AR-M160/M205/5220

Manual en lnea

Inicio
Haga clic en el botn "Inicio".
 Introduccin
En este manual se describen las funciones de impresora y escner del sistema multifuncional digital AR-M160/M205/5220.
Para obtener ms informacin sobre los siguientes temas, consulte el Manual de instrucciones del sistema multifuncional digital.
Nota
Operaciones bsicas de la unidad (colocar el papel y el tner, quitar hojas atascadas, usar equipos perifricos)
Funciones de fotocopiadora
Escaneo desde el Panel de funcionamiento de la unidad
Resolucin de problemas de impresin y escaneo
Especificaciones
Cuando aparezca "AR-XXXX" en este Manual, reemplace el nombre del modelo por "XXXX". Para saber el nombre del modelo,

vea "DIFERENCIAS ENTRE MODELOS" en el Manual de instrucciones.

Este manual se refiere al Alimentador inversor automtico de documentos como el "RSPF", y al Alimentador automtico de

documentos como el "SPF".

Las imgenes y procedimientos que aparecen en este manual son principalmente de Windows XP. Para otras versiones de

Windows, es posible que las imgenes de la pantalla sean distintas de las del manual.
Para obtener ms informacin sobre la utilizacin del sistema operativo, consulte el Manual del sistema operativo o la Ayuda en

lnea.

Reconocimiento de marcas comerciales

El sistema operativo Microsoft Windows es marca comercial o registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros
pases.
Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales o

registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pases.

Copyright de Acrobat Reader 1987- 2002 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos. Adobe, el logotipo de

Adobe, Acrobat y el logotipo de Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
El resto de marcas comerciales o registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 2
 Cmo utilizar el Manual en lnea
En este apartado se explica cmo ver el Manual en lnea. Consulte este apartado antes de utilizar el manual.
Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar Acrobat Reader, consulte la Ayuda de Acrobat Reader.
Cmo manejar el Manual en lnea
Los botones siguientes aparecen al final de cada pgina de
este manual. Haga clic en estos botones para desplazarse con
rapidez a las pginas que desea ver.
TABLA DE CONTENIDO
Muestra la tabla de contenido de este manual. Haga clic sobre
un tema de la tabla para pasar directamente a ese apartado.
N D I C E
Muestra el ndice del manual. Haga clic sobre un tema del
ndice para pasar directamente a ese apartado.
Sirve para avanzar pgina a pgina.
Sirve para retroceder pgina a pgina.
TABLA DE CONTENIDO N D I C E
Cmo utilizar los enlaces
Este manual utiliza la funcin Enlaces que permite desplazarse
a una pgina relacionada. Si hace clic sobre el texto subrayado
en verde, aparecer la pgina relacionada. (En los apartados
Tabla de contenido e ndice, las zonas relacionadas no estn
subrayadas.)
Ejemplo: Tabla de contenido
Para volver a la pgina anterior, haga clic en el botn que
encontrar en la barra de mens de Acrobat Reader.
Cmo utilizar los marcadores
En el lateral izquierdo de este manual encontrar los
marcadores. Haga clic sobre un marcador para pasar
directamente a ese apartado.
Cmo imprimir este manual
Para imprimir este manual, seleccione "Imprimir" en el men
"Archivo" de Acrobat Reader. Seleccione los ajustes de
impresora deseados en el cuadro de dilogo "Imprimir" y haga
clic en el botn "Aceptar".
3
 Tabla de contenido
Introduccin 2
Cmo utilizar el Manual en lnea 3
3 ESCANEO
Descripcin general de la funcin de Escaneo 20
Cmo escanear desde una aplicacin compatible con
1 IMPRESIN TWAIN 21
Impresin bsica 5 Cmo escanear desde una aplicacin compatible con el
Cmo abrir el controlador de la impresora desde el botn controlador WIA (Windows XP) 26
"Inicio" 7 Cmo escanear desde el "Asistente para escneres y
Ajustes del controlador de la impresora 8 cmaras" (Windows XP) 28
Cmo imprimir varias pginas en una sola 9 Aspectos generales de Button Manager 31
Cmo ajustar la imagen de impresin en el papel 10 Ajustes de Button Manager 32
Giro de 180 grados de la imagen de impresin 11
Cmo imprimir una marca de agua 12
Impresin a dos caras (Slo para modelos que permiten
4 NDICE
este tipo de impresin) 13
Resumen de la Ventana de estado de la impresora 14

2 COMPARTIR IMPRESORAS
Cmo compartir la impresora en redes basadas en
Windows 15
Ajustes de la impresora compartida 16
Ajustes del cliente 17

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 4
 IMPRESIN

1 Impresin bsica
En el siguiente ejemplo se explica cmo imprimir un documento en A4 desde WordPad.
(parte 1)
Antes de imprimir, asegrese de que ha colocado el papel con el tamao correcto en la unidad.

1 Compruebe que el indicador EN LINEA del

Panel de funcionamiento est encendido. 4 Asegrese de que selecciona la impresora "SHARP
AR-XXXX". Si necesita cambiar algn ajuste de impresin,
Si el indicador EN LINEA no est encendido, pulse el haga clic en el botn "Preferencias" (botn "Propiedades"
botn [EN LINEA] ( ). en Windows 95/98/Me/NT 4.0) para abrir la pantalla de
configuracin del controlador de la impresora.
Si el indicador est: Aparecer la pantalla de configuracin del controlador de la impresora.
Encendido: la unidad est

conectada y preparada para

imprimir, o ya est imprimiendo.
Parpadeando: la unidad est

procesando datos de impresin en

la memoria o se ha hecho una
pausa en la impresin.
Apagado: la unidad no est
Windows 2000 no dispone del botn "Preferencias" en este cuadro de
conectada y no puede imprimir. dilogo. Seleccione los ajustes que necesite utilizando las pestaas de la
pantalla de configuracin.

2 Inicie WordPad y abra el documento que desea

imprimir.
Ajustes del controlador de la impresora, Cmo imprimir varias pginas en una
sola, Cmo ajustar la imagen de impresin en el papel,
Giro de 180 grados de la imagen de impresin, Cmo imprimir una marca de agua,
Impresin a dos caras (Slo para modelos que permiten este tipo de impresin)

3 Seleccione "Imprimir" en el men "Archivo" de

la aplicacin.
El cuadro de dilogo "Imprimir" aparecer en la pantalla.
5 Haga clic en el botn "Imprimir" (botn
"Aceptar" en Windows 95/98/Me/NT 4.0).
Comienza la impresin. Cuando comienza la impresin, la Ventana de
estado de la impresora se abre autom`ticamente.
( Resumen de la Ventana de estado de la impresora)
El trabajo de impresin se entrega en la bandeja de salida y el
papel queda ligeramente separado del anterior trabajo de
impresin (funcin de separacin).

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 5
 IMPRESIN
1 Impresin bsica
Si la bandeja se queda sin papel durante la impresin,
Aada papel o pulse el botn [SELECCION BANDEJA] ( ) para
seleccionar una bandeja distinta, y a continuacin pulse el botn [EN
LINEA] ( ) para reanudar la impresin. Tenga en cuenta que si el ajuste
"Conmutacin automtica de casetes" de programas de usuario est
activado y otra bandeja tiene papel del mismo tamao, la unidad cambiar
automticamente a la otra bandeja y seguir imprimiendo.
Cmo hacer una pausa en la impresin
Para hacer una pausa en la impresin, pulse el botn [EN LINEA] ( )
del Panel de funcionamiento para desconectar la unidad. La impresin
se detendr y el indicador EN LINEA parpadear.
Para cancelar un trabajo de impresin, pulse el botn
[ANULACION] ( ) o el botn [CANCELACION TOTAL] ( ).
Para reanudar la impresin, pulse el botn [EN LINEA] ( ) de funcionamiento variar segn el pas o la regin.
para conectar la unidad.
Cuando el equipo est conectado al ordenador
Precaucin
mediante los Puertos USB 2.0 (Alta velocidad),
asegrese de leer "Requisitos del sistema para USB 2.0
(Modo de Velocidad Elevada)" en el Manual de
instrucciones.
TABLA DE CONTENIDO N D I C E
(parte 2)
Cuando "Fuente papel" se ajusta en
"Seleccin automtica"
Si "Fuente papel" se ajusta en "Seleccin automtica" en la pestaa
"Papel" de la pantalla de configuracin del controlador de la impresora
y el papel cargado en la unidad no tiene el tamao correcto, el proceso
de impresin variar dependiendo del ajuste "Usar tamao de papel
ms aproximado" de programas del usuario (consulte el apartado
"PROGRAMAS DEL USUARIO " del Manual de instrucciones).
Cuando "Usar tamao de papel ms aproximado" est desactivado,
el indicador TAMAO DEL PAPEL del Panel
de funcionamiento parpadear. Puede pulsar
el botn [SELECCION BANDEJA] ( ) para A3
A4
seleccionar una bandeja manualmente, o A4
bien cargar el papel en la Alimentacin A5
manual y pulsar el botn [EN LINEA] ( ) B4
EXTRA
para empezar a imprimir.
*El tamao de papel que aparece en Panel
Cuando "Usar tamao de papel ms aproximado" est activado,
la impresin tendr lugar con un tipo de papel cuyo tamao se
aproxime al de la imagen de impresin.
Si la tarjeta de funcin dual est instalada, la imagen de impresin
Nota girar automticamente para encajar en el papel en caso de que
ste se haya cargado en una orientacin distinta de la de la
imagen de impresin.
Si no est instalada la tarjeta de funcin dual, asegrese de
configurar los siguientes ajustes "Configurar bandejas" y, al
imprimir, especifique una opcin de bandeja distinta de "Seleccin
automtica" en "Fuente papel" de la ficha "Papel" de la pantalla de
configuracin del controlador de la impresora.
Al imprimir, asegrese de especificar una bandeja distinta de
"Seleccin automtica" en "Fuente papel" de la ficha "Papel" de la
pantalla de configuracin del controlador de la impresora.
6
 IMPRESIN

1 Cmo abrir el controlador de la impresora desde el botn "Inicio"

Puede abrir el controlador de la impresora y cambiar sus ajustes desde el botn "Inicio" de Windows. Estos ajustes sern los predeterminados
cuando imprima desde una aplicacin. (Si cambia los ajustes desde la pantalla de configuracin del controlador de la impresora en el momento de
realizar la impresin, el sistema volver a los ajustes predeterminados cuando salga de la aplicacin.)
Windows 2000/XP Windows 95/98/Me/NT 4.0

1 Haga clic en el botn "Inicio" y, a continuacin,

haga clic en "Panel de control". 1 Haga clic en el botn "Inicio", seleccione "Configuracin" y,
a continuacin, haga clic en "Impresoras".
Si trabaja con Windows 2000, haga clic en el botn "Inicio" y
seleccione "Configuracin".
2 Haga clic en el icono del controlador de la
impresora "SHARP AR-XXXX" y seleccione
2 Haga clic en "Impresoras y otro hardware" y, a
continuacin, haga clic en "Impresoras y faxes".
"Propiedades" en el men "Archivo".
Si tiene Windows 2000, haga clic en "Impresoras".

3 Haga clic en el icono del controlador de la

impresora "SHARP AR-XXXX" y seleccione
"Propiedades" en el men "Archivo".

Si trabaja con Windows NT 4.0, seleccione "Configuracin

Nota predeterminada de documento" para abrir la pantalla de configuracin
del controlador de la impresora.

3 Si tiene Windows 95/98/Me, haga clic en la

pestaa "Configuracin".
4 Haga clic en el botn "Preferencias de
impresin" de la pestaa "General".
Aparecer la pantalla de configuracin del controlador
de la impresora.
Aparecer la pantalla de configuracin del controlador de la impresora.
Ajustes del controlador de la impresora Ajustes del controlador de la impresora

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 7
 IMPRESIN

1 Ajustes del controlador de la impresora

Para hacer una consulta sobre un ajuste en la Ayuda, haga clic en el botn situado en la esquina superior derecha de la ventana y, a continuacin, haga clic en el ajuste.
Existen algunas restricciones en cuanto a la combinacin de ajustes que se puede seleccionar en la pantalla de configuracin del controlador de la impresora. Cuando existe
alguna restriccin, aparece un icono de informacin ( ) junto al ajuste correspondiente. Haga clic en el icono para ver una explicacin de la restriccin.
1 Principal 7 Botn "Aceptar"
Los ajustes se agrupan en Haga clic en este botn
1 pestaas. Haga clic en una para guardar sus ajustes y
pestaa para seleccionarla. salir del cuadro de dilogo.
2
2 Casillas de verificacin 8 Botn "Cancelar"
3 Haga clic en una casilla de Haga clic en este botn para salir
verificacin para activar o del cuadro de dilogo sin hacer
desactivar una funcin. ningn cambio en los ajustes.
3 Imprimir imagen ajustada 9 Botn "Aplicar"
Muestra el efecto de los Haga clic para guardar sus ajustes
4 ajustes de impresin sin cerrar el cuadro de dilogo.
seleccionados
Windows NT 4.0 no tiene
5 4 Lista desplegable Nota
el botn "Aplicar".
Le permite seleccionar entre El botn "Aplicar" no
varias opciones. aparece cuando abre
6
5 Imagen de Casetes esta ventana desde una
7 La bandeja seleccionada en aplicacin.
8 "Seleccin papel" de la
10 Botn "Ayuda"
9 pestaa "Papel" aparece en
Haga clic en este botn para
10 color azul. Tambin puede
mostrar el archivo de ayuda
hacer clic sobre una bandeja
La pantalla anterior corresponde a la pantalla de del controlador de la
Nota
para seleccionarla.
configuracin del controlador de la impresora para los impresora.
6 Botn de seleccin
modelos que admiten la impresin a dos caras.
Los ajustes y la imagen de la impresora variarn Permite seleccionar un objeto de
dependiendo del modelo. una lista de opciones.

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 8
 IMPRESIN

1 Cmo imprimir varias pginas en una sola

Esta funcin le permite reducir e imprimir dos o cuatro pginas del documento en una sola hoja de papel.
Para utilizar esta funcin, abra la pantalla de configuracin del controlador de la impresora y seleccione "2-Up" "4-Up" para
"Imprime N-up" en la pestaa "Principal".
Para obtener ms informacin sobre cmo abrir el controlador de la impresora, consulte Impresin bsica.
El ajuste "Imprime N-up" no est disponible al seleccionar "Encajar al Tamao de Papel".
Nota
Cmo ajustar la imagen de impresin en el papel

N-up Borde Borde

"2-Up"

"4-Up"

Si selecciona la casilla de verificacin "Borde", los mrgenes aparecern en la impresin.

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 9
 IMPRESIN

1 Cmo ajustar la imagen de impresin en el papel

El controlador de la impresora ajusta el tamao de la imagen de impresin para que encaje con el tamao del papel que se ha cargado en la unidad.
Siga los pasos expuestos a continuacin para usar esta funcin. La explicacin siguiente da por sentado que pretende imprimir un documento de tamao
A3 en un papel A4.
Para obtener ms informacin sobre cmo abrir el controlador de la impresora, consulte Impresin bsica.
El ajuste "Encajar al tamao de papel" no est disponible cuando selecciona "Imprime N-up".
Nota
Cmo imprimir varias pginas en una sola

1 Haga clic en la pestaa "Papel" de la pantalla de

configuracin del controlador de la impresora 4 Seleccione el tamao del papel que va a usar
para la impresin (A4).
El tamao de la imagen de impresin se ajustar

2 Seleccione el tamao original (A3) de la imagen

de impresin en la opcin "Tamao papel".
automticamente para que coincida con el papel que ha
cargado en la mquina.

Tamao papel: A3
Encajar al tamao de papel: A4

3 Compruebe la casilla "Entra en pg.".

Tamao A4
Tamao A3
(Encajar al tamao
(Tamao papel)
de papel)

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 10
 IMPRESIN

1 Giro de 180 grados de la imagen de impresin

La imagen de impresin se puede girar 180 grados.
Esta funcin se utiliza para conseguir la impresin correcta en sobres y en otros papeles con
solapas que slo pueden cargarse en una direccin.
Para utilizar esta funcin, seleccione la orientacin de la imagen en "Orientacin" de la ficha
"Papel" y, a continuacin, seleccione la casilla de verificacin "Girar 180 grados".
Para obtener ms informacin sobre cmo abrir el controlador de la impresora, consulte
Impresin bsica.

En el siguiente ejemplo se ilustra la rotacin correcta e incorrecta de una direccin que se va a imprimir en un sobre.
Resultado de la impresin
Datos de impresin Horizontal Horizontal
Girar 180 grados Girar 180 grados

ABCD

ABCD
ABCD

Nota El procedimiento para cargar el papel se explica en el Manual de instrucciones.

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 11
 IMPRESIN

1 Cmo imprimir una marca de agua

Puede imprimir una marca de agua, como por ejemplo "CONFIDENCIAL" en su documento. Para ello, abra el controlador de la
impresora, haga clic en la pestaa "Marcas de agua" y siga los pasos siguientes.
Para obtener ms informacin sobre cmo abrir el controlador de la impresora, consulte Impresin bsica.
Cmo imprimir una marca de agua
En la lista que aparece al hacer clic en "Marcas de agua" seleccione la marca de agua que desea imprimir (por ejemplo,
"CONFIDENCIAL") y comience a imprimir.

Muestra de impresin

AL
CI
EN
ID
NF
CO
Usted puede crear su propia marca de agua. Para obtener ms informacin sobre los ajustes de la marca de agua, consulte la
Ayuda del controlador de la impresora.
Ajustes del controlador de la impresora

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 12
 IMPRESIN

1 Impresin a dos caras (Slo para modelos que permiten este tipo de impresin)
La pantalla de configuracin del controlador de la impresora para modelos que permiten la impresin a dos
caras contiene el ajuste "Estilo documento" en la pestaa "Principal". Este ajuste permite imprimir en las
dos caras del papel.
Para utilizar esta funcin, abra la pantalla de configuracin del controlador de la impresora y seleccione
"2 caras (libro)" o "2 caras (bloc)" en la opcin "Estilo documento" de la pestaa "Principal".
Para obtener ms informacin sobre cmo abrir el controlador de la impresora, consulte
Impresin bsica.

El tamao de papel que se puede utilizar para la impresin a dos caras vara segn el pas y la regin:
Nota Para los pases o regiones que utilizan tamaos AB Estndar: A3, A4, A5*, B4, B5*, Tamao folio*
Para los pases o regiones que utilizan tamaos Estndar basados en pulgadas: Doble carta, Carta, Legal, Tamao folio*
*Slo para algunos pases y regiones.
Cuando utilice la impresin a dos caras, seleccione una fuente que no sea "Bandeja entrada manual" en la opcin "Fuente papel" de la pestaa "Papel".

El ejemplo siguiente muestra cmo un documento con los datos de impresin en horizontal se imprime en las dos caras del papel.
Resultado de la impresin
Datos de impresin
2 caras (libro) 2 caras (bloc)

Las pginas se imprimen para Las pginas se imprimen para

que puedan unirse por el que puedan unirse por el
margen lateral. margen superior.

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 13
 IMPRESIN
1 Resumen de la Ventana de estado de la impresora
Cuando comienza la impresin, la Ventana de estado de la impresora se abre automticamente.
La Ventana de estado de la impresora es una opcin que controla el sistema y muestra el nombre del documento que se est
imprimiendo y los mensajes de error que puedan producirse.
1 Pantalla de estado
1 Proporciona informacin sobre el
estado actual de la impresora.
2 2 Icono de estado
Los iconos de estado
aparecen para avisarle de
los errores de impresin.
3
Cuando la impresin se
desarrolla con normalidad
no aparecer ningn icono.
4 Los iconos se explican a
continuacin. Siga las
instrucciones de la pantalla
de estado para resolver el
problema.
Estado de la
5 Icono
impresin
6 Se ha producido un 6 Botn "Ayuda"
7 error que debe
solucionarse de
forma inmediata.
Se ha producido
un error que
debe
solucionarse.
TABLA DE CONTENIDO N D I C E
3 Principal
Haga clic en una pestaa
para seleccionarla. La
pestaa "Opciones" le
permite seleccionar las
opciones de pantalla para
la Ventana de estado de la
impresora.
4 Nombre del documento
Muestra el nombre del
documento que se est
imprimiendo.
5 Botn "Cancelar trabajo"
Haga clic en este botn
durante la impresin para
cancelar el trabajo que se
est imprimiendo.
Haga clic en este botn
para mostrar el archivo de
ayuda para la Ventana de
estado de la impresora.
7 Botn "Cerrar"
Haga clic en este botn
para cerrar la Ventana de
estado de la impresora.
14
 COMPARTIR IMPRESORAS

2 Cmo compartir la impresora en redes basadas en Windows

Este modelo puede utilizarse como impresora compartida en un entorno de red Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP.
Tenga en cuenta que el entorno de red de Windows tiene que estar previamente instalado.

Impresora compartida
Cliente Servidor de impresin

Cliente Cliente

El "Servidor de la impresora" como se explica aqu, es un ordenador que est conectado directamente a la unidad, y un "Cliente" es
otro ordenador que est conectado a la misma red.

Ajustes de la impresora compartida

(En el servidor de la impresora) Ajustes del cliente

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 15
 COMPARTIR IMPRESORAS

2 Ajustes de la impresora compartida

En el ordenador al que la unidad est conectada directamente
Lleve a cabo los pasos siguientes para utilizar el ordenador conectado directamente a la unidad como servidor de impresora.
Si su sistema operativo es Windows 95/98/Me, comience desde el paso 1. Si utiliza Windows NT 4.0, 2000 o XP Home Edition, abra el Panel de
control y, a continuacin, comience desde el paso 6.

Nota Si su sistema operativo es Windows XP Professional, consulte el manual de instrucciones o el archivo de ayuda del sistema operativo.

Si aparece un mensaje pidindole que reinicie el ordenador,

1 Haga clic en el botn "Inicio", seleccione
"Configuracin" y, a continuacin, haga clic en
Nota haga clic en el botn "S" y reinicie el ordenador. A
continuacin, abra la carpeta de la impresora y contine con
el "Panel de control". el proceso de configuracin desde el paso 6.

2 Haga doble clic en el icono "RED" ( ).

6 Haga clic en "Impresoras y otro hardware" en el panel
de control y haga clic en "Impresoras y faxes".
En los sistemas operativos que no sean Windows XP,
Nota
Si el icono "RED" no aparece en Windows Me, haga clic en haga doble clic en el icono de la impresora.
"Vea todas las opciones del Panel de control".

7 Haga clic en el icono del controlador de la

impresora "SHARP AR-XXXX" y seleccione
3 Haga clic en el botn "Compartir impresoras y archivos". "Compartir" desde el men "Archivo".

8 Establezca los ajustes para compartir la

4 Active "Permitir que otros usuarios impriman

con mis impresoras." haciendo clic en la casilla
y, a continuacin, haga clic en "Aceptar".
impresora y haga clic en el botn "Aceptar".
Para obtener informacin sobre un ajuste, haga clic en el
Nota botn situado en la parte superior derecha del cuadro de
dilogo y haga clic en el ajuste para mostrar la Ayuda.

5 Haga clic en el botn "Aceptar" del cuadro de

dilogo "RED".
Ajustes del cliente

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 16
 COMPARTIR IMPRESORAS

2 Ajustes del cliente (parte 1)

Lleve a cabo el procedimiento siguiente para instalar el controlador de la impresora en el cliente.
Esta pgina proporciona los pasos que deben seguir los usuarios de Windows XP Home Edition. Si su sistema operativo es Windows
Nota 95/98/Me/2000/XP Professional, consulte el manual de instrucciones o el archivo de ayuda del sistema operativo.
Si su sistema operativo es Windows NT 4.0, consulte "Ajustes para Windows NT 4.0".

1 Haga clic en el botn "Inicio" y haga clic en

"Panel de control". 4 Haga clic en el botn "Siguiente".

2 Haga clic en "Impresoras y otro hardware" y en

"Impresoras y faxes".

3 Haga clic en la opcin "Agregar una impresora"

de "Tareas de impresin".
Aparecer la pantalla "Asistente para agregar
impresoras".

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 17
 COMPARTIR IMPRESORAS

2 Ajustes del cliente (parte 2)

5 Seleccione "Una impresora de red o una

impresora conectada a otro equipo" y haga clic 7 Seleccione la impresora que va a compartir en
la red y haga clic en el botn "Siguiente".
en el botn "Siguiente".

El contenido de esta ventana variar dependiendo del

entorno de red.

6 Seleccione "Buscar una impresora" y haga clic

en el botn "Siguiente".
8 Seleccione los ajustes en la pantalla "Impresora
predeterminada" y haga clic en el botn
"Siguiente".

9 Haga clic en el botn "Finalizar".

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 18
 COMPARTIR IMPRESORAS

2 Ajustes del cliente (parte 3)

Ajustes para Windows NT 4.0
Si tiene el sistema operativo Windows NT 4.0, establezca los siguientes ajustes en las propiedades de la impresora tras instalar el controlador de la impresora.
Para conocer el proceso de instalacin del controlador de la impresora, consulte "CMO INSTALAR EL SOFTWARE" en la Gua de instalacin de software.

1 Haga clic en el botn "Inicio", seleccione "Configuracin" y,

a continuacin, haga clic en "Impresoras". 4 Seleccione "Local Port" en el listado "Puertos
de impresora disponibles" y haga clic en el
botn "Puerto nuevo".
El cuadro de dilogo "Nombre del puerto" aparecer en la pantalla.
2 Haga clic en el icono del controlador de la
impresora "SHARP AR-XXXX" y seleccione
"Propiedades" en el men "Archivo".
Las propiedades de la impresora aparecern en la pantalla.

3 Haga clic en la pestaa "Puertos" y, a

continuacin, haga clic en el botn
"Agregar puerto".
El cuadro de dilogo "Puertos de impresora" aparecer
en pantalla. 5 Introduzca "\\(nombre del servidor conectado al
sistema)\(nombre de la impresora compartida)"
y haga clic en el botn "Aceptar".

Nombre de la impresora compartida

Nombre del servidor conectado al equipo

6 Haga clic en el botn "Aceptar" de la ventana de

propiedades de la impresora.

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 19
 ESCANEO

3 Descripcin general de la funcin de Escaneo

El siguiente grfico proporciona una descripcin general de la funcin de escaneo.
El entorno en el que se puede utilizar la funcin de escaneo de la unidad est sujeto a ciertas limitaciones. Para obtener ms
Precaucin
informacin, consulte el apartado "ANTES DE LA INSTALACIN" de la Gua de instalacin de software.

Cmo escanear desde una aplicacin Cmo escanear desde el "Asistente para
compatible con TWAIN*1 o WIA*2 escneres y cmaras" (Windows XP) Cmo utilizar la unidad como escner*3

Coloque el documento original en la posicin de escaneo

Para obtener ms informacin, consulte el apartado "COPIADO NORMAL" del Manual de instrucciones.

Inicie una aplicacin compatible con Inicie el "Asistente para escneres y Cambie la unidad al modo
TWAIN o WIA y seleccione el cmaras" del "Panel de control" del Escner y pulse un botn del
controlador del escner de la unidad. ordenador. men escner (del 1 al 6).

Ajuste las preferencias de escaneo

Ajuste las preferencias de escaneo (slo si las preferencias estn disponibles)

Escanear Escanear Escanear

Cmo escanear desde una aplicacin Cmo escanear desde el "UTILIZACIN DEL MODO DE
compatible con TWAIN, "Asistente para escneres y ESCNER" en el Manual de
Cmo escanear desde una aplicacin cmaras" (Windows XP) instrucciones,
compatible con el controlador WIA Aspectos generales de Button
(Windows XP) Manager

*1 TWAIN es una interfaz internacional estndar para escneres y otros equipos de captura de imgenes. Si instala un controlador TWAIN en el ordenador, podr escanear
y trabajar con imgenes en gran variedad de aplicaciones compatibles con TWAIN.
*2 WIA (siglas en ingls de Windows Imaging Acquisition, Captura de imgenes para Windows) es una funcin de Windows que permite comunicar un escner, cmara
digital u otro dispositivo de captura de imgenes con una aplicacin de procesamiento de imgenes. El controlador del WIA para este equipo slo puede usarse con
Windows XP.
*3 Para escanear utilizando el Panel de funcionamiento, del equipo, primero tendr que instalar el Button Manager y establecer los ajustes adecuados en el Panel de control.
Para obtener ms informacin, consulte el apartado "CMO CONFIGURAR BUTTON MANAGER" de la Gua de configuracin de software

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 20
 ESCANEO

3 Cmo escanear desde una aplicacin compatible con TWAIN (parte 1)

El controlador del escner SHARP es compatible con el estndar TWAIN, por lo que puede utilizarse con una variedad de
aplicaciones compatibles con TWAIN. A continuacin encontrar una gua paso a paso para capturar una imagen escaneada en la
pantalla Sharpdesk Desktop mediante Sharpdesk.

1 Site el documento original que desea escanear

sobre la pantalla de exposicin/SPF/RSPF. 3 Seleccione "SHARP MFP TWAIN A" y haga clic
en el botn "Seleccionar".
Para obtener ms informacin sobre cmo escanear
un original, consulte el apartado "COPIADO
NORMAL" del Manual de instrucciones.

2 Abra Sharpdesk, haga clic en el men "Archivo"

y elija "Seleccionar escner".
Si est utilizando Windows XP, tambin puede
Nota
seleccionar "WIA-SHARP AR-XXXX" para escanear
utilizando el controlador WIA.
Cmo escanear desde una aplicacin compatible
con el controlador WIA (Windows XP)
Dependiendo del sistema que utilice, "SHARP MFP

TWAIN A 1.0 (32-32)" y "WIA-SHARP AR-XXXX 1.0

(32-32)" pueden aparecer en la pantalla "Seleccionar
origen" anterior.

El sistema para acceder a "Seleccionar escner"

Nota
depende de cada aplicacin. Para obtener ms
informacin, consulte el manual o el archivo de ayuda
de la aplicacin.

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 21
 ESCANEO
3 Cmo escanear desde una aplicacin compatible con TWAIN
4 Seleccione "Adquirir imagen" en el men "Archivo" o
haga clic en el botn "Adquirir" ( ).
Aparecer la pantalla de configuracin del controlador
de escner.
Ajustes del controlador del escner
5 En el men "Posicin de escaneo", seleccione la
ubicacin en la que coloc el original en el paso 1.
Si coloc un original de una cara en el SPF/RSPF,
seleccione "SPF (Simple)".
Si coloc un original de dos caras en la RSPF, seleccione
"SPF (Doble - Libro)" o "SPF (Doble - Tabular)" en funcin de
cmo vaya a unir el documento original.
Si seleccion "SPF (Doble - Libro)" o "SPF (Doble - Tabular)"
Nota en el men "Posicin de escaneo" indique si la orientacin del
original es "Alimentacin del borde derecho primero" o
"Alimentacin del borde del encabezamiento primero".
TABLA DE CONTENIDO N D I C E
(parte 2)
6 Haga clic en el botn "Vista previa".
La imagen Vista previa aparecer en pantalla.
Si el ngulo de la imagen no es correcto, vuelva a colocar
Nota el documento original y haga clic en el botn "Vista previa".
Si la orientacin de la imagen previa no es correcta, haga
clic en el botn "Girar" de la pantalla de imagen previa. De
esta forma, la imagen previa girar 90 grados en el sentido
de las agujas del reloj y podr corregir la orientacin sin
tener que volver a colocar el original.
Pantalla de vista preliminar
Si coloca varias pginas en la SPF/RSPF, la impresora slo
ofrece la vista previa de la primera pgina del original y, a
continuacin, la enva a la zona de salida del original.
Vuelva a colocar el original en la SPF/RSPF antes de
comenzar a escanear.
22
 ESCANEO

3 Cmo escanear desde una aplicacin compatible con TWAIN (parte 3)

7 Especifique la zona que desea escanear y ajuste

sus preferencias de escaneo. 8 Cuando est preparado para comenzar, haga
clic en el botn "Escanear".
Para obtener ms informacin sobre cmo especificar Para cancelar el escaneo despus de haber hecho clic
el rea de escaneo y ajustar las preferencias, consulte en el botn "Escanear" pulse el botn [Esc] del teclado.
la Ayuda del controlador del escner.
Ajustes del controlador del escner Cuando cierre el controlador del escner, los datos de
Si escanea una rea en color de grandes dimensiones
la imagen aparecern como un nuevo archivo en
Precaucin
a una resolucin alta obtendr una enorme cantidad
Sharpdesk, como se muestra a continuacin.
de datos y un escaneo demasiado lento. Es
recomendable establecer las preferencias de escaneo
en funcin del tipo de original que se vaya a escanear:
texto, texto y grficos, fotografa, color o blanco y
negro.
La resolucin del escaneo variar dependiendo del

rea que vaya a escanear y de la cantidad de memoria

disponible en el equipo. Por ejemplo, si escanea un
original tamao A4 a todo color y a 300 ppp con la
memoria estndar instalada, la unidad escanear el
original en color a 150 ppp y el controlador del escner
mejorar la resolucin hasta 300 ppp.
Para escanear un original tamao A3 en color, a
600 ppp sin utilizar la configuracin mejorada,
necesitar la tarjeta de funcin dual y la opcin de
memoria de 256 MB.

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 23
 ESCANEO
3 Cmo escanear desde una aplicacin compatible con TWAIN
Ajustes del controlador del escner
La pantalla de configuracin del controlador del escner se compone de la "Pantalla de configuracin", que le permite seleccionar
los ajustes de escaneo y la "Pantalla de vista previa", que le muestra la imagen escaneada. Para obtener ms informacin sobre los
ajustes de escaneo, haga clic en el botn "Ayuda" de la pantalla de vista previa para ver la Ayuda.
Pantalla de configuracin 1 Men "Posicin de escaneo" Para regresar a la vista normal, quite la marca.
Seleccione la ubicacin en la que va a colocar el
original. Las opciones son "Cristal de exposicin"
(pantalla de exposicin), "SPF(Simple)",
1 "SPF(Doble - Libro)" o "SPF(Doble - Tabular)".
Cmo escanear desde una
2 aplicacin compatible con TWAIN
Los equipos sin SPF/RSPF, tienen este
3 Nota
ajuste en "Cristal de exposicin".
2 Men Cara de escaneo (slo
aparece cuando est instalado
RSPF)
Si coloc un original de dos caras en el RSPF,
seleccione "Alimentacin del borde derecho
primero" o "Alimentacin del borde del
encabezamiento primero" en el men Cara de
escaneo segn la orientacin de dicho original.
3 Men "Modo de escaneo"
Seleccione "Estndar" o "Profesional" en el modo
Escanear. Para obtener ms informacin sobre
4 estos ajustes, haga clic en el botn "Ayuda" de la
pantalla de vista previa para ver la Ayuda.
5 4 Casilla de verificacin "Ample la vista previa"
6 Si selecciona esta opcin, la parte seleccionada
7 de la imagen previa se agrandar cuando haga
clic en el botn "Vista previa".
TABLA DE CONTENIDO N D I C E
(parte 4)
No se puede utilizar "Ample la
Nota vista preliminar" cuando "SPF"
est seleccionado en el men
"Posicin de escaneo".
5 Botn "Vista previa"
Ofrece una vista previa del documento.
Si cancela "Vista previa" pulsando
Nota inmediatamente la tecla [Esc] del
teclado o la tecla [ANULACION]
( ) o [CANCELACION TOTAL]
( ) de la impresora, no aparecer
nada en la pantalla de vista previa.
6 Botn "Escanear"
Haga clic para escanear un original utilizando
los ajustes seleccionados. Antes de hacer
clic en el botn "Escanear", asegrese de
que los ajustes son correctos.
Para cancelar un trabajo de escaneo despus
Nota de haber hecho clic en el botn "Escanear" o
pulse la tecla [Esc] de su teclado, la tecla
[ANULACION] ( ) o [CANCELACION
TOTAL] ( ) de la unidad.
7 Botn "Cerrar"
Haga clic para cerrar la pantalla de
configuracin del controlador de la impresora.
24
 ESCANEO

3 Cmo escanear desde una aplicacin compatible con TWAIN (parte 5)

Pantalla de vista preliminar
2 Botn "Girar"
Haga clic para girar la vista previa 90 grados en el sentido de las
agujas del reloj. Esto permite corregir la orientacin sin tener que
volver a colocar el original. Tras el proceso de escaneo, el archivo
1 de la imagen se crea con la orientacin mostrada en la ventana de
vista previa.
3 Botn "Tamao de la imagen"
Haga clic para abrir un cuadro de dilogo que le permita
determinar el rea que va a escanear mediante la introduccin de
nmeros. Puede seleccionar pxeles, mm o pulgadas como
unidades de los nmeros. Si determina inicialmente el rea que va
a escanear, puede introducir los nmeros para convertir esa rea
con relacin a la esquina superior izquierda en un origen fijo.
4 Botn "Ajuste automtico del rea de escaneo"
2 Haga clic cuando aparezca la pantalla de vista preliminar para
ajustar automticamente el rea que va a escanear a la imagen
3 completa de la vista preliminar.

4 Haga clic en el botn "Ajuste automtico del rea

de escaneo" para ajustar automticamente el rea
que va a escanear a la imagen completa de la
5 vista preliminar.
Imagen preliminar
1 Ventana de vista previa Ventana de vista previa
Haga clic en el botn "Vista preliminar" de la pantalla de
configuracin para mostrar la imagen escaneada. Puede
determinar el rea que va a escanear arrastrando el ratn en el 5 Botn "Ayuda"
interior de la ventana. Se escanear el rea que quede dentro del Haga clic para ver el archivo de ayuda del controlador del escner.
marco creado al arrastrar el ratn. Para cancelar el rea de
escaneo especificada y anular el marco, haga clic fuera de ste.

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 25
 ESCANEO

3 Cmo escanear desde una aplicacin compatible con el controlador WIA (Windows XP) (parte 1)
Si utiliza Windows XP, puede usar el controlador WIA para escanear desde Sharpdesk, Paint y otras aplicaciones compatibles con
el controlador WIA. El procedimiento para escanear utilizando el programa Paint se explica a continuacin.
Si tiene controladores WIA para otros dispositivos que
1 Coloque el original que desea escanear en la
pantalla de exposicin/SPF/RSPF.
Nota
tenga instalados en el ordenador, se abrir la pantalla
"Seleccionar dispositivo" Seleccione "SHARP
Para obtener ms informacin sobre cmo escanear
AR-XXXX" y haga clic en el botn "Aceptar".
un original, consulte el apartado "COPIADO
NORMAL" del Manual de instrucciones.

2 Abra el programa Paint, haga clic en el men

"Archivo" y seleccione "Desde escner o
cmara".
Aparecer la pantalla de escaneo del controlador WIA.

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 26
 ESCANEO
3 Cmo escanear desde una aplicacin compatible con el controlador WIA (Windows XP)
3
Seleccione la fuente de papel y el tipo de
imagen, y haga clic en el botn "Vista previa".
La imagen Vista previa aparecer en pantalla.
Si coloc el original sobre la pantalla de exposicin,
seleccione "Plano" para la "Origen de papel".
Si coloc el original en el SPF/RSPF, seleccione
"Alimentador de documentos" para el "Origen de papel"
y determine el tamao del original en "Tamao de
pgina".
TABLA DE CONTENIDO N D I C E
(parte 2)
Si la unidad no lleva instalada la SPF/RSPF, el men
Nota
"Origen de papel" no aparecer.
Si selecciona "Alimentador de documentos" para la
"Origen de papel" y hace clic en el botn "Vista previa",
ver la vista previa de la primera pgina
correspondiente al original colocado en el SPF/RSPF.
La vista previa del original se enva a la Seccin de
salida original, por lo que tendr que volver a colocarlo
en la SPF/RSPF antes de iniciar el trabajo de escaneo.
Para ver la Ayuda, haga clic sobre el botn de la
esquina superior derecha de la ventana y a
continuacin haga clic en el ajuste.
4 Haga clic en el botn "Digitalizar".
El escaneo comienza y el programa Paint capta la
imagen.
Utilice "Guardar" en la aplicacin para seleccionar un
nombre de archivo y una carpeta para la imagen
escaneada en donde guardar la imagen.
Para cancelar un trabajo de escaneo despus de haber
hecho clic en el botn "Digitalizar", haga clic en el botn
"Cancelar".
27
 ESCANEO

3 Cmo escanear desde el "Asistente para escneres y cmaras" (Windows XP) (parte 1)
El procedimiento para escanear con el "Asistente para escneres y cmaras" de Windows XP se explica a continuacin. El "Asistente para
escneres y cmaras" le permite escanear una imagen sin utilizar una aplicacin compatible con el controlador WIA.

1 Coloque el original que desea escanear en la

pantalla de exposicin/SPF/RSPF. 4 Haga clic en el botn "Siguiente".

Para obtener ms informacin sobre cmo escanear

un original, consulte el apartado "COPIADO
NORMAL" del Manual de instrucciones.

2 Haga clic en el botn "Inicio", en el botn "Panel de

control", haga clic tambin en el botn "Impresoras y
otro hardware" y, a continuacin, haga clic en
"Escneres y cmaras".

3 Haga clic en el icono "SHARP AR-XXXX" y luego

en "Obtener imgenes" en "Tareas de Imaging".
El "Asistente para escneres y cmaras" aparecer en
la pantalla.

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 28
 ESCANEO

3 Cmo escanear desde el "Asistente para escneres y cmaras" (Windows XP) (parte 2)
Si la unidad no lleva instalada la SPF/RSPF, el men "Origen de
5 Seleccione el "Tipo de imagen" y el "Origen de
papel", y haga clic en el botn "Siguiente".
Nota papel" no aparecer.
Si selecciona "Alimentador de documentos" para la "Origen de
Si coloc el original sobre la pantalla de exposicin, papel" y hace clic en el botn "Vista previa", ver la vista previa de
seleccione "Plano" para la "Origen de papel". la primera pgina correspondiente al original colocado en el
Si coloc el original en el SPF/RSPF, seleccione SPF/RSPF. La vista previa del original se enva a la Seccin de
salida original, por lo que tendr que volver a colocarlo en la
"Alimentador de documentos" para el "Origen de papel"
SPF/RSPF antes de iniciar el trabajo de escaneo.
y determine el tamao del original en "Tamao de Para ajustar la resolucin, el tipo de imagen, el brillo y el contraste,
pgina". haga clic en el botn "Configuracin personalizada".
Haga clic en el botn "Vista previa" para ver la vista
previa de la imagen.
6 Especifique un nombre de grupo, el formato y la
carpeta para guardar la imagen y, a continuacin,
haga clic en el botn "Siguiente".
Puede seleccionar entre los formatos JPG, BMP, TIF o PNG.
Para empezar a escanear, haga clic en el botn "Siguiente".

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 29
 ESCANEO

3 Cmo escanear desde el "Asistente para escneres y cmaras" (Windows XP) (parte 3)

7 Cuando finalice el escaneo, aparecer la

pantalla siguiente. Seleccione la siguiente tarea
que desea realizar y, a continuacin, seleccione
el botn "Siguiente".
Si est preparado para acabar la sesin, haga clic en
"Nada, he terminado de trabajar con estas fotografas".
8 Haga clic en el botn "Finalizar".
El "Asistente para escneres y cmaras" se cierra y la
imagen escaneada se guarda en su correspondiente
carpeta.

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 30
 ESCANEO

3 Aspectos generales de Button Manager

Button Manager es una utilidad de software que permite vincular las funciones de escaneo con las teclas del escner del equipo. El software de Button Manager le
permite asignar los ajustes de escaneo a cada una de las seis teclas del men escner del equipo.
Para ver la Ayuda, haga clic sobre el botn de la esquina superior derecha de la ventana y a continuacin haga clic en el ajuste.
Para empezar a escanear utilice el Panel de funcionamiento de la unidad, debe establecer los ajustes en el Panel de control despus de haber instalado el Button
Manager. Para obtener ms informacin sobre cmo instalar el Button Manager y cmo establecer los ajustes en el Panel de control, consulte el apartado
"CMO CONFIGURAR EL BUTTON MANAGER" en la Gua de configuracin del software. Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar el Panel de
funcionamiento, consulte el apartado "UTILIZACIN DEL MODO DE ESCNER" del Manual de instrucciones.
1 Principal 4 Zona "Ajuste de escaneo"
Haga clic para ajustar las Ajuste las condiciones de escaneo.
1 opciones del men Escanear. Algunas aplicaciones
2 Cada pestaa contiene Nota pueden limitar la
ajustes para los botones men eleccin de los ajustes.
Cuando se ha
escner (del SC1 al SC6) de seleccionado "Muestra la
la impresora. pantalla de ajuste TWAIN
3 al escanear" no se pueden
2 Zona "Seleccin de aplicacin"
Seleccione aqu la aplicacin seleccionar las condiciones
para escanear.
4 de inicio.
3 "Muestra la pantalla de ajuste 5 Botn "Aceptar"
5 Haga clic para guardar los ajustes
TWAIN al escanear"
6 Casillas de verificacin y salir del cuadro de dilogo.
7 Puede decidir si desea que la 6 Botn "Cancelar"
pantalla TWAIN aparezca o Haga clic en este botn para salir
8 no. Cuando seleccione la del cuadro de dilogo sin hacer
casilla de verificacin, la ningn cambio en los ajustes.
pantalla TWAIN aparecer si 7 Botn "Aplicar"
el escaneo se realiza de forma Haga clic para guardar sus ajustes
que usted pueda ajustar las sin cerrar el cuadro de dilogo.
condiciones de escaneo. 8 Botn "Ayuda"
Haga clic en este botn para
mostrar el archivo de ayuda de
Button Manager.
Utilice el Button Manager para seleccionar y cambiar las funciones de los seis mens de escaneo. Consulte Ajustes de Button Manager.

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 31
 ESCANEO

3 Ajustes de Button Manager

Una vez instalado, Button Manager normalmente funciona en el fondo del sistema operativo de Windows. Si necesita cambiar los
ajustes del Button Manager lleve a cabo los pasos siguientes.
Para obtener ms informacin sobre el Button Manager Ajuste, consulte la Ayuda del Button Manager.
Aspectos generales de Button Manager

1 Haga clic con el botn derecho en el icono del

Button Manager ( ) de la barra de tareas y
seleccione "Ajuste" en el men que aparece en
la pantalla.
La pantalla de ajustes del Button Manager se abrir.
3 Configure la aplicacin de inicio en la zona
"Seleccin de aplicacin".
Cuando seleccione "Muestra la pantalla de ajuste
Nota
TWAIN al escanear" la pantalla de ajuste del escaneo
aparecer si ste se realiza de forma que usted pueda
ajustar las condiciones del escaneo.

4 Ajuste el "Modo de color", "Borde" y otros

ajustes del escaneo en la zona "Ajuste de
escaneo".
Si el icono Button Manager no aparece en la barra de
Nota
tareas, haga clic en el botn "Inicio", seleccione "Todos
los programas" ("Programas" para Windows
5 Haga clic en el botn "Aceptar".
Aqu finalizan los ajustes.
98/Me/2000), seleccione "SHARP Button Manager A" y
haga clic en "Button Manager" para abrir Button
Manager.

2 Haga clic en la pestaa del men Escanear que

desea configurar.

TABLA DE CONTENIDO N D I C E 32
 NDICE
4 ndice
Para obtener ms informacin sobre los ajustes del controlador de la impresora, Ventana de estado de la impresora, el controlador
del escner y Button Manager, consulte sus respectivos archivos de ayuda.
A B
Ajuste de escaneo ..............31
Ajustes
Button Manager ...............32
Controlador de la impresora.... 8
Controlador del escner
Asistente para escneres y
cmaras...............................29
Controlador TWAIN.......24
Controlador WIA ...........27
Ajustes de Button Manager....32
Ajustes del controlador de la
impresora ..............................8
Ample la vista previa ..........24
Asistente para escneres y
cmaras ................................20
Aspectos generales de la
Ventana de estado de la
impresora ............................14
Aspectos generales del Button
Manager...............................31
Ayuda
Button Manager ...............31
Ventana de estado de la
impresora .........................14
Controlador de la impresora.... 8
Controlador del escner
Controlador TWAIN.......25
Controlador WIA ...........27
TABLA DE CONTENIDO
Borde .................................... 9
Botn "Ajuste automtico del
rea de escaneo" ............... 25
Botn "Cerrar" ...................... 5
Botn "Cerrar" .................... 24
Botn "Escanear" ("Escaneo")
Controlador TWAIN ......... 24
Controlador WIA .............. 27
Botn "Girar"....................... 25
Botn "Tamao de la imagen" .....25
Botn "Vista previa"
Asistente para escneres y
cmaras........................... 29
Controlador TWAIN ......... 24
Controlador WIA .............. 27
Button Manager .................. 31
C Imprimir ................................ 5
Cmo escanear una imagen
Asistente para escneres y
cmaras................................... 28
Controlador TWAIN ......... 21
Controlador WIA ................. 26
Cmo imprimir una marca de
agua.................................... 12
Cmo utilizar el Manual en lnea.. 3
Compartiendo ..................... 15
Compartir impresora........... 15
F
D P
Detalles generales del Pantalla de configuracin.... 24
escaneo.............................. 20 Pantalla de vista previa ....... 25
Para cancelar un trabajo de
E escaneo .............................. 23
EN LINEA............................. 5 Para cancelar un trabajo de
Entra en pg....................... 10 impresin .............................. 6
Escaneo ............................. 20 Posicin de escaneo........... 24
Estilo documento................ 13 Principal ................................ 8
H R
Hacer pausa en un trabajo de Resolucin de problemas ..... 2
"Rotate 180 degrees".......... 11
impresin ............................. 6
I S
Impresin a dos caras ........ 13 Seleccionar dispositivo ....... 26
Seleccin de aplicacin ...... 31
Imprime N-up ....................... 9
T
Introduccin.......................... 2
TWAIN ................................ 20
M
V
Marca de agua ................... 12
Modo de escaneo............... 24 Ventana de estado de la
Muestra la pantalla de ajuste impresora ............................ 14
TWAIN al escanear ............ 31
W
O WIA ..................................... 20
"Orientacin" ...................... 11
33