en este captulo:
c El transformador no debe instalarse en una zona inundable.
c La altitud no debe sobrepasar 1000 metros salvo que se precise una altitud
superior en el pedido.
c La temperatura ambiental en el interior del local, cuando el transformador est
en tensin, debe respetar los lmites siguientes:
Temperatura mnima: 25 oC.
Temperatura mxima: +40 oC salvo clculo particular del transformador para una
solicitud especial.
v En construccin estndar, los transformadores estn dimensionados segn la
norma CEI 76 para una temperatura ambiental:
Mxima: 40 oC
Media diaria: 30 oC
Media anual: 20 oC.
v La ventilacin del local deber permitir la disipacin de la totalidad de las
prdidas del transformador.
v El transformador incluso con envolventes IP31 est previsto para una instalacin
interior (para montaje exterior, consultarnos).
Transformadores Trihal instalados en una fbrica siderrgica. v En todos los casos, hay que prever el acceso a las conexiones y tomas de
regulacin.
v Para cualquier instalacin mvil, consultarnos.
c Trihal sin envolvente metlica (IP00) (figura 1).
En esta configuracin, incluso con tomas enchufables, el transformador debe ser
protegido contra los contactos directos. Adems es necesario:
v Suprimir el riesgo de cada de gotas de agua sobre el transformador
(ej.: condensacin en tuberas).
v Respetar las distancias mnimas con relacin a las paredes del local segn las
tensiones de aislamiento del cuadro siguiente:
aislamiento cotas 2 (mm) (1)

(kV) pared llena rejilla
07,2 090 300
Figura 1.
120 120 300
17,5 160 300
240 220 300
360 320 400
(1) no tiene en cuenta el acceso a las tomas de regulacin.
Si no fuera posible respetar estas distancias, consultarnos.
c Trihal con envolvente metlica IP31 (figura 2).

La envolvente de tipo interior est concebida para funcionamiento del
transformador a potencia nominal (sin disminuir su potencia asignada).
Debe respetarse la distancia mnima de 200 mm entre las paredes de la envolvente
y las del local a fin de no obturar las rejillas de aireacin y permitir una correcta
refrigeracin.
*Para acceder a las tomas de regulacin

Figura 2.
Transformadores Trihal (IP00) instalados en el recinto ferial de la

Exposicin Universal de Sevilla EXPO 92.
70 MERLIN GERIN
ventilacin
c Determinacin de la altura y de las secciones de los orificios de ventilacin.
En el caso general de refrigeracin natural (AN), la ventilacin del local o de la
S envolvente tiene por objeto disipar por conveccin natural las caloras producidas
por las prdidas totales del transformador en funcionamiento.
Una correcta ventilacin se consigue con un orificio de entrada de aire fresco de
seccin S en la parte inferior del local y un orificio de salida de aire S situado en la
parte superior, en la pared opuesta del local y a una altura H del orificio de
H
entrada.
Una circulacin de aire restringida provoca una reduccin de la potencia nominal
del transformador.
c Frmula de clculo de ventilacin natural (figura 1):

S
H mini
= 160 mm
S = 0,18P y S= 1,10 S

H
Figura 1.
P = suma de las prdidas en vaco y de las prdidas debidas a la carga del
transformador expresada en kW a 120 C.
S = superficie del orificio de llegada de aire fresco (deduciendo una posible rejilla)
expresada en m2.
S = superficie del orificio de salida de aire (deduciendo una posible rejilla)
S expresada en m2.
H = altura entre los dos orificios expresada en metros.
Esta frmula es vlida para una temperatura ambiental media de 20 C y una
altitud de 1000 m.
c Ventilacin forzada del local (figura 2):
H
Se necesita una ventilacin forzada del local en caso de temperatura ambiental
superior a 20 C, de local exguo o mal ventilado o de sobrecargas frecuentes.
El ventilador puede ser controlado por un termostato.
Caudal de aire aconsejado a 20 C (m3/segundo): 0,1 P.
P = suma de las prdidas en vaco y en carga del transformador expresadas en kW
S a 120 C.
H mini
= 160 mm
Figura 2.
MERLIN GERIN 71
Trihal
instalacin (continuacin)
La acometida de cables de MT o BT conexiones

puede hacerse indiferentemente por En todos los casos, los cables o juegos de barras deben ser amarrados de manera
arriba o por abajo. que se eviten los esfuerzos mecnicos en los terminales de media y baja tensin o,
eventualmente, en las bornas enchufables de MT del transformador.
Las conexiones de MT se hacen siempre en la parte superior de las barras de
conexin. Las conexiones de BT se hacen en la parte superior del transformador.
Importante:
c La distancia entre los cables de MT, los cables o juegos de barras de BT y la
superficie del arrollamiento de MT debe ser, como mnimo, de 120 mm salvo en la
cara plana, lado de MT, al nivel de las conexiones donde la distancia mnima est
prefijada por los terminales de conexin de MT.
Tambin debe respetarse la distancia de 120 mm con relacin a la barra de
conexin de MT ms exterior.
c La superficie de la resina, al igual que la presencia de tomas enchufables, no
garantiza una proteccin frente a contactos directos cuando el transformador est
en tensin.
c Los limitadores de sobretensin de neutro en instalaciones con neutro aislado
(IT)
(tipo CARDEW.C) no debern en ningn caso instalarse sobre el juego de barras
BT del transformador.
c Trihal sin envolvente metlica de proteccin (IP00):

v Conexiones MT y BT estndar.
Figura 1: conexiones MT y BT estndar por arriba.
Las salidas (o llegadas) de los conductores de BT pueden hacerse por arriba o
por abajo (figuras 1 y 2).
Las salidas (o llegadas) de los conductores de MT pueden hacerse por arriba o
por abajo (figuras 1 y 2).
En el caso de una salida (o llegada) de los conductores por abajo, es indispensable
colocar un separador (no suministrado).
v Conexiones MT por bornas enchufables (figura 3).
Figura 2: conexiones MT y BT estndar por abajo.
Figura 3: conexiones MT por tomas enchufables.

Conexiones MT y BT estndar por arriba.
72 MERLIN GERIN
c Trihal con envolvente metlica de proteccin IP315:
v Conexiones MT y BT estndar (figuras 1 y 2):
Las salidas (o llegadas) de los conductores de BT se hacen necesariamente por
arriba bajo el techo de la envolvente. Los conductores de BT no deben bajar en
ningn caso entre las bobinas de MT y la envolvente.
Las salidas (o llegadas) de los conductores de MT se hacen por arriba (figura 1) o
por abajo (figura 2).
v Conexiones de MT por abajo:
Las salidas (o llegadas) de los conductores de MT pueden hacerse por abajo
conectndose directamente a los terminales de conexin (figura 2). En este caso,
la llegada de los conductores se hace a travs de la trampilla desmontable situada
en el fondo de la envolvente a la derecha, en el lado de MT.
Los cables de MT se deben fijar necesariamente al panel lateral en el interior de
la envolvente en los puntos de sujecin previstos para tal efecto (ver figura 2)
(sistema de fijacin no suministrado).
Conviene verificar las posibilidades de este tipo de conexionado en funcin de la
seccin y del radio de curvatura de los conductores y del sitio disponible en el
Conexiones MT estndar por arriba. interior de la envolvente.
v Conexiones de MT por bornas enchufables (figura 3).
Importante:
Es necesario controlar la conformidad del ndice de proteccin IP315 despus de
perforar las placas aislantes previstas con este fin para las conexiones MT, BT y
otras (proteccin trmica).
Conexiones MT por arriba con tomas enchufables

(en opcin).
Figura 1: conexiones MT y BT estndar por arriba. Figura 2: conexiones MT y BT estndar por abajo.
Conexiones MT y BT por arriba.

Figura 3: conexiones MT por tomas enchufables.
MERLIN GERIN 73
Trihal
sobrecargas
sobrecargas temporales sobrecargas breves generalidades

admisibles para un admisibles c Los transformadores son calculados para
funcionamiento a potencia nominal en una
servicio cclico diario temperatura ambiental normal definida por
la norma CEI 76:
v Mxima: 40 C.
v Media diaria: 30 C.
v Media anual: 20 C.
Excepto especificacin particular, la
temperatura de referencia es la media
anual de 20 C.
c Se pueden admitir sobrecargas sin

comprometer la duracin de vida del
transformador siempre que estn
compensadas por una carga habitual
inferior a la potencia nominal.
carga habitual
K =
potencia nominal
Estas sobrecargas admisibles dependen
tambin de la temperatura ambiental media
ponderada.
La 1.a columna indica las sobrecargas
diarias cclicas.
La 2.a columna indica las sobrecargas
breves admisibles.
Temperatura ambiente media anual normal +10 C.
c Indicamos tambin, ms abajo, la carga

permanente admisible en funcin de la
temperatura media compatible con una
duracin de vida normal del transformador.
Temperatura ambiente media anual normal.
c Puede utilizarse un transformador

previsto para una temperatura ambiental
media anual de 20 C o temperaturas
superiores reduciendo la potencia segn
el cuadro siguiente:
temperatura carga
ambiental admisible
media anual
20 C P
25 C 0,97 P
30 C 0,94 P
35 C 0,90 P
Temperatura ambiente media anual normal 10 C.
74 MERLIN GERIN
Trihal
transporte, manipulacin
y almacenamiento
transporte
Los aparatos tienen que ser calzados cuidadosamente sobre remolques con suelo
de madera para evitar cualquier deterioro durante el transporte.
El transporte se efecta generalmente en camiones. Es aconsejable comprobar las
condiciones de acceso al lugar de descarga.
En el momento de la recepcin, es necesario asegurarse de que el transformador
no ha sido deteriorado durante el transporte (terminales de conexin de baja o
media tensin doblados, aisladores rotos, golpes en el bobinado o la envolvente,
transformador mojado, etc.) y comprobar la presencia de los accesorios
encargados (ruedas, convertidor electrnico para sondas, etc.).
En caso que el aparato haya sufrido deterioros:
c Hacer una reclamacin al transportista y confirmrsela por carta certificada en un
plazo de 24 horas (artculo 366 del cdigo de comercio).
c Levantar un acta y enviarla inmediatamente al suministrador.
manipulacin
Los transformadores estn equipados con dispositivos de manipulacin
especficos.
c Elevacin por cables (fig. 1).
Carga.
El transformador debe alzarse utilizando las 4 anillas de elevacin si no tiene
envolvente, y las 2 anillas de la envolvente cuando la tiene. Los cables no debern
formar entre ellos un ngulo superior a 60.
c Elevacin por carretilla elevadora (fig. 2).
En este caso, la zona de apoyo de las palas ser obligatoriamente el chasis en el
interior de los perfiles U, previamente retiradas las ruedas.
c Arrastre.
El transformador, con o sin envolvente, se arrastrar obligatoriamente por el
chasis. Con este propsito, se han previsto agujeros de 27 mm de dimetro en
todos los lados del chasis. El arrastre se har nicamente en dos direcciones: en la
del eje del chasis y perpendicularmente a ella.
c Colocacin de las ruedas:
v Bien por elevacin mediante cables (figura 1).
v O por elevacin mediante carretilla elevadora (figuras 1 y 2).
En este ltimo caso, introducir las palas de la carretilla elevadora en los perfiles U
del Trihal. Colocar maderos de altura superior a la de las ruedas a travs del
chasis y depositar el transformador encima de ellos.
Colocar gatos y quitar los maderos.
Fijar las ruedas en la posicin deseada (ruedas bi-orientables).
Quitar los gatos y dejar el Trihal reposar sobre sus ruedas.
almacenamiento
El transformador Trihal debe almacenarse al abrigo de cualquier cada de agua y
apartado de obras que produzcan polvo (albailera, arenado, etc.). Se entrega el
transformador Trihal en una funda de plstico. Dicha funda debe conservarse
siempre sobre el aparato durante el almacenamiento.
Figura 1.
El transformador Trihal puede almacenarse a temperatura de hasta 25 C.
Figura 2.
MERLIN GERIN 75
Trihal
puesta en servicio, mantenimiento y servicio postventa
puesta en servicio
c Local de instalacin (ver pgina 70).
El local debe ser seco, limpio, y no debe presentar posibilidad de entrada de agua.
El transformador Trihal no debe instalarse en una zona inundable.
El local debe poseer una ventilacin suficiente para evacuar las caloras de las
prdidas totales de los transformadores instalados.
c Verificacin del estado del aparato despus de su almacenamiento.

Si el transformador ha recibido accidentalmente mucho polvo, aspirar la mayor
parte posible del mismo y, a continuacin, quitar el resto cuidadosamente con un
chorro de aire seco comprimido o con nitrgeno y limpiar correctamente los
aisladores.
c Funda de proteccin.
Para evitar la cada de cuerpos extraos en la parte activa (tornillos, tuercas,
arandelas, etc.), esta funda debe quedar puesta durante toda la operacin de
conexin del transformador: para acceder a las conexiones de MT y de BT romper
la funda a nivel de stas.
c Transformador Trihal entregado con envolvente de origen.

En ningn caso la envolvente deber soportar otras cargas que los cables de
alimentacin de MT del transformador.
IMPORTANTE: no se recomienda la instalacin en el interior de la envolvente

de cualquier instrumentacin o accesorio ajeno a nuestro suministro con
excepcin, por supuesto, de las conexiones correctamente instaladas segn
las indicaciones anteriores. La instalacin inadecuada de accesorios ajenos a
FRANCE TRANSFO puede producir cebados de arco. Para cualquier
modificacin de la envolvente, fijaciones y montaje de accesorios ajena,
consltenos.
c Cables de conexionado de MT y BT (ver pgina 81).

En ningn caso, se tomarn puntos de fijacin sobre la parte activa del
transformador.
La distancia entre los cables de MT, los cables o juegos de barras de BT y la
superficie del arrollamiento de MT deben ser, como mnimo, de 120 mm, excepto
en el lado de MT en el que la distancia mnima debe tomarse a partir de la barra de
acoplamiento ms exterior.
c Acoplamiento de las conexiones MT.

Par de apriete de las conexiones en los terminales de MT y en las barritas de las
tomas de regulacin:
tornillo-tuerca M8 M10 M12 M14

par de apriete mkg 1 2 3 5
c Acoplamiento de las conexiones BT.

Par de apriete de las conexiones en las barras de BT:
tornillo-tuerca M8 M10 M12 M14 M16

par de apriete
mkg 1,25 2,5 4,5 7 10
c Cableado de los auxiliares.

El cableado prximo al transformador (conexin al bornero de las sondas, etc.)
debe ser fijado en soportes rgidos (evitndose as holguras) y encontrarse a una
distancia correcta de las partes en tensin. Esta distancia mnima es funcin de la
tensin de aislamiento indicada en la placa de caractersticas.
76 MERLIN GERIN
tensin ms elevada distancias mnimas
para el material (kV) a respetar (mm)
7,2 270
12 450
17,5 450
transformateur enrob phase(s) Hz refroid. Classe thermique F
N anne Conforme et HD 464 S1:1988 / A3:1992 24 450
kVA Ucc
suivant le schma ci-dessous
changement de tension
relier
%
haute tension
couplage
basse tension
IK IP
36 650
1-2 V V masses
2-3 V sans enveloppe
A kg
1
2
2-5
3-4
V
V niveaux disolement
haute tension basse tension
de lenveloppe Adems, en ningn caso debern tomarse puntos de fijacin en la parte activa del
4-5 V kg
3 kV
Classes HD 464-S1 : Comportement au feu F1
totale avec
enveloppe transformador.
5 Climatique C2 kg
Environnement E2
4
Nota : raccordement HT
n 220277
A Effort limite la traction sur les plages de raccordement : 500 N
Couple limite sur les vis de rglage et de raccordement : 20 mN
c Caso de funcionamiento en paralelo.
Groupe Schneider Usine dEnnery (Moselle) France
Comprobar la identidad de las tensiones de MT y de BT y la compatibilidad de las
caractersticas, especialmente de los grupos de conexin y de la tensin de
cortocircuito.
Asegurarse de que las barritas de las tomas de regulacin estn en posicin
idntica en los transformadores a acoplar en paralelo.
c Comprobacin antes de la puesta en servicio:

v Quitar la funda de proteccin y comprobar todas las conexiones (disposicin,
distancias, pares de apriete).
v Controlar, despus de pasar los cables a travs de la envolvente por las placas
ransformateur enrob aislantes previstas para este fin (caso de los transformadores Trihal con
N anne envolvente), que el ndice de proteccin IP sigue siendo respetado.
v Comprobar la identidad de posicin de las regletas de conexin en las tres fases
kVA U de acuerdo con los esquemas de la placa de caractersticas.
suivant le schma ci-dessous relier v Comprobar el estado general de limpieza del aparato y comprobar, mediante una
changement de tension magneto de 2500 V, los aislamientos MT/masa - BT/masa - MT/BT.
1-2
2-3 Los valores aproximados de las resistencias son:
MT/masa = 250 M,
Placa de caractersticas. BT/masa = 50 M,
MT/BT = 250 M.
Si los valores medidos son claramente inferiores, comprobar si el aparato est
mojado. Si es as, secarlo con un trapo y repetir la verificacin descrita arriba.
En otro caso, contactar con nuestro servicio posventa.
mantenimiento
En condiciones normales de utilizacin y entorno, proceder una vez al ao a un
control del apriete de las conexiones y barritas de las tomas de regulacin y quitar
el polvo del transformador por aspiracin, completada por una limpieza enviando
en los sitios menos accesibles aire comprimido seco o nitrgeno.
La frecuencia con que debe quitarse el polvo depende de las condiciones propias
del entorno.
En caso de depsitos de polvos grasos, utilizar nicamente un desengrasante en
fro (por ejemplo DARTOLINE SRB 71 o HAKU SRB 71) para limpiar la resina.
servicio posventa
Para cualquier solicitud de informacin o de recambio, es indispensable recordar
las caractersticas principales de la placa de caractersticas y en particular el
nmero del aparato.
MERLIN GERIN 77
Trihal
caractersticas tcnicas y dimensionales
descripcin
La gama est constituida por transformadores segn las siguientes
especificaciones:
c Transformadores trifsicos, 50 Hz, para instalacin en interior (en exterior,
consultarnos).
c Tipo seco encapsulado.
c Clase trmica F (1).
c Refrigeracin natural al aire tipo AN.
c Arrollamiento de BT bobinado en banda (para pequeas potencias cable tipo
pletina aislado) impregnado junto con el circuito magntico en resina.
c Arrollamiento de MT generalmente realizado en hilo aislado, bobinado segn
el mtodo de bobinado continuo de gradiente lineal sin entrecapas (2).
c Arrollamiento de MT encapsulado y moldeado en vaco en una resina epoxy
ignifugada por una carga activa de slice y alumina trihidratada (3).
El transformador Trihal existe en dos versiones:
c Versin sin envolvente de proteccin (IP00): las partes en tensin son
directamente accesibles y debe disearse la instalacin con una proteccin contra
contactos directos (4).
c Versin con envolvente metlica de proteccin IP31, IK7. Protege contra los
contactos directos con las partes en tensin.
normas
Los transformadores son conformes a las normas:
c UNE 20101.
c UNE 20178 (1986).
c IEC 76-1 a 76-5.
c IEC 726 (1982).
c RU 5207 B (calidad UNESA).
c UNE 21538-1 (1996).
c Documento de armonizacin del CENELEC HD 538-1 S1: 1992 relativo a los
equipo de base
Versin sin envolvente de proteccin (IP00):
c 4 ruedas planas bi-orientables.
c 4 cncamos de elevacin.
c Agujeros de arrastre sobre el chasis.
c 2 tomas de puesta a tierra.
c Placa de caractersticas (lado MT).
c Seal de advertencia Peligro elctrico (segn AMYS).
c Barritas de conmutacin de las tomas de regulacin, maniobrables con el
transformador sin tensin. Las tomas actan sobre la tensin ms elevada para
adaptar el transformador al valor real de la tensin de alimentacin.
c Barras de acoplamiento de MT con terminales de conexin situados en la parte
superior de las mismas.
c Juego de barras de BT para conexin en la parte superior del transformador.
(1) clase F: temperatura del punto ms caliente 155 C mximo calentamiento 100 K.
(2) tcnica de bobinado puesta a punto y patentada por France Transfo.
(3) sistema de encapsulado de tres componentes puesto a punto y patentado por France Transfo.
(4) cuando el transformador est bajo tensin, la resina del encapsulado de los arrollamientos y las fundas
termorretrctiles de las barras de acoplamiento no constituyen una proteccin contra contactos directos.
78 MERLIN GERIN
c Protocolo de ensayos individuales y documentacin sobre instalacin y
mantenimiento.
Versin con envolvente metlica de proteccin IP31, IK7:

c Transformador Trihal sin envolvente de proteccin (IP00).
c Envolvente metlica de proteccin IP31, IK7 (salvo el fondo: IP21, IK7) no
desmontable:
v Con proteccin anticorrosin estndar.
v Cncamos para elevacin y desplazamiento del transformador con su envolvente.
v Panel atornillado del lado MT para dar acceso a los terminales de conexin de
MT y a las tomas de regulacin. Incorpora dos empuaduras escamoteables, una
seal de advertencia Peligro elctrico (segn AMYS), la placa de caractersticas
del transformador y una trenza visible para la puesta a tierra.
v Agujeros tapados con obturador, perforados en la parte izquierda del panel
atornillado en el lado de MT. Estn previstos para montar indistintamente una
cerradura de enclavamiento Ronis tipo ELP1 o Profalux tipo P1.
v Dos placas aislantes sobre el techo de la envolvente para entrada por
prensaestopas de los cables de MT y BT respectivamente (no se incluye el taladro
y el prensaestopas).
v Una trampilla situada en la parte inferior a la derecha, lado MT, en previsin de la
llegada de los cables de MT por debajo. La conexin sobre el transformador se
sigue haciendo en este caso en la parte superior de las barras de acoplamiento.
opciones
Se pueden prever como opcin los siguientes accesorios:
c Dispositivo de proteccin trmica formado por 6 sondas PTC (2 por fase)
conectadas a un bornero con conector desenchufable y un convertidor electrnico
de dos contactos (alarma y disparo) entregado separadamente.
c Dispositivo de proteccin trmica formado por sondas PT100 y termmetro
digital.
c 3 bornas enchufables (partes fijas) segn UNE 21026 y RU 5205-A:
v En caso de transformador sin envolvente (IP00) las partes fijas vienen fijadas
sobre una plataforma horizontal en la parte superior y del lado de MT.
v En caso de transformador con envolvente IP31, IK7, vienen fijadas sobre el techo
de la misma (del lado de MT).
c 3 conectores enchufables (piezas mviles) rectas o acodadas segn
UNE 21062 y RU 5205-A (para el suministro de esta opcin es imprescindible
precisar las caractersticas del cable).
c Sistema de enclavamiento de las bornas enchufables sin cerradura (previsto para
el montaje de cerraduras Ronis tipo ELP11 AP, ELP2 o Profalux tipo P1, P2, V1,
V21).
c Pletinas de conexin en BT.
Nota: las opciones aqu expuestas prevn los casos ms usuales y no son limitativas. En caso de otras
opciones, consultarnos.
El certificado entregado por la AFAQ (Asociacin francesa para

Asegurar la Calidad) atestigua que los transformadores Trihal se
realizan siguiendo un sistema de calidad conforme a la norma
internacional ISO 9001.
MERLIN GERIN 79
Trihal
(continuacin)
Trihal - Norma UNE 21538-1 y UNE 20178 - monotensin primaria aislamiento 36 kV(1) -
prdidas CENELEC - Ucc 6%
potencia asignada (kVA)*(2) 100 160 250 315 400 500630 800 1.000 1.250 1.600 2.000 2.500
tensin pimaria asignada (kV) 25 KV
nivel de aislamiento asignado (kV) 36 kV
tensin secundaria en vaco (V) 420 V
regulacin sin tensin 2,5% + 5% + 7,5 + 10 %
grupo de conexin Dyn 11
prdidas (W) en vaco 2660 2960 1280 1450 1650 1900 2200 2650 23100 23600 24200 25000 25800
debidas a la carga a 75 C 1900 2500 3500 4300 5000 6100 7000 8500 10000 12100 14900 18300 21800
a 120 C 2200 2900 4000 4900 5700 7000 8000 9700 11500 13900 17000 21000 25000
tensin de cortocircuito (%) 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5
corriente de vaco (%) 12,5 12,3 12,5 11,5 11,5 11,5 11,3 11,3 11,2 11,2 11,2 11,1 11,5
corriente transitoria Ie/In valor de cresta 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 19,5 19,5
de conexin constante de tiempo 10,1 0,13 0,18 0,25 0,25 0,25 0,26 10,3 10,3 10,35 10,4 10,4 10,5
cada de tensin a plena carga (%)
cos = 75 C 12,06 11,73 11,57 11,54 11,42 11,39 11,28 11,24 11,18 11,14 11,11 11,09 11,05
120 C 12,36 11,98 11,77 11,72 11,59 11,57 11,44 11,39 11,32 11,29 11,24 11,22 11,18
cos = 0,8 75 C 14,99 14,79 14,69 14,67 14,60 14,58 14,51 14,48 14,44 14,41 14,39 14,38 14,35
120 C 15,16 14,94 14,82 14,79 14,71 14,69 14,61 14,57 14,53 14,51 14,48 14,47 14,44
rendimiento (%) cos = 1 75 C 97,50 97,88 98,12 98,21 98,36 98,43 98,56 98,63 98,71 98,76 98,82 98,85 98,91
carga 100 % 120 C 97,22 97,64 97,93 98,02 98,20 98,25 98,41 98,48 98,56 98,62 98,69 98,72 98,78
cos = 0,8 75 C 96,90 97,37 97,67 97,77 97,96 98,04 98,21 98,29 98,39 98,45 98,53 98,56 98,64
120 C 96,55 97,07 97,43 97,54 97,75 97,82 98,02 98,11 98,21 98,28 98,37 98,40 98,48
carga 75 % cos = 1 75 C 97,75 98,07 98,30 98,39 98,53 98,60 98,72 98,78 98,85 98,90 98,96 98,99 99,05
120 C 97,53 97,89 98,15 98,25 98,41 98,47 98,60 98,67 98,74 98,80 98,87 98,89 98,95
cos = 0,8 75 C 97,20 97,59 97,88 97,99 98,17 98,25 98,40 98,48 98,57 98,63 98,71 98,74 98,81
120 C 96,93 97,37 97,70 97,82 98,02 98,09 98,26 98,34 98,43 98,50 98,59 98,62 98,69
ruido(3) potencia acstica Lwa 59,53 62,53 65,53 67,53 68,53 69,53 70,53 72,53 73,53 75,53 76,53 78,53 81,53
dB (A) presin acstica Lpa a 1 metro 50,53 53,53 55,53 56,53 57,53 58,53 59,53 61,53 62,53 64,53 65,53 66,53 68,53
(*) la potencia asignada est definida en (1) resumen de niveles de aislamiento segn UNE 20101.
refrigeracin natural por aire (AN). En
condiciones particulares se puede aumentar
un 40% aadiendo ventilacin forzada (AF).
tensin ms elevada 7,2 12 17,5 24 36
Consultarnos. para el material (kW)
(2) sombreadas las potencias preferentes segn
UNE 21538-1. kVer. 50 Hz - 1 mn. 20 28 38 150 170
(3) medidas segn UNE 21315.
kVchoque, 1,2/50 s 60 75 95 125 170
80 MERLIN GERIN
dimensiones y pesos
transformadores Trihal sin
envolvente de proteccin (IP00)
36 kV/420 V
Las dimensiones y pesos indicados en la tabla inferior
se dan a ttulo de ejemplo para transformadores con
monotensin primaria hasta 30 kV y con tensin
secundaria de 420 V. Se corresponden con las
caractersticas elctricas de la tabla de la pgina 80.
Para otros niveles de prdidas, diferentes tensiones
de cortocircuito y para dobles tensiones, estas
dimensiones y pesos no son vlidos. Consultarnos.
potencia asignada (kVA) 1100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
dimensiones (mm) Longitud A 1380 1410 1440 1475 1505 1625 1655 1705 1670 1775 1850 1975 2125
Anchura B 1900 1910 1920 1920 1930 1945 1955 1965 1960 1050 1065 1195 1195
Altura mxima C 1440 1460 1480 1580 1600 1795 1815 1865 1995 2135 2200 2345 2505
Distancia entre ejes de ruedas D 1520 1520 1670 1520 1670 1520 1670 1670 1670 1820 1820 1070 1070
Anchura de chasis E 1645 1645 1795 1645 1795 1645 1795 1795 1795 1945 1945 1195 1195
Dimetro de ruedas F 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1125 1160 1160
Ancho de ruedas G 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1150 1 50
Resina-chasis H 1180 1180 1185 1180 1170 1180 145 1135 1140 1200 1190 1240 1180
Eje trafo-barra de acoplamiento MT l 1375 1375 1520 1375 1535 1375 1560 1570 1565 1580 1590 1615 1640
Distancia entre ejes de conexiones de BT J 1362 1362 1473 1362 1497 1362 1552 1569 1557 1591 1616 1659 1680
Eje trafo-barra de acoplamiento BT L 1170 1170 1245 1170 1260 1170 1280 1290 1280 1305 1305 1325 1340
Altura de conexiones MT M 1855 1855 1860 1855 1960 1855 1110 1130 1270 1415 1445 1500 1560
Altura de conexiones de BT P 1205 1205 1415 1205 1535 1205 1740 1790 1910 2055 2100 2225 2350
peso (kg) 1140 1270 1420 1590 1770 2160 2410 2770 2930 3470 4090 5110 5670
MERLIN GERIN 81
Trihal
(continuacin)
dimensiones y pesos
transformadores secos Trihal con
envolvente de proteccin
(IP31, IK7) 36 kV/420 V
Las dimensiones y pesos indicados en la tabla inferior
se dan a ttulo de ejemplo para transformadores con
monotensin primaria hasta 30 kV y con tensin
secundaria de 420 V. Se corresponden con las
caractersticas elctricas de la tabla de la pgina 80.
Para otros niveles de prdidas, diferentes tensiones
de cortocircuito y para dobles tensiones, estas
dimensiones y pesos no son vlidos. Consultarnos.
potencia asignada (kVA) 100 160 250 315 400 500 630 800 1.000 1.250 1.600 2.000 2.500
dimensiones (mm) Longitud A 1800 1800 1800 1860 1860 2040 2040 2100 2040 2160 2220 2370 2520
Anchura B 1290 1290 1290 1320 1320 1380 1380 1410 1380 1260 1290 1320 1400
Altura C 1740 1740 1740 1860 1860 2070 2070 2160 2250 2400 2460 2640 2800
Distancia entre ejes de ruedas D 670 670 670 670 670 670 670 670 670 820 820 1070 1070
Dimetro de ruedas F 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 160 160
Ancho de ruedas G 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50
Cncamo de elevacin-panel MT I 704 704 704 719 719 749 749 764 749 771 786 801 1512
peso (kg) Envolvente de proteccin 280 280 280 300 300 340 340 360 360 400 460 500 500
Total 984 984 1670 1019 2040 1089 2700 3070 3230 3800 4450 5490 2012
82 MERLIN GERIN
El transformador Trihal y su integracin
en el medioambiente
El transformador Trihal, desde su fase de desarrollo hasta el final de su vida til,

cumple con los criterios de integracin en el entorno y reciclabilidad. Su
excepcional comportamiento frente al fuego es la respuesta simultnea al peligro
de incendio y al de contaminacin ambiental.
Trihal resiste al fuego

c El 90% de la masa del transformador est compuesta de metales.
c Su sistema de encapsulado ignifugado con almina trihidratada garantiza una
excepcional resistencia al fuego gracias a su inmediata autoextinguibilidad.
Trihal no contamina
c En caso de combustin, sus productos de descomposicin no son txicos ni
corrosivos y la opacidad del humo es muy dbil, lo que facilita la intervencin en
caso de emergencia.
Transformador seco encapsulado
c El nmero creciente de desechos de nuestra sociedad, la sensibilidad pblica a
Trihal 1250 kVA, 20 kV/400 V
los problemas ecolgicos as como a las legislaciones han hecho del reciclado un
reto econmico inevitable.
Trihal es reciclable
c En el Trihal confluyen dos tipos de materiales, los materiales nobles como el
acero, el aluminio, el cobre, y otros materiales estriles como la resina o los
aislantes.
c Las distintas partes del transformador Trihal son fcilmente disociables, su
desmontaje requiere pocos medios y supone un coste despreciable, permitiendo
separar, por un lado, los metales ferrosos y, por otro, las bobinas de MT y BT.
El 90 % de la masa del trafo son metales
c Ms del 80% del Trihal puede reciclarse inmediatamente despus de
desmontarlo.
c Unicamente las bobinas de MT y BT requieren un tratamiento preliminar de
Sinptico de una instalacin de separacin de trituracin-cizallamiento y la posterior separacin de los materiales nobles de los
metales no ferrosos estriles a la salida de una cinta transportadora que incorpora un campo
magntico de alta frecuencia.
c El material recuperado de esta forma se compone de ms del 99% de aluminio y
puede, por lo tanto, reciclarse tal cual, mientras que los materiales aislantes
recogidos en el proceso de separacin pueden ser reutilizados como carga en
materiales como alquitranes, cauchos, etc.
Como puede observarse el transformador Trihal responde totalmente a las
preocupaciones relativas a la integracin en el entorno ya que se compone
principalmente de metales, Trihal es reciclable mediante un proceso de separacin
de las materias. Hoy es fcil y econmicamente interesante reciclarlo al final de su
vida til para completar el ciclo de su integracin en el entorno.
MERLIN GERIN 83
Trihal
conexiones
transformadores Trihal sin transformadores Trihal con

envolvente de proteccin envolvente de proteccin
(IP00) 17, 5 a 36 kV/420 V (IP31, IK7) 17,5 a 36 kV/420 V
La superficie de la resina, as como la presencia de
bornas enchufables, no garantiza una proteccin mnimas distancias a respetar
contra contactos con la propia resina ni contra
contactos directos con las partes en tensin cuando el
transformador est en tensin.
mnimas distancias a respetar
(2) 500 mm
conexiones estndar de MT y BT
(1)
tensin ms elevada cotas X (mm)

para el material (kV) pared llena rejilla
7,2 90 300
12 120 300
17,5 - 24 220 300
36 320 320
conexiones estndar de MT y BT
conexiones de MT con bornas

enchufables
conexiones de MT con bornas

enchufables
(2) 500 mm, para acceder a las tomas de regulacin MT.

(mnimo 200 mm).
El instalador debe tomar las

medidas habituales (sujecin de
barras y cables, conexiones
flexibles, etc.), para que no se
ejerzan esfuerzos mecnicos
sobre las barras del
transformador.
(1) Sin tener en cuenta el acceso a las tomas de regulacin.
84 MERLIN GERIN
Terminales de conexin BT
315 a 400 kVA 500 a 630 kVA 800 kVA

100 a 250 kVA
65 65
35 105
19 46 19 32 14
20
14
30 50 25
14
25
25
70
32
70
70
3.5
20
3.5
50
120
20
14
24
2x 14 2x 14 5
4x 14
aluminio estaado
45
espesor 6 mm aluminio estaado
3
espesor 6 aluminio estaado cobre
3 espesor 6 espesor 10
3 3
70
120
70 19 51 19 32 19
14
20 14 35 50 35
25
14
60
32
20
2x 14
35
32
75
50
105
14
2x 14 4x 14
aluminio estaado
espesor 6 70
4
30
aluminio estaado
aluminio estaado espesor 6 cobre
espesor 6 4 espesor 10
4 4
1000 a 1250 kVA 1600 kVA

100
25 50 25
100
20
25
25 50 25
25
120
50
120
35 50 35
25
50
45
4x 14 4x 14
100
50
4x 14
cobre
espesor 10
25
3
aluminio estaado
120 espesor 12
3
35 50 35
cobre
25
espesor 10
4
100
4x
50
14
25
cobre
espesor 10
4
100 120
2000 a 2500 kVA
25
35 50 35
25
25 50 25
4x 14
100
50
50
120
25
45
cobre cobre
4x 14
espesor 10 espesor 10
3 4
MERLIN GERIN 85
Trihal
proteccin trmica con sondas PTC
La proteccin del transformador seco encapsulado Trihal contra todo

calentamiento nocivo puede estar asegurada, sobre pedido y en opcin, por un
control de temperatura de los arrollamientos.
la proteccin trmica estndar Z comprende:

c 2 conjuntos de sondas PTC, termistencias con coeficiente de temperatura
positivo, montadas en serie. El primer conjunto para alarma 1 a 150 C, la segunda
para alarma 2 a 160 C. La caracterstica principal de una sonda PTC reside en el
hecho de que el valor de su resistencia acusa una fuerte pendiente a partir de una
Sondas PTC. temperatura nominal de umbral predeterminado en su fabricacin y, por tanto, no
es posible su ajuste (ver curva adjunta). Este umbral de brusco crecimiento es
detectado por un convertidor electrnico Z.
Estas sondas se instalan en la parte activa del transformador Trihal a razn de una
sonda para alarma 1 y una sonda para alarma 2 por fase. Estas estn colocadas
dentro de una vaina que permite su eventual sustitucin.
c 1 convertidor electrnico Z caracterizado por dos circuitos de medida
independientes. Dos de estos circuitos controlan respectivamente la variacin de
resistencia de los 2 conjuntos de sondas PTC. Cuando la temperatura alcanza
150 C (o 160 C), la informacin alarma 1 (o alarma 2) es detectada respectivamente
por 2 rels de salidas independientes equipados con un contacto inversor; la
posicin de estos dos rels es sealizada por 2 diodos LED de color rojo.
El tercer circuito de medida est shuntado por una resistencia R situada en el
exterior del convertidor; ste puede controlar un 3.er conjunto de sondas PTC
Convertidor electrnico Z.
140 C, con la condicin de suprimir esta resistencia. En tal caso (opcin Aire
forzado sobre pedido), la informacin FAN es detectada por un 3.er rel de salida
independiente, equipado de un contacto de cierre; la posicin de este rel es
sealizada por un diodo LED de color amarillo. En caso de fallo de uno de estos 3
circuitos de sondas (corte o cortocircuito), un diodo LED de color rojo marcado
con la indicacin SENSOR parpadea, as como el del circuito averiado.
Un diodo LED de color verde sealiza la presencia de tensin en el convertidor.
c 1 bornero de conexin de las sondas PTC al convertidor electrnico Z.
El bornero est equipado de un conector desenchufable.
Las sondas PTC se suministran conectadas a la parte superior del transformador.
alimentacin
Los circuitos de medida deben ser alimentados por una fuente auxiliar (estndar:
Bornero de conexin de las sondas PTC al convertidor electrnico Z. AC 220 V a 240 V). Sin embargo, en ausencia de sta puede utilizarse la tensin
secundaria del transformador.
instalacin
c Generalidades:
El convertidor Z no debe ser instalado bajo ninguna circunstancia sobre el
transformador o dentro de su envolvente metlica de proteccin debido al
rango de temperaturas admisibles (ver tabla adjunta).
c Puede ser instalado dentro de un cuadro de baja tensin o sobre tablero en
posicin vertical u horizontal indistintamente (ver tabla adjunta para las
modalidades de fijacin).
c Se recomienda, especialmente en el caso de instalarse dentro de un cuadro
de BT, conservar una distancia mnima de 2 cm respecto a otros aparatos o
fuentes de calor y procurar que exista buena ventilacin.
c Conexiones:
La unin entre las sondas PTC y el convertidor Z, se realiza entre el bornero de
conexin fijado sobre el transformador y el bornero situado sobre el zcalo de
Curva caracterstica de una sonda PTC. conexin enchufable del convertidor electrnico Z. No se incluyen los hilos de
conexin. Ver esquema adjunto.
c Condiciones a respetar:
v Longitud mxima de la conexin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 metros.
v Seccin mnima de los conductores: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,7 mm2.
v Cables normales siempre que se evite el paso de los mismos por las
proximidades de los conductores de potencia. En caso contrario, es necesario
utilizar cable blindado.
v Las distancias respecto a las partes en tensin son:
tensin ms elevada distancias mnimas

para el material (kV) a respetar (mm)
7,2 270
12 450
El certificado entregado por la AFAQ (Asociacin Francesa 17,5 450
para Asegurar la Calidad) atestigua que los 24 450
transformadores Trihal se realizan siguiendo un sistema
de calidad conforme a la norma internacional ISO 9001. 36 650
86 MERLIN GERIN
caractersticas tcnicas del convertidor Z
circuitos de medida tensin de alimentacin (1) AC 230 V*
tolerancia de la tensin 15 % a +10 %
frecuencia 48 a 62 Hz
potencia absorbida < 5 VA
mxima resistencia acumulada de 1500
un circuito de sondas PTC con la
que no se activa el convertidor
contactos de salida: tensin mxima de conmutacin AC 415 V
alarma 1 y disparo intensidad mxima de conmutacin 5A
poder de conmutacin AC 2000 VA (carga hmica)
corriente nominal permanente AC 2 A
corriente nominal de servicio AC 2 A a 400 V
fusible aconsejado aguas arriba 4 A rpido
endurancia mecnica 3 107 conmutaciones
elctrica 105 conmutaciones
(a la potencia mxima)
coeficiente de reduccin de 0,50 mx. con cos = 0,30
carga de los contactos
convertidor rango de temperaturas 0 C a + 55 C
electrnico Z ambiente admisibles
dimensiones totales 90 105 60 mm
(H L P)
masa 250 g
ndice de proteccin bornero IP20
caja IP20
mxima capacidad de conexin 1 2,5 mm2 rgido
sobre 1 borne
fijacin sobre ral DIN 35 mm
por 3 tornillos M4
(1) precisar necesariamente en el pedido.
* versin estndar. Otras tensiones sobre pedido: AC/DC 24 a 240 V, tolerancia 15 %.
(2) 10 % en DC.
Esquema de conexin de la proteccin trmica Z

(caso usual de utilizacin).
MERLIN GERIN 87
Trihal
proteccin trmica con sondas PT100
La proteccin del transformador seco encapsulado Trihal contra todo

k calentamiento nocivo puede ser asegurada, sobre pedido y en opcin, por un
resistencia control de temperatura de los arrollamientos.
la proteccin trmica estndar T comprende:

c Las sondas PT100
La caracterstica principal de una sonda PT100 es que da la temperatura en tiempo
real y gradualmente de 0 C a 200 C ver curva al margen (precisin +/ 0,5 % de
la escala de medida +/ 1 grado).
El control de la temperatura y su visualizacin es efectuado por un termmetro
digital. Las tres sondas, compuestas cada una de un conductor blanco y dos rojos,
temperatura estn instaladas dentro de la parte activa del transformador Trihal a razn de una
por fase.
Curva esquemtica caracterstica de una sonda PT100.
Las sondas van ubicadas dentro de una vaina, que permite su eventual sustitucin.
c 1 termmetro digital T
caracterizado por tres circuitos independientes.
Dos de los circuitos controlan la temperatura captada por las sondas PT100, uno
para la alarma 1 y otro para la alarma 2.
Cuando la temperatura alcanza 150 C (o 160 C) la informacin de alarma 1 (o
alarma 2) es tratada por dos rels de salidas independientes equipados de
contactos conmutables. La posicin de estos rels es sealizada por dos pilotos
de color rojo (LED)*.
El tercer circuito controla los defectos de las sondas o el corte de la alimentacin
elctrica. El rel correspondiente (FAULT), independiente y equipado de contactos
conmutables, los asla instantneamente de la alimentacin del aparato.
Su posicin es igualmente sealizada por un piloto de color rojo.
El termmetro digital T se suministra con un folleto de instrucciones de puesta en
Conexionado del termmetro digital T. marcha.
c 1 bornero de conexiones de las sondas PT100 al termmetro digital T.
El bornero est equipado de un conector enchufable.
Las sondas PT100 se suministran conectadas al bornero fijado a la parte superior
del transformador.
En opcin y sobre pedido, la proteccin trmica T puede incluir:

c 1 sonda suplementaria para situar sobre el transformador o en el ambiente del
local.
c Control del sistema de ventilacin:
v 1 velocidad (1 rel).
v 2 velocidades (2 rels).
c 1 salida analgica (autmata u ordenador) 4/20 mA o RS 232 o RS 485 para el
canal ms caliente.
El certificado entregado por la AFAQ (Asociacin Francesa para

Asegurar la Calidad), equivalente en Francia de AENOR (Asociacin
espaola de normalizacin y certificacin), acredita que los
transformadores TRIHAL se realizan siguiendo un sistema de calidad
conforme a la norma internacional ISO-9001.
*Observacin importante: al ser el transformador de clase trmica F, conviene

programar el termmetro T a una temperatura mxima de 150 C para la alarma 1
(L1) y 160 C para la alarma 2 (L2).
El no respetar estas temperaturas mximas eximira a Merlin Gerin de toda
responsabilidad sobre cualquier dao susceptible de ocurrir al transformador.
Termmetro digital T.
Bornero de conexin de las sondas PT100 al termmetro

digital T.
88 MERLIN GERIN
caractersticas tcnicas del termmetro digital T
conforme a las normas IMQ - VDE - UL - CEE
circuitos de medida tensin de alimentacin(1) 24 V a 220 V AC/DC
frecuencia 50-60 Hz AC/DC
potencia absorbida 10 VA AC/DC (40 VA al arranque)
contactos de salida tensin mxima de conmutacin 250 V AC
alarma y disparo intensidad mxima de conmutacin 5 A (circuito resistivo)
corriente nominal en 2 A con 220 V AC/DC
servicio continuo
fusible aconsejado 3A
endurancia mecnica 20.000.000 conmutaciones
elctrica 50.000 h/85 C
termmetro condiciones de trabajo
digital T
campo de temperaturas 20 C a +60 C
ambientes admisibles
humedad ambiente mxima 90 % HR (no condensable)
dimensiones 96 96 130 mm
(H L P)
masa 520 g
grado de proteccin de la caja IP54 autoextinguible
seccin mxima de conexin
sobre 1 borne 2,5 mm2
fijacin orificio de encastre 92 92 mm,
piezas de sujecin incluidas en el
suministro
(1) Alimentacin universal y polaridad indiferente en VCC.
sondas PT100 montadas

en el transformador
alimentacin
columnas
Los circuitos de medida deben ser alimentados por una fuente auxiliar (estndar: 24 a
A B C
del transformador
CH1 CH2 CH3 CH4 OPCIONES
no tomadas en cuenta
220 V AC/DC). Sin embargo, cuando no se dispone de ninguna, puede utilizarse la
en la oferta estndar tensin secundaria del transformador. El rel FAULT est temporizado con el fin de
bornero montado evitar su funcionamiento en la puesta en marcha del transformador.
blanco
1 2 3 4 5 6 7 8 9
en el transformador
rojo
rojo
Atencin: cuando el aparato es alimentado directamente desde el secundario

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
del transformador, es necesario proteger el aparato de las posibles sobre
tensiones que podran daar la electrnica.
TEC SYSTEM srl
Recomendamos la utilizacin de nuestros protectores modelo PT73-120 o
Tel.
PT73-220.
Fax FAN 2
2.a ventilacin
salida
4-20 mA
70 71 72 73 50 51 instalacin
S.N. /DATE POWER El termmetro T no puede, en ningn caso, ser instalado sobre el transformador o
42
24-220 V
AC / DC 41
alimentacin
24-220 V dentro de su envolvente metlica de proteccin debido al alcance de sus
AC - DC
40
temperaturas admisibles (ver tabla al margen):
c Puede ser instalado dentro de un cuadro de baja tensin (o empotrado)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
indistintamente en posicin vertical u horizontal (ver tabla al margen para las
modalidades de fijacin).
ALL 1
alarma 1
ALL 2 FAULT FAN 1
alarma 2 control de 1.a ventilacin
c Es recomendable, especialmente en el caso de instalacin dentro de un
150 C 160 C los defectos
de las sondas
cuadro de BT, conservar una distancia mnima entre otros aparatos o fuentes de
calor y facilitar una buena ventilacin.
Esquema del principio del funcionamiento del termmetro digital T. c Conexiones:
La red de conexin de las sondas PT100 al termmetro digital T se realiza entre el
bornero de conexiones fijado sobre el transformador y el bornero desenchufable del
termmetro digital T. Este conexionado no se contempla dentro de la fabricacin de
Merlin Gerin. Ver esquema al margen.
Condiciones a respetar:
c Cables blindados y trenzados (20 veces/m).
c Seccin mnima de los conductores: 1 mm2.
c No deben circular cerca de los circuitos de potencia.
c Longitud mxima de la red: 300 m.
c No debern fijarse los cables sobre la parte activa del transformador.
c El conductor de tierra debe conectarse al cuadro en que se monta el aparato.
c Las distancias mnimas con relacin a las partes en tensin sern las siguientes:
aislamiento distancias mnimas

(kV) a respetar (mm)
7,2 270
24 450
36 650
MERLIN GERIN 89
90 MERLIN GERIN
Aparamenta de MT
Distribucin Secundaria
Sistema Modular CGM y

Sistema Compacto CGC con
Aislamiento Integral de SF6 Hasta 36 kV
ndice Sistema CGM
Sistema CGM - Celdas Modulares 3
Sistema CGC - Celdas Compactas 22
Rels de Proteccin 26
La calidad de los productos diseados, fabricados e instalados
por Ormazabal, est apoyada en la implantacin y certificacin
de un sistema de gestin de la calidad, basado en la norma
internacional ISO 9001.
Nuestro compromiso con el entorno, se reafirma con la

implantacin y certificacin de un sistema de gestin
medioambiental de acuerdo a la norma internacional
ISO 14001.
Como consecuencia de la constante evolucin de las normas

y los nuevos diseos, las caractersticas de los elementos
contenidos en este catlogo estn sujetas a cambios sin previo
aviso.
Estas caractersticas, as como la disponibilidad de los

materiales, slo tienen validez bajo la confirmacin de nuestro
departamento Tcnico-Comercial.
2
Sistema CGM - Celdas Modulares Sistema CGM
DESCRIPCIN GENERAL
Las celdas CGM forman un sistema de equipos modulares de El conexionado entre los diversos mdulos, realizado mediante
reducidas dimensiones para Media Tensin, con una funcin un sistema patentado, es simple y fiable, y permite configurar
especfica por cada mdulo o celda. Cada funcin dispone diferentes esquemas para los Centros de Transformacin con
de su propia envolvente metlica que alberga una cuba llena uno o varios transformadores, seccionamiento, medida, etc.
de gas SF6, en la cual se encuentran los aparatos de maniobra La conexin de los cables de acometida y del transformador
y el embarrado. es igualmente rpida y segura.
La prefabricacin de estos elementos, y los ensayos realizados

sobre cada celda fabricada, garantizan su funcionamiento en
diversas condiciones de temperatura y presin. Su aislamiento
integral en SF6 las permite resistir en perfecto estado la polucin
e incluso la eventual inundacin del Centro de Transformacin,
y reduce la necesidad de mantenimiento, contribuyendo a MBITO DE APLICACIN
minimizar los costes de explotacin.
El sistema CGM, diseado para trabajar en redes de Media
Tensin, dispone de versiones especficas para los niveles de
tensin e intensidad indicados a continuacin(1):
Tensin asignada [kV] 12 24 36

Intensidad asignada [A] 400 y 630 400 y 630 400 y 630
Intensidad de corta duracin [kA] 16 y 20 16 y 20 16 y 20
NORMAS APLICADAS
Este sistema de celdas ha sido diseado para responder a los
requisitos de las normas y de la Recomendacin Unesa 6407B:
Normas:
UNE-EN 60056 CEI 60056 UNE-EN 60298 CEI 60298
UNE-EN 60265-1 CEI 60265-1 UNE-EN 61000-4 CEI 61000-4
CMR CML CMP-F CMP-V CMIP CMM CGC

Ver SISTEMA CGC - Celdas Compactas
en la pgina 22.
(1) Segn tipo de celda ( CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS).
3
Sistema CGM - Celdas Modulares
FUNCIONES
TIPOS DE FUNCIONES
El sistema CGM ofrece al usuario las siguientes funciones
unitarias modulares:
ESQUEMA
Denominacin Descripcin
CML (Celda de Lnea) Dotada con un interruptor-seccionador de tres

posiciones (en lo sucesivo interruptor), permite
comunicar el embarrado del conjunto de celdas
con los cables, cortar la corriente asignada,
seccionar esta unin o poner a tierra
simultneamente las tres bornas de los cables de
Media Tensin.
CMP-F (Celda de Proteccin con Fusibles) Adems de un interruptor igual al de la celda de

lnea, incluye la proteccin con fusibles, permitiendo
su asociacin o combinacin con el interruptor
( FUNCIONES DE PROTECCIN).
Opcionalmente puede incorporar el sistema
autnomo de proteccin RPTA.
CMP-V (Celda de Interruptor Automtico Incluye un interruptor automtico de corte en vaco

de corte en vaco) y un seccionador de tres posiciones en serie con
l. Est dotada del sistema autnomo de proteccin
RPGM, que permite la realizacin de funciones
de proteccin.
CMIP (Celda de Interruptor Pasante) Dispone de un interruptor en el embarrado de la

celda, con objeto de permitir la interrupcin en
carga(1) (separacin en dos partes) del embarrado
principal del Centro de Transformacin.
Opcionalmente se puede incluir un seccionador
de puesta a tierra a uno u otro lado del embarrado.
CMM (Celda de Medida) Esta celda, de reducidas dimensiones, permite

incluir en un bloque homogneo con las otras
funciones del sistema CGM los transformadores
de medida de tensin e intensidad.
CMR (Celda de Remonte) Envolvente metlica que protege el remonte de

cables hacia el embarrado.
Opcionalmente puede incorporar captadores de
presencia de tensin.
DESIGNACIN
La designacin de las celdas, para posteriores referencias, se CGM-CML-24: Celda de lnea de 24 kV.
realiza indicando el modelo - tensin (en el caso de 36 kV, CGM-CMP-F-36: Celda de proteccin con fusibles de 36 kV
debe entenderse que las caractersticas de aislamiento (Lista 2).
corresponden a Lista 2), as por ejemplo:
(1) Opcionalmente se dispone de un modelo con seccionador (sin capacidad de ruptura) denominado CMSP.
4
Sistema CGM
DESCRIPCIN DETALLADA
BASE Y FRENTE CUBA

La rigidez mecnica de la chapa y su galvanizado garantizan La cuba, de acero inoxidable, contiene el interruptor, el
la indeformabilidad y resistencia a la corrosin de esta base, embarrado y portafusibles, y el gas SF6 se encuentra en su
que soporta todos los elementos que integran la celda. La altura interior a una presin absoluta de 1,3 bares (salvo para celdas
y diseo de esta base permiten el paso de cables entre celdas especiales usadas en instalaciones a ms de 2000 metros de
sin necesidad de foso. altitud).
La parte frontal est pintada e incluye en su parte superior la El sellado de la cuba permite el mantenimiento de los requisitos
placa de caractersticas elctricas, la mirilla para el manmetro, de operacin segura durante toda la vida til de la celda, sin
el esquema elctrico de la misma y los accesos a los necesidad de reposicin de gas. Para la comprobacin de la
accionamientos del mando. presin en su interior, se puede incluir un manmetro visible
desde el exterior de la celda.
En la parte inferior se encuentran las tomas para las lmparas
de sealizacin de tensin y el panel de acceso a los cables La cuba cuenta con un dispositivo de evacuacin de gases que,
y fusibles. En su interior hay una pletina de cobre a lo largo en caso de arco interno, permite su salida hacia la parte trasera
de toda la celda, permitiendo la conexin a la misma del sistema de la celda, evitando as su incidencia sobre las personas,
de tierras y de las pantallas de los cables. cables o la aparamenta del Centro de Transformacin.
El embarrado incluido en la cuba est dimensionado para

soportar, adems de la intensidad asignada, las intensidades
trmica y dinmica asignadas.
INTERRUPTOR / SECCIONADOR /
SECCIONADOR DE PUESTA A TIERRA
El interruptor disponible en el sistema CGM tiene tres posiciones:
conectado, seccionado y puesto a tierra.
La actuacin de este interruptor se realiza mediante palanca

de accionamiento sobre dos ejes distintos: uno para el interruptor
(conmutacin entre las posiciones de interruptor conectado e Funcionamiento del interruptor.
interruptor seccionado); y otro para el seccionador de puesta
a tierra de los cables de acometida (que conmuta entre las
CONTACTO FIJO CONTACTO FIJO CONTACTO FIJO
posiciones de seccionado y puesto a tierra).
Estos elementos son de maniobra independiente, de forma que CONTACTO CONTACTO

PUESTA A
CONTACTO
PUESTA A
PUESTA A
su velocidad de actuacin no depende de la velocidad de TIERRA TIERRA TIERRA
accionamiento del operario.
CONTACTO CONTACTO CONTACTO
MOVIL MOVIL MOVIL
El corte de la corriente se produce en el paso del interruptor
de conectado a seccionado, empleando la velocidad de las INTERRUPTOR
CONECTADO
INTERRUPTOR
SECCIONADO
SECCIONADOR DE
PUESTA A TIERRA
cuchillas y el soplado de SF6. CERRADO
El interruptor de la celda CMIP slo tiene posiciones de conectado

y seccionado.
5
INTERRUPTOR AUTOMTICO
El interruptor automtico de corte en vaco consta de 3 ampollas,
en las que se ha practicado el vaco. En su interior se encuentran
los dos polos; el fijo, orientado hacia la parte posterior de la
celda; y el mvil, orientado hacia la parte frontal, para ser
accionado por el mando de este interruptor automtico.
La existencia de un seccionador en la celda permite realizar

pruebas sobre el interruptor automtico.
Secuencias de maniobra:
A - 0,3 s - CA - 15 s - CA
A - 0,3 s - CA - 3 min - CA
A - 3 min - CA - 3 min - CA
MANDO
Mandos para el interruptor automtico.
RAV (Manual): Se caracteriza porque la operacin de carga

de resortes se realiza, mediante una palanca,
simultneamente para la doble maniobra de cierre y apertura.
RAMV (Motorizado): Es anlogo al mando RAV, pero en

ste las operaciones de carga de muelles las realiza un
motor ( MOTORIZACIN, TELEMANDO Y
AUTOMATISMOS).
Mandos para el interruptor de tres posiciones.
B (Manual): Cada maniobra la debe realizar directamente

el operario mediante una palanca de accionamiento.
BR (Manual con Retencin): Es similar al mando B, pero en

ste, tras el cierre del interruptor, hay que cargar el resorte
de apertura. sta se puede ejecutar mediante pulsador, por
Celda de interruptor automtico de vaco CMP-V medio de la bobina de apertura, por accin de los fusibles,
o mediante el disparador del RPTA.
BM (Motorizado): Adems de las funciones del mando B,

se pueden realizar todas las operaciones con un motor
( MOTORIZACIN, TELEMANDO Y AUTOMATISMOS).
AR (Acumulacin): Su funcionamiento es similar al mando

BR, pero la operacin de cierre y carga de muelles se realiza
en una sola maniobra.
6
Sistema CGM
FUSIBLES
En las celdas CMP-F los fusibles se montan sobre unos carros
que se introducen en los tubos portafusibles de resina aislante.
Los 3 tubos, inmersos en SF6, son perfectamente estancos

respecto del gas, y cuando estn cerrados, lo son tambin
respecto del exterior, garantizando la insensibilidad a la
polucin externa y a las inundaciones. Esto se consigue mediante
un sistema de cierre rpido con membrana.
Esta membrana cumple tambin otra misin: el accionamiento

del interruptor para su apertura, que puede tener origen en:
La accin del percutor de un fusible cuando ste se funde.

La sobrepresin interna del portafusibles por calentamiento
excesivo del fusible.
Carros portafusibles CMP-F 24 kV
AL MANDO DEL INTERRRUPTOR
PRESIN INTERIOR
PERCUTOR DEL FUSIBLE
AISLADOR
MEMBRANA
Funcionamiento del portafusibles
7
CONEXIN
CONEXIN ENTRE CELDAS

El elemento empleado para realizar la conexin elctrica y Tras disponer los tres adaptadores de las tres fases del embarrado,
mecnica entre celdas se denomina ORMALINK (conjunto de nicamente es necesario dar continuidad a la tierra y afianzar
unin). Este elemento, patentado por Ormazabal, permite la la unin mecnica entre celdas mediante unos tornillos.
unin del embarrado de las celdas del sistema CGM, fcilmente
y sin necesidad de reponer gas SF6. A fin de permitir la mxima flexibilidad en la realizacin de
esquemas, se dispone de varias opciones en cuanto a las salidas
El conjunto de unin est formado por tres adaptadores laterales de los embarrados, de forma que en cada lateral se
elastomricos enchufables que, montados entre las tulipas puede optar entre:
(salidas de los embarrados) existentes en los laterales de las
celdas a unir, dan continuidad al embarrado y sellan la unin,
controlando el campo elctrico por medio de las correspondientes TULIPAS: Si el objeto es la conexin presente o futura a otra
capas semiconductoras. celda CGM o CGC por ese lado.
El diseo y composicin del ORMALINK, adems de imposibilitar

las descargas parciales, permite mantener los valores
caractersticos de aislamiento, intensidades asignadas y de
cortocircuito que las celdas tienen por separado.
PASATAPAS: Si se trata de una salida de cables o unin con

una celda no perteneciente a los sistemas CGM o CGC.
ORMALINK
8
Sistema CGM
CIEGA: Si no se necesita conexin alguna por ese lado, el

lateral no presentar ningn tipo de conector.
El siguiente esquema muestra las celdas de un Centro de

Transformacin en bucle con seccionamiento, proteccin
general, medida y dos protecciones de transformador.
Pasatapas lateral para conexin

ORMALINK con terminal enchufable
CML CML CMIP CMP-V CMM CMP-F CMP-F
Puente de cables
Lneas Seccionamiento Proteccin Medida Proteccin Proteccin

entrada/salida General Trafo 1 Trafo 2
CML CML CMIP CMP-V CMM CMP-F CMP-F
Lneas Puente de Puentes a los

entrada/salida interconexin transformadores
9
CONEXIN
CONEXIN CON CABLES

Las acometidas de Media Tensin y las salidas a transformador Las celdas CML y CMP-V admiten opcionalmente doble terminal
o celda de medida se realizan con cables. Las uniones de estos o terminal ms autovlvula.
cables con los pasatapas correspondientes en las celdas CGM
deben ejecutarse con terminales enchufables de conexin
sencilla (enchufables) o reforzada (atornillables), apantallados
o no apantallados.
Terminales enchufables de conexin reforzada (1) hasta 24 kV (630 A)
CABLE
Marca Tipo Seccin (mm2) Proteccin
Papel EUROMOLD K-400TB-MIND 25-240 Apantallada
impregnado
Conexin frontal
3 plomos PIRELLI PMA3-CPI 35-240 Apantallada
RAYCHEM EPKT+RICS 25-300 No apantallada
IXSU+RICS 16-300 No apantallada
Seco EMOLD UC-412L 25-300 No apantallada

EUROMOLD K-400TB 25-300 Apantallada
K-400LB 25-300 Apantallada
K-440TB 185-630 Apantallada
PIRELLI FMCT-400 50-300 Apantallada
FMCE-400 50-300 Apantallada
PMA-3-400/25AC 50-240 Apantallada
RAYCHEM EPKT+RICS 25-300 No apantallada
Terminales enchufables de conexin reforzada(1) de 36 kV (630 A)

CABLE
Seco EUROMOLD M-400TB 25-240 Apantallada
M-440TB 150-400 Apantallada
PIRELLI PMA-3-400/25AC 70-240 Apantallada
PMA-5-400/30AC 50-185 Apantallada
Terminales enchufables de conexin sencilla hasta 24 kV (250 A)

CABLE
Seco EUROMOLD K-158LR 25-95 Apantallada
PIRELLI PMA-1-200/25 25-95 Apantallada
Conexin directa al embarrado 3M 93-EE-8XX-2 25-95 Apantallada
Terminales enchufables de conexin sencilla de 36 kV (400 A)

CABLE
Seco EUROMOLD M-400LR 25-240 Apantallada
PIRELLI PMA-4-400/30 50-185 Apantallada
NOTA: La relacin aqu expuesta no es exhaustiva, siendo generalmente vlidos los terminales CENELEC,
para otros terminales consultar a nuestro departamento Tcnico-Comercial.
(1) Atornillables. Se requieren cuando la intensidad de cortocircuito es de 16 kA o superior.
10
Sistema CGM
OPERACIN
FACILIDAD DE OPERACIN
En la parte frontal superior de cada celda se dispone de un
esquema sinptico del circuito principal, que contiene los ejes CML
de accionamiento del interruptor y seccionador de puesta a
tierra. Se incluye tambin en ese esquema la sealizacin de CMIP
A
posicin del interruptor, que est ligada directamente al eje del B
mismo sin mecanismos intermedios, lo que asegura la mxima
fiabilidad.
B
C
A: Cierre y Apertura del seccionador/ seccionador de puesta
a tierra.
B: Cierre y Apertura del interruptor (mandos B y BM).
C
Cierre del interruptor y carga de muelles (mandos BR y AR).
C: Sealizacin de posicin del seccionador/interruptor.
D: Apertura del interruptor.
E: Sealizacin de la fusin de fusibles.
F: Carga de resortes. CMP-F
G: Apertura del interruptor automtico.
H: Cierre del interruptor automtico. CMP-V
I: Sealizacin de posicin del interruptor automtico.
J: Indicacin de tensado de resortes. A B
K: Contador de maniobras (opcional). C
A
D
C
K H
E I J
SEGURIDAD DE OPERACIN F G
Las celdas CGM corresponden a un grado de proteccin
IP 33(1) (obviamente excepto en la parte correspondiente al
paso de conductores(2)). La envolvente metlica tiene un grado
de proteccin, contra impactos mecnicos, IK 08, mientras que
la mirilla del manmetro tiene un ndice IK 06.
La estanquidad de la cuba permite el mantenimiento de las

condiciones de operacin durante toda la vida til de la celda,
y opcionalmente se suministra un manmetro visible desde el
exterior para poder comprobar la presin del SF6 en su interior.
Por otra parte, la envolvente de estas celdas ha sido concebida

para minimizar el dao en las personas o resto de elementos
del Centro de Transformacin en caso de arco interno, y evitar
el contacto accidental con elementos en tensin.
De la misma forma, el sistema de enclavamientos ha sido

diseado para permitir el acceso a los cables slo cuando estn
puestos a tierra, y evitar la realizacin de maniobras incorrectas
por parte del operario.
Opcionalmente, se pueden incluir enclavamientos por cerradura,

que permiten diversas posibilidades segn el modelo de celda.
(1) Opcionalmente disponibles grados de proteccin superiores.

(2) y la celda CMM.
11
FUNCIONES DE PROTECCIN
PROTECCIN CON CELDAS PROTECCIN CON CELDA

DE FUSIBLES DE AUTOMTICO
La utilizacin de los fusibles en la celda CMP-F puede responder Cuando se requiere un interruptor automtico, se dispone de
a dos sistemas: la celda CMP-V, dotada con el sistema autnomo de proteccin
RPGM. Las posibilidades del rel de esta celda incluyen las
a) Fusibles asociados: En caso de fusin de uno de los fusibles, protecciones contra sobreintensidades de fase y fugas a tierra,
no se abre el interruptor de la celda, por lo que el contra cortocircuitos entre fases y entre fase y tierra, y unidad
transformador queda alimentado a dos fases. de disparo externo ( RELS DE PROTECCIN - RPGM).
b) Fusibles combinados: Cuando cualquiera de los fusibles se

funde, el interruptor se abre, evitando que el transformador
quede alimentado slo a dos fases.
PROTECCIN DE
TRANSFORMADOR/PROTECCIN GENERAL
Tanto la celda de fusibles CMP-F con RPTA como la celda de
interruptor automtico CMP-V con RPGM pueden ser utilizadas
como proteccin de transformador, o como proteccin general
a b en un Centro de Cliente o Abonado.
La primera solucin est nicamente limitada por la potencia

de los transformadores.
La celda CMP-V con RPGM puede ser tambin empleada para

proteccin de lneas areas o subterrneas, motores o bateras
de condensadores.
La tabla adjunta muestra las intensidades nominales aconsejadas
para los fusibles de tipo fro en las celdas CMP-F.
Para la proteccin contra sobreintensidades o fugas a tierra Seleccin de fusibles para celdas CGM-CMP-F
la celda incorpora el sistema autnomo de proteccin
RPTA ( RELS DE PROTECCIN - RPTA).
Es posible disponer de una proteccin contra calentamiento

UN red [kV] 10 13,8 15 20 25 30
del transfomador empleando un termostato situado en el mismo
y una celda CMP-F: UN celda [kV] 12 24 24 24 36 36
Potencia del Transformador [kVA]
incluyendo una bobina 50 6 6 6 6 4 4
de disparo (opcional), o 100 16 10 10 10 10 10
utilizando la unidad de 160 25 16 16 16 16 16
disparo externo del RPTA 200 40 25 25 25 25 16
(sin necesidad de Disparador
250 40 25 25 25 25 25
Biestable
alimentacin auxiliar),
315 40 40 40 25 25 25
como se explica en la
seccin dedicada a este
400 63 40 40 40 40 40
rel. REL
500 63 63 40 40 40 40
ANALGICO 630 100 63 63 63 40 40
En la figura se observa un Tierra 800 100 100 63 63 40 40
esquema de CMP-F con Fase 1000 125 100 100 63 40 40
Captadores
RPTA. Toroidales 1250 160 125 100 100 63 63
Disparo Externo
1600 - 160 125 100 80 80
En la seccin de RELS DE 2000 - - 160 125 80 80
PROTECCIN se incluye un
Termostato Condiciones generales: Sobrecarga < 20% y temperatura < 40 C
ejemplo real de utilizacin
Casos sombreados: Sobrecarga < 30% y Temperatura < 50 C
de este rel con los fusibles. Prdidas mximas del fusible: 75 W (55 W para UN = 10 kV)
12
Sistema CGM
MOTORIZACIN, TELEMANDO Y AUTOMATISMOS
MOTORIZACIN
Las celdas motorizadas son aquellas que incluyen mandos del En el caso de la celda motorizada de interruptor automtico
tipo BM o RAMV. Las que tienen mandos B o RAV son (mando RAMV), la funcin que realiza es la carga automtica
motorizables mediante las correspondientes operaciones de de resortes, sin necesidad de orden de carga, cuando detecta
cambio o transformacin de mandos. que estos estn destensados. No obstante, se dispone tambin
de la palanca de carga de resortes para realizar la operacin
El funcionamiento de una celda motorizada con mando BM es manualmente.
anlogo al de una no motorizada, salvo que aade la posibilidad
de accionamiento del interruptor/seccionador (pero no del
seccionador de puesta a tierra) desde un cuadro de control o
por telemando.
Caractersticas de los grupos Motorreductores (BM y RAMV)
Tensin Nominal [V] 24 c.c. 48 c.c. 110 c.c. 230 c.a.

Tiempo de Activacin Mximo [s] BM 4 4 4 5
RAMV 13 13 13 13
Consumo Medio [W] o [VA] BM 50 50 50 150
RAMV 45 45 45 45
Pico Intensidad de Arranque [A] BM 8,3 4,2 1,8 2,8
RAMV 7,5 3,7 1,6 0,8
TELEMANDO Y AUTOMATISMOS
La realizacin de automatismos y el empleo de tcnicas de
telemando requiere que las celdas puedan operarse a distancia,
lo cual es factible con:
1- Celdas dotadas del mando BM.

2- Celda de interruptor automtico con mando RAMV y
bobinas de cierre y apertura.
Tambin se necesita un sistema controlador de celdas capaz

de comunicarse con un centro remoto mediante modem o
cualquier otro tipo de lnea de comunicaciones.
Para la realizacin de transferencias de lneas en Centros con

doble alimentacin (o con grupo electrgeno de Media Tensin),
se dispone de un Sistema de Transferencia Programable STP,
que incluye las celdas, automatismos y resto de los elementos
Sistema de Transferencia Programable STP
precisos para resolver estas aplicaciones.
Caractersticas de las Bobinas de disparo a emisin de Tensin (1)
Tensin Nominal [V] 24 c.c. 48 c.c. 110 c.c. 230 c.a.

Consumo Medio [W] o [VA] BR 80 80 80 80
RAV y RAMV 50 50 50 60
Intensidad Instantnea [A] BR 3,3 1,7 0,7 0,4
RAV y RAMV 2,0 1,0 0,5 0,3
El rango de tensiones de funcionamiento de todos los modelos es (+10%,-15%).
(1) La celda CMP-V puede incluir una bobina de mnima tensin.
13
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
FUNCIN DE LNEA
CML-12 CML-24 CML-36
Caractersticas elctricas
Intensidad asignada [A] 400/630 400/630 400/630
Intensidad de corta duracin (1 3 s) [kA] 16/20 16/20 16/20
Nivel de aislamiento:
Frecuencia industrial (1 min)
a tierra y entre fases [kV] 28 50 70
a la distancia de seccionamiento [kV] 32 60 80
Impulso tipo rayo
a tierra y entre fases [kV]CRESTA 75 125 170
a la distancia de seccionamiento [kV]CRESTA 85 145 195
Capacidad de cierre [kA]CRESTA 40/50 40/50 40/50
Capacidad de corte
Corriente principalmente activa [A] 400/630 400/630 400/630
Corriente capacitiva [A] 31,5 31,5 50
Corriente inductiva [A] 16 16 16
Falta a tierra ICE [A] 63 63 63
Falta a tierra 3 ICL [A] 31,5 31,5 31,5
Caractersticas fsicas
Ancho [mm] 370 370 420
Alto [mm] 1800(1) 1800(1) 1800(1)
Fondo [mm] 850 850 850
Peso [kg] 135(2) 135(2) 140(2)
CML
1800 (1)
1050 (1)
370 (24 kV) 480

100 (a)
420 (36 kV) 50
850
(a) Distancia recomendada.

La disposicin de un Mdulo de Acometida Lateral (cubre-pasatapas) requiere de 360 mm adicionales.
(1) Las celdas incorporan un bastidor que permite la conexin sin necesidad de foso para cables.
Opcionalmente se pueden suministrar las celdas con un bastidor ms bajo.
(2) Para mando motorizado aadir 5 Kg.
14
Sistema CGM
FUNCIN DE PROTECCIN CON FUSIBLES

CMP-F-12 CMP-F-24 CMP-F-36
Intensidad asignada embarrado [A] 400/630 400/630 400/630
Intensidad asignada en la derivacin [A] 200 200 200
Intensidad de corta duracin embarrado superior (1 3 s) [kA] 16/20 16/20 16/20
Impulso tipo rayo
Capacidad de cierre [kA]CRESTA (antes-despus de fusibles) 2,5 2,5 2,5
Capacidad de corte
Capacidad de ruptura combinacin interruptor-fusibles [kA] 20 20 20
Corriente de transferencia (UNE-EN 60420) [A] 1500 600 320
Ancho [mm] 480 480 480
Alto [mm] 1800(1) 1800(1) 1800(1)
Fondo [mm] 850 850 1035
Peso [kg] 200(2) 200(2) 255(2)
12/24 KV 36 KV
CMP-F
1800 (1)
780 (1)
533 (1)
480 480
100 (a) 480 50 850
1035

(2) Para celdas RPTA aadir 15 Kg.
15
FUNCIN DE INTERRUPTOR AUTOMTICO

CMP-V-12 CMP-V-24 CMP-V-36
Intensidad de corta duracin (3 s) [kA] 12,5/16/20 12,5/16/20 12,5/16/20
Capacidad de cierre [kA]CRESTA 31/40/50 31/40/50 31/40/50
Capacidad de ruptura [kA] 12,5/16/20 12,5/16/20 12,5/16/20
Impulso tipo rayo
Ancho [mm] 480 480 600
Alto [mm] 1800(1) 1800(1) 1800(1)
Fondo [mm] 850 850 850
Peso [kg] 218(2) 218(2) 238(2)
CMP-V
1800 (1)
745 (1)
480 (24 kV) 480

100 (a) 600 (36 kV) 50 850

(2) Para mando motorizado aadir 10 Kg. Para celdas con RPGM aadir 10 Kg.
16
Sistema CGM
FUNCIN DE INTERRUPTOR PASANTE

CMIP-12 CMIP-24 CMIP-36
Impulso tipo rayo
Capacidad de cierre [kA]CRESTA 40/50 40/50 40/50
Capacidad de corte
Ancho [mm] 420(1) 420(1) 420(1)
Alto [mm] 1800(2) 1800(2) 1800(2)
Fondo [mm] 850 850 850
Peso [kg] 125(3) 125(3) 125(3))
CMIP
1800 (2)
480
420 (1) 50 850
(1) Para las celdas con seccionador de puesta a tierra, esta medida es de 600 mm.
(2) Las celdas incorporan un bastidor que permite la conexin sin necesidad de foso para cables. Opcionalmente se pueden suministrar las celdas con un bastidor ms bajo.
(3) Para mando motorizado aadir 5 kg.
17
FUNCIN DE MEDIDA
CMM-12 CMM-24 CMM-36
Ancho [mm] 800 800 1100
Alto [mm] 1800 1800 1950
Fondo [mm] 1025 1025 1160
Peso [kg] 180(1) 180(1) 290(1)
CMM 12/24 kV
1800
100 (a) 800 1025
CMM 36 kV
1950
100 (a) 1100 1160
(1) Sin incluir los transformadores.
18
Sistema CGM
FUNCIN DE REMONTE DE CABLES

CMR-12 CMR-24 CMR-36
Ancho [mm] 370 370 370
Alto [mm] 1800(1) 1800(1) 1800(1)
Fondo [mm] 780 780 780
Peso [kg] 42 42 42
CMR
1800 (1)
480
100 (a) 370 780
19
MANIPULACIN E INSTALACIN
La manipulacin de las celdas CGM debe realizarse utilizando

rodillos bajo la celda, o por medio de un balancn o eslingas
sujetas a los enganches de la parte superior de la celda.
Tras realizar la conexin elctrica entre el embarrado de las

celdas, mediante el conjunto de unin, es necesario afianzar
esta unin atornillando entre s las celdas adyacentes, en los
puntos dispuestos a tal efecto. Finalmente, se procede a anclar
las celdas al suelo del Centro de Transformacin mediante
tornillos en los 4 puntos preparados en la base de cada celda.
De esta manera se evitan desplazamientos o vibraciones debidas
a causas tales como cortocircuitos, inundacin del Centro, etc.
TORNILLOS
Tubos portafusibles de 12/24 kV
Antes de la puesta en servicio, es necesario introducir los fusibles

en las celdas CMP-F, comprobando que los percutores
(opcionales) de los portafusibles estn armados.
Si el piso del Centro de Transformacin carece de la suficiente

uniformidad, se puede instalar el conjunto de celdas sobre un
perfil auxiliar, que facilita su conexin. Este perfil debe anclarse
al piso, especialmente si existe riesgo de inundacin.
Tubos portafusibles de 36 kV
20
Sistema CGM
ACCESORIOS
ORMALINK KIT DE MOTORIZACIN

Incluye los adaptadores, Permite la conversin de
pletina de tierra, tornillos, y un mando tipo manual
otros elementos e en uno motorizado.
instrucciones para que el
cliente realice correctamente
el ensamblado de dos
mdulos.
CAJN LATERAL
Se debe instalar este cajn
para proteger
mecnicamente las bornas
apantalladas en el lateral
con pasatapas de una
CONJUNTO FINAL
celda. Aisladores y tapa metlica
que hay que poner sobre
las tulipas de una celda,
cuando no va a estar
ensamblada a otra celda
por ese lado. Se adjuntan
tambin las instrucciones
de colocacin.
MDULO DE SEALIZACIN
Indicador integrado de
sealizacin de
presencia de tensin. TAPAS CUBREBORNAS
ESPECIALES
Soportes y tapas especiales
para doble terminal o terminal
ms autovlvula.
PALANCAS DE ACCIONAMIENTO
Palanca de mando del
interruptor y
seccionador de puesta
a tierra (opcionalmente
anti-reflex).
CAJN DE CONTROL
En este cajn se
pueden incluir los
controles e
COMPARADOR DE FASES indicadores de las
celdas motorizadas
Testigo luminoso que indica la
concordancia de fases entre
dos celdas.
21
Sistema CGC - Celdas Compactas
PRESENTACIN
DESCRIPCIN GENERAL
El CGC es un equipo compacto para Media Tensin de reducidas de forma que se puede ampliar la funcionalidad del CGC y
dimensiones, integrado y totalmente compatible con el sistema disponer de diversas configuraciones (2L+2P, 3L+1P, etc.),
CGM. Incorpora tres funciones por cada mdulo (2 posiciones permitiendo resolver cualquier esquema de distribucin de
de Lnea y 1 de Proteccin) en una nica cuba llena de gas Media Tensin.
SF6, en la cual se encuentran los aparatos de maniobra y el
embarrado. Dada la total integracin con el sistema CGM, los equipos CGC
son totalmente anlogos en sus caractersticas a la unin de
El conexionado con otros mdulos de los sistemas CGM o CGC, dos celdas de lnea y una de proteccin, del nivel de tensin
realizado mediante un sistema patentado, es simple y fiable, correspondiente.
MBITO DE APLICACIN
La aplicacin en Media Tensin se refleja en el cuadro siguiente:
NIVELES DE TENSIN E INTERS

Intensidad asignada [A] 400 y 630 400 y 630 400 y 630
Intensidad de corta duracin [kA] 16 y 20 16 y 20 16 y 20
NORMAS APLICADAS
El sistema CGC ha sido diseado con las mismas premisas que
el sistema CGM, siguiendo las mismas normas y la
Recomendacin Unesa 6407B:
Normas: UNE-EN 60298 CEI 60298

UNE-EN 60265-1 CEI 60265-1 UNE-EN 61000-4 CEI 61000-4
CGC
22
Sistema CGM
FUNCIONES
TIPOS DE FUNCIONES DESIGNACIN

Cada equipo CGC incluye tres funciones: 2 posiciones de lnea La designacin de estos equipos incluye sus caractersticas de
con interruptor y 1 posicin de proteccin a la derecha con extensibilidad. As, las opciones existentes para 24 kV son:
interruptor y fusibles, con las mismas caractersticas que las
indicadas en la seccin dedicada al sistema CGM. CGC-CE-24: CGC de 24 kV Extensible por ambos lados.
CGC-CE-I-24: CGC de 24 kV Extensible slo por la Izquierda.
CGC-CE-D-24: CGC de 24 kV Extensible slo por la Derecha.
CGC-CNE-24: CGC de 24 kV No Extensible.
Estas mismas opciones existen tambin para la CGC de 12 kV

y 36 kV (sustituyendo -24 por -12 -36 respectivamente).
Las caractersticas constructivas coinciden casi exactamente con

las expuestas para el sistema CGM, de modo que aqu slo se
indican los matices particulares de este sistema.
Base y frente Mando

Aunque la tapa de los mandos es nica, los compartimientos Aunque estn bajo la misma tapa, los mandos son independientes
de los cables son individuales para cada posicin, de forma e iguales a los empleados en el sistema CGM.
que se puede trabajar sin peligro en uno de ellos aunque las
otras posiciones estn en tensin. La pletina de tierra est unida
en toda la celda.
Cuba
La cuba es nica e incluye la aparamenta y el embarrado de
las tres posiciones.
23
Sistema CGC - Celdas Compactas
CONEXIN
CONEXIN ENTRE CELDAS

La conexin entre equipos CGC o de stos con celdas CGM se PASATAPAS: Si se trata de una salida de cables o unin con
realiza empleando el ORMALINK, con las mismas caractersticas una celda no perteneciente a los sistemas CGM o CGC.
y operaciones de conexin que entre celdas CGM.
CIEGA: Si no se necesita conexin alguna por ese lado.
Existen las siguientes disposiciones laterales:
El siguiente esquema muestra la disposicin de las celdas de
TULIPAS: Si el objeto es la conexin presente o futura a otra un Centro de Transformacin en bucle con dos protecciones de
celda CGM o CGC por ese lado. transformador (configuracin 2L+2P), formado por la unin de
un equipo CGC y una celda CGM-CMP-F mediante el
ORMALINK.
OTRAS ESPECIFICACIONES
En lo relativo a Motorizacin, Telemando y Automatismos, nicamente cabe sealar que en la seleccin de celdas debe
Manipulacin e Instalacin, Accesorios y Seleccin de celdas, considerarse la unidad como formada por tres funciones, que
no existe ninguna diferencia apreciable respecto de lo indicado habr que definir por separado (2L y 1P) salvo en sus aspectos
para el sistema CGM. globales, como es la conexin lateral (izquierda y derecha de
todo el conjunto).
ORMALINK Posicin Lneas Proteccin

Trafo 2 entrada/salida Trafo 1
CMP-F CGC CMP-F CGC
Puente al Lneas Puente al

Trafo 2 entrada/salida Trafo 1
CONEXIN CON CABLES

Las caractersticas de esta conexin son idnticas a las indicadas
para el sistema CGM, tal y como se seala en la pgina 10.
Detalle de conexin entre una CGC y una CMP-F
24
Sistema CGM
CELDA COMPACTA
CGC-12 CGC-24 CGC-36
Intensidad asignada en la derivacin [A] (posicin de fusibles) 200 200 200
Impulso tipo rayo
Capacidad de cierre [kA]CRESTA (posiciones en lnea) 40/50 40/50 40/50
Capacidad de cierre [kA]CRESTA (posicin de fusibles) 2,5 2,5 2,5
Capacidad de corte
Capacidad de ruptura de la combinacin interruptor-fusibles [kA] 20 20 20
Corriente de transferencia (UNE-EN 60420) [A] 1500 600 320
Ancho [mm] 1220 1220 1320
Alto [mm] 1800(1) 1800(1) 1800(1)
Fondo [mm] 850 850 1035
Peso [kg] 405(2) 405(2) 470(2)
CGC
12/24 kV 36 kV
1800 (1)
1220 (24 kV) 480 480

100 (a) 1320 (36 kV) 50 850 1035
(1) Las celdas incorporan un bastidor que permite la conexin sin necesidad de foso para cables. Opcionalmente se pueden suministrar las celdas con un bastidor ms bajo.
(2) Por cada mando motorizado aadir 5 kg. Para celdas con rel RPTA aadir 15 kg.
25
Rels de Proteccin
SISTEMA AUTNOMO DE PROTECCIN - RPTA
APLICACIN
El RPTA es un sistema autnomo de proteccin desarrollado
especficamente para su aplicacin a la posicin de proteccin
con fusibles de los sistemas CGM y CGC.
Las funciones de proteccin que realiza son:

contra sobreintensidades (51). Disparador
Biestable
contra fugas a tierra(1) u homopolar (50N).
contra sobrecalentamientos (disparo externo por termostato).
El tarado de estas protecciones por medio de los diales en la

cartula del rel es muy sencillo y rpido ( RPTA - Utilizacin).
Captador
Homopolar REL
ANALGICO
Captadores
de Fase
Disparo
Externo
DESCRIPCIN
En el esquema del RPTA se diferencian tres elementos:
Captadores toroidales: Son tres toros que rodean respectivamente

a cada uno de los cables del sistema elctrico. Su misin es
alimentar al rel, y a la vez, darle indicacin de la corriente
que circula por cada una de esas fases. Si se requiere proteccin
contra fugas a tierra, es necesario incluir un cuarto toro
rodeando las tres fases.
Disparador biestable: Se emplea un disparador electromecnico

que con un pequeo impulso de tensin desencadena la
apertura del interruptor.
Rel analgico: En este rel de bajo consumo se pueden

A B distinguir las siguientes partes:
C 1- Visualizacin: Testigos luminosos para indicar la causa de

la apertura del interruptor o para sealizar la existencia de
D alimentacin auxiliar (A). Las teclas Visualizar (B) y Reset
(C) permiten mostrar y borrar la causa del disparo.
E 2- Tarado de la proteccin de sobreintensidad: La intensidad

de regulacin se fija mediante los diales In (D) e I> (E).
F
3- Tarado de la proteccin contra fugas a tierra: Mediante el
dial Io (F) se fija la intensidad homopolar umbral, y con el
G dial T (G) se especifica el tiempo de actuacin.
(1) Opcional segn modelo de rel. Puede ser inhibida.
26
Sistema CGM
UTILIZACIN
Ejemplo de tarado del RPTA sobre celdas CGM o CGC: Fase
Transformador de 400 kVA y 20 kV; sobrecarga admitida 20%; Si I menor de 14 A no actuar la proteccin de
corriente homopolar 10% de la del transformador con actuacin sobreintensidad.
en 1,5 s aproximadamente. Si I entre 14 y 190 A actuar el rel en el tiempo dado
por su curva de actuacin.
Los pasos para fijar la proteccin son los siguientes: Si I mayor de 190 A actuar el fusible en el tiempo dado
por su curva de actuacin.
CLCULO DE LA CORRIENTE DE REGULACIN
En todos estos casos puede tambin actuar el disparo exterior,
1) Corriente del transformador que slo resulta inhibido a partir de 300 A.
400
I= = 11,55 A
3 * 20
2) Corriente admitida transformador (20% de sobrecarga)
Imax = 1,2 x 11,55 = 13,86 A
PROTECCIN DE FASE
3) Corriente de regulacin de fase (el valor ms cercano a Imax)

Ir = 14 A = 10 x 1,4
REL
FUSIBLE
4) Seleccin de la proteccin por sobreintensidad:
Dial In Colocado al valor 10

Dial I> Colocado al valor 1,4
La sobrecarga realmente admitida ser

14/11,55 = 1,21 21% REL FUSIBLE
PROTECCIN DE TIERRA
5) Corriente homopolar admitida Homopolar

Si Io menor de 1,5 A no actuar la proteccin homopolar.
10% = 0,10 x 14 = 1,4 A Si Io mayor de 1,5 A actuar la proteccin homopolar
en 1,55 s.
6) Seleccin de la proteccin por fuga a tierra (homopolar):
Dial Io Colocado al valor 1,5

(ms cercano a 1,4 A)
Dial T Colocado al valor 1,55
(ms cercano a 1,5 s)
HOMOPOLAR
7) El fusible recomendado para la proteccin en celdas CGM

es, segn las tablas de fusibles para CGM o CGC:
IFUS = 40 A
( SISTEMA CGM - Funciones de proteccin)
y su curva caracterstica depende del fabricante. Este valor no

est fuera de lo prescrito para fusibles+RPTA en la tabla
correspondiente ( RPTA - Caractersticas tcnicas).
En los siguientes grficos se han representado las curvas

caractersticas del RPTA y del fusible empleado, observndose
las zonas de proteccin: no disparo disparo
27
Rels de Proteccin
SISTEMA AUTNOMO DE PROTECCIN - RPTA
CARACTERSTICAS TCNICAS
Caractersticas de disparo Sealizacin de disparo
PROTECCIN DE FASE: Curva extremadamente inversa (segn Dispone de indicadores para discriminar la causa del disparo:
CEI 60255) con limitacin a 300 A o a 20 veces la corriente Sobreintensidad de fase, Fuga a tierra y Disparo externo.
de regulacin (el valor que sea menor). A partir de ese punto
se bloquea, dejando actuar a los fusibles. Funcionamiento coordinado con fusibles en celda
La tabla adjunta presenta los valores mximos recomendables
PROTECCIN DE TIERRA: Tiempo de disparo entre 0,5 y 2,15s. de los fusibles para su uso en celdas CGM o CGC dotadas de
RPTA.
DISPARO EXTERNO: Instantneo.
Otras caractersticas
Rango de aplicacin Itrmica/Idinmica: 20/50 kA
Corriente de regulacin de fase: de 3 a 80 A. T funcionamiento: de -10 a 60 C
Corriente de regulacin homopolar: de 0,5 a 10,5 A (esta Disparo exterior: Contacto libre de tensin (termostato, contacto
proteccin puede ser inhibida). auxiliar, etc.).
Alimentacin Ensayos mecnicos y de compatibilidad electromagntica (segn

Autoalimentado por los captadores toroidales si la corriente es CEI 60255 y CEI 61000-4) en su nivel ms severo.
mayor de 3 A. Opcionalmente existe un mdulo de alimentacin
auxiliar de 230 Vca, para extender el funcionamiento por
debajo de ese nivel.
SELECCIN DE REL
Los modelos disponibles con los elementos que incluyen se
exponen en el siguiente cuadro:
CARACTERSTICA Modelo Modelo

3000 3111
Proteccin de sobreintensidad
3 captadores toroidales de fase
Disparador biestable
Unidad de disparo exterior
Unidad de proteccin homopolar

Captador toroidal homopolar
Unidad de visualizacin de disparo
Unidad de alimentacin auxiliar
28
Sistema CGM
SISTEMA AUTNOMO DE PROTECCIN - RPGM
APLICACIN
El RPGM es un sistema autnomo de proteccin desarrollado
especficamente para su aplicacin a la celda CGM de proteccin
con interruptor automtico (CMP-V).
Las funciones de proteccin de las que dispone son:

contra cortocircuitos entre fases y sobreintensidades (50-51).
contra cortocircuitos fase-tierra y fugas a tierra (50N-51N).
contra sobrecalentamientos (disparo externo por termostato). DISPARADOR
BIESTABLE
El tarado o inhibicin de estas protecciones por medio de los

diales y microinterruptores en la cartula del rel es muy sencillo
y rpido ( RPGM - Utilizacin).
REL
DIGITAL
CAPTADORES
DE FASE
DISPARO
EXTERNO
DESCRIPCIN
En el esquema del RPGM se diferencian tres elementos: 3- Tarado de la proteccin de sobreintensidad: La intensidad
de regulacin de fase se fija mediante el dial I> (F). El tipo
Captadores toroidales: Son tres toros que rodean respectivamente de curva se selecciona con el dial K (G).
a cada uno de los cables del sistema elctrico. Su misin es
alimentar al rel, y a la vez, darle indicacin de la corriente 4- Tarado de la proteccin de cortocircuito: La intensidad umbral
que circula por cada una de las fases y a tierra. de cortocircuito entre fases se fija con el dial I>> (H), y el
tiempo de actuacin con el dial T>> (J).
Disparador biestable: Se emplea un disparador electromecnico
que con un pequeo impulso de tensin desencadena la apertura 5- Tarado de la proteccin contra fuga a tierra: La intensidad
del interruptor automtico. de regulacin homopolar se fija mediante el dial Io> (L). El
tipo de curva se selecciona con el dial Ko (M).
Rel digital: En este rel de bajo consumo se pueden distinguir
las siguientes partes: 6- Tarado de la proteccin de falta a tierra: La intensidad umbral
de falta a tierra se fija con el dial Io>> (N), y el tiempo de
1- Visualizacin: Testigos luminosos para indicar la causa de actuacin con el dial To>> (P).
apertura del interruptor automtico, la existencia de un error
de funcionamiento, o para sealizar la existencia de
alimentacin auxiliar (A). Las teclas Visualizar (B) y Reset
(C) se utilizan para mostrar y borrar la causa del fallo.
A B
2- Configuracin: En la parte superior se encuentran los
microinterruptores (D) que permiten seleccionar los tipos de
C
curva y anular o establecer las distintas protecciones
disponibles.
D
Las intensidades de regulacin se fijan a partir del valor
seleccionado de intensidad nominal, mediante el dial In (E). E
F L
G M
H N
J P
29
Rels de Proteccin
UTILIZACIN
Ejemplo de tarado del RPGM sobre celda CGM-CMP-V: En los siguientes grficos se han representado las curvas de
Transformador de 630 kVA y 20 kV; sobrecarga admitida 20%; proteccin de este ejemplo, donde se distinguen las siguientes
corriente homopolar 15% de la de fase; protecciones con curva zonas de proteccin:
normalmente inversa; instantneos posicionados en 15 veces
su intensidad de regulacin, con tiempos de actuacin de 0,1 Fase
segundos. Si I menor de 22 A no actuar ninguna proteccin de
fase
MICROINTERRUPTORES Si I entre 22 y 330 A actuar la proteccin de fase por
Para utilizar el rel en las condiciones indicadas, las posiciones curva (sobrecarga)
de los microinterruptores de la cartula del rel sern, de Si I mayor de 330 A actuar la proteccin de fase
izquierda a derecha: instantnea (cortocircuito)
1 y 2: Seleccin de curva normalmente inversa para proteccin

de fase.
3 al 6: Todas las protecciones habilitadas HOMOPOLAR
7 y 8: Seleccin de curva normalmente inversa para proteccin
homopolar.
1) Corriente del transformador:

CURVA K=0,2
630
I= = 18,18 A
3 * 20 INSTANTNEO
2) Corriente admitida transformador (20% de sobrecarga):
Imax = 1,2 x 18,18 = 21,82 A

SOBRECARGA CORTOCIRCUITO
PROTECCIN DE FASE 2,7 A 40,5 A
3) Corriente de regulacin de fase:
Ir = 21,96 A = 18 x 1,22 Homopolar

Si Io menor de 2,7 A no actuar ninguna proteccin
La sobrecarga realmente admitida ser: homopolar
21,96 Si Io entre 2,7 y 40,5 A actuar la proteccin homopolar
I= = 1,21 21% por curva
18,18
Si Io mayor de 40,5 A actuar la proteccin homopolar
4) Seleccin de la proteccin por sobreintensidad: instantnea
Dial In Colocado al valor 18 En cualquier caso podr activarse la seal de disparo externo
Dial I> Colocado al valor 1,22 para provocar la apertura del interruptor automtico.
Dial K Colocado al valor 0,2 (segn criterio del usuario)
5) Seleccin de la proteccin de falta entre fases:

FASE
Dial I>> Colocado al valor 15
Dial T>> Colocado al valor 0,1
PROTECCIN DE TIERRA
CURVA K=0,2
6) Seleccin de la proteccin por fuga a tierra (homopolar):
INSTANTNEO
Dial Io> Colocado al valor 0,15

Dial Ko Colocado al valor 0,2 (segn criterio del usuario)
7) Seleccin de la proteccin por falta a tierra: SOBRECARGA CORTOCIRCUITO
22A 330A
Dial Io>> Colocado al valor 15
Dial To>> Colocado al valor 0,1
30
Sistema CGM
CARACTERSTICAS TCNICAS
Caracterstica de disparo Sealizacin de disparo
PROTECCIONES CONTRA SOBRE-INTENSIDAD DE FASE Y Dispone de indicadores para discriminar la causa del disparo:
FUGA A TIERRA: Familias de curvas (segn CEI 60255) Sobreintensidad de fase, Cortocircuito entre fases, Fuga a tierra,
normalmente inversa, muy inversa, extremadamente inversa y Cortocircuito entre fase y tierra y Disparo externo.
a tiempo definido, con 16 curvas por cada familia (ver grficas
en la siguiente pgina). Alimentacin
PROTECCIONES CONTRA CORTOCIRCUITO ENTRE FASES Y Autoalimentado por los captadores toroidales si la corriente es
ENTRE FASE Y TIERRA: Tiempo de disparo definido entre 0,05 mayor de 5 A. Opcionalmente existe un mdulo de alimentacin
y 2,5 s. auxiliar de 230 Vca, para extender el funcionamiento por
debajo de ese nivel.
DISPARO EXTERNO: Instantneo.
Otras caractersticas
Rango de aplicacin
Itrmica/Idinmica: 20/50 kV
Corriente de regulacin de fase: T funcionamiento: de -10 a 60 C
de 5 a 100 A con captadores CT-A. Disparo exterior: Contacto libre de tensin (termostato, contacto
de 50 a 1000 A con captadores CT-B. auxiliar, etc.).
Corriente umbral de cortocircuito entre fases: de 3 a 20 veces
la corriente de regulacin de fase. Ensayos mecnicos y de compatibilidad electromagntica (segn
CEI 60255 y CEI 601000-4) en su nivel ms severo.
Corriente de regulacin homopolar: del 10% al 80% de la
corriente de fase. Frecuencia nominal 50/60 Hz 10%.
Corriente umbral de cortocircuito a tierra: de 3 a 20 veces la

corriente de regulacin homopolar.
SELECCIN DE REL
Los modelos disponibles con los elementos que incluyen se
exponen en el siguiente cuadro:
CARACTERSTICA Modelo Modelo

A B
Proteccin de sobreintensidad de fase

Proteccin de cortocircuito de fase
Disparador biestable
Unidad de disparo exterior
Unidad de proteccin homopolar

de sobreintensidad y cortocircuito
Unidad de visualizacin de disparo

Unidad de alimentacin auxiliar
3 captadores toroidales de 5 a 100 A (CT-A)

3 captadores toroidales de 50 a 1000 A (CT-B)
31
Rels de Proteccin
CURVA EXTREMADAMENTE INVERSA CURVA MUY INVERSA
CURVA NORMALMENTE INVERSA CURVA A TIEMPO DEFINIDO
TIEMPO DEFINIDO
O INSTANTNEO CURVA
MXIMA
CURVA MNIMA
(1) La escala de intensidades ser en funcin de las intensidades de regulacin: Ir = In x I > para las protecciones de fase,
e Iro = In x Io > para las protecciones de tierra.
32
DEPARTAMENTO TCNICO-COMERCIAL (ESPAA)
Tel.: +34 91 695 92 00
Fax: +34 91 681 64 15
e-mail: drc@ormazabal.com
www.ormazabal.com
Centros de Transformacin
Centros de Transformacin Prefabricados hasta 36 kV (CA101)

Centros de Transformacin para Parques licos hasta 36 kV (CA105)
Aparamenta de Media Tensin Distribucin Secundaria
Sistema CGM
Sistema CGMCOSMOS (CA100)
Aparamenta de Media Tensin Distribucin Primaria
Celdas de Potencia (CA104)
Proteccin, Control, Automatizacin y Telemando
Proteccin y Control (CA103)

Automatizacin y Telemando (CA106)
Transformadores de Potencia MT/BT
Aparamenta de Baja Tensin

CA102ES0209
CABLES Y ACCESORIOS DE MEDIA TENSIN 55
5 CABLES AISLADOS CON GOMA

ETILENO-PROPILENO (EPR), TIPO EPROTENAX
GENERALIDADES Y NORMATIVA APLICADA
DEFINICIONES Y DESCRIPCIONES
TABLAS DE DATOS TCNICOS
GRFICOS DE INTENSIDADES DE CORTOCIRCUITO

CABLES Y ACCESORIOS DE MEDIA TENSIN CABLES TIPO EPROTENAX 5 65
7.3 - ENSAYOS TIPO
Estos ensayos se dividen en dos grupos segn sean elctricos, o no.
Los ensayos Tipo elctricos, para cables de media o alta tensin, consisten en una serie
de pruebas a realizar consecutivamente sobre una muestra de cable, entre las que
destacan el ensayo de doblado, la medida de la tgd en funcin de la temperatura y de la
tensin, el ensayo de ciclos de calentamiento y el ensayo de tensin a impulsos.
Respecto a los ensayos Tipo no elctricos, estos tratan principalmente de poner a prueba
las caractersticas mecnicas, fsicas y qumicas de todos los elementos del cable para
asegurar su correspondencia con lo especificado en la Norma.
8 - EMPALMES Y TERMINALES
La confeccin de los empalmes y terminales de los cables EPROTENAX se simplifica no-

tablemente con el empleo de accesorios normalizados y kits preparados con tal propsito.
9 - DESIGNACION DE LOS CABLES EPROTENAX
Para facilitar la comprensin del modo de designacin de los cables EPROTENAX se

tomar un ejemplo:
AL EPROTENAX H VEMEX 1 x 240/16 mm2 12/20 kV

a b c d e f g h
a) Las siglas AL denotan que el conductor es de aluminio, si no se indica nada, se entiende

que el conductor es de cobre.
b) Es el nombre comercial del cable, e indica que el cable est aislado con goma etileno-
propileno (EPR).
c) Las letras o conjuntos de letras, H, FA, F, HFA, etc..., indican si el cable es apantallado
y/o armado. La ausencia de estas letras denotara que el cable no va apantallado ni
armado. El significado de estas letras ya ha sido comentado con anterioridad.
d) Indica que la cubierta exterior es de poliolefina VEMEX.
e) La cifra 1 3 denota que el cable es unipolar o tripolar.
f) Indica la seccin nominal del conductor en mm2.
g) Si se trata de un cable unipolar apantallado, tipo H, la pantalla est constituida por una
corona de alambres de cobre, estas cifras muestran la seccin total de dicha corona.
Si no se indica nada, se entiende que la pantalla metlica es de cintas de cobre.
h) Muestra la tensin nominal del cable en kilovoltios.
Otros ejemplos:
- Cable EPROTENAX H VEMEX 1 x 150/16 mm2 12/20 kV.

Cable unipolar, con conductor de cobre de 150 mm2 de seccin, aislado con EPR,
apantallado con alambres de cobre de seccin total 16 mm2 , no armado, para una tensin
nominal de 12/20 kV y con cubierta exterior VEMEX.
- Cable AL EPROTENAX HFA 1 x 300/16 mm2 6/10 kV.

Cable unipolar, con un conductor de aluminio de 300 mm2 de seccin, aislado con EPR,
apantallado con una corona de hilos de cobre con una seccin total de 16 mm2, armado
con flejes de aluminio, para una tensin nominal de 6/10 kV y con cubierta exterior de PVC.
66 5 CABLES TIPO EPROTENAX CABLES Y ACCESORIOS DE MEDIA TENSIN
- Cable AL EPROTENAX FA 1 x 150 mm2 1,8/3 kV.

Cable unipolar, con un conductor de aluminio de 150 mm2 de seccin, aislado con EPR,
sin pantalla, armado con flejes de aluminio, para una tensin nominal de 1,8/3 kV y con
cubierta exterior de PVC.
10 - EQUIVALENCIAS ENTRE LAS DESIGNACIONES PIRELLI PARA LOS CABLES

EPROTENAX Y LAS CORRESPONDIENTES NORMAS UNE
Denominacin
UNE
PIRELLI Cables a campo
no radial radial
Unipolar apantallado y cubierta VEMEX EPROTENAX H VEMEX DHZ1
Con pantalla individual EPROTENAX H DHV
Armado con flejes hierro EPROTENAX F DFV
Armado flejes de hierro y apantallado individual EPROTENAX HF DHVFV
Armado flejes aluminio EPROTENAX FA DFAV
Armado flejes aluminio y apantallado individual EPROTENAX HFA DHVFAV
Armado hilos de hierro EPROTENAX M DMV
Armado hilos de hierro y apantallado individual EPROTENAX HM DHVMV
Armado hilos aluminio EPROTENAX MA DMAV
Armado hilos aluminio y apantallado individual EPROTENAX HMA DHVMAV
Cubierto tubo de plomo EPROTENAX P DPV
Cubierto tubo de plomo y apantallado individual EPROTENAX HP DHVPV
Con pantalla conjunta EPROTENAX O DOV

5 CABLES TIPO EPROTENAX

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
En las tablas siguientes figuran las secciones nominales, dimetros exteriores y pesos
aproximados correspondientes a los cables EPROTENAX de las series normalizadas H, F y M.
H - Cables unipolares apantallados y tripolares apantallados individualmente

sobre cada fase. Cables no armados.
F FA - Cables unipolares sin apantallar, armados con flejes de aluminio (slo para
cables de 1,8/3 y 3,6/6 kV de tensin nominal).
F - Cables tripolares sin apantallar, armados con flejes de acero (slo para
HFA - Cables unipolares apantallados y armados con flejes de aluminio.
HF - Cables tripolares apantallados y armados con fleje de acero.
M MA - Cables unipolares sin apantallar, armados con alambres de aluminio (slo

para cables de 1,8/3 y 3,6/6 kV de tensin nominal).
M - Cables tripolares sin apantallar, armados con alambres de acero (slo para
HMA - Cables unipolares apantallados y armados con alambres de aluminio (la

armadura MA slo debe utilizarse en casos absolutamente necesarios, ya
que al tratarse de una armadura de una seccin considerable de aluminio,
se pueden inducir unas corrientes de circulacin a tierra nada desprecia-
bles. Esto puede motivar que la intensidad de corriente admisible por el
conductor de fase se vea minorada, sobre todo en el caso de que los cables
unipolares estn separados entre s).
HM - Cables tripolares apantallados y armados con alambres de acero.
Todos los cables deben disponer de una proteccin metlica que los envuelva, bien sea
al menos una pantalla o una armadura. Requisito exigido en el apartado 7.2 prrafo b)
de la Norma UNE 21123 para los cables de tensin nominal Uo/U superior a 0,6/1 kV.
Las secciones mnimas que figuran en el presente catlogo son las normalizadas por UNE e IEC.
Conviene tener presente que los valores que se indican en las referidas tablas no deben
entenderse como exactos, sino solamente a ttulo informativo. Son susceptibles de
variacin sin previo aviso.
unipolares
Seccin
nominal tipo H tipo FA tipo MA tipo HFA tipo HMA
mm2 B ext. peso Bext. peso Bext. peso Bext. peso Bext. peso
mm. Kg/Km. mm. Kg/Km. mm. Kg/Km. mm. Kg/Km. mm. Kg/Km.
1,8/3 kV (conductores de cobre)
10 13,2 300 18,2 450 19,2 525 18,6 495 19,6 570
16 14,1 370 19,1 525 20,1 605 19,5 575 20,5 655
25 15,3 475 20,3 645 21,3 730 20,7 700 21,7 785
35 16,4 595 21,4 775 22,4 860 21,8 830 22,8 905
50 17,7 735 22,7 925 23,7 1025 23,1 985 24,1 1085
70 19,3 955 24,3 1160 25,3 1265 24,7 1225 25,7 1335
95 21,4 1245 26,4 1460 27,4 1580 26,8 1535 28,0 1675
120 22,9 1500 27,9 1735 28,9 1865 28,5 1830 29,5 1955
150 24,1 1750 29,1 1990 30,3 2140 29,7 2090 30,9 2240
185 25,8 2115 31,0 2385 32,0 2530 31,6 2490 33,6 2735
240 29,1 2755 34,1 3035 35,3 3215 34,9 3175 36,7 3435
300 31,2 3340 36,2 3640 38,2 3930 36,8 3765 38,8 4055
400 34,3 4125 39,3 4450 41,3 4770 40,1 4610 41,9 4910
500 38,8 5340 43,8 5705 45,8 6060 44,8 5905 47,7 6375
1,8/3 kV (conductores de aluminio)
10 13,5 245 18,5 400 19,5 475 18,9 445 19,9 525
16 14,4 285 19,4 445 20,4 525 19,8 495 20,8 575
25 15,4 330 20,4 500 21,4 590 20,8 555 21,8 640
35 16,4 380 21,4 560 22,4 650 21,8 615 22,8 710
50 17,5 435 22,5 620 23,5 720 22,9 685 23,9 785
70 19,2 520 24,2 725 25,2 830 24,6 790 25,6 900
95 21,0 635 26,0 850 27,0 965 26,4 925 27,6 1055
120 22,5 740 27,5 965 28,5 1095 28,1 1060 29,1 1190
150 23,8 830 28,8 1070 30,0 1215 29,4 1170 30,6 1320
185 25,9 1000 31,1 1270 32,1 1415 31,7 1375 33,7 1630
240 28,4 1210 33,4 1485 34,6 1660 34,2 1620 36,0 1875
300 31,2 1470 36,2 1770 38,2 2060 36,8 1895 38,8 2185
400 34,8 1820 39,8 2150 41,8 2475 40,6 2315 42,4 2620
500 39,2 2260 44,2 2630 46,2 2985 45,2 2830 48,1 3315
tripolares
Seccin
nominal tipo H tipo F tipo M tipo HF tipo HM
mm2 Bext. peso Bext. peso Bext. peso Bext. peso Bext. peso
10 25,1 1130 27,4 1260 30,2 1875 28,7 1440 32,5 2280
16 27,2 1410 29,4 1535 32,4 2200 30,8 1740 34,6 2650
25 30,2 1850 32,2 1960 35,2 2695 35,8 2555 37,6 3210
35 32,6 2275 34,9 2440 38,7 3500 38,4 3055 40,0 3755
50 35,6 2815 37,9 2985 41,7 4135 41,6 3675 44,4 4805
70 39,2 3640 43,6 4240 45,4 5080 45,4 4600 48,2 5830
95 44,2 4750 48,7 5440 51,5 6780 50,2 5785 53,0 7190
120 48,0 5770 52,5 6515 55,3 7995 54,2 6915 57,2 8445
150 50,8 6685 55,5 7495 58,3 9055 57,4 7950 60,2 9570
185 54,6 8030 59,6 8925 62,4 10620 61,2 9375 64,0 11095
240 61,7 10405 66,9 11430 69,7 13340 68,3 11905 71,3 13875
300 66,2 12480 71,4 13565 74,2 15610 73,0 14110 77,3 17022
10 25,7 990 28,1 1125 30,9 1750 29,3 1305 33,1 2170
16 27,9 1170 30,0 1295 33,0 1990 31,5 1510 35,3 2440
25 30,4 1410 32,4 1525 35,4 2270 36,0 2120 37,8 2795
35 32,6 1630 34,9 1790 38,7 2850 38,4 2410 40,0 3105
50 35,2 1895 37,5 2065 41,3 3190 41,2 2745 44,0 3845
70 39,0 2320 43,4 2920 45,2 3760 45,2 3275 48,0 4510
95 43,3 2875 47,8 3550 50,6 4865 49,3 3890 52,1 5270
120 47,1 3425 51,3 4090 54,1 5510 53,3 4550 56,3 6055
150 50,1 3880 54,9 4675 57,7 6205 56,7 5125 59,5 6715
185 54,9 4665 59,8 5565 62,6 7255 61,5 6015 64,3 7735
240 60,2 5635 65,4 6635 68,2 8490 66,8 7100 69,8 9010
300 66,2 6830 71,4 7915 74,2 9955 73,0 8460 77,3 11375
NOTA
En los cables de tensiones nominales 1,8/3 y 3,6/6 kV la pantalla metlica est formada por cintas de cobre, solapadas, arrolladas en hlice
sobre la capa conductora.
unipolares
Seccin
nominal tipo H tipo FA tipo MA tipo HFA tipo HMA
mm2 B ext. peso Bext. peso Bext. peso Bext. peso Bext. peso
10 14,8 345 19,8 510 20,8 590 20,2 560 21,2 645
16 15,7 420 20,7 590 21,7 680 21,1 645 22,1 735
25 16,9 530 21,9 715 22,9 805 22,3 770 23,3 870
35 18,0 650 23,0 845 24,0 945 23,4 905 24,4 1010
50 19,3 795 24,3 995 25,3 1100 24,7 1065 25,7 1175
70 20,9 1020 25,9 1235 26,9 1350 26,3 1310 27,5 1445
95 22,6 1295 27,6 1525 28,6 1650 28,2 1620 29,2 1750
120 24,1 1560 29,1 1800 30,1 1935 29,7 1900 30,9 2050
150 25,3 1810 30,3 2060 31,5 2215 31,1 2180 33,1 2425
185 27,2 2190 32,2 2460 33,2 2610 32,8 2570 34,8 2830
240 30,3 2825 35,5 3135 37,5 3415 36,1 3260 38,1 3540
300 32,4 3410 37,4 3720 39,4 4015 38,2 3875 40,2 4180
400 35,1 4180 40,3 4530 42,1 4834 40,9 4675 42,9 5010
500 39,6 5400 44,8 5790 46,6 6131 45,6 5975 48,5 6455
10 15,1 295 20,1 465 21,1 545 20,5 515 21,5 605
16 16,0 335 21,0 510 22,0 600 21,4 565 22,4 655
25 17,0 385 22,0 570 23,0 660 22,4 625 23,4 725
35 18,0 440 23,0 630 24,0 730 23,4 690 24,4 795
50 19,1 495 24,1 695 25,1 800 24,5 760 25,5 875
70 20,8 590 25,8 800 26,8 920 26,2 875 27,4 1010
95 22,2 690 27,2 915 28,2 1035 27,8 1005 28,8 1130
120 23,7 795 28,7 1035 29,7 1165 29,3 1130 30,5 1280
150 25,0 890 30,0 1140 31,2 1290 30,8 1255 32,8 1495
185 27,3 1075 32,3 1340 33,3 1495 32,9 1455 34,8 1705
240 29,6 1275 34,8 1580 36,8 1855 35,4 1700 37,4 1980
300 32,4 1540 37,4 1850 39,4 2145 38,2 2005 40,2 2310
400 35,6 1875 40,8 2240 42,6 2545 41,4 2380 43,4 2710
500 40,0 2320 45,2 2715 47,0 3055 46,0 2900 48,9 3400
tripolares
Seccin
nominal tipo H tipo F tipo M tipo HF tipo HM
mm2 B ext. peso B ext. peso B ext. peso B ext. peso B ext. peso
10 28,7 1385 30,9 1520 33,9 2225 34,5 2080 36,1 2685
16 31,1 1700 33,2 1835 37,0 2830 36,9 2390 38,5 3115
25 33,9 2140 36,0 2285 39,8 3370 39,7 2940 42,5 4020
35 36,4 2610 38,6 2765 42,4 3935 42,2 3465 45,0 4625
50 39,4 3175 43,6 3755 45,4 4590 45,4 4110 48,2 5345
70 43,1 4030 47,4 4685 50,2 5995 49,1 5045 51,9 6385
95 47,3 5115 51,7 5830 54,7 7305 53,5 6245 56,3 7720
120 50,8 6105 55,5 6915 58,3 8475 57,2 7340 60,0 8960
150 53,6 7035 58,8 7915 61,3 9550 60,0 8325 63,0 10055
185 57,4 8410 62,4 9335 65,2 11115 64,2 9845 67,0 11645
240 64,5 10825 69,6 11890 72,4 13880 71,3 12420 75,6 15295
300 69,2 12975 74,5 14145 77,3 16300 76,4 14750 80,7 17810
10 29,4 1250 31,5 1385 34,5 2120 35,2 1960 36,8 2605
16 31,7 1465 33,9 1605 37,7 2515 37,3 2205 39,1 2910
25 34,1 1705 36,2 1850 40,0 2955 39,9 2515 42,7 3590
35 36,4 1965 38,6 2115 42,4 3285 42,2 2815 45,0 3980
50 39,0 2250 43,1 2830 44,9 3645 45,0 3180 47,8 4425
70 42,9 2710 47,2 3360 50,0 4675 48,9 3715 51,7 5060
95 46,5 3235 50,4 3870 53,4 5325 52,7 4345 55,5 5835
120 49,9 3755 54,7 4550 57,5 6080 56,3 4965 59,1 6560
150 52,9 4230 57,9 5095 60,7 6740 59,3 5505 62,3 7205
185 57,6 5045 62,6 5980 65,4 7754 64,4 6485 67,2 8320
240 63,0 6050 68,1 7085 70,9 9020 69,8 7605 74,1 10440
300 69,2 7325 74,5 8495 77,3 10650 76,4 9100 80,7 12155
NOTA
En los cables de tensiones nominales 1,8/3 y 3,6/6 kV la pantalla metlica est formada por cintas de cobre, solapadas, arrolladas en hlice
sobre la capa conductora.
Seccin
B ext. peso B ext. peso B ext. peso
nominal
mm. Kg/Km. mm. Kg/Km. mm. Kg/Km.
mm2
unipolares
tipo H tipo HFA tipo HMA
6/10 kV (conductores de cobre)
16 18,7 665 24,1 900 24,8 975
25 19,8 780 25,2 1030 25,9 1105
35 20,9 895 26,3 1155 27,0 1235
50 22,2 1040 27,6 1315 28,3 1400
70 23,8 1270 29,2 1560 30,1 1670
95 25,5 1550 31,1 1880 31,8 1980
120 27,0 1815 32,6 2155 33,5 2280
150 28,2 2070 34,0 2440 35,7 2650
185 30,1 2475 35,7 2850 37,4 3075
240 33,4 3130 39,0 3535 40,7 3790
300 35,3 3705 41,1 4155 42,8 4415
400 38,0 4500 43,8 4975 45,5 5255
500 41,5 5640 47,5 6175 50,2 6620
6/10 kV (conductores de aluminio)
16 18,9 570 24,3 810 25,0 885
25 19,9 620 25,3 875 26,0 950
35 20,9 680 26,3 940 27,0 1020
50 22,0 740 27,4 1010 28,1 1100
70 23,7 835 29,1 1125 30,0 1235
95 25,1 940 30,7 1260 31,4 1360
120 26,6 1050 32,2 1390 33,1 1515
150 27,9 1150 33,7 1520 35,4 1730
185 30,2 1350 36,2 1725 37,9 1950
240 32,6 1570 38,3 1975 40,0 2210
300 35,3 1835 41,1 2285 42,8 2545
400 38,5 2185 44,3 2635 46,0 2910
500 41,9 2570 47,9 3075 50,6 3525
tripolares
tipo H tipo HF tipo HM
16 35,2 2080 41,0 2850 42,5 3610
25 37,7 2520 43,5 3400 46,4 4620
35 40,3 3015 46,1 3950 48,8 5210
50 43,3 3605 49,3 4625 52,0 5995
70 47,4 4555 53,8 5680 56,5 7195
95 51,2 5640 57,6 6835 60,3 8445
120 54,7 6660 61,3 7960 64,0 9680
150 57,4 7605 64,0 8975 66,7 10775
185 61,3 9050 69,0 10600 71,7 12700
240 68,8 11610 75,8 13270 79,8 16330
300 73,3 13760 80,5 15555 84,5 18765
16 35,6 1830 41,4 2640 42,9 3410
25 38,0 2090 43,8 2970 46,7 4185
35 40,3 2370 46,1 3300 48,8 4560
50 42,9 2685 48,9 3690 51,6 5030
70 47,1 3245 53,5 4355 56,2 5830
95 50,4 3745 56,8 4925 59,5 6510
120 53,8 4300 60,4 5580 63,1 7275
150 56,8 4800 63,4 6145 66,1 7955
185 62,4 5690 69,2 7280 71,9 9230
240 66,9 6715 73,9 8345 77,9 11310
300 73,3 8125 80,5 9905 84,5 13115
NOTA
En los cables de tensiones nominales comprendidas entre 6/10 y 18/30 kV la pantalla metlica est constituida por una corona de hilos
de cobre. En los cables tripolares, la pantalla metlica est formada por cintas de cobre, solapadas, arrolladas en hlice.
Seccin
nominal
mm 2
unipolares
25 22,0 870 27,4 1145 28,1 1230
35 23,1 990 28,5 1275 29,4 1380
50 24,4 1140 30,0 1450 30,7 1555
70 26,0 1375 31,6 1710 32,3 1815
95 27,7 1670 33,5 2035 35,0 2230
120 29,4 1955 35,0 2320 36,7 2540
150 30,6 2215 36,4 2610 37,9 2820
185 32,9 2625 38,5 3025 40,2 3265
240 35,6 3275 41,4 3730 43,1 3995
300 37,7 3885 43,5 4360 45,0 4620
400 40,4 4690 46,4 5215 49,1 5655
500 43,9 5845 49,9 6410 52,6 6885
25 22,1 715 27,5 990 28,2 1075
35 23,1 775 28,5 1060 29,4 1165
50 24,2 840 29,8 1150 30,5 1245
70 25,9 940 31,5 1270 32,2 1375
95 27,3 1050 33,1 1415 34,6 1600
120 29,0 1185 34,6 1550 36,3 1760
150 30,3 1290 36,1 1690 37,6 1890
185 33,0 1500 38,6 1905 40,3 2140
240 34,9 1715 40,7 2160 42,4 2425
300 37,7 2015 43,5 2490 45,0 2750
400 40,9 2375 46,9 2870 49,6 3310
500 44,3 2780 50,3 3310 53,0 3785
tripolares
25 42,9 3050 48,9 4020 51,6 5360
35 45,3 3545 51,5 4595 54,2 6020
50 48,7 4230 55,1 5375 57,8 6905
70 52,5 5200 58,7 6420 61,4 8090
95 56,4 6330 63,0 7645 65,7 9420
120 59,8 7380 66,6 8815 69,3 10695
150 62,6 8370 69,4 9865 73,4 12605
185 67,3 9865 74,3 11500 78,3 14700
240 73,9 12510 81,1 14300 85,1 17560
300 78,2 14670 87,3 17450 89,8 20090
25 43,1 2625 49,1 3595 51,8 4970
35 45,3 2905 51,5 3945 54,2 5370
50 48,2 3310 54,6 4435 57,3 5975
70 52,3 3885 58,5 5090 61,2 6725
95 55,5 4425 62,1 5725 64,8 7475
120 58,9 5020 65,7 6425 68,4 8280
150 61,9 5560 68,7 7025 72,7 9775
185 67,9 6505 74,9 8300 78,9 11250
240 72,4 7680 79,6 9450 83,6 12610
300 78,2 9040 87,3 11795 89,8 14440
NOTA
En los cables de tensiones nominales comprendidas entre 6/10 y 18/30 kV la pantalla metlica est constituida por una corona de hilos de
cobre. En los cables tripolares, la pantalla metlica est formada por cintas de cobre, solapadas, arrolladas en hlice.
Seccin
nominal
mm 2
unipolares
35 25,1 1085 30,7 1405 31,4 1505
50 26,4 1240 32,0 1575 32,9 1695
70 28,0 1485 33,8 1855 35,3 2045
95 29,9 1800 35,5 2170 37,2 2395
120 31,4 2070 37,2 2475 38,7 2695
150 32,8 2355 38,4 2755 40,1 3000
185 34,9 2755 40,7 3200 42,2 3430
240 37,8 3440 43,6 3915 45,1 4175
300 39,9 4060 45,7 4555 48,4 4980
400 42,6 4880 48,4 5400 51,1 5855
500 46,1 6050 52,1 6635 54,8 7135
35 25,1 870 30,7 1190 31,4 1290
50 26,2 935 31,8 1270 32,7 1395
70 27,9 1050 33,7 1420 35,2 1610
95 29,5 1180 35,1 1550 36,8 1765
120 31,0 1305 36,8 1710 38,3 1915
150 32,5 1435 38,1 1835 39,8 2070
185 35,0 1635 40,8 2075 42,3 2310
240 37,1 1920 42,9 2345 44,4 2600
300 39,9 2190 45,7 2685 48,4 3110
400 43,1 2565 48,9 3060 51,6 3510
500 46,5 2985 52,5 3535 55,2 4020
tripolares
35 50,4 4165 56,8 5340 59,5 6925
50 53,4 4830 60,0 6090 62,7 7790
70 57,0 5810 63,6 7145 66,3 8950
95 60,9 6980 67,7 8415 70,4 10320
120 64,3 8065 71,3 9620 75,5 12490
150 67,1 9090 74,1 10700 78,3 13660
185 72,2 10710 79,6 12500 83,6 16050
240 78,4 13345 87,5 16110 90,0 18745
300 82,9 15600 92,0 18500 94,5 21280
35 50,4 3530 56,8 4690 59,5 6280
50 52,9 3910 59,5 5145 62,2 6815
70 56,8 4495 63,4 5810 66,1 7620
95 60,0 5070 66,8 6485 69,5 8365
120 63,4 5705 70,4 7220 74,6 10045
150 66,4 6280 73,4 7855 77,6 10825
185 72,4 7355 79,8 9150 83,8 12350
240 76,9 8505 86,0 11230 88,5 13840
300 82,9 9975 92,0 12850 94,5 15630
NOTA

GENERALIDADES Y NORMATIVA APLICADA
Los cables aislados con mezcla de goma etileno-propileno (EPR), tipo EPROTENAX, cubren
un amplio campo de aplicacin entre los cables de distribucin a media y alta tensin, de
3 a 150 kV. Su elevada resistencia a la humedad y a las descargas parciales, as como
sus excelentes cualidades elctricas, hacen que los cables aislados con goma etileno-
propileno sean insustituibles en mltiples casos.
PIRELLI con una amplia experiencia y marcado conocimiento de las complejas caractersticas
tecnolgicas de los cables elctricos, fabrica y suministra los cables EPROTENAX aislados con
goma etileno-propileno qumicamente reticulada para la gama de tensiones antes citada.
Los cables EPROTENAX tienen como principales propiedades: una marcada estabilidad
al envejecimiento, la posibilidad de un elevado transporte de corriente y, como ya se ha
indicado, un magnfico comportamiento frente a la humedad y una elevada resistencia
a los fenmenos de ionizacin. Cada una de las distintas partes que componen un cable
EPROTENAX: conductor, aislamiento, pantalla, armadura y cubierta, ha sido estudiada
para realizar con la mayor fiabilidad la funcin que de ella se requiere. As mismo se
fabrican con los mejores materiales una vez han sido controlados por los Laboratorios
de recepcin de materias primas de CABLES PIRELLI, S.A.
EPROTENAX H
1 Conductor
2 Capa semiconductora
3 Aislamiento
5 Pantalla metlica
6 Cubierta exterior
EPROTENAX HF
1 Conductor
3 Aislamiento
5 Pantalla metlica
6 Cubierta interna y rellenos
7 Armadura
8 Cubierta exterior
Seccin
nominal
mm2
unipolares
50 29,2 1395 34,8 1760 36,5 1980

70 30,8 1650 36,6 2050 38,1 2260
95 32,7 1975 38,3 2375 40,0 2620
120 34,2 2255 40,0 2695 41,5 2930
150 35,6 2550 41,2 2980 42,9 3245
185 37,7 2960 43,5 3430 45,0 3680
240 40,6 3665 46,6 4190 49,3 4630
300 42,7 4295 48,5 4815 51,2 5285
400 45,4 4125 51,4 5705 54,1 6195
500 48,9 6315 54,9 6930 57,6 7460
50 29,0 1095 34,6 1455 36,3 1670

70 30,7 1215 36,5 1615 38,0 1825
95 32,3 1355 37,9 1755 39,6 1995
120 33,8 1485 39,6 1920 41,1 2150
150 35,3 1625 40,9 2055 42,6 2310
185 37,8 1836 43,6 2310 45,1 2560
240 39,9 2094 45,9 2615 48,6 3045
300 42,7 2420 48,5 2945 51,2 3415
400 45,9 2816 51,9 3360 54,6 3850
500 49,3 3255 55,3 3830 58,0 4360
tripolares
50 59,4 5670 66,2 7070 68,9 8960

70 63,0 6705 69,8 8210 73,8 11040
95 66,9 7930 73,9 9500 78,1 12465
120 70,7 9145 77,9 10855 82,1 14010
150 73,5 10210 82,4 12780 84,9 15225
185 78,2 11800 87,3 15000 89,8 17350
240 84,4 14540 93,7 17510 96,2 20315
300 88,9 16855 98,2 19965 100,7 22965
50 58,9 4745 65,7 6120 68,4 7975

70 62,8 5385 69,6 6875 73,6 9710
95 66,0 6010 73,0 7560 77,2 10475
120 69,8 6775 77,0 8440 81,5 11550
150 72,9 7395 81,8 9915 84,3 12375
185 78,4 8455 87,5 11200 90,0 13800
240 82,9 9675 92,2 12610 94,7 15390
300 88,9 11240 98,2 14315 100,7 17315
NOTA
Seccin
nominal
mm2
unipolares
50 31,6 1540 37,4 1950 39,1 2180
70 33,4 1820 39,0 2230 40,7 2475
95 35,3 2155 40,9 2580 42,6 2840
120 36,8 2445 42,6 2910 44,1 3155
150 38,0 2720 44,0 3220 46,7 3630
185 40,3 3165 46,3 3685 49,0 4110
240 43,2 3885 49,0 4415 51,7 4875
300 45,3 4525 51,3 5100 54,0 5595
400 48,0 5375 54,0 5975 56,7 6495
500 51,3 6550 57,7 7250 60,4 7805
50 31,4 1310 37,2 1645 38,9 1880
70 33,3 1440 38,9 1790 40,6 2030
95 34,9 1575 40,5 1955 42,2 2210
120 36,4 1715 42,2 2135 43,7 2385
150 37,7 1795 43,7 2295 46,4 2705
185 40,4 2065 46,4 2565 49,1 3005
240 42,5 2315 48,3 2835 51,0 3290
300 45,3 2630 51,3 3230 54,0 3725
400 48,5 3065 54,5 3630 57,2 4155
500 51,7 3435 58,1 4150 60,8 4705
tripolares
50 64,9 6450 71,9 8060 75,9 10890
70 69,0 7690 76,0 9345 80,0 12365
95 72,9 8970 80,1 10685 84,3 13945
120 76,3 10150 85,4 12830 87,9 15395
150 79,1 11250 88,2 14010 90,7 16635
185 83,8 12895 93,1 16050 95,6 18750
240 90,0 15725 99,5 18900 102,0 21940
300 94,3 18045 104,0 21405 106,5 24595
50 64,5 5600 71,5 7105 75,5 9940
70 68,8 6375 75,8 8005 79,8 11030
95 72,0 7045 79,2 8735 83,4 11945
120 75,4 7770 84,5 10395 87,0 12920
150 78,4 8430 87,5 11140 90,0 13785
185 84,0 9555 93,3 12535 95,8 15300
240 88,5 10849 98,0 13975 100,5 16935
300 94,3 12430 104,0 15755 106,5 18945
NOTA
En los cables de tensiones nominales comprendidas entre 6/10 y 18/30 kV la pantalla metlica est constituida por una corona de hilos de cobre.
En los cables tripolares, la pantalla metlica est formada por cintas de cobre, solapadas, arrolladas en hlice.
unipolares tipo H
Seccin
nominal conductor de cobre conductor de aluminio
mm2 Bext. peso Bext. peso
mm. Kg/Km. mm. Kg/Km.
26/45 kV
70 35,8 1920 35,7 1485
95 37,5 2235 37,1 1615
120 39,2 2550 38,8 1780
150 40,4 2830 40,1 1905
185 42,3 3265 42,4 2150
240 45,2 3965 44,5 2400
300 47,7 4475 47,7 2765
400 50,4 5475 50,9 3180
500 54,4 6750 54,3 3640
NOTA
La pantalla metlica est formada por una corona de hilos de cobre de una seccin total de 16 mm 2.

TABLAS DE DATOS TECNICOS
Tabla I
Caractersticas mecnicas, fsicas y qumicas mnimas de la goma etileno propileno (EPR), segn prescrip-
ciones de la Norma UNE 21123.
Caractersticas
Mecnicas:
Valores en estado inicial:

- Carga de rotura mnima N/cm2 420
- Alargamiento mnimo % 200
Despus de envejecimiento en estufa de aire:

- Tratamiento:
o
Temperatura C 135
Duracin h 168
Variacin del valor inicial admitido:

- Carga de rotura % %30
- Alargamiento % %30
Fsicas:
a) Absorcin de agua:
- Mtodo ponderal:
o
Temperatura C 85
Duracin h 336
- Variacin de masa admitida mg/cm2 5
b) Ensayo de resistencia al ozono:

- Concentracin de ozono, en volumen % 0,02530,030
- Duracin del ensayo sin aparicin de grietas h 24
Qumicas:
Comprobacin de la reticulacin:
- Tratamiento:
o
Temperatura C 250
Tiempo bajo carga mn. 15
Esfuerzo mecnico N/cm2 20
- Alargamiento mximo bajo carga % 175
- Alargamiento permanente mximo despus del enfriamiento % 15
Los ensayos para la comprobacin de estas caractersticas se realizan segn la Norma UNE 60811.
Tabla II
Caractersticas mecnicas y fsicas de las cubiertas de los cables EPROTENAX.
Caractersticas Unidades Cubierta normal Cubierta VEMEX
Propiedades mecnicas:
a) Sin envejecimiento
- Resistencia mnima a la traccin N/mm2 12,50 15
- Alargamiento mnimo a la rotura % 150 500
b) Despus de envejecimiento
Tratamiento: Temperatura o
C 100 110%2
Duracin h 168 336
- Resistencia mnima a la traccin N/mm2 - -
- Variacin % %25 -
- Alargamiento mnimo a la rotura % - 300
- Variacin % %25 -
c) Despus de envejecimiento a cable completo

C 100%2 100%2
Duracin h 168 168
- Resistencia mnima a la traccin N/mm2 - -
- Variacin % %25 -
- Alargamiento mnimo a la rotura % - 300
- Variacin % %25 -
Propiedades fsico-qumicas:
a) Prdida de masa
Tratamiento: Temperatura Co
100 100%2
Duracin h 168 168
- Prdida mxima: mg/cm2 1,5 0,5
b) Presin a temperatura elevada

C 90 115%2
Duracin h 6 6
Coeficiente k - 0,7 0,7
- Profundidad mxima de la huella % 50 50
c) Comportamiento a baja temperatura:

C -15 -30 %2
Tipo de muestra: halterio -
- Alargamiento mnimo a la rotura % 20 20
d) Resistencia al desgarro (con corte)

C 20%5 20%5
- Resistencia mnima N/mm2 10 24
e) Contraccin a cable completo

C - 80%2
Duracin h - 5x5
- Contraccin mxima % - 7
f) Resistencia a la abrasin
C - 20%5
Masa aplicada Kg - 36
Velocidad m/s - 0,3%15%
- Mnimo nmero de desplazamientos - - 8
g) Absorcin de agua (mtodo gravimtrico)

Tratamiento: Temperatura Co
85%2 85%2
Duracin h 336 336
- Variacin mxima de masa mg/cm2 5 0,5
h) Contenido en metales pesados

- Contenido en plomo % >1 <0,5 (*)
i) Emisin de gases cidos (corrosividad)

- Valor mnimo de pH pH 3 4,3
- Valor mximo de la conductividad mS/mm 100 10
j) Prdida de las caractersticas mecnicas debida a la exposicin a la intemperie

- Variacin mxima de la resistencia a la traccin % 25 15
- Variacin mxima del alargamiento % 25 15
Las caractersticas de la cubierta normal corresponden al tipo de mezcla ST2 especificado en la Norma UNE 21123.
Las caractersticas de la cubierta VEMEX corresponden al tipo de mezcla de poliolefina especificado en la
recomendacin UNESA 3305 C.
Los ensayos para la comprobacin de estas caractersticas se realizan segn la Norma UNE 60811.
(*) El compuesto utilizado para la cubierta Z1 (VEMEX), no contiene hidrocarburos voltiles ni halgenos, ni metales pesados (excepto
una mnima cantidad de Pb en caso de cubiertas con coloracin roja).
Tabla III
Resistencia elctrica mxima a 20 o C en V/km.
Seccin cobre desnudo aluminio

nominal
Bcuerda R mx. Bcuerda R mx.
mm2
mm. V/Km. mm. V/Km.
10 3,8 1,830 - -
16 4,8 1,150 5,0 1,910
25 5,9 0,727 6,0 1,200
35 7,0 0,524 7,0 0,868
50 8,3 0,387 8,1 0,641
70 9,9 0,268 9,8 0,443
95 11,6 0,193 11,2 0,320
120 13,1 0,153 12,7 0,253
150 14,3 0,124 14,0 0,206
185 16,0 0,0991 16,1 0,164
240 18,7 0,0754 17,9 0,125
300 20,6 0,0601 20,6 0,100
400 23,1 0,0470 23,1 0,0778
500 26,4 0,0366 26,3 0,0605
Los valores que figuran en la presente tabla estn de acuerdo con la Norma UNE 21022 y con la
Recomendacin europea IEC 228.
Los dimetros de las cuerdas son aproximados.
Tabla IV
Capacidad en mF/Km.
cables unipolares y tripolares apantallados

Seccin
nominal
1,8/3 3,6/6 6/10 8,7/15 12/20 15/25 18/30 26/45
mm2
kV kV kV kV kV kV kV kV
10 0,248 0,199 - - - - - -
16 0,282 0,224 0,208 - - - - -
25 0,327 0,257 0,234 0,193 - - - -
35 0,368 0,288 0,262 0,213 0,187 - - -
50 0,416 0,324 0,293 0,238 0,206 0,179 0,161 -
70 0,475 0,367 0,332 0,268 0,231 0,198 0,179 0,175
95 0,499 0,414 0,374 0,299 0,256 0,220 0,196 0,193
120 0,550 0,454 0,409 0,326 0,280 0,239 0,212 0,207
150 0,590 0,487 0,438 0,348 0,297 0,253 0,225 0,219
185 0,648 0,533 0,488 0,386 0,328 0,278 0,247 0,237
240 0,752 0,617 0,553 0,435 0,369 0,312 0,275 0,263
300 0,816 0,668 0,599 0,470 0,398 0,335 0,295 0,288
400 0,853 0,735 0,658 0,515 0,435 0,365 0,320 0,312
500 0,907 0,793 0,737 0,574 0,484 0,405 0,355 0,343
Valores informativos calculados en base a los datos dimensionales de los cables que figuran en este
catlogo.
Tabla V
Tensiones de ensayo en Fbrica.
Ensayo de tensin. Ensayo de descargas Nivel de aislamiento

Tensin Tensin aplicada parciales. a impulsos, Up
nominal en c.a. durante: Tensin de ensayo
Uo/U 5 min para Uo<30kV
30 min para Uo>30kV
kV kV kV kV
1,8/3 6,5 - -
3,6/6 11 5,5 60
6/10 15 9 75
8,7/15 22 13 95
12/20 30 18 125
15/25 38 23 145
18/30 45 27 170
26/45 65 39 250
Tabla VI
Eleccin del grado de aislamiento de los cables en relacin con las tensiones de las instalaciones trifsicas.
Red sistema trifsico Cable a utilizar
Tensin nominal Tensin ms elevada Categora de la red Campo radial.

U de la red Tensin nominal del cable
Um Uo/U
kV kV kV
3 3,6 A-B 1,8/3
C 3,6/6
6 7,2 A-B
C 6/10
10 12 A-B
C 8,7/15
15 17,5 A-B
C 12/20
20 24 A-B
C 15/25
25 30 A-B
C 18/30
30 36 A-B
C 26/45
45 52 A-B
C 36/66
Tabla VII
Resistencia a la frecuencia de 50 Hz.
Cables unipolares Cables tripolares

Seccin
nominal Resistencia mxima en c.a. y a 90 oC en V/Km.
mm2
Cu Al Cu Al
10 2,310 - 2,346 -
16 1,455 2,392 1,479 2,431
25 0,918 1,513 0,936 1,542
35 0,663 1,093 0,675 1,112
50 0,490 0,800 0,499 0,822
70 0,339 0,558 0,345 0,568
95 0,245 0,403 0,249 0,410
120 0,195 0,321 0,197 0,324
150 0,159 0,262 0,161 0,265
185 0,127 0,209 0,129 0,212
240 0,098 0,161 0,099 0,163
300 0,078 0,128 - -
400 0,062 0,102 - -
500 0,051 0,084 - -
NOTA
La cada de tensin de la lnea para el caso de corriente alterna trifsica, se calcula con la frmula aproximada:
V = K L I (R cosw + X senw). Donde, L (en km.) es la longitud de la lnea. I (en A) es la carga a transportar. cosw es el factor de potencia
de la instalacin y K vale 1,732.
Tabla VIII
Reactancia a la frecuencia de 50 Hz.
Reactancia X en V/Km. por fase

Seccin Tensin nominal del cable
nominal
mm2 1,8/3 3,6/6 6/10 8,7/15 12/20 15/25 18/30 26/45
kV kV kV kV kV kV kV kV
Tres cables unipolares en contacto mutuo
10 0,135 0,142 - - - - - -
16 0,126 0,132 0,143 - - - - -
25 0,118 0,125 0,134 0,141 - - - -
35 0,113 0,118 0,128 0,135 0,140 - - -
50 0,108 0,113 0,122 0,128 0,133 0,139 0,144 -
70 0,101 0,106 0,115 0,120 0,125 0,131 0,136 0,140
95 0,099 0,102 0,110 0,115 0,120 0,126 0,130 0,133
120 0,095 0,098 0,106 0,111 0,115 0,121 0,125 0,128

150 0,093 0,096 0,102 0,108 0,112 0,117 0,121 0,124
185 0,089 0,093 0,100 0,104 0,108 0,113 0,117 0,120
240 0,088 0,090 0,097 0,101 0,105 0,109 0,113 0,115
300 0,086 0,088 0,093 0,097 0,101 0,105 0,109 0,112
400 0,085 0,086 0,091 0,095 0,098 0,102 0,106 0,108
500 0,084 0,085 0,089 0,092 0,095 0,099 0,102 0,104

Un cable tripolar
10 0,115 0,125 - - - - - -
16 0,108 0,116 0,127 - - - - -
25 0,102 0,110 0,118 0,127 - - - -
35 0,098 0,105 0,112 0,120 0,126 - - -

50 0,093 0,100 0,106 0,114 0,120 0,127 0,133 -
70 0,088 0,095 0,100 0,107 0,113 0,119 0,125 -
95 0,087 0,091 0,096 0,102 0,107 0,114 0,119 -
120 0,084 0,088 0,093 0,098 0,103 0,109 0,114 -
150 0,082 0,086 0,090 0,096 0,101 0,106 0,111 -
185 0,080 0,083 0,089 0,094 0,098 0,103 0,108 -

240 0,079 0,082 0,085 0,090 0,094 0,099 0,103 -
NOTA
La cada de tensin de la lnea para el caso de corriente alterna trifsica, se calcula con la frmula aproximada:
V = K L I (R cosw + X senw). Donde, L (en km.) es la longitud de la lnea. I (en A) es la carga a transportar. cosw es el factor de potencia
de la instalacin y K vale 1,732.
En la elaboracin final de los cables, PIRELLI aporta toda su experiencia de ms de cien

aos y la tecnologa ms avanzada para la obtencin final de un cable que responda con
seguridad al servicio que de l se requiere. Los cables EPROTENAX se proyectan y fabrican
cumpliendo los requisitos exigidos a este tipo de cables por la Norma espaola UNE
21123 y por la de la Comisin Electrotcnica Internacional IEC 60502.
NORMATIVA
Como ya se ha indicado, en el caso de los cables VOLTALENE, tambin los cables

EPROTENAX relacionados en esta parte del presente Catlogo satisfacen la Norma vigente
UNE 21123 para Cables de transporte de energa aislados con dielctricos secos
extruidos para tensiones nominales de 1 kV a 30 kV, que determina las caractersticas
y calidades de los materiales que configuran cada uno de los componentes del cable, as
como los criterios de diseo, caractersticas dimensionales y los requisitos elctricos que
se les exige. Estos cables cumplen tambin la correspondiente Norma IEC 60502.
CABLES PIRELLI, S.A., adems tiene concedida la homologacin por parte de UNIDAD
ELECTRICA, S.A. (UNESA), de los cables fabricados de acuerdo con lo especificado en
su Recomendacin UNESA 3305, correspondiente a los cables unipolares con conduc-
tores de aluminio y aislamiento seco, para redes de media tensin hasta 30 kV. Esta
Especificacin a la que se acogen las Compaas Elctricas recoge las caractersticas
constructivas y de ensayo que dichas Compaas han credo conveniente exigir al material
que se ha de incorporar a sus redes de distribucin.
Si as lo desea el comprador, bajo demanda, pueden servirse los cables fabricados de

acuerdo con esta Especificacin UNESA.
Los tipos de cables considerados en esta Recomendacin son cables, como se ha dicho,
con conductor de aluminio en las tensiones y secciones siguientes:
Seccin del Tensin

conductor nominal
(en mm2) (en kV)
50 6/10
95 8,7/15
150 12/20
240 18/30
400
Estos cables se construyen mediante el proceso denominado de triple extrusin, con la

capa semiconductora externa separable en fro. Tipo TESF. Incorporan una pantalla
metlica de alambres de cobre de seccin total 16 mm2 y la cubierta exterior es de un
material de poliolefina especial con el espesor mayorado para mejorar la resistencia
mecnica del cable y dificultar la penetracin de humedad.
A continuacin se indican las caractersticas generales de los diversos constituyentes

que pueden conformar un cable EPROTENAX, as como los ensayos finales a que se
someten los cables terminados.
Tabla IX
Carga mxima admisible, en servicio permanente, para cables aislados con goma etileno-propileno.
Tensin nominal en kV
Seccin
nominal 1,8/3 4 18/30 1,8/3 4 3,6/6 6/10 4 18/30 26/45
mm2
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
conductores de cobre
10 74 71 94 85 - - - -
16 100 93 120 110 115 110 - -
25 130 125 155 140 145 140 - -
35 160 150 185 175 175 165 - -
50 195 180 225 205 205 195 - -
70 245 225 270 250 255 245 260 240
95 300 275 325 305 305 290 315 290
120 345 310 375 350 345 330 365 325
150 390 355 415 390 390 365 410 365
185 450 400 470 440 440 405 470 415
240 525 465 540 505 515 470 555 480
300 610 540 610 565 580 535 630 540
400 705 620 690 645 660 610 725 610
500 805 - 775 - 740 - 835 690
630 925 - 870 - 830 - 965 790
conductores de aluminio
16 78 73 94 86 91 87 - -
25 100 95 120 110 115 105 - -
35 125 120 145 135 135 130 - -
50 150 140 175 160 160 150 - -
70 190 175 215 200 200 190 200 185
95 235 215 255 235 240 225 245 225
120 270 240 290 270 270 255 280 255
150 305 275 325 305 300 285 320 285
185 350 310 365 345 340 310 365 325
240 410 365 420 395 400 365 430 375
300 475 420 475 445 450 415 495 425
400 550 485 540 500 515 475 575 485
500 630 - 605 - 575 - 665 555
630 720 - 680 - 645 - 780 635
(1) tres cables unipolares agrupados, instalados al aire. (5) tres cables unipolares agrupados, enterrados a 1 m.
(2) un cable trifsico, instalado al aire. (6) un cable trifsico, enterrado a 1 m. de profundidad.
(3) tres cables unipolares agrupados, enterrados a 70 cm. (7) tres cables unipolares agrupados, instalados al aire.
(4) un cable trifsico, enterrado a 70 cm. de profundidad. (8) tres cables unipolares agrupados, enterrados a 1,2 m.
Coeficiente de correccin de las intensidades mximas admisibles en los cables para temperaturas
ambientes distintas a las de referencia.
Instalacin al aire Instalacin enterrada

Temperatura del aire Temperatura del terreno
o Coeficiente de correccin o Coeficiente de correccin
C C
15 1,22 10 1,11
20 1,18 15 1,07
25 1,14 20 1,04
30 1,10 25 1,00
35 1,05 30 0,96
40 1,00 35 0,92
50 0,90 40 0,88
60 0,77 50 0,78
Para cables expuestos al sol, se deber considerar una temperatura del aire entre 50 y 55 oC.
Tabla X
Dimetros medios aproximados (en mm.) de las pantallas constituidas por cintas de cobre.
Seccin Tensiones nominales Uo/U en kV

nominal
mm2 1,8/3 3,6/6 6/10 8,7/15 12/20 15/25 18/30
10 9,4 11,0 - - - - -
16 10,3 11,9 12,8 - - - -
25 11,5 13,1 13,9 16,1 - - -
35 12,6 14,2 15,0 17,2 19,2 - -
50 13,9 15,5 16,3 18,5 20,5 23,1 25,5
70 15,5 17,1 17,9 20,1 22,1 24,7 27,1
95 17,6 18,8 19,6 21,8 23,8 26,4 28,8
120 19,1 20,3 21,1 23,3 25,3 27,9 30,3
150 20,3 21,5 22,3 24,5 26,5 29,1 31,5
185 22,0 23,2 24,4 26,6 28,6 31,2 33,6
240 25,1 26,3 27,1 29,3 31,3 33,9 36,3
300 27,5 28,2 29,0 31,2 33,2 35,8 38,2
400 29,9 30,7 31,5 33,7 35,7 38,3 40,7
500 34,2 35,0 34,8 37,0 40,0 41,6 44,0
Tabla XI
Intensidad de cortocircuito admisible, en amperios, en pantallas constituidas por cintas de cobre de 0,1 mm.
de espesor.
Dimetro Duracin del cortocircuito, en seg.

medio de
pantalla
mm 0,1 0,2 0,3 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
< 13,5 2030 1550 1330 1110 880 775 710 660 685
13,5 4 27 2540 1935 1665 1390 1100 970 885 830 786
> 27,0 3555 2710 2330 1945 1545 1355 1240 1160 1100
Los datos relacionados en esta tabla se han calculado de acuerdo con la Norma IEC 949.
Si el cable considerado es trifsico, con las pantallas metlicas en contacto, la intensidad de retorno en un
cortocircuito monofsico circulara por las pantallas de los tres conductores. Por ello, la pantalla metlica de
cada fase debe ser capaz de soportar un tercio de la intensidad de cortocircuito requerida.
Tabla XII
Intensidad de cortocircuito admisible, en amperios, en pantallas constituidas por una corona de alambres de
cobre de dimetro inferior a 1 mm.
Seccin Duracin del cortocircuito, en seg.

de la
pantalla
mm2 0,1 0,2 0,3 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
10 5300 3880 3250 2620 1990 1720 1560 1450 1370
16 8320 6080 5090 4110 3130 2700 2440 2270 2150
25 12700 9230 7700 6160 4630 3960 3560 3290 3100
Los datos relacionados en esta tabla han sido calculados de acuerdo con la Norma IEC 949.
5
GRFICO I
CABLES TIPO EPROTENAX
GRAFICOS DE INTENSIDADES DE CORTOCIRCUITO
Intensidades trmicamente admisibles en cortocircuito para conductores de cobre.
(Segn Normas IEC 949 y UNE 21192)
S kA
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
90
80
70
60
50
INTENSIDADES en kiloamperios
40
30
SECCIONES en mm2
1000
20
630
500
400 10
9
8
300
7
240 6
5
185
4
150
120 3
95
2
70
50
1
35 0,9
0,8
0,7
25 0,6
0,5
16 0,4
0,3
10
0,2
0,1
0,7
0,9
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
9
8
7
6
5
1
10
20
30
TIEMPO en segundos
Temperatura mxima en servicio permanente 90o C.

Temperatura mxima en c.c. 250o C.
GRFICO II
Intensidades trmicamente admisibles en cortocircuito para conductores de aluminio.
(Segn Normas IEC 949 y UNE 21192)
S kA
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
90
80
70
60
50
INTENSIDADES en kiloamperios
40
30
SECCIONES en mm2
20
1000
630
10
9
500 8
7
400
6
300 5
240 4
185 3
150
120 2
95
70
1
0,9
50 0,8
0,7
0,6
35
0,5
25 0,4
0,3
16
0,2
10
0,1
0,7
0,9
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
30
9
8
7
6
5
1
10
20
TIEMPO en segundos
Temperatura mxima en servicio permanente 90o C.

Temperatura mxima en c.c. 250o C.

DEFINICIONES Y DESCRIPCIONES
1 - CONDUCTOR
1.1 - CLASE DE CONDUCTOR

Los conductores de los cables EPROTENAX estn constituidos por cuerdas redondas
compactas de cobre recocido o de aluminio. La compactacin se efecta por un mtodo
patentado que permite obtener superficies ms lisas y dimetros de cuerdas menores
que los de las cuerdas normales de igual seccin.
Conductor, cuerda redonda normal Conductor, cuerda redonda compacta
Los conductores satisfacen las especificaciones de las Normas, tanto nacionales (UNE
21022), como internacionales (IEC 228). En la tabla III se dan los valores de las
resistencias elctricas para las distintas secciones de los conductores, as como sus
dimetros aproximados.
1.2 - CAPA SEMICONDUCTORA INTERNA

En los cables EPROTENAX, el conductor va recubierto de una capa semiconductora, cuya
funcin es doble:
a) Impedir la ionizacin del aire que, en otro caso, se encontrara entre el conductor
metlico y el material aislante (efecto corona). La capa semiconductora forma cuerpo
nico con el aislante y no se separa del mismo ni an con las dobladuras a que el cable
pueda someterse, constituyendo la verdadera superficie equipotencial del conductor.
Los eventuales espacios de aire quedan bajo esta superficie y, por lo tanto, fuera de la
accin del campo elctrico.
b) Mejorar la distribucin del campo elctrico en la superficie del conductor. Dicha capa,
gracias a su conductividad, convierte en cilndrica y lisa la superficie del conductor, ya
que puede concebirse como parte integrante del mismo, eliminando as los posibles
focos de gran solicitacin elctrica en el aislamiento.
2 - AISLAMIENTO
El aislamiento de los cables EPROTENAX es una mezcla a base del polmero sinttico
etileno-propileno (designado con EPR) y tiene las caractersticas de una goma, es decir,
que pertenece al grupo de los elastmeros, una vez vulcanizado no cambia su forma
adquirida, por efecto de la temperatura, contrariamente a lo que sucede con los materiales
termoplsticos.
Sus caractersticas mecnicas, fsicas, elctricas, etc. son iguales o superan a las de las
mejores gomas aislantes para cables empleadas hasta el momento, pero lo que la distingue
particularmente es su mayor resistencia al envejecimiento trmico y su elevadsima
resistencia al fenmeno de las descargas parciales, especialmente crtico en terrenos
hmedos en ambientes contaminados, cuando se emplean otros aislamientos secos.
Esta extraordinaria resistencia al efecto corona o a las descargas parciales, unida a sus
excelentes caractersticas elctricas, permite elevar el lmite de seguridad del dielctrico y
elaborar, por tanto, con plena seguridad, cables aislados con goma, no slo para las
tensiones citadas en este Catlogo de hasta 45 kV, sino tambin hasta 150 kV, sin tener
que recurrir a protecciones especiales contra la penetracin de humedad en el cable.
Las caractersticas y prescripciones de prueba de la mezcla de etilo-propileno utilizada

en nuestras elaboraciones, responden a las mayores exigencias que se especifican en
las principales Normas en uso, tanto nacionales como extranjeras. En la tabla I figura
un resumen de tales caractersticas.
3 - PANTALLA SOBRE EL AISLAMIENTO
3.1 - CAPA SEMICONDUCTORA EXTERNA

Los cables EPROTENAX de tensin superior a 3,6/6 kV deben ir apantallados. En los
cables trifsicos se aplica una pantalla sobre cada uno de los conductores aislados.
Los cables de tensin 1,8/3 kV y 3,6/6 kV pueden fabricarse en las dos versiones:
apantallados o sin apantallar. La pantalla est normalmente constituida por una
envolvente metlica (cintas de cobre, hilos de cobre, etc...) aplicada sobre una capa
conductora externa, la cual, a su vez, se ha colocado previamente sobre el aislamiento
con el mismo propsito con que se coloca la capa conductora interna sobre el conductor,
que es el de evitar que entre la pantalla y el aislamiento quede una capa de aire ionizable
y zonas de alta solicitacin elctrica en el seno del aislamiento.
La capa conductora externa est formada por una mezcla extrusionada y reticulada de
caractersticas qumicas semejantes a la del aislamiento, pero de baja resistencia elctrica.
Como sea que la ntima unin que debe existir entre el aislamiento y la capa conductora
comporta en ocasiones serias dificultades de despegue en el momento de confeccionar
empalmes o terminales, adems de la mezcla conductora normal, PIRELLI ha ensayado
y puesto a punto un tipo de mezcla conductora que, conservando las caractersticas que
le son propias, se separa fcilmente del aislamiento sin tener que recurrir a ningn til
especial, dejando el aislamiento completamente limpio. Esta mezcla conductora externa
separable en fro, denominada tambin como easy atripping, se emplea en cables de
hasta 30 kV.
3.2 - TRIPLE EXTRUSION

Respecto al proceso de fabricacin, cabe indicar que la aplicacin de la capa semicon-
ductora sobre el conductor, el aislamiento y la capa semiconductora sobre el aislamien-
to, se realiza en una sola operacin. Dicho proceso de fabricacin se denomina Triple
Extrusin. Este procedimiento es el ms adecuado ya que impide la incrustacin de
cuerpos extraos entre el aislamiento y capas conductoras, y dadas las caractersticas
de los materiales utilizados en la confeccin de dichas mezclas, se suprime el riesgo
de ionizacin en la interfase.
3.3 - PANTALLA METALICA

Las pantallas desempean distintas misiones, entre las que destacan:
a) Confinar el campo elctrico en el interior del cable.

b) Lograr una distribucin simtrica y radial del esfuerzo elctrico en el seno del
aislamiento.
c) Limitar la influencia mutua entre cables elctricos.
d) Evitar, o al menos reducir, el peligro de electrocuciones.
Las corrientes de cortocircuito que pueden soportar las partes metlicas de las pantallas,
cuya misin encomendada es principalmente electrosttica, vienen dadas en la tabla XI,
para las pantallas de cintas de cobre, en funcin del dimetro medio de la pantalla, y en
la tabla XII, para las pantallas constituidas por hilos de cobre, en funcin de la seccin total
de los hilos. Si estas intensidades no son suficientes para las que se esperan en la
instalacin particular de que se trate, bajo demanda se pueden fabricar cables con
pantallas de mayor seccin.
4 - IDENTIFICACION DE LAS ALMAS
El etileno-propileno empleado en el aislamiento de los cables EPROTENAX es de un solo

color. Para la identificacin de las almas en los cables tripolares se utilizan tiras de dis-
tinto color (amarillo, verde y marrn) aplicadas en sentido longitudinal entre la capa
conductora externa y la pantalla.
5 - RELLENOS
En los cables tripolares, los conductores aislados y apantallados se cablean. Para dar
forma cilndrica al conjunto se aplica un relleno, y eventualmente una capa, extruidos, de
un material apropiado que puede ser fcilmente eliminado cuando hay que confeccionar
empalmes o terminales.
6 - PROTECCIONES EXTERNAS
6.1 - CUBIERTA DE SEPARACION

De acuerdo con las prescripciones de la Norma UNE 21123, cuando la pantalla y la
armadura estn constituidas por materiales diferentes, debern estar separadas por una
cubierta estanca extruda. La calidad del material debe ser adecuada para la temperatura
de trabajo del cable y sus caractersticas quedan definidas en la Norma citada.
6.2 - ARMADURA
Las armaduras de los cables EPROTENAX han sido estudiadas de forma que se conserve
la ligereza y manejabilidad que caracteriza a este tipo de cables. Estn constituidas por
flejes o alambres metlicos dispuestos sobre un asiento apropiado y bajo la cubierta
exterior, con lo que la armadura queda protegida de las corrosiones qumicas o
electrolticas.
La armadura puede asumir diversas funciones:

a) Refuerzo mecnico, aconsejable segn la forma de instalacin y ulterior utilizacin.
b) Pantalla elctrica antiaccidentstica.
c) Barrera de proteccin contra roedores, insectos o larvas.
Los tipos de armadura utilizados en los cables PIRELLI de la serie EPROTENAX son los
siguientes:
Para cables tripolares:

a) dos flejes de hierro (tipo F)
b) una corona de alambres de acero (tipo M)
Para cables unipolares:

c) dos flejes de aluminio y sus aleaciones (tipo FA)
d) una corona de alambres de aluminio y sus aleaciones (tipo MA).
Generalmente las armaduras de alambres se sujetan mediante una contraespira.
6.3 - CUBIERTA EXTERIOR
6.3.1 - Cubierta VEMEX.

La cubierta de proteccin exterior tradicional de los cables EPROTENAX es una mezcla de
policloruro de vinilo, PVC.
Para cables unipolares no armados sin mayor proteccin mecnica que la cubierta
exterior se utiliza la cubierta especial termoplstica VEMEX, desarrollada por PIRELLI,
y recogida en la recomendacin UNESA 3305 C. Este tipo de material conjuga una gran
resistencia y flexibilidad al fro, con una elevada resistencia al desgarro a temperatura
ambiente, a la vez que una muy alta resistencia a la deformacin en caliente. El equilibrio
conseguido con una adecuada formulacin y las propiedades intrnsecas del polimero
utilizado, se traducen en que el nuevo compuesto termoplstico tiene unas caracters-
ticas mecnicas y una resistencia al medio ambiente activo excepcionales, permitiendo
un mayor abanico de aplicaciones.
Los cables EPROTENAX con cubierta VEMEX presentan, respecto a los cables convencionales:
- Mayor resistencia a la absorcin del agua.
- Mayor resistencia al rozamiento y a la abrasin.
- Mayor resistencia a los golpes.
- Mayor resistencia al desgarro.
- Mayor facilidad de instalacin en tramos tubulares.
- Mayor seguridad en el montaje.
Con todo ello hace que sea un cable idneo para el tendido mecanizado.
La tabla II indica las propiedades mnimas exigibles a la cubierta por la recomendacin

UNESA 3305 C. En la tabla siguiente se relacionan los resultados de las rigurosas pruebas
y ensayos a que se ha sometido la cubierta y los satisfactorios resultados obtenidos.
ENSAYO UNIDADES VALORES TIPICOS
Caractersticas mecnicas iniciales:

N/mm2 15
- Resistencia mnima a la traccin
% 500
- Alargamiento mnimo a la rotura
Prdida de masa (168h/100%2oC): mg/cm2 0,5
Comportamiento a baja temperatura (-30%2 C): o

% > 20
- Alargamiento mnimo a la rotura
Presin a temperatura elevada (6h/115%2oC):

% 50
- Profundidad mxima de la huella
Resistencia a la abrasin (valores en estudio):

- en estudio
- Mnimo nmero de desplazamientos
Resistencia al desgarro (con corte) (20%5oC): N/mm2 > 24
Absorcin de agua (mtodo gravimtrico) (336h/85%2 C):

o
mg/cm 2
< 0,5
6.3.2 - Cubierta de PVC.

Las cubiertas de PVC empleadas en los cables EPROTENAX corresponden segn la Norma
UNE 21123, al tipo ST2, y sus caractersticas se indican en la tabla II.
Las cubiertas de PVC permiten mantener en los cables armados la flexibilidad necesaria
para su instalacin.
Cabe destacar que con formulaciones adecuadas se obtienen mezclas de PVC de gran
resistencia a los aceites y a los hidrocarburos, a condicin de que su accin no sea
permanente. En casos muy particulares de utilizacin en industrias petroqumicas o donde
pueda darse la circunstancia de una posible inmersin del cable en hidrocarburos, es
aconsejable la utilizacin de una cubierta especial resistente a estos agentes.
Se recomienda muy especialmente, y la prctica nos demuestra su conveniencia, que

las instalaciones en refineras e industrias petroqumicas en general se utilicen los
cables EPROTENAX con funda de plomo (proteccin P), bajo la cubierta, o bajo la
armadura, en los casos de que el cable precise tambin de esta proteccin mecnica.
La versatilidad de instalacin de estos cables ofrece una solucin satisfactoria a
mltiples problemas al proyectista y al instalador.
El empleo de una cubierta de PVC ignifugado permite conferir la caracterstica de no

propagador del incendio al cable, propiedad aconsejable cuando quieran prevenirse las
graves consecuencias de un posible incendio.
6.3.3 - Cubiertas AFUMEX

Cuando por razones del emplazamiento del cable, instalacin en edificios, galeras,
etc... se precise disponer de todas las ventajas actualmente asequibles frente al fuego,
pueden emplearse cubiertas tipo AFUMEX.
Con ellas pueden disearse cables con las siguientes caractersticas contrastadas
mediante los ensayos correspondientes:
- No propagadores de la llama, segn UNE 20432 parte 1.
- No propagadores del incendio, segn UNE 20432 parte 3.
- Reducida emisin de humos, segn UNE 21172 partes 1 y 2.
- Baja emisin de gases txicos, segn NES 713.
- Libre de halgenos, segn UNE 21147 parte 1.
- Baja corrosividad de los humos, segn UNE 21147 parte 2.
6.3.4 - Instalacin
Como la cubierta es una mezcla termoplstica, tiende a endurecerse a temperaturas
inferiores a los 0 oC, an cuando conserva cierta flexibilidad a temperaturas entre -10 o C
y -15 o C. La nica precaucin a considerar es que las operaciones de tendido de los cables
no deben realizarse a temperaturas inferiores a los 0 o C. Si un cable est fijo y no est
sometido a golpes y vibraciones, puede soportar sin dao temperaturas de -50o C. Se trata
de una limitacin que no tiene importancia prctica porque es raro que en nuestro pas
deba realizarse una instalacin a temperaturas bajo cero.
7 - PRUEBAS SOBRE CABLES TERMINADOS
Una vez finalizado el proceso de fabricacin, durante el cual el producto ha sido sometido
a controles intermedios, se realizan sobre los cables una serie de ensayos destinados
a comprobar el buen funcionamiento del cable y la calidad de sus componentes.
Los ensayos a realizar estn definidos en las Normas UNE 21123 e IEC 60502 para los
cables desde 1 a 30 kV, y en la Norma UNE 21190 e IEC 840 para los cables de tensin
superior a 30 kV.
Estas Normas dividen los ensayos a realizar en tres grupos denominndoles ensayos
Individuales, Especiales y Tipo.
Los ensayos Individuales se efectan sobre todas las piezas de cable terminado. Tienen
por finalidad demostrar que el conductor y el aislamiento estn en buen estado.
Los ensayos Especiales se realizan sobre un nmero determinado de muestras extradas

de las piezas de cable fabricadas. Su finalidad es la de comprobar que el cable responde
a las especificaciones de su diseo.
Los ensayos Tipo se realizan sobre el cable antes de su comercializacin con el fin de
demostrar que las caractersticas de servicio son satisfactorias para la utilizacin
prevista. Una vez realizados, no es necesario repetirlos a menos que se introduzcan
modificaciones en los materiales o en la construccin del cable.
7.1 - ENSAYOS INDIVIDUALES
Los ensayos Individuales para cables de tensin nominal desde 1 kV hasta 30 kV son los
siguientes:
- Medida de la resistencia elctrica del conductor. Se admiten como valores mximos los
indicados en la tabla III.
- Ensayo de tensin. Se aplica el valor eficaz que corresponda de acuerdo con la tabla V,
durante 5 minutos.
- Ensayo de descargas parciales. Este ensayo debe realizarse, para cables aislados con
goma etileno-propilnica, cuya tensin nominal sea superior a 3,6/6 kV. La magnitud
de las descargas parciales a la tensin indicada en la tabla V no debe ser superior a 20 pC.
Para cables de tensin nominal superior a 30 kV, los ensayos Individuales a realizar son
los siguientes:
- Ensayo de descargas parciales.
- Ensayo de tensin.
- Ensayo elctrico de la cubierta exterior.
7.2 - ENSAYOS ESPECIALES
Los ensayos Especiales para cables de hasta 30 kV son los siguientes:

- Examen del conductor. Se verifica que el conductor cumple lo indicado en la Norma UNE
21022.
- Verificaciones dimensionales. Se comprueban las medidas de los espesores de
aislamiento, cubiertas, alambres, flejes, etc. de los distintos constituyentes del cable.
- Ensayo elctrico. Para cables de tensin nominal superior a 3,6/6 kV consiste en un
ensayo de tensin de 4 horas de duracin.
- Ensayo de alargamiento en caliente. Tiene por finalidad el comprobar el grado de re-
ticulacin de la mezcla.
Los ensayos Especiales para cables de ms de 30 kV son:

- Examen del conductor.
- Medida de la resistencia elctrica del conductor.
- Medida de los espesores de aislamiento y cubiertas.
- Ensayo de alargamiento en caliente del aislamiento.
- Medida de la capacidad.
Anexo.
2.5.1.1.4 Estudio para clculo de la potencia del centro de transformacin.
Los parmetros que aparecen en las tablas son:

tiempo.
Ku - Coeficiente de utilizacin Adopta valores por debajo de la unidad igual
sabiendo que este no trabaja a la potencia que indica la placa de caractersticas.
Km - Coeficiente de mayoracin De valor 1.8 en lmparas de descarga y 1.25
potencia activa nominal.
Ka Coeficiente de ampliacin. De valor 1.3 y 2 en previsin de futuras cargas.
En el presente proyecto slo se tendr en cuenta para la simulacin de clculo
puesto que la potencia definitiva viene condicionada.
Las potencias que se muestran son las siguientes:

[kW].
P calc.- Potencia de calculo aplicando a la Pn real, los coeficientes Ks, Ku y
Km. [kW].
coeficientes. [kW].
Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa Anexo estudio 1

N Colegiado: 1.962
ST
263,33
kva
Cos f
0,85
1,30 ka
172,18 Pt kW
N Colegiado: 1.962
1 ks2
7,2 6,5 45,0 26,5 15,0 24,5 26,0 21,5 P2 kW
1 1 1 1 1 1 1 1 ks1
P1 kW
7,2 6,5 45,0 7,0 3,0 7,5 3,0 3,0 3,0 7,5 7,5 3,0 3,0 3,0 4,0 7,5 4,0 7,5 18,5 4,0 3,0 3,0 3,0 3,0 4,8
P
kW
calc.
7,2 6,5 45,0 7,0 3,0 7,5 3,0 3,0 3,0 7,5 7,5 3,0 3,0 3,0 4,0 7,5 4,0 7,5 18,5 4,0 3,0 3,0 3,0 3,0 5,5
Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa

Pn
kW
real
4,0 3,6 36,0 5,6 2,4 6,0 2,4 2,4 2,4 6,0 6,0 2,4 2,4 2,4 3,2 6,0 3,2 6,0 14,8 3,2 2,4 2,4 2,4 2,4 4,4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ks
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 ku
1,8 1,8 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 km
h
1,0 1,0 0.85 0.87 0.87 0.87 0.87 0.87 0.87 0.80 0.85 0.87 0.87 0.87 0.87 0.87 0.87 0,82 0,85 0.87 0.87 0.87 0.87 0.87 0.87
Cv
60,0 4,0 10,0 4,0 4,0 4,0 10,0 10,0 4,0 4,0 4,0 5,5 10,0 5,5 10,0 25,0 5,5 4,0 4,0 4,0 4,0 7,5
Pn placa
kW
5,0 4,5 45,0 7,0 3,0 7,5 3,0 3,0 3,0 7,5 7,5 3,0 3,0 3,0 4,0 7,5 4,0 7,5 18,5 4,0 3,0 3,0 3,0 3,0 5,5
Electrificacin de una planta de tratamiento y revalorizacin de escorias
Molino
Reserva
Oficinas
Overband
Descripcin
Banda smar
Rueda polar
Overband SM
Cinta reciclaje
Canal a parrilla
Criba vibratoria
Cinta de acopio
Repartidor smar
Cinta unidad ste
Criba de estrellas
Ventilador ligeros
Canal vibrador AVS
Almacn- vestuarios
Alimentador bajo tolva
Cinta alimentador criba

Cinta a criba de estrellas
Cinta comunicacin molino

Cinta intercambio de acopio
Canal vibrador AVS bajo molino
Cinta de comunicacin intermedia

Canal vibrador AVS alimentacin molino
Anexo estudio
SA
SO
MR
M09
M18
M17
M16
M14
M13
M20
M19
M12
M11
M10
M07
M05
M04
M01
M03
M06
M08
M15
M22
M21
M02
Cdigo 001/00
N Circuito
2
SC-8 SC-7 SC-6 SC-5 SC-4 SC-3 SC-2 SC-1

N Colegiado: 1.962

N Colegiado: 1.962
Rectimat 2 estndar 400 V compensacin automtica
bateras automticas Rectimat 2 Clase estndar 400 V para redes no contaminadas
estndar 400 V ref. Q composicin realizacin

(kVAr) fsica
Presentacin 52611 160 215+30 cofret
Las bateras Rectimat 2 son equipos de 52612 175 15+230 cofret
compensacin automtica que se presentan en cofret 52679 190 15+30+45 cofret
o armario, segn la potencia del equipo. 52613 190 30+60 armario 1
52614 105 15+30+60 armario 1
Caractersticas: 52615 120 215+330 armario 2
c Tensin asignada: 400 V trifsicos 50 Hz. 52680 120 230+60 armario 1
v Otras tensiones, consultar. 52681 135 15+30+245 armario 1
c Tolerancia sobre la capacidad: 0, +10%.
52682 135 45+90 armario 1
c Nivel de aislamiento:
52683 150 15+30+45+60 armario 1
v 0,66 kV.
52616 150 30+260 armario 1
v Resistencia 50 Hz 1 min: 2,5 kV.
52684 165 15+30+260 armario 1
c Corriente mxima admisible: 1,3 In (400 V).
c Tensin mxima admisible (8 horas sobre 24 h, 52685 180 15+30+345 armario 2
segn CEI 831): 450 V. 52617 180 30+60+90 armario 1
c Categora de temperatura (400 V): 52686 180 245+90 armario 1
v Temperatura mxima: 40 oC. 52687 195 215+30+345 armario 2
v Temperatura media sobre 24 h: 35 oC. 52688 210 15+30+45+260 armario 2
v Temperatura media anual: 25 oC. 52618 210 230+60+90 armario 2
v Temperatura mnima: 5 oC. 52689 225 15+30+360 armario 2
c Grado de proteccin: IP31. 52690 225 45+290 armario 2
c Autotransformador 400/230 V integrado. 52619 240 230+360 armario 2
c Proteccin contra contactos directos (puerta 52692 255 15+830 armario 3
abierta). 52693 270 15+30+45+360 armario 3
c Color: 52620 270 30+60+290 armario 2
v Chapa: RAL 9002. 52694 270 245+290 armario 2
v Rejilla ventilacin: RAL 7021. 52695 270 390 armario 2
c Normas: CEI 439-1, EN 60439. 52696 300 230+60+290 armario 3
52621 315 45+390 armario 3
Instalacin: 52697 330 30+560 armario 3
c Fijacin: 52698 360 30+60+390 armario 3
v Cofret: fijacin mural o en el suelo mediante zcalo 52622 360 245+390 armario 3
(accesorio). 52699 360 490 armario 3
v Armario: fijacin al suelo o sobre zcalo 250 mm
52700 390 230+60+390 armario 3
(accesorio).
52623 405 45+490 armario 3
c Conexin del cableado de potencia por la parte
52701 420 230+660 armario 4
inferior mediante tapa pasacables.
52702 450 30+60+490 armario 3
c El TI (5 VA s 5 A) no se suministra, a instalar aguas
arriba de la batera y de las cargas. 52703 450 245+490 armario 3
c No es necesario prever tensin auxiliar 230 V/50 Hz 52624 450 590 armario 3
para alimentar las bobinas de los contactores. 52704 480 230+60+490 armario 4
52625 495 45+590 armario 4
Opciones: 52705 510 30+860 armario 4
c Disyuntor de cabecera. 52706 540 30+60+590 armario 4
c Mdulo compensacin fijo. 52707 540 245+590 armario 4
c Ampliabilidad. 52626 540 690 armario 4
52708 570 230+60+590 armario 4
52627 585 45+690 armario 4
52709 600 230+960 armario 4
52710 630 30+60+690 armario 4
52711 630 245+690 armario 4
52628 630 790 armario 4
52712 660 230+60+690 armario 4
52629 675 45+790 armario 4
52713 720 30+60+790 armario 4
52714 720 245+790 armario 4
Rectimat 2, cofret. 52630 720 890 armario 4
52715 750 230+60+790 armario 4
52631 765 45+890 armario 4
52716 810 30+60+890 armario 4
52717 810 245+890 armario 4
52632 810 990 armario 4
52718 840 230+60+890 armario 4
52633 855 45+990 armario 4
52719 900 30+60+990 armario 4
Rectimat 2, armario 3. 52720 900 245+990 armario 4
Dimensiones pg. 37 52634 900 1090 armario 4
14 Schneider Electric
Pags. 014-015 14 26/1/04, 10:02

informacin tcnica
esquema tipo bateras automticas

Red L3
400 V / L2
50 Hz P1 P2
L1
S1 S2 U auxiliar
230 V 50 Hz
N F
conexin
cliente
K L B A
L3
L2
FU 22 L1
c C1, C2...Cn condensadores.
C
0
2
c KM1, KM2...KMn contactores.
0
0
1
0
400 V
c FU21: fusibles de proteccin regulador.

0V
c F22: fusibles de proteccin circuito de mando.

C
6
5
4
3
2
1
A B 6 5 4 3 2 1 C
A1 A1 A1 c Bornas KL: bornas entrada TI.
KM1 KM2
A2
KMn
A2
c Bornas AB: bornas alimentacin auxiliar 230 V,
A2
50 Hz.
C1 C2 Cn
VARLOGIC R6
S2 S1 400V 230V 0V
FU 21
recomendaciones de instalacin c Dimensionamiento de los cables:

v Seccin del cable de conexin TI / regulador:
P1 P2 2,5 mm2 como mnimo.
L1 c Conexin del TI
(circuito de medida de intensidad):
L2
v Situacin del TI:
L3 Verificar que el transformador est instalado
aguas arriba de la batera y de los
receptores en una de las fases (identificarla
como fase 1).
v Verificacin de la correcta conexin
L1
de la fase 1 de la batera:
L2 Cercirese de que la fase 1 de la batera sea
batera
conectada a la fase sobre la cual se ha instalado
L3 el TI.
En caso de duda conecte un voltmetro entre el
borne L1 del equipo y la fase donde est el TI. El
voltmetro debe marcar 0 V; si no es as, cambie el TI
a la fase adecuada, o mantenga el TI en su sitio y
L1 P1 P2
permute los cables de potencia de alimentacin de la
S1 S2 batera hasta alcanzar la posicin deseada.
L2 v Conexin del TI a la batera:
L3
Conecte los cables provenientes del TI en el regletero
del equipo: S1 en el borne K y S2 en el borne L.
c Conexin a tierra:
Efecte la conexin al borne identificado para este
efecto en el equipo.
L1 c Conexin de los 2 cables de alimentacin de la
S1 S2
maniobra.
L2 c Conexin de los 3 cables de potencia:
K L
Conecte las fases definidas anteriormente como L1,
L3
L2, L3 en las bornas L1, L2, L3 del equipo.
Schneider Electric 47
Sin ttulo-5 47 14/1/03, 08:26

informacin tcnica
esquema tipo bateras automticas

Red L3
400 V / L2
50 Hz P1 P2
L1
S1 S2 U auxiliar
230 V 50 Hz
N F
conexin
cliente
K L B A
L3
L2
FU 22 L1
c C1, C2...Cn condensadores.
C
0
2
c KM1, KM2...KMn contactores.
0
0
1
0
400 V
c FU21: fusibles de proteccin regulador.

0V
c F22: fusibles de proteccin circuito de mando.

C
6
5
4
3
2
1
A B 6 5 4 3 2 1 C
A1 A1 A1 c Bornas KL: bornas entrada TI.
KM1 KM2
A2
KMn
A2
c Bornas AB: bornas alimentacin auxiliar 230 V,
A2
50 Hz.
C1 C2 Cn
VARLOGIC R6
S2 S1 400V 230V 0V
FU 21
recomendaciones de instalacin c Dimensionamiento de los cables:

v Seccin del cable de conexin TI / regulador:
P1 P2 2,5 mm2 como mnimo.
L1 c Conexin del TI
(circuito de medida de intensidad):
L2
v Situacin del TI:
L3 Verificar que el transformador est instalado
aguas arriba de la batera y de los
receptores en una de las fases (identificarla
como fase 1).
v Verificacin de la correcta conexin
L1
de la fase 1 de la batera:
L2 Cercirese de que la fase 1 de la batera sea
batera
conectada a la fase sobre la cual se ha instalado
L3 el TI.
En caso de duda conecte un voltmetro entre el
borne L1 del equipo y la fase donde est el TI. El
voltmetro debe marcar 0 V; si no es as, cambie el TI
a la fase adecuada, o mantenga el TI en su sitio y
L1 P1 P2
permute los cables de potencia de alimentacin de la
S1 S2 batera hasta alcanzar la posicin deseada.
L2 v Conexin del TI a la batera:
L3
Conecte los cables provenientes del TI en el regletero
del equipo: S1 en el borne K y S2 en el borne L.
c Conexin a tierra:
Efecte la conexin al borne identificado para este
efecto en el equipo.
L1 c Conexin de los 2 cables de alimentacin de la
S1 S2
maniobra.
L2 c Conexin de los 3 cables de potencia:
K L
Conecte las fases definidas anteriormente como L1,
L3
L2, L3 en las bornas L1, L2, L3 del equipo.
Sin ttulo-5 47 14/1/03, 08:26

condensador trifsico Varplus, compensacin fija
estndar 400 V / 230 V / 440 V
condensador Varplus M1, tensin referencia potencia

(V) (kVAr)
estndar 400 V / 230 V / 440 V 400 51969 02,5 0 0
c Condensadores enchufables entre s. 52417 05 0 0
c Potencias mximas de ensamblaje entre varios 52418 07,5 0 0
Varplus M1: 52419 10 0 0
v 60 kVAr (400 V - 440 V).
52420 12,5 0 0
v 30 kVAr (230 V).
52421 15 0 0
c Proteccin con membrana de sobrepresin y fusible
interno. 230 52410 02,5 0
c Frecuencia: 50 Hz. 52411 03,8 0 0
c Grado de proteccin: IP00 sin cubrebornes / IP41 52412 05 0 0
con cubrebornes. 52413 05,5 0 0
52414 07,5 0 0
440 52424 04,5 0
52425 06 0 0
52426 09 0 0
52427 12,5 0 0
52428 14 0 0
condensador Varplus M4, tensin referencia potencia

(V) (kVAr)
estndar 400 V / 230 V / 440 V 400 52422 50 0
c Condensadores enchufables con la gama Varplus 52423 60 0
M1 (1 Varplus M4 con diversos Varplus M1). 230 52415 30 0
c Potencias mximas de ensamblaje:
52416 32,5 0
v 100 kVAr (400 V - 440 V).
v 60 kVAr (230 V). 440 52429 50 0
c Proteccin con membrana de sobrepresin y fusible 52430 55 0
interno.
c Frecuencia: 50 Hz.
c Grado de proteccin: IP00 sin cubrebornes / IP41
con cubrebornes.
condensador Varplus gran tensin referencia potencia

(V) (kVAr)
potencia 400 52470 100
c Conjunto formado por condensadores Varplus 52471 120
montados base contra base sobre zcalo metlico 52472 140
pintado (RAL 7032). 230 52473 050
c Frecuencia: 50 Hz.
52474 060
c Grado de proteccin: IP31.
c Proteccin con membrana de sobrepresin y fusible 52475 070
interno. 440 52476 097
52477 110
52478 130
52479 145
Dimensiones pg. 34
Pags. 06-07 6 26/1/04, 09:59

Altivar 31H
Gua de instalacin
Variadores de velocidad
para motores asncronos
Contenido
Referencias de los variadores ___________________________________________________________________________________ 2

Montaje _____________________________________________________________________________________________________ 4
Cableado ___________________________________________________________________________________________________ 8
NOTA: consulte tambin la gua de programacin.
Cuando el variador est conectado, los elementos de potencia y un determinado

nmero de componentes de control internos se conectan a la red de
alimentacin. Es extremadamente peligroso tocarlos. La tapa del variador debe
permanecer cerrada.
De forma general, cualquier intervencin, tanto en la parte elctrica como en la

mecnica de la instalacin o de la mquina, debe ir precedida de la interrupcin
de la alimentacin del variador.
Una vez desconectada la red del ALTIVAR y apagado el display, espere 10
minutos antes de manipular el aparato. Este perodo de tiempo corresponde al
tiempo de descarga de los condensadores.
En explotacin el motor se puede detener, al suprimir las rdenes de marcha o
de la consigna de velocidad, tngase en cuenta que el variador permanece en
tensin. Si la seguridad del personal exige la prohibicin de cualquier arranque
intempestivo, este bloqueo electrnico se hace insuficiente: Prevea una
interrupcin del circuito de potencia.
El variador incluye dispositivos de seguridad que pueden, en caso de que se

produzcan fallos, controlar la parada del variador y la parada del motor. Sin
embargo este motor puede sufrir tambin una parada debido a un bloqueo
mecnico, variaciones de tensin, o interrupciones en la alimentacin.
Tngase en cuenta que la desaparicin de las causas de las paradas puede
provocar un rearranque que suponga un riesgo para determinadas mquinas o
instalaciones, especialmente para las que deben ser conformes a las normas
relativas a la seguridad.
Es importante, por tanto, para estos casos, que el usuario se proteja contra
dichas posibilidades de rearranque con la ayuda de un detector de baja
velocidad que provoque, en caso de parada no programada del motor, la
interrupcin de la alimentacin del variador.
La instalacin y la puesta en marcha de este variador deben efectuarse segn las

normas internacionales IEC y las normas nacionales locales. Su cumplimiento es
responsabilidad del integrador, que si se encuentra en la comunidad europea,
debe respetar, entre otras normas, la directiva CEM.
El respeto de estas normas fundamentales de la directiva CEM viene
condicionado especialmente por la aplicacin de las prescripciones que
contiene el presente documento.
El Altivar 31 debe considerarse como un componente, no se trata de una

mquina ni de un aparato preparado para el uso segn las directivas europeas
(directiva sobre mquinas y directiva sobre compatibilidad electromagntica).
Garantizar la conformidad de la mquina con dichas directivas es
responsabilidad del cliente final.
El variador no debe utilizarse como componente de seguridad para las mquinas

que presenten un riesgo material o humano (aparatos de elevacin, por ejemplo).
En tales casos, la supervisin de la sobrevelocidad o de prdida de control de la
trayectoria debe estar asegurada por componentes diferentes e independientes
del variador.
Los productos y materiales que se presentan en este documento son

susceptibles de sufrir cambios o modificaciones tanto en el aspecto tcnico
como en el de utilizacin. La descripcin de los mismos no puede, bajo ningn
concepto, revestir un carcter contractual.
1
Referencias de los variadores
Tensin de alimentacin monofsica: 200240 V 50/60 Hz

Motor trifsico 200...240 V
Motor Red (entrada) Variador (salida) Altivar 31

Potencia Corriente Icc de lnea Potencia Corriente Corriente Corr. Potencia Referencia
indicada en la de lnea mx. (2) estimada aparente de conexin nominal In transitoria disipada en (5)
placa (1) en en mx. mx. (1) mx. (1) (4) carga
200 V 240 V (3) nominal
kW/HP A A kA kVA A A A W
0,18/0,25 3,0 2,5 1 0,6 10 1,5 2,3 24 ATV31H018M2
0,37/0,5 5,3 4,4 1 1,0 10 3,3 5,0 41 ATV31H037M2
0,55/0,75 6,8 5,8 1 1,4 10 3,7 5,6 46 ATV31H055M2
0,75/1 8,9 7,5 1 1,8 10 4,8/4,2 (6) 7,2 60 ATV31H075M2
1,1/1,5 12,1 10,2 1 2,4 19 6,9 10,4 74 ATV31HU11M2
1,5/2 15,8 13,3 1 3,2 19 8,0 12,0 90 ATV31HU15M2
2,2/3 21,9 18,4 1 4,4 19 11,0 16,5 123 ATV31HU22M2
Tensin de alimentacin trifsica: 200240 V 50/60 Hz


200 V 240 V (3) nominal
0,18/0,25 2,1 1,9 5 0,7 10 1,5 2,3 23 ATV31H018M3X
0,37/0,5 3,8 3,3 5 1,3 10 3,3 5,0 38 ATV31H037M3X
0,55/0,75 4,9 4,2 5 1,7 10 3,7 5,6 43 ATV31H055M3X
0,75/1 6,4 5,6 5 2,2 10 4,8 7,2 55 ATV31H075M3X
1,1/1,5 8,5 7,4 5 3,0 10 6,9 10,4 71 ATV31HU11M3X
1,5/2 11,1 9,6 5 3,8 10 8,0 12,0 86 ATV31HU15M3X
2,2/3 14,9 13,0 5 5,2 10 11,0 16,5 114 ATV31HU22M3X
3/3 19,1 16,6 5 6,6 19 13,7 20,6 146 ATV31HU30M3X
4/5 24,2 21,1 5 8,4 19 17,5 26,3 180 ATV31HU40M3X
5,5/7,5 36,8 32,0 22 12,8 23 27,5 41,3 292 ATV31HU55M3X
7,5/10 46,8 40,9 22 16,2 23 33,0 49,5 388 ATV31HU75M3X
11/15 63,5 55,6 22 22,0 93 54,0 81,0 477 ATV31HD11M3X
15/20 82,1 71,9 22 28,5 93 66,0 99,0 628 ATV31HD15M3X
(1) Estas potencias y corrientes se indican para una temperatura ambiente de 50 C, una frecuencia de corte de 4 kHz y uso en rgimen
permanente. La frecuencia de corte puede ajustarse entre 2 y 16 kHz.
A ms de 4 kHz, el variador disminuir por si mismo la frecuencia de corte en caso de calentamiento excesivo. El calentamiento se
controla con una sonda PTC en el propio mdulo de potencia. No obstante, debe aplicarse una desclasificacin a la corriente nominal
del variador en caso de que el funcionamiento a ms de 4 kHz deba ser permanente.
Las desclasificaciones, en funcin de la frecuencia de corte, de la temperatura ambiente y de las condiciones de montaje, se indican
en la pgina 6.
(2) Corriente en una red con la "Icc de lnea estimada mx." indicada.
(3) Corriente de pico a la puesta en tensin, para la tensin mx. (240 V + 10%).
(4) Durante 60 segundos.
(5) Referencia para un variador con terminal integrado sin componente de control. Para un variador con potencimetro de control y botones
RUN/STOP, debe aadirse una A al final de la referencia. Por ejemplo: ATV31H018M2A.
(6) 4,8 A a 200 V/4,6 A a 208 V/4,2 A 230 V y 240 V.
2
Referencias de los variadores


380 V 500 V (3) nominal
0,37/0,5 2,2 1,7 5 1,5 10 1,5 2,3 32 ATV31H037N4
0,55/0,75 2,8 2,2 5 1,8 10 1,9 2,9 37 ATV31H055N4
0,75/1 3,6 2,7 5 2,4 10 2,3 3,5 41 ATV31H075N4
1,1/1,5 4,9 3,7 5 3,2 10 3,0 4,5 48 ATV31HU11N4
1,5/2 6,4 4,8 5 4,2 10 4,1 6,2 61 ATV31HU15N4
2,2/3 8,9 6,7 5 5,9 10 5,5 8,3 79 ATV31HU22N4
3/3 10,9 8,3 5 7,1 10 7,1 10,7 125 ATV31HU30N4
4/5 13,9 10,6 5 9,2 10 9,5 14,3 150 ATV31HU40N4
5,5/7,5 21,9 16,5 22 15,0 30 14,3 21,5 232 ATV31HU55N4
7,5/10 27,7 21,0 22 18,0 30 17,0 25,5 269 ATV31HU75N4
11/15 37,2 28,4 22 25,0 97 27,7 41,6 397 ATV31HD11N4
15/20 48,2 36,8 22 32,0 97 33,0 49,5 492 ATV31HD15N4


indicada en la de lnea mx. (2) estimada aparente de conexin nominal In transitoria disipada en
525 V 600 V (3) nominal
0,75/1 2,8 2,4 5 2,5 12 1,7 2,6 36 ATV31H075S6X
1,5/2 4,8 4,2 5 4,4 12 2,7 4,1 48 ATV31HU15S6X
2,2/3 6,4 5,6 5 5,8 12 3,9 5,9 62 ATV31HU22S6X
4/5 10,7 9,3 5 9,7 12 6,1 9,2 94 ATV31HU40S6X
5,5/7,5 16,2 14,1 22 15,0 36 9,0 13,5 133 ATV31HU55S6X
7,5/10 21,3 18,5 22 19,0 36 11,0 16,5 165 ATV31HU75S6X
11/15 27,8 24,4 22 25,0 117 17,0 25,5 257 ATV31HD11S6X
15/20 36,4 31,8 22 33,0 117 22,0 33,0 335 ATV31HD15S6X
(1) Estas potencias y corrientes se indican para una temperatura ambiente de 50 C, una frecuencia de corte de 4 kHz y uso en rgimen
permanente. La frecuencia de corte puede ajustarse entre 2 y 16 kHz.
A ms de 4 kHz, el variador disminuir por si mismo la frecuencia de corte en caso de calentamiento excesivo. El calentamiento se
controla con una sonda PTC en el propio mdulo de potencia. No obstante, debe aplicarse una desclasificacin a la corriente nominal
del variador en caso de que el funcionamiento a ms de 4 kHz deba ser permanente.
Las desclasificaciones, en funcin de la frecuencia de corte, de la temperatura ambiente y de las condiciones de montaje, se indican
en la pgina 6.
(2) Corriente en una red con la "Icc de lnea estimada mx." indicada.
(3) Corriente de pico a la puesta en tensin, para la tensin mx. (500 V + 10%, 600 V + 10%).
(4) Durante 60 segundos.
(5) Referencia para un variador con terminal integrado sin componente de control. Para un variador con potencimetro de control y botones
RUN/STOP, debe aadirse una A al final de la referencia. Por ejemplo: ATV31H037N4A.
3
Montaje
Dimensiones y pesos
2
h
H
b
c = G =
a
ATV31 a b c (1) G h H Para Peso

mm mm mm mm mm mm mm tornillo kg
H018M3X, H037M3X Tamao 1 72 145 120 601 5 121,51 2x5 M4 0,9
H055M3X, H075M3X Tamao 2 72 145 130 601 5 121,51 2x5 M4 0,9
H018M2, H037M2 Tamao 3 72 145 130 601 5 121,51 2x5 M4 1,05
H055M2, H075M2 Tamao 4 72 145 140 601 5 121,51 2x5 M4 1,05
HU11M3X, HU15M3X Tamao 5 105 143 130 931 5 121,51 2x5 M4 1,25
HU11M2, HU15M2, Tamao 6 105 143 150 931 5 121,51 2x5 M4 1,35
HU22M3X,
H037N4, H055N4, H075N4,
HU11N4,HU15N4,
H075S6X, HU15S6X
4
h
b
c = G =
a
ATV31 a b c (1) G h H Para Peso

mm mm mm mm mm mm mm tornillo kg
HU22M2, HU30M3X, HU40M3X, Tamao 7 140 184 150 1261 6,5 1571 4x5 M4 2,35
HU22N4, HU30N4, HU40N4,
HU22S6X, HU40S6X
HU55M3X, HU75M3X, Tamao 8 180 232 170 1601 5 2101 4x5 M4 4,70
HU55N4, HU75N4,
HU55S6X, HU75S6X
HD11M3X, HD15M3X, Tamao 9 245 330 190 2251 7 2951 4x6 M5 9,0
HD11N4, HD15N4,
HD11S6X, HD15S6X
(1) Para los variadores de la gama A, aadir 8 mm para el botn del potencimetro.
4
Montaje
Condiciones de montaje y de temperatura

Instale el aparato en posicin vertical, a 10.
50 mm
Evite colocarlo cerca de fuentes de calor.

Deje espacio libre suficiente para garantizar la circulacin del aire necesario para el enfriamiento, que se realiza
por ventilacin de abajo hacia arriba.
Espacio libre frontalmente: 10 mm mnimo.
Cuando el grado de proteccin IP20 es suficiente, se recomienda retirar el obturador de proteccin pegado sobre
el variador, tal y como se indica a continuacin.
50 mm
Extraccin de la tapa de proteccin
Ejemplo: ATV31HU11M3X
Hay 3 tipos de montaje posibles:

Montaje A: Espacio libre u 50 mm a cada lado, con la tapa de proteccin presente
u 50 mm u 50 mm
Montaje B: Variadores lado a lado, retirando la tapa de proteccin (el grado de proteccin pasa a ser IP20)
Montaje C: Espacio libre u 50 mm a cada lado, retirando la tapa de proteccin (el grado de proteccin pasa a ser IP20)
u 50 mm u 50 mm
5
Montaje
Curvas de desclasificacin de la corriente In del variador, en funcin de la temperatura, de la frecuencia de corte y del tipo de montaje.
I/In
In = 100 %
-5%
90 % - 10 % - 10 %
- 15 %
80 % - 20 %
40 C (montajes A, B y C)
- 25 % - 25 %
70 % - 30 %
50 C (montaje C)
- 35 %
- 35 %
60 % - 40 %
50 C (montajes A y B)
- 45 %
50 % - 50 %
60 C (montaje C)
- 55 %
40 %
60 C (montajes A y B)
- 65 %
30 %
Frecuencia de corte
4 kHz 8 kHz 12 kHz 16 kHz
Para las temperaturas intermedias (por ejemplo, 55 C), se puede interpolar entre 2 curvas.
En caso de montaje en armario, asegrese de que haya al menos un caudal de aire equivalente al
valor indicado en la siguiente tabla, para cada variador.
ATV31 Caudal en m3/hora

H018M2, H037M2, H055M2, 18
H018M3X, H037M3X, H055M3X,
H037N4, H055N4, H075N4, HU11N4
H075S6X, HU15S6X
H075M2, HU11M2, HU15M2 33
H075M3X, HU11M3X, HU15M3X
HU15N4, HU22N4
HU22S6X, HU40S6X
HU22M2, 93
HU22M3X, HU30M3X, HU40M3X
HU30N4, HU40N4
HU55S6X, HU75S6X
HU55M3X 102
HU55N4, HU75N4
HD11S6X
HU75M3X, HD11M3X, 168
HD11N4, HD15N4
HD15S6X
HD15M3X 216
6
Montaje
Compatibilidad electromagntica
Platina CEM: suministrada con el variador
Fije la platina de equipotencialidad CEM sobre los orificios del radiador del ATV 31 utilizando los 2 tornillos suministrados, tal como se
indica en los croquis siguientes.
Tamao 1 Tamao 5 -6 Tamao 7 Tamao 8 Tamao 9

-4
2 2
tornillos tornillos
50
49
2
tornillos 2
48 tornillos
75
2
torni-
llos
75
Tornillos suministrados:
4 tornillos M4 para fijacin de abrazaderas CEM (abrazaderas
no suministradas)
1 tornillo M5 para la masa
ATV31 ATV31
H018M3X, H037M3X Tamao 1 HU22M2, HU30M3X, HU40M3X, Tamao 7
H055M3X, H075M3X Tamao 2 HU22N4, HU30N4, HU40N4,
HU22S6X, HU40S6X
H018M2, H037M2 Tamao 3 HU55M3X, HU75M3X, Tamao 8
H055M2, H075M2 Tamao 4 HU55N4, HU75N4,
HU55S6X, HU75S6X
HU11M3X, HU15M3X Tamao 5 HD11M3X, HD15M3X, Tamao 9
HU11M2, HU15M2, HU22M3X, Tamao 6 HD11N4, HD15N4,
H037N4, H055N4, H075N4, HU11N4, HU15N4, HD11S6X, HD15S6X
H075S6X, HU15S6X
7
Cableado
Acceso a los borneros

Para acceder a los borneros, abra la tapa tal como se describe en el ejemplo siguiente.
Ejemplo: ATV31HU11M2
Borneros de potencia
Conecte las bornas de potencia antes que las bornas de control.
Caractersticas de las bornas de potencia

Altivar ATV 31 Capacidad mxima de conexin Par de apriete
AWG mm2 en Nm
H018M2, H037M2, H055M2, H075M2, AWG 14 2,5 0,8
H018M3X, H037M3X, H055M3X, H075M3X, HU11M3X, HU15M3X
HU11M2, HU15M2, HU22M2, AWG 10 6 1,2
HU22M3X, HU30M3X, HU40M3X,
H037N4, H055N4, H075N4, HU11N4,HU15N4, HU22N4, HU30N4, HU40N4
H075S6X, HU15S6X, HU22S6X, HU40S6X
HU55M3X, HU75M3X, AWG 6 16 2,2
HU55N4, HU75N4,
HU55S6X, HU75S6X
HD11M3X, HD15M3X, AWG 3 25 4
HD11N4, HD15N4,
HD11S6X, HD15S6X
Funcin de las bornas de potencia

Bornas Funcin Para Altivar ATV 31
t Borna de masa Cualquier calibre
R/L1 Alimentacin de potencia ATV31ppppM2
S/L2
R/L1 ATV31ppppM3X
S/L2 ATV31ppppN4
T/L3 ATV31ppppS6X
PO Polaridad + del bus de corriente continua Cualquier calibre
PA/+ Salida hacia la resistencia de frenado (polaridad +) Cualquier calibre
PB Salida hacia la resistencia de frenado Cualquier calibre
PC/- Polaridad - del bus de corriente continua Cualquier calibre
U/T1 Salidas hacia el motor Cualquier calibre
V/T2
W/T3
Nunca retire la barra de unin entre PO y PA/+.
8
Cableado
Disposicin de las bornas de potencia
ATV 31H018M3X, H037M3X, H055M3X, H075M3X ATV 31H018M2, H037M2, H055M2, H075M2
R/L1 S/L2 T/L3 R/L1 S/L2
P0 PA/+ PB PC/- U/T1 V/T2 W/T3 P0 PA/+ PB PC/- U/T1 V/T2 W/T3
ATV31 HU11M3X, HU15M3X, HU22M3X, HU30M3X, HU40M3X,

H037N4, H055N4, H075N4, HU11N4, HU15N4, HU22N4,
HU30N4, HU40N4, H075S6X, HU15S6X, HU22S6X,
HU40S6X ATV 31HU11M2, HU15M2, HU22M2
R/L1 S/L2 T/L3

P0 PA/+ PB PC/- U/T1 V/T2 W/T3 R/L1 S/L2
P0 PA/+ PB PC/- U/T1 V/T2 W/T3
ATV 31HU55M3X, HU75M3X, HU55N4, HU75N4, HU55S6X, HU75S6X
R/L1 S/L2 T/L3 P0 PA/+ PB PC/- U/T1 V/T2 W/T3
ATV 31HD11M3X, HD15M3X, HD11N4, HD15N4, HD11S6X, HD15S6X
R/L1 S/L2 T/L3 P0 PA/+ PB PC/- U/T1 V/T2 W/T3
9
Cableado
Borneros de control
COM
AOC
AOV
R1C
R2C
R1A
R1B
R2A
Conmutador de Source
AI3
configuracin de las CLI
entradas lgicas
SINK
COM
10V
CLI
AI1
AI2
LI4
LI5
LI6
Borneros de
control
24V
LI1
LI2
LI3
Conector
RJ45 RJ45
- Capacidad mxima de conexin: 2,5 mm2 - AWG 14

- Par de apriete mx: 0,6 Nm
10
Cableado
Borneros de control
Disposicin, caractersticas y funciones de las bornas de control
Borne Funcin Caractersticas elctricas
R1A Contacto NC/NA con punto comn Poder de conmutacin mn.: 10 mA para 5 V c
R1B (R1C) del rel programable R1 Poder de conmutacin mx. con carga resistiva (cos = 1 y L/R = 0 ms):
R1C 5 A para 250 V a y 30 V c
R2A Contacto de cierre del rel Poder de conmutacin mx. en carga inductiva (cos = 0,4 y L/R = 7 ms):
R2C programable R2 1,5 A para 250 V a y 30 V c
Tiempo de muestreo de 8 ms
Vida til: 100.000 maniobras con poder de conmutacin mx.,
1.000.000 de maniobras con poder de conmutacin mn.
COM Comn de las entradas/salidas 0V

analgicas
AI1 Entrada analgica en tensin Entrada analgica 0 + 10 V (tensin mxima no destructiva: 30 V)
Impedancia 30 k
Resolucin 0,01 V, convertidor 10 bits
Precisin 4,3% y linealidad 0,2% del valor mximo
Utilizacin con cable apantallado, mx. 100 m
10 V Alimentacin del potencimetro de +10 V (+ 8% - 0), 10 mA mx., protegida contra cortocircuitos y sobrecargas
consigna
1 a 10 k
AI2 Entrada analgica en tensin Entrada analgica bipolar 0 10 V (tensin mxima no destructiva: 30 V)
La polaridad + o - de la tensin en AI2 influye en el sentido de la consigna y, por
lo tanto, en el sentido de marcha.
Impedancia 30 k
Resolucin 0,01 V, convertidor 10 bits + signo
Uso con cable apantallado, mx. 100 m
AI3 Entrada analgica en corriente Entrada analgica X - Y mA (X e Y pueden programarse entre 0 y 20 mA),
Impedancia 250
Resolucin 0,02 mA, convertidor 10 bits
COM Comn de las entradas/salidas 0V
analgicas
AOV Salida analgica de tensin AOV Salida analgica de 0 a 10 V, impedancia de carga mnima 470
o o
AOC Salida analgica de corriente AOC Salida analgica X - Y mA (X e Y pueden programarse entre 0 y 20 mA),
o impedancia de carga mxima 800
Salida lgica de tensin AOC Resolucin 8 bits (1)
AOV o AOC son asignables Precisin 1% (1)
(la una o la otra, pero no las dos) Linealidad 0,2%% (1)
Esta salida analgica puede configurarse en salida lgica de 24 V en AOC ,
impedancia de carga mnima 1,2 k.
(1) Caractersticas del convertidor digital/analgico.
24 V Alimentacin de las entradas lgicas + 24 V protegida contra cortocircuitos y sobrecargas, mn. 19 V, mx. 30 V
Consumo mx. disponible cliente 100 mA
LI1 Entradas lgicas Entradas lgicas programables
LI2 Alimentacin + 24 V (mx. 30 V)
LI3 Impedancia 3,5 k
Estado 0 si < 5 V, estado 1 si > 11 V (diferencia de potencial entre LI- y CLI)
LI4 Entradas lgicas Entradas lgicas programables

LI5 Alimentacin + 24 V (mx. 30 V)
LI6 Impedancia 3,5 k
Estado 0 si < 5 V, estado 1 si > 11 V (diferencia de potencial entre LI- y CLI)
CLI Comn de las entradas lgicas Vase la pgina 12.
11
Cableado
Esquema de conexin para el preajuste de fbrica
ATV31ppppM2
Red monofsica
(1)
R / L1
S / L2
ATV31ppppM3X/N4/S6X
Red trifsica
Utilizacin de la salida analgica
(1) en salida lgica
(2)
U / T1 R / L1
S / L2
W / T3 T / L3
R1A
R1C
R1B
R2A
R2C
CLI
LI1
LI2
LI3
LI4
LI5
LI6
24V
PA / +
V / T2
PC / -
COM
COM
AOC
AOV
A0C
+10
AI1
AI3
AI2
PB
P0
Rel 24 V
W1
U1
V1
X - Y mA o
M Potencimetro
3= de referencia Entrada de autmata 24 V
Resistencia de
0 10 V o
frenado eventual Indicador LED
(1) Inductancia de lnea eventual (monofsica o trifsica)

(2) Contactos del rel de fallo, para sealar a distancia el estado del variador
Nota: Instale antiparsitos a todos los circuitos inductivos prximos al variador o acoplados al mismo tal como rels, contactores,
electrovlvulas, etc.
Eleccin de los componentes asociados:

Vase catlogo.
Conmutador de las entradas lgicas

Este conmutador cambia la tensin de la conexin comn de las entradas lgicas: a 0 V, a 24 V o "al aire".
0V
SOURCE CLI a 0 V (ajuste de fbrica)
CLI LI1 LIx
CLI CLI al aire
CLI LI1 LIx
24V
CLI a 24 V
SINK
CLI LI1 LIx
12
Cableado
Ejemplos de esquemas aconsejados

Uso de contactos sin potencial
Conmutador en posicin "Source" Conmutador en posicin "SINK"
(ajuste de fbrica de los modelos ATV31 que no sean (ajuste de fbrica de los modelos ATV31ppppA)
ATV31ppppA)
24V
0V
LI1 COM
LI1 24V
Uso de salidas de autmatas con transistores

Conmutador en posicin CLI Conmutador en posicin CLI
COM CLI LI1 COM CLI LI1
24V
0V 0V 24V
Autmata Autmata
Precauciones de cableado
Potencia
El variador debe conectarse obligatoriamente a tierra, en conformidad con las normas relativas a las corrientes de fuga elevadas
(superiores a 3,5 mA).
Cuando la normativa exija la instalacin aguas arriba de una proteccin por dispositivo de corriente diferencial residual, debe utilizarse un
dispositivo de tipo A para los variadores monofsicos y de tipo B para los variadores trifsicos. Elegir un modelo adaptado que integre:
filtrado de las corrientes de HF,
temporizacin que evite cualquier disparo debido a la carga de las capacidades parsitas en la puesta en tensin. La temporizacin no
es posible para aparatos de 30 mA. En ese caso, elegir aparatos inmunizados contra los disparos imprevistos, por ejemplo, DDR con
inmunidad reforzada de la gama s.i (marca Merlin Gerin).
Si la instalacin cuenta con varios variadores, prevea un dispositivo diferencial de corriente residual por variador.
Separe los cables de potencia de los circuitos de sealizacin de la instalacin (detectores, autmatas programables, aparatos de medida,
vdeo, telfono).
En caso de longitudes de cable > 50 m entre el variador y el motor: aada filtros de salida (vase catlogo).
Control
Separe los circuitos de control y los cables de potencia. En el caso de los circuitos de control y consigna de velocidad, es aconsejable
utilizar cable apantallado y trenzado de seccin comprendida entre 25 y 50 mm que conecte la pantalla a tierra en los dos extremos.
13
Cableado
Uso en una red IT

Red IT: Neutro aislado o impedante.
Utilice un dispositivo de control de aislamiento compatible con las cargas no lineales: por ejemplo, del tipo XM200 de la marca Merlin Gerin.
Los ATV 31pppM2 y N4 incluyen filtros RFI integrados. Para utilizarlos en una red IT, se debe eliminar la conexin a masa de estos filtros,
de la manera siguiente:
ATV31H018M2 a U22M2 y ATV31H037N4 a U40N4:
Levante el puente situado a la izquierda del borne de masa, tal como se indica en la figura siguiente.
Normal
(filtro conectado)
Red IT
(filtro
desconectado)
ATV31HU55N4 a D15N4:
Cambie de posicin el cable con terminal, situado a la izquierda y encima de los bornes de potencia, tal como se muestra en la figura
siguiente (ejemplo: ATV31HU55N4):
Red IT
(filtro desconectado)
Normal
(filtro conectado)
(posicin de fbrica)
14
Cableado
Compatibilidad electromagntica
Principio
Equipotencialidad de "alta frecuencia" de las masas entre el variador, el motor y las pantallas de los cables.
Uso de cables apantallados con pantalla conectada a tierra, en todo su permetro, en los dos extremos de los cables del motor 6, la
resistencia de frenado eventual 8 y el control/mando 7. En parte del recorrido, dicha pantalla se puede realizar con tubos o con conductos
metlicos con la condicin de que no se produzcan discontinuidades.
Aleje el cable de alimentacin (red) del cable del motor tanto como sea posible.
Plano de instalacin (ejemplos)

Tamaos 1 a 7 Tamao 8 Tamao 9
2
2
2
4 3
3 5
3
5 1
1
1
8 4
4 8
8 5
6
6 7
6 7
7
Tamao 1 Tamao 2 Tamao 3 Tamao 4 Tamao 5 Tamao 6 Tamao 7 Tamao 8 Tamao 9

ATV31 H018M3X, H055M3X, H018M2, H055M2, HU11M3X, HU11M2, HU15M2 HU22M2 HU55M3X, HD11M3X,
H037M3X H075M3X H037M2 H075M2 HU15M3X HU22M3X HU30M3X, HU40M3X HU75M3X HD15M3X
H037N4, H055N4, HU22N4, HU30N4, HU55N4, HD11N4,
H075N4, HU11N4, HU40N4 HU75N4 HD15N4
HU15N4 HU22S6X, HU40S6X HU55S6X, HD11S6X,
H075S6X, HU15S6X HU75S6X HD15S6X
1 Plano de tierra en chapa incluido con el variador; para montarlo sobre ste segn muestra el dibujo.
2 Altivar 31
3 Hilos o cable de alimentacin no apantallados.
4 Hilos no apantallados para la salida de los contactos de los rels.
5 Fijacin y conexin a tierra de las pantallas de los cables 6, 7 y 8 lo ms cerca posible del variador:
- pele las pantallas,
- utilice abrazaderas metlicas inoxidables de un tamao adecuado sobre las partes peladas de las pantallas para la fijacin a la chapa 1.
Las pantallas deben estar lo suficientemente apretadas a la chapa para que los contactos sean correctos.
6 Cable apantallado para conectar el motor, con pantalla conectada a tierra por los dos extremos.
Esta pantalla no se debe interrumpir, y, en caso de que existan borneros intermedios, estos ltimos deben estar en una caja metlica
apantallada CEM.
Para los variadores de 0,18 a 1,5 kW, si la frecuencia de corte es superior a 12 kHz, utilice cables de baja capacidad: 130 pF (picoFarad)
mx. por metro.
7 Cable apantallado para conectar el control/mando.

Cuando sean necesarios varios conductores, habr que utilizar secciones pequeas (0,5 mm2).
La pantalla debe estar conectada a tierra por los dos extremos. Esta pantalla no se debe interrumpir, y, en caso de que existan borneros
intermedios, stos deben estar en una caja metlica apantallada CEM.
8 Cable apantallado para conectar la resistencia de frenado eventual.

Esta pantalla no se debe interrumpir, y, en caso de que existan borneros intermedios, estos ltimos deben estar en una caja metlica
apantallada CEM.
Nota:
Si se utiliza un filtro de entrada adicional, ste se monta en el variador y se conecta directamente a la red mediante un cable no
apantallado. La conexin 3 al variador se realiza entonces mediante el cable de salida del filtro.
Aunque se realice la conexin equipotencial HF de las masas entre el variador, el motor y las pantallas de los cables es necesario
conectar los conductores de proteccin PE (verde-amarillo) a los bornes previstos a tal efecto sobre cada uno de los aparatos.
15
VVDED303041ES atv31h_installing manual_ES_V1
2003-08
Altistart 48
Dominar la energa
Arrancadores-ralentizadores progresivos Altistart 48

para motores asncronos trifsicos de 4 a 1 200 kW.
MEP ATS48(version caste) 19/11/02 12:50 Pgina 4
Altistart 48:
nueva gama con
mejores prestaciones
En elcorazn
de sus aplicaciones,
el nuevo arrancador ralentizador
progresivo Altistart 48 le aporta:
altas prestaciones gracias a un concepto exclu-
sivo* que genera arranques y deceleraciones
perfectamente controlados,
proteccin a todos los niveles,
una integracin simplificada en los armarios y
los automatismos.
Dos gamas de
Normas y
tensin:
certificaciones
230 a 415V, UL / CSA / IEC 60947-4-2
208 a 690V. CEM: clases A y B
DNV (marina, off-shore)
para redes de C-TICK / GHOST / CCIB /
NOM.
50 y 60 Hz
Amplia tolerancia para grupos Marca CE
electrgenos segn la norma
para potencias de motor de IEC 60947-4-2.
4 a 1200 kW
*Sistema patentado TCS:

Torque Control System / sistema de control de par
... con toda facilidad

Mejore el La nueva generacin de arrancadores
Altistart 48 ha sido concebida para optimizar
rendimiento de desde el principio la utilizacin de sus
sus motores, sus mquinas:
disminuyendo los esfuerzos mecnicos o
mquinas...
hidrulicos.
y sus presupuestos reduciendo la demanda en la distribucin
de explotacin... elctrica (subtensin, sobreintensidades).

limitando las prdidas de energa y los
calentamientos.
Cablee, conecte...
arranque
Preajustado en fbrica, el Altistart 48
sigue un concepto Plug & Play.
Djese guiar por el software
Power Suite*
Personalice sus ajustes Para preparar, memorizar,
imprimir configuraciones,
Un men simple e intuitivo realizar comparaciones de
permite ajustar los parmetros archivos.
de su motor.
PC de bolsillo
Las transferencias de datos se realizan

* Software habitual en la gama de variadores de velocidad Altivar. simplemente del PC hacia el PC de bolsillo
Disponible en 5 idiomas (alemn, espaol, francs, ingls e italiano). y viceversa.
Las mejores prestaciones

al concepto exclusivo TCS*
*Patente TCS : Con el control del par motor, el

Torque Control
Altistart 48 controla perfectamente el
System.
Sistema de arranque y la parada de la mquina
control de par.
Para limitar los Para reducir

Velocidad motor los transitorios
Arranque con el control esfuerzos en la cade-
de par del Altistart 48
na cinemtica. hidrulicos.
Resultado garantizado
mediante un simple ajuste Slo el Slo el
de la rampa
sistema TCS del sistema TCS del
Altistart 48 permite:
Altistart 48 permite:
Mantener una velocidad
progresiva hasta la Reducir con gran eficacia
velocidad nominal, los golpes de ariete y
Arranque incluso en los casos golpes en las vlvulas,
progresivo con par de arranque sea cual sea el estado de
elevado,
carga de la bomba, man-
Mejorar la durabilidad
Control del par motor de las correas y de la teniendo una decelera-
durante todo el perodo mecnica. cin gradual, desde la
de aceleracin y de deceleracin velocidad mxima hasta
la parada.
Velocidad motor Arranque clsico
con limitacin de corriente
Con un arranque
clsico con Con un arranque
Fuerte
aceleracin. limitacin de clsico con
Esfuerzos
mecnicos corriente: limitacin de corriente:
e hidrulicos.
Arranque costoso que
Fuerte aceleracin al final
provoca calentamientos
Arranques del motor. de la rampa, que genera
costosos.
Calentamientos Final de aceleracin un aumento de presin
del motor. brusco que genera brusco en los conductos
esfuerzos mecnicos hidrulicos.
Dificultad para determi-
Deceleracin no controla-
nar el ajuste medio.
da, que puede provocar
Par motor no controlado:
aceleraciones y deceleraciones golpes de ariete.
no lineales.
Proteccin
a todos los niveles
del motor
Proteccin trmica:
por clculo de I2t segn IEC 60947-4-2,
por tratamiento con sondas PTC.
Funcin de precalentamiento que evita la condensacin.
Deteccin de ausencia de fase.
de la mquina:
Sub-carga y sobrecarga con umbrales y tiempos ajustables.
Robustez Rotor bloqueado.
en la red con perturbaciones
Control del sentido de rotacin.
Una integracin simplificada
Red
... en los armarios...
Cableado simplificado con una conexin
transversal en todos los modelos
Control del contactor de by-pass

del arrancador al final del arranque
con mantenimiento de todas las
protecciones (trmica, subcarga,
sobrecarga)
Contactor
de by-pass
para
eliminar las Control del
disipaciones contactor de lnea
trmicas en con el Altistart 48
el armario.
Terminal ... y en los automatismos

independiente
opcional
Funciones que facilitan la explotacin
de sus instalaciones:
Configuracin de un segundo motor cuyas caractersticas sean
diferentes.
Visualizacin de las magnitudes elctricas (intensidad, poten-

cia), del estado de carga y del tiempo de funcionamiento.
Mantenimiento del dilogo operador gracias a una alimentacin

de control independiente.
Numerosas entradas/salidas configurables (4 entradas lgicas,

2 salidas lgicas, 3 salidas rel y 1 salida analgica).
Arranque y deceleracin sucesiva de varios motores.
Funciones de comunicacin extendidas para acce-

Borneros de control der a distancia a las funciones de control, supervi-
desenchufables
sin y ajuste:
Modbus integrado.
Pasarelas de comunicacin:
Fipio, Profibus DP, DeviceNet.
Ethernet TCP/IP que permite integrarse en
Transparent Factory: sistema de automatizacin
abierta basada en la tecnologa de Internet.
El Altistart 48 en el
corazn de sus aplicaciones
Con el control de par

y las funciones del Altistart 48
Mejor gestin de los transitorios hidrulicos:

- Aumento progresivo de la presin del fluido en
la canalizacin.
- Reduccin de los golpes de ariete y golpes en las vlvulas (en presencia de
Bombas la red elctrica).
- Eliminacin del deterioro de filtros o de inyectores (irrigacin) y del deterioro
Estndar* prematuro de las canalizaciones.
- Menor fatiga de las tuberas al disminuir los fenmenos de presin-sobrepre-
sin.
Ajuste independiente del estado de carga.
Proteccin contra la sub-carga (descebado), la prdida o la inversin de fases y
en los casos de rotor bloqueado.
Durante la parada, paso automtico del motor a rueda libre cuando el caudal de
la bomba pasa a ser pequeo, evitando as los calentamientos.
Ventiladores
y mquinas
con elevada
inercia
(centrfugadora,
trituradora, Arranque progresivo que evita los esfuerzos de la cadena cinemtica y el
machacadora...) patinaje de las correas.
Funcin extraccin de humos
Estndar* o Limitacin de la corriente y de las cadas de tensin en el arranque.

Recuperacin al vuelo de un ventilador que gira en sentido inverso.
severo* (>>30s) Deteccin contra sobrecargas por obturacin o subcarga (transmisin del motor
al ventilador rota).
Par de frenado durante la parada.
Compresores
Eliminacin del patinaje de correas.
Estndar* o Reduccin de las puntas de intensidad.
severo* (>>30s) Proteccin incluso para motores especiales.
Deteccin de la inversin del sentido de rotacin de las fases.
Contacto para vaciado automtico a la parada.
Cintas
Transportadoras
Arranque progresivo que reduce los golpes mecnicos
Estndar* y el patinaje de las correas.
Control de sobrecarga para deteccin de incidentes, de punto de friccin,

de obstrucciones o de subcarga para deteccin de rupturas.
* Estndar o severo define el tipo de aplicacin que permite seleccionar el arrancador en la gua de eleccin.
Gua de opciones Altistart 48

Arrancadores 230 a 415 V - 50 / 60 Hz
Potencia Corriente Tipos de aplicaciones

del motor nominal
(IcL) Estndar Severas*
230 V 400 V clase 10 clase 20
Kw kW A
3 5,5 12 ATS 48D17Q
4 7,5 17 ATS 48D17Q ATS 48D22Q
5,5 11 22 ATS 48D22Q ATS 48D32Q
7,5 15 32 ATS 48D32Q ATS 48D38Q
9 18,5 38 ATS 48D38Q ATS 48D47Q
11 22 47 ATS 48D47Q ATS 48D62Q
15 30 62 ATS 48D62Q ATS 48D75Q
18,5 37 75 ATS 48D75Q ATS 48D88Q
22 45 88 ATS 48D88Q ATS 48C11Q
30 55 110 ATS 48C11Q ATS 48C14Q
37 75 140 ATS 48C14Q ATS 48C17Q
45 90 170 ATS 48C17Q ATS 48C21Q
55 110 210 ATS 48C21Q ATS 48C25Q
75 132 250 ATS 48C25Q ATS 48C32Q
* Tiempo de 90 160 320 ATS 48C32Q ATS 48C41Q
arranque superior a 30 110 220 410 ATS 48C41Q ATS 48C48Q
segundos 132 250 480 ATS 48C48Q ATS 48C59Q
(vea la pgina anterior, 160 315 590 ATS 48C59Q ATS 48C66Q
que define los tipos de
355 660 ATS 48C66Q ATS 48C79Q
aplicaciones).
220 400 790 ATS 48C79Q ATS 48M10Q
250 500 1000 ATS 48M10Q ATS 48M12Q
355 630 1200 ATS 48M12Q -
Para la gama de 230 a 415 V, el arrancador puede conectarse en el aco-
plamiento tringulo del motor, con el fin de disminuir el calibre del arranca-
dor (consulte nuestro catlogo)
Potencia del motor en HP Potencia Corriente

(segn NEC) del motor en kW nominal Tipos de aplicaciones
(IcL)
208 V 230 V 460 V 575 V 230 V 400 V 440 V 500 V 525 V 660 V 690 V Estndar Severas*
clase 10 clase 20
HP HP HP HP Kw kW kW kW kW kW kW A
2 3 7,5 10 3 5,5 5,5 7,5 7,5 9 11 12 ATS 48D17Y
3 5 10 15 4 7,5 7,5 9 9 11 15 17 ATS 48D17Y ATS 48D22Y
5 7,5 15 20 5,5 11 11 11 11 15 18,5 22 ATS 48D22Y ATS 48D32Y
7,5 10 20 25 7,5 15 15 18,5 18,5 22 22 32 ATS 48D32Y ATS 48D38Y
10 25 30 9 18,5 18,5 22 22 30 30 38 ATS 48D38Y ATS 48D47Y
15 30 40 11 22 22 30 30 37 37 47 ATS 48D47Y ATS 48D62Y
15 20 40 50 15 30 30 37 37 45 45 62 ATS 48D62Y ATS 48D75Y
20 25 50 60 18,5 37 37 45 45 55 55 75 ATS 48D75Y ATS 48D88Y
25 30 60 75 22 45 45 655 55 75 75 88 ATS 48D88Y ATS 48C11Y
30 40 75 100 30 55 55 75 75 90 90 110 ATS 48C11Y ATS 48C14Y
40 50 100 125 37 75 75 90 90 110 110 140 ATS 48C14Y ATS 48C17Y
50 60 125 150 45 90 90 110 110 132 160 170 ATS 48C17Y ATS 48C21Y
60 75 150 200 55 110 110 132 132 160 200 210 ATS 48C21Y ATS 48C25Y
75 100 200 250 75 132 132 160 160 220 250 250 ATS 48C25Y ATS 48C32Y
100 125 250 300 90 160 160 220 220 250 315 320 ATS 48C32Y ATS 48C41Y
125 150 300 350 110 220 220 250 250 355 400 410 ATS 48C41Y ATS 48C48Y
150 350 400 132 250 250 315 315 400 500 480 ATS 48C48Y ATS 48C59Y
200 400 500 160 315 355 400 400 560 560 590 ATS 48C59Y ATS 48C66Y
200 250 500 600 355 400 630 630 660 ATS 48C66Y ATS 48C79Y
250 300 600 800 220 400 500 500 500 710 710 790 ATS 48C79Y ATS 48M10Y
350 350 800 1000 250 500 630 630 630 900 900 1000 ATS 48M10Y ATS 48M12Y
400 455 1000 1200 355 630 710 800 800 _ _ 1200 ATS 48M12Y
Una oferta completa

de Arranque-Motor
Aumente su rendimiento con
los componentes TeSys asociados*
Arrancadores-ralentizadores progresivos
Disyuntores,
Contactores,
Fusibles
...
hasta las potencias

ms elevadas
LH4 Altistart 48
6 a 85 A 17 a 1200 A
*Si desea obtener ms datos sobre las asociaciones

Variadores de velocidad
de productos, consulte nuestro catlogo.
Un socio nico,
Altivar 11 Altivar 38 con presencia mundial
0,18 a 2,2 kW
0,75 a 315 kW
Una disponibilidad permanente, de mbito mundial.

Con ms de 5.000 puntos de venta en 130 pases, puede estar
seguro de encontrar en todas partes la gama de productos
conforme a sus necesidades y la plena compatibilidad con las
Altivar 28
0,37 a 15 kW normas del pas de utilizacin.
Schneider Electric Servicios

Nuestros servicios, cerca de usted, donde se encuentre.
Nuestros expertos, a su disposicin, para estudiar con usted una
solucin personalizada.
Nuestro objetivo: optimizar sus instalaciones y mejorar su
rendimiento industrial.
Altivar 58 Altivar 68
0,37 a 75 kW 75 a 630 kW
Tambin disponibles en versiones equipadas

listas para utilizar en armarios o en cofres.
Schneider Electric Espaa S.A. Pl. Dr. Letamendi, 5-7 En razn de la evolucin de las normativas y del material,
08007 Barcelona las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes
Tel.: 93 484 31 00 de este documento no nos comprometen hasta despus
B. 28.411-2002
Fax: 93 484 33 37 de una confirmacin por parte de nuestros servicicios

http://www.schneiderelectric.es
460023 G02
Arrancadores progresivos
Altistart 48
Presentacin y descripcin
Aplicaciones
El arrancador ralentizador Altistart 48 es un graduador de 6 tiristores que realiza el arranque y la parada progresivos en
par de los motores asncronos trifsicos de jaula, para potencias comprendidas entre 4 y 1.200 kW.
Integra las funciones de arranque y ralentizacin con suavidad, de proteccin de las mquinas y los motores y las
funciones de comunicacin con los automatismos.
Estas funciones responden a las aplicaciones ms corrientes de mquinas centrfugas, bombas, ventiladores,
compresores y cintas transportadoras, que se encuentran principalmente en los sectores de la edificacin, el
agroalimentario y el qumico. El rendimiento de los algoritmos del Altistart 48 se han puesto al servicio de la robustez,
la seguridad y la facilidad de instalacin.
El arrancador ralentizador Altistart 48 es una solucin econmica que permite:

- reducir los costes de explotacin de las mquinas disminuyendo los problemas mecnicos y mejorando sus
prestaciones,
- reducir las solicitaciones de la distribucin elctrica, disminuyendo las puntas de corriente y las cadas de tensin en
lnea relativas a los arranques de los motores.
La oferta de arrancadores ralentizadores Altistart 48 se compone de 2 gamas:
- tensiones trifsicas de 230 a 400 V, 50/60 Hz,
- tensiones trifsicas de 208 a 690 V, 50/60 Hz.
Para cada rango de tensiones, los arrancadores ralentizadores Altistart 48 estn dimensionados en funcin de las
aplicaciones estndar y severas.
Funciones
El arrancador ralentizador Altistart 48 se suministra listo para su uso para una aplicacin estndar con proteccin de
motor de clase 10.
Cuenta con un terminal integrado que permite modificar las funciones de programacin, de ajuste o de supervisin para
adaptar y personalizar la aplicacin segn las necesidades del cliente.
i Funciones de prestaciones del accionamiento con:

- control de par exclusivo del Altistart (patente Schneider Electric),
- control del par suministrado al motor durante todo el perodo de aceleracin y deceleracin (reduccin significativa de
los golpes de ariete),
- facilidad de ajuste de la rampa y del par de arranque,
- posibilidad de by-pass del arrancador con un contactor al final del arranque con mantenimiento de las protecciones
electrnicas (funcin by-pass),
- amplia tolerancia de frecuencia para las alimentaciones por grupo electrgeno,
- posibilidad de conectar el arrancador en el acoplamiento en tringulo del motor, en serie con cada bobinado.
i Funciones de proteccin del motor y de la mquina con:

- integracin de una proteccin trmica del motor,
- tratamiento de la informacin de las sondas trmicas PTC,
- supervisin del tiempo de arranque,
- funcin de precalentamiento del motor,
- proteccin contra las sub-cargas y las sobreintensidades en rgimen permanente.
i Funciones de facilidad de integracin en los automatismos con:

- 4 entradas lgicas, 2 salidas lgicas, 3 salidas de rel y 1 salida analgica,
- borneros de control desenchufables,
- funcin de configuracin de un segundo motor y fcil adaptacin de los ajustes,
- visualizacin de las magnitudes elctricas, del estado de carga y del tiempo de funcionamiento,
- enlace serie RS 485 para la conexin al bus Modbus.
Opciones
Un terminal remoto que se puede instalar en la puerta de un cofre o de un armario.

Soluciones avanzadas de dilogo PowerSuite:
- el paquete del Pocket PC universal PowerSuite con terminal de tipo PPC,
- el software de programacin PowerSuite.
Una oferta de accesorios de cableado que facilitan la conexin del arrancador con los autmatas mediante conexin al
bus Modbus.
Opciones de comunicacin para bus y redes Ethernet, Fipio, DeviceNet, Profibus DP.
Altistart 48
Criterios de eleccin
Campos de aplicacin
Segn el tipo de mquina, las aplicaciones se clasifican en aplicaciones estndar o severas en funcin de las caractersticas de arranque, que se ofrecen, a
ttulo indicativo, en la tabla siguiente.
Tipo de mquina Aplicacin Funciones realizadas por el Altistart 48 Corriente de Tiempo de
arranque arranque
(en % In) (en s)
Bomba centrfuga Estndar Ralentizacin (reduccin de los golpes de ariete) 300 5 a 15
Proteccin contra las subcargas o las inversiones del
sentido de rotacin de las fases
Bomba de pistones Estndar Control del descebado y del sentido de rotacin de 350 5 a 10
la bomba
Ventilador Estndar Deteccin de sobrecargas por colmatacin o la subcarga 300 10 a 40

Severa (transmisin del motor del ventilador rota)
si > 30 s Par de frenado en la parada
Compresor de fro Estndar Proteccin, incluso para motores especiales 300 5 a 10
Compresor de tornillo Estndar Proteccin contra la inversin del sentido 300 3 a 20

de rotacin de las fases
Contacto para vaciado automtico en la parada
Compresor centrfugo Estndar Proteccin contra la inversin del sentido 350 10 a 40

Severa si > 30 s de rotacin de las fases
Compresor de pistones Estndar Proteccin contra la inversin del sentido 350 5 a 10

de rotacin de las fases
Cinta transportadora, Estndar Control de sobrecarga para deteccin de incidentes 300 3 a 10

transportador o de subcarga para deteccin de rotura
Tornillo de elevacin Estndar Control de sobrecarga para deteccin de punto duro 300 3 a 10
o de subcarga para deteccin de rotura
Telesk Estndar Control de sobrecarga para deteccin de atasco 400 2 a 10

Elevador Estndar Control de sobrecarga para deteccin de atasco 350 5 a 10

Arranque constante con carga variable
Sierra circular, sierra de cinta Estndar Frenado para parada rpida 300 10 a 60
Severa si > 30 s
Plper, cuchillo de carnicero Severa Control de par en el arranque 400 3 a 10
Agitador Estndar La visualizacin de la corriente proporciona la densidad 350 5 a 20

de la materia
Mezclador Estndar La visualizacin de la corriente proporciona la densidad 350 5 a 10

de la materia
Machacadora Severa Frenado para limitar las vibraciones durante la parada, 450 5 a 60
control de sobrecarga para deteccin de atasco
Trituradora Severa Frenado para limitar las vibraciones durante la parada, 400 10 a 40
control de sobrecarga para deteccin de atasco
Refinador Estndar Control del par en el arranque y la parada 300 5 a 30
Prensa Severa Frenado para aumentar el nmero de ciclos 400 20 a 60
Altistart 48
Tensin de red 230/400 V. Conexin en la lnea de alimentacin del motor
Referencias
Para aplicaciones estndar
Motor Arrancador 230 / 400 V - 50 / 60 Hz

Potencia del motor Corriente Corriente Potencia Referencia Clave Precio
(1) nominal ajuste de disipada
(IcL) fbrica con carga
230 V 400 V (2) (4) nominal
kW kW A A W
4 7,5 17 14,8 59 ATS-48D17Q NB 635,87

5,5 11 22 21 74 ATS-48D22Q NB 712,80
7,5 15 32 28,5 104 ATS-48D32Q NB 846,00
ATS-48D17Q
9 18,5 38 35 116 ATS-48D38Q NB 925,00
11 22 47 42 142 ATS-48D47Q NB 952,60
15 30 62 57 201 ATS-48D62Q NB 1.095,00
18,5 37 75 69 245 ATS-48D75Q NB 1.174,38
22 45 88 81 290 ATS-48D88Q NB 1.402,43
30 55 110 100 322 ATS-48C11Q NB 1.745,34
37 75 140 131 391 ATS-48C14Q NB 1.884,00
45 90 170 162 479 ATS-48C17Q NB 2.344,50
55 110 210 195 580 ATS-48C21Q NB 2.970,00
75 132 250 233 695 ATS-48C25Q NB 3.284,16
90 160 320 285 902 ATS-48C32Q NB 3.408,00
110 220 410 388 1.339 ATS-48C41Q NB 3.936,03
132 250 480 437 1.386 ATS-48C48Q NB 4.678,88
160 315 590 560 1.731 ATS-48C59Q NB 5.678,82
355 660 605 1.958 ATS-48C66Q NC 6.499,34
220 400 790 675 2.537 ATS-48C79Q NC 7.844,00
250 500 1.000 855 2.865 ATS-48M10Q NC 9.356,56
355 630 1.200 1.045 3.497 ATS-48M12Q NC 10.728,67
Para aplicaciones severas

ATS-48C14Q (3) fbrica con carga
230 V 400 V (4) nominal
kW kW A A W
3 5,5 12 14,8 46 ATS-48D17Q NB 635,87

4 7,5 17 21 59 ATS-48D22Q NB 712,80
5,5 11 22 28,5 74 ATS-48D32Q NB 846,00
7,5 15 32 35 99 ATS-48D38Q NB 925,00
9 18,5 38 42 116 ATS-48D47Q NB 952,60
11 22 47 57 153 ATS-48D62Q NB 1.095,00
15 30 62 69 201 ATS-48D75Q NB 1.174,38
18,5 37 75 81 245 ATS-48D88Q NB 1.402,43
22 45 88 100 252 ATS-48C11Q NB 1.745,34
30 55 110 131 306 ATS-48C14Q NB 1.884,00
37 75 140 162 391 ATS-48C17Q NB 2.344,50
45 90 170 195 468 ATS-48C21Q NB 2.970,00
55 110 210 233 580 ATS-48C25Q NB 3.284,16
75 132 250 285 695 ATS-48C32Q NB 3.408,00
90 160 320 388 1.017 ATS-48C41Q NB 3.936,03
110 220 410 437 1.172 ATS-48C48Q NB 4.678,88
132 250 480 560 1.386 ATS-48C59Q NB 5.678,82
160 315 590 605 1.731 ATS-48C66Q NC 6.499,34
355 660 675 2.073 ATS-48C79Q NC 7.844,00
220 400 790 855 2.225 ATS-48M10Q NC 9.356,56
250 500 1.000 1.045 2.865 ATS-48M12Q NC 10.728,67
ATS-48M12Q (1) Valor indicado en la placa del motor.
(2) Corresponde a la corriente mxima permanente en clase 10. IcL corresponde al calibre del arrancador.
(2) Corresponde a la corriente mxima permanente en clase 20.
(4) La corriente de ajuste de fbrica corresponde al valor de la corriente nominal de un motor normalizado de 4 polos,
400 V, clase 10 (aplicacin estndar). Ajustar segn la corriente de la placa del motor.
Gua de opciones Altistart 48

Potencia Corriente Tipos de aplicaciones

del motor nominal
(IcL) Estndar Severas*
230 V 400 V clase 10 clase 20
Kw kW A
3 5,5 12 ATS 48D17Q
4 7,5 17 ATS 48D17Q ATS 48D22Q
5,5 11 22 ATS 48D22Q ATS 48D32Q
7,5 15 32 ATS 48D32Q ATS 48D38Q
9 18,5 38 ATS 48D38Q ATS 48D47Q
11 22 47 ATS 48D47Q ATS 48D62Q
15 30 62 ATS 48D62Q ATS 48D75Q
18,5 37 75 ATS 48D75Q ATS 48D88Q
22 45 88 ATS 48D88Q ATS 48C11Q
30 55 110 ATS 48C11Q ATS 48C14Q
37 75 140 ATS 48C14Q ATS 48C17Q
45 90 170 ATS 48C17Q ATS 48C21Q
55 110 210 ATS 48C21Q ATS 48C25Q
75 132 250 ATS 48C25Q ATS 48C32Q
* Tiempo de 90 160 320 ATS 48C32Q ATS 48C41Q
arranque superior a 30 110 220 410 ATS 48C41Q ATS 48C48Q
segundos 132 250 480 ATS 48C48Q ATS 48C59Q
(vea la pgina anterior, 160 315 590 ATS 48C59Q ATS 48C66Q
que define los tipos de
355 660 ATS 48C66Q ATS 48C79Q
aplicaciones).
220 400 790 ATS 48C79Q ATS 48M10Q
250 500 1000 ATS 48M10Q ATS 48M12Q
355 630 1200 ATS 48M12Q -
Para la gama de 230 a 415 V, el arrancador puede conectarse en el aco-
plamiento tringulo del motor, con el fin de disminuir el calibre del arranca-
dor (consulte nuestro catlogo)
Potencia del motor en HP Potencia Corriente

(segn NEC) del motor en kW nominal Tipos de aplicaciones
(IcL)
208 V 230 V 460 V 575 V 230 V 400 V 440 V 500 V 525 V 660 V 690 V Estndar Severas*
clase 10 clase 20
HP HP HP HP Kw kW kW kW kW kW kW A
2 3 7,5 10 3 5,5 5,5 7,5 7,5 9 11 12 ATS 48D17Y
3 5 10 15 4 7,5 7,5 9 9 11 15 17 ATS 48D17Y ATS 48D22Y
5 7,5 15 20 5,5 11 11 11 11 15 18,5 22 ATS 48D22Y ATS 48D32Y
7,5 10 20 25 7,5 15 15 18,5 18,5 22 22 32 ATS 48D32Y ATS 48D38Y
10 25 30 9 18,5 18,5 22 22 30 30 38 ATS 48D38Y ATS 48D47Y
15 30 40 11 22 22 30 30 37 37 47 ATS 48D47Y ATS 48D62Y
15 20 40 50 15 30 30 37 37 45 45 62 ATS 48D62Y ATS 48D75Y
20 25 50 60 18,5 37 37 45 45 55 55 75 ATS 48D75Y ATS 48D88Y
25 30 60 75 22 45 45 655 55 75 75 88 ATS 48D88Y ATS 48C11Y
30 40 75 100 30 55 55 75 75 90 90 110 ATS 48C11Y ATS 48C14Y
40 50 100 125 37 75 75 90 90 110 110 140 ATS 48C14Y ATS 48C17Y
50 60 125 150 45 90 90 110 110 132 160 170 ATS 48C17Y ATS 48C21Y
60 75 150 200 55 110 110 132 132 160 200 210 ATS 48C21Y ATS 48C25Y
75 100 200 250 75 132 132 160 160 220 250 250 ATS 48C25Y ATS 48C32Y
100 125 250 300 90 160 160 220 220 250 315 320 ATS 48C32Y ATS 48C41Y
125 150 300 350 110 220 220 250 250 355 400 410 ATS 48C41Y ATS 48C48Y
150 350 400 132 250 250 315 315 400 500 480 ATS 48C48Y ATS 48C59Y
200 400 500 160 315 355 400 400 560 560 590 ATS 48C59Y ATS 48C66Y
200 250 500 600 355 400 630 630 660 ATS 48C66Y ATS 48C79Y
250 300 600 800 220 400 500 500 500 710 710 790 ATS 48C79Y ATS 48M10Y
350 350 800 1000 250 500 630 630 630 900 900 1000 ATS 48M10Y ATS 48M12Y
400 455 1000 1200 355 630 710 800 800 _ _ 1200 ATS 48M12Y
Altistart 48
Criterios de eleccin de un arrancador-ralentizador progresivo Altistart 48
El Altistart 48 debe elegirse en funcin de 3 criterios principales:
i La tensin de alimentacin de la red elctrica, que se debe elegir entre 2 rangos:

- tensin alterna trifsica: 230 400 V,
- tensin alterna trifsica: 208 690 V.
i La potencia y la corriente nominal de la placa de bornas del motor.
i El tipo de aplicacin y el ciclo de funcionamiento.

Para facilitar la eleccin, las aplicaciones se clasifican en 2 tipos:
- aplicaciones estndar,
- aplicaciones severas.
Las aplicaciones estndar o severas definen los valores lmite de la corriente y el ciclo para los servicios de motor S1
y S4.
Aplicacin estndar
En aplicacin estndar, el Altistart 48 se dimensiona para responder a:
i Un arranque a 4 In durante 23 segundos o a 3 In durante 46 segundos, partiendo del estado fro (corresponde a un
servicio de motor S1).
i Un arranque a 3 In durante 23 segundos o a 4 In durante 12 segundos.
i Un factor de marcha del 50% y 10 arranques por hora o un ciclo trmicamente equivalente (corresponde a un servicio
de motor S4).
La proteccin trmica del motor debe ajustarse en la clase 10.

Ejemplo: bomba centrfuga.
Aplicacin severa
En aplicacin severa, el Altistart 48 se dimensiona para responder a:
i Un arranque a 4 In durante 48 segundos o a 3 In durante 90 segundos, partiendo del estado fro (corresponde a un
servicio de motor S1).
i Un arranque a 4 In durante 25 segundos, con un factor de marcha del 50% y 5 arranques por hora, o un ciclo
trmicamente equivalente (corresponde a un servicio de motor S4).
La proteccin trmica del motor debe ajustarse en la clase 20).

Ejemplo: machacadora.
Servicios de motor
Un servicio de motor S1 corresponde a un arranque seguido de un funcionamiento con carga constante que permite
alcanzar el equilibrio trmico.
Un servicio de motor S4 corresponde a un ciclo que incluye un arranque,
un funcionamiento con carga constante y un tiempo de reposo.
Este ciclo se caracteriza por un factor de marcha del 50%.
Eleccin del arrancador
Despus de haber seleccionado el tipo de aplicacin en cuestin en la pgina siguiente, elegir el arrancador en funcin
de la tensin de alimentacin y la potencia del motor.
Atencin: si el Altistart 48 se instala en el interior de un armario, deben respetarse las precauciones de montaje y de
desclasificacin.
Altistart 48
Funciones particulares
Otros criterios pueden influir sobre la eleccin del calibre del Altistart 48:
i Arrancador conectado en el acoplamiento tringulo del motor

Adems de los montajes ms comunes (arrancador instalado en la lnea de alimentacin del motor y motor acoplado en
estrella o en tringulo) el Altistart 48 ATS-48iiiQ se puede conectar en el acoplamiento de tringulo del motor en serie
con cada bobinado (ver el esquema siguiente). La corriente del arrancador es inferior de 3 a la corriente de lnea
absorbida por el motor. Este montaje permite utilizar un arrancador de calibre ms pequeo.
Ejemplo: para un motor 400 V de 110 kW con una corriente de lnea de 195 A (corriente de la placa para el acoplamiento
de tringulo), la corriente en cada bobinado es igual a 195/ 3, es decir, 114 A.
Elegir el calibre del arrancador que posea la corriente nominal mxima permanente justo por encima de dicha corriente,
es decir, el calibre 140 A (ATS-48C14Q para una aplicacin estndar).
Para evitar este clculo, utilizar directamente la tabla de la pgina 58.
Este montaje slo permite la parada de tipo rueda libre; el montaje no es compatible con las funciones de cascada y
precalentamiento.
ATS-48iiiQ motor
Arrancador cableado en serie con los

bobinados del motor.
Observacin: los ajustes de la corriente nominal y de la corriente de limitacin, as como la corriente visualizada en
funcionamiento, son los valores en lnea (evita que el usuario tenga que calcularlos).
Atencin: para este tipo de montaje deben respetarse el esquema de cableado y las recomendaciones del catlogo o
manual del usuario del Altistart 48.
i Arrancador by-passeado por un contactor

El arrancador puede ser cortocircuitado por un contactor al final del arranque (limitacin de la disipacin trmica emitida
por el arrancador). El arrancador controla el contactor de by-pass y las medidas de corriente y las protecciones siguen
activas cuando el arrancador se by-passea.
La eleccin del arrancador se realiza en funcin de los 3 criterios principales y de uno de los criterios siguientes:
- si el arrancador est by-passeado al final del arranque, el arranque del motor se efecta siempre en fro; es posible
sobreclasificar el arrancador de un calibre.
Ejemplo: elegir un ATS-48D17Q para un motor de 11 kW en aplicacin estndar de 400 V.
- si el arrancador debe poder funcionar sin el contactor de by-pass al final del arranque, no hay que desclasificar el
arrancador.
Ejemplo: elegir un ATS-48D17Q para un motor de 7,5 kW en aplicacin estndar de 400 V.
Altistart 48
Funciones particulares (continuacin)
i Motores en paralelo
La puesta en paralelo de motores se puede realizar dentro del lmite de potencia del arrancador (la suma de las corrientes
de los motores debe ser inferior a la corriente nominal del arrancador elegido en funcin del tipo de aplicacin). Prever
una proteccin trmica por motor.
i Motor de anillos
El Altistart 48 puede funcionar con un motor de resistencia esttor cortocircuitada o con un taln de resistencia. El par
de arranque (despegue) se modifica en funcin de la resistencia del rotor. Si fuera necesario, conservar una resistencia
de bajo valor con el fin de obtener el par necesario para superar el par resistente en el arranque.
Un motor de anillos cortocircuitado tiene un par de arranque muy bajo; para obtener un par de arranque suficiente, se
necesita una corriente de esttor importante.
Sobredimensionar el arrancador para disponer de una corriente de limitacin al 700% de la corriente nominal.
Nota: asegurarse de que el par de arranque del motor, igual a 7 veces la corriente nominal, es superior al par resistente.
Observacin: el control de par del Altistart 48 permite conservar una buena capacidad de progresin de arranque, a
pesar de una limitacin de corriente de 7 veces la corriente nominal necesaria para el despegue del motor.
i Motor Dahlander y motor de 2 velocidades

El Altistart 48 puede funcionar con un motor de 2 velocidades. El paso de la pequea velocidad a la gran velocidad debe
realizarse despus de un tiempo de desmagnetizacin del motor, con el fin de evitar estar en oposicin de fase entre
la red y el motor, lo que genera corrientes muy importantes.
Elegir el arrancador utilizando los 3 criterios principales.
i Gran longitud de cable

Las longitudes grandes del cable del motor generan cadas de tensin debidas a la resistencia del cable. Si la cada de
tensin es importante, puede afectar a la corriente consumida y al par disponible, por lo que es preciso tenerlos en cuenta
al elegir el motor y el arrancador.
i Arrancadores en paralelo en una misma red

Cuando se instalan varios arrancadores en la misma red elctrica, conviene instalar inductancias de lnea entre el
transformador y el arrancador.
i Precauciones de utilizacin
Atencin: no utilizar el Altistart 48 aguas arriba de otros receptores que no sean motores (por ejemplo, no se pueden
utilizar transformadores ni resistencias).
No conectar condensadores de compensacin del factor de potencia a las bornas de un motor controlado por un Altistart 48.
Altistart 48
Tensin de red 230/400 V. Conexin en el acoplamiento tringulo del motor
Referencias
Para aplicaciones estndar segn el esquema 1
ATS-48iiiQ motor Motor Arrancador 230 / 400 V - 50 / 60 Hz

(2) fbrica con carga
230 V 400 V (4) nominal
kW kW A A W
7,5 15 29 14,8 59 ATS-48D17Q NB 635,87

9 18,5 38 21 74 ATS-48D22Q NB 712,80
15 22 55 28,5 104 ATS-48D32Q NB 846,00
Esquema 1 18,5 30 66 35 116 ATS-48D38Q NB 925,00
Utilizacin particular: 22 45 81 42 142 ATS-48D47Q NB 952,60
arrancador conectado en
30 55 107 57 201 ATS-48D62Q NB 1.095,00
el acoplamiento en tringulo
del motor, en serie con cada 37 55 130 69 245 ATS-48D75Q NB 1.174,38
bobinado. 45 75 152 81 290 ATS-48D88Q NB 1.402,43
55 90 191 100 322 ATS-48C11Q NB 1.745,34
75 110 242 131 391 ATS-48C14Q NB 1.884,00
90 132 294 162 479 ATS-48C17Q NB 2.344,50
110
132
NTO 160
220
364
433
195
233
580
695
ATS-48C21Q
ATS-48C25Q
NB
NB
2.970,00
3.284,16
160
220
M IE 250
315
554
710
285
388
902
1.339
ATS-48C32Q
ATS-48C41Q
NB
NB
3.408,00
3.936,03
PL
A
250 355
400
831
1.022
437
560
1.386
1.731
ATS-48C48Q
ATS-48C59Q
NB
NB
4.678,88
5.678,82
ACO 315
O
355
R 500
630
1.143
1.368
605
675
1.958
2.537
ATS-48C66Q
ATS-48C79Q
NC
NC
6.499,34
7.844,00
EL O
-
T 710 1.732 855 2.865 ATS-48M10Q NC 9.356,56
EN O M 500 2.078 1.045 3.497 ATS-48M12Q NC 10.728,67
I N G UL Para aplicaciones severas
NEX I N Motor Arrancador 230 / 400 V - 50 / 60 Hz
CO TR Potencia del motor

(1)
Corriente
nominal
(3)
Corriente
ajuste de
fbrica
Potencia
disipada
con carga
Referencia Clave Precio
230 V 400 V (4) nominal

kW kW A A W
5,5 11 22 14,8 46 ATS-48D17Q NB 635,87

7,5 15 29 21 59 ATS-48D22Q NB 712,80
9 18,5 38 28,5 74 ATS-48D32Q NB 846,00
15 22 55 35 99 ATS-48D38Q NB 925,00
18,5 30 66 42 116 ATS-48D47Q NB 952,60
22 45 81 57 153 ATS-48D62Q NB 1.095,00
30 55 107 69 201 ATS-48D75Q NB 1.174,38
37 55 130 81 245 ATS-48D88Q NB 1.402,43
45 75 152 100 252 ATS-48C11Q NB 1.745,34
55 90 191 131 306 ATS-48C14Q NB 1.884,00
75 110 242 162 391 ATS-48C17Q NB 2.344,50
90 132 294 195 468 ATS-48C21Q NB 2.970,00
110 160 364 233 580 ATS-48C25Q NB 3.284,16
132 220 433 285 695 ATS-48C32Q NB 3.408,00
160 250 554 388 1.017 ATS-48C41Q NB 3.936,03
220 315 710 437 1.172 ATS-48C48Q NB 4.678,88
250 355 831 560 1.386 ATS-48C59Q NB 5.678,82
400 1,022 605 1.731 ATS-48C66Q NC 6.499,34
315 500 1,143 675 2.073 ATS-48C79Q NC 7.844,00
355 630 1.368 855 2.225 ATS-48M10Q NC 9.356,56
710 1.732 1.045 2.865 ATS-48M12Q NC 10.728,67
(1) Valor indicado en la placa del motor.
(4) Para este tipo de conexin, la corriente de ajuste de fbrica debe configurarse segn la corriente indicada en la placa
del motor.
Altistart 48
Tensin de red 208/690 V. Potencia del motor indicada en kW
Referencias
Para aplicaciones estndar

Potencia del motor (1) Corriente Corriente Potencia Referencia Clave Precio
nominal ajuste de disipada
(IcL) fbrica con carga
230 V 400 V 440 V 500 V 525 V 660 V 690 V (2) (4) nominal
kW kW kW kW kW kW kW A A W
4 7,5 7,5 9 9 11 15 17 14 59 ATS-48D17Y NC 699,46

5,5 11 11 11 11 15 18,5 22 21 74 ATS-48D22Y NC 784,08
7,5 15 15 18,5 18,5 22 22 32 27 104 ATS-48D32Y NC 930,60
9 18,5 18,5 22 22 30 30 38 34 116 ATS-48D38Y NC 1.017,50
11 22 22 30 30 37 37 47 40 142 ATS-48D47Y NC 1.047,86
15 30 30 37 37 45 45 62 52 201 ATS-48D62Y NC 1.204,50
18,5 37 37 45 45 55 55 75 65 245 ATS-48D75Y NC 1.291,82
22 45 45 55 55 75 75 88 77 290 ATS-48D88Y NC 1.542,67
30 55 55 75 75 90 90 110 96 322 ATS-48C11Y NC 1.919,88
37 75 75 90 90 110 110 140 124 391 ATS-48C14Y NC 2.072,40
45 90 90 110 110 132 160 170 156 479 ATS-48C17Y NC 2.578,95
55 110 110 132 132 160 200 210 180 580 ATS-48C21Y NC 3.267,00
75 132 132 160 160 220 250 250 240 695 ATS-48C25Y NC 3.612,57
90 160 160 220 220 250 315 320 302 902 ATS-48C32Y NC 3.748,80
110 220 220 250 250 355 400 410 361 1.339 ATS-48C41Y NC 4.329,63
132 250 250 315 315 400 500 480 414 1.386 ATS-48C48Y NC 5.146,77
160 315 355 400 400 560 560 590 477 1.731 ATS-48C59Y NC 6.246,70
355 400 630 630 660 590 1.958 ATS-48C66Y NC 7.149,27
220 400 500 500 500 710 710 790 720 2.537 ATS-48C79Y NC 8.628,40
250 500 630 630 630 900 900 1.000 954 2.865 ATS-48M10Y NC 10.292,22
355 630 710 800 800 1.200 1.170 3.497 ATS-48M12Y NC 11.801,54
Para aplicaciones severas

Potencia del motor (1) Corriente Corriente Potencia Referencia Clave Precio
nominal ajuste de disipada
(3) fbrica con carga
230 V 400 V 440 V 500 V 525 V 660 V 690 V (4) nominal
kW kW kW kW kW kW kW A A W
3 5,5 5,5 7,5 7,5 9 11 12 14 46 ATS-48D17Y NC 699,46

4 7,5 7,5 9 9 11 15 17 21 59 ATS-48D22Y NC 784,08
5,5 11 11 11 11 15 18,5 22 27 74 ATS-48D32Y NC 930,60
7,5 15 15 18,5 18,5 22 22 32 34 99 ATS-48D38Y NC 1.017,50
9 18,5 18,5 22 22 30 30 38 40 116 ATS-48D47Y NC 1.047,86
11 22 22 30 30 37 37 47 52 153 ATS-48D62Y NC 1.204,50
15 30 30 37 37 45 45 62 65 201 ATS-48D75Y NC 1.291,82
18,5 37 37 45 45 55 55 75 77 245 ATS-48D88Y NC 1.542,67
22 45 45 55 55 75 75 88 96 252 ATS-48C11Y NC 1.919,88
30 55 55 75 75 90 90 110 124 306 ATS-48C14Y NC 2.072,40
37 75 75 90 90 110 110 140 156 391 ATS-48C17Y NC 2.578,95
45 90 90 110 110 132 160 170 180 468 ATS-48C21Y NC 3.267,00
55 110 110 132 132 160 200 210 240 580 ATS-48C25Y NC 3.612,57
75 132 132 160 160 220 250 250 302 695 ATS-48C32Y NC 3.748,80
90 160 160 220 220 250 315 320 361 1.017 ATS-48C41Y NC 4.329,63
110 220 220 250 250 355 400 410 414 1.172 ATS-48C48Y NC 5.146,77
132 250 250 315 315 400 500 480 477 1.386 ATS-48C59Y NC 6.246,70
160 315 355 400 400 560 560 590 590 1.731 ATS-48C66Y NC 7.149,27
355 400 630 630 660 720 2.073 ATS-48C79Y NC 8.628,40
220 400 500 500 500 710 710 790 954 2.225 ATS-48M10Y NC 10.292,22
250 500 630 630 630 900 900 1.000 1.170 2.865 ATS-48M12Y NC 11.801,54
(1) Valor indicado en la placa del motor.
(2) Corresponde a la corriente mxima permanente en clase 10. IcL corresponde al calibre del arrancador.
(4) La corriente de ajuste de fbrica corresponde al valor de la corriente nominal de un motor normalizado segn NEC, 460 V, clase 10 (aplicacin estndar). Ajustar
segn la corriente de la placa del motor.
Rels programables
Zelio Logic
La nueva generacin
Zelio Logic:
Flexibilidad inigualable...
Pensado para el control de sistemas de automatizacin sencillos,

la nueva generacin de rels programables Zelio Logic le ofrece
numerosas ventajas, desde la etapa de diseo hasta el control
de las aplicaciones gracias a su flexibilidad y sencillez.
Una solucin para cada necesidad:

2 gamas para elegir: compacta y modular.
Una solucin avanzada que tiene en cuenta las variaciones

de las especificaciones, gracias a una programacin rpida
y de alto rendimiento.
Programacin en FBD (diagrama de bloques de funciones)

o LADDER (diagrama de contactos).
Busca una solucin optimizada Programacin y parametrizacin para adaptarse a sus necesidades:
para sus sistemas de automatizacin Directamente utilizando las teclas de control del rel
sencillos de 10 a 20 E/S? programable mediante navegacin contextual,
con una excelente legibilidad gracias a una pantalla LCD
Con Zelio Logic Compacto, retroiluminada, la ms grande del mercado.
optimice el tiempo de instalacin En una PC con el software ergonmico Zelio Soft.
y de programacin y el costo
de su aplicacin:
3 modelos compactos con 10, 12 o
20 E/S, versiones con y sin pantalla.
Busca una solucin para aplicaciones

ms exigentes de hasta 40 E/S?
Zelio Logic Modular le ofrece

prestaciones y flexibilidad...
2 bases, 10 y 26 E/S
ampliables hasta 40 E/S.
3 mdulos de expansin de
entradas/salidas: 6, 10 y 14 E/S.
1 mdulo de expansin
de comunicacin Modbus.
para obtener nuevas funciones Base modular de 26 E/S. Mdulo de Mdulo de

y posibilidades de programacin. comunicacin extensin
Modbus. de 14 E/S.
una solucin
optimizada para sus aplicaciones...
... de 10 a 40 entradas/salidas:
Industria
Sistemas de automatizacin
para mquinas pequeas.
Sistemas de automatizacin
descentralizados para mquinas grandes
y medianas.
Edificios/Servicios
Gestin de iluminacin.
Gestin de acceso, control y supervisin.
Gestin de calefaccin y
acondicionamiento de aire.
Descubra
Zelio Logic para
sus aplicaciones
con los kits
Adaptacin
perfecta a todas
las aplicaciones
gracias a una Controlador
amplia gama programable
de productos Twido.
Telemecanique, Zelio Logic.
desde los rels
hasta los
autmatas
Gama de rels Zelio.
pequeos.
Simplicidad en todas las
etapas para ahorrar tiempo
y mejorar la fiabilidad
Programacin y parametrizacin
accesibles a todo:
Directamente en el rel*, Fuente de alimentacin/Entradas

increblemente intuitivo (sin PC): 12 V CC Entradas
24 V CC Interruptores de
Visualizador LCD 24 V CA posicin, sensores
retroiluminado, el ms grande 100-240 V CA inductivos de 3
del mercado: 4 lneas hilos, sensores
de 18 caracteres y 1 lnea de y potencimetros
iconos. (0-10 V)
Navegacin contextual:
6 botones para la facilidad
de programacin, parametraje
y configuracin.
Interface
En un PC con el software intuitivo Programacin
Zelio Soft, que incluye: mediante PC,
El software de programacin. tarjeta de memoria
Un mdulo de autoformacin. EEPROM,
Una biblioteca de aplicaciones. enlace mdem
Instrucciones tcnicas.
Toda la Salidas
informacin Rel,
y ayuda para transistor
la programacin
en un solo CD!
Remanencia de datos + fecha y hora:

10 aos!
Normas y homologaciones:
Configuracin simplificada:
Sencillo Sencillo Sencillo

de ampliar. de montar. de integrar.
Aada extensiones Fijacin sin Muy compacto para
a la gama modular accesorios: reducir el tamao de los
mediante simple riel DIN o montaje tableros, e integrarse
enganche en panel (patas de perfectamente a las
(clips). instalaciones existentes.
fijacin extrables).
* Programacin utilizando los botones del rel nicamente en lenguaje LADDER, parametraje en
lenguaje FBD o LADDER.
Libertad de programacin...
Zelio Soft habla su idioma
Independientemente del lenguaje o del tipo de
sistema de automatismo que elija, Zelio Logic
cumple todos sus requerimientos.
Eleccin del lenguaje.

Lenguaje LADDER: Lenguaje FBD:
Facilidad de programacin garantizada Flexibilidad de programacin y gran
gracias a la universalidad del lenguaje capacidad de procesamiento de hasta
de contactos: 200 bloques de funcin, que incluyen:
Modo de introduccin libre muy 23 funciones preprogramadas.

intuitivo: LADDER o smbolos elctricos.
120 lneas de esquemas de control.
5 contactos + 1 bobina por lnea de

programacin.
Nuevas funciones:
16 bloques de funcin de texto.

16 temporizadores.
16 contadores /descontadores.
1 contador rpido.
16 comparadores analgicos. Funciones Grafcet SFC (Sequential
8 relojes. Function Chart): para los sistemas de
28 rels auxiliares. automatizacin secuenciales.
8 comparadores de contador.
Pantalla LCD con
retroiluminacin programable.
Cambio de reloj automtico
1 hora: verano/invierno.
Diversidad de funciones de
bobina; con memoria (set/reset), 6 funciones lgicas.
control remoto, contactor.
Entradas/salidas.
Programacin rpida y segura !

Test de coherencia: al menor error de entrada, Zelio Soft
cambia a rojo y localiza el problema con gran precisin.
Modos de simulacin y control: test del programa en
tiempo real, con o sin el rel programable conectado al PC.
Ventana de supervisin: permite ver los estados de las
E/S del rel programable en su entorno de aplicacin
(dibujo o imagen).
Ayuda en lnea.
Referencias
Rels programables compactos con visualizador

Nmero Entradas De las Salidas Salidas Reloj Referencia
de E/S Digitales cuales son a rel transistor
entradas
analgicas
0-10 V
Alimentacin c 12 V
12 8 4 4 0 S SR2 B121JD
20 12 6 8 0 S SR2 B201JD
Alimentacin c 24 V
10 6 0 4 0 No SR2 A101BD (1)
12 8 4 4 0 S SR2 B121BD
SR2 A201BD
8 4 0 4 S SR2 B122BD
20 12 2 8 0 No SR2 A201BD (1)
12 6 8 0 S SR2 B201BD
12 6 0 8 S SR2 B202BD
Alimentacin a 24 V
12 8 0 4 0 S SR2 B121B
20 12 0 8 0 S SR2 B201B
Alimentacin a 100240 V
10 6 0 4 0 No SR2 A101FU (1)
12 8 0 4 0 S SR2 B121FU
20 12 0 8 0 No SR2 A201FU (1)
12 0 8 0 S SR2 B201FU
Rels programables compactos sin visualizador

entradas
analgicas
0-10 V
SR2 E121BD
Alimentacin c 24 V
10 6 0 4 0 No SR2 D101BD (1)
12 8 4 4 0 S SR2 E121BD
20 12 2 8 0 No SR2 D201BD (1)
12 6 8 0 S SR2 E201BD
Alimentacin a 24 V
12 8 0 4 0 S SR2 E121B
20 12 0 8 0 S SR2 E201B
10 6 0 4 0 No SR2 D101FU (1)
12 8 0 4 0 S SR2 E121FU
20 12 0 8 0 No SR2 D201FU (1)
12 0 8 0 S SR2 E201FU
Kits Compactos
Nmero Composicin del pack Referencia
de E/S
SR2 PACKppp
Alimentacin c 24 V
12 Un rel programable compacto con visualizador SR2 PACKBD
SR2 B121BD, un cable de conexin y el software de
programacin Zelio Soft suministrado en CD-ROM
20 Un rel programable compacto con visualizador SR2 PACK2BD
SR2 B201BD, un cable de conexin y el software de
12 Un rel programable compacto con visualizador SR2 PACKFU
SR2 B121FU, un cable de conexin y el software de
20 Un rel programable compacto con visualizador SR2 PACK2FU
SR2 B201FU, un cable de conexin y el software de
(1) Programacin en el rel programable nicamente en lenguaje LADDER.
Rels programables modulares con visualizador
entradas
analgicas
0-10 V
Alimentacin c 24 V
10 6 4 4 0 S SR3 B101BD
6 4 0 4 S SR3 B102BD
26 16 6 10 (1) 0 S SR3 B261BD
16 6 0 10 S SR3 B262BD
Alimentacin a 24 V
SR3 B101BD
10 6 0 4 0 S SR3 B101B
26 16 0 10 (1) 0 S SR3 B261B
Alimentacin a 100-240 V
10 6 0 4 0 S SR3 B101FU
26 16 0 10 (1) 0 S SR3 B261FU
Mdulos de extensin de entradas/salidas (2)

Nmero Entradas Salidas de rel Referencia
de E/S Digitales
Alimentacin c 24 V (para rels programables SR3 BpppBD)

6 4 2 SR3 XT61BD
10 6 4 SR3 XT101BD
14 8 6 SR3 XT141BD
Alimentacin a 24 V (para rels programables SR3 BpppB)

6 4 2 SR3 XT61B
10 6 4 SR3 XT101B
14 8 6 SR3 XT141B
Alimentacin a 100-240 V (para rels programables SR3 BpppFU)

6 4 2 SR3 XT61FU SR3 XT61BD
10 6 4 SR3 XT101FU
14 8 6 SR3 XT141FU
Mdulo de extensin de comunicacin (2)

Utilizacin para Tensin Referencia
de alimentacin
Red Modbus c 24 V SR3 MBU01BD
Kits modulares
Nmero Composicin del pack Referencia
de E/S
Alimentacin c 24 V
10 Un rel programable modular SR3 B101BD, un cable SR3 PACKBD
de conexin y el software de programacin Zelio Soft
suministrado en CD-ROM
26 Un rel programable modular SR3 B261BD, un cable SR3 PACK2BD SR3 XT141BD
10 Un rel programable modular SR3 B101FU, un cable SR3 PACKFU
26 Un rel programable modular SR3 B261FU, un cable SR3 PACK2FU
(1) De los cuales 8 salidas de corriente mxima de 8 A y 2 salidas de corriente mxima de 5 A.

(2) La alimentacin elctrica de los mdulos de extensin de entradas/salidas y de comunicacin se realiza
a travs de los rels programables modulares.
Nota: El rel programable y sus extensiones asociadas deben tener una tensin idntica.
Referencias
Continuacin
Software Zelio Soft para PC

Designacin Referencia
Software de programacin multilinge Zelio Soft para PC, SR2 SFT01
suministrado en CD-ROM (1), compatible con Windows 95, 98,
NT, 2000, XP y ME
Cable de conexin entre el PC y el rel programable SR2 CBL01
(longitud: 3 m)
Memoria de seguridad
SR2 SFT01 Designacin Referencia
Memoria de seguridad EEPROM SR2 MEM01
Documentacin
Designacin Referencia
Guas de utilizacin SR2 MAN01ES
para la programacin directa
en el rel programable (espaol)
(1) CD-ROM con el software Zelio Soft, una biblioteca de aplicaciones, un manual de autoformacin, ins-
SR2 MEM01 trucciones de instalacin y una gua de utilizacin.
Dimensiones
Rels programables compactos y modulares
SR2 A101BD, SR2 D101FU, SR3 B101BD and SR3 B101FU (10 I/O)
SR2 B121JD, SR2 B12pBD, SR2 B121B, SR2 A101FU, SR2 B121FU, SR2 D101BD, SR2 E121BD, SR2 E121B, SR2 E121FU
(12 I/O)
Montaje sobre riel DIN 35 mm Fijacin por tornillos (patas retrctiles)
=
107,6
100
90
=
59,5 71,2
59,9 2x4
SR2 B201JD, SR2 A201BD, SR2 B20pBD, SR2 B201B, SR2 A201FU, SR2 B201FU, SR2 D201BD, SR2 E201BD, SR2 E201B,
SR2 D201FU and SR2 E201FU (20 I/O)
SR3 B26pBD and SR3 B261FU (26 I/O)

=
107,6
100
90
=
59,5 124,6
113,3 2x4
Mdulos de extensin de entradas/salidas

SR3 XT61pp (6 I/O), SR3 XT101pp y SR3 XT141pp (10 y 14 I/O)

=
110
100
90
SR3 a G
=
XT61pp 35,5 25
XT101pp 72 60
59,5 a
G 2x4 XT141pp 72 60
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas

Schneider Electric Argentina S.A. indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta
www.schneider-electric.com.ar despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios.
Todo el Servicio Tcnico y La mayor cobertura del mercado Delegacin Baha Blanca
elctrico argentino. Delegacin Posadas
Administrativo de Schneider Deleg. Comodoro Rivadavia
Sede Central y Agencia Bs. Aires Delegacin Salta
Electric en un slo nmero Planta Industrial San Martn Delegacin Mar del Plata
0 810 444 SCHNEIDER Planta Industrial Plasnavi
Agencia Crdoba
Delegacin San Luis
7 2 4 6 Delegacin Neuqun
Fax: 0 810 555 7246 (Schneider) Agencia Mendoza Delegacin Tucumn
Mail: sol@ar.schneider-electric.com Agencia Rosario Delegacin Paran
Rel programable Zelio Logic
Indice
Presentacin y descripcin Pginas 2 y 3
Funciones Pginas 4 y 5
Caractersticas Pginas 6 a 8
Curvas Pgina 9
Referencias Pginas 10 y 11
Dimensiones y esquemas Pginas 12 y 13
Direcciones Schneider Pginas 14 y 15
Te 1
Funciones:
pginas 4 y 5
Caractersticas: Presentacin y descripcin
pginas 6 a 8
Referencias:
pginas 10 y 11
Dimensiones y esquemas:
pginas 12 y 13
Presentacin
i El rel programable Zelio Logic est diseado para realizar pequeas aplicaciones de automatismos.
i Pensado para ser utilizado en actividades industriales y del sector terciario.
i Por ser compacto y fcil de instalar, supone una solucin competitiva frente a otras de lgica cableada o de tarjetas
especficas.
i Su programacin es sencilla, ya que sus contactos son universales. Obedece a las exigencias del diseador de
automatismos y cumple las expectativas del electricista.
Descripcin
1 2 3 4 5 1 Patillas de fijacin retrctiles

2 Bornero con tornillos con alimentacin
3 Visualizador LCD 4 lneas de 12 caracteres
4 Bornero con tornillos de las entradas
5 Bornero con tornillos de las entradas analgicas 0 10 V
utilizables en TON a 24 V (SR1-BiiiBD nicamente)
6 Tecla de suprimir
7 Tecla de insercin de lnea
8 Teclas de navegacin o tras la configuracin pulsador Z
6 9 Tecla de seleccin y validacin
10 Tecla de huida (Esc.)
7 11 Emplazamiento memoria de seguridad y de transferen-
8 cia de un producto a otro (opcional) o del cable de
conexin PC/Mdulo lgico
12 Borneros con tornillos de las salidas rel
13 Emplazamiento para etiqueta reescribible
9
10
11
13 12
Pantalla de acceso Zelio Logic
1 Visualizacin del estado de las entradas

2 Visualizacin del modo de marcha (RUN) o de parada
1 (STOP) del mdulo lgico
2 3 Visualizacin de un parmetro: da y hora por defecto
para los productos con reloj
: 3 4 Visualizacin del estado de las salidas
La programacin se puede realizar de manera autnoma utilizando el teclado del mdulo lgico o mediante el software
Zelio Soft.
2 Te
Funciones:
pginas 4 y 5
Caractersticas: Presentacin y descripcin (continuacin)
pginas 6 a 8
Referencias:
pginas 10 y 11
pginas 12 y 13
Lenguaje de contacto
Funcin Esquema Lenguaje Smbolo Comentarios
elctrico Ladder mdulo lgico Zelio
Contacto Ix I corresponde a la imagen real del contacto

13
21
o cableado en la entrada del mdulo.
o o i (o I) corresponde a la imagen inversa del contacto
14
22 ix cableado en la entrada del mdulo.

"NA" NC
Bobina clsica La bobina se excita cuando los contactos

A1
Qx a los que est conectada estn activados.

A2
Bobina de activacin (Set) La bobina se excita cuando los contactos

A1
S SQ a los que est conectada estn activados.

Se queda activada cuando los contactos
A2
ya no estn activados.
Bobina de desactivacin (Reset) La bobina se desexcita cuando los contactos

A1
R RQ a los que est conectada estn activados.

Se queda inactiva cuando los contactos ya no
A2
estn activados.
Ejemplo
En lgica cableada Con mdulo Zelio 2 posibilidades
BP 1 AR
13
I1 I2
BP 1
14
ii 22
23
AR
24
A1
KM1
(1) Q1
A2
KM1
(1) KM1 = Q1 o
BP 1 AR
I1 I2
I2
Q1
KM1
Te 3
Presentacin y descripcin:
pginas 2 y 3
Caractersticas: Funciones (continuacin)
pginas 6 a 8
Referencias:
pginas 10 y 11
pginas 12 y 13
Modos
Modo parmetros Este modo permite centralizar todos los parmetros de los bloques funciones no enclavados y utilizados en el
programa. Todos estos parmetros se pueden modificar.
En este ejemplo podemos modificar:

- el valor de preseleccin de temporizacin T1,
- el valor de preseleccin del contador C1,
- la tensin de referencia del bloque analgico A1,
- los parmetros del bloque reloj n1 (fecha, zonas horarias).
Modo visualizacin Este modo permite visualizar los valores habituales de los distintos bloques de funciones utilizados en el programa.
De este modo se puede seleccionar uno de esos valores para visualizarlo en la pantalla en lugar de la fecha y la hora.
En este ejemplo tenemos la posibilidad de visualizar los valores corrientes:

- del temporizador T1,
- de la entrada analgica IC,
- del contador C1.
El valor IC se ha seleccionado para visualizarse permanentemente, en la pantalla de presentacin en lugar de la fecha

y la hora
Modo diagnstico
Se puede acceder a este modo despus de poner en RUN el mdulo lgico Zelio.
Pantalla de presentacin
Pantalla de programacin
El paso al modo programacin permite visualizar todos los elementos activos o inactivos del programa.
Todos los elementos activos aparecen en video inversa.
Te 5
Rel pogramable Zelio Logic
pginas 2 y 3
Funciones: Caractersticas
pginas 4 y 5
Referencias:
pginas 10 y 11
pginas 12 y 13
Caractersticas de entorno
Homologaciones UL, CSA
Grado de proteccin IP 20
Temperatura Funcionamiento C 0...+ 55 segn IEC 68-2-1 y 68-2-2

Almacenamiento C - 25...+ 70 (segn IEC 1131-2)
Humedad relativa mxima % 95 sin condensacin ni goteo
Altitud m 02.000
Resistencia mecnica Inmunidad a las vibraciones Conforme con la norma IEC 68-2-6, prueba Fc
Inmunidad a los choques Conforme con la norma IEC 68-2-27, prueba Ea
Resist. a las descargas electroestticas Inmunidad a las descargas Conforme con la norma IEC 61000-4-2, nivel 3 (1)
electroestticas
Resistencia a los parsitos AF Inmunidad a los campos electro- Conforme con la norma IEC 61000-4-3, nivel 3 (1)
magnticos radiados
Inmunidad a los transitorios rpidos Conforme con la norma IEC 61000-4-4, nivel 3 (1)
en salvas
Inmunidad a las ondas de choque Conforme con la norma IEC 61000-4-5
Inmunidad a las ondas oscilatorias Conforme con la norma IEC 61000-4-12
amortiguadas
Caractersticas de las alimentaciones
Tipo de mdulos SR1-iii1BD SR1-ii01FU
Primario Tensin Nominal V a 24 c 100...240

Lmite (ondulacin incluida) V a 19,230 V c 85264
Frecuencia Nominal (lmite) Hz 50-60 (47-63)

SR1-i101FU:
Intensidad Nominal de entrada mA SR1-i1i1BD: 67 c 100 V 50, c 240 V 27
SR1-i201BD: 143 SR1-i201FU:
c 100 V 80, c 240 V 40
Potencia disipada Nominal de entrada W SR1-i1i1BD: 1,6 SR1-i101FU: 3

SR1-i201BD: 2,9 i 201FU: 5,3
SR1-i
Microcortes Duracin aceptada 1 ms, repeticin 20 veces 10 ms, repeticin 20 veces
Aislamiento Primario/tierra V ef 2.000/50-60 Hz
Proteccin Contra la inversin de polaridad
Caractersticas de las entradas Todo o Nada a 24 V
Tipo de mdulos SR1-iii1BD

Entrada I1 a IA IB y IC
Conexin Bornero con tornillos Bornero con tornillos
Valor nominal de las entradas Tensin V 24 24

Intensidad mA 3 0,62
Valor En el estado 1 Tensin V 15 9,9

lmite de Intensidad mA > 1,8 0,16
conmutacin En el estado 0 Tensin V <5 <5
de las entradas Intensidad mA < 0,5 0,08
Impedancia de la entrada en el estado 1 k 8 38
Tiempo de respuesta configurable Estado 0 a 1 ms 0,3 (rpido)3 (lento) 3 (no configurable)

Estado 1 a 0 ms 0,5 (rpido)5 (lento) 5 (no configurable)
Conformidad IEC 1131-2 S, tipo 1 No
Compatibilidad ddp 3 hilos S S
Tipo de entrada Resistiva Resistiva
Aislamiento Entre alimentacin y entradas Ninguno Ninguno

Entre entradas Ninguno Ninguno
(1) Nivel mnimo en las condiciones de prueba definidas por las normas.
6 Te
Rel Programable Zelio Logic
pginas 2 y 3
Funciones: Caractersticas (continuacin)
pginas 4 y 5
Referencias:
pginas 10 y 11
pginas 12 y 13
Caractersticas de las entradas alternas c 100240
Tipo de mdulos SR1-ii01FU
Conexin Bornero con tornillos
Valor nominal de las entradas Tensin V c 100240
Intensidad 115 V mA 0,65
240 V mA 1,3
Frecuencia Hz 4763
Valor lmite de conmutacin En el estado 1 Tensin V 79

de las entradas
Intensidad mA 0,4 (para U = 240 V)
En el estado 0 Tensin V < 40
Intensidad mA < 0,3
Tiempo de respuesta Estado 0 a 1 50/60 Hz ms 4550 (U = 110 V), 8590 (U = 240 V)
Estado 1 a 0 50/60 Hz ms 4550 (U = 110 V), 1822 (U = 240 V)
Aislamiento Entre alimentacin y entradas Ninguno
Entre entradas Ninguno
Caractersticas de la entrada analgica integrada
Tipo de mdulos SR1-Biii1BD
Entradas analgicas Nmero de vas 2
Gama de entrada V 010
Impedancia de entrada k 62,5
Tensin mx. sin destruccin V 30
Conversin Resolucin 8 bits
Tiempo de conversin Tiempo de ciclo mdulo
Precisin a 25 C 1,6% de la escala completa
a 60 C 2,9% de la escala completa
Repetibilidad a 55 C < 0,1% de la escala completa
Aislamiento Va analgica y alimentacin V Ninguno
Distancia de cableado m 10 mx. con cable blindado (sensor sin aislar)
Te 7
pginas 2 y /3
Funciones: Caractersticas (continuacin)
pginas 4 y 5
Referencias:
pginas 10 y 11
pginas 12 y 13
Caractersticas de las salidas de rel (conexin mediante bornero con tornillos) (1)
Tipo de mdulos SR1-i1i1BD, SR1-i101FU SR1-i201BD, SR1-i201FU
Nmero de salidas Sin potencial comn 4 8
Valores lmites de empleo V a 5150, c 24250
Tipo de contacto De cierre
Intensidad trmica A 8
Durabilidad elctrica Categora de empleo DC-12 V 24

para 500.000 maniobras A 1,5
DC-13 V 24 V L/R = 10 ms
A 0,6
AC-12 V 230
A 1,5
AC-15 V 230
A 0,9
Intensidad de conmutacin mnima Con una tensin nominal de 5 V mA 10
Fiabilidad de contacto en bajo nivel 17 V - 5 mA

Nmero de fallos para 100 millones de ciclos de maniobras: 1
Cadencia mxima de En vaco Hz 10

funcionamiento
A le Hz 0,5
Durabilidad mecnica En millones de ciclos de maniobras 10

Tensin asignada de resistencia Segn IEC 947-1 kV 2,5
a los choques
Tiempo de respuesta Accionamiento ms 10

Desaccionamiento ms 5
Protecciones incorporadas Contra los cortocircuitos Ninguna, montaje recomendado de un dispositivo de proteccin
mediante fusible o interruptor automtico por va o grupo de vas
Contra las sobretensiones y sobrecargas Ninguna, montaje en paralelo a las bornas de cada preaccio-
nador de un circuito RC, limitador de cresta MOV (ZNO), o diodo
adecuado para la tensin
Conexin mm2 En bornas con tornillos

Apriete mediante destornillador 3,5 (par de apriete: 0,6 N.m)
- Hilo flexible con terminal
1 conductor: 0,141,5, cable: AWG26AWG16
2 conductores: 0,140,75, cable: AWG26AWG18
- Hilo semi-rgido
- Hilo rgido
2 conductores: 0,141,5, cable: AWG26AWG16
Caractersticas de tratamiento
Tipo de mdulos SR1-i1i1BD, SR1-i101FU SR1-i201BD, SR1-i201FU
Nmero de lneas de esquema 60 80

de mando
Tiempo mximo de ciclo ms 6 8
Tiempo de respuesta (2) ms 12 a 24 (SR1-i1i1BD) 14 a 26 (SR1-i201BD)

20 a 40 (SR1-i101FU) 22 a 42 (SR1-i201FU)
Tiempo de grabacin (3) Da/hora H 72 a 40 C

nicamente con SR1-Biiiii
Control memoria programa A cada puesta bajo tensin

(1) Caractersticas a 55 C para ndice de carga de las entradas/salidas de 60 % o a 45 C para un ndice de carga de las entradas/salidas del 100%.
(2) Tiempo entre el cambio de estado de una entrada y el cambio de estado de una salida directamente asociada por el programa en el mismo ciclo.
(3) En caso de corte de alimentacin.
8 Te
pginas 2 y 3
Funciones:
Curvas
pginas 4 y 5
Referencias:
pginas 10 y 11
pginas 12 y 13
Durabilidad elctrica (en millones de ciclos de maniobras) (segn IEC 947-5-1)

Cargas alimentadas en corriente continua
DC-12 (1) DC-13 (2)
3,0
Millones de ciclos de maniobras

1,4
L/R = 10 ms 48 V
2,5
1,2
L/R = 10 ms 24 V
2,0 48 V 1,0
24 V L/R = 60 ms 48 V
0,8
1,5
L/R = 60 ms 24 V
0,6
1,0
0,4
0,5
0,2
0,0 0,0
0 0,5 1 1,5 2 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
Intensidad (A) Intensidad (A)
Cargas alimentadas en corriente alterna

AC-12 (3) AC-14 (4)
3,0 2,5
2,5
2,0
24 V
110 V
2,0
48 V 1,5
1,5 230 V
110 V 1,0 48 V
1,0 230 V 24 V
0,5
0,5
0,0 0,0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2
Intensidad (A) Intensidad (A)
AC-15 (5)
1,0
0,9
0,8
110 V
0,7
0,6 230 V 48 V
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,0
0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9
Intensidad (A)
(1) DC-12: control de cargas hmicas y de cargas estticas aisladas por fotoacoplador, L/R 1ms.
(2) DC-13: control de electroimanes, L/R 2 x (Ue x Ie) en ms, Ue: tensin asignada de empleo, Ie: corriente asignada de empleo (con un diodo de proteccin
en la carga, es necesario utilizar las curvas DC-12 con un coeficiente 0,9 en el nmero de millones de ciclos de maniobras).
(3) AC-12: control de cargas hmicas y de cargas estticas aisladas por fotoacoplador cos 0,9.
(4) AC-14: control de cargas dbiles electromagnticas de electroimanes 72 VA, establecimiento: cos = 0,3, corte: cos = 0,3.
(5) AC-15: control de cargas electromagnticas de electroimanes > 72 VA, establecimiento: cos = 0,7, corte: cos = 0,4.
Te 9
pginas 2 y 3
Funciones: Referencias
pginas 4 y 5
Caractersticas:
pginas 6 a 8
pginas 12 y 13
Mdulos lgicos
Nmero Entradas Salidas Reloj Referencia Peso
de E/S TON rel kg
Alimentacin a 24 V
10 6 E a 24 V 4S No SR1-A101BD 0,290
12 8 E a 24 V (1) 4S S SR1-B121BD 0,290
20 12 E a 24 V 8S No SR1-A201BD 0,350
SR1-i121BD
12 E a 24 V (1) 8S S SR1-B201BD 0,350
Alimentacin c 100/240 V
10 6 E c 100/240 V 4S No SR1-A101FU 0,290
S SR1-B101FU 0,290
20 12 E c 100/240 V 8S No SR1-A201FU 0,350
SR1-i101FU S SR1-B201FU 0,350
Elementos separados
Designacin Referencia Peso
kg
Memoria EEPROM SR1-MEM01 0,001
Documentacin
Designacin Idioma Referencia Peso
kg
Gua de utilizacin Francs SR1-MAN01FR 0,100
Ingls SR1-MAN01EN 0,100
Alemn SR1-MAN01DE 0,100
Espaol SR1-MAN01ES 0,100
Italiano SR1-MAN01IT 0,100
(1) De las cuales 2 entradas analgicas configurables.
10 Te
pginas 2 y 3
Funciones: Descripcin y referencias (continuacin)
pginas 4 y 5
Caractersticas:
pginas 6 a 8
pginas 12 y 13
Software Zelio Soft
Mediante el software Zelio Soft se puede:

- introducir esquemas de control,
- controlar las aplicaciones mediante su test de coherencia,
- introducir mensajes visualizados en el Zelio Logic,
- simplificar la instalacin.
Los modos de introduccin de los esquemas de control
El modo introduccin Zelio permite al usuario que ha programado directamente en el producto Zelio Logic recuperar
la misma ergonoma en cuanto utiliza por primera vez el software.
El modo introduccin libre, ms intuitivo, es muy cmo de utilizar y aporta numerosas funcionalidades adicionales.
Zelio Soft utilizado en modo introduccin libre permite adaptarse al idioma del usuario al proponer 3 tipos de utilizacin:
- smbolos Zelio,
- smbolos Ladder,
- smbolos elctricos.
El modo introduccin libre tambin permite crear mnemotcnicos y comentarios asociados a cada lnea de programa.
Se puede pasar de un modo de introduccin a otro en cualquier momento con un movimiento del ratn.
El test de coherencia y los idiomas de la aplicacin
Zelio Soft controla las aplicaciones gracias a su test de coherencia. En cuanto detecta el ms mnimo error de
introduccin, se pasa al rojo. Basta con un toque al ratn para localizar el problema.
Zelio Soft permite pasar a uno de los 6 idiomas de la aplicacin en cualquier momento (Ingls, Francs, Alemn, Espaol,
Italiano y Portugus) y editar el informe de la aplicacin en el idioma elegido. Tambin permite escoger el modo de
representacin (Zelio, ladder o elctrico) para editar el informe.
Introduccin de los mensajes visualizados en Zelio Logic
Zelio Soft permite configurar 4 bloques de funciones Texto que corresponden a 4 pantallas de 4 lneas x 12 caracteres
visualizables en todos los mdulos lgicos. Estas pantallas se activan de forma tan sencilla como una bobina en el
esquema de control. En ese momento se pueden visualizar mensajes nicamente como texto o asociarlos a 1 2
variables. Estas ltimas son valores corrientes y/o de ajuste de bloques de funcin utilizados en el programa.
Simplificacin de la instalacin
El simulador de Zelio Soft permite probar el conjunto de los programas, es decir:

- activar las entradas Todo o Nada (TON) y su modo de contacto normalmente abierto o cerrado, fugitivo o permanente,
- visualizar el estado de las salidas,
- variar la tensin de las entradas analgicas IB e IC,
- activar las teclas pulsador,
- simular el programa de la aplicacin en tiempo real o mediante acceleracin,
- visualizar en dinmica y en rojo los distintos elementos activos del programa.
Referencias
Designacin Referencia Peso
kg
Cable de conexin al mdulo lgico PC SR1-CBL01 0,350

longitud 1,8 m
Kit que incluye: SR1-KIT01 0,500

- software de programacin autnomo Zelio Soft,
- cable.
Software de programacin Zelio Soft SR1-SFT01 0,150
Te 11
Funciones: Dimensiones y esquemas

pginas 4 y 5
Caractersticas:
pginas 6 a 8
Referencias:
pginas 10 y 11
Dimensiones
Mdulos lgicos SR1-iii1ii
110
100
90
a
59,5 60
SR1-i1iiii 72
a SR1-i2iiii 126
Esquemas
Detector tres hilos Entradas analgicas
con SR1-iii1BD con SR1-i101BD con SR1-i201BD
a 0 - 10 V ANALOG. a 0 - 10 V ANALOG.
Ca / Ta Ca / Ta Ca / Ta Ca / Ta
1 2 1 2
(1) (1)
+ + +
24 V 24 V 24 VDC

BL BN BL BN
BK BK
+ - I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC + - I1 I2 I3 I4 I5 I6 IC + - I1 I2 I3 I4 I5 I6 I8 I9 IA IB IC --
IB I7
a 24 V a 24 V a 24 V
1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q5 2 1 Q6 2 1 Q7 2 1 Q8 2
(1) Fusible ultrarrpido 1 A o cortacircuitos.
12 Te
Funciones:
pginas 4 y 5
Caractersticas: Esquemas
pginas 6 a 8
Referencias:
pginas 10 y 11
Dimensiones:
pgina 12
SR1-i101BD SR1-i201BD
L/+ (1) L/+ (1)

a 24 V a 24 V
N/- N/-
+ - I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC + - I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 IA IB IC --
a 24 V a 24 V
1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q5 2 1 Q6 2 1 Q7 2 1 Q8 2
L/+ (2) L/+ (2)

c 12240 V c 12240 V
50 / 60 Hz U (3) 50 / 60 Hz U (3)
a 12125 V N/- a 12125 V N/-
c 12240 V c 12240 V
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

U (4) U (4)
a 12125 V a 12125 V
SR1-i101FU SR1-i201FU
L (1) L (1)
c 100240 V c 100240 V
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
N N
L N I1 I2 I3 I4 I5 I6 L N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 IA IB IC
c 100240 V c 100240 V
1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q5 2 1 Q6 2 1 Q7 2 1 Q8 2
L/+ (2) L/+ (2)

c 12240 V c 12240 V
50 / 60 Hz U (3) 50 / 60 Hz U (3)
a 12125 V N/- a 12125 V N/-
c 12240 V c 12240 V
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

U (4) U (4)
a 12125 V a 12125 V
(1) Fusible ultrarrpido 1 A o cortacircuitos.

(2) Fusible o cortacircuitos 16 A (B16).
(3)Carga resistiva.
(4) Carga inductiva.
Te 13
2.5.1.6 Anexo tcnico escorias.
MATERIAL PARA OBRAS PBLICAS PROCEDENTES DE ESCORIAS DE LA

INCINERADORA DE TARRAGONA.
Recsa es una empresa que tiene como objeto principal el tratamiento y la valorizacin
de las escorias procedentes de la Incineracin de Residuos Slidos Urbanos (IRSU). A
partir de este material se obtienen diferentes productos, uno de ellos la Escoria
valorizada.
La Escoria valorizada es un material controlado segn la normativa de la junta de

residuos en base a la Orden del 15 de febrero de 1996, sobre valorizacin de escorias.
Segn esta orden, las escorias de incineradora valorizadas son aptas para utilizar en obra
pblica como material destinado a la formacin de sub.-bases para carreteras, nivelacin
de terrenos, terraplenes, rellenos y restauracin de reas degradadas por actividades
extractivas.
Los antecedentes de uso de producto similar, tanto aqu como en el resto de le UE, se
centran en su utilizacin en obras de urbanizacin como materiales para la realizacin
de rellenos y terraplenes, y en la formacin de las diversas secciones de firmes para
carreteras. La escoria de incineradora de RSU es un material muy utilizado en pases
como Francia, Alemania y los Pases Bajos, entre otros, mientras que en Espaa se han
utilizado en el rea metropolitana de Barcelona y ahora en Tarragona.
Con la escoria valorizada se contribuye al aprovechamiento de los residuos y a la

reduccin del impacto ambiental que producen las extracciones de ridos y los
vertederos.
El material obtenido es una zahorra de granulometra 3/30 mm, depurada de metales

frricos y de inquemados.
PROPIEDADES FISICAS
ENSAYO NORMA NLT RESULTADO

PLASTICIDAD NLT-105/98 y NLT-106/98 NO PLASTICO
Dens, Max. Humedad
PROCTOR MODIFICADO NLT-108/98 (gr/cm3) ptima(%)
1,73 15,8
PROCTOR NORMAL NLT-107/98 1,62 18,3
C.B.R.(referido al proctor normal) al 95% al 97% al 100%
INDICE DE CBR NLT-111/87 22,4 38,8 55,4
% HINCHAMIENTO 0 0 0
% EN MATERIA ORGANICA NLT-118/98 0,5
EQUIVALENTE DE ARENA NLT-113/87 57
DESGASTE LOS ANGELES NLT-149/91 41
IRSU
>250 TOLVA
CRIBADO
SEPARACIN SEPARACION MAGNETICA
CRIBADO SEPARACION NEUMTICA
SEPARACION ELECTROSTATICA TRITURADO
ESCOGRAVA
INQUEMADOS
METALES FRRICOS
METALES NO FERRICOS
RESTRICCIONES MEDIOAMBIENTALES
En base a la Orden del 15 de febrero de 1996 de la Generalitat de Catalunya, DOGC N

2181-13.03.1996, la utilizacin de la escorias queda limitada en los siguientes artculos:
Artculo 8. Limitaciones a su utilizacin.
8.1 Todas las alternativas de utilizacin de las escorias valorizables deben tener en
cuenta las prohibiciones de utilizacin siguientes:
8.1.1 No se utilizarn en zonas inundables.
8.1.2 No se utilizarn a menos de 30 m. de distancia de ros ni de torrentes.
8.1.3 No se utilizarn en terrenos que tengan su nivel fretico a menos de 5 m. de la

superficie del suelo.
8.1.4 No se utilizarn a menos de 100 m. de distancia de ninguna explotacin de aguas

subterrneas para abastecimiento de agua potable a poblaciones. Si hay pozos de
abastecimiento dentro de su radio de influencia que se puedan ver afectados, har falta
un estudio de su comportamiento potencial para su utilizacin.
8.1.5 Las escorias no se podrn utilizar en zonas con importantes grosores de los
materiales siguientes:
8.1.5.1 Materiales consolidados con elevada permebilidad por carstificacin o por

intensa fisuracin.
8.1.5.2 Materiales porosos no consolidados como depsitos aluviales y llanuras costeras

actuales, terrazas y depsitos aluviales antiguos poco cimentados.
8.1.5.3 Capas de alteracin superficial de materias originalmente poco permeables.
8.2 La utilizacin de las escorias como material de relleno fuera de estas limitaciones y
las establecidas por los artculos 9,10 y 11 necesitarn una autorizacin especfica
de la Junta de Residuos.
Artculo 9. Utilizacin como sub.-base de carreteras.

Las escorias valorizables solamente pueden ser utilizadas como sub.-base de carreteras
cuando la capa de escorias utilizadas no sobrepase un grosor de 50 cm. y si la carretera
tiene una capa de rodamiento asfltico en su superficie.
Artculo 10. Utilizacin para el nivelado de terrenos y terraplenado.
Las escorias valorizables podrn ser utilizadas para esta finalidad slo si se aplican en
capas de un grosor de 1m. de media por cada 1000m2 de extensin, sin sobrepasar la
capa de relleno de escorias en ningn momento los 2 m. de altura y siempre que la
superficie sea recubierta despus con materiales arcillosos debidamente compactados.
Artculo 11. Utilizacin para rellenos y para la restauracin de reas degradadas por
actividades extractivas.
11.1 Las escorias valorizables podrn ser utilizadas para esta finalidad solamente si se
trata de rellenos sobre suelos arcillosos o de restauracin de arcillas.
11.2 En cualquier caso se deber hacer un sellado adecuado de la superficie y un
drenaje de las aguas pluviales.
3.- PLANOS

Fecha: Mayo / 2007.
Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa Planos

N Colegiado: 1.962
NDICE
Pgina.
3 PLANOS
ndice 2
3.1 Localizacin. 3
3.1.1 Situacin.
3.2 Nave industrial. 4

3.2.2 Fachadas.
3.3 Equipos. 5
3.4 Media tensin. 6

3.5 Baja tensin. 7

Tarragona Mayo 2007.

Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa Planos 2
N Colegiado: 1.962
3.1 Localizacin.
3.1.1 Situacin.

N Colegiado: 1.962
3.2 Nave industrial.

3.2.2 Fachadas.

N Colegiado: 1.962
3.3 Equipos.

N Colegiado: 1.962
3.4 Media tensin.


N Colegiado: 1.962
3.5 Baja tensin.


N Colegiado: 1.962
4.- PLIEGO DE CONDICIONES

Fecha: Mayo / 2007.
Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa Pliego de condiciones

N Colegiado: 1.962
NDICE
Pgina.
4 PLIEGO DE CONDICIONES.
ndice 2
4.1 Condiciones Generales 4
4.1.1 Objeto 4
4.1.2 Contratacin de la empresa 4
4.1.3 Validez de las ofertas 5
4.1.4 Contraindicaciones y omisiones en la documentacin 5
4.1.5 Planos provisionales y definitivos 5
4.1.6 Adjudicacin del concurso 5
4.1.7 Plazos de ejecucin 6
4.1.8 Fianza provisional, definitiva y fondo de garanta 6
4.1.8.1 Fianza provisional 6
4.1.8.2 Fianza definitiva 6
4.1.8.3 Fondo de garanta 7
4.1.9 Modificaciones del proyecto 7
4.1.10 Modificaciones de los planos 8
4.1.11 Replanteo de las Obras 8
4.1.12 Gastos de carcter general por cuenta del contratista 9
4.1.13 Gastos de carcter general por cuenta de la empresa contratante 9
4.2 Condiciones econmicas y legales 10
4.2.1 Contrato 10
4.2.2 Domicilios y representaciones 10
4.2.3 Obligaciones del contratista en materia social 11
4.2.4 Revisin de precios 12
4.2.5 Rescisin del contrato 13
4.2.6 Certificacin y abono de las obras 14
4.3 Condiciones Facultativas 16
4.3.1 Disposiciones Legales 16
4.3.2 Control de calidad de la ejecucin 17
4.3.3 Documento final de obra 17
4.3.4 Libro de incidencias 17
4.3.4.1 Paralizacin de los trabajos 18
4.3.4.2 Aviso e informacin a la Autoridad Laboral 18
4.4 Condiciones Tcnicas 19

4.4.1 Red Subterrnea de Media Tensin 19
4.4.1.1 Zanjas 19
4.4.1.1.1 Apertura de las zanjas 20
4.4.1.1.2 Suministro y colocacin de protecciones de arenas 20
4.4.1.1.3 Suministro y colocacin de proteccin de rasilla y
ladrillo 21
4.4.1.1.4 Colocacin de la cinta de Atencin al cable! 21
4.4.1.1.5 Tapado y apisonado de las zanjas 21
4.4.1.1.6 Carga y transporte a vertedero de tierras 21
4.4.1.1.7 Utilizacin de los dispositivos de balizamiento
apropiados 21
4.4.1.1.8 Dimensiones y Condiciones Generales de Ejecucin21
4.4.1.2 Rotura de pavimentos 22
Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa Pliego de condiciones 2

N Colegiado: 1.962

4.4.1.4 Cruces (cables entubados) 23
4.4.1.5 Cruzamientos y Paralelismos con otras instalaciones 25
4.4.1.6.1 Manejo y preparacin de bobinas 26
4.4.1.6.2 Tendido de cables en zanja 26
4.4.1.6.3 Tendido de cables en tubulares 27
4.4.1.7 Empalmes 28
4.4.1.8 Terminales 28
4.4.1.11 Transporte de bobinas de cables 28
4.4.2 Centros de Transformacin 29
4.4.2.1 Obra civil 29
4.4.2.2 Aparamenta de Media Tensin 29
4.4.2.2.1 Caractersticas constructivas 30
4.4.2.2.2 Compartimiento de aparellaje 30
4.4.2.2.3 Compartimiento del juego de barras 30
4.4.2.2.4 Compartimiento de conexin de cables 31
4.4.2.2.5 Compartimiento de mando 31
4.4.2.2.6 Compartimiento de control 31
4.4.2.2.7 Cortacircuitos fusibles 31
4.4.2.3 Transformadores 31
4.4.2.4 Normas de ejecucin de las instalaciones 31
4.4.2.5 Pruebas reglamentarias 32
4.4.2.6 Condiciones de uso, mantenimiento y seguridad 32
4.4.2.6.1 Prevenciones generales 32
4.4.2.6.2 Puesta en Servicio 32
4.4.2.6.3 Separacin de servicio 32
4.4.2.6.4 Prevenciones especiales 33
4.4.3 Red subterrnea de baja tensin 33
4.4.3.1 Trazado de lnea y apertura de zanjas 33
4.4.3.1.1 Trazado 33
4.4.3.1.2 Apertura de zanjas 33
4.4.3.1.3 Vallado y sealizacin 34
4.4.3.1.4 Dimensiones de las zanjas 34
4.4.3.1.5 Varios cables en la misma zanja 34
4.4.3.1.6 Caractersticas de los tubulares 35
4.4.3.2 Transporte de bobinas de los cables 35
4.4.3.4 Cruzamientos 36
4.4.3.5 Cables de BT directamente enterrados 36
4.4.3.6 Cables telefnicos o telegrficos subterrneos 37
4.4.3.7 Conducciones de agua y gas 37
4.4.3.8 Proximidades y paralelismos 37
4.4.3.9 Proteccin mecnica 37
4.4.3.10 Sealizacin 37
4.4.3.11 Rellenado de zanjas 37
4.4.3.13 Empalmes y terminales 38
4.4.3.14 Puesta a tierra 38
4.4.3.15 Conectores 39

N Colegiado: 1.962
4.1 Condiciones Generales
4.1.1 Objeto.
El presente pliego tiene por objeto la ordenacin de las condiciones facultativas,
econmicas que han de regir en los concursos y contratos destinados a la ejecucin de
los trabajos y los requisitos tcnicos a los que se debe ajustar la ejecucin de las
instalaciones proyectadas.
4.1.2 Contratacin de la empresa.

La licitacin de la obra se har por Concurso Restringido, en el que la empresa
Contratante convocar a las Empresas Constructoras que estime oportuno.
Los concursantes enviarn sus ofertas por triplicado, en sobre cerrado y lacrado, segn
se indique en la carta de peticin de ofertas, a la direccin de la empresa Contratante.
No se considerarn vlidas las ofertas presentadas que no cumplan los requisitos citados
anteriormente, as como los indicados en la documentacin Tcnica enviada.
Antes de transcurrido la mitad del plazo estipulado en las bases del Concurso, los
Contratistas participantes podrn solicitar por escrito a la empresa Contratante las
oportunas aclaraciones, en el caso de encontrar discrepancias, errores u omisiones en los
Planos, Pliegos de Condiciones o en otros documentos de Concurso, o si se les
presentasen dudas en cuanto a su significado.
La empresa Contratante, estudiar las peticiones de aclaracin e informacin recibidas y
las contestar mediante una nota que remitir a todos los presuntos licitadores, si
estimase que la aclaracin solicitada es de inters general.
Si la importancia y repercusin de la consulta as lo aconsejara, la empresa Contratante
podr prorrogar el plazo de presentacin de ofertas, comunicndolo as a todos los
interesados.
Las Empresas que oferten en el Concurso presentarn obligatoriamente los siguientes
documentos en original y dos copias:
Cuadro de Precios n1, consignando en letra y cifra los precios unitarios
asignados a cada unidad de obra cuya definicin figura en dicho cuadro.
Estos precios bebern incluir l % de Gastos Generales, Beneficio Industrial y el IVA
que facturarn independientemente. En caso de no coincidir las cantidades expresadas
en letra y cifra, se considerar como vlida la primera.
En el caso de que existiese discrepancia entre los precios unitarios de los Cuadros de
Precios Nmeros 1 y 2, prevalecer el del Cuadro n1.
Cuadro de Precios n2, en el que se especificar claramente el desglose de la
forma siguiente: mano de obra por categoras, expresando el nmero de horas
invertido por categora y precio horario.
o Materiales, expresando la cantidad que se precise de cada uno de ellos y su precio
unitario.
o Maquinaria y medios auxiliares, indicando tipo de mquina, nmero de horas
invertido por mquina y precio horario.
o Transporte, indicando en las unidades que lo precisen el precio por tonelada y
kilmetro.
o Varios y resto de obra que incluirn las partidas directas no comprendidas en los
apartados anteriores.
o Porcentajes de Gastos Generales, Beneficios Industrial e IVA.

N Colegiado: 1.962
Presupuesto de Ejecucin Material, obtenido al aplicar los precios unitarios a las

mediciones del Proyecto. En caso de discrepancia entre los precios aplicados en
el Presupuesto y los del Cuadro de Precios n1, obligarn los de este ltimo.
4.1.3 Validez de las ofertas.
No se considerar vlida ninguna oferta que se presente fuera del plazo sealado en la
carta de invitacin, o anuncio respectivo, o que no conste de todos los documentos que
se sealan.
Los concursantes se obligan a mantener la validez de sus ofertas durante un periodo
mnimo de 90 das a partir de la fecha tope de recepcin de ofertas, salvo en la
documentacin de peticin de ofertas se especifique otro plazo.
4.1.4 Contraindicaciones y omisiones en la documentacin

Lo mencionado, tanto en el Pliego General de Condiciones, como en el particular de
cada obra y omitido en los Planos, o viceversa, habr de ser ejecutado como si estuviese
expuesto en ambos documentos. En caso de contradiccin entre los Planos y alguno de
los mencionados Pliegos de Condiciones, prevalecer lo escrito en estos ltimos.
Las omisiones en los Planos y Pliegos de Condiciones o las descripciones errneas de
los detalles de la obra que deban ser subsanadas para que pueda llevarse a cabo el
espritu o intencin expuesto en los Planos y Pliegos de Condiciones o que, por uso y
costumbres, deben ser realizados, no slo no exime al Contratista de la obligacin de
ejecutar estos detalles de obra omitidos o errneamente descritos sino que, por el
contrario, debern ser ejecutados como si se hubiera sido completa y correctamente
especificados en los Planos y Pliegos de Condiciones.
4.1.5 Planos provisionales y definitivos

Con el fin de poder acelerar los trmites de licitacin y adjudicacin de las obras y
consecuente iniciacin de las mismas, la empresa Contratante, podr facilitar a los
contratistas, para el estudio de su oferta, documentacin con carcter provisional. En tal
caso, los planos que figuren en dicha documentacin no sern vlidos para construccin,
sino que nicamente tendrn el carcter de informativos y servirn para formar ideas de
los elementos que componen la obra, as como para obtener las mediciones aproximadas
y permitir el estudio de los precios que sirven de base para el presupuesto de la oferta.
Este carcter de planos de informacin se har constar expresamente y en ningn caso
podrn utilizarse dichos planos para la ejecucin de ninguna parte de la obra.
Los planos definitivos se entregaran al Contratista con antelacin suficiente a fin de no
retrasar la preparacin y ejecucin de los trabajos.
4.1.6 Adjudicacin del concurso

La empresa Contratante proceder a la apertura de las propuestas presentadas por los
licitadores y las estudiar en todos sus aspectos. La empresa Contratante tendr
alternativamente la facultad de adjudicar el Concurso a la propuesta ms ventajosa, sin
atender necesariamente al valor econmico de la misma, o declarar desierto el concurso.
En este ltimo caso la empresa Contratante, podr libremente suspender definitivamente
la licitacin de las obras o abrir un nuevo concurso pudiendo introducir las variaciones
que estime oportunas, en cuanto al sistema de licitacin de Contratistas ofertantes.
Transcurriendo el plazo indicado en el Art. 4.1.3 desde la fecha lmite de presensacin
de oferta, sin que la empresa Contratante, hubiese comunicado la presolucin del
concurso, podrn los licitadores que lo deseen, proceder a retirar sus ofertas, as como
las fianzas
depositadas como garanta de las mismas.

N Colegiado: 1.962
La eleccin del adjudicatario de la obra por parte de la empresa Contratante es

irrevocable y, en ningn caso, podr ser impugnada por el resto de los contratistas
ofertantes.
La empresa Contratante comunicar al ofertante seleccionado la adjudicacin de las
obras, mediante una carta de intencin.
En el plazo mximo de un mes a partir de la fecha de esta carta, el Contratista a simple
requerimiento de la empresa Contratante se prestar a formalizar en contrato definitivo.
En tanto no se firme este y se constituya la fianza definitiva, la empresa Contratante,
retendr la fianza provisional depositada por el Contratista, a todos los efectos
dimanentes del mantenimiento de la oferta.
4.1.7 Plazos de ejecucin.

En el Pliego Particular de Condiciones de cada obra, se establecern los plazos parciales
y plazo final de terminacin, a los que el Contratista deber ajustarse obligatoriamente.
Los plazos parciales correspondern a la terminacin y puesta a disposicin de
determinados elementos, obras o conjuntos de obras, que se consideren necesarios para
la prosecucin de otras fases de la constriccin o del montaje.
Estas obras o conjunto de obras que condicionan un plazo parcial, se definirn bien por
un estado de dimensiones, bien por la posibilidad de prestar en ese momento y sin
restricciones, el uso, servicio o utilizacin que de ellas se requiere.
En consecuencia, y a efectos del cumplimiento del plazo, la terminacin de la obra y su
puesta a disposicin, ser independiente del importe de los trabajos realizados a precio
de Contrato, salvo que el importe de la Obra Caracterstica realizada supere como
mnimo en un 10% el presupuesto asignado para esa parte de la obra.
Para valorar a estos efectos la obra realizada, no se tendr en cuenta los aumentos del
coste producidos por revisiones de precios y s nicamente los aumentos reales del
volumen de obra.
En el caso de que el importe de la Obra Caracterstica realizada supere en un 10% al
presupuesto para esa parte de obra, los plazos parciales y finales se prorrogarn en un
plazo igual al incremento porcentual que exceda de dicho 10%.
4.1.8 Fianza provisional, definitiva y fondo de garanta.
4.1.8.1 Fianza provisional.

La fianza provisional del mantenimiento de las ofertas se constituir por los contratistas
ofertantes por la cantidad que se fije en las bases de licitacin.
Esta fianza se depositar al tomar parte en el concurso y se har en efectivo.
Por lo que a plazo de mantenimiento, alcance de la fianza y devolucin de la misma se
refiere, se estar a lo establecido en los artculos respectivos del presente Pliego
General.
4.1.8.2 Fianza definitiva.

A la firma del contrato, el Contratista deber constituir la fianza definitiva por un
importe igual al 5% del Presupuesto Total de adjudicacin.
En cualquier caso la empresa Contratante se reserva el derecho de modificar el anterior
porcentaje, estableciendo previamente en las bases del concurso el importe de esta
fianza.
La fianza se constituir en efectivo por Aval Bancario realizable a satisfaccin de la
empresa Contratante. En el caso de que el Aval Bancario sea prestado por varios

N Colegiado: 1.962
Bancos, todos ellos quedarn obligados solidariamente con la empresa Contratante y

con renuncia expresa a los beneficios de divisin y exclusin.
El modelo de Aval Bancario ser facilitado por la empresa Contratante debiendo
ajustarse obligatoriamente el Contratista a dicho modelo.
La fianza tendr carcter de irrevocable desde el momento de la firma del contrato,
hasta la liquidacin final de las obras y ser devuelta una vez realizada esta.
Dicha liquidacin seguir a la recepcin definitiva de la obra que tendr lugar una vez
transcurrido el plazo de garanta a partir de la fecha de la recepcin provisional. Esta
fianza inicial responde del cumplimiento de todas las obligaciones del contratista, y
quedar a beneficio de la empresa Contratante en los casos de abandono del trabajo o de
rescisin por causa imputable al Contratista.
4.1.8.3 Fondo de garanta.

Independientemente de esta fianza, la empresa Contratante retendr el 5% de las
certificaciones mensuales, que se irn acumulando hasta constituir un fondo de garanta.
Este fondo de garanta responder de los defectos de ejecucin o de la mala calidad de
los materiales, suministrados por el Contratista, pudiendo la empresa Contratante
realizar con cargo a esta cuenta las reparaciones necesarias, en caso de que el
Contratista no ejecutase por su cuenta y cargo dicha reparacin.
Este fondo de garanta se devolver, una vez deducidos los importes a que pudiese dar
lugar el prrafo anterior, a la recepcin definitiva de las obras.
4.1.9 Modificaciones del proyecto

La empresa Contratante podr introducir en el proyecto, antes de empezar las obras o
durante su ejecucin, las modificaciones que sean precisas para la normal constriccin
de las mismas, aunque no se hayan previsto en el proyecto y siempre que no varen las
caractersticas principales de las obras.
Tambin podr introducir aquellas modificaciones que produzcan aumento o
disminucin y una supresin de las unidades de obra marcadas en el presupuesto, o
sustitucin de una clase de fbrica por otra, siempre que esta sea de las comprendidas en
el contrato.
Cuando se trate de aclarar o interpretar preceptos de los Pliegos de Condiciones o
indicaciones de los planos o dibujos, las ordenes o instrucciones se comunicaran
exclusivamente por escrito al Contratista, estando obligado este a su vez a devolver una
copia suscribiendo con su firma el enterado.
Todas estas modificaciones sern obligatorias para el Contratista, y siempre que, a los
precios del Contrato, sin ulteriores omisiones, no alteren el Presupuesto total de
Ejecucin Material contratado en ms de un 35%, tanto en ms como en menos, el
Contratista no tendr derecho a ninguna variacin en los precios ni a indemnizacin de
ninguna clase.
Si la cuanta total de la certificacin final, correspondiente a la obra ejecutada por el
Contratista, fuese a causa de las modificaciones del Proyecto, inferior al Presupuesto
Total de Ejecucin Material del Contrato en un porcentaje superior al 35%, el
Contratista tendr derecho a indemnizaciones.
Para fijar su cuanta, el contratista deber presentar a la empresa Contratante en el plazo
mximo de dos meses a partir de la fecha de dicha certificacin final, una peticin de
indemnizacin con las justificaciones necesarias debido a los posibles aumentos de los
gastos generales e insuficiente amortizacin de equipos e instalaciones, y en la que se
valore el perjuicio que le resulte de las modificaciones introducidas en las previsiones
del Proyecto. Al efectuar esta valoracin el Contratista deber tener en cuenta que el

N Colegiado: 1.962
primer 35% de reduccin no tendr repercusin a estos efectos correspondiente a la obra

ejecutada por el Contratista, fuese, a causa de las modificaciones del Proyecto, superior
al Presupuesto Total de Ejecucin Material del Contrato y cualquiera que fuere el
porcentaje de aumento, no proceder el pago de ninguna indemnizacin ni revisin de
precios por este concepto.
No se admitirn mejoras de obra ms que en el caso de que la Direccin de la Obra haya
ordenado por escrito, la ejecucin de trabajos nuevos o que mejoren la calidad de los
contratados.
Tampoco se admitirn aumentos de obra en las unidades contratadas, salvo caso de error
en las mediciones del Proyecto, o salvo que la Direccin de Obra, ordene tambin por
escrito la ampliacin de las contratadas. Se seguir el mismo criterio y procedimiento,
cuando se quieran introducir innovaciones que supongan una reduccin apreciable en
las unidades de obra contratadas.
4.1.10 Modificaciones de los planos.

Los planos de construccin podrn modificar a los provisionales de concurso,
respetando los principios esenciales y el Contratista no puede por ello hacer reclamacin
alguna a la empresa Contratante.
El carcter complejo y los plazos limitados de que se dispone en la ejecucin de un
Proyecto, obligan a una simultaneidad entre las entregas de las especificaciones tcnicas
de los suministradores de equipos y la elaboracin de planos definitivos de Proyecto.
Esta simultaneidad implica la entrega de planos de detalle de obra civil, relacionada
directamente con la implantacin de los equipos, durante todo el plazo de ejecucin de
la obra.
La empresa Contratante tomara las medidas necesarias para que estas modificaciones no
alteren los planos de trabajo del Contratista entregando los planos con la suficiente
antelacin para que la preparacin y ejecucin de estos trabajos se realice de acuerdo
con el programa previsto.
El Contratista por su parte no podr alegar desconocimiento de estas definiciones de
detalle, no incluidas en el proyecto base, y que quedara obligado a su ejecucin dentro
de las prescripciones generales del Contrato.
El Contratista deber confrontar, inmediatamente despus de recibidos, todos los planos
que le hayan sido facilitados, debiendo informar por escrito a la empresa Contratante en
el plazo mximo de 15 das y antes de proceder a su ejecucin, de cualquier
contradiccin, error u omisin que lo exigiera tcnicamente incorrectos.
4.1.11 Replanteo de las Obras

La empresa Contratante entregara al Contratista los hitos de triangulacin y referencias
de nivel establecidos por ella en la zona de obras a realizar. La posicin de estos hitos y
sus coordenadas figuraran en un plano general de situacin de las obras.
Dentro de los 15 das siguientes a la fecha de adjudicacin el Contratista verificara en
presencia de los representantes de la empresa Contratante el plano general de replanteo
y las coordenadas de los hitos, levantndose el Acta correspondiente.
La empresa Contratante precisara sobre el plano de replanteo las referencias a estos
hitos de los ejes principales de cada una de las obras.
El Contratista ser responsable de la conservacin de todos los hitos y referencias que se
le entreguen. Si durante la ejecucin de los trabajos, se destruyese alguno, deber
reponerlos por su cuenta y bajo su responsabilidad.
El Contratista establecer en caso necesario, hitos secundarios y efectuara todos los
replanteos precisos para la perfecta definicin de las obras a ejecutar, siendo de su

N Colegiado: 1.962
responsabilidad los perjuicios que puedan ocasionarse por errores cometidos en dichos
replanteos.
4.1.12 Gastos de carcter general por cuenta del contratista

Se entiende como tales los gastos de cualquier clase ocasionados por la comprobacin
del replanteo de la obra, los ensayos de materiales que deba realizar por su cuenta el
Contratista; los de montaje y retirada de las construcciones auxiliares, oficinas,
almacenes y cobertizos pertenecientes al Contratista; los correspondientes a los caminos
de servicio, seales de trfico provisionales para las vas pblicas en las que se dificulte
el trnsito, as como de los equipos necesarios para organizar y controlar este en
evitacin de accidentes de cualquier clase; los de proteccin de materiales y la propia
obra contra todo deterioro, dao o incendio, cumpliendo los reglamentos vigentes para
el almacenamiento de explosivos y combustibles; los de limpieza de los espacios
interiores y exteriores; los de constriccin, conservacin y retirada de pasos, caminos
provisionales y alcantarillas; los derivados de dejar trnsito a peatones y vehculos
durante la ejecucin de las obras; los de desviacin de alcantarillas, tuberas, cables
elctricos y, en general, de cualquier instalacin que sea necesario modificar para las
instalaciones provisionales del Contratista; los de constriccin, conservacin, limpieza y
retirada de las instalaciones sanitarias provisionales y de limpieza de los lugares
ocupados por las mismas; los de retirada al fin de la obra de instalaciones, herramientas,
materiales, etc., y limpieza general de la obra.
Salvo que se indique lo contrario, ser de cuenta del Contratista el montar, conservar y
retirar las instalaciones para el suministro del agua y de la energa elctrica necesaria
para las obras y la adquisicin de dichas aguas y energa sern de cuenta del Contratista
los gastos ocasionados por la retirada de la obra, de los materiales rechazados, los de
jornales y materiales para las mediciones peridicas para la redaccin de certificaciones
y los ocasionados por la medicin final; los de pruebas, ensayos, reconocimientos y
tomas de muestras para las recepciones parciales y totales, provisionales y definitivas,
de las obras; La correccin de las deficiencias observadas en las pruebas, ensayos, etc.,
y los gastos derivados de los asientos o averas, accidentes o daos que se produzcan en
estas pruebas y la reparacin y conservacin de las obras durante el plazo de garanta.
Adems de los ensayos a los que se refiere los apartados 4.1.11 de este artculo, sern
por cuenta del Contratista los ensayos que realice directamente con los materiales
suministrados por sus proveedores antes de su adquisicin e incorporacin a la obra y
que en su momento sern controlados por la empresa Contratante para su aceptacin
definitiva. sern as mismo de su cuenta aquellos ensayos que el Contratista crea
oportuno realizar durante la ejecucin de los trabajos, para su propio control.
Por lo que a gastos de replanteo se refiere y a tenor de lo dispuesto en el artculo 4.1.11
"Replanteo de las obras", sern por cuenta del Contratista todos los gastos de replanteos
secundarios necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos, a partir del replanteo
principal definido en dicho artculo y cuyos gastos corrern por cuenta de la empresa
Contratante.
En los casos de presolucin del Contrato, cualquiera que sea la causa que lo motive,
sern de cuenta del Contratista los gastos de jornales y materiales ocasionados por la
liquidacin de las obras y los de las Actas Notariales que sean necesarios levantar, as
como los de retirada de los medios auxiliares que no utilice la empresa Contratante o
que le devuelva despus de utilizados.
4.1.13 Gastos de carcter general por cuenta de la empresa contratante.

N Colegiado: 1.962
Sern por cuenta de la empresa Contratante los gastos originados por la inspeccin de
las obras del personal de la empresa Contratante o contratados para este fin, la
comprobacin o revisin de las certificaciones, la toma de muestras y ensayos de
laboratorio para la comprobacin peridica de calidad de materiales y obras realizadas,
salvo los indicados en el artculo 2.1.12, y el transporte de los materiales suministrados
por la empresa Contratante, hasta el almacn de obra, sin incluir su descarga ni los
gastos de paralizacin de vehculos por retrasos en la misma.
As mismos, sern a cargo de la empresa Contratante los gastos de primera instalacin,
conservacin y mantenimiento de sus oficinas de obra, residencias, poblado, botiquines,
laboratorios, y cualquier otro edificio e instalacin propiedad de la empresa Contratante
y utilizados por el personal empleado de esta empresa, encargado de la direccin y
vigilancia de las obras.
4.2 Condiciones econmicas y legales.
4.2.1 Contrato.
A tenor de lo dispuesto el Contratista, dentro de los treinta das siguientes a la
comunicacin de la adjudicacin y a simple requerimiento de la empresa Contratante,
depositara la fianza definitiva y formalizar el Contrato en el lugar y fecha que se le
notifique oficialmente.
El Contrato, tendr carcter de documento privado. Pudiendo ser elevado a pblico, a
instancias de una de las partes, siendo en este caso a cuenda del Contratista los gastos
que ello origine.
Una vez depositada la fianza definitiva y firmado el Contrato, la empresa Contratante
proceder, a peticin del interesado, a devolver la fianza provisional, si la hubiera.
Cuando por causas imputables al Contratista, no se pudiera formalizar el Contrato en el
plazo, la empresa Contratante podr proceder a anular la adjudicacin, con incautacin
de la fianza provisional.
A efectos de los plazos de ejecucin de las obras, se considerar como fecha de
comienzo de las mismas la que se especifique en el Pliego Particular de Condiciones y
en su defecto la de la orden de comienzo de los trabajos. Esta orden se comunicar al
Contratista en un plazo no superior a 90 das a partir de la fecha de la firma del contrato.
El Contrato, ser firmado por parte del CONTRATISTA, por su representante legal o
apoderado, quien deber poder probar este extremo con la presensacin del
correspondiente poder acreditativo.
4.2.2 Domicilios y representaciones.

El Contratista est obligado, antes de iniciarse las obras objeto del contrato a constituir
un domicilio en la proximidad de las obras, dando cuenta a la empresa Contratante del
lugar de ese domicilio.
Seguidamente a la notificacin del contrato, la empresa Contratante comunicar al
Contratista su domicilio a efectos de la ejecucin del contrato, as como nombre de su
representante.
Antes de iniciarse las obras objeto del contrato, el Contratista designar su representante
a pie de obra y se lo comunicar por escrito a la empresa Contratante especificando sus
poderes, que debern ser lo suficientemente amplios para recibir y resolver en
consecuencia las comunicaciones y rdenes de la representacin de la empresa
Contratante. En ningn caso constituir motivo de excusa para el Contratista la ausencia
de su representante a pie de obra.

N Colegiado: 1.962
El Contratista est obligado a presentar a la representacin de la empresa Contratante

antes de la iniciacin de los trabajos, una reilacin comprensiva del personal facultativo
responsable de la ejecucin de la obra contratada y a dar cuenta posteriormente de los
cambios que en el mismo se efecten, durante la vigencia del contrato.
La designacin del representante del Contratista, as como la del personal facultativo,
responsable de la ejecucin de la obra contratada, requiere la conformidad y aprobacin
de la empresa Contratante quien por motivo fundado podr exigir el Contratista la
remocin de su representante y la de cualquier facultativo responsable.
4.2.3 Obligaciones del contratista en materia social.

El Contratista estar obligado al cumplimiento de las disposiciones vigentes en materia
laboral, de seguridad social y de seguridad e higiene en el trabajo.
En lo referente a las obligaciones del Contratista en materia de seguridad e higiene en el
trabajo, estas quedan detalladas de la forma siguiente:
El Contratista es responsable de las condiciones de seguridad e higiene en los trabajos,
estando obligado a adoptar y hacer aplicar, a su costa, las disposiciones vigentes sobre
estas materias, en las medidas que dicte la Inspeccin de Trabajo y dems organismos
competentes, as como las normas de seguridad complementarias que correspondan a las
caractersticas de las obras contratadas.
A tal efecto el Contratista debe establecer un Plan de Seguridad, Higiene y Primeros
Auxilios que especifiquen con claridad las medidas prcticas que, para la consecucin
de las precedentes prescripciones, estime necesario tomar en la obra.
Este Plan debe precisar las formas de aplicacin de las medidas complementarias que
correspondan a los riesgos de la obra con el objeto de asegurar eficazmente:
La seguridad de su propio personal, del de la empresa Contratante y de terceros.
La Higiene y Primeros Auxilios a enfermos y accidentados.
La seguridad de las instalaciones.
El Plan de seguridad as concebido debe comprender la aplicacin de las Normas de
Seguridad que la empresa Contratante prescribe a sus empleados cuando realizan
trabajos similares a los encomendados al personal del Contratista, y que se encuentran
contenidas en las Prescripciones de Seguridad y Primeros Auxilios redactadas por
UNESA.
El Plan de Seguridad, Higiene y Primeros Auxilios deber ser comunicado a la empresa
Contratante, en el plazo mximo que se seale en el Pliego de Condiciones Particulares
y en su defecto, en el plazo de tres meses a partir de la firma del contrato. El
incumplimiento de este plazo puede ser motivo de resolucin del contrato.
La adopcin de cualquier modificacin o paliacin al plan previamente establecido, en
razn de la variacin de las circunstancias de la obra, deber ser puesta inmediatamente
en conocimiento de la empresa Contratante.
Los gastos originados por la adopcin de las medidas de seguridad, higiene y primeros
auxilios son a cargo del Contratista y se considerarn incluidos en los precios del
contrato.
Quedan comprendidas en estas medidas, sin que su enumeracin las limite:
La formacin del personal en sus distintos niveles profesionales en materia de
seguridad, higiene y primeros auxilios, as como la informacin al mismo
mediante carteles, avisos o seales de los distintos riesgos que la obra presente.
El mantenimiento del orden, limpieza, comodidad y seguridad en las superficies
o lugares de trabajo, as como en los accesos a aquellos.

N Colegiado: 1.962
Las protecciones y dispositivos de seguridad en las instalaciones, aparatos y

mquinas, almacenes, polvorines, etc., incluidas las protecciones contra
incendios.
El establecimiento de las medidas encaminadas a la eliminacin de factores
nocivos, tales como polvos, humos, gases, vapores, iluminacin deficiente,
ruidos, temperatura, humedad, y aireacin deficiente, etc.
El suministro a los operarios de todos los elementos de proteccin personal
necesarios, as como de las instalaciones sanitarias, botiquines, ambulancias, que
las circunstancias hagan igualmente necesarias. Asimismo, el Contratista debe
proceder a su costa al establecimiento de vestuarios, servicios higinicos,
servicio de comedor y menaje, barracones, suministro de agua, etc., que las
caractersticas en cada caso de la obra y la reglamentacin determinen.
Los contratistas que trabajan en una misma obra debern agruparse en el seno de un
Comit de Seguridad, formado por los representantes de las empresas, Comit que
tendr por misin coordinar las medidas de seguridad, higiene y primeros auxilios, tanto
nivel individual como colectivo.
De esta forma, cada contratista debe designar un representante responsable ante el
Comit de Seguridad. Las decisiones adoptadas por el Comit se aplicaran a todas las
empresas, incluso a las que lleguen con posterioridad a la obra.
Los gastos resultantes de esta organizacin colectiva se prorratearn mensualmente
entre las empresas participantes, proporcionalmente al nmero de jornales, horas de
trabajo de sus trabajadores, o por cualquier otro mtodo establecido de comn acuerdo.
El Contratista remitir a la representacin de la empresa Contratante, con fines de
informacin copia de cada declaracin de accidente que cause baja en el trabajo,
inmediatamente despus de formalizar la dicha baja. Igualmente por la Secretara del
Comit de Seguridad previamente aprobadas por todos los representantes.
El incumplimiento de estas obligaciones por parte del Contratista o la infraccin de las
disposiciones sobre seguridad por parte del personal tcnico designado por l, no
implicar responsabilidad alguna para la empresa Contratante.
4.2.4 Revisin de precios.

La empresa Contratante adopta para las revisiones de los precios el sistema de frmulas
polinmicas vigentes para las obras del Estado y Organismos Autnomos, establecido
por el Decreto-Ley 2/1964 de 4 de febrero (B.O.E. de 6-II-64), especialmente en lo que
a su artculo se refiere.
En el Pliego Particular de Condiciones de la obra, se establecer la frmula o frmulas
polinmicas a emplear, adoptando de entre todas las reseadas en el Decreto-Ley
3650/1970 de 19 de diciembre (B.O.E. 29-XII-70) la que ms se ajuste a las
caractersticas de la obra contratada.
Si estas caractersticas as lo aconsejan, la empresa Contratante se reserva el derecho de
establecer en dicho Pliego nuevas frmulas, modificando los coeficientes o las variables
de las mismas.
Para los valores actualizados de las variables que inciden en la frmula, se tomarn para
cada mes los que faciliten el Ministerio de Hacienda una vez publicados en el B.O.E.
Los valores iniciales correspondern a los del mes de la fecha del Contrato.
Una vez obtenido el ndice de revisin mensual, se aplicar al importe total de la
certificacin correspondiente al mes de que se trate, siempre y cuando la obra realizada
durante dicho periodo, lo haya sido dentro del programa de trabajo establecido.

N Colegiado: 1.962
En el caso de que las obras se desarrollen con retraso respecto a dicho programa, las
certificaciones mensuales producidas dentro del plazo se revisarn por los
correspondientes
ndices de revisin hasta el mes previsto para la terminacin de los trabajos. En este
momento, dejarn de actualizarse dicho ndice y todas las certificaciones posteriores que
puedan producirse, se revisarn con este ndice constante.
Los aumentos de presupuesto originados por las revisiones de precios oficiales, no se
computarn a efectos de lo establecido en el artculo 35, "Modificaciones del proyecto".
Si las obras a realizar fuesen de corta duracin, la empresa Contratante podr prescindir
de la clusula de revisin de precios, debindolo hacer constar as expresamente en las
bases del Concurso.
4.2.5 Rescisin del contrato.

Cuando a juicio de la empresa Contratante el incumplimiento por parte del Contratista
de alguna de las clusulas del Contrato, pudiera ocasionar graves trastornos en la
realizacin de las obras, en el cumplimiento de los plazos, o en su aspecto econmico, la
empresa Contratante podr decidir la resolucin del Contrato, con las penalidades a que
hubiera lugar. As mismo, podr proceder la resolucin con prdida de fianza y garanta
suplementaria si la hubiera, de producirse alguno de los supuestos siguientes.
Cuando no se hubiese efectuado el montaje de las instalaciones y medios auxiliares o no
se hubiera aportado la maquinaria relacionada en la oferta o su equivalente en potencia
o capacidad en los plazos previstos incrementados en un 25%, o si el Contratista
hubiese sustituido dicha maquinaria en sus elementos principales sin la previa
autorizacin de la empresa Contratante.
Cuando durante un periodo de tres meses consecutivos y considerados conjuntamente,
no se alcanzase un ritmo de ejecucin del 50% del programa aprobado para la Obra
caracterstica.
Cuando se cumpla el plazo final de las obras y falte por ejecutar ms del 20% de
presupuesto de Obra caracterstica tal como se define en el artculo 4.1.7. La imposicin
de las multas establecidas por los retrasos sobre dicho plazo, no obligar a la empresa
Contratante a la prorroga del mismo, siendo potestativo por su parte elegir entre la
resolucin o la continuidad del Contrato.
Ser as mismo causa suficiente para la rescisin, alguno de los hechos siguientes:
La quiebra, fallecimiento o incapacidad del Contratista. En este caso, la empresa
Contratante podr optar por la resolucin del Contrato, o por que se subroguen en el
lugar del Contratista los sndicos de la quiebra, su causa habitantes o sus representantes.
La disolucin, por cualquier causa, de la sociedad, si el Contratista fuera una persona
jurdica.
Si el Contratista es una agrupacin temporal de empresas y alguna de las integrantes se
encuentra incluida en alguno de los supuestos previstos en alguno de los apartados la
empresa Contratante estar facultada para exigir el cumplimiento de las obligaciones
pendientes del Contrato a las restantes empresas que constituyen la agrupacin temporal
o para acordar la resolucin del Contrato. Si la empresa Contratante optara en ese
momento por la rescisin, esta no producir prdida de la fianza, salvo que concurriera
alguna otra causa suficiente para declarar tal prdida.
Proceder asimismo la rescisin, sin prdida de fianza por el Contratista, cuando se
suspenda la obra comenzada, y en todo caso, siempre que por causas ajenas al
Contratista, no sea posible dar comienzo a la obra adjudicada, dentro del plazo de 3
meses, a partir de la fecha de adjudicacin.

N Colegiado: 1.962
En el caso de que se incurriese en las causas de resolucin del Contrato conforme a las
clusulas de este Pliego General de Condiciones, o del Particular de la obra, la empresa
Contratante se har cargo de las obras en la situacin en que se encuentren, sin otro
requisito que el del levantamiento de un Acta Notarial o simple, si ambas partes prestan
su conformidad, que refleje la situacin de la obra, as como de acopios de materiales,
maquinaria y medios auxiliares que el Contratista tuviese en ese momento en el
emplazamiento de los trabajos. Con este acto de la empresa Contratante el Contratista
no podr poner interdicto ni ninguna otra accin judicial, a la que renuncie
expresamente.
Siempre y cuando el motivo de la rescisin sea imputable al Contratista, este se obliga a
dejar a disposicin de la empresa Contratante hasta la total terminacin de los trabajos,
la maquinaria y medios auxiliares existentes en la obra que la empresa Contratante
estime necesario, pudiendo el Contratista retirar los restantes.
La empresa Contratante abonara por los medios, instalaciones y mquinas que decida
deben continuar en obra, un alquiler igual al estipulado en el baremo para trabajos por
administracin, pero descontando los porcentajes de gastos generales y beneficio
industrial del Contratista.
El Contratista se compromete como obligacin subsidiaria de la clusula anterior, a
conservar la propiedad de las instalaciones, medios auxiliares y maquinaria
seleccionada por la empresa Contratante o reconocer como obligacin precedente frente
a terceros, la derivada de dicha condicin.
La empresa Contratante comunicar al Contratista, con treinta das de anticipacin, la
fecha en que desea reintegrar los elementos que vena utilizando, los cuales dejar de
devengar inters alguno a partir de su devolucin, o a los 30 das de la notificacin, si el
Contratista no se hubiese hecho cargo de ellos. En todo caso, la devolucin se realizar
siempre a pie de obra, siendo por cuenta del Contratista los gastos de su traslado
definitivo.
En los contratos rescindidos, se proceder a efectos de garantas, fianzas, etc. A efectuar
las recepciones provisionales y definitivas de todos los trabajos ejecutados por el
Contratista hasta la fecha de la rescisin.
4.2.6 Certificacin y abono de las obras.

Las unidades de obra se medirn peridicamente sobre las partes realmente ejecutadas
con arreglo al Proyecto, modificaciones posteriores y rdenes de la Direccin de Obra,
y de acuerdo con los artculos del Pliego de Condiciones.
La medicin de la obra realizada en un perodo se llevar a cabo en los ocho primeros
das siguientes a la fecha de cierre de certificaciones. Dicha fecha se determinar al
comienzo de las obras.
Las valoraciones efectuadas servirn para la reaccin de certificaciones mensuales al
origen, de las cuales se tendr el lquido de abono.
Corresponder a la empresa Contratante en todo caso, la redaccin de las certificaciones
mensuales.
Las certificaciones y abonos de las obras, no suponen aprobacin ni recepcin de las
mismas.
Las certificaciones mensuales se deben entender siempre como abonos a buena cuenta,
y en consecuencia, las mediciones de unidades de obra y los precios aplicados no tienen
el carcter de definitivos, pudiendo surgir modificaciones en certificaciones posteriores
y definitivamente en la liquidacin final.
Si el Contratista rehusase firmar una certificacin mensual o lo hiciese con reservas por
no estar conforme con ella, deber exponer por escrito y en el plazo mximo de diez

N Colegiado: 1.962
das, a partir de la fecha de que se le requiera para la firma, los motivos que
fundamenten su reclamacin e importe de la misma. La empresa Contratante
considerar esta reclamacin y decidir si procede atenderla.
Los retrasos en el cobro, que pudieran producirse como consecuencia de esta dilacin en
los trmites de la certificacin, no se computarn a efectos de plazo de cobro ni de
abono de intereses de demora.
Terminado el plazo de diez das, sealado en el epgrafe anterior, o si hubiese variado la
obra en forma tal que les fuera imposible recomprobar la medicin objeto de discusin,
se considerar que la certificacin es correcta, no admitindose posteriormente
reclamacin alguna en tal sentido.
Tanto en las certificaciones, como en la liquidacin final, las obras sern en todo caso
abonadas a los precios que para cada unidad de obra figuren en la oferta aceptada, o a
los precios contradictorios fijados en el transcurso de la obra, de acuerdo con lo provisto
en el epgrafe siguiente.
Los precios de unidades de obra, as como los de los materiales, maquinaria y mano de
obra que no figuren entre los contratados, se fijarn contradictoriamente entre el
Director de Obra y el Contratista, o su representante expresamente autorizado a estos
efectos.
Estos precios debern ser presentados por el Contratista debidamente descompuestos,
conforme a lo establecido en el presente Pliego.
La Direccin de Obra podr exigir para su comprobacin la presensacin de los
documentos necesarios que justifique la descomposicin del precio presentado por el
Contratista.
La negociacin del precio contradictorio ser independiente de la ejecucin de la unidad
de obra de que se trate, viniendo obligado el Contratista a realizarla, una vez recibida la
orden correspondiente. A falta de acuerdo se certificar provisionalmente a base de los
precios establecidos por la empresa Contratante.
Cuando circunstancias especiales hagan imposible el establecer nuevos precios, o as le
convenga a la empresa Contratante, corresponder exclusivamente a esta Sociedad la
decisin de abonar estos trabajos en rgimen de Administracin, aplicando los barremos
de
mano de obra, materiales y maquinaria, aprobados en el Contrato.
Cuando as lo admita expresamente el Pliego de Condiciones Particulares de la obra, o
la empresa Contratante acceda a la peticin en este sentido formulada por el Contratista,
podr certificarse a cuenta de acopios de materiales en la cuanta que determine dicho
Pliego, o en su defecto la que estime oportuno la Direccin de Obra.
Las cantidades abonadas a cuenta por este concepto se deducirn de la certificacin de
la unidad de obra correspondiente, cuando dichos materiales pasen a formar parte de la
obra ejecutada.
En la liquidacin final no podrn existir abonos por acopios, ya que los excesos de
materiales sern siempre por cuenta del Contratista.
El abono de cantidades a cuenta en concepto de acopio de materiales no presupondr, en
ningn caso, la aceptacin en cuanto a la calidad y dems especificaciones tcnicas de
dicho material, cuya comprobacin se realizar en el momento de su puesta en obra.
Del importe de la certificacin se retraer el porcentaje fijado en el artculo 4.1.8. para
la constitucin del fondo de garanta.
Las certificaciones por revisin de precios, se redactarn independientemente de las
certificaciones mensuales de obra ejecutada, ajustndose a las normas establecidas.
El abono de cada certificacin tendr lugar dentro de los 120 das siguientes de la fecha
en que quede firmada por ambas partes la certificacin y que obligatoriamente deber

N Colegiado: 1.962
figurar en la antefirma de la misma. El pago se efectuar mediante transferencia

bancaria, no admitindose en ningn caso el giro de efectos bancarios por parte del
Contratista.
Si el pago de una certificacin no se efecta dentro del plazo indicado, se devengarn al
Contratista, a peticin escrita del mismo, intereses de demora. Estos intereses se
devengarn por el periodo transcurrido del ltimo da del plazo tope marcado (120 das)
y la fecha real de pago. Siendo el tipo de inters, el fijado por el Banco Central Europeo,
como tipo de descuento comercial para ese periodo.
4.3 Condiciones Facultativas.
4.3.1 Disposiciones Legales.

- Real Decreto 3275/1982 de 12 de noviembre, sobre Condiciones Tcnicas y
Garantas de Seguridad en Centros de Transformacin, as como las rdenes
del 6 de julio de 1984, de 18 de octubre de 1984 y de 27 de noviembre de
1987, por las que se aprueban y actualizan las Instrucciones Tcnicas
Complementarias sobre el citado reglamento.
- Real Decreto 1955/2000 de 1 de Diciembre, sobre regulacin de la actividad

de transporte y distribucin de energa elctrica (BOE 310 de 27-12-00).
- Normas UNE que no siendo de obligado cumplimiento definen las

caractersticas de los elementos integrantes de un Centro de Transformacin.
- Instrucciones Tcnicas complementarias del RAT (ITC MIE-RAT),

establecidas por OM de 06.07.84, BOE nm. 183 de 01.08.84 i OM de
18.10.84, BOE nm. 256 de 25.10.84.
- Protecciones a instalar entre las redes de los diferentes suministros pblicos

que discurren por el subsuelo. (Decreto 120/92 de 28 de abril, DOG 1606 de
12-6-92) (Aplicacin en Catalua).
- Normas particulares y de normalizacin de la Cia. Suministradora de Energa

Elctrica.
- Ley 31/1995, de 8 de noviembre, sobre Prevencin de Riesgos laborales.
- RD 1627/97 sobre Disposiciones mnimas en materia de Seguridad y Salud

en las Obras de Construccin.
- Reglamento Electrotcnico de Alta Tensin con sus Instrucciones Tcnicas
Complementarias.
- Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin con sus Instrucciones Tcnicas
Complementarias.
- Reglamento sobre condiciones tcnicas y garantas de seguridad en centrales
elctricas, subestaciones y centros de transformacin e instrucciones tcnicas
complementarias.
- Reglamento de verificaciones elctricas y regularidad en el suministro de
energa elctrica.
- Normas Tecnolgicas de la edificacin NTE-IEE.
- Normas particulares de la compaa suministradora de energa elctrica.

N Colegiado: 1.962
- Real decreto 485/1997 de 14 de abril de 1997, sobre disposiciones mnimas

en materia de sealizacin de seguridad y salud en el trabajo.
- Real decreto 1215/1997 de 18 de julio de 1997, sobre disposiciones mnimas
de seguridad y salud para la utilizacin por los trabajadores de los equipos de
trabajo.
- Real decreto 773/1997 de 30 de mayo de 1997, sobre disposiciones mnimas
de seguridad y salud relativas a la utilizacin por los trabajadores de equipos
de proteccin individual.
- Condiciones impuestas por los organismos pblicos afectados y ordenanzas
municipales.
4.3.2 Control de calidad de la ejecucin

Se establecern los controles necesarios para que la obra en su ejecucin cumpla con
todos los requisitos especificados en el presente pliego de condiciones.
4.3.3 Documento final de obra.

Durante la obra o una vez finalizada la misma el tcnico responsable como Director de
Obra podr verificar que los trabajos realizados estn de acuerdo con el Proyecto y
especificaciones de Calidad en la ejecucin.
Una vez finalizadas las obras, el contratista debern solicitar la recepcin del trabajo, en
ella se incluir la medicin de la conductividad de las tomas de tierra y las pruebas de
aislamiento de los cables.
A la conclusin del trabajo se confeccionar el plano final de obra que se entregar
inmediatamente acabada sta y en el que figurarn todos los detalles singulares que se
hubieran puesto de manifiesto durante la ejecucin de la misma.
La escala del plano ser 1:500 y contendr la topografa urbanstica real con el
correspondiente nombre de las calles y plazas y el nmero de los edificios y/o solares
existentes. En este figurarn las acotaciones precisas para su exacta situacin, distancia
de fachadas, profundidades, situacin de los empales, tubulares en seco instalados,
tubulares de cruce, etc.
Asimismo constarn los cruzamientos, paralelismos y detalles de inters respecto a
otros servicios como conducciones de agua, gas electricidad comunicacin y
alcantarillado.
De vital importancia ser la anotacin puntual de defectos corregidos en situaciones
antirreglamentarias halladas du8rante le tendido, as como las adoptadas frente a puntos
conflictivos que se hayan dado durante el mismo y que pudieran afectar a la normativa
vigente de seguridad.
Con la entrega del plano se acompaar el certificado final de obra para su legalizacin
as como el certificado de reconocimiento de cruzamientos y paralelismos de las
instalaciones.
El formato de los planos ser el establecido en la norma de la empresa correspondiente.
4.3.4 Libro de incidencias

"De acuerdo con el artculo 13 del RD 1.627/1997, para el control y seguimiento del
plan de seguridad y salud, en cada centro de trabajo existir un libro de incidencias
habilitado al efecto, que ser facilitado por el Colegio profesional al que pertenezca el
tcnico que apruebe el plan de seguridad y salud."

N Colegiado: 1.962
"El libro de incidencias, que deber mantenerse siempre en la obra, estar en

poder del coordinador en materia de seguridad y salud durante la ejecucin de la obra o,
cuando no sea necesaria la designacin de coordinador, en poder de la direccin
facultativa. A dicho libro tendrn acceso la direccin facultativa de la obra, los
contratistas y subcontratistas y los trabajadores autnomos, as como las personas u
rganos con responsabilidades en materia de prevencin en las empresas intervinientes
en la obra, los representantes de los trabajadores y los tcnicos de los rganos
especializados en materia de seguridad y salud en el trabajo de las Administraciones
pblicas competentes, quienes podrn hacer anotaciones en el mismo, relacionadas con
los fines que se le reconocen al libro."
"Efectuada una anotacin en el libro de incidencias, el coordinador en materia de
seguridad y salud durante la ejecucin de la obra o, cuando no sea necesaria la designacin
de un coordinador, la direccin facultativa, estarn obligados a remitir, en el plazo de
veinticuatro horas, una copia a la Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social de la provincia
en que se realiza. Igualmente debern notificar las anotaciones en el libro al contratista
afectado y a los representantes de los trabajadores de ste."
4.3.4.1 Paralizacin de los Trabajos.

"En aplicacin del artculo 14 del RD 1.627/1997, sin perjuicio de lo previsto en
los apartados 2 y 3 del artculo 21 y en el artculo 44 de la Ley de Prevencin de Riesgos
Laborales (sin perjuicio de la normativa sobre contratos de las Administraciones pblicas
relativa al cumplimiento de plazos y suspensin de obras), cuando el coordinador en
materia de seguridad y salud durante la ejecucin de la obra o cualquier otra persona
integrada en la direccin facultativa observase incumplimiento de las medidas de
seguridad y salud, advertir al contratista de ello, dejando constancia de tal incumplimiento
en el libro de incidencias.
En circunstancias de riesgo grave e inminente para la seguridad y salud de los
trabajadores, dispondr la paralizacin de los tajos o, en su caso, de la totalidad de la obra,
y dar cuenta a los efectos oportunos a la Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social
correspondiente, a los contratistas y en su caso subcontratistas afectados por la paralizacin
y a los representantes de los trabajadores de stos."
4.3.4.2 Aviso Previo e Informacin a la Autoridad Laboral:

"De acuerdo con el artculo 18 y el anexo III del RD 1.627/1997, el promotor
avisar a la autoridad laboral competente antes del comienzo de los trabajos. El aviso
previo se redactar con el contenido siguiente:
Fecha
Direccin exacta de la obra:
Promotor (nombre/s y direccin/direcciones):
Tipo de obra:
Proyectista/s (nombre/s y direccin/direcciones):
Coordinador/es en materia de seguridad y salud durante la elaboracin del
proyecto de obra (nombre/s y direccin/direcciones):
Coordinador/es en materia de seguridad y salud durante la ejecucin de la
obra (nombre/s y direccin/direcciones):

N Colegiado: 1.962
Fecha prevista para el comienzo de la obra:

Duracin prevista de los trabajos de la obra:
Nmero mximo estimado de trabajadores en la obra:
Nmero previsto de contratistas, subcontratistas y trabajadores autnomos en
la obra: Datos de identificacin de contratistas, subcontratistas y
trabajadores autnomos ya seleccionados: "
"De acuerdo con el artculo 19 del RD 1.627/1997, la comunicacin de apertura del
centro de trabajo a la autoridad laboral competente deber incluir el plan de seguridad y
salud de la obra."
4.4 Condiciones Tcnicas.
4.4.1 Red Subterrnea de Media Tensin.
Para la buena marcha de la ejecucin de un proyecto de lnea elctrica de alta tensin,

conviene hacer un anlisis de los distintos pasos que hay que seguir y de la forma de
realizarlos.
Inicialmente y antes de comenzar su ejecucin, se harn las siguientes comprobaciones
y reconocimientos:
Comprobar que se dispone de todos los permisos, tanto oficiales como
particulares,
para la ejecucin del mismo (Licencia Municipal de apertura y cierre de zanjas,
Condicionados de Organismos, etc.).
Hacer un reconocimiento, sobre el terreno, del trazado de la canalizacin,
fijndose en la existencia de bocas de riego, servicios telefnicos, de agua,
alumbrado pblico, etc. que normalmente se puedan apreciar por registros en va
pblica.
Una vez realizado dicho reconocimiento se establecer contacto con los
Servicios Tcnicos de las Compaas Distribuidoras afectadas (Agua, Gas,
Telfonos, Energa Elctrica, etc.), para que sealen sobre el plano de planta del
proyecto, las instalaciones ms prximas que puedan resultar afectadas.
Es tambin interesante, de una manera aproximada, fijar las acometidas a las
viviendas existentes de agua y de gas, con el fin de evitar, en lo posible, el
deterioro de las mismas al hacer las zanjas.
El Contratista, antes de empezar los trabajos de apertura de zanjas har un
estudio de la canalizacin, de acuerdo con las normas municipales, as como de
los pasos que sean necesarios para los accesos a los portales, comercios, garajes,
etc., as como las chapas de hierro que hayan de colocarse sobre la zanja para el
paso de vehculos, etc.
Todos los elementos de proteccin y sealizacin los tendr que tener dispuestos el
contratista de la obra antes de dar comienzo a la misma.
4.4.1.1 Zanjas.
Su ejecucin comprende:
Apertura de las zanjas.
Suministro y colocacin de proteccin de arena.
Suministro y colocacin de proteccin de rasillas y ladrillo.
N Colegiado: 1.962
Colocacin de la cinta de Atencin al cable.

Tapado y apisonado de las zanjas.
Carga y transporte de las tierras sobrantes.
Utilizacin de los dispositivos de balizamiento apropiados.
4.4.1.1.1 Apertura de las zanjas

Las canalizaciones, salvo casos de fuerza mayor, se ejecutarn en terrenos de dominio
pblico, bajo las aceras, evitando ngulos pronunciados.
El trazado ser lo ms rectilneo posible, paralelo en toda su longitud a bordillos o
fachadas de los edificios principales.
Antes de proceder al comienzo de los trabajos, se marcarn, en el pavimento de las
aceras, las zonas donde se abrirn las zanjas marcando tanto su anchura como su
longitud y las zonas donde se dejarn puentes para la contencin del terreno.
Si ha habido posibilidad de conocer las acometidas de otros servicios a las fincas
construidas se indicarn sus situaciones, con el fin de tomar las precauciones debidas.
Antes de proceder a la apertura de las zanjas se abrirn calas de reconocimiento para
confirmar o rectificar el trazado previsto.
Al marcar el trazado de las zanjas se tendr en cuenta el radio mnimo que hay que dejar
en la curva con arreglo a la seccin del conductor o conductores que se vayan a
canalizar, de forma que el radio de curvatura de tendido sea como mnimo 20 veces el
dimetro exterior del cable.
Las zanjas se ejecutarn verticales hasta la profundidad escogida, colocndose
entibaciones en los casos en que la naturaleza del terreno lo haga preciso.
Se dejar un paso de 50 cm. entre las tierras extradas y la zanja, todo a lo largo de la
misma, con el fin de facilitar la circulacin del personal de la obra y evitar la cada de
tierras en la zanja.
Se deben tomar todas las precauciones precisas para no tapar con tierra registros de gas,
telfonos, bocas de riego, alcantarillas, etc.
Durante la ejecucin de los trabajos en la va pblica se dejarn pasos suficientes para
vehculos, as como los accesos a los edificios, comercios y garajes. Si es necesario
interrumpir la circulacin se precisar una autorizacin especial.
En los pasos de carruajes, entradas de garajes, etc., tanto existentes como futuros, los
cruces sern ejecutados con tubos, de acuerdo con las recomendaciones del apartado
correspondiente y previa autorizacin del Supervisor de Obra.
4.4.1.1.2 Suministro y colocacin de protecciones de arenas.

La arena que se utilice para la proteccin de los cables ser limpia, suelta, spera,
crujiente al tacto; exenta de substancias orgnicas, arcilla o partculas terrosas, para lo
cual si fuese necesario, se tamizar o lavar convenientemente.
Se utilizar indistintamente de cantera o de ro, siempre que rena las condiciones
sealadas anteriormente y las dimensiones de los granos sern de dos o tres milmetros
como mximo.
Cuando se emplee la procedente de la zanja, adems de necesitar la aprobacin del
Supervisor de la Obra, ser necesario su cribado.
En el lecho de la zanja ir una capa de 10 cm. de espesor de arena, sobre la que se
situar el cable. Por encima del cable ir otra capa de 15 cm. de arena. Ambas capas de
arena ocuparn la anchura total de la zanja.

N Colegiado: 1.962
4.4.1.1.3 Suministro y colocacin de proteccin de rasilla y ladrillo.

Encima de la segunda capa de arena se colocar una capa protectora de rasilla o ladrillo,
siendo su anchura de un pie (25 cm.) cuando se trate de proteger un solo cable o terna
de cables en mazos. La anchura se incrementar en medio pie (12.5 cm.) por cada cable
o terna de cables en mazos que se aada en la misma capa horizontal.
Los ladrillos o rasillas sern cermicos, duros y fabricados con buenas arcillas. Su
coccin ser perfecta, tendr sonido campanil y su fractura ser uniforme, sin clices ni
cuerpos extraos. Tanto los ladrillos huecos como las rasillas estarn fabricados con
barro fino y presentar caras planas con estras.
Cuando se tiendan dos o ms cables tripolares de M.T. o una o varias ternas de cables
unipolares, entonces se colocar, a todo lo largo de la zanja, un ladrillo en posicin de
canto para separar los cables cuando no se pueda conseguir una separacin de 25 cm.
entre ellos.
4.4.1.1.4 Colocacin de la cinta de Atencin al cable!

En las canalizaciones de cables de media tensin se colocar una cinta de cloruro de
polivinilo, que denominaremos Atencin a la existencia del cable!, tipo UNESA. Se
colocar a lo largo de la canalizacin una tira por cada cable de media tensin tripolar o
terna de unipolares en mazos y en la vertical del mismo a una distancia mnima a la
parte superior del cable de 30 cm. La distancia mnima de la cinta a la parte inferior del
pavimento ser de 10 cm.
4.4.1.1.5 Tapado y apisonado de las zanjas.

Una vez colocadas las protecciones del cable, sealadas anteriormente, se rellenar toda
la zanja con tierra de la excavacin (previa eliminacin de piedras gruesas, cortantes o
escombros que puedan llevar), apisonada, debiendo realizarse los 20 primeros cm. De
forma manual, y para el resto es conveniente apisonar mecnicamente.
El tapado de las zanjas deber hacerse por capas sucesivas de diez centmetros de
espesor, las cuales sern apisonadas y regadas, si fuese necesario, con el fin de que
quede suficientemente consolidado el terreno. La cinta de Atencin a la existencia del
cable!, se colocar entre dos de estas capas, tal como se ha indicado en d). El contratista
ser responsable de los hundimientos que se produzcan por la deficiencia de esta
operacin y por lo tanto sern de su cuenta posteriores reparaciones que tengan que
ejecutarse.
4.4.1.1.6 Carga y transporte a vertedero de las tierras sobrantes.

Las tierras sobrantes de la zanja, debido al volumen introducido en cables, arenas,
rasillas, as como el esponje normal del terreno sern retiradas por el contratista y
llevadas a vertedero.
El lugar de trabajo quedar libre de dichas tierras y completamente limpio.
4.4.1.1.7 Utilizacin de los dispositivos de balizamiento apropiados.

Durante la ejecucin de las obras, stas estarn debidamente sealizadas de acuerdo con
los condicionamientos de los Organismos afectados y Ordenanzas Municipales.
4.4.1.1.8 Dimensiones y Condiciones Generales de Ejecucin.

Se considera como zanja normal para cables de media tensin la que tiene 0.60 m. de
anchura media y profundidad 1.10 m. tanto en aceras como en calzada. Esta
profundidad podr aumentarse por criterio exclusivo del Supervisor de Obras.

N Colegiado: 1.962
La separacin mnima entre ejes de cables tripolares, o de cables unipolares,

componentes de distinto circuito, deber ser de 0.20 m. separados por un ladrillo, o de
25 cm. entre capas externas sin ladrillo intermedio.
La distancia entre capas externas de los cables unipolares de fase ser como mnimo de
8cm. con un ladrillo o rasilla colocado de canto entre cada dos de ellos a todo lo largo
de las canalizaciones.
Al ser de 10 cm. el lecho de arena, los cables irn como mnimo a 1 m. de profundidad.
Cuando esto no sea posible y la profundidad sea inferior a 0.70 m. debern protegerse
los cables con chapas de hierro, tubos de fundicin u otros dispositivos que aseguren
una resistencia mecnica equivalente, siempre de acuerdo y con la aprobacin del
Supervisor de la Obra.
Cuando al abrir calas de reconocimiento o zanjas para el tendido de nuevos cables
aparezcan otros servicios se cumplirn los siguientes requisitos.
Se avisar a la empresa propietaria de los mismos. El encargado de la obra
tomar las medidas necesarias, en el caso de que estos servicios queden al aire,
para sujetarlos con seguridad de forma que no sufran ningn deterioro. Y en el
caso en que haya que correrlos, para poder ejecutar los trabajos, se har siempre
de acuerdo con la empresa propietaria de las canalizaciones. Nunca se deben
dejar los cables suspendidos, por necesidad de la canalizacin, de forma que
estn en traccin, con el fin de evitar que las piezas de conexin, tanto en
empalmes como en derivaciones, puedan sufrir.
Se establecern los nuevos cables de forma que no se entrecrucen con los
servicios establecidos, guardando, a ser posible, paralelismo con ellos.
Se procurar que la distancia mnima entre servicios sea de 30 cm. en la
proyeccin horizontal de ambos.
Cuando en la proximidad de una canalizacin existan soportes de lneas areas
de transporte pblico, telecomunicacin, alumbrado pblico, etc., el cable se
colocar a una distancia mnima de 50 cm. de los bordes extremos de los
soportes o de las fundaciones. Esta distancia pasar a 150 cm. cuando el soporte
est sometido a un esfuerzo de vuelco permanente hacia la zanja. En el caso en
que esta precaucin no se pueda tomar, se utilizar una proteccin mecnica
resistente a lo largo de la fundacin del soporte, prolongada una longitud de 50
cm. a un lado y a otro de los bordes extremos de aquella con la aprobacin del
Cuando en una misma zanja se coloquen cables de baja tensin y media tensin, cada
uno de ellos deber situarse a la profundidad que le corresponda y llevar su
correspondiente proteccin de arena y rasilla.
Se procurar que los cables de media tensin vayan colocados en el lado de la zanja ms
alejada de las viviendas y los de baja tensin en el lado de la zanja ms prximo a las
mismas.
De este modo se lograr prcticamente una independencia casi total entre ambas
canalizaciones.
La distancia que se recomienda guardar en la proyeccin vertical entre ejes de ambas
bandas debe ser de 25 cm.
Los cruces en este caso, cuando los haya, se realizarn de acuerdo con lo indicado en los
planos del proyecto.
4.4.1.2 Rotura de pavimentos.

Adems de las disposiciones dadas por la Entidad propietaria de los pavimentos, para la
rotura, deber tenerse en cuenta lo siguiente:

N Colegiado: 1.962
La rotura del pavimento con maza (Almdena) est rigurosamente prohibida,

debiendo hacer el corte del mismo de una manera limpia, con lajadera.
En el caso en que el pavimento est formado por losas, adoquines, bordillos de
granito u otros materiales, de posible posterior utilizacin, se quitarn stos con
la precaucin debida para no ser daados, colocndose luego de forma que no
sufran deterioro y en el lugar que molesten menos a la circulacin.
4.4.1.3 Reposicin de pavimentos.

Los pavimentos sern repuestos de acuerdo con las normas y disposiciones dictadas por
el propietario de los mismos.
Deber lograrse una homogeneidad, de forma que quede el pavimento nuevo lo ms
igualado posible al antiguo, haciendo su reconstruccin con piezas nuevas si est
compuesto por losas, losetas, etc. En general sern utilizados materiales nuevos salvo
las losas de piedra, bordillo de granito y otros similares.
4.4.1.4 Cruces (cables entubados).

El cable deber ir en el interior de tubos en los casos siguientes:
Para el cruce de calles, caminos o carreteras con trfico rodado.
En las entradas de carruajes o garajes pblicos.
En los lugares en donde por diversas causas no debe dejarse tiempo la zanja
abierta.
En los sitios en donde esto se crea necesario por indicacin del Proyecto o del
Los materiales a utilizar en los cruces normales sern de las siguientes cualidades y
condiciones:
Los tubos podrn ser de cemento, fibrocemento, plstico, fundicin de hierro,
etc. provenientes de fbricas de garanta, siendo el dimetro que se seala en
estas normas el correspondiente al interior del tubo y su longitud la ms
apropiada para el cruce de que se trate. La superficie ser lisa. Los tubos se
colocarn de modo que en sus empalmes la boca hembra est situada antes que
la boca macho siguiendo la direccin del tendido probable, del cable, con objeto
de no daar a ste en la citada operacin.
El cemento ser Portland o artificial y de marca acreditada y deber reunir en sus
ensayos y anlisis qumicos, mecnicos y de fraguado, las condiciones de la
vigente instruccin espaola del Ministerio de Obras Pblicas. Deber estar
envasado y almacenado convenientemente para que no pierda las condiciones
precisas. La direccin tcnica podr realizar, cuando lo crea conveniente, los
anlisis y ensayos de laboratorio que considere oportunos. En general se
utilizar como mnimo el de calidad P-250 de fraguado lento.
La arena ser limpia, suelta, spera, crujiendo al tacto y exenta de sustancias
orgnicas o partculas terrosas, para lo cual si fuese necesario, se tamizar y
lavar convenientemente. Podr ser de ro o miga y la dimensin de sus granos
ser de hasta 2 3 mm.
Los ridos y gruesos sern procedentes de piedra dura silcea, compacta,
resistente, limpia de tierra y detritus y, a ser posible, que sea canto rodado.
Las dimensiones sern de 10 a 60 mm. con granulometra apropiada. Se prohbe el
empleo del llamado revoltn, o sea piedra y arena unida, sin dosificacin, as como
cascotes o materiales blandos.
Agua: Se emplear el agua de ro o manantial, quedando prohibido el empleo de
aguas procedentes de cinagas.
N Colegiado: 1.962
Mezcla: La dosificacin a emplear ser la normal en este tipo de hormigones

para fundaciones, recomendndose la utilizacin de hormigones preparados en
plantas especializadas en ello.
Los trabajos de cruces, teniendo en cuenta que su duracin es mayor que los de apertura
de zanjas, empezarn antes, para tener toda la zanja a la vez, dispuesta para el tendido
del cable.
Estos cruces sern siempre rectos, y en general, perpendiculares a la direccin de la
calzada. Sobresaldrn en la acera, hacia el interior, unos 20 cm. del bordillo (debiendo
construirse en los extremos un tabique para su fijacin).
El dimetro de los tubos ser de 20 cm. Su colocacin y la seccin mnima de
hormigonado respondern a lo indicado en los planos. Estarn recibidos con cemento y
hormigonados en toda su longitud.
Cuando por imposibilidad de hacer la zanja a la profundidad normal los cables estn
situados a menos de 80 cm. de profundidad, se dispondrn en vez de tubos de
fibrocemento ligero, tubos metlicos o de resistencia anloga para el paso de cables por
esa zona, previa conformidad del Supervisor de Obra.
Los tubos vacos, ya sea mientras se ejecuta la canalizacin o que al terminarse la
misma se quedan de reserva, debern taparse con rasilla y yeso, dejando en su interior
un alambre galvanizado para guiar posteriormente los cables en su tendido.
Los cruces de vas frreas, cursos de agua, etc. debern proyectarse con todo detalle.
Se debe evitar posible acumulacin de agua o de gas a lo largo de la canalizacin
situando convenientemente pozos de escape en relacin al perfil altimtrico.
En los tramos rectos, cada 15 20 m, segn el tipo de cable, para facilitar su tendido se
dejarn calas abiertas de una longitud mnima de 3 m. en las que se interrumpir la
continuidad del tubo. Una vez tendido el cable estas calas se taparn cubriendo
previamente el cable con canales o medios tubos, recibiendo sus uniones con cemento o
dejando arquetas fcilmente localizables para ulteriores intervenciones, segn
indicaciones del Supervisor de Obras.
Para hormigonar los tubos se proceder del modo siguiente:
Se hecha previamente una solera de hormign bien nivelada de unos 8 cm. De espesor
sobre la que se asienta la primera capa de tubos separados entre s unos 4 cm.
procedindose a continuacin a hormigonarlos hasta cubrirlos enteramente. Sobre esta
nueva solera se coloca la segunda capa de tubos, en las condiciones ya citadas, que se
hormigona igualmente en forma de capa. Si hay ms tubos se procede como ya se ha
dicho, teniendo en cuenta que, en la ltima capa, el hormign se vierte hasta el nivel
total que deba tener.
En los cambios de direccin se construirn arquetas de hormign o ladrillo, siendo sus
dimensiones las necesarias para que el radio de curvatura de tendido sea como mnimo
20 veces el dimetro exterior del cable. No se admitirn ngulos inferiores a 90 y an
stos se limitarn a los indispensables. En general los cambios de direccin se harn con
ngulos grandes. Como norma general, en alineaciones superiores a 40 m. sern
necesarias las arquetas intermedias que promedien los tramos de tendido y que no estn
distantes entre s ms de 40 m.
Las arquetas slo estarn permitidas en aceras o lugares por las que normalmente no
debe haber trnsito rodado; si esto excepcionalmente fuera imposible, se reforzarn
marcos y tapas.
En la arqueta, los tubos quedarn a unos 25 cm. por encima del fondo para permitir la
colocacin de rodillos en las operaciones de tendido. Una vez tendido el cable los tubos
se taponarn con yeso de forma que el cable queda situado en la parte superior del tubo.
La arqueta se rellenar con arena hasta cubrir el cable como mnimo.

N Colegiado: 1.962
La situacin de los tubos en la arqueta ser la que permita el mximo radio de curvatura.
Las arquetas podrn ser registrables o cerradas. En el primer caso debern tener tapas
metlicas o de hormign provistas de argollas o ganchos que faciliten su apertura. El
fondo de estas arquetas ser permeable de forma que permita la filtracin del agua de
lluvia.
Si las arquetas no son registrables se cubrirn con los materiales necesarios para evitar
su hundimiento. Sobre esta cubierta se echar una capa de tierra y sobre ella se
reconstruir el pavimento.
4.4.1.5 Cruzamientos y Paralelismos con otras instalaciones.

El cruce de lneas elctricas subterrneas con ferrocarriles o vas frreas deber
realizarse siempre bajo tubo. Dicho tubo rebasar las instalaciones de servicio en una
distancia de 1.50 m. y a una profundidad mnima de 1.30 m. con respecto a la cara
inferior de las traviesas. En cualquier caso se seguirn las instrucciones del
condicionado del organismo competente.
En el caso de cruzamientos entre dos lneas elctricas subterrneas directamente
enterradas, la distancia mnima a respetar ser de 0.25 m.
La mnima distancia entre la generatriz del cable de energa y la de una conduccin
metlica no debe ser inferior a 0.30 m. Adems entre el cable y la conduccin debe estar
interpuesta una plancha metlica de 3mm de espesor como mnimo u otra proteccin
mecnica equivalente, de anchura igual al menos al dimetro de la conduccin y de
todas formas no inferior a 0.50 m.
Anloga medida de proteccin debe aplicarse en el caso de que no sea posible tener el
punto de cruzamiento a distancia igual o superior a 1 m. de un empalme del cable.
En el paralelismo entre el cable de energa y conducciones metlicas enterradas se debe
mantener en todo caso una distancia mnima en proyeccin horizontal de:
0.50 m. para gaseoductos.
0.30 m. para otras conducciones.
En el caso de cruzamiento entre lneas elctricas subterrneas y lneas de
telecomunicacin subterrnea, el cable de energa debe, normalmente, estar situado por
debajo del cable de telecomunicacin. La distancia mnima entre la generatriz externa
de cada uno de los dos cables no debe ser inferior a 0.50 m. El cable colocado
superiormente debe estar protegido por un tubo de hierro de 1m. de largo como mnimo
y de tal forma que se garantice que la distancia entre las generatrices exteriores de los
cables en las zonas no protegidas, sea mayor que la mnima establecida en el caso de
paralelismo, que indica a continuacin, medida en proyeccin horizontal. Dicho tubo de
hierro debe estar protegido contra la corrosin y presentar una adecuada resistencia
mecnica; su espesor no ser inferior a 2 mm.
En donde por justificadas exigencias tcnicas no pueda ser respetada la mencionada
distancia mnima, sobre el cable inferior debe ser aplicada una proteccin anloga a la
indicada para el cable superior. En todo caso la distancia mnima entre los dos
dispositivos de proteccin no debe ser inferior a 0.10 m. El cruzamiento no debe
efectuarse en correspondencia con una conexin del cable de telecomunicacin, y no
debe haber empalmes sobre el cable de energa a una distancia inferior a 1 m.
En el caso de paralelismo entre lneas elctricas subterrneas y lneas de
telecomunicacin subterrneas, estos cables deben estar a la mayor distancia posible
entre s. En donde existan dificultades tcnicas importantes, se puede admitir una
distancia mnima en proyeccin sobre un plano horizontal, entre los puntos ms
prximos de las generatrices de los cables, no inferior a 0.50 m. en los cables
interurbanos o a 0.30 m. en los cables urbanos.

N Colegiado: 1.962
4.4.1.6 Tendido de cables.
4.4.1.6.1 Manejo y preparacin de bobinas.

Cuando se desplace la bobina en tierra rodndola, hay que fijarse en el sentido de
rotacin, generalmente indicado en ella con una flecha, con el fin de evitar que se afloje
el cable enrollado en la misma.
La bobina no debe almacenarse sobre un suelo blando.
Antes de comenzar el tendido del cable se estudiar el punto ms apropiado para situar
la bobina, generalmente por facilidad de tendido: en el caso de suelos con pendiente
suele ser conveniente el canalizar cuesta abajo. Tambin hay que tener en cuenta que si
hay muchos pasos con tubos, se debe procurar colocar la bobina en la parte ms alejada
de los mismos, con el fin de evitar que pase la mayor parte del cable por los tubos.
En el caso del cable trifsico no se canalizar desde el mismo punto en dos direcciones
opuestas con el fin de que las espirales de los tramos se correspondan.
Para el tendido, la bobina estar siempre elevada y sujeta por un barrn y gatos de
potencia apropiada al peso de la misma.
4.4.1.6.2 Tendido de cables en zanja.

Los cables deben ser siempre desarrollados y puestos en su sitio con el mayor cuidado,
evitando que sufran torsin, hagan bucles, etc. y teniendo siempre pendiente que el
radio de curvatura del cable deber ser superior a 20 veces su dimetro durante su
tendido, y superior a 10 veces su dimetro una vez instalado.
Cuando los cables se tiendan a mano, los hombres estarn distribuidos de una manera
uniforme a lo largo de la zanja.
Tambin se puede canalizar mediante cabrestantes, tirando del extremo del cable, al que
se habr adoptado una cabeza apropiada, y con un esfuerzo de traccin por mm2 de
conductor que no debe sobrepasar el que indique el fabricante del mismo. En cualquier
caso el esfuerzo no ser superior a 4 kg/mm en cables trifsicos y a 5 kg/mm para
cables unipolares, ambos casos con conductores de cobre. Cuando se trate de aluminio
deben reducirse a la mitad. Ser imprescindible la colocacin de dinammetro para
medir dicha traccin mientras se tiende.
El tendido se har obligatoriamente sobre rodillos que puedan girar libremente y
construidos de forma que no puedan daar el cable. Se colocarn en las curvas los
rodillos de curva precisos de forma que el radio de curvatura no sea menor de veinte
veces el dimetro del cable.
Durante el tendido del cable se tomarn precauciones para evitar al cable esfuerzos
importantes, as como que sufra golpes o rozaduras.
No se permitir desplazar el cable, lateralmente, por medio de palancas u otros tiles,
sino que se deber hacer siempre a mano.
Slo de manera excepcional se autorizar desenrollar el cable fuera de la zanja, en casos
muy especficos y siempre bajo la vigilancia del Supervisor de la Obra.
Cuando la temperatura ambiente sea inferior a 0 grados centgrados no se permitir
hacer el tendido del cable debido a la rigidez que toma el aislamiento.
La zanja, en todo su longitud, deber estar cubierta con una capa de 10cm. de arena fina
en el fondo, antes de proceder al tendido del cable.
No se dejar nunca el cable tendido en una zanja abierta, sin haber tomado antes la
precaucin de cubrirlo con la capa de 15 cm. de arena fina y la proteccin de rasilla.
En ningn caso se dejarn los extremos del cable en la zanja sin haber asegurado antes
una buena estanqueidad de los mismos.

N Colegiado: 1.962
Cuando dos cables se canalicen para ser empalmados, si estn aislados con papel
impregnado, se cruzarn por lo menos un metro, con objeto de sanear las puntas y si
tienen aislamiento de plstico el cruzamiento ser como mnimo de 50 cm.
Las zanjas, una vez abiertas y antes de tender el cable, se recorrern con detenimiento
para comprobar que se encuentran sin piedras u otros elementos duros que puedan daar
a los cables en su tendido.
Si con motivo de las obras de canalizacin aparecieran instalaciones de otros servicios,
se tomarn todas las precauciones para no daarlas, dejndolas, al terminar los trabajos,
en la misma forma en que se encontraban primitivamente. Si involuntariamente se
causara alguna avera en dichos servicios, se avisar con toda urgencia a la oficina de
control de obras y a la empresa correspondiente, con el fin de que procedan a su
reparacin. El encargado de la obra por parte de la Contrata, tendr las seas de los
servicios pblicos, as como su nmero de telfono, por si tuviera, el mismo, que llamar
comunicando la avera producida.
Si las pendientes son muy pronunciadas, y el terreno es rocoso e impermeable, se est
expuesto a que la zanja de canalizacin sirva de drenaje, con lo que se originara un
arrastre de la arena que sirve de lecho a los cables. En este caso, si es un talud, se deber
hacer la zanja al bies, para disminuir la pendiente, y de no ser posible, conviene que en
esa zona se lleve la canalizacin entubada y recibida con cemento.
Cuando dos o ms cables de M.T. discurran paralelos entre dos subestaciones, centros
de reparto, centros de transformacin, etc., debern sealizarse debidamente, para
facilitar su identificacin en futuras aperturas de la zanja utilizando para ello cada metro
y medio, cintas adhesivas de colores distintos para cada circuito, y en fajas de anchos
diferentes para cada fase si son unipolares. De todos modos al ir separados sus ejes 20
cm. mediante un ladrillo o rasilla colocado de canto a lo largo de toda la zanja, se
facilitar el reconocimiento de estos cables que adems no deben cruzarse en todo el
recorrido entre dos C.T.
En el caso de canalizaciones con cables unipolares de media tensin formando ternas, la
identificacin es ms dificultosa y por ello es muy importante el que los cables o mazos
de cables no cambien de posicin en todo su recorrido como acabamos de indicar.
Adems se tendr en cuenta lo siguiente:
Cada metro y medio sern colocados por fase una vuelta de cinta adhesiva y
permanente, indicativo de la fase 1, fase 2 y fase 3 utilizando para ello los
colores normalizados cuando se trate de cables unipolares.
Por otro lado, cada metro y medio envolviendo las tres fases, se colocarn unas
vueltas de cinta adhesiva que agrupe dichos conductores y los mantenga unidos,
salvo indicacin en contra del Supervisor de Obras. En el caso de varias ternas
de cables en mazos, las vueltas de cinta citadas debern ser de colores distintos
que permitan distinguir un circuito de otro.
Cada metro y medio, envolviendo cada conductor de MT tripolar, sern
colocadas unas vueltas de cinta adhesivas y permanente de un color distinto para
cada circuito, procurando adems que el ancho de la faja sea distinto en cada
uno.
4.4.1.6.3 Tendido de cables en tubulares.

Cuando el cable se tienda a mano o con cabrestantes y dinammetro, y haya que pasar
el mismo por un tubo, se facilitar esta operacin mediante una cuerda, unida a la
extremidad del cable, que llevar incorporado un dispositivo de manga tira cables,
teniendo cuidado de que el esfuerzo de traccin sea lo ms dbil posible, con el fin de
evitar alargamiento de la funda de plomo, segn se ha indicado anteriormente.

N Colegiado: 1.962
Se situar un hombre en la embocadura de cada cruce de tubo, para guiar el cable y

evitar el deterioro del mismo o rozaduras en el tramo del cruce.
Los cables de media tensin unipolares de un mismo circuito, pasarn todos juntos por
un mismo tubo dejndolos sin encintar dentro del mismo.
Nunca se debern pasar dos cables trifsicos de media tensin por un tubo.
En aquellos casos especiales que a juicio del Supervisor de la Obra se instalen los cables
unipolares por separado, cada fase pasar por un tubo y en estas circunstancias los tubos
no podrn ser nunca metlicos.
Se evitarn en lo posible las canalizaciones con grandes tramos entubados y si esto no
fuera posible se construirn arquetas intermedias en los lugares marcados en el
proyecto, o en su defecto donde indique el Supervisor de Obra (segn se indica en el
apartado CRUCES (cables entubados)).
Una vez tendido el cable, los tubos se taparn perfectamente con cinta de yute Pirelli
Tupir o similar, para evitar el arrastre de tierras, roedores, etc., por su interior y servir a
la vez de almohadilla del cable. Para ello se sierra el rollo de cinta en sentido radial y se
ajusta a los dimetros del cable y del tubo quitando las vueltas que sobren.
4.4.1.7 Empalmes
Se ejecutarn los tipos denominados reconstruidos indicados en el proyecto, cualquiera
que sea su aislamiento: papel impregnado, polmero o plstico.
Para su confeccin se seguirn las normas dadas por el Director de Obra o en su defecto
las indicadas por el fabricante del cable o el de los empalmes.
En los cables de papel impregnado se tendr especial cuidado en no romper el papel
al doblar las venas del cable, as como en realizar los baos de aceite con la frecuencia
necesaria para evitar coqueras. El corte de los rollos de papel se har por rasgado y no
con tijera, navaja, etc.
En los cables de aislamiento seco, se prestar especial atencin a la limpieza de las
trazas de cinta semiconductora pues ofrecen dificultades a la vista y los efectos de un
deficiencia en este sentido pueden originar el fallo del cable en servicio.
4.4.1.8 Terminales.
Se utilizar el tipo indicado en el proyecto, siguiendo para su confeccin las normas que
dicte el Director de Obra o en su defecto el fabricante del cable o el de las botellas
terminales.
En los cables de papel impregnado se tendr especial cuidado en las soldaduras, de
forma que no queden poros por donde pueda pasar humedad, as como en el relleno de
las botellas, realizndose ste con calentamiento previo de la botella terminal y de forma
que la pasta rebase por la parte superior.
Asimismo, se tendr especial cuidado en el doblado de los cables de papel impregnado,
para no rozar el papel, as como en la confeccin del cono difusor de flujos en los cables
de campo radial, prestando atencin especial a la continuidad de la pantalla.
Se recuerdan las mismas normas sobre el corte de los rollos de papel, y la limpieza de
los trozos de cinta semiconductora dadas en el apartado anterior de Empalmes.
4.4.1.9 Transporte de bobinas de cables.

La carga y descarga, sobre camiones o remolques apropiados, se har siempre mediante
una barra adecuada que pase por el orificio central de la bobina.
Bajo ningn concepto se podr retener la bobina con cuerdas, cables o cadenas que
abracen la bobina y se apoyen sobre la capa exterior del cable enrollado, asimismo no se
podr dejar caer la bobina al suelo desde un camin o remolque.

N Colegiado: 1.962
4.4.2 Centros de Transformacin.
4.4.2.1 Obra civil.

Los edificios, locales o recintos destinados a alojar en su interior la instalacin elctrica
descrita en el presente proyecto, cumplirn las Condiciones Generales prescritas en las
Instrucciones del MIE-RAT 14 de Reglamento de Seguridad en Centrales Elctricas,
referentes a su situacin, inaccesibilidad, pasos y accesos, conducciones y
almacenamiento de fluidos combustibles y de agua, alcantarillado y canalizaciones, etc.
Los centros estarn constituidos enteramente con materiales no combustibles.
Los elementos delimitadores de cada Centro (muros exteriores, cubiertas, solera,
puertas, etc. ), as como los estructurales en l contenidos (columnas, vigas, etc. )
tendrn una resistencia al fuego de acuerdo con la norma NBE CPI-96. Los materiales
constructivos del revestimiento interior (paramentos, pavimento y techo) sern de clase
MO de acuerdo con la Norma UNE 23727.
Tal como se indica en el captulo de Clculos, los muros del Centro debern tener entre
sus paramentos una resistencia mnima de 100.000 al mes de su realizacin. La
medicin de esta resistencia se realizar aplicando una tensin de 500 V entre dos
placas de 100 cm2 cada una.
Los centros de Transformacin tendrn un aislamiento acstico de forma que no
transmitan niveles sonoros superiores a los permitidos por las Ordenanzas Municipales.
Concretamente, no se superarn los 30 dBA durante el periodo nocturno y los 55 dBA
durante el periodo diurno.
Ninguna de las aberturas de los centros de transformacin ser tal que permita el paso
de cuerpos slidos de ms de 12mm de dimetro. Las aberturas prximas a partes en
tensin no permitirn el paso de cuerpos slidos de ms de 2.5 mm de dimetro.
Adems, existir una disposicin laberntica que impida tocar algn objeto o parte en
tensin.
4.4.2.2 Aparamenta de Media Tensin.

La aparamenta de Media Tensin. estar constituida por conjuntos compactos serie
CGM de Ormazabal. Cada uno de estos conjuntos se encontrar bajo una envolvente
metlica. Estarn diseados para una tensin admisible de 36 kV y cumplirn con las
siguientes normas:
Nacionales: RU-6405A Internacionales: BS-5227
RU- 6407 CEI-265
UNE-20.099 CEI-298
UNE-20.100 CEI-129
UNE-20.104
UNE-20.135
M.I.E. RAT
El interruptor y el seccionador de puesta a tierra debern ser un nico aparato de tres
posiciones (abierto, cerrado y puesto a tierra), a fin de asegurar la imposibilidad de
cierre simultaneo del interruptor y el seccionador de puesta a tierra.
El interruptor deber ser capaz de soportar al 100% de su intensidad nominal ms de
100 maniobras de cierre y apertura, correspondiendo a la categora B segn la norma
CEI 265.

N Colegiado: 1.962
4.4.2.2.1 Caractersticas constructivas.

Los conjuntos compactos debern tener una envolvente nica con dielctrico de
hexafluoruro de azufre. Toda la aparamenta estar agrupada en el interior de una cuba
metlica estanca rellenada de hexafluoruro de azufre. En la cuba habr una sobrepresin
de 0,3 bar. sobre la presin atmosfrica. Se deber encontrar sellada de tal forma que
garantice que al menos durante 30 aos no sea necesaria la reposicin de gas. La cuba
cumplir con la norma CEI 56 (anexo EE).
En la parte posterior se dispondr de una clapeta de seguridad que asegure la evacuacin
de las eventuales sobrepresiones que se puedan producir, sin dao ni para el operario ni
para las instalaciones.
La seguridad de explotacin ser completada por los dispositivos de enclavamiento por
candado existentes en cada uno de los ejes de accionamiento.
Sern celdas de interior y su grado de proteccin segn la Norma 20-324-94 ser IP 307
en cuanto a envolvente externa.
Los cables se conectarn desde la parte frontal de las cabinas. Los accionamientos
manuales irn reagrupados en el frontal de la celda a una altura ergonmica a fin de
facilitar la explotacin.
El interruptor ser en realidad interruptor-seccionador. En la parte frontal superior de
cada celda se dispondr un esquema sinptico del circuito principal, que contenga los
ejes de accionamiento del interruptor y del seccionador de puesta a tierra. Se incluir
tambin en este esquema la sealizacin de posicin del interruptor. Esta sealizacin
estar ligada directamente al eje del interruptor sin mecanismos intermedios, de esta
forma se asegura la mxima fiabilidad.
Las celdas respondern en su concepcin y fabricacin a la definicin de aparamenta
bajo envolvente metlica compartimentada de acuerdo con la norma UNE 20099.
A continuacin se irn detallando las caractersticas que debern cumplir los diferentes
compartimentos que componen las celdas.
4.4.2.2.2 Compartimiento de aparellaje
Estar relleno de SF6 y sellado de por vida segn se define en el anexo GG de la
recomendacin CEI 298-90. El sistema de sellado ser comprobado individualmente en
fabricacin y no se requerir ninguna manipulacin del gas durante toda la vida til de
la instalacin (hasta 30 aos).
La presin relativa de llenado ser 0.3 bares.
Toda sobrepresin accidental originada en el interior del compartimiento aparellaje
estar limitada por la apertura de la parte posterior del crter. Los gases sern
canalizados hacia la parte posterior de la cabina sin ninguna manifestacin o proyeccin
en la parte frontal.
Las maniobras de cierre y apertura de los interruptores y cierre de los seccionadores de
puesta a tierra se efectuarn con la ayuda de un mecanismo de accin brusca
independiente del operador.
El seccionador de puesta a tierra dentro del SF6, deber tener un poder de cierre en
cortocircuito de 40 kA.
El interruptor realizar las funciones de corte y seccionamiento
4.4.2.2.3 Compartimento del juego de barras

Se compondr de tres barras aisladas de cobre conexionadas mediante tornillos de
cabeza allen de M8. El par de apriete ser de 2.8 mdaN.

N Colegiado: 1.962
4.4.2.2.4 Compartimiento de conexin de cables

Se podrn conectar cables secos y cables con aislamiento de papel impregnado. Las
extremidades de los cables sern:
simplificadas para cables secos.
termorretrctiles para cables de papel impregnado.
4.4.2.2.5 Compartimento de mando

Contiene los mandos del interruptor y del seccionador de puesta a tierra, as como la
sealizacin de presencia de tensin. Se podrn montar en obra los siguientes accesorios
si se requieren posteriormente:
motorizaciones
bobinas de cierre y/o apertura
contactos auxiliares
Este compartimento deber ser accesible en tensin, pudindose motorizar, aadir
accesorios o cambiar mandos manteniendo la tensin en el centro.
4.4.2.2.6 Compartimento de control

En el caso de mandos motorizados, este compartimento estar equipado de bornas de
conexin y fusibles de baja tensin. En cualquier caso, este compartimento ser
accesible con tensin tanto en barras como en los cables.
4.4.2.2.7 Cortacircuitos fusibles

En la proteccin ruptofusible se utilizarn fusibles del modelo y calibre indicados en el
captulo de Clculos de esta memoria. Los fusibles cumplirn las normas DIN 43-625 y
R.U. 6.407-B. Se instalarn en tres compartimentos individuales estancos. El acceso a
estos compartimentos estar enclavado con el seccionador de puesta a tierra. Este ltimo
pondr a tierra ambos extremos de los fusibles.
4.4.2.3 Transformadores
El transformador o transformadores a instalar ser trifsico, con neutro accesible en
B.T., refrigeracin natural, seco, con regulacin de tensin primaria mediante
conmutador accionable estando el transformador desconectado, servicio continuo y
dems caractersticas detalladas en la memoria.
La colocacin de cada transformador se realizar de forma que ste quede
correctamente instalado sobre las vigas de apoyo.
4.4.2.4 Normas de ejecucin de las instalaciones

Todas las normas de construccin e instalacin del centro se ajustarn, en todo caso, a
los planos, mediciones y calidades que se expresan, as como a las directrices que la
Direccin Facultativa estime oportunas.
Adems del cumplimiento de lo expuesto, las instalaciones se ajustarn a las normativas
que le pudieran afectar, emanadas por organismos oficiales y en particular las de la
propia compaa elctrica.
El acopio de materiales se har de forma que estos no sufran alteraciones durante su
depsito en la obra, debiendo retirar y reemplazar todos los que hubieran sufrido alguna
descomposicin o defecto durante su estancia, manipulacin o colocacin en la obra.

N Colegiado: 1.962
4.4.2.5 Pruebas reglamentarias

La aparamenta elctrica que compone la instalacin deber ser sometida a los diferentes
ensayos de tipo y de serie que contemplen las normas UNE o recomendaciones UNESA
conforme a las cuales est fabricada.
Asimismo, una vez ejecutada la instalacin, se proceder, por parte de una entidad
acreditada por los organismos pblicos competentes al efecto, a la medicin
reglamentaria de los siguientes valores:
Resistencia de aislamiento de la instalacin
Resistencia del sistema de puesta a tierra.
Tensiones de paso y de contacto.
4.4.2.6 Condiciones de uso, mantenimiento y seguridad
4.4.2.6.1 Prevenciones generales

Queda terminantemente prohibida la entrada en el local de esta estacin a toda
persona ajena al servicio y siempre que el encargado del mismo se ausente,
deber dejarlo cerrado con llave.
Se pondrn en sitio visible del local, y a su entrada, placas de aviso de "Peligro
de muerte".
En el interior del local no habr ms objetos que los destinados al servicio del
centro de transformacin, como banqueta, guantes, etc.
No est permitido fumar ni encender cerillas ni cualquier otra clase de
combustible en el interior del local del centro de transformacin y en caso de
incendio no se emplear nunca agua.
No se tocar ninguna parte de la instalacin en tensin, aunque se est aislado.
Todas las maniobras se efectuarn colocndose convenientemente sobre la
banqueta.
En sitio bien visible estarn colocadas las instrucciones relativas a los socorros
que deben prestarse en los accidentes causados por electricidad, debiendo estar
el personal instruido prcticamente a este respecto, para aplicarlas en caso
necesario. Tambin, y en sitio visible, debe figurar el presente reglamento y
esquema de todas las conexiones de la instalacin, aprobado por el
Departamento de Industria, al que se pasar aviso en el caso de introducir alguna
modificacin en este centro de transformacin, para su inspeccin y aprobacin,
en su caso.
4.4.2.6.2 Puesta en Servicio.

Se conectar primero los seccionadores de alta y a continuacin el interruptor de
alta, dejando en vaco el transformador. Posteriormente, se conectar el
interruptor general de baja, procediendo en ltimo trmino a la maniobra de la
red de baja tensin.
Si al poner en servicio una lnea se disparase el interruptor automtico o hubiera
fusin de cartuchos fusibles, antes de volver a conectar se reconocer
detenidamente la lnea e instalaciones y si se observase alguna irregularidad, se
dar cuenta de modo inmediato a la empresa suministradora de energa.
4.4.2.6.3 Separacin de servicio

N Colegiado: 1.962
Se proceder en orden inverso al determinado en apartado 8, o sea,

desconectando la red de baja tensin y separando despus el interruptor de alta y
seccionadores.
Si el interruptor fuera automtico, sus rels deben regularse por disparo
instantneo con sobrecarga proporcional a la potencia del transformador, segn
la clase de la instalacin.
A fin de asegurar un buen contacto en las mordazas de los fusibles y cuchillas de
los interruptores as como en las bornas de fijacin de las lneas de alta y de baja
tensin, la limpieza se efectuar con la debida frecuencia. Si se tuviera que
intervenir en la parte de la lnea comprendida entre la celda de entrada y el
seccionador areo exterior, se avisar por escrito a la compaa suministradora
de energa elctrica para que corte la corriente en la lnea alimentadora. Los
trabajos no podrn comenzar sin la conformidad de sta, que no restablecer el
servicio hasta recibir, con las debidas garantas, notificacin de que la lnea de
alta se encuentra en perfectas condiciones, para garantizar la seguridad de
personas y cosas.
La limpieza se har sobre banqueta y con trapos perfectamente secos. El
aislamiento que es necesario para garantizar la seguridad personal slo se
consigue teniendo la banqueta en perfectas condiciones y sin apoyar en metales
u otros materiales derivados a tierra.
4.4.2.6.4 Prevenciones especiales

No se modificarn los fusibles y al cambiarlos se emplearn de las mismas
caractersticas de resistencia y curva de fusin.
No debe de sobrepasar los 60 C la temperatura del lquido refrigerante, en los
aparatos que lo tuvieran, y cuando se precise cambiarlo se emplear de la misma
calidad y caractersticas.
Deben humedecerse con frecuencia las tomas de tierra. Se vigilar el buen
estado de los aparatos, y cuando se observase alguna anomala en el
funcionamiento del centro de transformacin, se pondr en conocimiento de la
compaa suministradora, para corregirla de acuerdo con ella.
4.4.3 Red subterrnea de baja tensin.
4.4.3.1 Trazado de lnea y apertura de zanjas.

4.4.3.1.1 Trazado.
Las canalizaciones, salvo casos de fuerza mayor, se ejecutarn en terrenos de dominio
pblico, bajo las aceras o calzadas, evitando ngulos pronunciados y de acuerdo con el
proyecto.
El trazado ser lo ms rectilneo posible, paralelo en toda su longitud a bordillos o
fachadas de los edificios principales, cuidando de no afectar a las cimentaciones de los
mismos.
4.4.3.1.2 Apertura de zanjas

Antes de comenzar los trabajos, se marcarn en el pavimento las zonas donde se abrirn
las zanjas - trmino que se utilizar en lo que sigue para designar la excavacin en la
que se han de instalar los cables - marcando tanto su anchura como su longitud y las
zonas donde se dejen llaves para la contencin del terreno.

N Colegiado: 1.962
Si ha habido posibilidad de conocer las acometidas de otros servicios a las fincas

existentes, se indicarn sus situaciones con el fin de tomar las precauciones debidas.
Antes de proceder a la apertura de las zanjas, se abrirn catas de reconocimiento para
confirmar o rectificar el trazado previsto.
Se estudiar la sealizacin de acuerdo con las normas municipales y se determinarn
las protecciones precisas tanto de las zanjas como de los pasos que sean necesarios para
los accesos a los portales, comercios, garajes, etc., as como las chapas de hierro que
hayan de colocarse sobre la zanja para el paso de vehculos.
Al marcar el trazado de las zanjas, se tendr en cuenta el radio mnimo de curvatura de
las mismas, que no podr ser inferior a 10 veces el dimetro de los cables que se vayan
a canalizar en la posicin definitiva y 20 veces en el tendido.
Las zanjas se harn verticales hasta la profundidad determinada, colocndose
entibaciones en los casos en que la naturaleza del terreno lo haga preciso.
Se eliminar toda rugosidad del fondo que pudiera daar la cubierta de los cables y se
extender una capa de arena fina de 4 cm. de espesor, que servir para nivelacin del
fondo y asiento de los cables cuando vayan directamente enterrados.
Se procurar dejar un paso de 50 cm. entre la zanja y las tierras extradas, con el fin de
facilitar la circulacin del personal de la obra y evitar la cada de tierras en la zanja.
4.4.3.1.3 Vallado y sealizacin

La zona de trabajo estar adecuadamente vallada, y dispondr de las sealizaciones
necesarias y de iluminacin nocturna en color mbar o rojo.
El vallado debe abarcar todo elemento que altere la superficie vial (casetas, maquinaria,
materiales apilados, etc.), ser continuo en todo su permetro y con vallas consistentes y
perfectamente alineadas, delimitando los espacios destinados a viandantes, trfico
rodado y canalizacin. La obra estar identificada mediante letreros normalizados por
los Ayuntamientos.
Se instalar la sealizacin vertical necesaria para garantizar la seguridad de viandantes,
automovilistas y personal de obra. Las seales de trnsito a disponer sern, como
mnimo, las exigidas por el Cdigo de Circulacin y las Ordenanzas vigentes.
4.4.3.1.4 Dimensiones de las zanjas

Las dimensiones - anchura y profundidad - de las canalizaciones se establecen de
manera que su realizacin sea la ms econmica posible y que, a la vez, permitan una
instalacin cmoda de los cables.
Por otro lado, la Instruccin Complementaria MI BT 006 del Reglamento
Electrotcnico de Baja Tensin determina que la profundidad mnima de instalacin de
los conductores directamente enterrados o dispuestos en conductos ser de 0.60 metros,
salvo lo establecido especficamente para cruzamientos.
Esta profundidad podr reducirse en casos especiales debidamente justificados, pero
debiendo entonces utilizarse chapas de hierro, tubos u otros dispositivos que aseguren
una proteccin mecnica equivalente de los cables, teniendo en cuenta que de utilizar
tubos, debe colocarse en su interior los cuatro conductores de baja tensin.
4.4.3.1.5 Varios cables en la misma zanja

Cuando en una zanja coincidan varias cuaternas de cable de BT, se dispondrn a la
misma profundidad, manteniendo una separacin de 8 cm., como mnimo, entre dos

N Colegiado: 1.962
cuaternas de cables adyacentes y se aumentar la anchura de la excavacin as como la

de la proteccin mecnica.
Si se trata de cables de BT y MT que deban discurrir por la misma zanja, se situarn los
de BT a la profundidad reglamentaria (60 cm., si se trata de aceras y paseos. La
distancia reglamentaria entre ambos circuitos debe ser de 25 cm.; en el caso de no poder
conseguirse por la dimensin de la zanja, los cables de MT se instalarn bajo tubo. En
los vados y cruces ambos circuitos de BT y MT estarn entubados. Tanto una como otra
canalizacin contarn con proteccin mecnica.
4.4.3.1.6 Caractersticas de los tubulares
Presentarn una superficie interior lisa y tendrn un dimetro interno apropiado al de los
cables que deban alojar y no inferior a 1,5 veces el dimetro aparente del haz.
Los tubos sern de polietileno de alta densidad y de dimetro exterior de 140 mm.
4.4.3.2 Transporte de bobinas de los cables

La carga o descarga, sobre camiones o remolques adecuados, se har siempre mediante
una barra que pase por el orificio central de la bobina.
Bajo ningn concepto, se podr retener la bobina con cuerdas, cables o cadenas que la
abracen y se apoyen sobre la capa exterior del cable enrollado; asimismo, no se podr
dejar caer la bobina al suelo desde el camin o remolque, aunque el suelo est cubierto
de arena.
Cuando se desplace la bobina por tierra, rodndola, habr que fijarse en el sentido de
rotacin, generalmente indicado con una flecha, con el fin de evitar que se afloje el
cable enrollado en la misma.
Las bobinas no deben almacenarse sobre un suelo blando. Antes de empezar el tendido
del cable, se estudiar el lugar ms adecuado para colocar la bobina con objeto de
facilitar el tendido. En el caso del suelo con pendiente, es preferible realizar el tendido
en sentido descendente.
4.4.3.3 Tendido de cables

Para el tendido, la bobina estar siempre elevada y sujeta por barras y gatos adecuados
al peso de la misma y dispositivos de frenado.
El desenrollado del conductor se realizar de forma que ste salga por la parte superior
de la bobina.
El fondo de la zanja deber estar cubierto en toda su longitud con una capa de arena fina
de 4cm de espesor antes de proceder al tendido de los cables.
Los cables deben ser siempre desenrollados y puestos en su sitio con el mayor cuidado,
evitando que sufran torsin, hagan bucles, etc., y teniendo en cuenta siempre que el
radio de curvatura en el tendido de los mismos, aunque sea accidentalmente, no debe ser
inferior a 20 veces su dimetro.
Para la coordinacin de movimientos de tendido se dispondr de personal y los medios
de comunicacin adecuados.
Cuando los cables se tiendan a mano, los operarios estarn distribuidos de una manera
uniforme a lo largo de la zanja.
Tambin se puede tender mediante cabrestantes, tirando del extremo del cable al que se
le habr adaptado una cabeza apropiada y con un esfuerzo de traccin por milmetro
cuadrado de conductor que no debe exceder de 3 kg/mm2. Ser imprescindible la
colocacin de dinammetros para medir dicha traccin.
El tendido se har obligatoriamente por rodillos que puedan girar libremente y
construidos de forma que no daen el cable, dispuestos sobre el fondo de la zanja, para
evitar el rozamiento del cable con el terreno.

N Colegiado: 1.962
Durante el tendido, se tomarn precauciones para evitar que el cable sufra esfuerzos
importantes, golpes o rozaduras.
En las curvas, se tomarn las medidas oportunas para evitar rozamientos laterales de
cable.
No se permitirn desplazar lateralmente el cable por medio de palancas u otros tiles;
deber hacerse siempre a mano.
Slo de manera excepcional se autorizar desenrollar el cable fuera de la zanja y
siempre sobre rodillos.
No se dejarn nunca los cables tendidos en una zanja abierta sin haber tomado antes la
precaucin de cubrirlos con la capa de arena fina y la proteccin de la placa.
En todo momento, las puntas de los cables debern estar selladas mediante capuchones
termorretrctiles o cintas autovulcanizadas para impedir los efectos de la humedad, no
dejndose los extremos de los cables en la zanja sin haber asegurado antes la buena
estanqueidad de los mismos.
Cuando dos cables que se canalicen vayan a ser empalmados, se solaparn al menos en
una longitud de 0.50 m.
Las zanjas se recorrern con detenimiento antes de tender el cable para comprobar que
se encuentran sin piedras u otros elementos duros que puedan daar a los cables en su
tendido.
Si con motivo de las obras de canalizacin aparecieran instalaciones de otros servicios,
se tomarn todas las precauciones para no daarlas, dejndolas, al terminar los trabajos,
en las mismas condiciones en que se encontraban primitivamente. Si involuntariamente
se causara alguna avera a dichos servicios, se avisar con toda urgencia a la Empresa
correspondiente con el fin de que procedan a su reparacin.
Cada metro y medio, envolviendo las tres fases y el neutro, se colocar una sujecin que
agrupe dichos conductores y los mantenga unidos, evitando la dispersin de los mismos
por efecto de las corrientes de cortocircuito o dilataciones.
Antes de pasar el cable por una canalizacin entubada, se limpiar la misma para evitar
que queden salientes que puedan daarlos.
En las entradas de los tubulares se evitar que el cable roce el borde los mismos.
Una vez tendidos los cables, los tubos se taparn con yeso, material expandible o
mortero ignfugo.
Se procurar separar los cables entre s a fin de poder introducir el material de sellado
entre ellos. Los tubos que se instalen y no se utilicen se taparn con ladrillos.
Cuando las lneas salgan de los Centros de Transformacin se emplear el mismo
sistema descrito.
La parte superior de los cables quedar a 60 cm. de profundidad .
4.4.3.4 Cruzamientos
4.4.3.5 Cables de BT directamente enterrados

Se procurar efectuar el cruzamiento a una distancia superior a 25 cm. y la distancia
mnima del punto de cruce hasta un empalme ser de al menos 1 m.
En los casos en los que no puedan respetarse estas distancias, el cable que se tienda
ltimo se dispondr separado mediante divisiones de adecuada resistencia mecnica.
Segn una resolucin de la Generalitat de Catalunya (DOG n 1649 del 25.09.92) esta
proteccin podra ser con ladrillos macizos de 290x140x40mm, con una capa de arena a
cada lado de 20 mm mnimo.

N Colegiado: 1.962
4.4.3.6 Cables telefnicos o telegrficos subterrneos

De existir dichos cables, se procurar efectuar el cruzamiento a una distancia superior a
20 cm., la distancia mnima del punto de cruce hasta un empalme ser al menos de 1m.
El cable de energa debe, normalmente, estar situado por debajo del cable de
telecomunicacin.
Si por justificadas exigencias tcnicas no se pudiera respetar las distancias sealadas,
sobre el cable inferior debe aplicarse una proteccin de adecuada resistencia mecnica.
4.4.3.7 Conducciones de agua y gas

Se procurar efectuar el cruzamiento a una distancia superior a 20 cm., en el caso de
cruces con tuberas de gas de alta presin (ms de 4 bar.) esta distancia mnima ser de
40 cm.
No debe efectuarse el cruce sobre la proyeccin vertical de las uniones no soldadas de la
conduccin metlica.
En el caso de no poder mantener las distancias especificadas se colocar una proteccin
mecnica de adecuada resistencia.
No debe existir ningn empalme del cable de energa a una distancia inferior a 1 m.
4.4.3.8 Proximidades y paralelismos

La distancia mnima a mantener entre la canalizacin de BT y otra existente de MT (o
bien de BT perteneciente a otra empresa) ser de 25 cm.
Entre BT y cables de comunicacin la distancia a mantener ser de 20 cm.
Con las conducciones enterradas de agua y gas, la distancia a mantener ser de 20 cm.
(si son conexiones de servicios ser de 30 cm.) y no deben situarse los cables elctricos
sobre la proyeccin vertical de la tubera.
Para reducir distancias, interponer divisorias con material incombustible y de adecuada
resistencia mecnica
4.4.3.9 Proteccin mecnica

Las lneas elctricas subterrneas deben estar protegidas contra posibles averas
producidas por hundimiento de tierras, por contacto con cuerpos duros y por choque de
herramientas metlicas en eventuales trabajos de excavacin.
Para sealizar la existencia de las mismas y protegerlas, a la vez, se colocar encima de
la capa de arena, una placa de proteccin.
La anchura se incrementar hasta cubrir todas las cuaternas en caso de haber ms de
una.
4.4.3.10 Sealizacin
Todo conjunto de cables debe estar sealado por una cinta de atencin, de acuerdo con
la RU 0205, colocado a 0.40 m aproximadamente, por encima de la placa de proteccin.
Cuando en la misma zanja existan lneas de tensin diferente (MT y BT), en diferentes
planos verticales, debe colocarse dicha cinta encima de cada conduccin.
4.4.3.11 Rellenado de zanjas

Las Ordenanzas Municipales, muy variadas, pueden exigir el acopio de tierras "nuevas"
o autorizar el empleo de las procedentes de la excavacin y a ellas deber atenerse.
En cualquier caso, se efectuar por capas de 15 cm. de espesor y con apisonado
mecnico.

N Colegiado: 1.962
En el lecho de la zanja ir una capa de arena fina de 4 cm. de espesor cubriendo la

anchura total de la zanja.
El grosor total de la capa de arena ser, como mnimo, de 20 cm. de espesor, dispuesta
tambin sobre la totalidad de la anchura.
La arena que se utilice para la proteccin de los cables ser limpia, suelta y spera,
exenta de sustancias orgnicas, arcilla o partculas terrosas, para lo cual se tamizar o
lavar convenientemente si fuera necesario.
Los primeros 30 cm. por encima de la placa de PE, deben rellenarse con tierra fina
exenta de cascotes y piedras.
Si es necesario, para facilitar la compactacin de las sucesivas capas, se regarn con el
fin de que se consiga una consistencia del terreno semejante a la que presentaba antes de
la excavacin.
Los cascotes y materiales ptreos se retirarn y llevarn al vertedero.
4.4.3.12 Reposicin de pavimentos

Los pavimentos sern repuestos de acuerdo con las normas y disposiciones dictadas por
el propietario de los mismos.
Deber lograrse una homogeneidad, de forma que quede el pavimento nuevo lo ms
igualado posible al antiguo.
En general, se utilizarn en la reconstruccin, materiales nuevos, salvo las losas de
piedra, adoquines, bordillos de granito y otros similares.
4.4.3.13 Empalmes y terminales

Para la confeccin de empalmes y terminales se seguirn los procedimientos
establecidos por el fabricante y homologados por las empresas.
El tcnico supervisor conocer y dispondr de la documentacin necesaria para evaluar
la confeccin del empalme o terminacin.
En concreto se revisarn las dimensiones del pelado de cubierta, utilizacin de
manguitos o terminales adecuados y su engaste con el utillaje necesario, limpieza y
reconstruccin del aislamiento. Los empalmes se identificarn con el nombre del
operario y slo se utilizarn los materiales homologados.
La reconstruccin de aislamiento deber efectuarse con las manos bien limpias,
depositando los materiales que componen el empalme sobre una lona limpia y seca. El
montaje deber efectuarse ininterrumpidamente.
Los empalmes unipolares se efectuarn escalonados, por lo tanto, debern cortarse los
cables con distancias a partir de sus extremos de 50 mm, aproximadamente.
En el supuesto que el empalme requiera una proteccin mecnica, se efectuar el
procedimiento de confeccin adecuado, utilizando adems la caja de polister indicada
para cada caso.
4.4.3.14 Puesta a tierra

De conformidad con el Apdo. 4 de la MI BT 006, el conductor neutro de las redes
subterrneas de distribucin pblica se conectar a tierra en el Centro de
Transformacin en la forma prevista en el Reglamento sobre condiciones tcnicas y
garantas de seguridad en Centrales Elctricas, Subestaciones y Centros de
Transformacin.
Fuera del Centro de Transformacin es recomendable su puesta a tierra en otros puntos
de la red con objeto de disminuir su resistencia global a tierra.
A tal efecto, se dispondr el neutro a tierra en los armarios de distribucin, si existen, y
en cada CGP.

N Colegiado: 1.962
4.4.3.15 Conectores
Los conectores para efectuar derivaciones en T, de apriete por tortillera, estarn
debidamente identificados con el nombre del operario que los hace y el material ser
obligatoriamente de un tipo homologado.
Tarragona Mayo 2007
Col. n 1962-T

N Colegiado: 1.962
5.-MEDICIONES

Fecha: Mayo / 2007.
Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa Mediciones

N Colegiado: 1.962
NDICE
Pgina.
ndice 2
5.1 Mediciones 3
5.1.1 Captulo 01: Ingeniera de supervisin 1
5.1.2 Captulo 02: Movimiento de tierras. 2
5.1.3 Captulo 03: Planteamiento topogrfico 3
5.1.4 Captulo 04: Centro de transformacin. 4
5.1.5 Captulo 05: Cuadro de control de motores. 5
5.1.6 Captulo 06: Canalizaciones. 6
5.1.7 Captulo 07: Instalaciones elctricas. 7
5.1.8 Captulo 08: Programacin y control. 8
5.1.9 Captulo 09: Puesta en marcha. 9
Solicitante. Proyectistas. Autor del Proyecto.
Tarragona Mayo 2007.
Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa Mediciones 2

N Colegiado: 1.962
MEDICIONES
PROYECTO: ELECTRIFICACIN TRAT. Y REVALORIZACIN DE ESCORIAS
CDIGO RESUMEN UDS LONGITUD ANCHURA ALTURA PARCIALES CANTIDAD
CAPTULO 01 INGENIERIA DE SUPERVISION

01.01 h Ingeniero supervisin
240,00
01.02 h Ayudante supervisin
240,00
8 de abril de 2007 Pgina 1

MEDICIONES
CAPTULO 02 MOVIMIENTO DE TIERRAS

02.01 m3 Excavacin en ridos por medios mecanicos
Excavacin de zanja en ridos, incluso carga y transporte de los productos de la excavacin a ver-
tedero o lugar de empleo.
Tramo 1-2 M.T. 1 5,00 0,40 0,90 1,80
Solera para la posterior ubicacin del 1 6,88 3,18 0,56 12,25
centro de transformacin
14,05
02.02 m3 Excavacin en paso hormigonado por medios mecanicos
Excavacin de zanja en paso hormigonado, incluso carga y transporte de los productos de la exca-
vacin a vertedero o lugar de empleo.
Tramo 0-1 M.T. 1 15,00 0,40 0,90 5,40
Tramo 2-3 M.T. 1 40,00 0,40 0,90 14,40
Tramo 4-5 b.t. 1 40,00 0,40 0,90 14,40
Tramo 5-6 b.t. 1 15,00 0,40 0,90 5,40
39,60
02.03 m3 Reposicin zanjas relleno c/arena
Relleno de arena en zanjas, extendido, humectacin y compactacin en capas de 20 cm. de espe-
sor, con un grado de compactacin del 96% del proctor modificado.
Tramo 0-1 M.T. 1 15,00 0,40 0,80 4,80
4,80
02.04 m Reposicin hormigonado
Reposicin de superficies de hormign, vibrado y planeado.
Tramo 0-1 M.T. 1 15,00 0,40 0,10 0,60
Tramo 2-3 M.T. 1 40,00 0,40 0,10 1,60
Tramo 4-5 b.t. 1 40,00 0,40 0,10 1,60
Tramo 5-6 b.t. 1 15,00 0,40 0,10 0,60
4,40
02.05 u Arqueta paso de cables M.T. b.t.
Realizacin mediante encofrado de arquetas registros de conducciones elctricas para su posterior
revisin.
7,00

MEDICIONES
CAPTULO 03 PLANTEAMIENTO TOPOGRAFICO

03.01 h Oficial 1 topgrafo
Trabajos consistentes en la delimitacin, marcado, picado, y correccin necesarias de las interven-
ciones de movimientos de tierras, as como la realizacin de los informes necesarios para la verifica-
cin y legalizacin necesarios.
40,00
03.02 h Ayudante topgrafo
40,00

MEDICIONES
CAPTULO 04 CENTRO DE TRANSFORMACION

04.01 u Obra civil adecuar centro transformador
Limpieza, desembroce, realizacin de la excavacin necesaria para colocar el centro de transforma-
cin previa cimentacin de la solera correspondiente y la colocacin de la red de tierras preceptiva.
1,00
04.02 u Equipos de Media Tensin centro transformador
1,00
04.03 u Equipos de Baja Tensin centro transformador
1,00
04.04 u Sistema de puesta a tierra centro transformador.
1,00
04.05 u Suministro de efectos varios centro transformador
1,00

MEDICIONES
CAPTULO 05 CUADRO DE CONTROL DE MOTORES

05.01 u Envolvente
Comprenden los trobajos de montaje del sistema modular funcional Prisma G, montaje de los sopor-
tes para elementos elctricos.
1,00
05.02 u Soportes y ordenacin
Trabajos relacionados con la ubicacin dentro del cuadro de los elementos de soporte tales coma ca-
naletas, riel DIN, bornero de control, potencia y enlace.
1,00
05.03 u Aparamenta control
Trabajos en colocacin de los mdulos programables , verificacin y realizacin del estadillo de con-
trol.
1,00
05.04 u Aparamenta potencia
Trabajos en colocacin de los elementos de potencia , verificacin y realizacin del estadillo de con-
trol.
1,00
05.05 u Conexionado interior cuadro y comprobacin.
Comprenen el suministro del material , los trabajos de conexionado, comprobacin, verificacin y re-
alizacin del estadillo correspondiente.
1,00
05.06 u Colocacin en obra del cuadro de control
Todos los trabajos referentes al transporte, manejo y colocacin del centro de control de motores a
falta de interconexionado.
1,00

MEDICIONES
CAPTULO 06 CANALIZACIONES
06.01 m Colocacin canalizacin para conductores M.T. en zanja.
Colocacin de canalizacin en zanja previa a su hormigonado. El tendido discurre desde la salida
de la cabina suministro de tensin en M.T. hasta el centro de transformacin.
37,00
06.02 m Colocacin canalizacin para conductores b.t. en zanja.
de la cabina suministro de tensin en b.t. hasta el C.C.M.
40,00
06.03 m Colocacin conductores entubados M.T. en zanja.
Colocacin de conductor en el interior de canalizacin en zanja previa a su hormigonado. El tendido
discurre desde la salida de la cabina suministro de tensin en M.T. hasta el centro de transformacin.
37,00
06.04 m Colocacin conductores entubados b.t. en zanja.
discurre desde la salida del centro de transformacin, hasta la entrada al C.C.M.
40,00
06.05 u Bandejas de maniobra
Suministro en obra, colocacin y verificacin de continuidad elctrica de la conduccin soportada
mediante bandejas pasacables metlica.
1,00
06.06 u Bandejas de potencia
1,00

MEDICIONES
CAPTULO 07 INSTALACIONES ELCTRICAS

07.01 m Colocacin cableado en bandeja soporte
Trabajos relacionados con el tendido no tensionado de los conductores elctricos sobre las bandejas
y su consiguiente fijacin.
1,00
07.02 u Tendido y colocacin cable de potencia
Trabajos relacionados con el suministro, disposicin y sujeccin a las bandejas pasacables de los
conductores de alimentacin de potencia.
1,00
07.03 u Tendido y colocacin cable de maniobra
conductores de maniobra. Colocacin de caja maniobra elementos, sujeccin de tubo de PVC flexi-
ble con prensa y contraprensa.
1,00
07.04 u Interconexin C.C.M. y motores
Comprenden los trabajos de conexin de cableado en elementos de campo, tales como selectores
remotos/local, paro/marcha, detector de giro (ya proporcionado montado y cableado hasta cabecera
tractora por el fabricante de los equipos) y motores a los cuales se les verificar su correcto estado
mediante megado de los mismos. Se realizar un estadillo de control de las verificaciones.
1,00

MEDICIONES
CAPTULO 08 PROGRAMACION Y CONTROL

08.01 h Programar e introducir codigos
0,00
08.02 u Programacin autmata Zelio 001
Programacin, control y verificacin de programa.
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
08.11 u Asistencia tcnica puesta en marcha y formacin
Realizacin de las modificaciones oportunas para el correcto funcionamiento del control de planta, for-
macin de los oficiales de mantenimiento en el manejo e introduccin de modificaciones en los aut-
matas programables.
1,00

MEDICIONES
CAPTULO 09 PUESTA EN MARCHA

09.01 h Encargado de obra apartado elctrico
1,00
09.02 h Oficial 1 electricista
1,00
1,00
09.04 h Ayudante electricista
1,00
09.05 h Pen Ordinario
1,00
09.06 h Programador FBD
1,00

PRESUPUESTO Y MEDICIONES
CDIGO RESUMEN UDS LONGITUD ANCHURA ALTURA PARCIALES CANTIDAD PRECIO IMPORTE

240,00 36,00 8.640,00

240,00 26,00 6.240,00
TOTAL CAPTULO 01 INGENIERIA DE SUPERVISION...................................................................................... 14.880,00


Tramo 1-2 M.T. 1 5,00 0,40 0,90 1,80
Solera para la posterior ubicacin del 1 6,88 3,18 0,56 12,25
centro de transformacin
14,05 26,71 375,28

Tramo 0-1 M.T. 1 15,00 0,40 0,90 5,40
Tramo 2-3 M.T. 1 40,00 0,40 0,90 14,40
Tramo 4-5 b.t. 1 40,00 0,40 0,90 14,40
Tramo 5-6 b.t. 1 15,00 0,40 0,90 5,40
39,60 112,70 4.462,92

Tramo 0-1 M.T. 1 15,00 0,40 0,80 4,80
4,80 25,43 122,06

Tramo 0-1 M.T. 1 15,00 0,40 0,10 0,60
Tramo 2-3 M.T. 1 40,00 0,40 0,10 1,60
Tramo 4-5 b.t. 1 40,00 0,40 0,10 1,60
Tramo 5-6 b.t. 1 15,00 0,40 0,10 0,60
4,40 47,41 208,60

revisin.
7,00 133,61 935,27
TOTAL CAPTULO 02 MOVIMIENTO DE TIERRAS .............................................................................................. 6.104,13


40,00 15,00 600,00

40,00 12,00 480,00
TOTAL CAPTULO 03 PLANTEAMIENTO TOPOGRAFICO................................................................................... 1.080,00


1,00 3.722,96 3.722,96

1,00 69.815,00 69.815,00

1,00 14.973,00 14.973,00

1,00 1.824,00 1.824,00

1,00 1.152,00 1.152,00
TOTAL CAPTULO 04 CENTRO DE TRANSFORMACION.................................................................................... 91.486,96


05.01 u Envolvente
1,00 5.851,58 5.851,58

1,00 3.815,85 3.815,85

trol.
1,00 17.998,00 17.998,00

trol.
1,00 43.442,60 43.442,60

1,00 2.425,03 2.425,03

1,00 490,00 490,00
TOTAL CAPTULO 05 CUADRO DE CONTROL DE MOTORES ........................................................................... 74.023,06

37,00 18,45 682,65

40,00 20,85 834,00

37,00 23,30 862,10

40,00 16,30 652,00

1,00 6.349,50 6.349,50

1,00 6.106,10 6.106,10
TOTAL CAPTULO 06 CANALIZACIONES............................................................................................................ 15.486,35


1,00 15,40 15,40

1,00 34.459,95 34.459,95

1,00 45.586,08 45.586,08

1,00 1.464,00 1.464,00
TOTAL CAPTULO 07 INSTALACIONES ELCTRICAS ...................................................................................... 81.525,43


0,00 44,00 0,00

1,00 440,00 440,00

1,00 308,00 308,00

1,00 176,00 176,00

1,00 176,00 176,00

1,00 176,00 176,00

1,00 176,00 176,00

1,00 176,00 176,00

1,00 176,00 176,00

1,00 176,00 176,00

Realizacin de las modificaciones oportunas para el correcto funcionamiento del control de planta, for-
macin de los oficiales de mantenimiento en el manejo e introduccin de modificaciones en los aut-
matas programables.
1,00 1.056,00 1.056,00
TOTAL CAPTULO 08 PROGRAMACION Y CONTROL......................................................................................... 3.036,00


1,00 25,00 25,00

1,00 16,00 16,00

1,00 12,00 12,00

1,00 8,00 8,00

1,00 8,00 8,00

1,00 32,00 32,00
TOTAL CAPTULO 09 PUESTA EN MARCHA........................................................................................................ 2.424,00
TOTAL...................................................................................................................................................................... 290.045,93

6.-PRESUPUESTO

Fecha: Mayo / 2007.
Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa Presupuesto

N Colegiado: 1.962
6.1 NDICE
6.1 ndice del presupuesto.

6.4 Presupuesto
6.5 Resumen del presupuesto

N Colegiado: 1.962

N Colegiado: 1.962
LISTADO DE MATERIALES VALORADO (Pres)
CDIGO CANTIDAD UD RESUMEN PRECIO IMPORTE
PMAL001 14,600 t Arena de ro lav ada 0/6 sin transporte 10,00 146,00
PMAL005 192,000 t km transporte de ridos 0,09 17,28
PMAL010 21,700 m3 Hormign HM-20/P/20/l central 70,02 1.519,43
PMAL015 7,000 u Marco/reja cuadrada articulada FD 600X600 61,20 428,40
PMAL021 28,750 m3 Canon de ridos a v ertedero. 0,31 8,91
PMAL022 77,000 m Tubo rgido P.E. 160 mm dimetro 2,85 219,45
PMAL023 7,000 u Material de encofrado 25,00 175,00
PMAQ010 2,875 m3 Camin basculante 4x 4 14 t. 20,00 57,50
PMAQ020 118,800 h Disco de corte lajadora manual 22,50 2.673,00
PMAQ030 0,480 h Rodillo v ibrante manual tndem 800 Kg 4,70 2,26
PMAQ040 27,340 h Ex cav adora hidrulica de cadenas 135 CV 53,00 1.449,02
PMAQ045 0,096 h Retroescav adora neumticos 50 CV 28,00 2,69
PMAQ060 9,000 h Gra celosa s/camin 30 t 88,00 792,00
PMAQ065 745,800 h Plataforma elev adora sin conductor 45,00 33.561,00
PMAQ070 57,200 h Grupo soldador autgena 18,00 1.029,60
PMAU001 9,000 u Mdulo lgico programable Zelio Logic SR3B261FU 1.040,00 9.360,00
Ref: SR3B261FU. Fabricante: Telemecanique
Descripcin: Mdulo lgico programable Zelio Logic. Alimentacin: 240 VAC.
Entradas=16; salidas= 10 rel.
PMAU010 9,000 u Ex tensin mdulo lgico Zelio Logic SR3XT141FU 377,00 3.393,00
Ref: SR3XT141FU. Fabricante: Telemecanique
Descripcin: Extensin mdulo lgico programable Zelio Logic. Alimentacin: 240 VAC.
Entradas=14; salidas=6 rel.
PMAU015 1,000 u Cable conex in PC + Softw are aplicacin. 200,00 200,00
Grupo PMA .......................... 55.034,54

PMEL020 253,000 m Cond. aisla. I.halg. 0.6-1 kV 1x 1.5 mm2 Cu (ITC-BT 28) 1,79 452,87
Ref: 1621106NJP. Fabricante: Pirelli.
Denominacin tcnica: SZ1-K (AS+)
Denominacin comercial: SEGURFOC-331
Conductor de Cu: Clase 5. Aislamiento: Compuesto termoestable especial ignfugo,
Cubierta: Poliolefina color Naranja
No propagador de la llama, UNE-EN 500266 ( IEC-60332-3).
Resistente al fuego: UNE-EN-50200 PH-90 (IEC-60331)
Libre de Halgenos: EN 50267-2 (IEC 60754), Baja emisin de humos opacos: EN
50268-2 (IEC 61034)
Caractersticas constructivas: UNE-21150
Exigencias reglamentarias: Exigidas en REBT (ITC-BT 28) Locales de pblica
concurrencia. Conexin cuadros elctricos.
PMEL021-A 132,000 m Cond. aisla. l. halog 0.6-1 kV 1x 2.5 mm2 Cu (ITC-BT 28) 2,01 265,32
Cubierta: Poliolefina color Azul
50268-2 (IEC 61034)

PMEL021-M 132,000 m Cond. aisla. l. halg. 0.6-1 kV 1x 2.5 mm2 Cu (ITC-BT 28) 2,01 265,32
Cubierta: Poliolefina color Marrn
50268-2 (IEC 61034)
PMEL021-N 132,000 m Cond. aisla. l. halg 0.6-1 kV 1x 2.5 mm2 Cu (ITC-BT 28) 2,01 265,32
Cubierta: Poliolefina color Negro
50268-2 (IEC 61034)
PMEL021-TT 34,000 m Cond. aisla. l. halg. 0.6-1 kV 1x 2.5 mm2 Cu (ITC-BT 28) 2,30 78,20

Cubierta: Poliolefina color Amarillo/Verde
50268-2 (IEC 61034)
PMEL040 40,000 m Cond. aisla. I. halg. 0.6-1kV 120 mm2 Al 5,00 200,00
PMEL045 37,000 m Cond. aisla. I. halg. 0.6-1 kV 240 mm2 Al 12,00 444,00
PMEL055 1.555,000 m Cond. aisla. I. halg. 0.6-1 kV 3x 2.5 mm2 +T Cu (ITC-BT 32) 3,26 5.069,30
Ref: 1805406 Fabricante: Pirelli.
Denominacin tcnica: HO7RN-F
Denominacin comercial: FLEXIGRN H07RN-F Serie 4G2.5 ( Negro, marrn, gris,
Am/Vd )
Conductor de Cu: Clase 5. Aislamiento: EPR, Cubierta: Policloropreno color NEGRO
No propagador de la llama, UNE-EN 500265 ( IEC-60332.1). Temperatura mxima de
utilizacin: 90C.
Exigencias reglamentarias: Exigidas en REBT (ITC-BT 32) Mquinas de Elevacin y
Transporte.
PMEL060 91,000 m Cond. aisla.I. halg. 0.6-1 kV 3x 4.0 mm2 +T Cu (ITC-BT 32) 8,00 728,00
Ref: 1805512NGP. Fabricante: Pirelli.
Denominacin tcnica: DN-F
Denominacin comercial: FLEXIGRN H07RN-F Serie 4G4 ( Negro, marrn,
gris, Am/Vd )
utilizacin: 90C.
Transporte.

PMEL061 1.809,000 m Cond. aisla. l. halg. 0.6-1 kV 4x 1.5 mm2 +T Cu (ITC-BT 32) 7,72 13.965,48
Denominacin comercial: FLEXIGRN H07RN-F Serie 5G1.5 ( Negro,
marrn,gris,azul, Am/Vd )
utilizacin: 90C.
Transporte.
PMEL065 75,000 m Cond. aisla.I. halg. 0.6-1 kV 4x 25.0 mm2 + T Cu (ITC-BT 32) 28,79 2.159,25
Ref: 1805512NGP. Fabricante: Pirelli.
Denominacin comercial: FLEXIGRN H07RN-F Serie 5G25 ( Negro,
marrn,gris,azul, Am/Vd )
utilizacin: 90C.
Transporte.
PMEL071 405,000 u Borna de conex in 2 mm2 sobre carril 0,60 243,00

PMEL076 190,000 u Separador bornas sobre carril 0,10 19,00
PMEL077 53,000 u Portaliteral bornas sobre carril 0,60 31,80
PMEL078 6,000 u Freno bornero sobre carril 2,00 12,00
PMEL080 51,000 u Borna de conex in 2 mm2 sobre carril (TT amarillo-v erde) 0,85 43,35
PMEL090 8,000 m Carril simtrico 2000mm 16,00 128,00
Ref: 06603. Carril simtrico soporte elementos elctricos. Dimensiones 2000x15x1.5.
PMEL091 17,000 u Juego soportes carril DIN (2 unidades) 2,00 34,00
Ref: 07548 Fabricante Merlin Gerin
PMEL092 22,000 m Canaleta sin tapa 30x 90 mm (AK2GA39) 21,50 473,00
Ref: AK2GA39 Fabricante Merlin Gerin
Fabricado en barras de 2000 mm.
Ref: AK2GA69 Fabricante Merlin Gerin
Fabricado en barras de 2000 mm
PMEL094 22,000 m Tapa canaleta para AK2G3.. 7,50 165,00
Ref: AK2CA3 Fabricante Merlin Gerin
PMEL095 4,000 M Tapa canaleta para AK2GA6.. 15,50 62,00
Ref: AK2CA6 Fabricante Merlin Gerin
PMEL105 14,000 u Disy untor magnetotrmico (GV2ME16) de 6 a 10A 284,60 3.984,40
Ref: GV2ME16. Fabricante: Telemecanique
Descripcin:Disyuntor guardamotor magneto-trmicos con rearme manual o automtico y
sealizacin de disparo, para control de motores trifsicos.
Contactos: 1NC
Contactos: 1NC
PMEL107 1,000 u Disy untor magnetotrmico (GV3ME14) DE 24 A 40A 734,00 734,00
Contactos: 1NC

PMEL108 1,000 U Disy untor magnetotrmico (GV7RE150) de 90 a 150A 1.299,40 1.299,40
Ref: GV7RE150. Fabricante: Telemecanique
Contactos: 1NC
PMEL200 14,000 u Contactor tetrapolar 5.5 Kw (LC1D09) 145,50 2.037,00
PMEL210 6,000 u Contactor tetrapolar 12 Kw (LC1D18) 260,10 1.560,60
Ref: LC1D18. Fabricante: Telemecanique
Descripcin: Contactor tetrapolar, accionados por C.A. para control de motores trifsicos.
Montados sobre carril.
Contactos: 1NA+1NC
PMEL220 1,000 u Contactor tetrapolar 30 Kw (LC1D40) 528,50 528,50

Contactos: 1NA+1NC
PMEL225 1,000 u Contactor tetrapolar 68 Kw (LC1D95) 1.242,70 1.242,70

Contactos: 1NA+1NC
PMEL301 14,000 u Rel trifsico trmico de proteccin (LRD14) de 7 a 10 A 198,90 2.784,60

Ref: LRD14. Fabricante: Telemecanique
Descripcin:Rels tripolares de proteccin trmica compensados diferenciales con rearme
manual o automtico y sealizacin de disparo, para control de motores trifsicos.
Montados sobre D09-D38.
Contactos: 1NC
PMEL310 6,000 u Rel trifsico trmico de proteccin (LRD21) de 12 a 18A 216,90 1.301,40
Contactos: 1NC
PMEL320 1,000 u Rel trifsico trmico de proteccin (LRD3355) de 30 a 40 A 372,00 372,00
Contactos: 1NC
PMEL325 1,000 u Rel trifsico trmico de proteccin (LRD3365) de 80 a 104A 663,90 663,90
Contactos: 1NC
PMEL600 1,000 u Pulsador parada de emergencia 79,00 79,00
Ref: XB4BT42 ; Fabricante : Telemecanique.
Descripcin: Para da de emergencia y cabeza pulsada hongo 40 mm de dimetro.
PMEL601 1,000 u pulsador luminoso LED v erde 123,00 123,00
Ref: XB4BW33M5. Fabricante: Telemecanique.
Descripcin: Pulsador luminoso con LED verde 240 Vac
PMEL602 1,000 u Pulsador luminoso LED rojo 123,00 123,00
Ref: XB4BW33M6. Fabricante: Telemecanique.
Descripcin: Pulsador luminoso con LED rojo 240 Vac
PMEL605 44,000 u sw itche selector 2 pos 39,00 1.716,00
Ref: XB5AD21. Fabricante: Telemecanique.
Descripcin: switche selector de manija negra 2 posiciones fijas-1NA.
PMEL610 22,000 u Caja maniobra campo 85,00 1.870,00
Ref: XB5AVM3. Fabricante: Telemecanique.
Descripcin: Caja pretroquelada 2 elementos, realizada en material plstico alta
resistencia y con tornillera completa.

PMEL611 22,000 m Tubo PVC flex ible 2,00 44,00
PMEL612 22,000 u Juego de 2 prensa y contra prensa para tubo PCV flex ible 6,00 132,00
PMEL615 22,000 u Luz piloto con LED v erde 106,00 2.332,00
Descripcin: Luz piloto con LED verde 240 Vac.
PMEL616 22,000 u Luz piloto con LED rojo 103,00 2.266,00
Descripcin: Luz piloto con LED rojo 240 Vac.
PMEL701 1,000 u Arrancador suav e ATS48D88Y 6.325,00 6.325,00
Ref: ATS48D88Y. Fabricante: Telemecanique.
Descripcin:Arrancador suave por CONTROL DE PAR. Entrega un arranque
progresivo con un consumo mnimo de corriente que minimiza el calentamiento del motor
durante los transitorios de arranque. Incluye la funcin de proteccin trmica del motor.
Cuenta con Modbus en el equipo de base y en opcin puede incorporarse el la mayora
de las redes y protocolos de comunicacin actuales.
PMEL705 3,000 u Variador de v elocidad ATV31HU75N4 4.520,00 13.560,00
Ref: ATV31HU75N4. Fabricante: Telemecanique.
Descripcin: De alto desempeo, el Altivar 31 es un equipo robusto y sencillo, destinado
al control de la velocidad de los motores trifsicos de jaula. Ofrece mltiples
funcionalidades de mando y control que enriquecen la operacin de las mquinas. Abierto
a las comunicaciones, incluye los protocolos de comunicacin Modbus y CANopen. Su
terminal de dilogo, compuesta por el display de cuatro (4) dgitos y teclas para
programacin, facilita su paramatrizacin y la lectura de variables.
PMEL706 1,000 u Softw are Pow er Suite sobre CD Rom 756,00 756,00
Ref: VW3A8104 . Fabricante: Telemecanique.
Descripcin: Control sobre terminal PC del control directo de motores.
PMEL707 1,000 u Kit de conex in para PC-ATV/ATS 155,70 155,70
PMEL710 1,000 u Terminal remota para ATS48 213,80 213,80
Ref: UW3G48101 Fabricante: Telemecanique.
Descripcin: Permite la gestin a distancia de los motores. Indicado en zonas de
ambiente nocivo o polvoriento.
PMEL720 1,000 u Batera automtica Minicap 400v 59 kVAr Varlogic con seccionador 3.240,00 3.240,00
Ref: 530824C (Minicap 2x15+30 ). Fabricante: Telemecanique
Ref: 52403 (Varlogic R6). Fabricante: Telemecanique
Descripcin: Batera automtica de condensadores Varplus M1 y M4, de 400v de
tensin nominal, con una potencia escalonada (2x15+30) mediante controlador de energa
reactiva Varlogic R6, contactores especiales telemecanique con resistencias de
preinsercin y seccionador de corte montado en el lateral carga tipo INS. Montado
prefabricado en envolvente cofret Prima G y grado de proteccin IP21.
PMEL730 3,000 u Fondo armario (1750x 600x 230). Sistema funcional Prisma GK 465,40 1.396,20
Ref: 05518 . Fabricante: Merlin Guerin.
Descripcin: Fondo armario metlico (1750x600x230). Sistema funcional Prisma GK y
grado de proteccin IP55 , IK10.
PMEL731 1,000 u Juego 2 laterales (1750x 230). Sistema funcional Prisma GK 74,18 74,18
Ref:05598 . Fabricante: Merlin Guerin.
Descripcin: Juego de dos laterales para armario metlico (1750x600x230). Sistema
funcional Prisma GK y grado de proteccin IP55 , IK10.
PMEL732 3,000 u Juego tapa sup. e inf. (600x 230) Sistema funcional Prisma GK. 56,25 168,75
Descripcin: Juego de tapas superios e inferior para armario metlico (1750x600x230).
Sistema funcional Prisma GK y grado de proteccin IP55 , IK10.
PMEL733 3,000 u Puerta transparente (1750x 600). Sistema funcional Prisma GK. 345,58 1.036,74
Descripcin: Puerta transparente para armario metlico (1750x600x230). Sistema
PMEL734 3,000 u Fondo + puerta plena (1750x 350x 230). Sistema funcional Prisma GK 419,85 1.259,55
Descripcin: Juego de fondo + puerta plena para armario metlico (1750x300x230).
Sistema funcional Prisma GK y grado de proteccin IP55 , IK10.
PMEL735 6,000 u Repisa zcalo (600/300x 230). Sistema funcional Prisma GK. 28,23 169,38
Descripcin: Zcalo soporte para armario metlico (1750x600/300x230). Sistema

PMEL736 3,000 u Tapa frontal zcalo (600x 100). Sistema funcional Prisma GK. 62,08 186,24
Descripcin: Tapa frontal zcalo para armario metlico (600). Sistema funcional Prisma
GK y grado de proteccin IP55 , IK10.
Descripcin: Tapa frontal zcalo para armario metlico (600). Sistema funcional Prisma
GK y grado de proteccin IP55 , IK10.
PMEL745 2,000 u Juego de barras (32x 5) 400A 550,55 1.101,10
Descripcin: Juego de barras de cobre para realizacin del embarrado de distribucin.
Cada juego estar totalmente aislados,mediante soportes fijados en los montantes
funcionales y que admiten cuatro barras de seccin 32x 5 mm (400A). L= 1400mm.
Las barras estn taladradas con M6 al paso de 25mm para facilitar las conexiones en
toda la altura del cuadro.
PMEL746 2,000 u Juego de soportes de barras (3 soportes). 41,57 83,14
Descripcin: Juego soportes para sujeccin de barras de cobre de 32x5 mm.
Grupo PME........................... 82.272,09

PMOC025 41,920 h Oficial 1 albail 20,00 838,40
PMOC030 259,800 h Pen Ordinario 8,00 2.078,40
PMOE000 133,700 h Encargado de obra apartado elctrico 25,00 3.342,50
PMOE001 505,200 h Oficial 1 electricista 16,00 8.083,20
PMOE010 830,200 h Oficial 2 electricista 12,00 9.962,40
PMOE020 1.227,800 h Ay udante electricista 8,00 9.822,40
PMOE030 12,000 h Cuadrilla montaje centro transformador 120,00 1.440,00
PMOIS010 240,000 h Ingeniero superv isin 36,00 8.640,00
PMOIS015 240,000 h Ay udante superv isin 26,00 6.240,00
PMOP010 93,000 h Programador FBD 32,00 2.976,00
PMOP015 69,000 h Ay udante programacin 12,00 828,00
PMOT001 40,000 h Oficial 1 topgrafo 15,00 600,00
Trabajos consistentes en la delimitacin, marcado, picado, y correccin necesarias de las
intervenciones de movimientos de tierras, as como la realizacin de los informes
necesarios para la verificacin y legalizacin necesarios.
PMOT010 40,000 h Ay udante topgrafo 12,00 480,00
Grupo PMO.......................... 55.331,30

PMSL001 82,100 h Oficial 1 soldador 20,00 1.642,00
PMSL005 93,000 h Ay udante soldador 12,00 1.116,00
PMSP001 88,000 m Bandeja chapa perforada 300x 20x 1.5 12,00 1.056,00
PMSP002 198,000 m Bandeja chapa perforada 300x 60x 1.5 15,00 2.970,00
PMSP005 286,000 u Soporte conduccin bandejas y tornillera 10,00 2.860,00
Grupo PMS........................... 9.644,00

PTBT001 1,000 u Cuadros BT-B2 Transformador: Interruptor Automtico BT. 11.960,00 11.960,00
Ref: ORMA IAB 34 . Fabricante: Ormazabal.
Cuadro de BT especialmente diseado para esta aplicacin con las siguientes
caractersticas:
--Interruptor automtico de 2000A.
--Salidas formadas por bases portafusibles de 400A: 4 salidas.
--Tensin nominal: 440V.
--Aislamiento: 10kV.
--Dimensiones. 900x300x510 mm.
Incluye el montaje en taller.
PTBT005 1,000 u Puentes BT-B2 Transformador 500,00 500,00
Juego de puentes de cables de BT, de seccin y material 1x240 Al (Etileno-Propileno)
sin armadura, y todos los accesorios para la conexin, formados por un grupo de cables
en la cantidad 4x fase+ 3x neutro de 3.0 m de longitud.Incluye el montaje en taller.
PTBT010 1,000 u Equipo de medida de energa en centro de transformacin 2.513,00 2.513,00
Contador tarificador electrnico multifuncin, registrador electrnico y regleta de
verificacin. Incluye el montaje en taller.

PTBT015 1,000 u Tierras ex teriores proteccin transformacin: Anillo rectangular 1.223,00 1.223,00
Instalacin exterior de puesta a tierra de proteccin en el edificio de transformacin,
debidamente montada y conexionada, empleando conductor de cobre desnudo.
El conductor de cobre est unido a picas de acero cobreado de 14 mm de dimetro.
Caractersticas:
--Geometra: Anillo rectangular.
--Profundidad: 0.5m.
--Nmero de picas: cuatro (4).
--Longitud de las picas: 2 metros.
--Dimensiones del rectngulo: 7.0x2.5m.
PTBT020 1,000 u Tierras ex teriores serv icio transformacin: Picas alineadas 601,00 601,00
Tierra de servicio o neutro del transformador. Instalacin exterior realizada con cobre
aislado con el mismo tipo de materiales que las tierras de proteccin.
Caractersticas:
--Geometra: Picas alineadas.
--Profundidad: 0.5 m.
--Nmero de picas: dos (2).
--Longitud de las picas: dos metros.
--Distancia entre picas: 3 metros.
PTBT035 1,000 u Defensa de transformador: Proteccin fsica transformador 283,00 283,00
Proteccin metlica para defensa del transformador. Incluye su instalacin y anclado en
taller.
PTBT036 1,000 u Iluminacin edificio de transformacin. Equipo de iluminacin. 389,00 389,00
Equipo de iluminacin compuesto de:
--Equipo de alumbrado que permita la suficiente visibilidad para ejecutar las maniobras y
revisiones necesarias en los equipos de MT. Incluye su instalacin y anclado en taller.
PTBT037 1,000 u Maniobra de transformacin: Equipo de seguridad y maniobra. 480,00 480,00
Equipo de operacin que permite tanto la realizacin de maniobras con aislamiento
suficiente para proteger al personal durante la operacin, tanto de maniobras como
mantenimiento, compuesto por:
----Banquillo aislante.
----Par de guantes de amianto.
----Extintor eficacia 89B.
----Una palanca de accionamiento.
----Armario de primeros auxilios.
Grupo PTB ........................... 17.949,00

PTMT020 2,000 u Entrada/salida MT: CGM-CML-36 4.242,00 8.484,00
Mdulo metlico de corte y aislamiento ntegro en gas, preparado para una eventual
inmersin, fabricado por Ormazabal, con las siguientes caractersticas:
Un=36KV
In= 400A
Icc=20kA/50kA
Dimensiones: 420x850x1800
Mando. manual tipo b
PTMT025 1,000 u Seccionamiento Compaa: CGM-CMIP-Ptd-36 5.932,00 5.932,00
Un=36KV
In= 400A
Icc=20kA/50kA
Dimensiones: 600x850x1800
Mando. manual tipo b
PTMT030 1,000 u Proteccin General: CGM-CMP-V-36 17.893,00 17.893,00

-Un=36KV
-In= 400A
-Icc=20kA/50kA
-Dimensiones: 600x850x1800
-Mando (automtico): manual RAV
-Rel de proteccin: ekorRPG-202A

PTMT035 1,000 u Medida: CGM-CMM-36 9.531,00 9.531,00
Mdulo metlico,conteniendo en su interior debidamente montados y conexionados los
aparatos y materiales adecuados, fabricados por ORMAZABAL con las siguientes
caractersticas:
-- Un=36kV
--Dimensiones: 900x1180x1950 mm.
Se incluyen en la celda tres (3) transformadores de tensin y tres (3) transformadores de
intensidad, para la medicin de la energa consumida, con las caractersticas detalladas
en la Memoria.
PTMT040 1,000 u kV 30/18 Cables MT: Puentes MT transformador 778,00 778,00
PTMT045 1,000 u Transformador seco 36kV 1250 kVA 27.197,00 27.197,00
Transformador de media a baja tensin de 1250 kVA. de potencia, aislamiento en seco,
con bobinados encapsulados y moldeados en vaco en resina epoxi, refrigeracin natural,
para interior, de tensin primaria 25 kV y tensin secundaria 420 V en vaco, grupo de
conexin Dyn11, de tensin de cortocircuito de 6% , regulacin primaria de +/-2.5% ,
+/-5% , +/-10% . Segn normas 20101 (CEI 76), CENELEC HD538-1-S1, UNE
20178, EIC 726. Equipado con dispositivode proteccin trmica formado por seis (6)
sondas PTC y convertidor electrnico de dos contactos ( alarma y disparo), puentes de
conexin entre mdulo de proteccin y transformador realizado con cables de B.T.
12/20kV. unipolares de 1x50 mm2. Al., terminales encapsulables en ambos extremos y
rejilla de proteccin. Se incluye tambin una proteccin con Central electrnica de
alarmas.
Grupo PTM........................... 69.815,00
Resumen
Mano de obra.................................................................. 58.089,30
Materiales ....................................................................... 192.389,57
Maquinaria...................................................................... 39.567,06
Otros.............................................................................. 0,00
TOTAL ........................................................................... 290.045,93


N Colegiado: 1.962
CUADRO DE DESCOMPUESTOS
CDIGO CANTIDAD UD RESUMEN PRECIO SUBTOTAL IMPORTE
CAPTULO 01 RECSA-000 INGENIERIA DE SUPERVISION

PMOIS010 h Ingeniero supervisin
Sin descomposicin
Mano de obra.......................................................... 36,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 36,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de TREINTA Y SEIS EUROS
PMOIS015 h Ayudante supervisin

Sin descomposicin
Mano de obra.......................................................... 26,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 26,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de VEINTISEIS EUROS

CAPTULO 01 RECSA-001 MOVIMIENTO DE TIERRAS

PA-000-002 m3 Excavacin en ridos por medios mecanicos
Ex cav acin de zanja en ridos, incluso carga y transporte de los productos de la ex cav acin a v ertedero o lugar
de empleo.
PMAQ040 0,400 h Ex cav adora hidrulica de cadenas 135 CV 53,00 21,20
PMOC030 0,400 h Pen Ordinario 8,00 3,20
PMAQ010 0,100 m3 Camin basculante 4x 4 14 t. 20,00 2,00
PMAL021 1,000 m3 Canon de ridos a v ertedero. 0,31 0,31
Mano de obra.......................................................... 3,20

Maquinaria.............................................................. 23,20
Materiales ............................................................... 0,31
TOTAL PARTIDA .................................................... 26,71

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de VEINTISEIS EUROS con SETENTA Y UN CNTIMOS
PA-000-003 m3 Excavacin en paso hormigonado por medios mecanicos

Ex cav acin de zanja en paso hormigonado, incluso carga y transporte de los productos de la ex cav acin a v erte-
dero o lugar de empleo.
PMAQ020 3,000 h Disco de corte lajadora manual 22,50 67,50
PMAQ040 0,400 h Ex cav adora hidrulica de cadenas 135 CV 53,00 21,20
Mano de obra.......................................................... 24,00

Maquinaria.............................................................. 88,70
TOTAL PARTIDA .................................................... 112,70

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de CIENTO DOCE EUROS con SETENTA CNTIMOS
PA-000-004 m3 Reposicin zanjas relleno c/arena

Relleno de arena en zanjas, ex tendido, humectacin y compactacin en capas de 20 cm. de espesor, con un gra-
do de compactacin del 96% del proctor modificado.
PMAL001 2,000 t Arena de ro lav ada 0/6 sin transporte 10,00 20,00
PMAL005 40,000 t km transporte de ridos 0,09 3,60
PMAQ045 0,020 h Retroescav adora neumticos 50 CV 28,00 0,56
PMAQ030 0,100 h Rodillo v ibrante manual tndem 800 Kg 4,70 0,47
Mano de obra.......................................................... 0,80

Maquinaria.............................................................. 1,03
Materiales ............................................................... 23,60
TOTAL PARTIDA .................................................... 25,43

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de VEINTICINCO EUROS con CUARENTA Y TRES CNTIMOS
PA-000-005 m Reposicin hormigonado

Reposicin de superficies de hormign, v ibrado y planeado.
PMAL010 0,500 m3 Hormign HM-20/P/20/l central 70,02 35,01
Mano de obra.......................................................... 12,40

Materiales ............................................................... 35,01
TOTAL PARTIDA .................................................... 47,41

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de CUARENTA Y SIETE EUROS con CUARENTA Y UN CNTIMOS

PA-000-006 u Arqueta paso de cables M.T. b.t.
Realizacin mediante encofrado de arquetas registros de conducciones elctricas para su posterior rev isin.
PMAL010 0,500 m3 Hormign HM-20/P/20/l central 70,02 35,01
PMAL015 1,000 u Marco/reja cuadrada articulada FD 600X600 61,20 61,20
PMAL023 1,000 u Material de encofrado 25,00 25,00
Mano de obra.......................................................... 12,40

Materiales ............................................................... 121,21
TOTAL PARTIDA .................................................... 133,61

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de CIENTO TREINTA Y TRES EUROS con SESENTA Y UN CNTIMOS

CAPTULO 01 RECSA-002 PLANTEAMIENTO TOPOGRAFICO

PMOT001 h Oficial 1 topgrafo
Trabajos consistentes en la delimitacin, marcado, picado, y correccin necesarias de las interv enciones de mov i-
mientos de tierras, as como la realizacin de los informes necesarios para la v erificacin y legalizacin necesa-
rios.
Sin descomposicin
Mano de obra.......................................................... 15,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 15,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de QUINCE EUROS
PMOT010 h Ayudante topgrafo

Sin descomposicin
Mano de obra.......................................................... 12,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 12,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de DOCE EUROS

CAPTULO 01 RECSA-005 CENTRO DE TRANSFORMACION

PA-005-100 u Obra civil adecuar centro transformador
Limpieza, desembroce, realizacin de la ex cav acin necesaria para colocar el centro de transformacin prev ia ci-
mentacin de la solera correspondiente y la colocacin de la red de tierras preceptiv a.
PA-005-101 1,000 u Cimentacin centro transformador 1.362,32 1.362,32
PA-005-102 1,000 u Ex cav acin solera centro transformador 392,64 392,64
PA-005-103 1,000 u Colocacin edificio centro transformacin 1.968,00 1.968,00
Mano de obra.......................................................... 1.679,04

Maquinaria.............................................................. 869,04
Materiales ............................................................... 1.174,88
TOTAL PARTIDA .................................................... 3.722,96

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS EUROS con NOVENTA Y SEIS
CNTIMOS
PA-005-200 u Equipos de Media Tensin centro transformador

PTMT020 2,000 u Entrada/salida MT: CGM-CML-36 4.242,00 8.484,00
PTMT025 1,000 u Seccionamiento Compaa: CGM-CMIP-Ptd-36 5.932,00 5.932,00
PTMT030 1,000 u Proteccin General: CGM-CMP-V-36 17.893,00 17.893,00
PTMT035 1,000 u Medida: CGM-CMM-36 9.531,00 9.531,00
PTMT040 1,000 u kV 30/18 Cables MT: Puentes MT transformador 778,00 778,00
PTMT045 1,000 u Transformador seco 36kV 1250 kVA 27.197,00 27.197,00
Materiales ............................................................... 69.815,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 69.815,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de SESENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS QUINCE EUROS
PA-005-300 u Equipos de Baja Tensin centro transformador

PTBT001 1,000 u Cuadros BT-B2 Transformador: Interruptor Automtico BT. 11.960,00 11.960,00
PTBT005 1,000 u Puentes BT-B2 Transformador 500,00 500,00
PTBT010 1,000 u Equipo de medida de energa en centro de transformacin 2.513,00 2.513,00
Materiales ............................................................... 14.973,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 14.973,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de CATORCE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y TRES EUROS
PA-005-400 u Sistema de puesta a tierra centro transformador.

PTBT015 1,000 u Tierras ex teriores proteccin transformacin: Anillo rectangular 1.223,00 1.223,00
PTBT020 1,000 u Tierras ex teriores serv icio transformacin: Picas alineadas 601,00 601,00
Materiales ............................................................... 1.824,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 1.824,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO EUROS
PA-005-500 u Suministro de efectos varios centro transformador

PTBT035 1,000 u Defensa de transformador: Proteccin fsica transformador 283,00 283,00
PTBT036 1,000 u Iluminacin edificio de transformacin. Equipo de iluminacin. 389,00 389,00
PTBT037 1,000 u Maniobra de transformacin: Equipo de seguridad y maniobra. 480,00 480,00
Materiales ............................................................... 1.152,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 1.152,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de MIL CIENTO CINCUENTA Y DOS EUROS

CAPTULO 01 RECSA-010 CUADRO DE CONTROL DE MOTORES

PA-010-001 u Envolvente
Comprenden los trobajos de montaje del sistema modular funcional Prisma G, montaje de los soportes para ele-
mentos elctricos.
PA-010-000-T 24,000 h Mano de obra cuadrilla montadores elctricos 61,00 1.464,00
PMEL730 3,000 u Fondo armario (1750x 600x 230). Sistema funcional Prisma GK 465,40 1.396,20
PMEL731 1,000 u Juego 2 laterales (1750x 230). Sistema funcional Prisma GK 74,18 74,18
PMEL732 3,000 u Juego tapa sup. e inf. (600x 230) Sistema funcional Prisma GK. 56,25 168,75
PMEL733 3,000 u Puerta transparente (1750x 600). Sistema funcional Prisma GK. 345,58 1.036,74
PMEL734 3,000 u Fondo + puerta plena (1750x 350x 230). Sistema funcional Prisma GK 419,85 1.259,55
PMEL735 6,000 u Repisa zcalo (600/300x 230). Sistema funcional Prisma GK. 28,23 169,38
Mano de obra.......................................................... 1.464,00

Materiales ............................................................... 4.387,58
TOTAL PARTIDA .................................................... 5.851,58

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UN EUROS con CINCUENTA Y
OCHO CNTIMOS
PA-010-002 u Soportes y ordenacin

Trabajos relacionados con la ubicacin dentro del cuadro de los elementos de soporte tales coma canaletas, riel
DIN, bornero de control, potencia y enlace.
PA-010-000-T 16,000 h Mano de obra cuadrilla montadores elctricos 61,00 976,00
PMEL076 190,000 u Separador bornas sobre carril 0,10 19,00
PMEL077 53,000 u Portaliteral bornas sobre carril 0,60 31,80
PMEL078 6,000 u Freno bornero sobre carril 2,00 12,00
PMEL090 8,000 m Carril simtrico 2000mm 16,00 128,00
PMEL091 17,000 u Juego soportes carril DIN (2 unidades) 2,00 34,00
PMEL745 2,000 u Juego de barras (32x 5) 400A 550,55 1.101,10
PMEL746 2,000 u Juego de soportes de barras (3 soportes). 41,57 83,14
PMEL094 22,000 m Tapa canaleta para AK2G3.. 7,50 165,00
PMEL095 4,000 M Tapa canaleta para AK2GA6.. 15,50 62,00
Mano de obra.......................................................... 976,00

Materiales ............................................................... 2.839,85
TOTAL PARTIDA .................................................... 3.815,85

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de TRES MIL OCHOCIENTOS QUINCE EUROS con OCHENTA Y CINCO
CNTIMOS

PA-010-003 u Aparamenta control
Trabajos en colocacin de los mdulos programables , v erificacin y realizacin del estadillo de control.
PMAU001 9,000 u Mdulo lgico programable Zelio Logic SR3B261FU 1.040,00 9.360,00
PMAU010 9,000 u Ex tensin mdulo lgico Zelio Logic SR3XT141FU 377,00 3.393,00
PMAU015 1,000 u Cable conex in PC + Softw are aplicacin. 200,00 200,00
PMEL600 1,000 u Pulsador parada de emergencia 79,00 79,00
PMEL601 1,000 u pulsador luminoso LED v erde 123,00 123,00
PMEL602 1,000 u Pulsador luminoso LED rojo 123,00 123,00
PMEL615 22,000 u Luz piloto con LED v erde 106,00 2.332,00
PMEL616 22,000 u Luz piloto con LED rojo 103,00 2.266,00
Mano de obra.......................................................... 122,00

Materiales ............................................................... 17.876,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 17.998,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de DIECISIETE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO EUROS
PA-010-004 u Aparamenta potencia

Trabajos en colocacin de los elementos de potencia , v erificacin y realizacin del estadillo de control.
PMEL107 1,000 u Disy untor magnetotrmico (GV3ME14) DE 24 A 40A 734,00 734,00
PMEL108 1,000 U Disy untor magnetotrmico (GV7RE150) de 90 a 150A 1.299,40 1.299,40
PMEL200 14,000 u Contactor tetrapolar 5.5 Kw (LC1D09) 145,50 2.037,00
PMEL210 6,000 u Contactor tetrapolar 12 Kw (LC1D18) 260,10 1.560,60
PMEL220 1,000 u Contactor tetrapolar 30 Kw (LC1D40) 528,50 528,50
PMEL225 1,000 u Contactor tetrapolar 68 Kw (LC1D95) 1.242,70 1.242,70
PMEL301 14,000 u Rel trifsico trmico de proteccin (LRD14) de 7 a 10 A 198,90 2.784,60
PMEL310 6,000 u Rel trifsico trmico de proteccin (LRD21) de 12 a 18A 216,90 1.301,40
PMEL701 1,000 u Arrancador suav e ATS48D88Y 6.325,00 6.325,00
PMEL705 3,000 u Variador de v elocidad ATV31HU75N4 4.520,00 13.560,00
PMEL706 1,000 u Softw are Pow er Suite sobre CD Rom 756,00 756,00
PMEL707 1,000 u Kit de conex in para PC-ATV/ATS 155,70 155,70
PMEL710 1,000 u Terminal remota para ATS48 213,80 213,80
PMEL720 1,000 u Batera automtica Minicap 400v 59 kVAr Varlogic con seccionador 3.240,00 3.240,00
PMEL320 1,000 u Rel trifsico trmico de proteccin (LRD3355) de 30 a 40 A 372,00 372,00
PMEL325 1,000 u Rel trifsico trmico de proteccin (LRD3365) de 80 a 104A 663,90 663,90
Mano de obra.......................................................... 976,00

Materiales ............................................................... 42.466,60
TOTAL PARTIDA .................................................... 43.442,60

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de CUARENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS EUROS con
SESENTA CNTIMOS
PA-010-005 u Conexionado interior cuadro y comprobacin.

Comprenen el suministro del material , los trabajos de conex ionado, comprobacin, v erificacin y realizacin del
estadillo correspondiente.
PMEL020 253,000 m Cond. aisla. I.halg. 0.6-1 kV 1x 1.5 mm2 Cu (ITC-BT 28) 1,79 452,87
PMEL021-A 132,000 m Cond. aisla. l. halog 0.6-1 kV 1x 2.5 mm2 Cu (ITC-BT 28) 2,01 265,32
PMEL021-M 132,000 m Cond. aisla. l. halg. 0.6-1 kV 1x 2.5 mm2 Cu (ITC-BT 28) 2,01 265,32
PMEL021-N 132,000 m Cond. aisla. l. halg 0.6-1 kV 1x 2.5 mm2 Cu (ITC-BT 28) 2,01 265,32
PMEL021-TT 34,000 m Cond. aisla. l. halg. 0.6-1 kV 1x 2.5 mm2 Cu (ITC-BT 28) 2,30 78,20
Mano de obra.......................................................... 1.098,00

Materiales ............................................................... 1.327,03
TOTAL PARTIDA .................................................... 2.425,03

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de DOS MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO EUROS con TRES CNTIMOS

PA-010-006 u Colocacin en obra del cuadro de control
Todos los trabajos referentes al transporte, manejo y colocacin del centro de control de motores a falta de interco-
nex ionado.
PMOE000 2,000 h Encargado de obra apartado elctrico 25,00 50,00
PMOE001 5,000 h Oficial 1 electricista 16,00 80,00
PMOE020 6,000 h Ay udante electricista 8,00 48,00
PMAQ060 3,000 h Gra celosa s/camin 30 t 88,00 264,00
Mano de obra.......................................................... 226,00

Maquinaria.............................................................. 264,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 490,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de CUATROCIENTOS NOVENTA EUROS

CAPTULO 01 RECSA-015 CANALIZACIONES

PA-015-001 m Colocacin canalizacin para conductores M.T. en zanja.
Colocacin de canalizacin en zanja prev ia a su hormigonado. El tendido discurre desde la salida de la cabina su-
ministro de tensin en M.T. hasta el centro de transformacin.
Mano de obra.......................................................... 15,60

Materiales ............................................................... 2,85
TOTAL PARTIDA .................................................... 18,45

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de DIECIOCHO EUROS con CUARENTA Y CINCO CNTIMOS
PA-015-010 m Colocacin canalizacin para conductores b.t. en zanja.

Colocacin de canalizacin en zanja prev ia a su hormigonado. El tendido discurre desde la salida de la cabina su-
ministro de tensin en b.t. hasta el C.C.M.
Mano de obra.......................................................... 18,00

Materiales ............................................................... 2,85
TOTAL PARTIDA .................................................... 20,85

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de VEINTE EUROS con OCHENTA Y CINCO CNTIMOS
PA-015-015 m Colocacin conductores entubados M.T. en zanja.

Colocacin de conductor en el interior de canalizacin en zanja prev ia a su hormigonado. El tendido discurre desde
la salida de la cabina suministro de tensin en M.T. hasta el centro de transformacin.
PA-015-000-T2 1,000 m Trabajos colocacin conductores entubados 11,30 11,30

PMEL045 1,000 m Cond. aisla. I. halg. 0.6-1 kV 240 mm2 Al 12,00 12,00
Mano de obra.......................................................... 11,30

Materiales ............................................................... 12,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 23,30

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de VEINTITRES EUROS con TREINTA CNTIMOS
PA-015-020 m Colocacin conductores entubados b.t. en zanja.

Colocacin de conductor en el interior de canalizacin en zanja prev ia a su hormigonado. El tendido discurre desde
la salida del centro de transformacin, hasta la entrada al C.C.M.
PMEL040 1,000 m Cond. aisla. I. halg. 0.6-1kV 120 mm2 Al 5,00 5,00
PA-015-000-T2 1,000 m Trabajos colocacin conductores entubados 11,30 11,30
Mano de obra.......................................................... 11,30

Materiales ............................................................... 5,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 16,30

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de DIECISEIS EUROS con TREINTA CNTIMOS
PA-015-030 u Bandejas de maniobra

Suministro en obra, colocacin y v erificacin de continuidad elctrica de la conduccin soportada mediante bande-
jas pasacables metlica.
SPA-015-030-1 55,000 m Colocacin bandeja maniobra tramo A-C 42,70 2.348,50
SPA-015-030-2 15,000 m Colocacin bandeja maniobra tramo D-E 39,70 595,50
SPA-015-030-3 36,000 m Colocacin bandeja maniobra tramo F-G 46,60 1.677,60
SPA-015-030-4 12,000 m Colocacin bandeja maniobra tramo G-H 46,70 560,40
SPA-015-030-5 25,000 m Colocacin bandeja maniobra tramo K-J 46,70 1.167,50
Mano de obra.......................................................... 1.385,20

Maquinaria.............................................................. 1.653,30
Materiales ............................................................... 3.311,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 6.349,50

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de SEIS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE EUROS con CINCUENTA
CNTIMOS

PA-015-025 u Bandejas de potencia
Suministro en obra, colocacin y v erificacin de continuidad elctrica de la conduccin soportada mediante bande-
jas pasacables metlica.
SPA-015-025-1 55,000 m Colocacin bandeja de potencia trama A-C 42,70 2.348,50
SPA-015-025-2 15,000 m Colocacin bandeja de potencia trama D-E 42,70 640,50
SPA-015-025-3 36,000 m Colocacin bandeja de potencia trama F-G 42,70 1.537,20
SPA-015-025-4 12,000 m Colocacin bandeja de potencia trama G-H 42,70 512,40
SPA-015-025-5 25,000 m Colocacin bandeja de potencia trama K-J 42,70 1.067,50
Mano de obra.......................................................... 1.372,80

Maquinaria.............................................................. 1.158,30
Materiales ............................................................... 3.575,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 6.106,10

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de SEIS MIL CIENTO SEIS EUROS con DIEZ CNTIMOS

CAPTULO 01-RECSA-020 INSTALACIONES ELCTRICAS

PA-020-000-T m Colocacin cableado en bandeja soporte
Trabajos relacionados con el tendido no tensionado de los conductores elctricos sobre las bandejas y su consi-
guiente fijacin.
PMOE020 0,300 h Ay udante electricista 8,00 2,40
PMAQ065 0,200 h Plataforma elev adora sin conductor 45,00 9,00
Mano de obra.......................................................... 6,40

Maquinaria.............................................................. 9,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 15,40

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de QUINCE EUROS con CUARENTA CNTIMOS
PA-020-001 u Tendido y colocacin cable de potencia

Trabajos relacionados con el suministro, disposicin y sujeccin a las bandejas pasacables de los conductores de
alimentacin de potencia.
SP-020-001-01 99,000 u Tendido y sujeccin de cable potencia M-01 18,66 1.847,34
Mano de obra.......................................................... 11.014,40

Maquinaria.............................................................. 15.489,00
Materiales ............................................................... 7.956,55
TOTAL PARTIDA .................................................... 34.459,95

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de TREINTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE EUROS
con NOVENTA Y CINCO CNTIMOS

PA-020-002 u Tendido y colocacin cable de maniobra
Trabajos relacionados con el suministro, disposicin y sujeccin a las bandejas pasacables de los conductores de
maniobra. Colocacin de caja maniobra elementos, sujeccin de tubo de PVC flex ible con prensa y contraprensa.
SP-020-002-01 1,000 u Tendido y sujeccin de los conductores de maniobra M-01 2.552,36 2.552,36
Mano de obra.......................................................... 11.577,60

Maquinaria.............................................................. 16.281,00
Materiales ............................................................... 17.727,48
TOTAL PARTIDA .................................................... 45.586,08

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS EUROS con
OCHO CNTIMOS
PA-020-003 u Interconexin C.C.M. y motores

Comprenden los trabajos de conex in de cableado en elementos de campo, tales como selectores remotos/local,
paro/marcha, detector de giro (y a proporcionado montado y cableado hasta cabecera tractora por el fabricante de
los equipos) y motores a los cuales se les v erificar su correcto estado mediante megado de los mismos. Se reali-
zar un estadillo de control de las v erificaciones.
Mano de obra.......................................................... 1.464,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 1.464,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO EUROS

CAPTULO 01-RECSA-025 PROGRAMACION Y CONTROL

PA-025-000-T1 h Programar e introducir codigos
PMOP010 1,000 h Programador FBD 32,00 32,00
PMOP015 1,000 h Ay udante programacin 12,00 12,00
Mano de obra.......................................................... 44,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 44,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de CUARENTA Y CUATRO EUROS
PA-025-001 u Programacin autmata Zelio 001

Programacin, control y v erificacin de programa.
PA-025-000-T1 10,000 h Programar e introducir codigos 44,00 440,00
Mano de obra.......................................................... 440,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 440,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de CUATROCIENTOS CUARENTA EUROS

Mano de obra.......................................................... 308,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 308,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de TRESCIENTOS OCHO EUROS

Mano de obra.......................................................... 176,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 176,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de CIENTO SETENTA Y SEIS EUROS

Mano de obra.......................................................... 176,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 176,00


Mano de obra.......................................................... 176,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 176,00


Mano de obra.......................................................... 176,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 176,00


Mano de obra.......................................................... 176,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 176,00


Mano de obra.......................................................... 176,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 176,00


Mano de obra.......................................................... 176,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 176,00

PA-025-010 u Asistencia tcnica puesta en marcha y formacin

Realizacin de las modificaciones oportunas para el correcto funcionamiento del control de planta, formacin de los
oficiales de mantenimiento en el manejo e introduccin de modificaciones en los autmatas programables.
PA-025-000-T1 24,000 h Programar e introducir codigos 44,00 1.056,00
Mano de obra.......................................................... 1.056,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 1.056,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de MIL CINCUENTA Y SEIS EUROS

CAPTULO 01-RECSA-090 PUESTA EN MARCHA

PMOE000 h Encargado de obra apartado elctrico
Sin descomposicin
Mano de obra.......................................................... 25,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 25,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de VEINTICINCO EUROS
PMOE001 h Oficial 1 electricista

Sin descomposicin
Mano de obra.......................................................... 16,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 16,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de DIECISEIS EUROS
PMOE010 h Oficial 2 electricista

Sin descomposicin
Mano de obra.......................................................... 12,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 12,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de DOCE EUROS
PMOE020 h Ayudante electricista

Sin descomposicin
Mano de obra.......................................................... 8,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 8,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de OCHO EUROS
PMOC030 h Pen Ordinario

Sin descomposicin
Mano de obra.......................................................... 8,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 8,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de OCHO EUROS
PMOP010 h Programador FBD

Sin descomposicin
Mano de obra.......................................................... 32,00
TOTAL PARTIDA .................................................... 32,00

Asciende el precio total de la partida a la mencionada cantidad de TREINTA Y DOS EUROS

6.4 Presupuesto

N Colegiado: 1.962
PRESUPUESTO
CDIGO RESUMEN CANTIDAD PRECIO IMPORTE

240,00 36,00 8.640,00

240,00 26,00 6.240,00
TOTAL CAPTULO 01 INGENIERIA DE SUPERVISION...................................................................................... 14.880,00

PRESUPUESTO

14,05 26,71 375,28

39,60 112,70 4.462,92

4,80 25,43 122,06

4,40 47,41 208,60

revisin.
7,00 133,61 935,27
TOTAL CAPTULO 02 MOVIMIENTO DE TIERRAS .............................................................................................. 6.104,13

PRESUPUESTO

40,00 15,00 600,00

40,00 12,00 480,00
TOTAL CAPTULO 03 PLANTEAMIENTO TOPOGRAFICO................................................................................... 1.080,00

PRESUPUESTO

1,00 3.722,96 3.722,96

1,00 69.815,00 69.815,00

1,00 14.973,00 14.973,00

1,00 1.824,00 1.824,00

1,00 1.152,00 1.152,00
TOTAL CAPTULO 04 CENTRO DE TRANSFORMACION.................................................................................... 91.486,96

PRESUPUESTO

05.01 u Envolvente
1,00 5.851,58 5.851,58

1,00 3.815,85 3.815,85

trol.
1,00 17.998,00 17.998,00

trol.
1,00 43.442,60 43.442,60

1,00 2.425,03 2.425,03

1,00 490,00 490,00
TOTAL CAPTULO 05 CUADRO DE CONTROL DE MOTORES ........................................................................... 74.023,06

PRESUPUESTO
37,00 18,45 682,65

40,00 20,85 834,00

37,00 23,30 862,10

40,00 16,30 652,00

1,00 6.349,50 6.349,50

1,00 6.106,10 6.106,10
TOTAL CAPTULO 06 CANALIZACIONES............................................................................................................ 15.486,35

PRESUPUESTO

1,00 15,40 15,40

1,00 34.459,95 34.459,95

1,00 45.586,08 45.586,08

1,00 1.464,00 1.464,00
TOTAL CAPTULO 07 INSTALACIONES ELCTRICAS ...................................................................................... 81.525,43

PRESUPUESTO

0,00 44,00 0,00

1,00 440,00 440,00

1,00 308,00 308,00

1,00 176,00 176,00

1,00 176,00 176,00

1,00 176,00 176,00

1,00 176,00 176,00

1,00 176,00 176,00

1,00 176,00 176,00

1,00 176,00 176,00

1,00 1.056,00 1.056,00
TOTAL CAPTULO 08 PROGRAMACION Y CONTROL......................................................................................... 3.036,00

PRESUPUESTO

1,00 25,00 25,00

1,00 16,00 16,00

1,00 12,00 12,00

1,00 8,00 8,00

1,00 8,00 8,00

1,00 32,00 32,00
TOTAL CAPTULO 09 PUESTA EN MARCHA........................................................................................................ 2.424,00
TOTAL...................................................................................................................................................................... 290.045,93

6.5 Resumen de presupuesto

N Colegiado: 1.962
RESUMEN DE PRESUPUESTO
CAPITULO RESUMEN EUROS %
01 RECSA-000 INGENIERIA DE SUPERVISION....................................................................................................................... 14.880,00 5,13
01 RECSA-001 MOVIMIENTO DE TIERRAS............................................................................................................................ 6.104,13 2,10
01 RECSA-002 PLANTEAMIENTO TOPOGRAFICO................................................................................................................. 1.080,00 0,37
01 RECSA-005 CENTRO DE TRANSFORMACION.................................................................................................................. 91.486,96 31,54
01 RECSA-010 CUADRO DE CONTROL DE MOTORES.......................................................................................................... 74.023,06 25,52
01 RECSA-015 CANALIZACIONES........................................................................................................................................ 15.486,35 5,34
01-RECSA-020 INSTALACIONES ELCTRICAS...................................................................................................................... 81.525,43 28,11
01-RECSA-025 PROGRAMACION Y CONTROL...................................................................................................................... 3.036,00 1,05
01-RECSA-090 PUESTA EN MARCHA................................................................................................................................... 2.424,00 0,84
TOTAL EJECUCIN MATERIAL 290.045,93

13,00% Gastos generales.......................... 37.705,97
6,00% Beneficio industrial........................ 17.402,76
SUMA DE G.G. y B.I. 55.108,73

SEGURIDAD Y SALUD...................................................................................... 1.000,00
SUMA 1.000,00
16,00% I.V.A....................................................................... 55.384,75
TOTAL PRESUPUESTO CONTRATA 401.539,41
TOTAL PRESUPUESTO GENERAL 401.539,41
Asciende el presupuesto general a la expresada cantidad de CUATROCIENTOS UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE EUROS con CUARENTA Y
UN CNTIMOS
, a May o 2007.
El promotor La direccin facultativa

7.- ESTUDIO CON ENTIDAD PROPIA
(Estudio bsico de seguridad y salud)

Fecha:Mayo / 2007.
Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa Estudio bsico de seguridad y salud 1

N Colegiado: 1.962
7 ESTUDIO BASICO DE SEGURIDAD Y SALUD 1

ndice 2
7.1 Objeto de este estudio de Seguridad y Salud. 5
7.2 Caractersticas de la obra. 5
7.2.1 Memoria informativa. 5
7.2.1.1 Denominacin. 5
7.2.1.2 Emplazamiento. 5
7.2.1.3 Propiedad. 6
7.2.1.4 Presupuesto. 6
7.2.1.5 Nmero de trabajadores. 6
7.2.1.6 Accesos. 6
7.2.1.7 Servicios pblicos. 6
7.2.1.8 Centros asistenciales ms prximos. 6
7.2.2 Memoria descriptiva. 6
7.2.2.1 Tipo de obra. 6
7.2.2.2 Cimentacin. 6
7.2.2.3 Estructura. 6
7.2.2.4 Cerramientos. 7
7.2.2.5 Cubiertas. 7
7.2.2.7 Existencia de instalaciones previas. 7
7.2.2.8 Circulacin de personas ajenas a la obra. 7
7.2.2.9 Suministro de energa elctrica. 7
7.2.2.10 Suministro de agua potable. 7
7.2.2.11 Vertido de aguas sucias. 7
7.2.3 Descripcin y prevencin de riesgos generales. 7
7.2.3.1 Excavaciones. 7
7.2.3.2 Albailera. 9
Colegiado: 1.962

7.2.4 Instalaciones sanitarias. 14
7.2.4.1 Problemtica. 14
7.2.4.2 Instalaciones provisionales. 14
7.2.4.3 Normas generales de conservacin y limpieza. 14
7.2.5 Instalaciones provisionales. 14
7.2.5.1 Instalacin elctrica: descripcin de los trabajos. 14
7.2.5.1.1 Riesgos ms frecuentes. 15
7.2.5.1.2 Por qu se producen los accidentes elctricos? 15
7.2.5.1.4 Neutralizacin de riesgos elctricos. 17
7.2.5.1.6 Protecciones personales. 20
7.2.5.1.7 Actuacin ante los accidentes elctricos. 20
7.2.5.2 Instalacin provisional de incendios. 21
7.2.5.3 Maquinaria. 22
7.2.6 Medios auxiliares. 25
7.2.6.1 Descripcin de los medios auxiliares. 25
7.2.6.2 Deteccin de los riesgos ms frecuentes. 26
Colegiado: 1.962
7.2.6.3 Normas bsicas de seguridad. 26

7.2.6.4 Protecciones colectivas. 27
7.2.6.5 Protecciones individuales. 27
7.2.7 Trabajos previos a la realizacin de la obra. 27
7.2.8 Metodologa para la evaluacin de riesgos en la obra. 28
7.2.8.1 Metodologa para definir la severidad
del posible dao. 29
7.2.8.2 Metodologa para definir la probabilidad
que ocurra el dao. 29
7.2.8.3 Metodologa para definir la evaluacin
inicial de riesgos. 30
7.2.8.4 Cuadro base para evaluaciones de riesgos. 30
7.2.8.5 Plan de control de riesgos. 30
7.2.8.6 Revisiones del plan de control de riesgos. 31
7.2.8.7 Estadillo de presentacin del trabajo de evaluacin
de riesgos. 31
7.2.9 Anexo primeros auxilios. 31

7.2.9.1 Telfonos de inters. 32
7.2.9.2 Primeros auxilios recogidos en este documento. 32

Colegiado: 1.962
ESTUDIO DE SEGURIDAD Y SALUD
7.1 Objeto de este Estudio de Seguridad y Salud.

Este Estudio de Seguridad y Salud establece, durante la ejecucin de las obras
descritas en este proyecto, las previsiones respecto a Prevencin de Riesgos y Accidentes
Profesionales, as como las Instalaciones Preceptivas de Higiene y Bienestar de los
trabajadores.
Servir para dar unas directrices bsicas a la empresa constructora para llevar a cabo
sus obligaciones en el campo de la Prevencin de Riesgos profesionales facilitando su
desarrollo bajo el control de la Direccin Tcnica de acuerdo con el Real Decreto 1627/97
de 24 de Octubre, que se recoge en este estudio en su parte inicial.
7.2 Caractersticas de la Obra.

La parcela sobre la que se va a ejecutar las obras, se halla ubicada en el trmino
municipal de Tarragona, sobre la parcela 300 del polgono industrial Riu Clar, teniendo
acceso a la misma por la calle del Coure, siendo su forma la de parcela poligonal irregular.
Se refiere la obra a la electrificacin de una planta de tratamiento y revalorizacin de
escorias procedentes de la incineracin de residuos urbanos para su uso en la construccin.
Se ha proyectado el edificio, partiendo del encargo efectuado por la propiedad,
siguiendo el proyecto el siguiente programa:
! Planta industrial: Es la planta a la que correspondera el proceso de
clasificacin de las escorias de manera granulomtrica.
! Centro de transformacin: Es la planta donde se ubicar el elemento
transformador de energa elctrica de m.t a b.t.
! Oficinas y servicios.
7.2.1 Memoria Informativa
7.2.1.1 Denominacin
Diseo de la Instalacin Elctrica en Baja y Media Tensin de una planta de
tratamiento y revalorizacin de escorias.
7.2.1.2 Emplazamiento
Trmino municipal de Tarragona, Polgono industrial Riu Clar.
Colegiado: 1.962
7.2.1.3 Propiedad
RECSA (Revalorizacin de escorias para la construccin S.A.)
Representada por D. Jos Antonio Coren Lpez.
C/ C/ Calle Tercio Gran Capitn 217. C.P. 28834 Colmenar Viejo (Madrid).
Telfono: 91 7347834 Fax: 91 7342328
E-mail: recsa@yahoo.es
7.2.1.4 Presupuesto
La obra esta prevista que se desarrolle en un plazo de 2 meses y con un presupuesto
de ejecucin para la parte elctrica inicialmente previsto de 1.250.656,67 Euros.
7.2.1.5 Nmero de Trabajadores

Se estima que en el momento de mayor concentracin de personal coincidirn en la
obra 10 operarios de todos los gremios.
7.2.1.6 Acceso
El acceso se realiza por la calle del Coure.
7.2.1.7 Servicios Pblicos

El solar posee todos los servicios de electricidad, agua potable, saneamiento y va
asfaltada.
7.2.1.8 Centros Asistenciales ms Prximos

Centro asistencial Hospital Universitario Joan XXIII.
Centro asistencial Hospital Santa Tecla.
7.2.2 Memoria Descriptiva
7.2.2.1 Tipo de Obra

Construccin de un edificio para instalaciones industriales de nueva planta, 1 planta
baja y zona de maduracin de escorias.
7.2.2.2 Cimentacin
Zapatas aisladas y muros de hormign armado.
7.2.2.3 Estructura
Metlica.

Colegiado: 1.962
7.2.2.4 Cerramientos
Los cerramientos sern de bloque y chapa metlica y translcida en sectores
determinados.
7.2.2.5 Cubiertas
Chapa metlica tratada.
7.2.2.6 Instalaciones
Fontanera, electricidad, y evacuacin de aguas.
7.2.2.7 Existencia de instalaciones previas.

Existen instalaciones antiguas, a mantener.
7.2.2.8 Circulacin de Personas Ajenas a la Obra

No circularn personas ajenas a la obra.
7.2.2.9 Suministro de Energa Elctrica

La energa elctrica para la obra se contratar directamente con la empresa
suministradora, Sirusa y la acometida se realizar en Baja Tensin desde el centro de
transformacin.
7.2.2.10 Suministro de Agua Potable

Acometida municipal contratada con EMATSA.
7.2.2.11 Vertido de Aguas Sucias

Se realizar a la red de saneamiento municipal (EDAR).
7.2.3 Descripcin y Prevencin de Riesgos Generales
7.2.3.1 Excavaciones
7.2.3.1.1 Descripcin de los Trabajos

Desbroce con pala cargadora y excavacin del terreno con martillo picador
realizndose muro pantalla en caso necesario.
En pozos y zanjas se ejecutar con martillo picador.
7.2.3.1.2 Deteccin de los Riesgos ms Frecuentes

Cadas al interior de la excavacin.

Colegiado: 1.962
Atropellos causados por la maquinaria.

Cadas al mismo nivel a consecuencia del estado resbaladizo del terreno
(tierras sueltas, barro, etc.).
Derrumbes de excavaciones o apeos.
Golpes contra objetos.
Aplastamiento.
Descargas elctricas.
Heridas en extremidades por atrapamiento de mquinas en movimiento.
Cadas de objetos desde niveles superiores.
Accidentes al subir o bajar de la maquinaria.
Vuelcos de la maquinaria.
7.2.3.1.3 Normas Bsicas de Seguridad.

Realizacin del trabajo por personal cualificado y con documento acreditativo
en el que conste la formacin recibida en materia de Seguridad e Higiene en
el trabajo, as como la informacin de los riesgos existentes.
Mantenimiento en el mejor estado de limpieza posible las zonas de trabajo,
habilitando para el personal caminos de acceso o escaleras para que no
coincidan con los recorridos de las mquinas y camiones.
Construccin de las rampas de acceso al vaciado con pendiente inferior al
12% y con ancho suficiente para el movimiento seguro de los camiones y
mquinas que hayan de circular por ellas.
Escaleras de acceso al fondo de la excavacin desde la viga de cadena, con
sus peldaos antideslizantes, barandillas y rodapis.
Vigilar la carga de los camiones para que no rebase la caja y no existan
riesgos de cadas de terrones de tierra dentro ni fuera de la obra.
Revisin diaria del estado de las mquinas y camiones, en especial de los
frenos y latiguillos del sistema hidrulico, as como del tren de rodadura, sea
este de cadenas o neumticos.
7.2.3.1.4 Protecciones Colectivas

Proteccin mediante barandilla, resistente y firmemente anclada, de todo el
permetro del vaciado.
Escalera de acceso al fondo del vaciado realizado con peldaos
antideslizantes colocados sobre un andamiaje, con sus correspondientes
pasamanos y rodapis.

Colegiado: 1.962
Proteccin de la instalacin elctrica mediante interruptores diferenciales

sensibles a las corrientes de defecto y una correcta toma de tierra.
Sealizacin dentro y fuera de la obra del peligro existente por haber
mquinas en movimiento.
Sealizacin de la salida de camiones cargados.
Limpieza constante de la calzada ante la puerta de vehculos para evitar
accidentes causados por el barro que pudieran llevar en los neumticos los
camiones procedentes del fondo del vaciado.
Banderolas de delimitacin del radio de accin de las mquinas en
movimiento, para acotar zonas en el caso de que el personal tenga que
trabajar en las proximidades de las mismas.
Topes en rampas para evitar cadas o vuelcos de camiones con carga.
7.2.3.1.5 Protecciones Individuales

Casco homologado, en todo momento.
Mono de trabajo.
Trajes de agua y botas de agua con puntera reforzada.
Protectores auditivos.
Guantes de cuero.
Cinturones antivibratorios para los conductores.
7.2.3.2 Albailera

Los trabajos de albailera a realizar, son todos los relativos a cerramientos de zanjas,
de fachadas y pavimentos.
Se incluyen en este apartado los recibidos de cercos, barandillas, etc. y las ayudas de
albailera a los diferentes oficios.
7.2.3.2.2 Deteccin de los riesgos ms frecuentes

Cadas del personal que intervienen en los trabajos al no usar los medios de
proteccin adecuados.
Cadas de materiales y herramientas.
Cadas al mismo nivel por desorden suciedad de los tajos.
Quemaduras y afecciones a la piel por accin de agentes qumicos.
Golpes en las extremidades.

Colegiado: 1.962
Heridas en los ojos producidas por proyecciones de materiales.
7.2.3.2.3 Normas Bsicas de Seguridad

Uso obligatorio de casco homologado, mono de trabajo y guantes de cuero. Siempre
que las condiciones de trabajo exijan otros elementos de proteccin, cinturones de
seguridad, se dotar de los mismos al personal.
En todo momento se mantendrn los lugares de trabajos limpios y ordenados.
Siempre que durante la ejecucin de estas unidades deban desarrollarse trabajos en
distintos niveles superpuestos, se protegern los niveles inferiores con redes de proteccin,
marquesinas medios equivalentes. A nivel del suelo se acotarn las reas y se colocarn
seales de Riesgos de cada de objetos, protegindose los accesos al edificio con
pantallas viseras adecuadas.
Andamios. Reunirn los requisitos adecuados a las normas de seguridad.
Utilizacin de andamios. La altura mxima de la fbrica en construccin no debe
superar la altura de los hombros del operario.
Los materiales que se acopien en los andamios sern los estrictamente necesarios, y
en ningn caso, sobrepasarn la altura del rodapi, dejando espacio suficiente para el fcil
movimiento y desenvolvimiento de los operarios que en el trabajen.
Los accesos al andamio se dispondrn teniendo en cuenta las mximas medidas de
seguridad.
Se recomienda la utilizacin de elementos independientes del andamio que sirvan
para enganche del mosquetn del cinturn de seguridad.
Por debajo de los cero grados, llueva nieve , si la velocidad del viento sobrepasa
los 50 Km. /h. se abandonar el trabajo en los andamios colgados, descargndolos del
material que pudiera haber acopiado en ellos.
Cinturones de seguridad. En las zonas de trabajo con peligro de cadas se dispondr
de cuerdas cables de retencin, argollas u otros puntos fijos para el enganche de los
cinturones de seguridad.
En cualquier caso, se utilizar el cinturn de seguridad de modo que el trabajador no
pueda sufrir una cada libre superior a un metro. Si dispusiera de un mecanismo de frenado
este ser comprobado antes de su utilizacin, de modo que su efecto sea similar al de la
cada desde un metro de altura como mximo.
Al nivel del suelo se acotar el rea de trabajo y se colocar la seal Riesgos de
cada de objetos.

Redes elsticas. Se pueden utilizar hasta una altura mxima de cada de 6 m.
Sern de tejido elstico, polister poliamida, sin nudos ni puntos duros,
teniendo reforzado el permetro. La cuadrcula mxima ser de 10x10 cm.

Colegiado: 1.962
La fijacin de las redes se realizar mediante soportes tipo prtiga y horca

superior que sostienen las superficies, debiendo atravesar los soportes los
forjados en dos alturas, siendo auto resistentes y estando colocados de modo
que el riesgo de golpearse con uno de los soportes en una cada accidental sea
mnimo. Se recomienda que se coloquen lo ms cerca posible de la vertical de
pilares y paredes.
Marquesinas. Para proteccin contra cadas de objetos. Compuestas por
entablado de madera en voladizo de 2,50 m. de saliente, realizada a nivel del
forjado de planta primera, con soportes horizontales anclados a los forjados
con mordazas en su parte superior y jabalcones en la inferior, con una
separacin mxima entre ellos de 2 m. Se instalarn en el permetro de las
fachadas.
Barandillas. Se realizarn preferentemente con elementos metlicos provistos
de mordazas que se apretarn fuertemente a los bordes de los forjados y
huecos. Tendrn un pasamanos a 90 cm. de altura del suelo y un rodapi a 15
20 cm. debiendo resistir un empuje horizontal de 150 kg/ml. sin alterarse.
Las barandillas provisionales de proteccin slo se quitarn inmediatamente
antes de colocar las definitivas. Mientras la barandilla no est debidamente
recibida en su emplazamiento definitivo se asegurar su estabilidad mediante
cuerdas, cables de retencin dispositivos equivalentes.
En los trabajos en altura siempre que no se disponga de barandilla de
proteccin dispositivos equivalentes, se usar cinturn de seguridad para el
que obligatoriamente se habrn previsto puntos fijos de enganche.
Siempre que las condiciones de trabajo exijan otros elementos de proteccin
se dotar a los trabajadores de los mismos.
Escaleras. Si son de tijera, estarn dotadas de tirantes de limitacin de apertura. Si
son de mano tendrn dispositivos antideslizantes. En ambos casos el ancho mnimo ser de
50 cm.
Andamios de borriquetas. Hasta 3 m. de altura podrn utilizarse andamios de
borriquetas fijas sin arrostramiento.
Por encima de los 3 m. y hasta los 6 m., altura mxima permitida para este tipo de
andamios, se emplearn borriquetas armadas de bastidores mviles arriostrados.
Todos los tablones que formen la andamiada debern estar atados a las borriquetas
por las, no debiendo volar ms de 20 cm.
La anchura mnima de la plataforma de trabajo ser de 60 cm.
Andamios sobre ruedas. Su altura no podr ser superior a cuatro veces su lado
menor. Para alturas superiores a los 2 m. se dotar al andamio de barandillas de 90 cm. y
rodapi de 20 cm. de altura.
El acceso a la plataforma de trabajo se realizar mediante escaleras de 50 cm. de
ancho mnimo, fijada a un lateral del andamio. Para alturas superiores a los 5 m. la escalera
estar dotada de jaula de proteccin.
Colegiado: 1.962
Las ruedas estarn provistas de dispositivos de bloqueo, en caso contrario se

acuarn por ambos lados.
Se cuidar que apoyen en superficies resistentes recurriendo, si fuera necesario, a la
utilizacin de tablones u otros elementos que repartan el peso.
Antes del desplazamiento del andamio desembarcar el personal de la plataforma de
trabajo y no volver a subir al mismo hasta que el andamio no est situado en su nuevo
emplazamiento.
Andamios colgados. Los pescantes utilizados para colgar andamios se sujetarn a
elementos resistentes de la estructura. Se utilizarn siempre andamios metlicos y aparejos
con cables de acero.
Los andamios tendrn un ancho mnimo de 60 cm.
La separacin entre el andamio y el paramento ser como mximo de 40 cm.
Estarn provistos de barandillas de 90 cm. y rodapis de 20 cm. de altura en sus tres
lados exteriores, y barandilla de 70 cm. por el lado interior, el de trabajo.
Los andamios colgados tendrn una longitud mxima de 8 m. La distancia mxima
entre puentes ser de 3 m.
Los pescantes utilizados para colgar andamios se sujetarn firmemente a elementos
resistentes de la estructura.
Revisin de andamios. Una vez montado el andamio y antes de su primera
utilizacin, se probar con una carga igual a la de trabajo multiplicada por un coeficiente
de seguridad que ser de 6 en el caso de cables de acero.
Diariamente, antes de comenzar a trabajar en ellos, se efectuar una minuciosa
inspeccin de todas las partes del andamio: pescantes, cables, liras, aparatos de elevacin y
descenso (trcolas), entablado del andamio, barandillas y rodapis, etc.
A nivel del suelo se acotarn las reas de trabajo y se colocar la seal Riesgos de
cada de objetos y, si fuera preciso la de Peligro, cargas suspendidas.

Casco homologado.
Mono de trabajo con las mangas y perneras ajustadas.
Cinturn de seguridad homologado cuando sea preciso.
Guantes de goma cuero, segn los trabajos.
Calzado antideslizante.
Mascarillas y gafas protectoras.
Protectores auditivos.
Botas, guantes y polainas de cuero para el manejo de lquidos a altas
temperaturas (aplicacin de productos asflticos en caliente).

Colegiado: 1.962

se dotar al personal de los mismos.
7.2.3.3 Instalaciones

Fontanera. La instalacin ser la necesaria para abastecer los diferentes cuartos
hmedos de que consta el edificio.
La recogida de aguas pluviales y fecales se realizar con tubera de PVC.
El desage de la red se realizar mediante una salida de gravedad a la red general.
7.2.3.3.2 Deteccin de los Riesgos ms Frecuentes

Fontanera y Extincin de Incendios
Golpes contra o de objetos.
Heridas en las manos.
Quemaduras.
Intoxicaciones.
Cadas de personas al mismo distinto nivel.

Zonas de trabajo limpias y ordenadas en todo momento.
Mquinas elctricas con doble aislamiento y puesta a tierra.
Los locales de almacenamiento de productos inflamables estarn dotados de
ventilacin suficiente y de extintores, as como de carteles avisando del
carcter de los productos all almacenados.
Los lugares donde se realicen soldaduras estarn debidamente iluminados y
ventilados.
Los taladros en los forjados y las arquetas se mantendrn tapados hasta su
cierre definitivo.

Sern las mismas para todas las instalaciones:
Mantenimiento en perfecto estado de limpieza y orden de los lugares de
trabajo.
Uso de herramientas elctricas manuales provistas de doble aislamiento.

Colegiado: 1.962
Uso de las pistolas fija-clavos siempre con su proteccin.

Escaleras. Lo ya indicado anteriormente.
Andamios. Lo ya indicado anteriormente.

Casco homologado y mono de trabajo.
Los soldadores, adems de lo anterior, usarn guantes, gafas, mandil y botas
con polainas.
se dotar a los trabajadores de los mismos.
7.2.4 Instalaciones Sanitarias
7.2.4.1 Problemtica
Hasta que se puedan instalar en el edificio se harn instalaciones provisionales.
7.2.4.2 Instalaciones Provisionales

Constarn de varios barracones instalados dentro de la zona vallada.
Las dimensiones de los barracones en su conjunto sern, aproximadamente, de 80
m2. y sern prefabricados.
El conjunto estar compuesto por 1 caseta comedor de 18 m2. , 1 caseta almacn de
32 m2, un cuarto de herramientas de 8 m2 y 1 caseta aseo de 12 m2.
Dotacin del aseo:
Termo elctrico de 50 litros.
Plato de ducha.
Lavabo.
Inodoros
Dotacin del vestuario:
Espejos de dimensiones 1 x 0,50 m.
En el vestuario se instalar un botiqun segn se recoge en el apartado de
primeros auxilios, anexo a este documento.
Todas las estancias estarn convenientemente dotadas de luz elctrica.

Colegiado: 1.962
7.2.4.3 Normas Generales de Conservacin y Limpieza

Los suelos, paredes y techos de los aseos, vestuarios y duchas, sern continuos, lisos
e impermeables. Estarn enlucidos en tonos claros y terminados con materiales que
permitan el lavado con lquidos desinfectantes antispticos con la frecuencia necesaria.
Todos sus elementos, tales como grifos, desages, alcachofas de duchas, etc. estarn
siempre en perfecto estado de funcionamiento, y los armarios y bancos aptos para su
utilizacin.
En la oficina de obra, en cuadro situado al exterior, se colocar de forma bien visible
la direccin del Centro Asistencial de Urgencias ms prximo y el telfono del mismo.
Todas las estancias citadas estarn convenientemente dotadas de luz, ventilacin y
calefaccin.
7.2.5 Instalaciones Provisionales
7.2.5.1 Instalacin Elctrica: Descripcin de los Trabajos

Previa peticin de acometida a la Ca. Elctrica, con indicacin expresa del punto de
entrega del suministro, se proceder al montaje de la instalacin de obra.
Simultneamente con la peticin de suministro se cursar la solicitud para el desvo
de aquellas lneas areas subterrneas que afecten a la edificacin.
La acometida realizada por la empresa suministradora ser subterrnea, disponiendo
de un armario de proteccin y medida directa realizado en material aislante, con proteccin
de intemperie y entrada y salida de cables por la parte inferior. La puerta dispondr de
cerradura de resbaln con llave de tringulo, con posibilidad de colocar un candado. La
profundidad mnima del armario ser de 25 cm.
A continuacin se situar el cuadro general de mando y proteccin, dotado de:
seccionador general de corte automtico, interruptor omnipolar y proteccin contra
defectos de tierra, sobrecargas y cortocircuitos mediante interruptores magnetotrmicos y
diferencial de 300 mA. El cuadro estar construido de forma que impida el contacto con
los elementos bajo tensin.
De este cuadro saldrn circuitos secundarios de alimentacin a gras, montacargas,
vibradores, sierra circular, etc. dotadas de interruptor general magnetotrmico y diferencial
de 30 mA.
Por ltimo, del cuadro general saldr un circuito de alimentacin para los cuadros
secundarios donde se conectarn las herramientas porttiles en los diferentes tajos. Estos
cuadros sern de instalacin mvil, segn las necesidades de la obra y cumplirn las
condiciones exigidas para las instalaciones de intemperie. Estarn colocados
estratgicamente a fin de disminuir el nmero de lneas y su longitud.
El armario de proteccin y medida se situar en el lmite del solar, con la
conformidad de la empresa suministradora.
Todos los conductos empleados en la instalacin estarn aislados para una tensin de
1.000 voltios.

Colegiado: 1.962
7.2.5.1.1 Riesgos ms Frecuentes

Cadas en altura
Descargas elctricas de origen directo indirecto.
Cadas al mismo nivel.
7.2.5.1.2 Por qu se producen los accidentes elctricos?

Fundamentalmente por dos motivos:
Condiciones peligrosas:
o Condiciones de organizacin:
" Estacionamiento almacenamiento peligroso junto a lneas
instalaciones de alta tensin.
" Falta de proteccin para los trabajadores.
o Instalaciones de aparatos y materiales:
" Instalacin elctrica no protegida.
" Instalacin elctrica mal protegida.
" Aparatos material elctrico en mal estado.
" Defecto de concepcin construccin elctrica.
o Condiciones de ambiente fsico:
" Trabajar con electricidad sin iluminacin.
" Trabajar en ambiente impropio (gases).
" Trabajar con electricidad existiendo lluvias, nieve, viento, etc.
Acciones peligrosas:
o Falta de cumplimiento de las rdenes:
" Trabajar con electricidad sin experiencia sin autorizacin.
" No utilizar dispositivos de seguridad (interruptores,
disyuntores, etc.).
" No utilizar el equipo individual de proteccin.
o Acciones peligrosas ligadas a la naturaleza del trabajo:
" Alimentar de mala manera, sobrecargar, cortacircuitos.
" Trabajar bajo tensin.
o Malos modos de trabajar:
" Trabajar a un ritmo anormal.
" Utilizar herramientas mal aisladas.

Colegiado: 1.962

Cualquier parte de una instalacin se considerar bajo tensin mientras no
se compruebe lo contrario con aparatos destinados al efecto.
El tramo areo entre el cuadro general de proteccin y los cuadros para
mquinas, ser tensado con piezas especiales sobre apoyos. Si los
conductores no pueden soportar la tensin mecnica prevista, se emplearn
cables fiables, con una resistencia a la rotura de 800 Kg. fijando a estos el
conductor con abrazaderas. Los conductores, si discurren por el suelo, no
sern pisados ni se colocarn materiales sobre ellos; Al atravesar zonas de
paso estarn protegidos adecuadamente.
En la instalacin de alumbrado, estarn separados los circuitos de valla,
acceso a zonas de trabajo, escaleras, almacenes, etc.
Los aparatos porttiles que sea necesario emplear, sern estancos al agua y
estarn debidamente aislados.
Las derivaciones de conexin a mquinas se realizarn con terminales de
presin, disponiendo las mquinas de mando de marcha y parada. Estas
derivaciones, al ser porttiles, no estarn sometidas a esfuerzos de traccin
mecnica que origine su rotura.
Las lmparas para alumbrado general y sus accesorios, se situarn a una
distancia mnima de 2,50 m. del piso suelo. Las que se puedan alcanzar
con facilidad estarn protegidas con una cubierta resistente.
Existir una sealizacin, sencilla y clara a la vez, prohibiendo la entrada a
personas no autorizadas a los locales donde est instalado el equipo
elctrico, as como el manejo de aparatos elctricos a personas no
autorizadas para ello.
Igualmente, se darn instrucciones sobre las medidas a adoptar en caso de
incendios accidentes de origen elctrico.
Se sustituirn inmediatamente las mangueras que presenten algn deterioro
en la capa aislante de proteccin.
7.2.5.1.4 Neutralizacin de Riesgos Elctricos:

Contra contactos directos:
Medidas pasivas: Aislamiento. El aislamiento se puede lograr: por alejamiento, por
interposicin de un obstculo y por aislamiento propiamente dicho.
Por Alejamiento. Consiste esta medida en disponer las partes activas de tal
modo que su alejamiento respecto a los emplazamientos de las personas sea tal
que no pueda haber contacto fortuito. Las distancias mnimas al suelo a guarda
son: 6 m. para las de primera categora; 8 m. para las de segunda. En general, se
mantendrn para los trabajos en proximidad de instalaciones en tensin, las
mnimas distancias de seguridad siguientes:

Colegiado: 1.962
o Para tensiones menores a 57.000 V = 3 m.

o Para tensiones mayores a 57.000 V = 5 m.
Medidas desde el punto ms prximo en tensin y cualquier parte externa del
cuerpo de los operarios de las herramientas utilizadas por l, de la parte ms
externa de la maquinaria carga ms prxima a la lnea, etc.
Por medio de un obstculo. Se podrn interponer obstculos que impidan todo
contacto accidental con las partes activas de la instalacin. Estos obstculos
debern estar hechos y fijados de forma segura y resistir los esfuerzos
mecnicos usuales.
Por medio de aislamiento. Se debern cubrir las partes activas con el
aislamiento adecuado, que conserve sus propiedades indefinidamente y que
limite la corriente de contacto a un valor no peligroso.
Medidas activas.
Dispositivos diferenciales de alta sensibilidad.
De 25 a 30 mA y 15 mc.seg.
Dispositivos de corte de baja tensin sensibles a las corrientes de fuga de
parte de la instalacin, situada hacia abajo. (Toda puesta a tierra presenta un
defecto de aislamiento a travs del conductor de tierra para una corriente de
defecto fuga, que retorna otra vez. Puesto que la corriente de defecto
regresa a travs de tierra, la corriente que circula por el conductor de fase
tendr un valor distinto de la que circula por el neutro, (entonces la diferencia
entre las dos corrientes es igual a la de defecto diferencial).
Contra contactos indirectos:
Se podrn adoptar protecciones pasivas activas.
Protecciones pasivas:
Adecuada puesta a tierra.
Doble puesta a tierra.
Doble aislamiento.
Equipotencialidad de las masas.
Separacin de los circuitos de utilizacin de las fuentes de energa por
transformadores grupos convertidores, manteniendo aislados de tierra todos
los conductores del circuito de utilizacin, incluso el neutro.
Protecciones activas:
Interruptores de corte automtico de aviso, sensibles a la corriente de
defecto (interruptores diferenciales).
Interruptores de corte automtico, sensibles a la tensin de defecto (rels de
tierra).

Colegiado: 1.962
Puesta a Tierra. Ha de hacerse una adecuada puesta a tierra de todas aquellas

mquinas elctricas que funcionen en el centro de trabajo. Con esto lograremos que si
existiese una derivacin elctrica de la mquina, la corriente vaya sin riesgo a tierra y, en el
caso de que la derivacin sea directa, se provoque un disparo de los disyuntores de la lnea
de alimentacin. La causa es que la corriente se deriva siempre por el conducto que le
ofrece menor resistencia, y al poner la toma de tierra, si est bien puesta, reducimos la
resistencia del suelo a 10 20 ohmios, frente a los 10.000 ohmios del cuerpo humano. Si
por el contrario, la puesta a tierra no existiese, la corriente se derivara por el cuerpo del
operario.
La puesta a tierra puede realizarse muy fcilmente, clavando en el suelo, al lado de la
mquina que deseamos proteger, un pica de las que se venden en el comercio y
conectndola a la carcasa de la mquina por medio de un cable flexible.
Pero esta toma de tierra nunca podr ser realmente efectiva, por lo que debemos
eliminarla y utilizar una placa adecuada a tal efecto, colocada en tierra vegetal y dejando
respiraderos para regar y humedecer peridicamente.
A veces, en terrenos de alta resistencia, es necesario reducir esta en las tomas de
tierra con algn elemento. La sal comn es buena pero tiene efectos corrosivos. Los
sulfatos de cobre y de magnesio dan buenos resultados y no presentan importantes
problemas de corrosin, aunque no deben ponerse en contacto con las placas electrodos,
sino en pequeas zanjas a su alrededor.
Tambin hay que evitar a toda costa que se realicen las puestas a tierra utilizando las
canalizaciones de conduccin de agua y mucho menos, las de gas. Aunque una
canalizacin sea una buena puesta a tierra hay que pensar que si una de las mquinas a ella
conectada tuviese un falso contacto, toda la red de canalizacin quedara bajo tensin, y
cualquier persona que tuviera contacto con la misma podra sufrir una fuerte descarga
electrocutarse.
Doble Aislamiento. El principio de esta proteccin consiste en utilizar materiales
equipos que, bien no presenten masas (partes metlicas) accesibles a las personas, bien
que si las presentan su aislamiento haya sido reforzado con respecto a las partes activas, de
tal modo que se pueda estar seguro de que en ningn caso, estas partes metlicas sean
seguro de que, en ningn caso, estas partes metlicas sean susceptibles de estar bajo
tensin por un defecto de aislamiento. Esta medida es excelente pero con la condicin de
que sea correctamente aplicada. Dispensa, en efecto, de la puesta a tierra de las masas y,
por lo mismo, no permite que se aplique a los materiales o a las instalaciones,
considerndola una medida de proteccin activa complementaria, a ttulo de ltima
proteccin (siempre salvo la proteccin por separado de los circuitos por disyuntor
diferencial de alta sensibilidad).
Hay que tener en cuenta esta disposicin que muchas veces se presenta como una
panacea, sea algunas veces puesta en condiciones precarias y, en consecuencia, que su
eficacia no sea total.
Equipotencialidad de las Masas. El objeto que se pretende es hacer imposible el
contrato simultneo del cuerpo con dos masas partes conductoras llevados a potenciales
diferentes. Para satisfacer este objetivo son posibles tres medidas:

Colegiado: 1.962
Separar las partes conductoras susceptibles de potenciales diferentes de forma que

sea imposible entrar en contacto simultneo con ellas.
Interconectar por conductores de proteccin estas partes conductoras de forma que,
no puedan aparecer entre ellas potenciales diferentes.
Aislar aquellas de las partes conductoras con las que los operarios no puedan apenas
evitar estar en contacto, en tanto que no pueden sustraerse a la ley de la gravedad, es decir,
el suelo.
Separacin de los Circuitos de Utilizacin. De las fuentes de energa por
transformadores grupos convertidores, manteniendo aislados de tierra todos los
conductores del circuito de utilizacin, incluido el neutro).
Se basa esta medida en el principio de separar el circuito de utilizacin de baja
tensin susceptible de ser afectado por un defecto, de cualquier otra red, por ejemplo, de la
red primaria, si el circuito secundario est alimentado no por un generador autnomo, sino
por otro circuito. Entonces se deber utilizar un transformador con bobinados separados
(transformador de separacin). Adems, el circuito separado no deber tener ningn punto
unido a tierra, debe ser poco extenso y presentar, por s mismo, un buen nivel de
aislamiento.
De esta forma, ningn punto del circuito ha fijado su potencialidad respecto a tierra
y, si una persona entra en contacto con una masa que se encuentre accidentalmente en
conexin con un punto de este circuito, su cuerpo no ser recorrido por ninguna corriente,
aunque haya sido llevado al potencial del circuito, ya que no ofrece ningn camino a una
corriente eventual.
Interruptores Automticos. Las anomalas que producen las mquinas elctricas sus
lneas de alimentacin son causas continuas de calentamiento, fusiones e, incluso
incendios. Todo esto puede reducirse mucho con la utilizacin de interruptores automticos
de maniobra que, al presentarse alteraciones en las instalaciones protegidas por ellos,
interrumpen inmediatamente el suministro de corriente. Se puede decir, sin faltar a la
verdad, que son autnticas vlvulas de seguridad de las instalaciones elctricas, que hacen
las veces de interruptores fusibles, teniendo sobre estos una serie de ventajas: proteccin
ms segura, desconexin de todas las fases, mejor acomodamiento a las condiciones de
servicio, etc.
Utilizando estos interruptores automticos, con sus correspondientes rels, se
conseguir, adems de proteccin contra sobrecargas, contra corrientes y tensiones
reducidas. Los trmicos para prevenir las sobrecargas y los magnetotrmicos para prevenir
los cortocircuitos.
Deber desterrarse, por completo, el uso de interruptores de cuchillas.
Mquinas Herramientas Porttiles. Es indispensable dedicar unas palabras a toda la
gama de mquinas y herramientas porttiles, que suelen ser fuente inagotable de
accidentes, debido sobretodo, al mal estado de los conductores de alimentacin (dado el
trato que reciben por su condicin de porttiles). Lo mejor para evitar accidentes con estas
mquinas es utilizarlas con tensiones inferiores a los 50 voltios. No obstante, como las que
se encuentren habitualmente en le mercado son para tensiones de utilizacin normales,
debemos utilizar siempre la toma de puesta a tierra con la que vienen preparadas
Colegiado: 1.962
normalmente dichas mquinas y, si puede ser, intercalar un transformador de los

denominados de seguridad, con relacin de transformacin 1:1.
En estos transformadores el primario se encuentra perfectamente aislado del
secundario, con lo que si existiera un falso contacto en el interior de una mquina porttil
alimentada a travs del mismo, no se cerrara el circuito a travs de tierra, por lo que no
podra haber electrocuciones.

Mantenimiento peridico del estado de las mangueras, tomas de tierra, enchufes,
cuadros, distribuidores, etc.
7.2.5.1.6 Protecciones Personales

Casco homologado de seguridad, dielctrico, en su caso.
Guantes aislantes.
Comprobador de tensin.
Herramientas manuales con aislamiento.
Botas aislantes y chaqueta ignfuga en maniobras elctricas.
Tarimas, alfombras, prtigas aislantes.
7.2.5.1.7 Actuacin ante los accidentes elctricos.

Frente a cualquier tipo de accidente hay que tener en cuenta que nuestra misin es
salvar la vida del productor que haya sufrido el accidente pero, sin aadir ms vctimas al
siniestro. Para ello se deber actuar con rapidez pero sin dejarse llevar por los nervios, con
movimientos ordenados y con conocimiento de los riesgos existentes.
Los pasos a seguir son:
1. Cortar inmediatamente la corriente, si el aparato de corte se encuentra en la
proximidad del lugar del accidente.
2. En su defecto, poner los conductores en cortocircuito, colocndose fuera del
alcance de la corriente, para obtener los mismos resultados.
3. En el caso de que no se pudiera realizar el corte de la corriente, la persona que
efecte el desprendimiento de la vctima, deber:
a. Aislarse, a la vez, de la tensin y de la tierra.
b. Protegerse con guantes, utilizando prtigas ganchos y banquetas
aislantes, adecuadas a la tensin de que se trate.
c. Separar inmediatamente el accidentado del de los conductores, teniendo
la precaucin de no ponerse en contacto directo por medio de objetos
metlicos, con un conductor en tensin.

Colegiado: 1.962
4. Una vez desprendida la vctima, si est inanimada, se proceder con toda

urgencia a practicarle la respiracin artificial, utilizando preferentemente el
mtodo boca a boca , en su defecto, el mtodo manual.
5. Si despus de practicar una docena de insuflaciones por el mtodo boca a boca se
observan signos de parada circulatoria (palidez, ausencia del pulso en cuello y
mueca, dilatacin de pupilas y persistencia de la prdida de la consciencia) debe
procederse a practicarse, simultneamente, el masaje cardiaco externo.
6. No debe moverse al accidentado, salvo si es para retirarle de una atmsfera
viciada.
7. Si en el momento de ocurrir el accidente hay varias personas presentes, una de
ellas debe avisar al mdico, pero en ningn caso debe moverse a la vctima ni
dejar de practicarle la reanimacin.
8. Hay que evitar que el accidentado se enfre, abrigndole con mantas, pero sin
interrumpir en ningn momento la reanimacin.
9. Cuando la vctima se haya reanimado, hay que permanecer a su lado para
practicarle nuevamente la respiracin artificial si la respiracin natural cediese.
10. No se debe olvidar que un accidentado de este tipo presenta a veces movimientos
convulsivos al recuperar el conocimiento, que pueden determinar una nueva
prdida del mismo.
11. Toda persona electrocutada, por breve que haya sido el tiempo de la prdida del
conocimiento y en general, todo el que haya sufrido un accidente elctrico, debe
ser visitado por el mdico.
7.2.5.2 Instalacin Provisional de Incendios.

Las causas que propician la aparicin de incendios en un edificio en construccin no
son distintas de las que lo generan en otro lugar: existencia de una fuente de ignicin
(hogueras, braseros, energa solar, trabajos de soldadura, conexiones elctricas, cigarrillos,
etc.) junto a una sustancia combustible (parque, encofrado de madera, carburante para la
maquinaria, pinturas y barnices, etc.) puesto que el carburante (oxgeno) est presente en
todos los sitios.
Por todo ello se realizar una revisin y comprobacin peridica de la instalacin
elctrica provisional, as como el correcto acopio de sustancias combustibles con los
envases perfectamente cerrados e identificados, a lo largo de toda la ejecucin de la obra,
situando este acopio en planta baja, almacenando en plantas superiores los materiales de
cermica, sanitarios, etc.
Los medios de extincin sern los siguientes: extintores porttiles, de polvo ABC y
CO2 situados en todas las plantas.
As mismo, consideramos que deben tenerse en cuenta otros medios de extincin
tales como el agua, la arena, herramientas de uso comn (palas, rastrillos, picos, etc.).
Los caminos de evacuacin estarn libres de obstculos; de aqu la importancia del
orden y limpieza en todos los tajos y, fundamentalmente, en las escaleras del edificio; el

Colegiado: 1.962
personal que est trabajando en stanos, se dirigir hacia la calle a travs de las rampas de
vehculos. Existir una adecuada sealizacin indicando los lugares con prohibicin de
fumar (acopio de lquidos combustibles), situacin del extintor, camino de evacuacin, etc.
Todas estas medidas han sido consideradas para que el personal extinga el fuego en
su fase inicial, si es posible, disminuya sus efectos hasta la llegada de los bomberos, los
cuales, en cualquier caso, sern avisados inmediatamente.
7.2.5.3 Maquinaria
7.2.5.3.1 Deteccin de los riesgos ms frecuentes

Pala cargadora y camin basculante:
Atropellos y colisiones en maniobras de marcha atrs y giros.
Cadas de material desde la cuchara.
Vuelco de la mquina
Montacargas:
Tropiezos de la jaula con obstculos que sobresalgan en alguna planta.
Rotura del cable de elevacin.
Cada de materiales.
Electrocucin.
Atrapamiento de extremidades a personas
Descargas elctricas por contactos directos indirectos.
Rotura del cable de elevacin.
Herramientas manuales:
Descargas elctricas.
Proyecciones de partculas.
Cadas en altura.
Ambiente ruidoso.
Ambiente de polvo.
Explosiones e incendios.
Cortes en extremidades.

Pala cargadora:
Comprobacin y conservacin peridica de los elementos de la mquina.

Colegiado: 1.962
Empleo de la mquina por personal autorizado y cualificado.

Prohibido el transporte de personas en la mquina.
Cuchara apoyada en el suelo, llave de contacto quitada y batera desconectada
cuando la mquina finalice la jornada.
No se fumar durante la carga del combustible ni se comprobar con llama el
llenado del depsito.
Camin basculante:
La caja ser bajada inmediatamente despus de efectuada la descarga y antes
de emprender la marcha.
Si por cualquier circunstancia hubiera de parar en la rampa de acceso el
vehculo quedar frenado y calzado con topes.
Entrar y salir con precaucin de la obra.
Mximo respecto al Cdigo de la Circulacin y a las indicaciones del
personal encargado de dirigir las maniobras dentro de la obra.
Excavadora:
No se realizarn operaciones de reparacin mantenimiento con la mquina
en marcha.
Existir un extintor de incendios en la cabina, de todas las mquinas.
Se advertir con el claxon antes de iniciar algn movimiento.
Durante la excavacin la mquina estar apoyada en sus zapatas hidrulicas.
El conductor no abandonar la mquina sin antes parar el motor y dejar la
palanca de marcha colocada en sentido contrario a la pendiente.
Montacargas:
La proteccin perimetral del hueco ser capaz de resistir una carga de 150
Kg. por metro lineal.
Las puertas de acceso a la plataforma tendrn los enclavamientos necesarios
para evitar el funcionamiento de la mquina estando estas abiertas.
Indicacin de la carga mxima en todas las puertas de acceso a la plataforma
y de la prohibicin de ser usado por personas.
Dispositivo para cadas en la plataforma.
Todas las herramientas elctricas estarn dotadas de doble aislamiento de
seguridad.
No se utilizarn herramientas elctricas sin la clavija de enchufe adecuada a
la base donde se deba conectar.
Colegiado: 1.962

Pala cargadora:
El operador llevar en todo momento:
Casco de seguridad homologado.
Botas antideslizantes.
Ropa de trabajo adecuada.
Gafas de proteccin contra el polvo, en tiempo seco.
Asiento anatmico.
Camin basculante.
El conductor del vehculo cumplir las siguientes reglas:
Usar casco homologado siempre que baje del camin.
Durante la carga, permanecer fuera del alcance del radio de accin de las
mquinas y alejado del camin.
Antes de comenzar la descarga tendr echado el freno de mano.
Excavadora:
El operador llevar en todo momento:
Ropa de trabajo adecuada.
Botas antideslizantes, debiendo limpiar el barro adherido al calzado para que
no resbalen los pies sobre los peldaos y pedales.
Casco homologado.
Guantes de cuero.
Protecciones auditivas y oculares en el empleo de la pistola clavadora.
Cinturn de seguridad para trabajos en altura.

Pala cargadora:
Estar prohibida la permanencia de personas en el radio de accin de la
mquina.
Camin basculante:
No permanecer nadie en las proximidades del camin en el momento de
efectuar ste maniobras.
No se aproximar a menos de 1 m. de la zanja pozo donde descargar.
Colegiado: 1.962
Excavadora:
Las mismas antes citadas.
Al descender por la rampa, el brazo de la cuchara estar situado en la parte
trasera de la mquina.
Las mismas antes citadas.
7.2.6 Medios Auxiliares.
7.2.6.1 Descripcin de los Medios Auxiliares.

Los medios auxiliares ms empleados son los siguientes:
Andamios de servicio. Usados como elemento auxiliar en los trabajos de cerrajera e
instalaciones de los ascensores, siendo de dos tipos:
Andamios colgados mviles: formados por plataformas metlicas colgadas de
cable, mediante pescantes metlicos, atravesando estos el forjado de cubierta
mediante una varilla provista de tuerca y contratuerca para su anclaje al
mismo.
Andamios de borriquetas caballetes: constituidos por una plataforma
horizontal, formada por tres tablones, colocada sobre dos pies en forma de
V invertida, sin arriostramiento.
Escaleras. Empleadas en las obras por los diferentes oficios. Destacan dos tipos de
escalera, aunque una de ellas no sea propiamente un medio auxiliar, pero, por los
problemas que plantean las escaleras fijas las incluiremos aqu.
Escaleras fijas: constituyen el peldao provisional a efectuar en las rampas de
las escaleras del edificio, para comunicar dos plantas diferentes. De entre
todas las soluciones posibles para el empleo del material ms adecuado en la
formacin del peldao, hemos elegido el hormign, puesto que es el que
presenta mayor uniformidad y porque con el mismo bastidor de madera.
Podemos hacer todos los tramos, constando este de dos largueros y
travesaos en nmero igual al de los peldaos de la escalera, haciendo este
las veces de encofrado.
Escaleras de mano: pueden ser de dos materiales, metlicas y de madera, las
segundas para alturas pequeas y de uso breve, y las metlicas para acceder a
algn elevado ms de 3 m. sobre el nivel del suelo.
Viseras de proteccin. Para acceso del personal, formada por estructura metlica
sustentante para el cuajado de tablones que hace las veces de techo. Debern tener ancho
suficiente para el acceso del personal y se prolongar hacia el exterior del cerramiento 2,50
m. aproximadamente y debern estar convenientemente sealizadas.

Colegiado: 1.962
7.2.6.2 Deteccin De Los Riesgos Ms Frecuentes

Escaleras fijas.
Cadas del personal.
Escaleras de mano.
Cadas a niveles inferiores debidas a la mala colocacin de las escaleras,
rotura de alguno de los peldaos por deslizamientos de la base por excesiva
inclinacin estar el suelo mojado.
Golpes con la escalera al manejarla de forma incorrecta.
Viseras de proteccin.
Desplome de la visera como consecuencia de que los puntales metlicos no
estuvieran bien aplomadas.
Desplome de la estructura metlica que forma la visera debido a que las
uniones utilizadas en los soportes no son rgidas.
Cadas de pequeos objetos al no estar convenientemente cuajada y cosida la
visera.
7.2.6.3 Normas Bsicas De Seguridad.

Andamios de servicio.
No se depositarn de modo violento pesos sobre los andamios.
No se acumular demasiada carga ni demasiadas personas en un mismo
punto.
Los andamios estarn libres de obstculos y no se realizarn movimientos
violentos sobre ellos.
Escaleras de mano.
Se colocarn apartadas de elementos mviles que puedan derribarlas.
Estarn fuera de las zonas de paso.
Los largueros sern de una sola pieza, con peldaos ensamblados.
El apoyo inferior se realizar sobre superficie plana, llevando en el pi
elementos que impidan el desplazamiento.
El apoyo superior se har sobre elementos resistentes y planos.
Los ascensos y descensos se realizar siempre de frente a ellas.
Se prohbe manejar en las escaleras pesos superiores a 25 kg. Nunca se
efectuarn trabajos sobre las escaleras que impliquen el uso de las dos manos.
Las escaleras dobles de tijera, estarn provistas de cadenas cables que
impidan que estas se abran al utilizarlas.

Colegiado: 1.962
La inclinacin de las escaleras ser aproximadamente de 75 grados, lo que

equivale a estar separadas de la vertical la cuarta parte de su longitud entre
apoyos.
Visera de proteccin.
Los apoyos de las viseras en suelos y forjados, se realizarn sobre durmientes
de madera.
Los puntales metlicos estarn siempre verticales y perfectamente aplomados.
Los tablones que forman la visera se colocarn de forma tal que no se
muevan ni deslicen ni basculen.
7.2.6.4 Protecciones Colectivas.

Se delimitar la zona de trabajo en los andamios colgados, evitando el paso
del personal por debajo de estos, as como el hecho de que este coincida con
la zona de acopio de materiales.
Se colocarn viseras marquesinas de proteccin debajo de las zonas de
trabajo, principalmente cuando se est trabajando con los andamios en los
cerramientos de la fachada.
Se sealizarn las zonas de influencia mientras duren las operaciones de
montaje y desmontaje de los andamios.
7.2.6.5 Protecciones Individuales.

Mono de trabajo.
Zapatos con suela antideslizante.
7.2.7 Trabajos Previos a la Realizacin de la Obra.

Antes de que se realicen las excavaciones se han de tener en cuenta los siguientes
trabajos:
Mantenimiento del saneamiento existente para su utilizacin por los servicios
higinicos propios de la obra. - Colocacin de unas bandas de proteccin a una
distancia de 60 cm. para proteccin de peatones, en los casos en que se invada la
calzada
Realizacin de los portones de acceso de 3,50 m. con doble hoja.
Estar provista de la siguiente sealizacin, previo el oportuno permiso y abono
de las tasas municipales
o Prohibido el paso de peatones por la entrada de vehculos.
o Obligatoriedad del uso del casco de seguridad en la entrada
de personal.
Colegiado: 1.962
o Prohibido el paso a toda persona ajena a la obra.

Realizacin de una caseta para la acometida general elctrica, en la que se
tendr en cuenta lo indicado en el Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin.
o Los elementos de seguridad contra contactos elctricos indirectos sern
tres diferenciales de 40 amperios y de sensibilidad 30 mA. y una toma
de tierra de resistencia inferior a 800 ohmios que se instalar en una
arqueta ubicada a 1 m. de la caseta. Esta toma de tierra ser nica para
toda la obra y a ella se conectarn todas las mquinas por una lnea de
tierra secundaria.
o En la proteccin contra contactos elctricos indirectos se tendr en
cuenta el aumento de la resistencia debido a la longitud y seccin del
cable utilizado para la toma de tierra.
o Un diferencial se utilizar para la lnea de la gra-torre, otro para las
instalaciones de alumbrado y el tercero para el resto de la maquinaria.
o Toda manguera elctrica que se emplee poseer cuatro hilos. Uno de
ellos ser el de toma de tierra y su color ser el normalizado. Estas
mangueras contarn con la proteccin IP adecuada. A partir del cuadro
auxiliar de obra se alimentarn los cuadros instalados en las diferentes
plantas, utilizando para ello un cable que subir el hueco de la escalera.
o Toda instalacin a nivel del terreno se realizar enterrada bajo tubo
rgido, mientras que en el interior de la obra se fijar a las paredes a dos
metros de altura.
Se construir un local al efecto que permita el cambio de ropa y existan los
correspondientes servicios sanitarios y botiqun de primeros auxilios (Ver
Instalaciones Sanitarias Provisionales de Obra).
7.2.8 Metodologa para la Evaluacin de Riesgos en la Obra.

Se trata de la metodologa compuesta y divulgada por el Instituto Nacional de
Seguridad e Higiene en el Trabajo con el nimo de conseguir la aplicacin de criterios
uniformes.
7.2.8.1 Metodologa para Definir la Severidad del Posible Dao.

En este mtodo para definir la calificacin de las consecuencias previsibles, debe
procederse como se indica a continuacin.
1. - Se definen partes del cuerpo que pueden verse afectadas por el dao, con el fin
de centrar el problema que est estudiando.
2. - Se grada la posible intensidad del dao utilizando las siguientes calificaciones:
Ligeramente daino. Cuando se estime que puedan ocurrir heridas y
rasguos superficiales: por irritaciones por polvo; ligeras magulladuras;
luxaciones leves, etc.

Colegiado: 1.962
Daino. Cuando se estime que puedan ocurrir heridas, rasguos y roturas de

cierta importancia: heridas en los ojos por polvo o partculas; magulladuras,
luxaciones importantes; fracturas simples sin consecuencias graves,
recuperables; quemaduras, enfermedades que conducen a incapacidad laboral
menor, etc.
Extremadamente Daino. Cuando se estime que pueden ocurrir heridas,
rasguos, roturas, etc., de verdadera importancia para la salud: enfermedades
que conduzcan a incapacidad laboral mayor; amputaciones traumticas o
quirrgicas; politraumatismos graves; prdidas de movilidad; fallecimiento.
7.2.8.2 Metodologa para Definir la Probabilidad que Ocurra el Dao.

Esta metodologa para definir la probabilidad de que ocurra el dao se expresa
mediante un cuadro como el que expreso anteriormente adaptado para la construccin:
Evaluacin inicial de cada riesgo detectado.
Siguiendo las expresiones del cuadro citado los criterios son los siguientes:
1. Definir el riesgo concreto que se pretende evaluar: Cada desde altura
atrapamiento, polvo, viento, etc.
2. Definir cuando pueda darse segn lo expresado en el plan de
ejecucin de obra:
En que semana de que mes concreto puede aparecer el riesgo
evaluado a nivel de estudio de S+S. La perfeccin la podra dar el
plan de S+S durante su ejecucin, si utiliza una programacin diaria
de obra a ejecutar.
3. Definir concretamente quienes estn sujetos de forma directa al riesgo
que se evala.
4. Definir la probabilidad de que ocurra el riesgo en algn momento de
la actividad de construir.
Las probabilidades de que pueda ocurrir el dao estn condicionadas por:
metodologa de trabajo que se va a usar, las labores que se realizan en su entorno o
proximidad, la cualificacin empresarial del contratista, la cualificacin profesional de los
trabajadores, la prevencin decidida y la proteccin proyectada en el proyecto (estudio de
S+S) o en la obra (plan de S+S).
Se entiende en este mtodo por: Probabilidades: baja, media y alta.
Probabilidad baja. Rara vez ocurrir el dao.
Probabilidad media. En algunas ocasiones ocurrir el dao.
Probabilidad alta. Siempre o casi siempre ocurrir el dao.

Colegiado: 1.962
7.2.8.3 Metodologa para Definir la Evaluacin Inicial de Riesgos

Entrar en la tabla siguiendo las lneas de abscisas y ordenadas y evaluar segn los
criterios adaptados a la construccin:
Riesgo trivial. Es un riesgo de probabilidad baja. Se trata de una situacin
que no requiere una accin especfica o inmediata.
Riesgo tolerable. Presupone que existe ya una accin preventiva en uso, por
ejemplo un sistema de redes sobre horca recogen al que se cae, que
evidentemente, puede mejorarse con otras protecciones y vigilancia continua.
Riesgo moderado. Requieren un estudio concreto con solucin eficaz.
Riesgo importante. Requieren la paralizacin del tajo, realizacin del estudio
tcnico con su solucin eficaz.
Riesgo intolerable. Requiere la paralizacin inmediata del tajo o de la obra,
su aislamiento, la realizacin del estudio tcnico con una solucin eficaz.
7.2.8.4 Cuadro Base para Evaluaciones de Riesgos.
EVALUACIN INICIAL DE CADA RIESGO DETECTADO

Riesgo:
Temporalidad:
Afectados:
CALIFICACIN DE LAS CONSECUENCIAS
PREVISIBLES
Ligeramente Daino Extremadamente
daino daino
Probabilidad baja Riesgo Riesgo Riesgo
de que ocurra trivial tolerable moderado
Probabilidad media Riesgo Riesgo Riesgo
de que ocurra tolerable moderado importante
Probabilidad alta Riesgo Riesgo Riesgo
de que ocurra moderado importante intolerable
Prevencin decidida:
Calificacin final
7.2.8.5 Plan de Control de Riesgos.

El mtodo de control de riesgos es permanentemente una vez comenzada la obra,
como consecuencia de su dinamismo. La forma que parece en principio ms operativa es la
revisin continua de tajos por una persona especializada, (Delegado de Prevencin), que
resuelva sobre la marcha la prevencin requerida en consecuencia con las previsiones del
plan o proponiendo su adaptacin reforma.

Colegiado: 1.962
IMPORTANCIA DEL RIESGO RESPUESTA NECESARIA

LA SOLUCIN DE LOS RIESGOS DEBE Por lo general, esta respuesta debe cuya
RECOGER SIN EXCUSA POSIBLE LOS: necesidad inexcusable, se apoya en el
Contenidos en el artculo n 15 de la Ley mandato una Ley de Cortes que transpone
31/1997 de P.R.L. Tres Directivas Comunitarias.
El contratista adjudicatario de cada obra, debe realizar estas funciones de evaluacin

de riesgos y su plan de control, como obligacin expresa e interna de su actividad
empresarial en la Ley 31/1995 de P.R.L. y R.D. 1627/1997.
7.2.8.6 Revisiones del Plan de Control de Riesgos.

El plan de control de riesgos en la construccin es el plan de seguridad y salud de
calidad aprobado y puesto en obra par su ejecucin.
El empresario realizar evaluacin permanente de los riesgos de la obra
comunicando sus resultados al coordinador de seguridad e higiene en la obra, el cual
realizar su propia evaluacin de riesgos con el fin de controlar la eficacia de la prevencin
decidida.
El cambio sobre las evaluaciones iniciales queda justificado tcnicamente por:
Aparicin de riesgos distinto a los previstos
Las revisiones del Plan S+S
Cambio de las tcnicas empleadas para la deteccin y evaluacin de riesgos.
7.2.8.7 Estadillo de Presentacin del Trabajo de Evaluacin de Riesgos.

La Ley 31/95 de P.R.L., en su artculo n 23, 1 (a), manda al empresario elaborar y
conservar a disposicin de la autoridad laboral, la evaluacin de los riesgos para la
seguridad y la salud en el trabajo, y la planificacin de la accin preventiva conforme a lo
dispuesto en el artculo 10 de la presente Ley.
En consecuencia es obligatorio que el contratista de la obra tenga en la misma a
disposicin de la autoridad laboral, el plan de seguridad y salud que se est aplicando en la
obra como muestra de la planificacin de la accin preventiva que exige la Ley.
Motivado por todo lo dicho anteriormente, ser necesaria la utilizacin de un
estadillo operativo que permita tener definidos los riesgos y su evaluacin ya sea inicial o
permanente.
7.2.9 Anexo Primeros Auxilios

Saber qu hay que hacer y qu no, constituyen los principios bsicos del socorrismo.
Ante todo:
Apartar a la vctima del peligro.
No arriesgar su vida ni la de terceros.
Colegiado: 1.962
Mantener la calma y valorar las prioridades.

Como pedir ayuda. Indicar siempre:
Qu ha pasado, sintetizndolo en pocas palabras
Nmero de vctimas y su estado
Si es un accidente de trfico, nmero de vehculos implicados.
Sealar factores agravantes como fuego, humo, gases, heridos atrapados, etc.
Realizar el SOS. a varios sitios.
7.2.9.1 Telfonos de Inters:

EMERGENCIAS 112
Polica 091
Guardia Civil 062
Bomberos 080 y 085
Informacin toxicolgica 91-5620420
7.2.9.2 Primeros Auxilios Recogidos en este Documento

CONTUSIONES Y TORCEDURAS
Aplique compresas fras en la zona afectada.
Inmovilizacin y reposo.
Vendaje para mantener fija la compresa fra.
HERIDAS
Lave con agua y jabn, enjuagu y sequ bien.
Aplique un desinfectante y cubra la herida con gasa.
Coloque un vendaje limpio.
No extraiga el objeto que caus la herida si est todava insertado en
profundidad. Cbralo y evite que se mueva.
HEMORRAGIAS
Aplique presin continua con un pauelo limpio o una gasa durante diez
minutos por lo menos.
Acueste a la vctima con las piernas elevadas.
Cuando la hemorragia haya cesado, coloque un vendaje bien sujeto para
mantener la compresa en su sitio.
HEMORRAGIAS NASALES

Colegiado: 1.962
Comprima la nariz en la zona ms blanda, justo debajo del hueso. (mnimo

diez minutos).
Coloque a la vctima sentada y con la cabeza ligeramente inclinada haca
delante sobre un recipiente.
Ponga una gasa empapada en agua oxigenada en el orificio nasal que sangra
introducindola poco a poco.
Instruya al paciente para que respire por la boca y para que evite tragar
sangre.
Aplique fri local sobre el lado que sangra.
FRACTURAS Y TRAUMATISMOS
Inmovilice la fractura sujetando la extremidad afecta con una tabla que
incluya las articulaciones ms prximas.
Si se puede doblar el codo haga un cabestrillo con un pauelo de cabeza
LESIONES DE COLUMNA. NO MOVER. Si puede disponer de asistencia
mdica no movilice a la vctima, si no es as, prepare al accidentado para el
transporte. Con mximo cuidado deslice una tabla ancha bajo la vctima
(puede servir una puerta). Evite lesiones de la espalda.
ELECTROCUCIN
No toque a la vctima mientras est en contacto con la fuente de energa.
Desconecte la corriente, quite el enchufe o fusible o rompa el extremo del
cable. Si es posible permanezca sobre algn aislante seco y utilice algn
material no conductor (madera, vidrio, goma) para separar al accidentado de
la corriente elctrica.
Es posible que este en parada cardiorrespiratoria. Si es as, realic R.C.P.
MORDEDURAS Y PICADURAS
Lave la herida con agua y jabn. Controle la hemorragia comprimiendo con
un apsito hasta que cese. A continuacin vende la herida. Procure tener
localizado al animal.
Picaduras de insectos: Si dej el aguijn en la piel debe extraerse raspndolo
con suavidad. Despus, dar toques con amoniaco diluido o yodo.
Picadura de vbora: Haga un torniquete por encima de la picadura. Mantenga
la vctima en reposo, abrigada y llvela cuanto antes a un hospital.
QUEMADURAS
En quemaduras de primer y segundo grado mantenga el rea quemada bajo
un chorro de agua fra durante unos diez minutos como mnimo o hasta que
haya cesado el dolor; colocar Compresas fras en la zona.
Si la quemadura es grave, cubra el rea quemada con una compresa estril
empapada en agua oxigenada y sujeta con una venda o sbana seca y limpia.
Colegiado: 1.962
Procure no tocar el rea quemada. No aplique lociones ni pomadas; no rompa

ampollas.
Si la vctima esta consciente, administre agua fra a pequeos sorbos y a
intervalos regulares. No le de alcohol en ningn caso. Si est inconsciente
colocar en posicin que asegure la va area libre. Envuelva al accidentado en
una sbana mojada y dirjase a un centro hospitalario.
INTOXICACIONES:
Ingestin de disolventes y derivados del petrleo:
Contraindicado el vmito.
Traslado inmediato al Hospital
Ingestin de cidos y lcalis (Lejas)
Requerimiento urgente de atencin mdica
No inducir ni provocar el vmito.
Administrar agua albuminosa (2 vasos de agua + 2 claras de huevo)
Traslado al hospital
Productos no corrosivos (Medicamentos)
Si esta consciente, provocar el vmito.
Guardar el producto ingerido hasta llegar al hospital.
DESVANECIMIENTOS:
Coloque a la vctima en la posicin de seguridad. Afloj la ropa, sobre todo
en cuello y cintura.
Si no respira, iniciar de inmediato la respiracin boca a boca.
Si no nota el pulso, asegurarse de que hay parada cardiaca e iniciar las
maniobras de R.C.P.
CONVULSIONES.
No pretenda evitar las convulsiones, asegurase tan solo de que no se hace
dao durante las mismas. No intente abrir la boca por la fuerza.
Antes de que se desplome acerque la vctima al suelo. Aparte cualquier objeto
peligroso. Una vez finalizadas las convulsiones afloje cualquier cosa que
oprima y dificulte la respiracin.
Coloque en posicin de seguridad, compruebe si tiene alguna lesin grave.
Abrguela.
ATRAGANTAMIENTO.
Los conductos respiratorios bloqueados por algn alimento (cuerpo extrao)
impiden la respiracin y asfixian en pocos minutos.

Colegiado: 1.962
La vctima, se lleva la mano al cuello y si la obstruccin es completa ni

siquiera puede toser, pues no puede tomar aire.
Maniobra de Heimlich
o Colquese detrs de la vctima, si esta consciente.
o Rodele la cintura con los brazos y sin titubeos, una mano cogida con
la otra para hacer ms fuerza, ejerza una presin rpida y fuerte de
abajo arriba un poco por encima del ombligo.
o Si esta inconsciente, tumbe a la vctima en el suelo, colquese encima
y a horcajadas, con los brazos extendidos y las manos unidas y
apoyadas en la misma regin ejerza presiones repetidas de abajo
arriba hasta conseguir desobstruir y expulsar el cuerpo extrao.

Tarragona Mayo 2007
Col. n 1962-T

Colegiado: 1.962

Electrificacion Planta Tto Revalorizacion Escorias PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Electrificacion Planta Tto Revalorizacion Escorias PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Electrificacin de una planta de tratamiento y revalorizacin de escorias Cdigo 001/00

Autor del Proyecto:

AUTOR: Juan Francisco Roca Blesa.

Fecha: Mayo / 2007.

Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa ndice general

1.1Objeto del proyecto. 8

1.4 Normas y referencias. 12

1.5 Definiciones y abreviaturas. 19

1.6 Aspectos generales. 19

1.6.1. Clasificacin de la instalacin. 19

1.6.3 Descripcin de la instalacin elctrica. 26

1.6.3.2.2 Caractersticas generales del centro

1.7 Anlisis de las soluciones. 44

1.7.1. Compensacin de energa reactiva. 44

Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa ndice general 2

1.7.3. Puestas a tierra. 51

1.7.4. Receptores a motor. 55

1.7.6. Control de motores. 57

1.7.6.4 Estructura y componentes de los arrancadores y variadores

Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa ndice general 3

1.8 Resultados finales. 64

1.8.1 Red de Media Tensin. 64

1.8.2 Red de tierras. 66

1.8.3 Descripcin de la instalacin transformadora. 68

1.8.4 Red de baja tensin. 82

Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa ndice general 4

1.8.4.13.2 Colocacin de las bandejas. 87

1.8.4.14 Cuadro de control de motores. 88

1.8.5 Compensacin de la energa reactiva. 89

1.8.6.2 Software Zelio Soft. 96

1.8.7 Control de motores. 98

1.9 Planificacin del proyecto 100

Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa ndice general 5

2.1 Previsin de potencia 6

2.2 Trazado de redes de alimentacin 7

2.2.3 Clculos elctricos de la red de Baja Tensin. 26

Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa ndice general 6

2.2.3.2.2 Dimensionado de las instalaciones. 32

2.3 Anexos de aplicacin en el mbito del proyecto 53

2.4.1 Compensacin de energa. 53

Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa ndice general 7

2.4.2 Clculo de corrientes de cortocircuito. 60

2.4.3 Control de motores. 67

Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa ndice general 8

2.4.3.8.3 La instalacin del convertidor de frecuencia. 78

2.5.1.6 Anexo tcnico escorias. 80

Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa ndice general 9

3.2 Nave industrial. 4

3.4 Media tensin. 6

3.5 Baja tensin. 7

Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa ndice general 10

4.4 Condiciones Tcnicas 19

4.4.1.3 Reposicin de pavimentos 23

Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa ndice general 12

6.1 ndice del presupuesto.

7 ESTUDIO BASICO DE SEGURIDAD Y SALUD 1

Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa ndice general 13

7.2.2.7 Existencia de instalaciones previas. 7

Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa ndice general 14

7.2.8 Metodologa para la evaluacin de riesgos en la obra. 28

7.2.9 Anexo primeros auxilios. 31

Proyectista: Juan Francisco Roca Blesa ndice general 15

AUTOR: Juan Francisco Roca Blesa.