LEYNo.

666

ElPresidentedelaRepblicadeNicaragua

Asushabitantes,Sabed:

Que,
LAASAMBLEANACIONAL

CONSIDERANDO
I
Que el Estado nicaragense se constituye en un Estado Social de Derecho, reconociendo en el
Arto.46deltextoconstitucionallosderechosconsignadosenlostratados,convencionesypactos
internacionales y regionales en materia de derechos humanos; estableciendo, asimismo, en su
Arto.71,laplenavigenciadelaConvencinsobrelosDerechosdelNioylaNia,lacualrefiere
quelaniezgozadeproteccinespecialydetodoslosderechosquesucondicinrequiere.
II
QueelTtuloIV,Captulo1,Arto.40delaConstitucinPolticadeNicaragua,reconocequenadie
sersometidoaservidumbreyquelaesclavitudylatratadecualquiernaturalezaestnprohibidas
en todas sus formas. El Captulo V de este mismo Ttulo, Artos. 80 y siguientes definen, que el
trabajoeselmediofundamentalparasatisfacerlasnecesidadesdelasociedad,delaspersonasy
esfuentederiquezayprosperidaddelanacin.Deigualmanera,establecequeeltrabajoesun
derechoyunaresponsabilidadsocial.
III
QuelaCartaMagna,reconocequelostrabajadorestienenderechoacondicionesdetrabajoque
les aseguren en especial: salario igual por trabajo igual en idnticas condiciones, adecuado a su
responsabilidad social, sin discriminacin por razones polticas, religiosas, raciales, de sexo o de
cualquierotraclase,quelesasegureunbienestarcompatibleconladignidadhumana,condiciones
detrabajoquelesgaranticenlaintegridadfsica,lasalud,lahigieneyladisminucindelosriesgos
profesionales para hacer efectiva la seguridad ocupacional del trabajador, seguridad social para
proteccin integral y medios de subsistencia en casos de invalidez, vejez, riesgos profesionales,
enfermedadymaternidad;yasusfamiliaresencasosdemuerte,enlaformaycondicionesque
determinelaley.
VI
Que especficamente, con relacin al trabajo infantil, la Constitucin Poltica de la Repblica de
Nicaraguaestablecetaxativamenteen suArto.84que,seprohbeeltrabajodelosmenores,en
laboresquepuedanafectarsudesarrollonormalosuciclodeinstruccinobligatoria.Seproteger
alosniosyadolescentescontracualquierclasedeexplotacineconmicaysocial.
V
Que el Estado nicaragense aprob y ratific los Convenios 138 (relativo a la Edad Mnima de
AdmisinalEmpleo)y182(referidoalasPeoresFormasdeTrabajoInfantil),enlosaos1981y
2000, respectivamente, contrayendo obligaciones vinculantes, relativas a la erradicacin
progresivadeltrabajoinfantil,ascomolaprohibicinyeliminacindelostrabajospeligrosos.
VI
Que el Cdigo de la Niez y la Adolescencia, vigente desde noviembre de 1998, establece la
corresponsabilidaddelEstado,lafamilia,laescuelaylacomunidad,debrindarproteccinintegral
a las nias, nios y adolescentes, en su condicin de sujetos sociales y de derechos, adems de
contenerdisposicionesrelativasaltrabajodelasylosadolescentes,locualpermitejustificaran
mslasrazonesomotivosdelapresenteiniciativadeReformayAdicionesalCaptuloIdelTtulo
VIIIdelCdigodelTrabajodelaRepblicadeNicaragua.

VII
Que es de suma importancia actualizar, adecuar y fortalecer la legislacin nacional, en materia
laboral, a fin de garantizar la proteccin especial de las y los adolescentes trabajadores contra
todaformadeexplotacineconmica,socialymoralqueviolentesusderechosoquepongaen
peligro o riesgo su salud fsica, psquica, mental, sexual o que menoscabe su educacin bsica,
formacinydesarrollointegral,ascomolaeliminacinefectivadeltrabajoinfantilenelhogar.

PORTANTO
Enusodesusfacultades

Haordenadolasiguiente:

LEYDEREFORMASYADICIONESALCAPTULOIDELTTULOVIIIDELCDIGODELTRABAJODELA
REPBLICADENICARAGUA

Artculo. 1 Se reforma el artculo 145 de la Ley No. 185, Cdigo del Trabajo aprobado, por la
AsambleaNacionalelveintiochodeoctubredemilnovecientosnoventaycuatro,publicadoenLa
Gaceta,DiarioOficialNo.205deltreintadeoctubredemilnovecientosnoventayseis,elquese
leeras:

"Arto. 145. Trabajadores y trabajadoras del servicio del hogar, son quienes prestan servicios
propios en el hogar a una persona o familia en su casa de habitacin y en forma habitual o
continua,sinquedelservicioprestadosederivedirectamentelucroonegocioparaelempleador.

Todapersonaquecontrateadolescentesparadesempearserviciosdelhogar,debercerciorarse
quetenganlaedadpermitidaporlaqueesdecatorceaoscumplidosyestobligadoanotificarla
contratacin a la Inspectora del Trabajo correspondiente, dentro de los quince das hbiles
siguientes a la contratacin, debiendo esta instancia vigilar e inspeccionar que la parte
empleadora garantice al adolescente que suscriba el contrato, el cumplimiento de todos los
derechosqueesteCdigoylalegislacinrelacionadaleconceda.

Laslaboresqueserealicenenempresas,oficinasprivadasopblicas,negociosyotrossitios,en
ningn caso, sern consideradas como del hogar, aunque sean iguales o similares a las que se
realizanenloshogaresoresidenciasfamiliares."

Art.2 Elartculo146delCdigodelTrabajo,seleeras:

"Arto.146.Laretribucindeltrabajadorotrabajadoradelserviciodelhogarcomprende,adems
del pago en dinero, alimentos de calidad y en cantidad suficiente y el suministro de habitacin
cuandoduermaenlacasadondetrabaja.

Paralosefectosdeestablecerlabasedeclculoparaelpagodesusprestacionessetomarnen
cuenta adicionalmente los alimentos y habitacin que se den, con un valor equivalente al
cincuentaporcientodelsalarioquepercibaendinero.

En el caso de trabajadores o trabajadoras adolescentes del servicio del hogar, el empleador no

podrcontratarsusservicioscondormidadentrodelacasa.Lajornadalaboralestablecidaserde
seishorasdiariasytreintahorassemanales,entrelasseisdelamaanaylasochodelanoche.

Elempleadorpodrcontratarelserviciodelhogarcondormidaadentrodelacasacuandoelola
adolescente tenga el permiso de sus padres o representante legal, y de manera excepcional
cuandoelolaadolescentenotengaunlugardondedormiralfinalizarlajornadalaboralocarezca
delosmediosparaprocurarseuno;siempreconlaautorizacindeltutorotutora.

La Inspectora del Trabajo correspondiente, en conjunto con el Ministerio de la Familia,

Adolescencia y Niez debern realizar inspecciones peridicas a las casas donde los y las
adolescentesprestansusserviciosdelhogar,parafiscalizarqueefectivamentesupermanenciaen
la misma obedece a esta excepcin, as como el respeto a todos sus derechos por parte del
empleadorolapersonaaquienestdirectamentesubordinadoosubordinada.

Cualquier trato humillante, discriminacin o violencia fsica, psquica y sexual debidamente

comprobada por el Instituto de Medicina Legal, cometido por el empleador, sus familiares o
personas que habitan o visitan la casa, en perjuicio del trabajador o trabajadora del hogar
adolescentes, que sea del conocimiento de la Inspectora Departamental del Trabajo
correspondiente, obliga a sta a aplicar las sanciones administrativas de su competencia y a
informar al Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niez para asegurar medidas de proteccin
especialdelavctimaylapresentacindeladenunciarespectivaanteelMinisterioPblico."

Art.3 Elartculo147delCdigodelTrabajo,seleeras:

"Arto.147.Lostrabajadoresylastrabajadorasdelserviciodelhogartendrnderechoadocehoras
de descanso absoluto mnimo diario, ocho de ellas nocturnas y continuas, con las excepciones
establecidasenlapresenteley.

Tambin tendrn derecho a un da de descanso despus de cada seis das de trabajo

ininterrumpido,yqueselespermitirasistiraunaescuelanocturnaparacursoscorrientesode
alfabetizacinensucaso.

En el caso de las trabajadoras y los trabajadores del servicio del hogar adolescentes, tambin
tendrn derecho a un da de descanso por cada seis das de trabajo ininterrumpido, pudiendo
convenirconelempleadorundescansodedosdascadadocedasocincoporcadames.Eneste
casoelempleadornodeberincluirdentrodeltiempoestablecidocomodescanso,eltiempoque
implicaladistanciaentreellugardetrabajoysulugardedestino.

Los empleadores tienen la obligacin de promover y facilitar que las trabajadoras y los
trabajadoresdelserviciodelhogaradolescentessematriculenyasistanregularmenteauncentro
de educacin formal, programa especial y/o capacitacin, acorde con su edad, nivel escolar y
condicionesquefavorezcansudesarrollo,sindeducirpartedelsalariopactado,elcualnuncaser
menorqueelfijadoporlaComisinNacionaldeSalarioMnimo.

El cumplimiento de esta disposicin deber ser fiscalizada por la Inspectora Departamental del
Trabajocorrespondiente.

Los trabajadores y las trabajadoras del servicio hogar, tendrn derecho a los beneficios de la
seguridadsocialydeprogramasespecialesdesalud."

Art.4 Elartculo149seleeras:

"Arto.149.Elplazoparaelpagodelsalariodelastrabajadorasylostrabajadoresdelserviciodel
hogar, mayores o adolescentes, podr ser semanal, quincenal o mensual, como lmite, de
conformidad a lo acordado entre las partes, siempre y cuando no contravenga la legislacin
laboralvigente.

Bajo ninguna circunstancia la parte empleadora pagar el salario correspondiente al servicio

prestado,deotramaneradistintaalamonedadecursolegal.Seprohbeelpagoenespecie."

Art.5 Elartculo150seleeras:

"Arto.150.Esobligacindelempleadorinscribiralostrabajadoresyalastrabajadorasdelservicio
del hogar, en el rgimen de seguridad social, quienes gozarn de los beneficios de la seguridad
social y de programas especiales de salud. En caso de incumplimiento, el empleador asume la
responsabilidadenloscasosquecorresponda.

Enelcasodelastrabajadorasylostrabajadoresadolescentesdelserviciodelhogar,ademsdel
estricto cumplimiento de la obligacin del empleador de incorporados al rgimen obligatorio de
seguridad social, debern incorporados a los programas especiales de salud. El Ministerio del
Trabajo y el Instituto Nicaragense de Seguridad Social realizarn inspecciones conjuntas para
verificar el cumplimiento de dicha disposicin. El incumplimiento de estas obligaciones genera
responsabilidad administrativa y ser sancionado por la Inspectora Departamental del Trabajo
correspondiente.

ElInstitutoNicaragensedeSeguridadSocialserlaautoridadcompetenteparaaplicarsanciones
por la falta de inscripcin en el rgimen de seguridad social en el caso de la trabajadora o el
trabajadoradolescentedelserviciodelhogar.

Art.6 Elartculo151seleeras:

"Arto. 151. La parte empleadora est obligada a garantizar el salario del trabajador o la
trabajadora de servicio del hogar, sea adolescente o mayor, cuando contrajere cualquier
enfermedadderivadadelarelacinlaboraloquesehayaadquiridoporelcontactoovnculocon
el empleador, con las personas que habitan en la casa donde se desempea o de aquellas que
permanecentemporaloperidicamenteenlamisma.

1.Enelcasodenoestarafiliadoalsegurosocial,elempleadordeberpagarelsalariototalylas
prestacionesdesalud,hastasutotalrecuperacin.

2.EnelcasodequelatrabajadoraoeltrabajadorestuvieraafiliadoalSeguroSocial,steotorgar
elsubsidioeconmicoestablecidoporlaLeydeSeguridadSocial,debiendoelempleadorasumirel
complementohastacubrirelsalariototal."

Art.7 Elartculo152seleeras:

"Arto.152.Encasodemuertedeltrabajadorotrabajadoradelserviciodelhogarseaadulto(a)o
adolescentequenoseencuentreafiliadoalaSeguridadSocial,elempleadorsufragarlosgastos
delserviciofunerarioenuncienporciento(100%)."

Art.8 Elartculo153seleeras:

"Arto.153.Lastrabajadorasytrabajadoresdelserviciodelhogar,seanadultos(as)oadolescentes,
no tienen obligacin a seguir a la parte empleadora a otro domicilio distinto del que fue
contratado, teniendo la opcin de rescindir el contrato y a recibir todas las prestaciones de ley
correspondientes.

Igualmente, no estn en la obligacin de prestar un servicio que desnaturalice la finalidad

contractual de su desempeo; de modo tal que si el empleador les exigiere la realizacin de
laborescontractualesoquedemaneramanifiestaseanincompatiblesconlaesenciadesutrabajo
enelhogar,podrnnegarseasuprestacinyenelcasoquesunegativa,generarealgntipode
represalia de parte del empleador, podrn denunciar el hecho ante la Inspectora del Trabajo
correspondiente u otra instancia que tutele los derechos humanos, ': debindose realizar una
investigacinexhaustivadelcaso,enelmbitodesucompetencia,resolviendolodederecho."

Art.9 LapresenteLeyentrarenvigenciaapartirdesupublicacinenLaGaceta,DiarioOficial.

DadoenlaciudaddeManagua,enlaSaladeSesionesdelaAsambleaNacionalalosdosdasdel
mesdejuliodelaodosmilocho.Ing.RenNezTllez,PresidentedelaAsambleaNacional.
Dr.WilfredoNavarroMoreira,SecretariodelaAsambleaNacional.

Por Tanto: Tngase como Ley de la Repblica. Publquese y Ejectese. Managua, cuatro se
Septiembre del ao dos mil ocho. DANIEL ORTEGA SAAVEDRA, Presidente de la Repblica de
Nicaragua.