Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
5kVTestingBook AG SP V01 PDF
5kVTestingBook AG SP V01 PDF
de diagnstico de
WWW.MEGGER.COM
aislamiento
AUTORES
David O. Jones
Jeffrey R. Jowerr
S. Graeme Thomson
David S. Danner
Tabla de contenido NOTAS
QUE S AISLAMIENTO?
Todo alambre elctrico en una instalacin, ya sea un motor, generador, cable, interruptor
o cualquier cosa que est cubierta con alguna forma de aislamiento elctrico. Aunque el
alambre en s es un buen conductor (generalmente de cobre o aluminio) de la corriente
elctrica que da potencia al equipo elctrico, el aislamiento debe resistir la corriente y
mantenerla en su trayectoria a lo largo del conductor. La comprensin de la Ley de Ohm,
que se enuncia en la ecuacin siguiente, es la clave para entender la prueba de aislamiento:
E=IxR
donde
E = voltaje en volts
I = tension en amperinetos
R = resistencia en ohms
Para una resistencia dada, a mayor voltaje, mayor corriente. Alternativamente, a menor
resistencia del alambre, mayor es la corriente que fluye con el mismo voltaje.
Ningn aislamiento es perfecto (no tiene resistencia infinita), por lo que algo de la
corriente fluye por el aislamiento o a travs de l a tierra. Tal corriente puede ser muy
pequea para fines prcticos pero es la base del equipo de prueba de aislamiento.
Entonces, qu es un buen aislamiento? Bueno significa una resistencia relativamente
alta al flujo de la corriente. Cuando se usa para describir un material aislante, bueno
tambin significa la capacidad para mantener una resistencia alta. La medicin de la
resistencia puede decir que tan bueno es el aislamiento.
Fatiga elctrica
El aislamiento se disea para una aplicacin particular. Los sobre voltajes y los bajos
voltajes ocasionan fatiga anormal dentro del aislamiento que puede conducir a
agrietamiento y laminacin del propio aislamiento
Fatiga mecnica
Los daos mecnicos, tales como golpear un cable cuando se excava una trinchera, son
bastante obvios pero la fatiga mecnica tambin puede ocurrir por operar una mquina
fuera de balance o por paros y arranques frecuentes. La vibracin resultante al operar la
mquina puede ocasionar defectos dentro del aislamiento
Ataque qumico
Aunque es de esperarse la afectacin del aislamiento por vapores corrosivos, la suciedad
y el aceite pueden reducir la efectividad del aislamiento
Contaminacin ambiental
La contaminacin ambiental abarca una multitud de agentes que van desde la humedad
por procesos hasta la humedad de un da hmedo y caluroso; tambin el ataque de
roedores que roen su camino en el aislamiento.
El aislamiento comienza a degradarse tan pronto como se pone en servicio. El aislamiento
de cualquier aplicacin dada se disea para proporcionar buen servicio durante muchos
aos en condiciones normales de operacin. Sin embargo, las condiciones anormales
pueden tener un efecto daino que, si se deja sin atencin, acelerar la rapidez de
degradacin y finalmente ocasionar una falla en el aislamiento. Se considera que el
aislamiento ha fallado si no evita adecuadamente que la corriente elctrica fluya por
trayectorias indeseadas. Ello incluye el flujo de corriente a travs de las superficies exte-
rior o interior del aislamiento (corriente de fuga superficial), a travs del cuerpo del
aislamiento (corriente de conduccin) o por otras razones distintas
Por ejemplo, pueden aparecer en el aislamiento agujeros pequeos y grietas, o la humedad
y materiales extraos pueden penetrar la superficie. Estos contaminantes se ionizan
fcilmente bajo el efecto de un voltaje aplicado y proporcionan una trayectoria de baja
resistencia para la corriente de fuga superficial que aumenta en comparacin con super-
ficies sin contaminar secas. Limpiando y secando el aislamiento, sin embargo, se rectificar
fcilmente esta situacin. Otros enemigos del aislamiento pueden producir deterioro
que no se cura fcilmente. Sin embargo, una vez que ha comenzado la degradacin del
aislamiento, los diferentes iniciadores tienden a asistirse entre ellos para aumentar la
rapidez de declinacin.
Es una fortuna que estas mejoras asombrosas se hicieron desde que los fabricantes de
materiales de aislamiento han estado trabajando duro, tambin, con el resultado que
los materiales de aislamiento modernos ahora exhiben mejores caractersticas que aquellas
de principios del siglo XX.
La tecnologa ms nueva ofrece un funcionamiento mejorado de modo que los
procedimientos establecidos pueden producir mayor comprensin y se puede disponer
de nuevos mtodos. Los instrumentos modernos entregan un voltaje estable en todo su
rango de resistencia, con sensibilidad de procesador en el circuito de medicin que permite
mediciones en el rango de T.
La combinacin de voltaje estable y la sensibilidad mejorada permite al probador medir
las cantidades minsculas de corriente que pasan por el aislamiento de calidad en el
equipo mayor nuevo. Consecuentemente, se han desarrollado procedimientos sofisticados
que dependen de mediciones precisas y que se pueden implementar fcilmente.
Ahora que el probador de aislamiento no est limitado a valores asociados con equipos
defectuosos o envejecidos, se puede usar para localizar con toda precisin la posicin del
objeto de prueba en cualquier lugar a lo largo de su curva de envejecimiento. La indicacin
infinito que es una delicia para el tcnico de reparacin representa un espacio vaco
para el que diagnostica. Algunos instrumentos tienen pruebas de diagnstico
programadas en su software y pueden correrlas automticamente, llenando ese vaco
con datos analticos valiosos.
El generador del instrumento, que puede operarse por manivela manualmente, batera
o por lnea, desarrolla un voltaje de cd alto que ocasiona varias corrientes pequeas a
travs y sobre la superficie del aislamiento que se prueba. La corriente total la mide el
hmmetro que lleva una escala de indicacin analgica, lectura digital o ambas
Corriente de conduccin
La corriente de conduccin es estable a travs del aislamiento y generalmente se
representa por un resistor de valor muy alto en paralelo con la capacitancia del aislamiento.
Es una componente de la corriente de fuga, que es la corriente que se medira cuando el
aislamiento est totalmente cargado y tiene lugar la absorcin plena. Ntese que incluye
la fuga superficial, que puede reducirse o eliminarse por el uso de la terminal de guarda
(que se analizar ms tarde).
Corriente de
carga capacitiva
Corriente
total
Corriente
de
absorcion
Corriente de fuga
o conduccion
Conductor
Aislamiento (cable de cobre)
del cable
Conductor
bajo prueba
Cable apantallado
de 3 conductores Aislamiento
cable pantalla
Pantalla
Cubierta
Interruptor / Boquillas
Primario (HV)
Secundario
Generador de CA
Barra
Generadora
Los observadores agudos notarn la conexin para medir las boquillas del interruptor
incluida la conexin de la tercera terminal o guarda. El uso de esta terminal se explica
con mayor detalle ms adelante en este folleto.
Este tipo de detalle es difcil o imposible, para el ojo humano, extraerlo de los dgitos
cambiantes de una pantalla electrnica. Pero mientras la aguja viaja puede ser deseable,
cuando para, dejar al operador la interpolacin de la lectura entre las marcas de la escala,
lo que introduce un elemento de juicio, que puede ser una fuente de error.
Caractersticas de voltaje
El voltaje de salida de un probador de aislamiento depende de la resistencia que est
midiendo. A resistencias bajas, digamos decenas de ohms, el voltaje ser cercano a cero,
talvez algunos volts. Conforme la resistencia de la carga se incrementa, as el voltaje de
prueba se incrementar hasta que alcanza el voltaje requerido. Conforme la resistencia
crece ms, el voltaje de prueba aumenta hasta que se alcanza un valor estable. Este valor
probablemente estar ligeramente en exceso del voltaje nominal requerido (por ejemplo,
5104 V cuando se selecciona 5000 V).
Voltaje
Resistencia
Resistencia
Figura 10: Curva de carga pobre
1Kv, 2G Equipo
mediria ""
Megaohmios
Posible presencia de
humeded / suciedad
Tiempo
Figura 13: Grfica de prueba tiempo-resistencia
En general, una relacin baja indica poco cambio, consecuentemente aislamiento pobre,
mientras que una relacin alta indica lo opuesto. Las referencias a valores PI tpicos son
comunes en la literatura, lo que hace que esta prueba sea fcilmente empleada. Sin
embargo, se dice en general porque como se mencion previamente hay materiales
que exhiben muy poca o ninguna absorcin dielctrica. Llevando a cabo una prueba en
esos materiales producira entonces un resultado muy prximo a 1.
Ntese que las lecturas de resistencia son difciles de trabajar, puesto que pueden ir de
valores enormes en equipos nuevos a unos cuantos megaohms antes de retirarlos de
servicio.
Una prueba como la PI es particularmente til porque se puede realizar an en equipos
grandes, y produce una evaluacin auto-contenida con base en lecturas relativas ms
que en valores absolutos. Pero no se puede calcular PI con un probador de rango limitado,
porque infinito no es un nmero! Los probadores avanzados alcanzan el rango de
teraohms, y por tanto, no se salen de la grfica. El equipo mayor ms grande y ms nuevo
Tiempo (minutos)
Aislamiento en
Megaohmios
buen estado
Aislamiento en
condicion pobre
Corriente Corriente
Corriente (A)
de absorcion total
Corriente
capacitiva
Tiempo (seg.)
La corriente capacitiva decae rpidamente desde un valor alto con una constante de
tiempo relativamente corta (unos cuantos segundos). La corriente de absorcin (o
reabsorcin durante una descarga) siempre comienza a un nivel alto pero tiene una
constante de tiempo mucho ms larga (hasta muchos minutos). Es ocasionada por los
dipolos que hacen aleatoria su alineacin dentro del aislamiento y la capa de electrones
que regresa a una forma no distorsionada. Esto tiene el efecto de una corriente que
fluye si el circuito de descarga todava est conectado, o un voltaje que reaparece en la
muestra si se deja en circuito abierto. Removiendo rpidamente los efectos de las corrientes
de fuga y capacitiva permite la posibilidad de interpretar el grado de polarizacin del
aislamiento y relacionarlo con la humedad y otros efectos de la polarizacin.
El objeto en prueba se carga primero de 10 a 30 minutos a alto voltaje hasta que haya
tenido lugar la absorcin total. (Los probadores de aislamiento MEGGER que automatizan
esta prueba cargan la muestra en prueba durante 30 minutos). En este tiempo, la
capacitancia se carga totalmente y la absorcin elctrica est esencialmente completa.
Slo la corriente de fuga contina fluyendo. En este punto se remueve el voltaje de
prueba y el aislamiento se descarga a travs de los resistores internos del instrumento
para descargar rpidamente la carga capacitiva. Despus de 60 segundos de descarga, se
mide cualquier flujo de corriente remanente. En este tiempo, la capacitancia se descarga
y el voltaje se colapsa de modo que la carga almacenada en los dipolos puede verse
independientemente de las corrientes de mscara que dominan durante la fase de
descarga de una prueba de aislamiento.
Los resultados medidos se introducen en la frmula siguiente y se calcula un ndice.
Puntas de prueba
Se debe tener cuidado de instrumentos con puntas de baja calidad cuya capacidad de
voltaje es menor que el voltaje empleado. Es extremadamente importante que las nicas
corrientes de fuga durante una medicin son aquellas que se desarrollan por el aislamiento
bajo prueba. Si esas puntas de por s producen fugas, se puede estar midiendo la resistencia
de aislamiento de las puntas y no la del objeto en prueba.
Todas las puntas suministradas con los probadores de aislamiento MEGGER son de alta
calidad, que se han probado para resistir voltajes bastante arriba del voltaje ms alto
generado por el instrumento en particular. An entonces, es importante reducir las fugas
vagabundas evitando que las puntas hagan contacto una con otra, con tierra y
particularmente con agua.
Declaraciones de precisin
Ponga mucha atencin a la declaracin de precisin de un probador de aislamiento. No
acepte un porcentaje ms / menos para unidades digitales. La declaracin tambin debe
incluir ms / menos un nmero de dgitos, puesto que ninguna pantalla digital puede
fijar su ltimo dgito (ltimo dgito significativo l.s.d.) a un solo nmero. Las precisiones
especificadas como porcentaje de lectura indican el mismo error en todos los puntos
de la escala.
Rechazo de interferencia
La interferencia es el ruido elctrico producido a distintas frecuencias, que puede aparecer
en la muestra que se est probando. Generalmente se debe a corrientes o voltajes
inducidos por equipos adyacentes y es muy comn en subestaciones, particularmente las
de alto voltaje donde predominan las frecuencias de potencia. Este ruido elctrico
sobrepone una seal de ca en la corriente de prueba de cd y puede ocasionar variaciones
considerables en las lecturas y puede impedir que el operador obtenga una lectura si
est ms all de la capacidad de su instrumento. Como un ejemplo, un ruido de 4 mA de
50 / 60 Hz es bastante tpico del ruido elctrico que se puede encontrar en subestaciones
grandes (400 + kV).
Tenga cuidado de que la capacidad del probador de aislamiento que se est usando
cancele efectivamente los efectos de este ruido de ca, que redunda en la posibilidad de
hacer mediciones en condiciones crecientes ms difciles.
Sin embargo, no todo el ruido se limita a las frecuencias de potencia. Para adecuar otras
frecuencias, algunos instrumentos en el tope del rango incorporan adems filtros en el
software que pueden eliminar los efectos de este ruido.
Es importante que el instrumento que se use concuerde con el nivel anticipado de
frecuencia.
Si esto parece como que se da excesiva atencin a los detalles, considrense las agencias
de normas. Organizaciones tales como UL no escriben procedimientos que digan, en
efecto, enganche un medidor y tome una lectura. Ms bien, ellos especifican cada
variable, incluida la instalacin, el procedimiento y las caractersticas del instrumento de
prueba, antes que los resultados se consideren en conformidad. Los procedimientos de
mantenimiento normales ameritan una atencin no menor.
La siguiente tabla proporciona las guas para el voltaje de cd que ser aplicado durante
una prueba de resistencia de aislamiento. Ntese que los voltajes de hasta 10kv son
recomendados para embobinados clasificados a voltajes mayores de 12kv.
*Voltaje de lnea-a-lnea establecido para mquinas Trifsicas de CA, voltaje de lnea-a-Tierra para
mquinas monofsicas, y voltaje directo establecido para mquinas de CD o embobinados de campo.
El standard recomienda que cada fase sea aislada y probada separadamente
(de ser posible) dado que este acercamiento permite las comparaciones que debern
hacerse entre fases. Las dos fases que no estn siendo probadas debern ser puestas a
tierra en la misma tierra que la del ncleo del estator o el cuerpo del rotor. Cuando todas
las fases son probadas simultneamente, nicamente el aislamiento a tierra es probado.
Las mediciones de resistencia de aislamiento deben ser hechas con todo el equipo externo
(cables, capacitores, supresores de disturbios, etc.) desconectados y conectados a tierra
debido a que estos objetos pueden influenciar la lectura de la resistencia. Una tierra
comn deber usarse para prevenir prdidas extraviadas (fuera de control) en el circuito
a tierra que puedan afectar los resultados de la prueba.
El standard solicita a ambos: la prueba de resistencia de aislamiento y la prueba del
ndice de polarizacin (IP), y recomienda que ambas pruebas sean hechas (si es posible).
Esto ndica que el historial de las pruebas deber ser usado para el seguimiento de los
cambios. Si el historial no est disponible, el standard proporciona valores mnimos para
ambas pruebas que pueden ser usadas para estimar la conveniencia para estimar la
situacin en que se encuentra el embobinado. Estos son los valores ms bajos en los
cuales un embobinado es recomendado para una prueba de sobrevoltaje o para operacin.
Tener cuidado de que un IP muy alto (mayor de 8) para lino o algodn barnizado, hojas
de mica - resina o embobinados para estator asfltico puede indicar que el aislamiento
ha sido envejecido tcnicamente y puede estar en riesgo de fallar. Una inspeccin fsica
puede ser usada para confirmar si el aislamiento est reseco y quebradizo.
Conductor
bajo prueba
Cable de
Guarda
3 conductores
Pantalla
Cubierta
Conectar otros
conductores juntos
y a la cubierta
Aqu se muestra un aislador de 100 M que se desea medir. Est sucio y contaminado y
as tiene una trayectoria de fuga superficial de 500 k. Si se aplica el voltaje de prueba de
la terminal positiva a la terminal negativa sin el circuito de guarda, fluir una corriente
20 veces mayor a travs de la fuga superficial en comparacin con la corriente que fluye
a travs del aislamiento que se desea medir y se leer una resistencia de slo 497 k.
Si se usa la terminal de guarda, mostrada aqu de modo que la resistencia de fuga se
divide por igual en cada lado de la conexin de guarda, se puede eliminar el efecto de la
fuga superficial hasta cierto grado. Cunto se puede eliminar el efecto de la fuga super-
ficial se basa en el circuito de guarda del probador de aislamiento usado. Segn el
instrumento seleccionado, este nivel de error puede ir de menos de 1.0% hasta ms de
80.0%. Si se intenta usar la terminal de guarda, se debe investigar el nivel de error antes
de comprar un instrumento
Este es un ejemplo clsico de la necesidad de comparar las pruebas en una base similar.
Una medicin sin guarda y una medicin con guarda producen resultados diferentes.
Cmo puede saber un operador si la terminal de guarda se us anteriormente a menos
que los registros de prueba registren este detalle aparentemente sin importancia?
Las lecturas tomadas crean confusin si no se corrigen por temperatura. Cuando se trazan,
producen una grfica que es de uso limitado para determinar una tendencia.
Proteccin de penetracin
En algn lugar de la letra pequea de los boletines de productos de equipo de prueba
existe una clasificacin IP, un nmero que da al operador informacin vital. De hecho, la
clasificacin IP permite al operador saber si un equipo de prueba es adecuado para su
aplicacin y el entorno de la prueba.
IP representa ingress protection (proteccin de penetracin). Esto es el grado que el
instrumento puede resistir la invasin de materia extraa. El sistema de clasificacin IP
ha sido establecido por la IEC (International Electrotechnical Commissin) y su Norma
529, y se usa como una gua para ayudar al operador a proteger la vida del instrumento.
Tambin puede ayudar al operador a hacer una decisin de compra ms informada
asegurando que el equipo de prueba est diseado en el entorno(s) que l enfrenta.
La clasificacin IP est compuesta por dos dgitos, cada uno significa caractersticas
separadas. La designacin indica como est sellado el dispositivo contra la invasin por
materiales extraos, tanto polvo como humedad (entre ms alto el nmero(s), mejor
ser el grado de proteccin). Qu le dice al comprador una clasificacin tpica IP54
sobre las capacidades de un modelo? Si se quiere hacer un sondeo de informacin de lo
que es IP cinco-cuatro, no IP cincuenta y cuatro. Cada dgito se relaciona con una
clasificacin separada, no entre s.
5 A prueba de polvo
6 Hermtico al polvo
0 No protegido
Las pruebas de potencial alto se pueden realizar con voltajes ac o cd, segn sea lo
apropiado. Las muestras con capacitancia considerable aparecern como corto-circuito
en una prueba de ca que requiere un conjunto de pruebas con capacidades de potencia
muy grandes para contrarrestar las corrientes de carga capacitiva. En situaciones tales
como esta, es bastante normal aplicar una prueba de cd con el pico equivalente.
La siguiente es la curva tpica de secado para la armadura de un motor de cd, que muestra
como cambia la resistencia de aislamiento. Durante la primera parte de la corrida, la
resistencia decrece debido a la temperatura ms alta. Luego se eleva a una temperatura
constante conforme avanza el secado. Finalmente, se eleva a un valor alto, conforme se
alcanza la temperatura del cuarto (20 C).
Megaohmios
Aumento de
temperatura
de 20- 90 C
Disminucion de
Temperatura
temperatura
constante a 90 C
de 90- 20 C
Dias
Figura 22: Grfica tpica de resistencia de secado
BM21
BM11D
Modelo S1-5010
Un probador de aislamiento premium para
pruebas de diagnstico de resistencia de
aislamiento de todo tipo de equipo elctrico. El
S1-5010 realiza pruebas automticas, permite
la operacin consistente sin entrada del
operador, almacena los resultados y puede
operarse desde una PC. Las opciones
flexibles de suministro de potencia y la
construccin porttil permiten que el
instrumento se use en distintas aplicaciones. Es
particularmente adecuado para el anlisis de
aislamiento de mquinas grandes, generadores
HV y cables.
Modelo BM11
Este modelo es un probador analgico con
una escala grande fcil-de-leer, ideal para la
observacin cuidadosa del funcionamiento
del aislamiento durante una prueba extensa.
Con fuente de potencia recargable, la unidad
es porttil y robusta. Cuatro voltajes de
prueba, hasta 5000 V, permiten la medicin
a 100,000 M. Hay una advertencia de voltaje
externo, mientras se descarga a un nivel
seguro la carga de prueba almacenada, y
supervisada en la escala de un vltmetro a
1000 V ca o cd.
Durante este tiempo, el aislamiento fue considerado como el hijo adoptivo de la in-
dustria elctrica debido a que nadie saba como proporcionar una gua y un entrenamiento
sobre el mismo. El aislamiento fue el techo que continuamente frenaba el desarrollo
elctrico debido a que muy poco se conoca sobre l. El 12 de Enero de 1895 la edicin
del Electrical World describa al aislamiento de la corriente como un revestimiento de
caucho de las Indias vulcanizado, cubierto con una combinacin de pasta de magnecio,
talco, asbestos, goma, glicerina, bicarbonato de potacio, con adiciones de agua, silicato
de sodio y aluminio, todo finalmente cubierto con un revestimiento de carbon y asfalto.
Nosotros hemos recorrido un largo camino en 100 aos.
Evershed & Vignoles Ltd., una compaa de Londres que eventualmente se desarrollaba
como parte de Megger, descubri que el aislamiento y su composicin estructural
cambiaban y se deterioraban con el tiempo, y que haba la necesidad de medir la calidad
del aislamiento. En 1888, ellos inventaron el medidor de resistencia atraves de una bobina
y continuaron con el desarrollo y la patente su primer medidor de aislamiento porttil en
1889. Para 1904, haban desarrollado su tecnologa sobre pruebas y fue cuando
introdujeron su primer probador de aislamiento a un determinado voltaje de prueba.
As como la tecnologa de los aislantes ha tenido un desarrollo significativo durante los
aos, Megger ha continuado el desarrollo de las tcnicas de prueba mas all de lo que
los ingenieros en Evershed & Vignoles podran haber imaginado.
Algunos de los pioneros de la in-
dustria elctrica han sido parte de
la familia de Megger, incluyendo
a James G. Biddle fundador de la
compaa Biddle en Philadelphia,
Pennsylvania. La filosofa de los
negocios que tena James G.
Biddle es todava uno de los
pilares de Megger y se lo puede
conocer mejor en el siguiente
principio que fundament sus
negocios:
Somos una empresa que cree
en las relaciones entre las
personas, y con un intenso
deseo de prestar un servicio
especial, que no se encuentra
en otro sitio
WWW.MEGGER.COM
aislamiento