Marcelo Coronel

La ensima
lgrima
1. Sin paredes ni techo
2. Sin suelo ni tiempo
Dos piezas dricas
para guitarra sola

7kran
AL17
Hay que pensarlo bien: entrar, se entra.

El asunto es apagar ese dolor curvilneo

que raspa y esclaviza.

Se queda uno perdido en esa cerrazn

casi sin luz, una ampolla la piel

sin paredes ni techo

sin suelo ni tiempo

expuesto a la belleza que castiga

hurga profundo en las tripas y roba

la dignidad. Aunque duela

volvemos a encender las vibraciones

y est la reincidencia decidida

cuando la ensima lgrima

an se prepara para caer.

Marcelo Coronel auto publica su obra. A excepcin de algunas composiciones que fueron Kran7 AL17
editadas por Chanterelle hace varios aos, las partituras de Marcelo se pueden descargar La ensima lgrima
desde su pgina web, en la seccin Ediciones partituras.
2013 by Marcelo Coronel
Marcelo Coronel self publishes his work. Except for a few compositions that were edited correo@marcelocoronel.com.ar
by Chanterelle several years ago, Marcelo's scores can be downloaded from his website, www.marcelocoronel.com.ar
in Sheet Music Editions section.
 3
El arrastre The Arrastre

Ante la ausencia de consenso general sobre el modo de
escribir e interpretar los traslados de dedos sobre una
misma cuerda, explico aqu mi personal criterio. Estos
desplazamientos pueden ser sonoros (audibles) no.
Cuando son audibles los llamo Arrastres, Glissandos
Portamentos, palabras que para m designan lo mismo:
traslado de un dedo de la mano izquierda sobre una
misma cuerda, que se realiza sin quitar presin, por
lo cual se escucha el ruido del deslizamiento.
El arrastre (utilizar preferentemente esta palabra)
puede no formar parte de un ligado, segn se ataque
con la mano derecha la segunda nota no.
Since there is no general consensus regarding the way
of writing and performing the movements of fingers on
the same string, I explain here my personal criteria.
These displacements can be audible or not. When they
are audible, I call them Arrastres, Glissandos, or
Portamentos, words that for me mean the same:
displacement of a left hand finger on the same string
that is made without releasing the finger pressure, for
which the noise of the slide is heard.
The arrastre (the term which I prefer) can be part of a
slur or not, depending on if the second note is plucked
with the right hand or not.

Cuando dos notas consecutivas se deban tocar sobre When two consecutive notes must be played on the
una misma cuerda y con el mismo dedo de la mano same string, with the same left hand finger, and without
izquierda, pero sin que se escuche el ruido del traslado, making noise during the displacement, the two notes
simplemente se mostrarn ambas notas con la will simply be shown with the corresponding fingering,
digitacin correspondiente, como ocurre en este primer like in this first example (the notes D and B must be
ejemplo (las notas RE y SI deben tocarse con el dedo 4 played with finger 4 on the first string, without making
sobre la primera cuerda, sin hacer ruido). noise).
j

## 2
4
4
Sin paredes ni techo
comps 9
m. 9
V 4 1
(0)
(p. 4) 5

En este segundo ejemplo las notas SI y MI del bajo
deben tocarse en quinta cuerda con dedo 1. Aqu se ha
colocado una lnea para indicar arrastre, por lo cual
debe escucharse el ruido del traslado. Pero el MI debe
atacarse con la mano derecha.
In this second example, the notes B and E of the bass
must be played on the fifth string with finger 1. Here a
line has been added to indicate arrastre, so that the
noise of the slide is heard. But the E note must be
attacked with the right hand.
j

Sin paredes ni techo
# # j .

compases 12 y 13
V
m.m. 12-13
(p. 4)
1

En este tercer ejemplo la nota FA# del primer tiempo y
su apoyatura -E- deben tocarse sobre la segunda cuerda
con dedo 4. Se ha colocado una lnea que indica arrastre
y un arco que indica ligado, por lo tanto debe
escucharse el ruido del desplazamiento, y el FA# no
debe atacarse con la mano derecha. Es un ligado
producido por efecto del glissando.
C3
In this third example, the F# of the first beat and its
acciaccatura -E- must be played on the second string
with finger 4. A line indicating arrastre and a curved
line indicating slur have been added, so the
displacement must be done making the noise, and the
F# note must not be attacked with the right hand. It is a
slur produced as a consequence of the glissando.

# #
2
Sin paredes ni techo 4 j
comps 11
V
m. 11

(p. 4)
J
Kran7 AL17
 4

La ensima lgrima

1. Sin paredes ni techo

Marcelo Coronel
q = 80 aprox. C2

## 2 j gg
(0)

Guitarra V 4
ggg gg


g

g
J

C2

## j
ggg (0)
5 (0)

V ggg
g gg J

j j

C3
4
g 4j j
2

##
4

ggg .
9

V 1 gg
1
J
(0)
5

j
5

# # gg j
1 2

..
V ggg gg ..
14

g
g gg
g
J
4j j
##
(0)
19

.
V 2 3

4
5

4j
5 4 (0)
C2

## (0)

V ggg
23

2
gg

J 5

2013 by Marcelo Coronel Kran7 AL17

 5 Sin paredes ni techo
Marcelo Coronel

j
C2
27
## . g (0)
(0)

V gg
gg J

j
# # .. j

C2

V 2 . j

31

## j
i
.

m

i

p

V ggg
35

gg

J J
j
## j j j
a tempo
.

39

V ggg
g
poco rall

C2

##
j
(0)

V ggg
44

gg
gg


J gg

j

C3

gg j
C2

##
g (0) ggg
48 (0)

V gg
gg J g
J
j j
j U
# # j . g
ggg
g
53

V gg
ggg

Kran7 AL17
 6

2. Sin suelo ni tiempo

Marcelo Coronel
q = 110 aprox.

Vb c 1
.2
4 2

Guitarra
3
J (0) 1 J
m (0) vibr.
4 3 3
2

4 1 3

(0)

Vb
1

.
4

. 2 1
3

.
J (0)
(0)

1 3
(0)

b
V .
7

Vb #
10

. n
J 1

3 # # 1 2 # n # 2
2

n4 1
4
1 1 4

Vb n 3
13 4 3 2 4

n .
1

. 1
2

n # 3 # 2 3 2
V b # ..
4

2n n . 4
16 4

1# .

J(0) J J
1

2013 by Marcelo Coronel Kran7 AL17

 7 Sin suelo ni tiempo
Marcelo Coronel

m 4 4

(0) 4 2

#
C2

2

# # . n
3

Vb 3
19

.
2
1n # .. . 4
J J J

,
a tempo
22

b n # ^gg n# ^g
V gg n ggg
# 1 .. ggg gg b
4 J g g J
poco rall.

Vb n
25

. .
J
vibr.
m


Vb .. .
28

b
31

V .

J
rall
C8

vibr.
3
2 vibr.

1 3 . 2 3
4 4

Vb
34

J 2 1 J4
5 (0)

Kran7 AL17
Obras de Marcelo Coronel / Works by Marcelo Coronel * Edicin digital
Ediciones de partituras / Sheet Music Editions Digital Edition

De raz argentina Leve pjaro de plata *

The Soul of the Argentine Guitar / Guitar Works Vol. I 2011, Argentina.
2003,Alemania / Germany. Editorial / Publishing House: Kran7.
Editorial / Publishing House: Chanterelle. Tres piezas para flauta sola / Three pieces for solo flute.
Trece piezas para guitarra / Thirteen pieces for guitar. Contenido / Contents: Furias desgajadas, Hijos transparentes,
Contenido / Contents: El alma en el atril, El alma en la raz, El alma en Vrtigo del aire.
el escombro, El andubaysal, Modorra litoralea, Rumores de la La ensima lgrima *
barranca, La crecida, A la fuerza, Esperanza'e pobre, Germinacin, El 2013, Argentina.
triciclo de Mariano, Umpo koloca, Pa' Lisandro. Editorial / Publishing House: Kran7.
Homenaje a un carrero patagnico Dos piezas para guitarra / Two pieces for guitar.
2006,Alemania / Germany. Contenido / Contents: Sin paredes ni techo, Sin suelo ni tiempo.
Editorial / Publishing House: Chanterelle.
Flauta y guitarra / Flute and guitar.
Contenido / Contents: Caadn Minerales, La mata de molle, Pampa
del Castillo.
Milonga mafiosa *
2007, Argentina.
Editorial / Publishing House: Kran7.
Cuarteto de guitarras / Guitar quartet
Obras para dos guitarras *
2007, Argentina.
Editorial / Publishing House: Kran7.
Dos piezas para do de guitarras / Two pieces for guitar duo.
Contenido / Contents: Milongarrugada, Yerbita compaera.
Temple del Diablo, Serie 1
2008, Argentina.
Editorial / Publishing House: Kran7.
Tres piezas para guitarra / Three pieces for guitar.
Contenido / Contents: Preludio, Danza de las abejas, Casi nada.
Obras para dos guitarras II *
2008, Argentina.
Editorial / Publishing House: Kran7.
Tres piezas para do de guitarras / Three pieces for guitar duo.
Contenido / Contents: Regatn, Como un camino largo, Bajo cero.
Arena *
2008, Argentina.
Editorial / Publishing House: Kran7.
Flauta y guitarra / Flute and guitar.
Endecha *
2008, Argentina.
Editorial / Publishing House: Kran7.
Clarinete y guitarra / Clarinet and guitar.
Temple del Diablo, Serie 2 *
2008, Argentina.
Editorial / Publishing House: Kran7.
Cuatro piezas para guitarra / Four pieces for guitar.
Contenido / Contents: Coral, Machetazo, Andar y andar, Seor
Guitarra.
Golondrinas invernales *
2008, Argentina.
Editorial / Publishing House: Kran7.
Cuarteto de guitarras / Guitar quartet
Imaginario popular argentino
2010, Argentina.
Editorial / Publishing House: Kran7.
Doce piezas para guitarra / Twelve pieces for guitar.
Contenido / Contents: Pachamama, Salamanca, Coquena, La
Umita, Velando al angelito, El Pombero, Luz mala, Ca Yar, El
rbol del Gualicho, La Llorona, Yaguar, El pay.
El horcn del medio *
2011, Argentina.
Editorial / Publishing House: Kran7.
Guitarra y flauta / Guitar and flute.
Contenido / Contents: Zamba, chacarera, Vidala, Carnavalito,
Gato.

Ms informacin sobre estas ediciones / More Information on These Editions

www.marcelocoronel.com.ar
correo@marcelocoronel.com.ar