MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION

EQUIPO:INTERCOMUNICADOR
MARCA:PROTECTOLADA
MODELO:DURAFON UNITARIO

V11A
 1 COMPONENTES Y FUNCIONES

DURAFON UNITARIO
1 BOCINA
4
2 BOTON DE LLAMADA
1
3 MICROFONO
2 4 TORNILLO HEXAGONAL
5
3 5 LED DE LLAMANDO

MANUAL DE CONTRA-CHAPA CAMPANA AUXILIAR

INSTALACION Y ELECTRICA 127 Vca (OPCIONAL)
OPERACION (OPCIONAL)

MANUAL DE INSTALACION

BOTON AUXILIAR DE BOTON DE SERVICIO

APERTURA DE PUERTA NOCTURNO (OPCIONAL)
(OPCIONAL)
IN
DU T E R F O
RA NO
F N DIG
SU ITA
MEJ L
OR
OPC
ION

DURAFON UNITARIO

ACCESORIOS DE MONTAJE

Angulos para fijar en Tornillo cabeza hexagonal y tuerca Pija cabeza hexagonal y
madera para fijar ngulo a gabinete taquete para fijar gabinete a
pared

Pija cabeza hexagonal para Tornillo hexagonal Llave hexagonal

fijar ngulo en madera

1-1/1
2 CARACTERISTICAS OPERATIVAS

DESCRIPCION

DURAFON UNITARIO es un frente de puerta digital con facilidad de conectarse a los

telfonos, multilneas, conmutadores y accesorios existentes a fin de que se pueda atender la
apertura de su puerta desde la comodidad de su sistema telefnico ya existente, cuenta adems con
salidas auxiliares para campana y botn extra.

APLICACIONES

Condominios, casas, oficinas, despachos, comercios, etc.

TRONCALES

El nmero telefnico real de la troncal permanece privado, ya que an cuando la llamada de sus
invitados o clientes se anuncien en sus telfonos, no se emplea la lnea telefnica.
Todas las comunicaciones que se realizan de y hacia DURAFON no involucran a las troncales y
por lo tanto no se efecta una llamada hacia la compaa telefnica.
La troncal esta aislada ptica y magnticamente a travs de un relevador a DURAFON.
El empleo de la troncal, las extensiones, el multilnea o el conmutador es completamente
transparente y su operacin y funcin no requiere de ninguna marcacin extra para realizar o
recibir llamadas.
En caso de recibir una llamada por la troncal cuando se esta efectuando una llamada a
DURAFON, el sistema avisa al telfono mediante un tono.
Cuando existe una comunicacin entre la troncal y sus extensiones, en caso de recibir una
llamada de DURAFON se da aviso, para retener la troncal, para atender as al DURAFON y
continuar posteriormente con la conversacin en la troncal.
DURAFON es capaz de habilitar un mximo de 5 extensiones.
El sistema funciona con sin lnea troncal, sin que se requiera de ninguna adaptacin para ello.
Se requiere conexin de Corriente Alterna (C. A.).
Bocina para intemperie y micrfono electret de alta sensibilidad.
Tarjeta electrnica con 3 diferentes ajustes para volumen de bocina, micrfono y neutralizacin
respectivamente.
Caja metlica para empotrar en pared con acabado de pintura anticorrosiva, (Cartula con
acabado antioxidante.)
Gran facilidad para el mantenimiento, instalacin y servicio.

2-1/2
ACCESORIOS

DURAFON UNITARIO puede aceptar un botn auxiliar y una campana auxiliar.

El botn auxiliar permite accionar la contrachapa elctrica en forma manual.
La campana auxiliar puede utilizarse en edificios donde se requiere un sonido ms intenso para
que el conserje escuche el timbrado de una llamada desde cualquier lugar en el cual se encuentre.

SERVICIOS
El equipo cuenta con servicio y apoyo tcnico slo llame a los telfonos 55-41-24-16, 55-41-25-
33, 55-41-26-58, del interior de la Repblica sin costo al 01-800-70-253-00, de lunes a
viernes de 9.00 a.m. a 18 hrs. y sbados de 8.00 a.m. a 13.00 hrs. escriba a nuestro correo
electrnico suxeli@mail.internet.com.mx

2-2/2
 3 RECOMENDACIONES Y AJUSTES

ATENCIN:
Antes de instalar y operar su equipo lea cuidadosamente las siguientes
recomendaciones:
Evite usar el mismo conducto que utiliza para equipo de oficina, electrnico o electrodomstico, ya
que la operacin del equipo puede ser interrumpida por la induccin de los mismos.
Al montar su DURAFON, cercirese de desconectar el cable de la
alimentacin que va a la red de C.A.
Para limpiar su DURAFON, no utilice alcohol, barnices, solventes o
bencenos, lmpielo con un pao humedecido con agua o con un liquido
limpiador domestico.
No salpique con agua la cartula de su DURAFON (Fig. 3-1). NO
Evite tender los cables de conexin a travs de puertas, ventanas o
entre muebles ya que esto puede daar los cables.

Fig. 3-1
El equipo opera con lnea sin lnea telefnica.
Si usted decide tener activado el equipo con lnea podr conectarlo sin ningn problema.
Pero si decide que el equipo opere sin la lnea telefnica entonces abra el equipo cuidadosamente,
y busque la etiqueta verde sobre la tarjeta, localice el JUMPER que se encuentra en la etiqueta verde
e invirtalo, de esta forma el equipo reconoce la ausencia de la lnea; vuelva a colocar la caja y
cirrela cuidadosamente, ver la siguiente figura.
JUMPER DE SELECCION DE
LINEA TELEFONICA
AJUSTES: 3-1/2

Ya que el sistema DURAFON trabaja con diferentes ambientes de ruido, en ocasiones ser
necesario realizar algunos ajustes para adaptarlo, para esto realice el ajuste en los siguientes puntos
(Fig. 3-2):
Contr ol de Contr ol de
Micrfono: Micr fono Neutr alizador

Este ajuste est ubicado en la tarjeta con el nombre de Control Contr ol de

B ocina
de MIC, controla en mayor o menor intensidad el sonido Micr fono
transmitido hacia el telfono, ajstelo suavemente hasta B ocina
encontrar el sonido que le resulte agradable. L ed

Neutr alizacin
Bocina:
Este ajuste esta indicado en la tarjeta con el nombre de Control B otn de
de Speaker y controla el volumen del sonido emitido por la L l amado

Bocina, ajuste este control hasta obtener un sonido que le

permita escuchar en forma clara la voz emitida desde los
telfonos.

Neutralizacin: Fig. 3-2

Este ajuste esta indicado en la tarjeta con el nombre de Control de Neutralizacin. Debido a que
el audio emitido por la Bocina es susceptible de ser captado por el Micrfono y amplificado
nuevamente, es necesario contar con un Sistema de Neutralizacin que evite los viciamientos o
chillidos. Ajuste este control para evitar este posible problema y cuando sea necesario efecte en
forma conjunta ajustes en los tres controles existentes (Micrfono, Bocina y Neutralizacin).

3-2/2
4 INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Montaje de DURAFON empotrado al Muro.

(A 1.30 mts. sobre el nivel del piso).

12.5 cm 5 cm
Para instalar su DURAFON abra un boquete en el muro con espacio
de 12.5cm de ancho, 19cm de largo y 5cm de profundidad,
incrementando un espacio de 3 a 5 mm en cada lado. 4.5-6 mm

19 cm
Acondicinelo con el material adecuado para la fijacin de su
DURAFON, pudiendo ser este cemento, mortero, etc. y as asegurar
de manera contundente la integridad, durabilidad y funcionamiento
del equipo.

Coloque la plantilla del gabinete o empleando el mismo gabinete

como gua en el boquete (fig. 4-1) y marque la posicin de los
barrenos para fijacin auxilindose de una broca de 8 mm (5/16) y 5 cm
un taladro, inserte los taquetes de 40 mm (1 3/4) suministrados con
un martillo (figs. 4-2, 4-3 y 4-4). Fig. 4-1
De acuerdo a su instalacin determine la perforacin del gabinete ya que este cuenta con 4
perforaciones por donde puede introducir los cables de conexin.

Empotre y fije el gabinete con los tornillos que se le suministraron.

GABINETE 12.5
Monte la tarjeta electrnica introducindola a presin en las 4 CONECTORES
cm

anclas fijas al gabinete. Conecte los

cables a los conectores ubicados en el
circuito, y los conectores del panel 19cm

delantero.

Fije el panel
delantero al
Fig. 4-2 gabinete con 4 5c
m

PANEL

tornillos tipo DELANTERO PARED

Fig. 4-3 hexagonal

auxilindose de la Fig. 4-4
llave hexagonal
proporcionada.

4-1/1
 5 DIAGRAMAS DE CONEXIONES

Ubicacin de las terminales del DURAFON UNITARIO.

DESCRIPCION DE TERMINALES (FIG. 5-1) :
1 : (AZUL) Conexin de entrada para Transformador 25 VAC (2 Terminales).
2 : (ROJO) Conexin de entrada para Transformador 130 VAC (2 Terminales).
3 : (NEGRO) Conexin de salida para Alimentacin 127 VAC (2 Terminales).
4 : (127 VAC)Conexin de entrada para Alimentacin 127 VAC (2 Terminales).
5 : (C AUX) Conexin de salida para Campana Auxiliar 127 VAC(2 Terminales).
6 : (B AUX) Conexin de entrada para Botn Auxiliar (2 Terminales).
7 : (TEL) Conexin de salida para Telfono (2 Terminales).
8 : (LIN) Conexin de entrada para Lnea Telefnica (2 Terminales).
9 : (CH E) Conexin de salida para Contrachapa Elctrica (2 Terminales).
10 : (TF) Conexin para Tierra Fsica (1 Terminal).
TEL

7
LIN

1 2 3 4 5 6 8
CH E

9
TF

AZUL ROJO NEGRO 127 VCA C AUX B AUX 10

FRENTE DE PUERTA

Identifique claramente la ubicacin de los cables

respetando la polaridad que se le indica en la tarjeta
electrnica ya que alguna mala conexin afectar el
funcionamiento del circuito.

Fig. 5-1
5-1/6
 DIAGRAMA DE CONEXION DE
LA ALIIMENTACION

Telfono

Fusible
2 Amp.

Lnea
Telefnica

Cables
Rojos

Cables Azules CONTRACHAPA

BOTON AUXILIAR ELECTRICA
DE APERTURA DE
PUERTA (OPCIONAL)

Cables
Negros
BOTON DE SERVICIO
NOCTURNO (OPCIONAL)

Tierra Fsica
P5089 (Cable Verde)

CAMPANA AUXILIAR
(OPCIONAL)

127 VCA
5-2/6
 DIAGRAMA DE CONEXION
EN LINEA TRONCAL

TELEFONO DE
TONOS

CONMUTADOR O
MULTILINEA

TEL
TELEFONO
INALAMBRICO

LIN
CH E
SISTEMA
TF
SECRETARIAL

AZUL ROJO NEGRO 127 VCA C AUX B AUX

CONTESTADORA
AUTOMATICA

BOTON DE SERVICIO
NOCTURNO
(OPCIONAL)

TRONCAL
CONTRACHAPA
(OPCIONAL)
ELECTRICA
BOTON AUXILIAR DE
APERTURA DE
CAMPANA AUXILIAR PUERTA (OPCIONAL)
(OPCIONAL)

Descripcin
1 Troncal (Opcional).
1 DURAFON UNITARIO.
1 Contrachapa Elctrica.
1 Campana Auxiliar (Opcional).
1 Botn auxiliar (Opcional).
Telfono de Tonos.
Conmutador o Multilnea.
1 Telfono Inalmbrico.
Sistema Secretarial.
Contestadora Elctronica.

5-3/6
 DIAGRAMA DE CONEXION
EN EXTENSION DE CONMUTADOR O MULTILINEA
CONMUTADOR O
MULTILINEA

SIEMENS

euroset line 8

TEL

LIN 1
LIN

LIN 2
CH E

EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 EXT 5

TF

AZUL ROJO NEGRO 127 VCA C AUX B AUX

BOTON DE SERVICIO
NOCTURNO
(OPCIONAL)

CONTRACHAPA
ELECTRICA
BOTON AUXILIAR DE
APERTURA DE
EXT 6

CAMPANA AUXILIAR PUERTA (OPCIONAL)

(OPCIONAL)

Descripcin
1 DURAFON UNITARIO. 2 Troncales.
1 Contrachapa Elctrica. 1 Conmutador o Multilnea.
1 Telfono Unilnea. 5 Telfonos Unilnea.
1 Camapana Auxiliar
(opcional).
1 Botn Auxiliar (opcional).

5-4/6
 DIAGRAMA DE CONEXION
INSTALACION EN CASCADA
DOS EQUIPOS

DURAFON
INSTALADO EN
EL EXTERIOR

TEL
DEL EDIFICIO

LIN
TRONCAL
(OPCIONAL)

CH E
TF

AZUL ROJO NEGRO 127 VCA C AUX B AUX

BOTON DE SERVICIO
NOCTURNO
(OPCIONAL)

CONTRACHAPA
ELECTRICA
BOTON AUXILIAR DE
APERTURA DE
CAMPANA AUXILIAR PUERTA (OPCIONAL)
(OPCIONAL)

DURAFON
TEL

INSTALADO EN
EL ACCESO DE
LIN

SERVICIO DEL
EDIFICIO
CH E
TF

AZUL ROJO NEGRO 127 VCA C AUX B AUX

CONTRACHAPA
ELECTRICA
BOTON AUXILIAR DE
APERTURA DE
PUERTA (OPCIONAL)

5-5/6
 CONEXIN EN CASCADA
(HASTA TRES EQUIPOS DURAFON UNITARIO)

DURAFON
UNITARIO

BOTON DE SERVICIO CAMPANA AUXILIAR

NOCTURNO (OPCIONAL)
(OPCIONAL)

BOTON AUXILIAR DE
APERTURA DE
SALIDA AL
127 VAC PUERTA (OPCIONAL)
TELEFONO

CONTRACHAPA
ELECTRICA

DURAFON
UNITARIO

ENTRADA DE
TRONCAL

BOTON AUXILIAR DE
APERTURA DE
PUERTA (OPCIONAL)

SALIDA AL
127 VAC TELEFONO

CONTRACHAPA
ELECTRICA

DURAFON
UNITARIO

ENTRADA DE BOTON AUXILIAR DE

TRONCAL APERTURA DE
PUERTA (OPCIONAL)

127 VAC CONTRACHAPA

ELECTRICA

5-6/6
 OPERACIN
6
NDICE
OPERACIN DE DURAFON CON LNEA TRONCAL.
1) Haciendo llamada desde DURAFON.
2) Haciendo llamada desde su telfono al DURAFON.
3) Apertura de la Puerta Elctrica desde su telfono.
4) Haciendo llamada por su Lnea Telefnica.
5) Contestando llamada de troncal y/o DURAFON
6) Contestando llamada de troncal cuando se esta en DURAFON.
7) Retencin de llamada de troncal cuando hay llamada de DURAFON.

OPERACIN DE DURAFON SIN LNEA TRONCAL.

8) Haciendo llamada desde DURAFON.
9) Haciendo llamada desde su telfono al DURAFON.
10) Apertura de la puerta elctrica desde su telfono.
11) Contestando llamada de DURAFON.

OPERACIN DE DURAFON EN MULTILINEA O CONMUTADOR.

12) Operacin con conexin a Troncal.
13) Operacin con conexin a Extensin.

OPERACIN DE DURAFON CON LNEA TRONCAL.

1) HACIENDO LLAMADA DESDE DURAFON.
A) Presione el botn de llamar, con que cuenta DURAFON, espere a que le contesten.
B) Si la comunicacin no se establece en 30 segundos, vuelva a presionar el botn.
C) Al descolgar el telfono la comunicacin se establecer.
D) Una vez en comunicacin podr abrir la puerta elctrica (ver inciso 3).

Presione el botn, ... espere a que le contesten.

6-1/5
2)ESTABLECIENDO COMUNICACIN CON DURAFON DESDE EL
TELEFONO

Descuelgue el auricular, usted escuchara el tono de invitacin a marcar (tono de Lnea).

A) Con el tono de Lnea, marque # 9 , escuchara un Beep de confirmacin, usted estar en
comunicacin con DURAFON.
B) Realice su conversacin, usted podr activar la puerta elctrica como se indica en el inciso (3)
C) Cuando finalice su conversacin, cuelgue el auricular.

# 9 Beep

3) APERTURA DE LA PUERTA ELCTRICA DESDE SU TELFONO.

A) Descuelgue el auricular, usted escuchara el tono de invitacin a marcar (tono de Lnea).
B) Con el tono de Lnea, marque # 0 , escuchara un Beep de confirmacin, la puerta elctrica se
activara.
C) Si usted esta en comunicacin con DURAFON (ver inciso 2), marque del mismo modo # 0 .
D) Cuando finalice su conversacin, cuelgue el auricular.

# 0 Beep

4) HACIENDO LLAMADA POR SU LNEA TELEFNICA.

La operacin normal de su telfono no se ve afectada en su funcionamiento por efecto del sistema
DURAFON. Por lo tanto la comunicacin de llamadas entrantes salientes se realiza en forma
totalmente normal y sin ningn proceso extra.
A) Descuelgue el auricular y espere a escuchar tono.
B) Marque el nmero telefnico deseado, ejemplo 5 4 7 5 3 4 0 .
C) Realice su Conversacin.
D) Cuando termine la conversacin cuelgue el auricular.

5 4 7 5 3 4 0

5) CONTESTANDO LLAMADA DE TRONCAL Y/O DURAFON.

En su telfono habr dos tipos de llamadas entrantes, las provenientes de la Lnea Troncal y las que
vienen del DURAFON, en ambos casos se contesta en forma normal sin realizar ningn proceso
extra. Las dos se diferencian por la cadencia de los timbrados. El ring de la llamada de DURAFON
es ms rpido.
TIMBRADO DE LLAMADA DE LNEA TELEFNICA ring....................ring...................ring

6-2/5
6) CONTESTANDO LLAMADA DE TRONCAL CUANDO SE ESTA EN
DURAFON.
A) Mientras esta en comunicacin con DURAFON y usted escucha un sonido de llamada de la Lnea
Troncal, puede contestarla colgando el auricular (dando por terminada su conversacin con
DURAFON).
B) Espere el timbrado de la llamada, y descuelgue el auricular.
C) Realice su conversacin.
D) Cuando termine su conversacin cuelgue el auricular.

Conversacin con DURAFON, entrando llamada de la Lnea Troncal,

para contestar la llamada de la Lnea Troncal y espere timbre de campana y para

establecer su conversacin y al finalizar la conversacin.

7) RETENCIN DE LLAMADA DE TRONCAL CUANDO HAY LLAMADA DE

DURAFON
Mientras atiende llamada de la Lnea troncal y usted escucha beep...beep...beep, significa que alguien
presiono el botn de DURAFON:
A) Desde su telfono, marque # # 8 y automticamente la llamada de la Lnea troncal ser
RETENIDA. No es necesario colgar y descolgar el auricular.
B) Realice la conversacin de DURAFON.
C) Cuando termine la conversacin, sin colgar marque # # 8 para regresar a la llamada de la Lnea
Troncal.
NOTA: No es necesario colgar y descolgar el auricular.
BEEP
BEEP
llamada proveniente de DURAFON,

# 8 realice su conversacin,

# 8 regresar a la llamada de la Lnea troncal, establezca la conversacin y

OPERACIN DE DURAFON SIN LNEA TRONCAL.

8) HACIENDO LLAMADA DESDE DURAFON.
A) Presione el botn de llamar, conque cuenta DURAFON, espere a que le contesten.
B) Si la comunicacin no se establece en 30 segundos, vuelva a presionar el botn.
C) Al descolgar el telfono la comunicacin se establecer.

6-3/5
D) Desde el telfono podr abrir la puerta elctrica como se indica en el inciso (3).

Presione el botn, ... espere a que le contesten.

9) ESTABLECIENDO COMUNICACIN CON DURAFON DESDE EL

TELFONO.
A) Descuelgue el auricular.
B) Marque # 9 , escuchara un Beep de confirmacin, usted estar en comunicacin con
DURAFON.
C) Realice su conversacin, usted podr activar la puerta elctrica como se indica en el inciso (3)
D) Cuando finalice su conversacin, cuelgue el auricular.

# 9 Beep

10)APERTURA DE LA PUERTA ELCTRICA.

A) Descuelgue el auricular.
B) Marque # 0 , escuchara un Beep de confirmacin, la puerta elctrica se activara.
C) Si usted esta en comunicacin con DURAFON (ver inciso 2), marque del mismo modo # 0 .
D) Cuando finalice su conversacin, cuelgue el auricular.

# 0 Beep

OPERACIN DE DURAFON EN MULTILINEA O CONMUTADOR.

El equipo DURAFON es capaz de interfazar con Multilneas o conmutadores de dos formas,
conectado ya sea en la entrada de troncal o a la salida de cualquier extensin unilnea; ambas son
detalladas a continuacin.

11)OPERACIN CON CONEXION A TRONCAL.

Para este tipo de conexin considere lo siguiente:

A) Se podr accesar al DURAFON exclusivamente tomando la lnea troncal a la que esta conectada.
B) Una vez tomada la lnea asignada a DURAFON la operacin es la misma que la detallada en el
inciso (4).
C) Las llamadas del DURAFON podrn ser contestadas desde cualquier extensin, dependiendo de la
programacin de asignacin de lnea para las extensiones de su multilnea o conmutador.
D) La comunicacin con DURAFON es susceptible de ser retenida, transferida, etc.; esto
dependiendo de las facilidades que ofrezca el multilnea o conmutador.

6-4/5
12) OPERACIN CON CONEXION A EXTENSION.
Para ste tipo de conexin, considere lo siguiente:

A) Solo la extensin a la que este conectado DURAFON podr tener acceso a l.

B) Para efectos de la operacin del DURAFON, la extensin se considera como lnea telefnica, por lo
que el funcionamiento es el mismo que se detallo anteriormente.
C) Las llamadas del DURAFON solo podrn ser contestadas por la extensin a la que este conectado.
D) La comunicacin con DURAFON no podr ser transferida.

13) RESUMEN DE COMANDOS OPERATIVOS

COMANDO FUNCION
#9 Establece comunicacin con DURAFON.
#0 Abre puerta elctrica.
#8 1)Retiene llamada en curso y establece comunicacin con DURAFON.
2)Restablece la comunicacin en curso.

14) COMPATIBILIDAD CON OTROS EQUIPOS

Como se sabe el equipo DURAFON UNITARIO puede ser conectado a equipos pbx diversos,
sin embargo, algunas utilizan la tecla # telefnica para algunas funciones; si este fuera el caso, los
comandos operativos pueden ser sustituidos por sus equivalentes * , sin que ello produzca
modificaciones en el funcionamiento del DURAFON, ni se requiera programacin alguna.

COMANDO EQUIVALENTE
#9 *9
#0 *0
#8 *8

6-5/5
7 ESPECIFICACIONES TECNICAS

CAPACIDADES DEL SISTEMA

Lneas Troncales Extensin de ( 1 X DURAFON UNITARIO)
Conmutador
Telfonos Unilnea SI (Hasta 5 X DURAFON UNITARIO)
Telfonos Inalmbricos SI (Hasta 5 X DURAFON UNITARIO)
Conexin a Sistemas Multilnea SI
Conexin a Sistemas PBX SI
Conexin a Sistemas Secretariales SI
Conexin a Contestadora Automtica SI
Contra Chapas Elctricas SI (1 X FRENTE)

FUENTE DE PODER INTEGRADA

Alimentacin 90-150 Vca
Frecuencia 60 Hz.

CONSUMOS
Colgado 18 mA
TELEFONO Descolgado 20 mA
Ring 40 mA
Inactivo 17 mA
DURAFON Activo 60 mA
Contra chapa 27 mA
Campana Auxiliar 36 mA

7-1/3
 LONGITUD LIMITE DE CABLEADO
La distancia mxima entre los telfonos y el DURAFON es de 1000 m con hilo AWG 22.

ESPECIFICACIONES MECANICAS
UNIDAD DIMENSIONES (A X L X P cms)/Peso (grs)
DURAFON UNITARIO 13 X 19.5 X 5/900

ESPECIFICACIONES AMBIENTALES
Temperatura 0 A 45 C
Humedad 10% A 90% NO Condensada

ESPECIFICACIONES DE TELEFONOS A EMPLEAR

Impedancia de Entrada AC 600 ohms
Sealizacin TIPO DTMF nicamente
Voltaje de Operacin 16-26 VDC

INDICADORES VISUALES

FRENTE
LED NO. FUNCION ESTADO
Vivo 500 ms ON, 20 Segs. OFF
Led Descolgado ON Continuo
Conversacin ON Continuo

7-2/3
 INDICADORES AUDIBLES

FUNCION INTERVALOS FRECUENCIA

Tono de Marcacin de Lnea ON 400 Hz

Troncal
CONTINUO
OFF
TIPICO
1 SEG.
Ring de llamada Entrante de ON Tpico
Troncal 25 Hz
OFF
4 SEG.
1 SEG.
Tono de llamada Entrante en ON 25 Hz
DURAFON UNITARIO
OFF
4 SEG.
2 SEG.
Tono de Llamando en DURAFON ON 220 Hz
UNITARIO
OFF
2 SEG.

1 SEG.
Tono de Llamada en DURAFON ON 400 Hz
UNITARIO
OFF
1 SEG.
2 SEG.
Ring en DURAFON UNITARIO ON 57 Hz

OFF
2 SEG.

OTRAS CARACTERISTICAS

Acoplamiento Optico/Magntico y Relevador a Lnea Telefnica.

Datos Tipo DTMF.
Bocina de 8 Ohms para Intemperie.
Micrfono de Alta Sensibilidad tipo electret.
Caja Metlica con Pintura Anticorrosiva.

7-3/3
8 TABLA DE CORRECCION DE FALLAS

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION

1 DURAFON totalmente inactivo Desconectado de la alimentacin de CA.
Conecte enchufe el cable de alimentacin a la
lnea de C.A. de 127 V.
2 Al presionar el botn de DURAFON Conector del botn colocado en una posicin Revise que el conector correspondiente al botn
el telfono no timbra. errnea. de llamar est en el lugar correcto.

El botn no sirve. Manualmente provoque un corto circuito entre

los pines del conector del botn, si timbra el
telfono el botn ya no sirve. Reemplaselo por
uno igual.
3 DURAFON recibe audio de los Falla en el micrfono. Revise que el micrfono este perfectamente
telfonos pero no transmite. conectado a la tarjeta de DURAFON, si todo est
bien, cambie el micrfono, si la falla persiste es
probable que la etapa de amplificacin de audio
del micrfono esta daada, por lo que se
recomienda cambiar la tarjeta de DURAFON
reportarlo al centro de servicio de Protectolada.
4 DURAFON transmite audio hacia los Falla en la bocina. Revise que la bocina est perfectamente
telfonos pero no se escucha nada conectada a la tarjeta de DURAFON, si todo esta
bien cambie la bocina, si la falla persiste es
indicativo que la etapa de amplificacin del
audio de salida est daada, por lo que se
recomienda cambiar la tarjeta de DURAFON
reportar la falla al centro de servicio de
Protectolada.
5 Los telfonos no pueden llamar a DURAFON inactivo. Revise la conexin de DURAFON hacia la CA.
DURAFON.
6 Los telfonos no pueden abrir la Falso contacto de los hilos que alimentan la Verifique que este par de hilos estn
puerta elctrica. puerta elctrica. perfectamente conectados a la puerta elctrica de
un extremo, por el otro extremo deben ir
conectados a DURAFON en los tornillos
marcados con CCH.

Puerta elctrica daada. Si al marcar el comando de apertura # 0 de

puerta escucha la vibracin de la bobina de la
puerta elctrica, pero la puerta no se habre, esto
indica que la parte mecnica de la puerta no
funciona, Por lo contrario, si al marcar el
comando de apertura de puerta no se escucha la
vibracin de la bobina, entonces con la ayuda de
un voltmetro mida el voltaje en los cables que
alimentan a la puerta elctrica al momento de
marcar el comando de apertura de puerta, si
mide un voltaje mayor a 20 V d.c., esto implica
que la puerta elctrica esta daada, si el voltaje
medido es cero entonces la falla viene de la
tarjeta de DURAFON.

Circuito actuador de puerta elctrica daado. Cambiar la tarjeta de DURAFON reportar la

falla al depto. De servicio de Protectolada.

8-1/2
 PROBLEMA
7 (Operacin sin Lnea Telefnica).
Al descolgar el telfono no escucha la
presencia de voltaje en el auricular, y
por lo tanto no puede marcar hacia el
Frente.
8 (Operacin con Lnea Telefnica).
Al descolgar el telfono no se tiene
tono de invitacin a marcar de la C.O.
y por lo tanto no puede marcar hacia
el Frente (telfono muerto).
INSTRUCTIVO INSTALACION Y OPERACION DEL EQUIPO DURAFON UNITARIO 27/FEBRERO/001
POSIBLE CAUSA
Sistema DURAFON inactivo.
Hilos del telfono desconectado.
Lnea Telefnica Desconectada o Muerta.
8-2/2
SOLUCION
Verifique que el led rojo del Frente est
oscilando (encendiendo y apagando), si no oscila
desconecte el DURAFON de la CA durante 30
seg., vuelva a conectarlo, si el led sigue sin
oscilar, cercirese que la instalacin de la CA en
el Frente est tal como se indica en el diagrama
de conexin de la alimentacin, si est bien y la
falla persiste llame al centro de servicio de
Protectolada.
Si al resetear el DURAFON durante 30 seg., el
led ahora si oscila y la falla se corrige,
felicidades. Por el contrario, si la falla persiste
vea la siguiente causa y su solucin.
Cercirese que los hilos del telfono estn
conectados a los tornillos de DURAFON
marcados como TEL, si estn bien, verifique que
estos hilos estn perfectamente conectados a la
roseta del telfono, si estn bien, pruebe con otro
telfono, si la falla persiste llame al centro de
servicio de Protectolada.
Si al oprimir el botn de llamar del Frente, el
telfono timbra y se establece la comunicacin y
el funcionamiento es normal, es indicativo que el
sistema DURAFON unitario est operando
correctamente y que por el contrario la falla
radica en la lnea telefnica.
Si es factible cheque la lnea telefnica desde la
acometida conecte el telfono directamente a
una roseta que tenga conectada la lnea
telefnica. Si en estos puntos tampoco tiene tono
de invitacin a marcar, indica que el servicio est
suspendido por lo que debe reportarla a la
compaa correspondiente.
Por el contrario si en estos puntos si tiene tono de
invitacin a marcar, verifique que los hilos de la
lnea estn perfectamente conectados en el
DURAFON en los puntos marcados como LIN, si
estn bien, ahora cheque la conexin en la roseta
del telfono, si estn bien y la falla persiste
reprtelo al centro de servicio de Protectolada.
 9

3/8"

9-1/1
3/8"
PLANTILLAS

PLANTILLA
DURAFON UNITARIO