Espacios abiertos

Una charla en el lado salvaje.

Celebracin de la Semana Nacinal del

Refugi de Vida Silvestre
9 de octubre de 2017
La belleza escnica de Blackwater National Wildlife Refuge. Crdito: USFWS
Esta semana celebramos la semana del Refugio Nacional de Vida Silvestre y las
oportunidades de recreacin al aire libre de clase mundial que ofrecen las ms de 550
unidades del Sistema de Refugios en todo el pas. Celebrada anualmente durante la
segunda semana de octubre, la Semana Nacional del Refugio de Vida Silvestre es un
buen momento para conectar con su refugio local como pienso hacer en el Da de
Columbus cuando visite Blackwater, NWR en la costa oriental de Maryland.
[Ms]
Comentarios (0) |

El Fnd de Cnservacin de la
Maripsa Mnarca prprcina mas
de $ 9 millnes para la cnservacin
5 de octubre de 2017
Mariposa de monarca de reclinacin. Foto de Courtney Celley / USFWS
Hoy en da, la Fundacin Nacional de Pesca y Vida Silvestre dio a conocer su lista de
subvenciones para el Fondo de Conservacin de Mariposas Monarca de este ao. El
Fondo otorg 23 donaciones por $ 3.7 millones con un adicional de $ 5.8 en
contribuciones de contrapartida, generando ms de $ 9 millones para conservacin. De
los premiados, varios proyectos destacan nuestro trabajo y el trabajo de nuestros socios.
"El Fondo de Conservacin de la Mariposa Monarca ofrece un tremendo apoyo a travs
de esfuerzos de conservacin centrados en las alianzas para asegurar un futuro lleno de
monarcas", dice Greg Sheehan, Subdirector Principal del Servicio de Pesca y Vida
Silvestre de los Estados Unidos. "Las donaciones de 2017 nos permitirn a nosotros, a
nuestros socios y al pblico continuar proporcionando resultados sobre el terreno que son
vitales para esta especie tan importante en nuestros ecosistemas nativos, as como para
miles de agricultores que dependen de los polinizadores para ayudar proporcionar
alimento a los ciudadanos de Amrica ".
De la Fundacin Fondo para la Conservacin de la Mariposa Monarca i es una asociacin
pblica-privada entre nosotros, Monsanto, el Servicio Forestal de Estados Unidos, el
Servicio Geolgico de Estados Unidos, la Oficina de Administracin de Tierras, y el
Departamento de Recursos Naturales Servicio de Conservacin de Agricultura de Estados
Unidos. Este es el tercer ao en que el Fondo ha otorgado proyectos.
Los premios 2017 apoyarn los esfuerzos que aumentan la calidad, la cantidad y la
conectividad de los hbitats de cra y hibernacin de los monarcas y mejoran la capacidad
organizativa. Colectivamente, este ao estos proyectos:

Restaurar y mejorar ms de 43.000 hectreas

Recoger ms de 2.800 libras de milkweed y otras semillas de forb nativo
Propagacin de 131.000 plntulas de plantas nativas
Recibir aproximadamente 210 talleres o webinars
Los beneficiarios de los servicios otorgados en el ciclo de financiacin de este ao
incluyen:
Utilizando el fuego prescrito para mejorar el hbitat de mariposas monarca en el
centro de Texas
Balcones Canyonlands National Wildlife Refuge y los socios para el Programa de Pesca y
Vida Silvestre llevar a cabo la quema prescrita para mejorar el hbitat monarca en 7.000
acres de tierras pblicas y privadas. Estos programas tienen una historia de trabajar
cooperativamente con terratenientes privados en el centro de Texas para usar
eficazmente el fuego prescrito como una herramienta de manejo de hbitat de
pastizales. Este proyecto mejora directamente la calidad del hbitat favoreciendo la cra y
la migracin de las mariposas monarca.
Expansin de la Conectividad del Hbitat de Mariposa Monarca en Minnesota y Iowa
Cinco refugios nacionales de fauna silvestre y distritos de manejo de humedales se unirn
a ocho socios no federales para aumentar significativamente la diversidad de especies de
plantas de pradera en sitios de pastos permanentemente protegidos. A lo largo de
Minnesota y Iowa, esta asociacin pblico-privada est creando un corredor de hbitat
para las mariposas monarca y otras especies migratorias mediante la restauracin y
mejora de ms de 450 hectreas de hbitat y mejorar las oportunidades educativas
pblicas.
Restauracin del Hbitat de las Mariposas Monarca del Este de Dakota del Norte
A travs del Programa Partners for Fish and Wildlife, los terratenientes privados estn
trabajando con nosotros para restaurar y mejorar el hbitat de reproduccin de mariposas
monarca en sus tierras. Este proyecto tendr un impacto de 600 hectreas en el este de
Dakota del Norte a travs de la siembra de una mezcla diversa de forbs nativos
apropiados regionalmente, incluyendo milkweed y hierbas, as como la aplicacin de
rotacin de los sistemas de pastoreo en 5.660 acres.
Mejorar el hbitat del monarca en la tierra privada en Texas
Con ms del 95 por ciento de la tierra de Texas en propiedad privada, trabajar con los
terratenientes voluntarios en los desafos de la conservacin es esencial. Este proyecto
mejorar ms de 8.000 acres de hbitat de mariposas monarca en tierras privadas. El
Programa Socios para el Peces y la Vida Silvestre ofrecer asistencia financiera y tcnica
para implementar proyectos de hbitat beneficiosos para monarcas, otros polinizadores y
especies dependientes de pastizales.
Destacamos aqu algunos destinatarios que nos incluyen como socios:
La restauracin de hibernacin y cra Hbitat para la Poblacin occidental de la
mariposa monarca
la Sociedad Xerces para la conservacin de los invertebrados est llevando una gran
variedad de partes interesadas de la cordillera occidental de los monarcas para restaurar
y mejorar los hbitats prioritarios, especficamente en el estado de California. Este
proyecto involucra a mltiples socios pblicos y privados, incluyendo nosotros, para
combinar esfuerzos para enfocarse en la restauracin y proteccin del hbitat de
hibernacin costera y la mejora de ms de 600 acres de hbitat de cra en el Valle
Central.
La restauracin nativo Prairie Hbitat para la monarca
Prairie Pothole Partners y Tewaukon Refugio Nacional de Vida Silvestre Complejo, en
colaboracin con otras organizaciones de conservacin, convertir a 200 acres de tierras
agrcolas dentro del complejo refugio en el sureste de Dakota del Norte a una comunidad
de pradera alta diversidad para los monarcas y otros polinizadores . Adems, los socios
recogern 50 libras de forbs nativos, incluyendo cuatro especies de milkweed para usar
en la restauracin.
La restauracin de la ruta de la mariposa de monarca
La fundacin de la herencia natural de Iowa continuar y ampliar el trabajo de la
restauracin del corredor del hbitat a travs del estado de Iowa. La Iowa Flyway Butterfly
fue iniciado en 2015 mediante la coordinacin de una serie de proyectos de restauracin
en el centro de Iowa. Trabajando con socios pblicos y privados, incluyendo nuestro
programa Partners for Fish and Wildlife, el proyecto tiene como objetivo mejorar 500
hectreas de hbitat en todo el Distrito de Manejo de Humedales de Iowa y en el corredor
I-380 mediante la plantacin de diversas especies de nectarinas.
Vea el anuncio completo del premio y las descripciones del proyecto (PDF)
Comentarios (0) |

Otn para el Otn en Refugis del

Nreste
4 de octubre de 2017
Canaan Valley National Wildlife Refuge se encuentra en las montaas Allegheny de
Virginia Occidental. Foto de Marvin De Jong
Hay 72 refugios nacionales de vida silvestre en la Regin Noreste del Servicio de Pesca y
Vida Silvestre de los Estados Unidos, que se extiende desde Virginia y Virginia Occidental
hasta Maine. Casi todos esos refugios son magnficos lugares para paseos de otoo. El
ensayo fotogrfico de esta semana, "Otoo para el Otoo en Refugios del
Noreste", ofrece una breve visita a algunos de ellos.
Tinicum est a slo 16 km del centro de Filadelfia. Foto de Lamar Gore / USFWS
John Heinz National Wildlife Refuge en Tinicum, que est justo enfrente de la I-95 desde
el Aeropuerto Internacional de Filadelfia, cuenta con 10 millas de senderos para caminar y
4.5 millas de senderos de canoa / kayak a travs de la marea Darby Creek.
"Es difcil escoger un sendero favorito en el refugio, ya que tanto el sendero acutico
como el sendero a lo largo de Warbler Woods harn que usted haga una pausa con los
colores que traen", dice el gerente de refugio Lamar Gore.
El Refugio Nacional Silvio O. Conte abarca la cuenca del ro Connecticut en Vermont,
New Hampshire, Massachusetts y Connecticut. Foto de David Govatski
Silvio O. Conte El Refugio Nacional de Pesca y Vida Silvestre consta de varias unidades
en cuatro estados que ofrecen vistas del deslumbrante follaje de otoo en el Valle del Ro
Connecticut de Nueva Inglaterra.
El Mollie Beattie Bog Boardwalk y Trail cerca de Island Pond, Vermont; el Camino del
Fango de Lodo de la Ruta Estatal 116 cerca de Jefferson, New Hampshire; y el Fort River
Birding y el sendero natural en Hadley, Massachusetts, son accesibles para todos los
visitantes, incluyendo aquellos con problemas de movilidad.
"Podras ver jabal americano, pato negro americano, graneros, bobolink y cerncalo
americano", dice Jennifer Lapis, gerente de servicios para visitantes. "Otros animales
vistos en estas reas incluyen pavos salvajes, alces, tortugas pintadas y ciervos de cola
blanca." Refugio Nacional de Vida Silvestre Iroquois - a medio camino entre Buffalo y
Rochester, Nueva York - ofrece varias opciones para disfrutar de la migracin de aves en
otoo. Foto de Megan Davis / USFWS
"Fall for Autumn on Northeast Refuges" es parte de la serie de ensayos fotogrficos del
Sistema de Refugios que destacan el trabajo de conservacin y las oportunidades de
visitantes en refugios nacionales de vida silvestre, distritos de manejo de humedales y
monumentos nacionales marinos. Los nuevos ensayos fotogrficos se publican
regularmente en la pgina principal del Sistema de Refugios . Los ensayos se
archivan aqu .
Comentarios (0) |

Es una envltura
4 de octubre de 2017

La envoltura del camin de la distribucin del pescado de la regin del sudoeste fue fue
diseada por Kristin Simanek del servicio. Foto de Tammy Simmons / USFWS
Un envoltorio grfico de vinilo cubre la camioneta de distribucin de pescado de la Regin
Sudoeste del Servicio.
Las hermosas imgenes simbolizan la amplitud de la conservacin de la pesca realizada
en todo el suroeste. El criadero nacional de pescados de Tishomingo en Oklahoma
levanta el cocodrilo gar y el paddlefish en concierto con el departamento de Oklahoma de
la conservacin de la fauna y nuestra oficina de la proteccin de la fauna y de la fauna del
pescado de Tejas. Paddlefish volvi recientemente al lago Caddo despus de un hiato
largo. Alligator cre crecer a 13 pies de largo en el medio silvestre, ofreciendo experiencias
de pesca original y distintivo.
El criadero nacional de los pescados de la playa de sauce plantea el lechn en peligro de
la razorback a lo largo del ro de Colorado en Arizona, junto con la trucha arco iris para los
pescadores.
El Centro de Recursos Acuticos San Marcos en Texas conserva los organismos
acuticos ms raros, peces, mejillones, plantas y anfibios. Los automovilistas que pasan
vern a una salamandra ciega de Texas en el portn trasero del camin. No tiene ojos y
es un fantasmal blanco plido.
La trucha Apache, la trucha Apache de Arizona y la trucha Gila de Nuevo Mxico, retratan
el trabajo del criadero nacional de pescado de Alchesay Williams Creek, el criadero de
peces nacional de Mora, el Centro Acutico de Recuperacin y Recursos Acuticos de
Arizona y Nuevo Mxico Oficinas. Los bilogos de peces estn a la cintura para recuperar
estas truchas tan disfrutadas por los pescadores.
Los pescadores a travs del sudoeste tambin aman la captura del siluro de canal que
vienen de Inks Dam National Fish Hatchery en Texas. Ah es donde se encuentra este
camin. La plataforma invierte ms de 15.000 millas al ao en pescar donde necesitan
estar. Su siguiente misin: entregar en peligro de extincin Ro Grande pescador plateado
de Uvalde National Fish Hatchery en Texas a sus aguas homnimas.
Honk si nos ves en el camino.
Comentarios (0) |

Gente detras de una csta mas fuerte

3 de octubre de 2017

Julie Devers mide una alcantarilla en un cruce de carretera. Las alcantarillas de menor
tamao inhiben el paso de los peces y pueden causar inundaciones durante las
tormentas. Foto de Steve Droter
El servicio trabaja para fortalecer las defensas naturales y proteger a las
comunidades y la vida silvestre de futuras tormentas.
Despus de que el huracn Sandy golpe en 2012, la costa atlntica estaba abajo, pero
no estaba hacia fuera. Cuando la "superestrella" desapareci, las comunidades de Maine
a Virginia fueron a trabajar reparando un estimado de $ 50 mil millones en daos
causados por los niveles rcord de oleaje de tormenta y vientos de tormenta tropical.
El personal del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los refugios nacionales de vida
silvestre y los criaderos de peces tambin se ocuparon: reconstruir carreteras, senderos y
diques lavados; limpiar escombros y materiales peligrosos de kilmetros de hbitat
costero de playa, marisma y bosque; fijacin de edificios daados; y restaurar fuentes de
energa.
Pero no se detuvieron all. Adems de los 65 millones de dlares en fondos federales que
el Servicio recibi para su recuperacin, se otorg a la agencia 102 millones de dlares
para fortalecer las defensas naturales y proteger a las comunidades y la vida silvestre de
futuras tormentas.
Durante los ltimos cinco aos, el Servicio ha trabajado con socios y voluntarios para
hacer que la costa sea ms resistente al aumento del nivel del mar ya la oleada de
tormentas. El huracn Sandy fue una llamada de atencin para el noreste, y estas son
algunas de las personas que respondieron.

Jen White : Salvando salmn en el estado ms pequeo

Matt Whitbeck : Monitoreo de las plantas del pantano
Eric Schrading: La captura de las olas en la Baha de Chesapeake
Julie Devers: El camino para el pescado y la seguridad pblica
Eric Derleth : Restaurador de Habitat
Randy Dettmers : Para los pjaros
Susan Adamowicz y Nancy Pau : Defensa de los ecosistemas costeros
Las Citas de Scott de TNC : 'Hooked on the Natural World'
Leer ms sobre Sandy Recovery

Una versin de este artculo es

de la edicin de verano de Fish
& Wildlife News , nuestra
revista trimestral.

Suscrbase a nuestra lista de correo electrnico de Fish and Wildlife News

enviando un correo electrnico a fwn-request@lists.fws.gov con la palabra
"subscribe" en la lnea de asunto.
Ms Noticias de Pesca y Vida Silvestre

Comentarios (0) |

Rincn del Curadr: Fake Dpey

3 de octubre de 2017
 Nuestra ms reciente exhibicin
sobre la aplicacin de la ley en el
Servicio incluir dos maniques
que representarn a John "Dopey"
Perry en su disfraz y en su
uniforme. Los maniques no
estarn detrs del vidrio seguro,
por lo que todos los componentes
tenan que ser ms o menos
prescindibles. El Internet y la
buena voluntad para el
rescate! Cada componente a estos
equipos fue comprado muy barato,
handsewn con los adornos de la
cinta para la chaqueta y las
costuras para representar jodhpur
uniforme o montar los
pantalones. Incluso tuvimos una
rplica perfecta de un parche de
fieltro temprano bordado bajo el
ojo atento de jubilado Jerry
francs por su esposa de costura
talentosa, Pat francs.Parecen
bastante convincentes,
no? Incluso el arma es falso,
comprado a una compaa de
pelculas.Dopey ahora vivir en
nuestro museo.

Jeanne M. Harold, curadora del Museo y Archivos del Servicio de Vida Silvestre de los
Estados Unidos en el Centro Nacional de Capacitacin para la Conservacin en
Shepherdstown, Virginia Occidental, dice que la historia que rodea los objetos del museo
les da vida.
Rincn del Curador

Este artculo es de
la edicin de verano de
Fish & Wildlife News ,
nuestra revista trimestral.

Suscrbase a nuestra lista de correo electrnico de Fish and Wildlife News

enviando un correo electrnico a fwn-request@lists.fws.gov con la palabra
 "subscribe" en la lnea de asunto.
- Ms Noticias de Pesca y Vida Silvestre

Comentarios (0) |

Rincn del Curadr: Ki Ferret

3 de octubre de 2017

El 3 de abril, perdimos a una de nuestras personas favoritas aqu en el Museo y Archivos

del Servicio de Vida Silvestre de los Estados Unidos, Clarence "Ki" Faulkner. l era un
jubilado del Servicio, y l deja detrs un gran legado y muchos, muchos amigos, este
personal entero del museo incluido. Desde su poca en la 10 Divisin de Montaa y el
86 Regimiento en el norte de Italia en la Segunda Guerra Mundial, hasta su carrera de 36
aos como bilogo y director, nunca dej de realizar hazaas impresionantes. Trabajaba
ahorrando guilas calvas, currucas de Kirkland y hurones de patas negras, por nombrar
algunas especies. De hecho, un hurn criado en cautividad fue nombrado Ki Ferret en
honor de l y finalmente fue liberado en las selvas de Colorado. Ki nunca supo un da sin
una sonrisa en su rostro y una palabra amable a alguien. Espero que Ki Ferret sea tan
feliz y amado como su homnimo era!
Jeanne M. Harold , curadora del Museo y Archivos del Servicio de Vida Silvestre de los
Estados Unidos en el Centro Nacional de Capacitacin para la Conservacin en
Shepherdstown, Virginia Occidental, dice que la historia que rodea los objetos del museo
les da vida.
Anterior Curator's Corner | Siguiente Curator's Corner
Este artculo es de la edicin
de verano de Fish & Wildlife
News , nuestra revista
trimestral.

Suscrbase a nuestra lista de correo electrnico de Fish and Wildlife News

enviando un correo electrnico a fwn-request@lists.fws.gov con la palabra
"subscribe" en la lnea de asunto.
Ms Noticias de Pesca y Vida Silvestre

Comentarios (0) |

Ls peces rescatads del fueg segur

en el criader nacinal de ls
pescads de Leavenwrth
3 de octubre de 2017
 El fuego
hace estragos detrs del criadero de salmn Cascade. Foto de Nick Koston / USFWS
En agosto de 2015, las pesqueras de la Nacin Yakama ayudaron a rescatar el salmn
Chinook del calor del verano en Leavenworth National Fish Hatchery. Leavenworth fue
capaz de devolver el favor a finales del mes pasado, como el salmn coho de Cascade
Salmon Hatchery fueron llevados a un refugio seguro desde el incendio Eagle Creek en
Oregon.
Lee mas
Comentarios (0) |

Rincn del Curadr: Undercver First

3 de octubre de 2017
El Servicio puede presumir de uno de los primeros agentes encubiertos en la historia de
nuestra nacin. Su nombre era John Perry, y su nombre de guerra era "Dopey". A
mediados de la dcada de 1920, se visti como un "vagabundo" y trabaj en el paseo
martimo del Lago Michigan con aquellos que se aferraron a las aves acuticas tomadas
ilegalmente. La organizacin de Al Capone venda estos patos y gansos en el mercado
negro a los restaurantes de Chicago. Aquellos tontos eran conocidos como
duckleggers! Cuando lleg el momento de procesar a los infractores, se burlaron y dijeron
que el nico testigo contra ellos era un vagabundo borracho. Bueno, ese "borracho
borracho" se present a la corte con su uniforme picante, a la conmocin de los
marketeers negros. Todos se declararon culpables!
Jeanne M. Harold , curadora del Museo y Archivos del Servicio de Vida Silvestre de los
Estados Unidos en el Centro Nacional de Capacitacin para la Conservacin en
Shepherdstown, Virginia Occidental, dice que la historia que rodea los objetos del museo
les da vida.
Anterior Curator's Corner | Siguiente Curator's Corner
Este artculo es de la edicin
de verano de Fish & Wildlife
News , nuestra revista
trimestral.
 Suscrbase a nuestra lista de correo electrnico de Fish and Wildlife News
enviando un correo electrnico a fwn-request@lists.fws.gov con la palabra
"subscribe" en la lnea de asunto.
Ms Noticias de Pesca y Vida Silvestre

Comentarios (0) |

Celebre sus Tierras Publicas en el Da

Nacinal de Tierras Publicas
29 de septiembre de 2017

Da Nacional de Tierras Pblicas ciprs plantando rboles en Arthur R. Marshall Refugio

Nacional de Vida Silvestre Loxahatchee en 2016. Foto de D.Valentin / USFWS
El sbado es uno de los eventos voluntarios ms grandes de la nacin, y nos encantara
que usted ayudara en refugios nacionales de vida silvestre y criaderos nacionales de
peces en todo el pas.
El Da Nacional de Tierras Pblicas anima a todos a celebrar sus tierras pblicas. En
algunos refugios y criaderos, puedes lanzarlos para hacerlos ms hermosos de lo que ya
son. El Refugio Nacional de Vida Silvestre del Valle de Minnesota estar despejando /
bajando la roca por el rea del alimentador de aves, y eso significa tirar hierbas invasoras
y mucho ms.
INSCRIBIRSE : Voluntario para una celebracin de tierras pblicas cerca de usted
Suena como un trabajo duro, pero te sorprendera lo divertido y gratificante que puede
ser. Pregntale a cualquier voluntario nacional de refugio de vida silvestre. Cmo se
haran los refugios sin ellos?
Estas son las personas que dan su tiempo libremente para mantener los senderos,
eliminar las plagas de las plantas, ayudar a saludar a los visitantes y eventos de refugio
del personal, y mucho ms.
Y luego estn los super-voluntarios - personas que donan unas increbles 10.000 horas o
ms a refugios. Hable acerca de una generosa contribucin. Segn una estimacin
comn, esas 10.000 horas representan un ahorro de $ 240.000 para los refugios.
Conoce a algunos de los miembros extraordinarios del Club Refuge de ms de 10.000
horas.
En otros sitios, el Da Nacional de Tierras Pblicas ser una fiesta de tierras pblicas. El
Refugio Nacional de Vida Silvestre Valle de Oro en Nuevo Mxico est celebrando su
fiesta anual de cumpleaos, y todo el mundo est invitado para la torta gratis, msica y
tours en la celebracin del 5to cumpleaos del refugio.
Incluso si no puede ser voluntario, el Da Nacional de Tierras Pblicas es un da libre para
todas las tierras pblicas federales. As que salir de sus tierras pblicas y disfrutar!