La visin del otro: La visin de los europeos sobre los aborgenes americanos

"Porque nos tuviesen mucha amistad, porque conoc que era gente que mejor se librara y convertira a
nuestra santa fe con amor que no por fuerza, les di a algunos de ellos unos bonetes colorados y unas
cuentas de vidrio que se ponan al pescuezo, y otras cosas muchas de poco valor, con que tuvieron
mucho placer y quedaron tanto nuestros que era maravilla. Los cuales despus venan a las barcas de
los navos adonde estbamos, nadando, y nos traan papagayos e hilo de algodn en ovillos y azagayas
y otras cosas muchas, y nos las trocaban por otra cosas que nos[otros] les dbamos, como cuentecillas
de vidrio y cascabeles. En fin, todo tomaban y todo daban de aquello que tenan de buena voluntad,
mas me pareci que era gente muy pobre de todo. Ellos andaban todos desnudos como su madre los
pari, y tambin las mujeres, aunque no vi ms que una, harto moza, y todos los que yo vi eran todos
mancebos, que ninguno vi de edad de ms de XXX aos, muy bien hechos, de muy hermosos cuerpos y
muy buenas caras, los cabellos gruesos casi como sedas de cola de caballos y cortos. Los cabellos traen
por encima de las cejas, salvo unos pocos detrs que traen largos, que jams cortan. [Algunos] de ellos
se pintan de prieto y ellos son del color de los canarios ni negros ni blancos, y [algunos] de ellos se
pintan de blanco y [otros] de ellos de colorado, y [otros] de ellos de lo que hallan; y [algunos] de ellos
se pintan las caras, y otros todo el cuerpo, y otros slo los ojos, y otros slo la nariz. Ellos no traen
armas ni la conocen, porque les mostr espadas y las tomaban por el filo y se cortaban con ignorancia.
No tienen algn fierro; sus azagayas son unas varas sin fierro y algunas de ellas tienen al cabo un
diente de pez, y otras de otras cosas. Ellos todos a una mano son de buena estatura de grandeza y
buenos gestos, bien hechos. Yo vi algunos que tenan seales de heridas en sus cuerpos, y les hice seas
qu era aquello, y ellos me mostraron cmo all vena gente de otras islas que estaban cerca y les
queran tomar y se defendan. Y yo cre y creo que aqu vienen de tierra firme a tomarlos por cautivos.
Ellos deben ser buenos servidores y de buen ingenio, que veo que muy presto dicen todo lo que les
deca. Y creo que ligeramente se haran cristianos, que me pareci que ninguna secta tenan. Yo,
placiendo a nuestro Seor, llevar de aqu al tiempo de mi partida seis a Vuestras Altezas para que
aprendan a hablar. Ninguna bestia de ninguna manera vi, salvo papagayos de esta isla"

Transcripcin del las palabras de Coln por el fray Bartolom de las Casas.
Cristbal COLON, Textos y documentos completos. Relaciones de viajes, cartas y memoriales. Madrid,
1989.

Domingo, 14 de octubre de 1492

...y vide un pedazo de tierra que se hace como isla, aunque no lo es, en que haba seis casas, el cual se
pudiera atajar en dos das por isla, aunque yo no veo ser necesario, porque esta gente es muy simple en
armas, como vern Vuestras Altezas de siete que yo hice tomar para llevarlos y aprender nuestra habla
y [de]volverlos, salvo que Vuestras Altezas cuando mandaren pudenlos todos llevar a Castilla o
tenerlos en la misma isla cautivos, porque con cincuenta hombres los tendrn todos sojuzgados, y les
harn hacer todo lo que quisieren...
Palabras de Coln incluidas en su diario.
Cristbal COLON, Textos y documentos completos. Relaciones de viajes, cartas y memoriales. Madrid,
1989.

Preguntas

1) Cmo era la vestimenta de los indgenas americanos segn las palabras de Coln? Cmo eran
fsicamente?

2) Qu carcter tenan los aborgenes? Para qu seran tiles a los ojos de un europeo?

3) Qu regalos intercambiaron los europeos con los indgenas?

4) Qu buscaba Coln en Amrica?

5) Segn el documento, los indgenas tenan alguna religin? Cmo cres que afectaba esto en el
 proceso de evangelizacin?

6) Por qu cree Coln que los indgenas no eran peligrosos?

7) Qu opins de la visin que tiene Coln sobre los pobladores locales? Ests de acuerdo?
Justifica tu respuesta.