En este sentido pues, deben interpretarse las expresiones con la cuales el

juez entonces facit suam la conclusin pericial, aunque est contenida en ella un
explcito referimiento a la categora cannica, como por ejemplo ocurre en el ya clsico
defectos discretionis iudicii

3- El mecanismo de la conversin de las conclusiones periciales en categoras

cannicas.
Segn el principio jurisprudencial, confirmado recientemente por alocucin
pontificia, la conversio conclusionum ex ordine phychologico et phychiatrico in
ordinem iuridicum compete al juez cannico.

El procedimiento de la trasposicin de las categoras psiquitricas o psicolgicas

en categoras cannicas, como se ha dicho hace poco, consiste en el individuar en las
diversas formas de la psicopatologa las categoras o los casos tpicos cannico-legales y
sus componentes esenciales inherentes a las categoras tpicas cannico-
jurisprudenciales.

Contrariamente la disciplina del cdigo Po-Benedictino, el cual, fuera de la

categora de amencia, no ha legislado sobre otras categoras cannicas de la
incapacidad psquica para el matrimonio, induciendo haca la doctrina canonstica y en
modo especial a la jurisprudencia rotal a actualizar en los diversos casos las categoras
dictadas por la tradicin cannica, la nueva normativa ofrcele el juez bien definida la
tipologa al cannico-legal a la cual deben ser transferidos los datos periciales que se
refieren a la psicopatologa.

Esta conversin o transposicin consiste en el atribuir a las valoraciones

periciales diagnstico-clnicas el significado tipolgico normativo no slo en una
funcin meramente cualificatoria en cuanto al tipo legal de la incapacidad fsica (c.
1095, nn 1-3), sino tambin en una funcin preceptiva en cuanto a la incidencia del dato
psicopatolgico sobre la nulidad del consenso matrimonial en el pronunciamiento
judicial.

Las conclusiones periciales deben evidenciar la gravedad clnica de las

alteraciones psquicas que se encuentran bajo el proceso de la formacin del consenso
matrimonial, mucho ms el hecho de la incidencia de las anomalas encontradas
especialmente bajo el proceso selectivo, es decir sobre la motivacin, deliberacin,
decisin y realizacin, tendr la relevancia jurdica a travs de la conversin de estos
datos en categoras cannicas ya sean legales que jurisprudenciales, es decir
individuadas por la jurisprudencia rotal en el mbito de la tipologa normativa.

La tendencia jurisprudencial que se manifiesta en el periodo de obligatoriedad del

Cdigo Po-Benedictino de incluir la incapacidad psquica para del matrimonio en la
nica categora del defecto de la dicretio iudicii matrimonio proportionata en el
mbito conceptual de la amentia in sensu contractuali, no puede ser as pues la nueva
normativa matrimonial prev a propsito tres categoras legales distintas (can. 1095, nn.
1-3). Por este motivo, entonces, la convertibilidad de las categoras psicolgicas y
psiquitricas no puede ser reconducida solamente a la nica categora legal del grave
defecto de la discrecin del juicio Sino que debe abrirse tambin a las otras categoras
establecidas por la ley.
Pasando la primera categora de la insuficiencia del uso de razn (can. 1095, n. 1), la
cual segn la tradicin jurisprudencial comprende el defecto de la "capacitas intelligendi
quod agitur atque idipsum deliberare volendi", la conversin en ella puede verificarse en
presencia de varios sndromes psiquitricos. De hecho al insuficiente uso de razn
algunas veces es reconocida el sndrome de la insuficiencia mental, reencontrado en el
"deficit intelectual sobre todo grave", a veces en concomitancia con otros sndromes
psicopatolgicos comprendidos "in subiecto oligophrenico", que lo hacen " incapaz de
significar y de querer, de administrar que el propio patrimonio, de efectuar los negocios
jurdicos", y por lo tanto tambin de expresar un consentimiento matrimonial vlido.

Adems en la misma categora cannica son transferidos tambin los sndromes

confusionales y delirantes, encuadrados dentro de los cuadros psicticos, dominadores
de una turbacin grave de la conciencia, episodios accesuales epilpticos e
intoxicaciones agudas, debidas a la ingestin de alcohol etlico o de sustancias
estupefacientes, en los cuales por la alteracin de las facultades mentales viene a faltar
tambin "la libertad de obrar con conocimiento de juicio y con la responsabilidad de sus
acciones".

Con todo sede de constatar que la prevalencia de los casos de patologa

psiquitrica mayor y menor a menudo son reconducidos a la categora del "gravias
defectus discretionis judicii" (can. 1095, n. 2) que de por s puede subsistir en el sujeto
con el suficiente uso de razn para cumplir algn otro acto humano, pero no para
expresar un consenso vlido a causa de las disminuida facultades psquicas para evaluar
suficientemente y elegir con la debida libertad interior el matrimonio con todos los
derechos y los deberes conyugales esenciales.

En el mbito de este caso cannico-legal la jurisprudencia rotal ha distinguido

algunos subtipos categoriales para individuar a travs de stos la falta de los especficos
componentes esenciales de la discrecin de juicio. A este fin se evidencia la facultad
(funcin) cognoscitiva, que se refiere a la comprensin cognoscitiva abstracta del
objeto, y la facultad crtica o estimativa, que realiza el paso al juicio prctico en la
formacin del acto de libre eleccin. Segn la jurisprudencia comn la debida
discrecin de juicio para la validez del consenso se caracteriza principalmente por el
ejercicio de la facultad (funcin) o cognicin critica en cuanto al objeto del consenso y
de la libertad interna en la eleccin del matrimonio.
 Aunque a veces se duda acerca del fundamento de estas especificaciones
jurisprudenciales de las facultades intelectivas y volitivas en la determinacin del grave
defecto de la discrecin de juicio, sin embargo las categoras jurisprudenciales
introducidas al fin por motivos prcticos vienen tilmente utilizadas en las causas de
nulidad matrimonial por incapacidad psquica.

Propiamente, desde el punto de vista epistemolgico se puede hablar solamente

de diversas modalidades con las cuales se manifiesta en las actividades intelectivas y
volitivas. Con todo, tambin el discurso psiquitrico-forense en el concepto "de la
autonoma funcional del Yo" si admite diversidad de funciones que son definidas as: -
funciones cognitivas: percepcin objetiva y precisa de la situacin (interna o externa al
sujeto);- funciones organizativas: anlisis, comprensin y atribucin del significado al
estmulo;- funciones previsionales: eleccin autnoma de adecuacin, de evitacin o de
rechazo (activo o pasivo) frente a la situacin-estmulo;- funciones ejecutivas: emisin
de la respuesta elegida en funcin del objetivo que se quiere o que se puede alcanzar en
aquel particular contexto relacional".

Ni siquiera los anlisis psicolgicos de las operaciones psquicas prescinden de

las descripciones funcionales del conocimiento y de la decisin, en las cuales se usan
los conceptos til es para la transposicin en categoras cannicas. Tales son por
ejemplo: "la cognicin prctica" (practical insight)", es decir la inteleccin "de aquello
que se debe hacer ", " la reflexin crtica", "el juicio de valor", "la valoracin reflexiva",
"la funcin crtica", "la capacidad decisional" (will), "el acto de decidir (willing) "el
estado de preparacin para una decisin" (willingness), "la libertad esencial y afectiva"

Por estas razones "quaedam specificatio" de las facultades psquicas en cuanto al

consenso matrimonial, introducida segn los criterios del hermenutica judicial con el
fin de individuar la gravedad del defecto en la discrecin de juicio, es usada
legtimamente los procesos matrimonial cannico.

De hecho, la conversin de los casos de patologa psquica en la categora

unitaria del "defectus discretionis iudicii" en la praxis judicial se da normalmente
mediante la transposicin de las categoras psiquitricas y psicolgicas en categoras
jurisprudenciales, y particularmente de la "laesio" de la facultad crtica y de la facultad
de eleccin.

Por lo tanto los disturbios fundamentales de la psicosis disociativa, de modo

especial las alteraciones de la percepcin y del pensamiento que caracterizan la
sintomatologa esquizofrnica con un cuadro abierto, pueden daar la facultad crtica o
estimativa, impidiendo que la parte en causa comprenda il valore crticamente FRASE
EN FRANCS

En la misma categora diagnstica a causa de los disturbios de la afectividad y

de la voluntad y por la marcada "disociacin de s y del ambiente" tambin est
impedida "la libertad de eleccin".

La comprobada incapacidad de crtica y de reflexin como tambin el disturbio

del humor y de la afectividad en la psicosis manaco depresiva (ciclotimia) refirindose
al consenso compromete la posibilidad "de evaluar cuidadosamente el significado del
contrato", entrando as en la discapacidad de la facultad crtica para la presencia del
"incapacitas sufficienter deliberandi"

En base a la presencia de una idealizacin "prevalente-delirante" y de la

persistente "rigidez interpretativo delirante" que no permite afrontar la realidad a causa
del juicio errado, tambin el sndrome paranoide (disturbio delirante paranoide) impide
el ejercicio de la funcin poderativa o critica en la formacin del "ponderatum ac
liberum iudicium"

El mismo recibimiento a la incapacitada facultad o conocimiento crtico se

vuelve encontrar en el sndrome epilptico en presencia de los "disturbios del
pensamiento crtico" y de la abolicin " de la conciencia psicocrtica, particularmente en
relacin a los valores de la personalidad ", como tambin en la intoxicacin crnica por
alcohol (alcoholismo crnico), es decir a causa de "una estable reduccin de sus poderes
intelectivos, especialmente de la crtica y del juicio, y de un modo especfico en orden a
la valoracin de las obligaciones inherentes al empeo matrimonial"

Tambin los sndromes por patognesis conflictual es como los neurticos o

psiconeurticos son encuadrados en las mismas categoras jurisprudenciales, aunque
prevalentemente e inducen a un defecto en la libertad de eleccin.

En particular por ejemplo una "grave condicin neurtica", que se desarrolla

sobre la base de acentuar anomalas constitucionales, por la "documentada gravedad de
las condiciones del conflictualidad intrapsquica" y "la descompensacin de las
facultades decisionales", que comprometen "la capacidad del sujeto para valorar
adecuadamente la situacin y de cumplir una eleccin libre y verdaderamente articulada
en el mbito de una futura programacin de la propia vida", bien encuadrada en la grave
alteracin de la facultad crtica y de eleccin para la cual el sujeto no est en grado sea
de "obligationes essentiales assumendas el matrimonialem relationem in concreto recte
percipere atque sufficienter ponderare" sea de "liberam electionem peragere"

Tratndose de disturbios de procesos psquicos que inciden por ejemplo en "la

capacidad de autodeterminarse en la eleccin", el compromiso de la "facultas electionis"
en la acepcin jurisprudencial puede ser individuada en la sintomatologa del rea del
psiquismo alterado independientemente de la denominacin de el disturbio y de la
categora diagnstica utilizada en la pericia.

Por lo tanto a la categora jurisprudencial de la libertad comprometida de

eleccin tiene reconocido por ejemplo " el conflicto interior " en la " neurosis de
angustia con elementos fbicos y obsesivos", que no hacen libre al sujeto en su decisin
par del matrimonio, o "la descompensacin ansiosa depresiva" en cuanto "
electivamente afectada en la capacidad volitiva del sujeto", tambin aunque "no
influyente sobre la capacidad crtica".

Ocurre de manera similar en la "histeria de conversin" por la absoluta

incapacidad de cualquier autodeterminacin, en la" grave neurosis fbica" con los
"poderes volitivos condicionantes de la necesidad de huir de la angustia" y por lo tanto
en "condiciones de obvia no autonoma", en la categora de las "personalidades
psicopticas (amoralidad constitucional)" incidiendo " fuertemente en la esfera volitiva,
determinndola y sosteniendo las elecciones, todas de derivacin pulsional" y por lo
tanto en "la inmadurez psicoafectiva en la cual se nota falta en la capacidad de
autodeterminarse y de libre eleccin por las elecciones ms significativas".

Por otra parte, los mencionados disturbios psquicos no excluyen la posibilidad

de la valoracin judicial a la luz de la falta de conocimiento crtico en la formacin del
juicio prctico.

En fin, como las alteraciones de las funciones psquicas y de la estructura de

personalidad, atribuibles a diversas categoras diagnsticas segn la criteriologa
psiquitrica o psicolgicas, pueden daar la discrecin de juicio, as tambin pueden
perjudicar la capacidad de asumir las obligaciones esenciales del matrimonio por esta
causa de naturaleza psquica (can. 1095, n. 3).

Con todo, se debe tener en cuenta en cuanto a esta categora cannico-legal que
las conclusiones periciales pueden legtimamente referirse a la terminologa cannica en
sus valoraciones de la misma capacidad del sujeto por las obligaciones especificadas en
las preguntas periciales.

De hecho las alocuciones pontificias claramente ponen en luz el oficio de los

peritos con el fin de que evalen, segn su propia competencia, la "capacidad de la
persona para asumir las obligaciones esenciales del matrimonio".
 Sin embargo, la exactitud metodolgica del proceso de la trasposicin judicial de
las valoraciones psiquitricas o psicolgicas en valoraciones cannicas, como se ha
dicho antes, tambin en materia de la capacidad para los deberes conyugales exige de
parte del juez una verificacin de los presupuestos antropolgicos de las conclusiones
periciales a la luz de los principios de la antropologa teolgica, segn los cuales el
sujeto cristiano "no existe de inmediato en toda su plenitud sino que crece y se
desarrolla poco, entrando as en comunin con Cristo que constituye el vrtice de la
vida cristiana".

La tensin entonces hacia la madurez cristiana que envuelve todo el camino

terrestre, puede evidenciar la incapacidad cannica a las obligaciones esenciales del
matrimonio sacramental solamente en presencia de una" seria forma de anomala"
psquica, porque "la capacidad de tender a los valores trascendentales" puede estar
comprometida "por las formas ms graves de psicopatologa".

Por este motivo el juez puede transferir en el campo cannico, a los efectos de la
nulidad del consenso, las constataciones periciales sobre la incapacidad del sujeto a las
obligaciones matrimoniales solamente refirindose a una" marcada patologa", y no en
el caso de" leves psicopatologas" o de"deficiencias de orden moral", y mucho menos de
"dificultades inevitablemente conectadas con la eleccin y la realizacin de los ideales
matrimoniales". De hecho la capacidad cannica es de contenido " mnimo" para la
validez del consenso, y no de " una plena realizacin en la relacin con el cnyuge".

A la luz de estos principios de antropologa cristiana si procede entonces a la

valoracin de los sntomas subyacentemente patolgicos en los diversos sndromes en la
transposicin a la categora cannica-legal de la incapacidad para asumir las
obligaciones esenciales del matrimonio, la cual sin embargo no podr nunca ser
efectuada cuando falte la gravedad de la anomala.

En cambio la atribucin de tal incapacidad para las obligaciones conyugales

entendidas en el sentido genrico puede atribuirse cuando venga encontrada por ejemplo
"FRASE EN FRANCS" en la esquizofrenia paranoide que prejuiciada la posibilidad
de lograr "FRASE EN FRANCS".

Tambin incapacidad para las relaciones interpersonales en orden a la

instauracin de la comunin de vida puede ser reconocida por la imposibilidad de una
comunicacin no slo dialctica sino tambin y sobre todo emotiva, afectiva,
autnticamente humana con el prjimo, no obstante la incertidumbre diagnstica del
caso atribuible a la " personalidad paranoica" o "fantica".
 Tambin " frase en francs" por la cual permanece inaceptable la misma relacin
matrimonial "por un egocentrismo patolgico" viene encuadrada dentro de la
incapacidad "ad relationem interpersonalem cun altera contrahente parte
constabiliendam, ideoque ad onera coniugalia essentialia assumenda".

Frente a la obligacin de fidelidad conyugal bien individuada la incapacidad en

un cuadro " clnico y psicopatolgico muy complejo, en el cual figuran, bajo el fondo de
una clara inmadurez evolutiva psicosocial, graves caracteres psicopticos, y mejor an
socioptico, y tambin psiconeurticos", y en presencia de " prepotentes necesidades
sexuales", de " una conducta degenerada e inmoral" y de la "carencia del sentido de
responsabilidad".

Por ltimo tambin a los disturbios de la identidad sexual que son el

trasvestismo, el transexualismo y la homosexualidad, viene conferida la categora de la
incapacidad a "onus communionis vitae et amoris coniugalis" o en general para asumir
y "tradere iura et onera coniugalia", a causa, por ejemplo, de una homosexualidad "
caracterial, profundamente estructurada en su personalidad como desviacin constante
irreversible del instinto sexual".

Estos paradigmas de la conversin, propuestos a modo de ejemplo en la

hermenutica judicial cannica, demuestran en qu modo los elementos probatorios
contenidos en las pericias concurren a la formacin de la prueba en las causas por
incapacidad psquica, aunque permanezca por resolver la cuestin de su eficacia
probatoria.