Papers Sert

Santi Romero

LA ARQUITECTURA
DE LA BIBLIOTECA
Recomendaciones
para un proyecto integral

Collegi dArquitectes
de Catalunya
i Demarcaci de Barcelona
La Arquitectura de la Biblioteca
Recomendaciones para un proyecto integral
NDiCE in
9 Presentacin
Nota de la Segunda Edicin

11 Captulo 01
La Biblioteca. Diferentes necesidades, diferentes tipologas
Biblioteca nacional
Biblioteca pblica
Biblioteca universitaria
Biblioteca escolar
Biblioteca especializada

19 Captulo 02
El servicio bibliotecario en el siglo XXI

23 Captulo 03
Evolucin arquitectnica de los edificios bibliotecarios

33 Captulo 04
Marco legal
Legislacin en el mbito del Estado espaol
Legislacin en Catalunya

37 Captulo 05
La creacin de un equipamiento bibliotecario. Etapas de realizacin

43 Captulo 06
Programacin y planificacin
El programa de una biblioteca: metodologa
Creacin de un equipo de trabajo
Estudios iniciales
Elaboracin del programa
Ratios
Ratios de una biblioteca pblica
Ratios de una biblioteca universitaria
Estndares - marco normativo
Marco normativo de las bibliotecas pblicas
Marco normativo de las bibliotecas universitarias

59 Captulo 07
Criterios bsicos relacionados con el proyecto arquitectnico
Flexibilidad
Compacidad
Accesibilidad
Posibilidad de ampliacin
Variedad
Organizacin
Confort y constancia
Sealizacin
Sostenibilidad y mantenimiento
Seguridad

79 Captulo 08
Ubicacin. Criterios de localizacin
Anlisis del contexto urbano
Criterios de eleccin del emplazamiento
Requerimientos del solar
El caso de las bibliotecas pblicas
El caso de las bibliotecas universitarias
Conclusiones
 85 Captulo 09
Bibliotecas en edificios histricos
Intervencin en el patrimonio arquitectnico
Ventajas e inconvenientes
Consideraciones tipolgicas de los edificios susceptibles de reconversin
Metodologa de trabajo
Conclusiones

91 Captulo 10
Los espacios y los servicios. Descripcin de las reas de actividad
El organigrama funcional
La circulacin interior
Las reas de actividad. El caso de la biblioteca pblica
Zona de acogida y promocin
Vestbulo-acceso
Espacios de promocin y animacin
Zona general
rea de informacin y referencia
rea de fondo general
rea de fondos especializados
rea de revistas y prensa diaria
rea de msica y cine
Espacios de soporte
Zona infantil
rea del fondo de conocimientos
rea del fondo de imaginacin
rea de pequeos lectores
Espacios de soporte
Zona de trabajo interno
Zonas logsticas
Sanitarios

121 Captulo 11
Materiales y sistemas constructivos
Materiales
Criterios bsicos de eleccin
Criterios medioambientales
Materiales ptreos
Metales
Materiales sintticos
Pinturas
Maderas
Otros
Sistemas constructivos
Cimientos
Estructura y forjados
Cerramientos exteriores
Paredes de cerramiento
Cubierta
Aberturas
Divisiones interiores
Acabados interiores
Pavimentos
Revestimientos verticales
Revestimientos de techo

145 Captulo 12
Acondicionamiento de los espacios
Instalaciones para el confort y la seguridad de los usuarios y de las colecciones
Instalaciones para el buen funcionamiento del servicio bibliotecario
Tratamiento de aire - climatizacin
Iluminacin
Iluminacin natural
Iluminacin artificial
Condiciones acsticas
Sistema de proteccin contra incendios
 Instalaciones alimentadas por un sistema de cableado
Red de canalizaciones
Electricidad
Instalaciones especficas
Voz y datos
Audiovisuales
Equipamiento de la sala de actos
Sistema antirrobo

183 Captulo 13
Organizacin interna
Organizacin de la informacin
Tipologa de los soportes
Sistemas de organizacin de la coleccin
Organizacin del mobiliario
El proyecto de mobiliario
Elementos de mobiliario
Estanteras
Estanteras - sistemas compactos
Mostradores
Mesas y cabinas
Sillas y butacas
Carritos
Muebles expositores
Mdulos de material audiovisual
Mdulos de cuentos y comics
Mdulos expositores de peridicos
Muebles contenedores
Contenedores de documentos de formato especial
Contenedores de equipos audiovisuales
Mobiliario hecho a medida
Taquillas para los efectos personales
Tarimas
Elementos complementarios
Complementos del rea infantil
Expositores
Complementos de los equipos informticos y audiovisuales
Otros elementos complementarios

255 Bibliografa

257 Anexos

259 Anexo 1
Estndares
Estndares IFLA
Parmetros bsicos de biblioteca pblica. Diputaci de Barcelona
Estndares bibliotecarios a asumir por las bibliotecas de barrio y de distrito.
Ayuntamiento de Barcelona

265 Anexo 2
Datos numricos

279 Anexo 3
Realizaciones
Introduccin
Bibliotecas pblicas
Biblioteca (Santa Perptua de Mogoda, Barcelona)
Arquitecto: Coque Bianco Laborde
Biblioteca (Viladecans, Barcelona)
Arquitectos: Artigues & Sanabria arquitectos
Biblioteca Can Pedrals (Granollers, Barcelona)
Arquitectos: Riera, Gutirrez i Associats, S.A.
Biblioteca Central (Igualada, Barcelona)
Arquitecto: Pau Carb Berthold
(Servei del Patrimoni Arquitectnic Local. Diputaci de Barcelona)
 Biblioteca Central de Terrassa (Terrassa, Barcelona)
Arquitecto: Josep Llins Carmona
Biblioteca Central P. Miquel d'Esplugues (Esplugues de Llobregat,
Barcelona)
Arquitectos: Artigues & Sanabria arquitectes
Biblioteca del Casino (Manresa, Barcelona)
Arquitecto: Josep-Emili Hernndez Cros
Biblioteca Joan Triad (Vic, Barcelona)
Arquitectos: Bosch - Cuspinera Associats
Biblioteca Merc Rodoreda (Barcelona)
Arquitecto: Mrius Quintana Creus
Biblioteca Montserrat Roig (Sant Feliu de Llobregat, Barcelona)
Arquitecto: Albert Viaplana Ve
Biblioteca Nou Barris (Barcelona)
Arquitectos: Ricard Prgigo Nrdiz y Toms Rodrguez Coll
Biblioteca Pere Gual i Pujadas (Canet de Mar, Barcelona)
Arquitecto: Pere Armads Bosch
Biblioteca Pblica del Estado (Sevilla)
Arquitectos: Antonio Cruz - Antonio Ortiz
Biblioteca Regional de Murcia (Murcia)
Arquitecto: Jos M. Torres Nadal
Biblioteca Tecla Sala (L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona)
Arquitecto: Albert Viaplana Ve
Bibliotecas nacionales
Biblioteca de Catalunya (Barcelona)
Arquitecto: Joan Rodon Bonet
Bibliotecas universitarias
Biblioteca Central da Universidade de Vigo (Vigo, Pontevedra)
Arquitectos: Alberto Noguerol - Pilar Dez
Biblioteca Central de la Universidad Nacional de Educacin a
Distancia (Madrid)
Arquitecto: Jos Ignacio Linazasoro Rodrguez
Biblioteca General de la Universitat d'Alacant (Alicante)
Arquitectos: Pedro Palmero Cabezas - Samuel Torres de
Carvalho
Biblioteca Rector Gabriel Ferrat (Barcelona)
Arquitectos: Artigues & Sanabria arquitectes

361 El autor

363 La fotografa

365 Empresas colaboradoras

PRESENTACIN pr

La coleccin Papers Sert llega a su quinta publicacin. La Arquitectura de la

Biblioteca. Recomendaciones para un proyecto integral toma como referente los cur-
sos sobre arquitectura bibliotecaria que organiza la Escola Sert en la demarcacin de
Barcelona del Collegi d'Arquitectes de Catalunya, en los cuales participan arquitectos
y bibliotecarios.

La creacin de una biblioteca se ha de apoyar en un trabajo interdisciplinar. La

Arquitectura de la Biblioteca. Recomendaciones para un proyecto integral es un libro
especializado en equipamientos bibliotecarios que pretende ser un instrumento para pla-
near y proyectar de forma integral una biblioteca, a partir de un trabajo comn entre
arquitectos, bibliotecarios y usuarios. Este libro, pensado para estos profesionales,
puede servir tambin de gran ayuda a los promotores pblicos o privados para planificar
el servicio bibliotecario y proyectar y construir el equipamiento.

El libro expone las diferentes tipologas de bibliotecas y analiza la evolucin arquitec-

tnica de los edificios; incorpora aspectos y da pautas y estndares para el desarrollo
del programa; analiza los aspectos arquitectnicos y del entorno que deben tenerse
en cuenta en el proyecto, con observaciones relacionadas con la integracin del pro-
grama en los edificios histricos; estudia los espacios y la zonificacin, as como tam-
bin los materiales, los sistemas constructivos y el diseo interior. Un importante cap-
tulo lo constituye la exposicin de realizaciones de bibliotecas pblicas, nacionales y
universitarias de diversos puntos del Estado espaol, ejecutadas por arquitectos de
gran prestigio.

Quiero destacar el esfuerzo de todos los colaboradores para hacer un libro de actuali-
dad basado en la realidad bibliotecaria de nuestro pas, que viene a llenar el vaco exis-
tente en cuanto a publicaciones especializadas en este tema. Tambin quiero manifes-
tar desde aqu mi agradecimiento a todos los que han contribuido a la elaboracin de
este libro: a la Diputaci de Barcelona y su Servicio de Bibliotecas por los medios tcni-
cos y la documentacin cedida; a los arquitectos y bibliotecarios que han colaborado en
l desinteresadamente, y especialmente al autor, el arquitecto Santi Romero, que ha
realizado un creativo trabajo de integracin y de sntesis de actualidad de los equipa-
mientos bibliotecarios, y en el cual ha volcado no slo su experiencia en proyectos
bibliotecarios, sino tambin su pasin por el tema.

Josep M. Guillumet i Ans

Vocal de Formacin de la Demarcacin de Barcelona
del Collegi d'Arquitectes de Catalunya
Noviembre 2001

9
LA BIBLIOTECA. DIFERENTES
NECESIDADES, DIFERENTES TIPOLOGAS 01
Biblioteca nacional
Biblioteca pblica
Biblioteca universitaria
Biblioteca escolar
Biblioteca especializada

BIBLIOTECA

Se entiende por biblioteca cualquier

conjunto organizado de libros, publica-
ciones peridicas, grabados, mapas,
grabaciones sonoras, documentacin
grfica y otros materiales bibliogrficos,
manuscritos, impresos o reproducidos
en cualquier soporte, que tenga la finali-
dad de reunir y conservar estos docu-
mentos y facilitar su uso a travs de
medios tcnicos y personales adecua-
dos para la informacin, la investigacin,
la educacin o el tiempo libre.

Misiones bsicas

z Disponer de libros y otras coleccio-

nes, protegerlas y facilitar el acceso
a los usuarios.
z Disponer de un catlogo que permita
encontrar la informacin.
z Acoger a los usuarios en espacios de
trabajo con condiciones de confort,
economa, eficacia y seguridad.

Sistema bibliotecario

Conjunto organizado de los servicios

bibliotecarios existentes en un territorio.
01.01
Tipos de bibliotecas Biblioteca pblica de
Viladecans, Barcelona.
Arquitectos:
 Nacional.
Artigues & Sanabria.
 Pblica.
 Universitaria.
 Escolar.
 Especializada.

BIBLIOTECA NACIONAL

Es la biblioteca pblica oficial que tiene

el privilegio de recibir en depsito legal
ejemplares de todo nuevo libro publica-
do dentro del mbito de un Estado o de
11
EL SERVICIO BIBLIOTECARIO
EN EL SIGLO XXI 02

Las ltimas tres dcadas han visto

importantes cambios relacionados con el
mundo cultural: el desarrollo de una
sociedad altamente tecnificada, el pre-
dominio de la clase media como consu-
midora de bienes culturales, la evolucin
y ampliacin del papel de la educacin,
con una enseanza obligatoria ms dila-
tada, y la interpretacin de la formacin
continuada como un enriquecimiento
personal y un valor aadido en una
sociedad cada vez ms especializada.

Los ltimos modelos de vida nos pre-

sentan una realidad con contradiccio-
nes: incremento del tiempo de ocio,
pero tambin del desempleo y del hecho
migratorio; aumento de la cantidad de
informacin, pero tambin del analfabe-
tismo funcional; necesidad de una
actualizacin constante de los conoci-
mientos, con un claro desequilibrio res-
pecto a la formacin adquirida en las
escuelas y las universidades; entrada en
una sociedad en la que las diferencias
sociales tambin se manifiestan en la
desigualdad en el acceso a la informa-
cin -todo ello, en una sociedad demo-
crtica en que el libre acceso a la infor-
macin se considera un principio funda-
mental-; e incremento de la informacin 02.01
potencialmente disponible, pero falta de
conocimientos sobre su uso.

Sobre el soporte papel se acceda a los

textos mayoritariamente de modo
secuencial. Slo en algunos casos,
como los diccionarios, la forma de usar
la informacin era a fragmentos.
Con la tecnologa digital, en cambio,
se ha aumentado la capacidad de
acceder a la informacin de modo no
secuencial. Los documentos interacti-
vos configuran una forma diferente de
"leer" el documento, con unas implica-
ciones sobre la manera de adquirir
19
EVOLUCIN ARQUITECTNICA DE LOS
EDIFICIOS BIBLIOTECARIOS 03

Nota del Autor

En la redaccin de este captulo se han

tenido especialmente en cuenta las
siguientes fuentes:

z "Colecciones y conexiones. El espacio

de la biblioteca a travs de la historia".
Artculo escrito por Alfonso Muoz
Cosme, doctor arquitecto, en la revista
Arquitectura Viva, nm. 63 (noviembre
- diciembre 1998). Dicha fuente apare-
ce citada en la Bibliografa.
z "La biblioteca en la ciudad".
Conferencia impartida por Llus
Cantallops, doctor arquitecto, en los
dos cursos de Arquitectura biblioteca-
ria dirigidos por mi y realizados en la
Demarcacin de Barcelona del
Colegio de Arquitectos de Catalunya
(septiembre 1999 y noviembre 2000).

Las bibliotecas del pasado nacen por la

necesidad de acumular y proteger los
conocimientos, sin voluntad alguna de
fomentar la lectura entre los ciudadanos.
Eran bibliotecas del seor, del obispo o
del rey, con acceso reservado a aqullos
que tenan un status privilegiado que les
abra las puertas y les permita su uso. 03.01
Biblioteca Pblica de
Estocolmo, Suecia.
Han tenido que pasar muchos siglos Arquitecto:
para que las bibliotecas respondan al Erik Gunar Asplund,
paradigma de servicio pblico abierto a 1921/1928.
todos los ciudadanos que hoy atribui-
mos a estos equipamientos culturales.

Las bibliotecas antiguas eran ms bien

escondrijos para acumular y proteger los
libros. Construidas normalmente como
anexos a un santuario, un templo o un
sepulcro de un personaje ilustre, solan
tener carcter monumental, con ornamen-
tacin de estatuas, medallones o pinturas.
23
MARCO LEGAL
Legislacin en el mbito del Estado espaol
04
Legislacin en Catalunya

El Manifiesto de la UNESCO publicado

en 1994 considera que la biblioteca debe
tener un soporte legal especfico que
defina una red bibliotecaria nacional
basada en estndares de servicio, as
como tambin una cooperacin entre
todos los tipos de bibliotecas a fin de que
la totalidad de los recursos nacionales
puedan ser utilizados por cualquier lector.

LEGISLACIN EN EL MBITO DEL

ESTADO ESPAOL

z Constitucin Espaola (1978)

Artculo 44:

"Los poderes pblicos promovern y

tutelarn el acceso a la cultura, a la que
todos tienen derecho."

"Los poderes pblicos promovern la

ciencia y la investigacin cientfica y tc-
nica en beneficio del inters general."

z Ley 7/1985, reguladora del rgimen

local (1985)

Se reconoce que las bibliotecas pblicas

forman parte de las competencias obli-
gatorias de los ayuntamientos de pobla-
ciones con ms de 5.000 habitantes.
04.01
En cuanto al asesoramiento tcnico y Cdula de
econmico necesario para que un excomuncin.
Biblioteca
municipio pueda poner en marcha un universitaria de
equipamiento de estas caractersticas, Salamanca.
la Ley asigna un papel primordial a las
diputaciones, a las cuales corresponde
prestar asistencia y cooperacin a los
municipios.

z Ley del patrimonio histrico espaol

(1985)

33
LA CREACIN DE UN EQUIPAMIENTO
BIBLIOTECARIO. ETAPAS DE REALIZACIN 05

La creacin de una biblioteca supone la

realizacin de toda una serie de etapas
tcnicas, administrativas y financieras.

Aunque cada actuacin tiene su proceso

especfico, se pueden distinguir las
siguientes fases:
 Decisin de construir.
 Elaboracin del programa.
 Eleccin de la ubicacin.
 Designacin del arquitecto.
 Elaboracin del proyecto.
 Adjudicacin de las obras.
 Contrato con la empresa cons-
tructora.
 Construccin del edificio.
 Recepcin de la obra.
 Proyecto de mobiliario.
 Adjudicacin del mobiliario.
 Realizacin del mobiliario.
 Puesta en marcha del equipa-
miento bibliotecario.
 Apertura de la biblioteca.

La materializacin de cada fase requiere

la actuacin de profesionales especializa-
dos en las diferentes ramas, que deben
dar respuesta a una funcin tcnica deter-
minada. Esta variedad aconseja la crea-
cin de un equipo interdisciplinar que
coordine todo el proceso. 05.01
Biblioteca General
A continuacin se describirn brevemen- de la Universitat
dAlacant (Alicante).
te las principales caractersticas de algu- Arquitectos:
nas fases, y en los captulos posteriores Pedro Palmero
se analizarn las etapas ms relaciona- Cabezas y Samuel
das con la arquitectura bibliotecaria. Torres de Carvalho.

DECISIN DE CONSTRUIR

La decisin de construir una biblioteca

est relacionada con la poltica y la pla-
nificacin bibliotecaria del territorio, y
debe coordinarse con los servicios
bibliotecarios correspondientes.

37
PROGRAMACIN Y PLANIFICACIN
El programa de una biblioteca: metodologa
06
Creacin de un equipo de trabajo
Estudios iniciales
Elaboracin del programa
Ratios
Ratios de una biblioteca pblica
Ratios de una biblioteca universitaria
Estndares - marco normativo
Marco normativo de las bibliotecas
pblicas
Marco normativo de las bibliotecas
universitarias

La creacin de un equipamiento es,

adems de un reto para el futuro, un
camino lleno de obstculos y una carga
financiera importante en cuanto a inver-
sin y a mantenimiento.

La necesidad de obtener unos buenos

resultados obliga al promotor a descubrir
y desarrollar mtodos de trabajo y de
control ms racionales y ms giles, y
que van desde el planeamiento inicial del
proyecto, hasta su mantenimiento futuro.

Los estudios de programacin son un

mtodo de trabajo que responde a dos
retos claros: mejorar la calidad del pro-
yecto y de la obra y optimizar la inversin.

En cambio, la ausencia de una cierta

planificacin, la falta de previsin y las
prisas por actuar pueden provocar los
siguientes resultados negativos:

z Emplazamiento inadecuado del equi-

pamiento.
z Malas condiciones de dilogo entre
el promotor y los dems interesados.
z Transferencia de responsabilidades
esenciales del promotor al proyectista.
z Descontrol de los objetivos y de los 06.01
costes. Biblioteca pblica
z Realizacin de un equipamiento que Pere Gual i Pujadas.
no responde ni a las necesidades ni (Canet de Mar,
Barcelona).
a las exigencias porque no han sido Arquitecto:
expresadas inicialmente. Pere Armads
Bosch.
Programacin

Es la disciplina que, ante una demanda,

identifica las necesidades, determina
las soluciones, estudia la viabilidad y,
finalmente, define los objetivos, las exi-
gencias y los condicionantes que han
de regir en la redaccin y la gestin del
proyecto.

43
CRITERIOS BSICOS RELACIONADOS CON
EL PROYECTO ARQUITECTNICO
Flexibilidad
07
Compacidad
Accesibilidad
Posibilidad de ampliacin
Variedad
Organizacin
Confort y constancia
Sealizacin
Sostenibilidad y mantenimiento
Seguridad

Cuando se habla de cmo deben ser las

nuevas bibliotecas, los discursos funcio-
nalistas de los profesionales biblioteca-
rios aportan las siguientes conclusiones:

z Rechazo de la imagen de "templo de

la cultura" y condena general a los
dispositivos simblicos que son obs-
tculos de la frecuentacin, como las
entradas majestuosas, las escaleras
nobles, la jerarqua espacial y la opa-
cidad de las circulaciones.
z Incorporacin de dispositivos suscep-
tibles de facilitar el acceso:
- Biblioteca adaptada al paisaje coti
diano, insertndola en el tejido
urbano para integrarla en el tejido
social.
- Biblioteca abierta a la calle, con una
fcil organizacin interna y libre cir-
culacin del pblico.

El mundo arquitectnico ha mostrado

desacuerdos con algunos profesionales
bibliotecarios que han llevado al extre-
mo estas conclusiones, con unas
demandas orientadas a la funcionalidad
ms estricta y con un rechazo de la
arquitectura y del trabajo del arquitecto.
07.01
Tambin han creado polmica los profe- Biblioteca pblica
sionales bibliotecarios que consideran al (Viladecans,
Barcelona).
arquitecto como un especialista en tra- Arquitectos:
ducir literalmente un programa funcional Artigues & Sanabria
en un edificio. arquitectes.

La interrelacin entre las dos disciplinas

ha dado como resultado bibliotecas con
buena arquitectura y buen funciona-
miento del equipamiento. De la misma
manera que un arquitecto puede hacer
una vivienda que no habitar o un
monumento funerario sin morirse, tam-
bin puede hacer una biblioteca sin ser
usuario de la misma.

59
UBICACIN.
CRITERIOS DE LOCALIZACIN
Anlisis del contexto urbano
08
Criterios de eleccin del emplazamiento
Requerimientos del solar
El caso de las bibliotecas pblicas
El caso de las bibliotecas universitarias
Conclusiones

Existen tres cuestiones iniciales que se

relacionan con la construccin de una
biblioteca:

Para qu tipo de pblico ser?

Qu servicios ofrecer?
Cul es el mejor sitio para ubicarla?

La biblioteca es una pieza bsica en el

diseo urbano y constituye un centro de
atraccin muy importante que se debe
ubicar y planificar dentro de una con-
cepcin global de la ciudad.

El eleccin del emplazamiento est

sometido a condicionantes complejos
que exceden la capacidad de interven-
cin del arquitecto. Su funcin ser la
materializacin y la resolucin formal de
la relacin entre el emplazamiento y el
usuario.

El acierto de la ubicacin potenciar

todos los aspectos positivos de este
equipamiento sobre la comunidad o, en
caso contrario, limitar su capacidad de
servicio.

ANLISIS DEL CONTEXTO URBANO 08.01

Biblioteca Regional
El dilogo entre el edificio y la ciudad es de Murcia (Murcia).
fundamental, y no slo desde el punto de Arquitecto:
Jos M. Torres
vista de la creacin del espacio urbano y Nadal.
arquitectnico, sino tambin desde el
cumplimiento del servicio que la bibliote-
ca debe prestar a los ciudadanos.

El primer paso es analizar los siguientes

aspectos:

z Poblacin:
- Permetro de influencia de la futura
biblioteca.
- Importancia demogrfica.

79
BIBLIOTECAS EN EDIFICIOS HISTRICOS
Intervencin en el patrimonio arquitectnico
09
Ventajas e inconvenientes
Consideraciones tipolgicas de los edificios
susceptibles de reconversin
Metodologa de trabajo
Conclusiones

INTERVENCIN EN EL PATRIMONIO
ARQUITECTNICO

El concepto clsico de patrimonio hace

referencia al conjunto de bienes dejados
en herencia, cosas de valor que una
generacin pasada ha preservado para
las generaciones futuras.

Paralelamente, se ha generalizado la
tendencia a otorgar un valor aadido a
todo aquello que en un contexto deter-
minado identifica una cultura o un lugar.

En cuanto al patrimonio arquitectnico,

se ha consolidado en los ltimos aos
una cultura orientada a la restauracin y
reutilizacin, y la opinin pblica ha rei-
terado la necesidad de recuperarlo para
usos sociales.

La realidad presenta situaciones muy

diferentes:

z Ante un edificio patrimonial

- Buscarle una funcin a fin de mante-
nerlo.
- Reutilizarlo para una funcin determi-
nada.

z Ante la necesidad de un 09.01

equipamiento Biblioteca
Sant Pau-Santa
- Rehabilitar un edificio existente.
Creu (Barcelona).
- Construir uno de nueva planta.

La biblioteca, por su naturaleza de servi-

cio cultural territorial, se convierte en un
destino de primer orden en esta poltica
de conservacin.

VENTAJAS E INCONVENIENTES

La rehabilitacin del patrimonio arquitec-

tnico presenta una serie de ventajas,
pero tambin est rodeada de obstcu-

85
LOS ESPACIOS Y LOS SERVICIOS.
DESCRIPCIN DE LAS REAS DE ACTIVIDAD 10
El organigrama funcional
La circulacin interior
Las reas de actividad. El caso de la
biblioteca pblica
Zona de acogida y promocin
Zona general
Zona infantil
Zona de trabajo interno
Zonas logsticas
Sanitarios

El arquitecto que redactar el proyecto

se encuentra con dos opciones tipolgi-
cas bsicas que son igualmente vlidas
pero excluyentes:

z Biblioteca como diseo nico con

caractersticas y personalidad dife-
renciadas.
z Biblioteca como edificio polivalente,
con unos espacios que disponen de
una estructura, unas instalaciones y
unas comunicaciones que las hacen
funcionales tanto para biblioteca
como para otro uso.

La primera opcin es quiz demasiado a

medida, con menos facilidades de adap-
tabilidad, flexibilidad y ampliacin.

La segunda parece ms pobre formal-

mente, pero funcionalmente lleva en s
misma ms posibilidades de evolucin.
Tambin se puede entender que esta
opcin, un edificio absolutamente pluri-
funcional y asptico, es una buena
manera de eludir los excesivos condicio-
nantes, y la falta de intenciones forma-
les puede constituir la gran intencin del
proyecto.
10.01
En cualquier caso, se trata de proyectar Biblioteca Central de
espacios que provoquen interacciones Terrassa (Terrassa,
ricas y diversas en un entorno en el que Barcelona).
Arquitecto:
cada cual encuentre un espacio de vida. Josep Llins.

La arquitectura permite emplear estrate-

gias mediante disposiciones espaciales
y soluciones ambientales que promue-
van determinadas actitudes y conductas.
As, acciones cotidianas como coger un
libro, conocer y respetar las normas
bsicas de uso o fomentar la libertad en
la eleccin pueden convertirse en actos
que se desarrollen con naturalidad y
autonoma.

91
MATERIALES Y SISTEMAS CONSTRUCTIVOS
Materiales
11
Criterios bsicos de eleccin
Criterios medioambientales
Sistemas constructivos
Cimientos
Estructura y forjados
Cerramientos exteriores
Divisiones interiores
Acabados interiores

MATERIALES

Criterios bsicos de eleccin

 Durabilidad.
 Mantenimiento.
 Coste.
 Estandarizacin como garanta
sobre la utilizacin y la facilidad
de reposicin.
 Conocimiento de sus caractersti-
cas y de las condiciones ms
adecuadas de utilizacin y coloca-
cin.
 Garantas de uso y aplicacin,
sellos de calidad y planos de
mantenimiento.

Criterios medioambientales

La sostenibilidad en la construccin
comporta minimizar el uso de recursos
agotables o de nuevos recursos. Por
ello, se ha de pensar en materiales que
puedan recuperarse o reciclarse al final
de su vida til, en soluciones constructi-
vas fcilmente desmontables y en la efi-
ciencia energtica.

z Clasificacin de los materiales 11.01

respetuosos con el medio ambiente Biblioteca Montserrat
- Materiales alternativos. Roig (Sant Feliu de
Son los que aportan alguna mejora Llobregat, Barcelona)
Arquitecto:
energtica o medioambiental: Albert Viaplana.
- Reciclados:
En su composicin hay un porcentaje
originario del mismo producto o apro-
vechado de otro.
- Ecolgicos:
No contribuyen a la degradacin del
medio ambiente en algunos de los
parmetros ms sensibles (capa de
ozono, lluvia cida, explotacin de
recursos no renovables, contamina-
cin, etc.).

121
ACONDICIONAMIENTO DE LOS ESPACIOS 12
Instalaciones para el confort y la seguridad
de los usuarios y de las colecciones
Instalaciones para el buen funcionamiento
del servicio bibliotecario
Tratamiento de aire - climatizacin
Iluminacin
Condiciones acsticas
Sistema de proteccin contra incendios
Instalaciones alimentadas por un sistema de
cableado

El confort, la seguridad de los usuarios y

del personal, la proteccin de las colec-
ciones y la calidad de las instalaciones
especficas influyen muy directamente
en el posterior uso de una biblioteca.

La normativa vigente reglamenta el sis-

tema de proteccin contra incendios y
delimita unos niveles de confort mxi-
mos y mnimos que afectan a la ventila-
cin, la climatizacin y la insonorizacin.
En cambio, no existe ninguna normativa
que indique los niveles ptimos del resto
de instalaciones, y la mayora de pro-
yectos se basan en una serie de reco-
mendaciones de diferentes organismos
nacionales e internacionales.

A continuacin se describe un conjunto

de aspectos tcnicos y de niveles reco-
mendados que puede servir de gua
bsica para la realizacin de proyectos
de bibliotecas.

Para el acondicionamiento de los espa-

cios de una biblioteca, se distinguen dos
tipos de instalaciones:

z Instalaciones para el confort y la

seguridad de los usuarios y de las 12.01
colecciones. Biblioteca Pompeu
z Instalaciones para el buen funciona- Fabra. (Matar,
Barcelona).
miento del servicio bibliotecario. Arquitecto:
Miquel Brullet.

Instalaciones para el confort y la

seguridad de los usuarios y de las
colecciones

Para llegar a los niveles de confort

ambiental adecuados, se hace necesario
acondicionar el edificio, que a tal efecto
se divide en dos tipos de espacios:
 Depsitos documentales.
 Zonas de actividad.

145
ORGANIZACIN INTERNA 13
Organizacin de la informacin
Tipologa de los soportes
Sistemas de organizacin de la
coleccin
Organizacin del mobiliario
El proyecto de mobiliario
Elementos de mobiliario
Estanteras
Estanteras - sistemas compactos
Mostradores
Mesas y cabinas
Sillas y butacas
Carritos
Muebles expositores
Muebles contenedores
Mobiliario hecho a medida
Elementos complementarios

En una biblioteca conviven "informacin"

y "personas". La organizacin interna de
los espacios consistir en:
 Organizar la informacin.
 Hacer una distribucin de mobilia-
rio que facilite la interrelacin entre
la informacin y las personas.

El mobiliario debe permitir almacenar la

informacin, que se presenta en diferen-
tes tipos de soporte, y acoger a las per-
sonas, que se distinguen en funcin de
dos tipos de actuacin: las que buscan
informacin (usuarios) y las que la facili-
tan (personal bibliotecario).

ORGANIZACIN DE LA
INFORMACIN

TIPOLOGA DE LOS SOPORTES

Las bibliotecas han abierto las puertas a

todos los tipos de soportes, con el 13.01
esfuerzo econmico que representa. Biblioteca Can
Incluso se ha creado una controversia Pedrals (Granollers,
Barcelona).
sobre el nombre que han de recibir estos Arquitectos:
establecimientos, como por ejemplo Artigues & Sanabria
"mediateca" o "biblioteca multimedia". arquitectes.

Aunque en nuestro pas impera el nom-

bre de "biblioteca", lo que importa es
que se trata de un establecimiento que
tiene por misin asegurar la informacin
y difundir los documentos en cualquier
tipo de soporte.

Se distinguen las siguientes tipologas

de soportes:

183
BIBLIOGRAFA bi
1 ANDJAR GARCA-VASCO, Asun; Ricardo MORENO ABELLN (1995),
"Bibliotecas pblicas y discapacidad fsica". Educacin y Biblioteca, num. 59 (junio
1995), p. 47-50.

2 ANGLADA I DE FERRE, Llus M. (1998), El paper de les biblioteques a la societat

informacional: propostes per a l'administraci pblica catalana. Recopilacin de
documentacin del Ciclo de seminarios sobre "Catalunya i la societat de la informa-
ci". Barcelona: Fundaci Jaume Bofill, 19 p.

3 ARTAL, Carmen (1999), La Biblioteca pblica vista pels ciutadans: informe de l'es-
tudi realitzat a tres ciutats, 1998/99. Barcelona: Fundacin Bertelsmann, 134 p.

4 BAILAC PUIGDELLVOL, Assumpta; Ester OMELLA CLAPAROLS (2002), La biblio-

teca pblica a la provncia de Barcelona: un servei en xarxa. Barcelona: Diputaci
de Barcelona. Servei de Biblioteques, 70 p.

5 BALLESTER, Josefina; Elisa CAMPS; M. Carme MAYOL (1984). Normes per a

biblioteques pbliques de Catalunya, I. Barcelona: Associaci de Bibliotecaris de
Catalunya.

6 BALLESTER, Josefina; Elisa CAMPS; M. Carme MAYOL (1991). Normes per a

biblioteques pbliques de Catalunya, II. Barcelona: Collegi de Bibliotecaris-
Documentalistes de Catalunya.

7 BERTRAND, Anne-Marie; Anne KUPIEC (1997). Ouvrages et volumes. Architecture

et bibliothques. Pars: ditions du Cercle de la Librairie.

8 Bibliotques dans la cit. Guide technique et rglamentaire (1996). Ministre de

Culture. Direction du Livre et de la Lecture. Pars: ditions Le Moniteur.

9 BISBROUCK, Marie-Franoise; Daniel RENOULT [dirs.] (1993). Construire une

bibliotque universitaire. Pars: ditions du Cercle de la Librairie.

10 CHAPON, Yves (1993). Introducci a la programaci. Barcelona: Diputaci de

Barcelona (Papers de Gesti, 3).

11 Directrius per a biblioteques pbliques (1987). Secci de biblioteques pbliques de

l'IFLA. Barcelona: Collegi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya.

12 Edificios y equipamiento de bibliotecas pblicas (1992). Madrid: Ministerio de

Cultura. Direccin General del Libro y Bibliotecas. Centro de Coordinacin
Bibliotecaria.

13 FAULKNER-BROWN (1997), "Diseo de grandes edificios para bibliotecas". En:

Informe mundial sobre la informacin 1997-1998. Madrid. Unesco/CINDOC, p. 272-
283.

14 GASCUEL, Jacqueline (1993). Un espace pour le livre. Pars: ditions du Cercle de

la Librairie.

15 GONZLEZ MORENO-NAVARRO, Josep-Llus; Albert CASALS BALAGU;

Alejandro FALCONES DE SIERRA (1997). Les claus per a construir l'arquitectura.
Tomo I, "Principis". Barcelona: Generalitat de Catalunya, Editorial Gustavo Gili, SA.

16 ISASI, Justo (1998), "Lecturas cannicas. Tres bibliotecas de maestros: Estocolmo,

Viipuri y Exeter". Arquitectura Viva, num. 63 (noviembre - diciembre 1998), p. 28-33.

17 "La sealizacin". Educacin y Biblioteca, num. 59 (junio 1995), p. 54-59.

18 Les biblioteques de les universitats pbliques de Catalunya en els anys 90 (1993).

Bellaterra: Generalitat de Catalunya. Departament de la Presidncia. Comissionat
per a Universitats i Recerca.

19 MAUDUIT, Philippe; Franois OLIVRET; Yves CHAPON (1995). La programaci d'e-

dificis pblics. Barcelona: Diputaci de Barcelona. rea de Cooperaci. Oficina
Tcnica de Cooperaci.

255
 21 MELOT, Michel [dir.] (1996). Nouvelles alexandries. Pars: ditions du Cercle de la
Librairie.

22 MUOZ COSME, Alfonso (1998), "Colecciones y conexiones. El espacio de la

biblioteca a travs de la historia". Arquitectura Viva, num. 63 (noviembre - diciembre
1998), p. 20-27.

23 NEUFERT, Peter (1995). Arte de proyectar en arquitectura. Barcelona: Editorial

Gustavo Gili, S.A.

24 Normas y directrices para bibliotecas universitarias y cientficas (1997). Madrid:

Ministerio de Educacin y Cultura. Secretara de Estado de Cultura. Direccin
General del Libro, Archivos y Bibliotecas.

25 Pla de biblioteques de Barcelona 1998-2010 (1998). Barcelona: Ajuntament de

Barcelona. Institut de Cultura.

26 Programa LIFE. Formaci de tcnics en medi ambient - edificaci. Barcelona.

27 Prototipo de bibliotecas pblicas (1995). Madrid: Ministerio de Cultura

(Infraestructuras Culturales, 1).

28 Recull d'informaci bsica. Equipament bibliotecari (1994). Barcelona: Diputaci de

Barcelona. rea de Cooperaci. Oficina Tcnica de Cooperaci.

29 ROVIRA FONTANALS, Josep Llus; Imma CASADO MARTNEZ (1999). Guia de

l'edificaci sostenible. Barcelona: Institut Cerd.

30 VERN, Eliseo (1999). Esto no es un libro. Barcelona: Editorial Gedisa S.A.

31 VIDULLI, Paola (1998). Diseo de bibliotecas. Gua para planificar y proyectar

bibliotecas pblicas. Gijn: Ediciones Trea, S.L.

256
ANEXO 1: ESTNDARES a1
Estndares IFLA
Parmetros bsicos de biblioteca pblica.
Diputaci de Barcelona
Estndares bibliotecarios a asumir por las
bibliotecas de barrio y de distrito.
Ayuntamiento de Barcelona

ESTNDARES IFLA

FONDO DOCUMENTAL
Fondo 2 Vol. ./ Hab.
Fondo infantil 1/3 del stock.
Libros de referencia 10%.
Incremento del fondo Mnimo 250 Vol / Hab.
Fondo de prstamo Mnimo 1 Vol / Hab.
Publicaciones peridicas Mnimo 10 Vol / 1.000 Hab.
Material audiovisual Mnimo 200 Vol / 20.000 Hab.
Minoras tnicas 1 /5
PERSONAL
Trabajadores Mnimo 1 / 2.000 Hab.
Bibliotecarios 40% del personal
Especialidad Infantil 1/3 de los bibliotecarios
CARACTERSTICAS DEL EDIFICIO
Local Preferentemente planta baja.
Acceso Fcil, directo e independiente.
Secciones:
Sala de lectura para adultos 1 Punto / 100 hab. sup.: 2,5 m2/punto
Sala de lectura infantil 1,5 Puntos / 100 infantes. sup.: 3,0 m2/punto
Sala de lectura de revistas 1 silla / 2.000 a 3.000 hab. sup.: 3,0 m2/punto
Sala de prstamos 1 silla / 100 hab. adultos. sup.: 15,0 m2/punto
Sala de trabajo de personal 20 m2 / 10.000 hab. sup.: 10 a 12 m2/p.
Superficie de circulacin 10% - 20% .

259
ANEXO 2: DATOS NUMRICOS a2

CAPTULO 06

Previsin de los costes de inversin

y de mantenimiento del edificio y del
servicio

La Diputaci de Barcelona basa las pre-

visiones econmicas en los siguientes
valores:

 Obra civil:
960 euros / m2 construido.
160.000 ptas. / m2 construido.
 Mobiliario:
240 euros / m2 de programa.
40.000 ptas. / m2 de programa.
 Mantenimiento del edificio:
30 euros / m2 construido / ao.
5.000 ptas. / m2 construido / ao.

RATIOS DE UNA
BIBLIOTECA PBLICA

El pblico
Nmero de usuarios

 Municipios de ms de
10.000 habitantes 25% usuarios
 Municipios de hasta
10.000 habitantes 20% usuarios

 Poblacin infantil del 25 al 30%

(de hasta 14 aos) habitantes

Los puntos de consulta

Nmero de puntos de consulta

 Zona de publicaciones De 0,5 a 2 puntos /

peridicas 1.000 habitantes
 Zona de adultos De 1,5 a 5 puntos /
1.000 habitantes
 Zona infantil De 0,5 a 2,5 puntos /
1.000 habitantes

Superficie media ocupada

por los puntos de consulta

3 m2 / punto de consulta
Se refiere a la "ratio de implantacin"

265
Biblioteca (Viladecans, Barcelona)

BIBLIOTECA PBLICA CENTRAL URBANA

Direccin:
AV. JOSEP TARRADELLAS, 16
08840 - VILADECANS
Promotor:
AYUNTAMIENTO DE VILADECANS
Arquitectos:
ARTIGUES & SANABRIA ARQUITECTES
Colaboradores:
JOAN RAMN FREIRE, ARANTXA DRAPER (arquitectos)
VIDAL GARCA, VIRGINIA OTAL (aparejadores)
AREA 5 (estructura)
IMOGEP (instalaciones)
Empresa constructora:
ALDESA CONSTRUCCIONES
COPCISA
Mobiliario:
La informtica, Internet, los cd-roms, los audio- COMERCIAL PROUS, S.A.
visuales... la informacin en general... Cmo Fechas
dar respuesta desde la arquitectura pblica a Proyecto: 7-1994
esta serie de transformaciones? Cmo tiene Inicio de obras: 10-95 y final de obras: 5-98
Inauguracin: 20-1-99
que ser hoy en da una biblioteca?
Superficie til: 1.580 m2
Estos y otros interrogantes y dudas estuvieron Superfcie construida: 1.919,06 m2
presentes en la elaboracin de este proyecto.
Coste total de la obra (PEC) ...................1.606.819,38 euros
Por una parte, el programa estableca unos (267.352.250 ptas)
mbitos bastante claros y diferenciados (rea Coste/m2 construido (PEC) ....................837,29 euros/m2
infantil y sala polifuncional) y, por otra, pareca (139.314 ptas/m2)
Coste del mobiliario (PEC)......................179.295,56 euros
aconsejar la mxima movilidad y flexibilidad.
(29.832.271 ptas.)

Con estas premisas, planteamos un "contene- Fotografas:

dor" capaz de dar diferentes respuestas fun- ALBERT DE LA PEA (3)
EUGENI PONS (1,2,4,5,6,7)
cionales a lo largo del tiempo. Un contenedor
que se cerrara a la calle y al ruido y se abrira
al jardn-parque de la propia biblioteca.

El acceso, sin duda, es uno de los principa-

les protagonistas del edificio, de tal forma
que acte como una verdadera plaza pblica
cubierta, dada su estratgica situacin como
nexo de unin entre la calle exterior y el jar-
dn-parque.

Esta diferenciacin funcional entre los mbitos

ms especficos y el volumen contenedor, ser
utilizada formalmente para distinguir y hacer 1
ms compleja la imagen exterior del edificio.

Finalmente, se deber hablar de la relacin

que se establece entre el edificio y el parque-
jardn. Relacin no slo formal, desde la que
se puede entender toda una serie de trazas
de la propia biblioteca y la respuesta casi vir-
tual que provocarn en el jardn, sino tam-
bin funcional, ya que durante el da la luz
externa del parque penetrar dentro de la
biblioteca por la fachada de vidrio enmolda-
do, pero de noche ser esta misma fachada
la que actuar como una verdadera linterna
de carcter urbano dotando de luz al parque.

Ramon ARTIGUES, arq.

Ramon SANABRIA, arq.

285
 12
10 8 4
9

Planta primera

12

11 12
7
1. Vestbulo 2 1
2. Sala de actos 4
3 11
3. Revistas y msica
4. rea general
6
5. rea infantil
6. Pequeos lectores
7. Sala de trabajo en 5
grupo
8. Despacho
9. rea de trabajo
interno
10.Zona de descanso Planta baja
del personal
11. Almacn
12.Sanitarios

286
 2

0 5 10 Alzado sudoeste

3 4

0 5 10 Seccin longitudinal

5 6

0 5 10 Alzado nordeste

287
 Alzado noroeste

Alzado sudeste

0 5 10 Seccin transversal

288
EL AUTOR au

CURRCULUM VITAE DE SANTI ROMERO

Nace en Pont de Suert (Lrida) el ao 1955.

Cursa estudios de arquitectura superior en la
Escola Tcnica Superior d'Arquitectura de
Barcelona. Inicia su profesin compaginando
el ejercicio liberal con la colaboracin en
diversos estudios de arquitectura.

Desde 1993 es arquitecto del Servicio de

Bibliotecas de la Diputaci de Barcelona. Su
labor, centrada en el asesoramiento y control
de los proyectos y obras de las bibliotecas
pblicas de la provincia, le ha llevado a inter-
venir en ms de cien bibliotecas, realizando
los correspondientes proyectos de mobiliario.
Ha asistido y participado en diversos congre-
sos y cursos sobre bibliotecas, ha pronuncia-
do conferencias y ha dirigido dos cursos de
arquitectura bibliotecaria organizados por la
Escola Sert del Collegi d'Arquitectes de
Catalunya.

La redaccin de este libro, encargada por la

Escola Sert, se fundamenta en la experien-
cia del autor sobre una disciplina que en el
momento actual est dando muchos y muy
variados ejemplos de lo que hoy debe ser
este tipo de equipamientos.

361