Ao 1 - N 07
Metodologa para el Clculo de los
Indicadores de Fecundidad
EDITORIAL
La evolucin de la humanidad, se entiende como
un fenmeno social y biolgico. La reproduccin
de la poblacin puede ser definida como la lucha
de los grupos humanos por perdurar en el
tiempo, por subsistir y no desaparecer.
Esta se expresa, a travs de la reproduccin
cotidiana, que implica la mantencin de un
conjunto de condiciones (alimentacin, hbitat,
control de enfermedades, etc.) que permiten la
sobrevivencia de los individuos, y la
prolongacin de la vida. Tambin se expresa
como la reproduccin intergeneracional
biolgica, mediante la cual son creados nuevos
individuos, como nica forma de garantizar que
la poblacin no se extinga en el tiempo. Con ella,
la muerte de una generacin abre paso a otra
que la sustituye y as sucesivamente. Se
garantiza de este modo, que la humanidad y los
grupos humanos perduren. Ambos tipos de
reproduccin estn relacionados entre s.
De otro lado, la reproduccin tiene dos
componentes: tiempo y espacio. A travs del
tiempo, algunas poblaciones desaparecen por
los fenmenos naturales y hechos histricos. En
cambio, otras poblaciones se han reproducido
gracias a su desplazamiento geogrfico,
motivados por la necesidad de sobrevivencia o
de mejoramiento de las condiciones de vida.
En este documento, presentamos el proceso de
la reproduccin vinculada con la creacin de
nuevas vidas. Por tanto, se har referencia slo a
la generacin de nacimientos de una poblacin
mediante la procreacin.
La reproduccin, entendida de ese modo, tiene
una base eminentemente biolgica: el
nacimiento de un nio es una cadena de
acontecimientos biolgicos.
La variabilidad con la cual se expresa la
reproduccin en diferentes poblaciones, si bien
opera dentro de este marco biolgico, est
determinada por factores de tipo social,
econmico, cultural, poltico e ideolgico.
Teniendo en cuenta estas premisas, abordamos
el estudio de la reproduccin humana y en
particular, de la fecundidad.
COLECCIONE SUS METODOLOGIAS ESTADISTICAS
Solictelas en el Centro de Documentacin del INEI
E-mail:infoinei@inei.gob.pe Web: http://www.inei.gob.pe
Tlf. 433-3591 433-4223, 433-3865
MAYO 2000
ASPECTOS CONCEPTUALES
Bajo el nombre de fecundidad se estudian los fenmenos cuantitativos, directamente
relacionados con la procreacin o reproduccin humana, en el seno de una poblacin
o de una subpoblacin. Para entender la Fecundidad y sus mltiples determinaciones
es necesario definir algunos de los conceptos ms usados:
Proceso Reproductivo.- Es una
cadena de eventos de naturaleza
NATALIDAD
biolgica. Considera
determinaciones sociales histricas Representa el nmero de
y culturales que influyen en sus nacimientos que ocurren en una
diferentes etapas, tanto en el poblacin por cada mil
momento de la vida que stas habitantes.
ocurren dentro de los mrgenes
La natalidad o fecundidad
biolgicamente establecidos como
en su intensidad. efectiva, considera solamente los
Comportamiento Reproductivo.- nacimientos vivos. La natalidad o
Es el conjunto de normas y pautas fecundidad total, se refiere al total
de accin social que adopta una de nacimientos, incluyendo los
sociedad o grupo humano en lo
nacidos muertos. Por lo general,
que respecta a la procreacin.
se emplea el trmino natalidad,
Fecundidad.- Es la procreacin
para designar la natalidad
real de un individuo, pareja, grupo
o poblacin. efectiva. Las diferencias de
Nacimiento.- Es el resultado del fecundidad que existen entre los
alumbramiento o parto,
subgrupos de una poblacin, se
entendindose que los nacimientos
estudian bajo el titulo de
que resultan de un parto mltiple
son contados como dos o ms fecundidad diferencial.
nacimientos, segn sea el caso.
Nacido vivo.- Es todo ser que al
momento de su extraccin o
expulsin del vientre materno,
muestra algn signo de vida, como EN ESTE NUMERO
por ejemplo el movimiento del
cordn umbilical, respiracin, latido
del corazn, etc.
Concepto
1
proceso
de Fecundidad y
reproductivo
Nacido muerto.- Es todo ser de 28
medicin
Fuentes de informacin para su
o ms semanas de gestacin que
al momento de su extraccin o
2
expulsin del vientre materno no
muestra ningn signo de vida.
Medicin
3 directa de la
fecundidad. Medidas de corte
Intergensicos.- Los intervalos transversal
entre nacimientos sucesivos se
La tasa de fecundidad por edad:
denominan intergensicos y los
que se dan entre la unin y el
clculo, estructura y factores
que influyen
primer hijo protogensicos.
Medidas
4 resumen de la
fecundidad
Estimacin indirecta de la
fecundidad. Mtodos de
estimacin
2 Coleccin de Metodologas Estadsticas
REPRODUCCIN DE LA POBLACIN
LA REPRODUCCION DE LA POBLACION
Vista empricamente, la reproduccin de la
poblacin en el tiempo y en el espacio,
expresa cambios absolutos que pueden
significar un aumento, una constancia o un
descenso de sus efectivos. El cambio absoluto
entre dos momentos dados (tiempo, espacio),
se expresa en trminos aritmticos como una
relacin adicional entre sus diversos
componentes:
N(t) - N(0) = B(0,t) - D(0,t) + I(0,t) E(0,t)
Siendo:
B(0,t)= Nacimientos entre 0 y t.
D(0,t)= Defunciones entre 0 y t.
I (0,t)= Inmigrantes entre 0 y t.
E (0,t)= Emigrantes entre 0 y t.
N (0) = Poblacin al inicio del perodo
N (t) = Poblacin al final del perodo
FUENTES DE DATOS
El estudio de la fecundidad como hecho
demogrfico, requiere de la medicin de su
incidencia en la poblacin en su conjunto, o en
subgrupos. Para este fin, es preciso conocer
cuntos nacimientos ocurren durante un perodo
de tiempo y cuntas personas han estado
expuestos al riesgo de producir estos nacimientos
en reas y perodos especficos.
Las fuentes de datos tradicionales para el estudio
de la fecundidad, son las Estadsticas Vitales y los
Censo de Poblacin. En la primera, se recogen
los datos sobre nacimientos (incidencia) y en los
segundos, se recogen los datos de poblacin
(universo o poblacin expuesta de riesgo). Si la
calidad de los datos es buena, con este tipo de
informacin, es posible, efectuar clculos para
cualquier nivel de desagregacin.
Cuando se trata de poblaciones numricamente
pequeas, las estimaciones se vuelven muy
inestables por efecto de los errores de tipo
aleatorio.
De ah que se hayan desarrollado medios
alternativos para estudiar la fecundidad por la va
de inclusin, en los Censos de Poblacin y en las
encuestas de preguntas que sirven para estimar
la fecundidad ya sea directa o individualmente.
Por lo tanto, el cambio absoluto de la poblacin
entre 0 y t, es el reflejo de los cambios en los
dos componentes : el crecimiento natural, que
resulta del balance entre nacimientos y
defunciones, y el saldo neto migratorio que
resulta del balance entre emigrantes e
inmigrantes.
De la formula anterior, se desprende:
N(t) - N(0) + [B(0,t) - D(0,t)] I(0,t) E(0,t)
Crecimiento Saldo neto
natural migratorio
La denominada Ecuacin compensadora,
frmula que resume una doble dimensin
temporal (crecimiento natural) y espacial (saldo
neto migratorio) de la reproduccin de la
poblacin.
FUENTES DE INFORMACION
LAS ESTADISTICAS VITALES.-
Se definen como Sistemas Nacionales de
Recoleccin Continua de Informacin. Proporciona
informacin acerca del nmero y las caractersticas
(sexo, edad, lugar de residencia, nacimientos,
causa de muerte, etc.) de los hechos vitales
ocurridos. Esta informacin se obtiene a travs del
Registro Civil, a medida que los hechos se
inscriben. Sin embargo, hay que tener en cuenta
algunos problemas que presentan sus
informaciones. Estos son:
- Problemas de cobertura
- Sub Registro (falta de registro de los nacimientos)
- Registro tardo
- Calidad de la informacin recogida (errores en la
declaracin del nacido vivo como nacido muerto
o viceversa, mala calidad en la declaracin de las
variables: edad, educacin, etc.)
Entre los aspectos que se deben considerar cuando
se analizan los datos de nacimientos de
estadsticas vitales, estn:
a) En cuanto al tiempo de ocurrencia
Nacimientos registrados durante el ao de
estudio
 Coleccin de Metodologas Estadsticas 3

Nacimientos ocurridos en ese ao INDICADORES PARA LA MEDICION DE LA

Nacimientos registrados y ocurridos ese
ao
b) En cuanto a la ubicacin geogrfica
Nacimientos segn lugar de ocurrencia
del parto.
Nacimientos de acuerdo a la residencia
de la madre al momento del parto.
LOS CENSOS DE POBLACION
FECUNDIDAD
Los indicadores ms usuales para la medicin de la
fecundidad pueden clasificarse en dos grupos,
dependiendo que su clculo requiera dos fuentes
diferentes de informacin o una sola fuente.
a).- En el primer grupo se encuentran las medidas que
pueden obtenerse con las estadsticas de los nacimientos
vivos registrados y los datos de la poblacin, ya sea de los
resultados censales o las estimaciones provenientes de
dichos resultados. Entre las medidas se encuentran:

Los censos de poblacin son usados para
obtener las estimaciones de fecundidad, de
varias maneras:
- La tasa anual media de natalidad, ms conocida con el
nombre de Tasa Bruta de Natalidad.
- La tasa anual de fecundidad general, y
- Las tasas anuales de fecundidad por edad.

Como denominadores de las tasas de
fecundidad
Como fuente nica para el clculo de
medidas de la fecundidad
Como estimaciones de la fecundidad a
partir de las preguntas de tipo
retrospectivo realizadas en los censos.
Estas ltimas, permiten derivar tres medidas resumen del
nivel de la fecundidad:
- La tasa global de fecundidad
- La tasa bruta de reproduccin y
- La tasa neta de reproduccin, para cuyo clculo es
necesario contar, adems, con una tabla de mortalidad
aplicable a la poblacin en estudio.

En cuanto a las limitaciones que presenta b).- En el segundo grupo, se encuentran las medidas
encontramos: que utilizan nicamente datos censales.

Errores de contenido - Las que nicamente requieren conocer la distribucin de

Errores de cobertura (subenumeracin la poblacin por sexo y edad, como por ejemplo, la
relacin nios - mujeres, que en el sentido estricto
de personas)
solamente constituye un simple indicador ms que una
Errores en la declaracin de la edad medida del nivel de la fecundidad.
Si adems de los indicados datos censales se cuenta con
una tabla de mortalidad aplicable a la poblacin en
estudio, es posible estimar de manera indirecta, la tasa
FUENTE DE ESTIMACION DE FECUNDIDAD
anual media de natalidad, mediante una proyeccin
retrospectiva de la poblacin.
Veamos en un esquema, las fuentes de estimacin de la
fecundidad y sus diferentes alternativas. - Las medidas que requiere la investigacin especfica de
el nmero de hijos nacidos vivos tenidos por las mujeres,
es el dato que combinado con la poblacin femenina por
Tipo de clculo/Fuente Proporciona edad, permite calcular el nmero medio de hijos tenidos
segn la edad de las mujeres. Con estos indicadores y la
aceptacin de los determinados supuestos, pueden
Censos de Poblacin Poblacin
EstadsticasVitales Nacimientos derivarse las tasas anuales de fecundidad por edad y por
consiguiente, la tasa global de fecundidad . Tambin, la
No Directo tasa bruta de reproduccin.
Censos de Poblacin Nacimiento
Poblacin
MEDICION DIRECTA DE LA FECUNDIDAD
Hijos nacidos
Vivos:Total En general, la mayor parte de las medidas de la fecundidad
y ltimo ao son tasas que relacionan los nacimientos (incidencia) con la
poblacin que los produce (universo). Es decir, se miden los
Estructura eventos que ocurren en una poblacin expuesta al riesgo de
por edades producirlos o experimentarlos. Para proceder a la medicin
de la fecundidad es necesario conocer: La poblacin y los
Encuestas Demogrficas nacimientos que se usan en este clculo. Tambin, cmo se
y otras Nacimientos relacionan estas medidas y, especficamente, cul ser el
Poblacin tipo de anlisis.

Estructura En cuanto al numerador

por edades
Para el anlisis de la Fecundidad, en razn de la baja
incidencia de partos mltiples, lo habitual es tomar al nacido
Historia de
vivo como unidad de anlisis, independientemente del tipo
embarazos de parto del que result.
PERIODO BASE DEL
4 Coleccin de Metodologas Estadsticas
Tomada la decisin de usar los nacimientos vivos como
unidades de anlisis, se hace necesario decidir cules
nacidos vivos se tomarn. Se podra decidir, tomar todos los
nacimientos o los nacimientos de mujeres de cierta edad,
etc. los nacimientos de un cierto orden, los nacimientos
legtimos e ilegtimos, etc.
En cuanto al denominador
Aqu debe hacerse referencia a la poblacin a la cual alude
la medida de la fecundidad. Podra tomarse como
denominador a toda la poblacin, a las familias, a los
hombres, a las mujeres y dentro de stas a todas las
mujeres en edad frtil, a las mujeres casadas o unidas, a las
mujeres con una determinada edad o con cierto nmero de
hijos, etc.
Cada combinacin de nacimientos y poblacin lleva a un
tipo de medida diferente, con significado propio. En general,
la mayora de las tasas suelen calcularse tomando a la
mujer como unidad. Hay razones de tipo prctico para esta
eleccin: el perodo frtil es ms definido en ella que en el
hombre.
La segunda pregunta, hace referencia al tipo de anlisis que
se va utilizar en la medicin de la fecundidad. As como en
el estudio de otras variables demogrficas, el estudio de la
MEDIDAS TRANSVERSALES DE LA FECUNDIDAD
En general, en la mayor parte de los casos, las medidas ms usadas se refieren al total de la poblacin o a las
mujeres (totales o por edades). Incluyen todos los nacimientos, consideran un perodo anual y constituyen
medidas transversales o de momento. Las medidas que se usan ms habitualmente tienen este carcter y son las
siguientes:
TASA BRUTA DE NATALIDAD (TBN)
Esta tasa representa la frecuencia con que ocurren los
nacimientos en una poblacin y se calcula dividiendo el
nmero de nacimientos vivos ocurridos en un rea
durante un perodo determinado, por lo general un ao,
entre la poblacin estimada a la mitad del perodo para
esa misma rea. El resultado se expresa por mil
habitantes. Como el perodo considerado es casi
siempre de un ao, tambin el perodo de referencia es
el ao Z y los nacimientos ocurridos pueden distribuirse
de manera uniforme a lo largo de dicho perodo. Por ello,
la poblacin estar representada por una estimacin al
30 de junio del ao Z. La frmula es la siguiente:
BZ
b Z
1000
N30 VIZ
donde:
bZ : La tasa bruta de natalidad en el ao Z
BZ : Nmero total de nacimientos vivos ocurren en en
el ao Z.
fecundidad puede hacerse atendiendo a un anlisis de
momento (transversal) o de cohortes (longitudinal). Cada
tipo de anlisis permite un acercamiento particular a la
realidad que se va a estudiar.
En el anlisis transversal, la fecundidad se estudia de
acuerdo al nivel. Es decir, a los valores absolutos de las
tasas calculadas para un ao u otro periodo de tiempo
determinado, y a la estructura (por edad, duracin de la
unin, nmero de hijos, etc.), que muestra la forma en que
se distribuye la fecundidad total, de acuerdo a estas
variables. En este tipo de tasas, la dimensin ms
importante es el tiempo o perodo en que ocurren los
acontecimientos.
En el anlisis longitudinal se estudia la fecundidad,
siguiendo la experiencia real de un grupo de mujeres
durante toda la vida frtil. Por ejemplo, sean mujeres
nacidas en un mismo ao o mujeres que se casaron en un
mismo periodo de tiempo, etc. El nivel de la fecundidad,
evaluado al final del perodo frtil, se denomina intensidad
de la fecundidad. Asimismo, se denomina calendario, a la
distribucin de los nacimientos a lo largo de dicho perodo
frtil. En el anlisis longitudinal, los acontecimientos son
cuantificados en la forma en que realmente ocurren en las
cohortes de mujeres en el transcurso de su vida frtil.
N30 VI Z : Poblacin total a mitad del ao Z (30 de junio
de dicho ao).
La tasa bruta de natalidad, es una medida fcil de
calcular e interpretar. Sin embargo, se trata de un ndice
que tiene limitaciones pues no refleja el nivel real de la
fecundidad. Las limitaciones ms importantes provienen
del hecho de que su valor, puede estar afectado, por la
estructura de edad de la poblacin y su composicin por
sexo.
Ejemplo: se presenta para el ao 1999, el clculo de la
TBN en el Per. Los nacimientos vivos para el ao de
1999, se estimaron en B= 609800. La poblacin se
puede obtener de la proyeccin de poblacin al 30 de
junio en el pas para el mismo ao, en B= 25 2322 226.
609800
b1999 1000 24.2
25232226
Este valor indica que en 1999, ocurrieron en el Per 24.2
nacimientos por cada mil habitantes.
 Coleccin de Metodologas Estadsticas 5

TASA DE FECUNDIDAD GENERAL (TFG)

La tasa anual de fecundidad general, tambin llamada Ejemplo: Clculo de la TFG en el Per para 1999 y el
en forma simple, tasa de fecundidad general (TFG), 2000. Utilizaremos los nacimientos vivos considerados en
representa la relacin entre los nacimientos vivos y las 1999, es decir B= 609800 y la poblacin femenina de 15 a
mujeres en edad frtil. Se calcula, dividiendo el nmero 49 aos estimada al 30 de junio del mismo ao, es de
de nacimientos ocurridos en un rea dentro de un NF= 6722857. Para el ao 2000 B= 607800 y
periodo determinado (por lo general un ao), entre la NF=6874923.
poblacin de mujeres en edad frtil estimada a la mitad
del periodo correspondiente a sa misma rea. El
resultado se expresa por mil mujeres.
609800
TFG 1999 1000 90.7
Por lo general, a efecto de clculo, se considera que las 6722857
mujeres en edad frtil son las comprendidas entre los 15
y los 49 aos. La frmula es la siguiente:
607800
TFG Z
BZ
1000 TFG 2000 1000 88.4
NF15(30- 49
- VI- Z) 6874923

TFGZ : La tasa de fecundidad general en el ao Z

Los valores indican que segn las proyecciones de
B Z
: Total de nacimientos ocurridos en el ao Z. poblacin, se estima que en los aos 1999 y 2000
ocurrieron en promedio, casi 91 y 88 nacimientos por cada
NF(30-VI-Z) : Representa la poblacin femenina en edad mil mujeres, respectivamente, y que la TFG descendi en
(15-49)
frtil (de 15 a 49 aos), a mediados del ao 2.3 puntos porcentuales en dicho perodo.
Z, que es la poblacin que se considera
expuesta al riesgo de tener hijos.

RELACION ENTRE LA TASA DE FECUNDIDAD GENERAL Y TASA BRUTA DE NATALIDAD

Si en la frmula de la tasa de fecundidad general, se (la proporcin de mujeres en edad frtil), que depende de
divide el numerador y el denominador por la poblacin la estructura por edad y sexo de la poblacin.
total, se tiene que:
Ejemplo: Calcularemos la Tasa Bruta de Natalidad para el
ao 1999
Z Z Z Z
TFG = B I N = b

NF
Z
IN
Z
= PMEF
Z b
TFG
1999
90.7 027 24.2
15-49

Podemos observar que obtenemos el mismo resultado

donde se deduce que:
b Z TFG Z PMEF Z
siendo :
PMEFZ : Proporcin de mujeres en edad frtil (15-49)
respecto a la poblacin total del pas, estimada
para mediados del ao z
Esta frmula muestra que la tasa bruta de natalidad es
equivalente a la tasa de fecundidad general, multiplicada
por la proporcin de mujeres en edad frtil. Por lo tanto,
la tasa bruta de natalidad no es una medida neta de la
fecundidad, por cuanto contiene un elemento ajeno a sta
(24.2) con respecto a la tasa bruta de natalidad calculada
con la frmula anteriormente sealada.
La Tasa de Fecundidad General, tiene la ventaja de ser
ms refinada que la TBN, en el sentido que considera
slo a la poblacin expuesta al riesgo de tener hijos, es
decir, a las mujeres en edad de procrear.
Pero, a pesar de esta ventaja, la TFG puede estar
afectada por otros factores extrnsecos como:
1. La estructura por edad de las mujeres dentro del
perodo frtil, y
2. La estructura por edad de la fecundidad.
6 Coleccin de Metodologas Estadsticas

TASA DE FECUNDIDAD POR EDAD

Z
Tasas Anuales de Fecundidad Por Edad B (x,5) : Representa los nacimientos vivos del ao Z, provenientes
de madres de cada uno de los quinquenios del grupo 15 a
En poblaciones que no controlan la fecundidad, el 49 aos.
nmero de hijos que tiene una mujer en un
(30-VI-Z)
momento dado es funcin bsicamente de su edad. NF : Representa la poblacin femenina del quinquenio de
La importancia y utilidad de estas tasas, es que (X,5) edad correspondiente, estimada al 30 de junio del ao
proporcionan elementos importantes del Z.
comportamiento reproductivo de la mujer. Indican
como se distribuye la fecundidad de una mujer a lo Ejemplo: PERU 95-2000, calcularemos la tasa de fecundidad
largo de su vida frtil y sirven adems para especfica para las mujeres de 15-19 aos de edad.
propsitos analticos, especficamente para el Datos: nacimientos del quinquenio 95-2000, y MEF del
clculo de medidas sumarias, clasificados segn la mismo perodo al 30.06.97 (mitad de perodo).
edad de la madre y la poblacin femenina en edad 95-2000
frtil clasificada por edad. Cada cociente se obtiene F(15-19) = 75090 = 0,0575
entre los nacimientos vivos, de madres de una 1304871
determinada edad (x) y la poblacin media de
mujeres de esa misma edad (x). El resultado puede El anlisis del dato indica, que en quinquenio 95-2000, ocurrieron
expresarse por mujer o por mil mujeres segn aproximadamente 58 nacimientos por cada mil mujeres entre 15 a
convenga su uso. La frmula es la siguiente: 19 aos

Z Cuadro N 1
B (X) PERU: PROYECCION DE LA FECUNDIDAD POR EDADES 1995-2025
F Z
(X) (30 - VI- Z) Tasas Especficas de Fecundidad por Grupos de Edad
NF(X)
GRUPOS DE 1995/ 2000/ 2005/ 2010/ 2020/
donde : EDAD 2000 2005 2010 2015 2025
Z
F (x) : Representa la tasa de fecundidad 15-19 0.0575 0.0530 0.0474 0.0458 0.0448
correspondiente a la edad simple X
20-24 0.1480 0.1343 0.1179 0.1134 0.1107
Generalmente, las estadsticas vitales presentan los 25-29 0.1487 0.1323 0.1137 0.1088 0.1058
nacimientos vivos clasificados por grupos 30-34 0.1163 0.0920 0.0857 0.0816 0.0791
quinquenales de edad de la madre, en cuyo caso la 35-39 0.0813 0.0624 0.0577 0.0546 0.0528
expresin analtica de la tasa resulta ser:
40-44 0.0369 0.0273 0.0250 0.0235 0.0227
donde : 45-49 0.0073 0.0051 0.0046 0.0043 0.0041
Z
B (X,5) Fuente: INEI-DTDES
Z
F(X,5) (30 - VI- Z)
NF (X,5)

Z
ESTRUCTURA DE LA
F (x,5) : Representa FECUNDIDAD
la tasa anual media POR
de EDAD
fecundidad vlida para los 5 aos del
quinquenio respectivo.
La fecundidad tiene un comportamiento muy particular de En los pases de alta fecundidad, los tipos indicados responden
acuerdo a la edad de la madre. a las caractersticas siguientes:

Las tasas son bajas al inicio del perodo reproductivo, suben Cspide temprana:
rpidamente hasta un mximo, que en este caso se sita en el
grupo de edades 20 25 aos y que, en otros casos, se sita - Tipo A: Muy alta fecundidad entre las mujeres menores de
entre los 25 29 aos, para luego disminuir primero, 20 aos.
lentamente y despus, ms rpidamente a medida que avanza
la edad. Este patrn, con algunas variaciones importantes, es - Tipo B: Alta concentracin de la fecundidad en el grupo 20-
caracterstico de todas las poblaciones humanas. 24.

En el grfico que se ilustra se puede apreciar el Cspide tarda:

comportamiento sealado
- Tipo A: Alta concentracin de la fecundidad en el grupo
25-29 y considerable simetra entre los valores
correspondientes a las edades 20-24 y 30-34.

- Tipo B: Menor concentracin en el grupo 25-29 con respecto

a los porcentajes observados en los pases del tipo
A y escasa simetra.

Cspide dilatada: Se nota una fecundidad mxima en las

edades de 20-24 y 25-29 aos, siendo stas muy semejantes.
 Coleccin de Metodologas Estadsticas 7

PERU: ESTRUCTURA DE LA FECUNDIDAD POR EDADES 1995-2025 TIPOS DE ESTRUCTURA DE LA FECUNDIDAD POR EDAD
Tasas Especficas de Fecundidad por Grupos de Edad ENDES, 1986,1991-92, 1996

GRUPOS DE 1995/ 2000/ 2005/ 2010/ 2020/

EDAD 2000 2005 2010 2015 2025
15-19 9,7 10,0 10,5 10,6 10,7
20-24 24,8 25,4 26,1 26,3 26,4
25-29 25,0 25,1 25,2 25,2 25,2
30-34 19,5 19,3 19,0 18,9 18,8
35-39 13,6 13,2 12,8 12,6 12,6
40-44 6,2 5,9 5,5 5,4 5,4
45-49 1,2 1,1 1,0 1,0 1,0
Fuente: INEI-DTDES

En el grfico, observamos los tipos de estructura de la
fecundidad segn las tres ENDES realizadas en el pas en
el perodo 1986-1996. La comparacin permite identificar,
para el ao 86, un tipo de cspide tarda al tener mayor
concentracin de la fecundidad en el grupo de 25-29 aos.
En la ENDES 91-92 presenta una estructura de cspide
dilatada como se observa en el grfico que muestra una
fecundidad mxima en las edades de 20-24 y 25-29 siendo
estas muy semejantes. Para el ao 1996, el tipo de
estructura que presenta es de cspide temprana al tener
mayor concentracin en el grupo de 20-24 aos.

FACTORES QUE INFLUYEN EN LAS TASAS DE FECUNDIDAD POR EDAD

La forma que asume la fecundidad, de acuerdo a la edad
de las mujeres, guarda relacin con factores de tipo
biolgico y social. Por una parte, existe un patrn de
fertilidad por edades que da el lmite biolgico mximo,
factible de esperar en cada edad. Si bien no es conocido el
patrn exacto de la fecundidad por edad, existen modelos
sobre este patrn como el presentado por Naciones Unidas
(1963). Segn este modelo hipottico, la capacidad de
procrear de la mujer comienza alrededor de los 14 aos,
alcanzando una mxima de 93% a los 22 aos y luego,
comienza a decrecer gradualmente. Despus, acelera el
descenso hasta cesar totalmente despus de los 50 aos.
Este patrn se relaciona con la edad, a la primera
menstruacin, situada alrededor de los 12-13 aos y con la
edad de la menopausia, alrededor de los 45-50 aos.
TASAS TEORICAS DE FERTILIDAD, SEGUN MODELO
DE LAS UNIDAS, Y TASAS DE FECUNDIDAD POR
EDAD DE HUANCAVELICA Y LIMA, 1996
Tasas de Fecundidad %
100
90
80
La curva de la fertilidad da el "marco biolgico" dentro del cual se
produce la fecundidad como hecho social. Este mximo biolgico es
slo un lmite, pues en todas las poblaciones humanas, las tasas de
fecundidad estn por debajo de ese lmite, debido al papel que juegan
las llamadas variables intermedias.
En primer lugar, no todas las mujeres estn expuestas al riesgo de
concebir durante su vida frtil, ya sea porque no entran a una unin
conyugal al inicio de su periodo frtil, (incluso una parte de stas
permanece clibe toda su vida) o porque, despus de unirse o casarse,
sobreviene la separacin, el divorcio o la muerte del esposo. De este
modo, la frecuencia y ms aun los patrones de formacin y disolucin
de uniones, son factores de mucha importancia en la estructura por
edad de la fecundidad.
Adems del efecto de la nupcialidad sobre los niveles y estructura de la
fecundidad por edad, se observa que, aun en presencia de un patrn de
fecundidad natural, es decir, aquel caracterstico de las poblaciones que
no practican deliberadamente el control de la fecundidad, las tasas de
fecundidad estn muy por debajo de ese mximo biolgico, debido a
una serie de factores (una lactancia prolongada, una mayor presencia
de abstinencia involuntaria y una menor frecuencia del coito, mayor
frecuencia de abortos y en general de muertes fetales, etc.), o sea,
todos aquellos factores que afectan los niveles de fecundidad a
diferentes edades, independientemente de la voluntad de las personas
de controlar el nmero de hijos.

70

60

50

40
MEDIDAS RESUMEN DE LA FECUNDIDAD
30

20 Estas tasas se obtienen a partir de la fecundidad por edad. Su

10 propsito es sintetizar en una sola medida la experiencia reproductiva
0
de un conjunto de mujeres, con el fin de realizar comparaciones entre
pases (y dentro de stos) que no estn afectadas por las diferentes
10 15 20 25 30 35 40 45 50
estructuras por edad de la poblacin femenina .
Edad
De estas medidas estudiaremos, bsicamente, la tasa global de
FERTILIDAD HUANCAVELICA LIMA fecundidad y la tasa bruta de reproduccin.
 8 Coleccin de Metodologas Estadsticas
TASA GLOBAL DE FECUNDIDAD (T.G.F.)
La TGF se obtiene por suma de las tasas de fecundidad por edad.
Si stas corresponden a grupos quinquenales de edad, la suma
deber multiplicarse por 5, ya que reflejan una situacin promedio
de una mujer en cada uno de los tramos quinquenales de las
edades del perodo frtil.
La tasa global de fecundidad se interpreta como el nmero de
hijos que, en promedio, tendra cada mujer de una cohorte
hipottica de mujeres que cumplieran las dos condiciones
siguientes:
a) Durante el perodo frtil tuviera sus hijos de acuerdo a las
tasas de fecundidad por edad de la poblacin en estudio.
b) No estuvieran expuestas a riesgos de mortalidad desde el
nacimiento hasta el trmino del perodo frtil.
Su frmula es:
45
TGF 5 F (X,5)
Z Z
X 15
TASA BRUTA DE REPRODUCCION (TBR)
Esta medida, en cuanto a su forma de clculo, es similar a la
Tasa Global de Fecundidad. Su diferencia consiste en que
se obtiene a partir de los nacimientos femeninos. Se
interpreta como el nmero de hijos que en promedio tendra
una cohorte hipottica de mujeres no expuesta al riesgo de
morir, desde el inicio hasta el trmino del perodo frtil y que
durante todo el perodo frtil, est expuesta a las tasas de
fecundidad por edad de la poblacin en estudio.
F (X,5) = K*TGF
45
TBRZ = 5K Z Z
X=15
Sin embargo, lo ms comn es utilizar una proporcin
terica de nacimientos femeninos que se suponen la misma
para los diferentes grupos de edades.
Esta proporcin (K), se obtiene bajo el supuesto de un
promedio de 105 nacimientos masculinos por cada 100
femeninos .
De este modo:
99
K = 100 /205 = 0.4874 * 2.9 =1.4
Este valor indica, que se estima que el nmero de HIJAS
que en promedio tendra cada mujer en el Per para el ao
1999, sera de 1.4.
Esta tasa, al estar calculada slo con nacimientos
femeninos, indica las posibilidades del reemplazo de las
generaciones, en la medida en que muestra en ausencia de
mortalidad, el nmero de hijas tenidas por las mujeres
durante todo su perodo frtil que reemplazarn a sus
madres.
Ejemplo: Calcularemos la tasa global de fecundidad, con los
datos del cuadro No 1, para los siguientes quinquenios:
- TGF1996-2000=5X0.5960=3.0
5(0.0575+0.1480+0.1487+0.1163+0.0813+0.0369+0.0073)
- TGF2000-2005=5X0.5280=2.6
5(0.0530+0.1343+0.1323+0.0920+0.0624+0.0273+0.0051)
- TGF2005-2010=5X0.4821=2.4
5(0.0474+0.1179+0.1137+0.0857+0.0577+0.0250+0.0046)
Se estima que en el quinquenio 1995-2000, la tasa global de
fecundidad suma de 3 hijos por mujer. Este indicador presenta
una tendencia a disminuir en los quinquenios siguientes, llegando
a 2.4 hijos entre el 2005-2010.
TASA NETA DE REPRODUCCION (TNR)
Esta tasa, tiene por objeto medir la fecundidad y la
reproduccin en poblaciones modelos. Para calcular la tasa
neta de reproduccin (TNR) se necesita contar con la serie de
tasas de fecundidad por edad, ya sea en relacin con los
nacimientos femeninos o los nacimientos de ambos sexos, y
un juego de probabilidades de sobrevivencia al nacimiento,
obtenidas de una tabla de mortalidad femenina aplicable a la
poblacin que se estudia. As:
F(X,5) * P
45
TNRZ = 5K X
X=15
En donde K representa la proporcin de nacimientos femeninos
cuando los valores de F (X, 5) son tasas referidas a los
nacimientos de ambos sexos, y PX, representa la probabilidad
que tiene una recin nacida de llegar con vida a la edad x,
edad central del intervalo (X, 5) correspondiente.
La tasa neta de reproduccin, se interpreta como el nmero de
HIJAS, que en promedio, tendra cada mujer de una cohorte
hipottica de mujeres que durante el perodo frtil tuvieran sus
hijos de acuerdo a las tasas de fecundidad por edad de la
poblacin en estudio. Y que desde el nacimiento, estuvieran
expuestas a los riesgos de mortalidad observados en esa
misma poblacin.
Por otra parte, la tasa neta de reproduccin define las
condiciones de reemplazo de una generacin por la siguiente,
en el supuesto que no hayan cambios en el comportamiento de
la fecundidad y la mortalidad. Cuando la tasa es igual a 1, cada
generacin asegura integralmente su reemplazo y con mayor
razn, cuando es mayor que 1. Por el contrario, cuando la tasa
es menor que 1, cada generacin no alcanza a reemplazarse.
 Coleccin de Metodologas Estadsticas 9

ESTIMACION INDIRECTA DE LA FECUNDIDAD

USO DE LA DISTRIBUCIN POR EDAD DE LA POBLACIN

En pocos pases de Amrica Latina, es posible realizar del 60 y especialmente en la del 70, llev a desarrollar un
estimaciones de fecundidad partiendo de las estadsticas vitales. conjunto de tcnicas indirectas de estimacin demogrficas
Es precisamente esta limitacin, la que desde la dcada basadas en informacin de censos y encuestas.

RELACION NIO-MUJER (RNM)

Si bien en el sentido estricto, ste ndice no puede ser
considerado como una medida del nivel de la fecundidad, la
tratamos por el hecho de ser
un indicador que, utilizando nicamente datos provenientes de
las tabulaciones tradicionales de los censos de poblacin,
permite hacer comparaciones, aunque muy burdas, entre los
niveles de fecundidad de poblaciones diferentes.
La relacin nios-mujeres, se calcula dividiendo la poblacin de
ambos sexos menor de 5 aos de edad por la poblacin
femenina en edad frtil. Generalmente, el resultado se expresa
por mil mujeres. Como ambos datos provienen del censo de
poblacin, el resultado debe referirse al ao censal. La frmula
sera la siguiente:
NZ (0 4)
RNM Z 1000
NF Z (15 49)
Algunos autores, optan por considerar la poblacin de 5 a 9
aos, en lugar de los menores de 5 aos, teniendo en cuenta
que la omisin censal en ste ltimo grupo suele ser ms
significativa que entre los 5 y 9 aos.
El ndice presenta la ventaja de su fcil clculo. Generalmente los datos
bsicos estn disponibles no solo para la poblacin total del pas, sino
tambin para las diferentes divisiones poltico-administrativas y an con
distincin en la poblacin urbana y rural. La desventaja radica en que es
una gruesa aproximacin a la tasa de fecundidad general, y que usa en
el numerado a los sobrevivientes del total de nacimientos. La limitacin
principal se observa en el tipo de informacin que utiliza y en particular,
en la calidad de la enumeracin de la poblacin menor de 5 aos. En
general, la poblacin de 0-4 aos suele estar subenumerada en los
censos.
Como ejemplo, tenemos la relacin nio-mujer para el ao 1999. La
poblacin menor de 5 aos de edad para 1999 es de 289,8447y las
mujeres en edad frtil para aquel ao, es de 672,2857; ambos datos
son proyectados. As
2898447
RNM 1999 *1000 431
6722857
La relacin nio-madre para 1999, es de 431 nios por cada 1000
mujeres.

USO DE LA INFORMACION SOBRE FECUNDIDAD RETROSPECTIVA Y ACTUAL

A continuacin, se desarrollan las tcnicas ms corrientes usadas en
Amrica Latina. Estas se dividen en dos grupos:
I) Estimaciones basadas en la distribucin por edad de la poblacin; II)
Estimaciones basadas en informacin sobre fecundidad retrospectiva y
actual.
La opcin adoptada en pases con estadsticas deficientes, es la
estimacin de la fecundidad a travs de mtodos indirectos. Uno de los
ms usados es el mtodo propuesto por Brass, que se basa en la
informacin retrospectiva y actual de la fecundidad, recolectada en los
censos de poblacin o encuestas. La informacin sobre fecundidad
retrospectiva, se basa en la pregunta sobre el nmero de hijos nacidos
vivos tenidos por las mujeres, a lo largo de su vida, hasta la fecha de la
entrevista (tambin llamado paridez) y la informacin sobre fecundidad
actual obtenida con la pregunta acerca de si la mujer ha tenido o no un
hijo nacido vivo en un perodo anterior y cercano a la entrevista (en
general 12 meses antes).
Los datos presentan ciertos errores tpicos. Aquellos que son
relacionados con la mala declaracin de edad de la madre, son
minimizados con el uso de grupos quinquenales de edad. En la
enumeracin de los hijos tenidos, se encuentran varios errores, y el
ms comn se refiere a la omisin(u olvido) de los hijos, especialmente
cuando stos no viven en el hogar o han muerto. Esta omisin crece
proporcionalmente con el aumento de la edad de la madre. Se espera,
en general, que la paridez media sea creciente con la edad.
El perodo de referencia adoptado para la enumeracin de los hijos
nacidos vivos, en el ao anterior a la fecha de la entrevista, es otro
de los aspectos que afectan de forma importante, la fecundidad
actual.
El problema ms serio, sin embargo, es la no declaracin de la
fecundidad (tanto la paridez como la fecundidad actual), es decir,
cuando un porcentaje de mujeres sin declaracin es demasiado alto.
Es necesario aclarar, que adems de los errores en la recoleccin de
los datos, la paridez media de las mujeres puede verse afectada por
la mortalidad y por la migracin. Cuando la fecundidad de las
mujeres sobrevivientes es diferencial a la de aquellas mujeres que
no sobrevivieron (supuesto que en lo general se cumple) y la paridez
captada no refleja la paridez real de la cohorte. Como es muy baja la
probabilidad de morir en las mujeres en edad de procrear, la
mortalidad causa un sesgo mnimo en el clculo de la fecundidad a
travs de la paridez media.
Ms que la mortalidad, la migracin puede afectar, el resultado de la
paridez media para el anlisis en poblaciones abiertas con altos
flujos de migracin, y/o cuando la fecundidad es diferencial en el
rea de origen y destino de las mujeres.
Partiendo de lo anterior, presentamos la metodologa propuesta por
W. Brass. Se presentan los resultados, a nivel nacional con el fin de
evaluar los resultados de acuerdo a la informacin bsica utilizada.
 10 Coleccin de Metodologas Estadsticas

PRIMER METODO DE ESTIMACIONES INDIRECTAS

ESTIMACIONES DE LA FECUNDIDAD POR EL METODO DE
P/F
Este mtodo permite obtener estimaciones de la fecundidad
(tasas de fecundidad por edades y tasa global de fecundidad) a
travs de informacin obtenida con las preguntas sobre el nmero
total de hijos nacidos vivos y el nmero de hijos nacidos en el ao
anterior al censo.
El mtodo P/F relaciona las dos estimaciones de la fecundidad.
Basndose en la fecundidad actual, se estima la paridez media
hipottica por grupos quinquenales de edad, F(i). La fecundidad
retrospectiva (el nmero de hijos tenidos por las mujeres durante
toda su vida) se convierte directamente en parideces medias por
grupos quinquenales de edad, P(i).
Relacionando las dos estimaciones del nivel de la fecundidad
mediante el cociente P(i)/F(i), se obtiene un factor para corregir las
tasas de fecundidad, de la fecundidad actual.
INFORMACION BASICA PARA EL CALCULO DE P/F:
Nmero de mujeres por grupos quinquenales de edad entre 15 y
49 aos.
Nmero total de hijos tenidos clasificados por grupos
quinquenales de edad de las mujeres.
Nmero de hijos nacidos en el ao anterior al censo por grupos
quinquenales de edad de las madres.

PERU : ESTIMACION DE LA FECUNDIDAD A TRAVES DEL METODO P/F

(CON DESPLAZAMIENTO DE MEDIO AO)

PARIDEZ TASA FEC. FEC. ACUMU. PARIDAD EST RAZON TASA FEC. TASA FEC.
EDAD
P(i) f(i) FA(i) F(i) P/F 5fx CORREGIDA

15-19 0.1412 0.0527 0.2636 0.1120 1.2610 0.0640 0.0753

20-24 0.8493 0.1581 1.0540 0.7173 1.1840 0.1641 0.1930
25-29 1.8267 0.1681 1.8946 1.5634 1.1684 0.1670 0.1964
30-34 2.8403 0.1426 2.6076 2.3370 1.2153 0.1390 0.1635
35-39 3.3613 0.1037 3.1260 2.9358 1.1449 0.0993 0.1168
40-44 4.6052 0.0505 3.3787 3.2895 1.4000 0.0454 0.0534
45-49 6.5981 0.0128 3.4425 3.4276 1.9250 0.0097 0.0114

TOTAL 0.6885 0.6885 0.8098

FEC. TOTAL 3.4425 3.4425 4.0491
FACTOR DE CORRECCION-(P2/F2+P3/F3)/2 1.1762

Clculo de la paridez media declarada, P(i): Ejemplo:

HNV (i )
P(i ) f (15-19) = 62,603
M (i ) = 0.0527
1 187,911
Ejemplo: Donde:

HNV(i) : Nmero de hijos nacidos vivos tenidos por

P(15-19) = 167,719
madres con edad en el grupo de edad i
= 0.1412
1 187,911 HNUA(i) : Nmero de hijos nacidos vivos tenidos en el
ltimo ao por madres del grupo de edad i.
Clculo de las tasas de fecundidad actual por edad f(i): M(i) : Nmero de mujeres en el grupo de edad i.

Siendo i=1,2,......,7 corresponden respectivamente a los

HNUA(i )
f (i ) grupos de edades 15-19-20-25,.....,45-49.
M (i)

Informacin de los datos requeridos (Insumos)

Uno de los mtodos de evaluacin de la calidad de la
informacin bsica para calcular los niveles de
fecundidad, es la comparacin entre la declaracin de
hijos muertos e hijos nacidos vivos. Las proporciones de
hijos muertos respecto al total de hijos nacidos vivos
deben distribuirse, si la informacin es correcta, con una
magnitud creciente a medida que aumenta la edad de las
mujeres, ya que al aumentar el tiempo de exposicin al
riesgo de muerte aumenta consecuentemente el nmero
de muertes en relacin con los nacidos vivos (Brass,
1973; Hill, 1976; National Academy of Sciences, 1979).
Como se observa en el cuadro, los resultados del Censo
1993, muestran una tendencia creciente de la proporcin
de muertos al avanzar la edad de las mujeres. En el
supuesto de que la magnitud no fuera creciente y que
existieran desniveles en los grupos de edad, ello nos
indicara, que en algunos grupos existe omisin en la
declaracin del nmero de hijos muertos, segn edad de
las madres y, por lgica consecuencia, en el nmero total
de hijos nacidos vivos. Lo que estara perjudicando el
clculo de la fecundidad. De nuestro examen a los datos
del Censo de 1993, podemos concluir que la informacin
bsica no adolece de mayores omisiones.
 Coleccin de Metodologas Estadsticas 11

PERU: RELACION ENTRE HIJOS MUERTOS E HIJOS NACIDOS VIVOS

SEGN EDAD DE LAS MUJERES, CENSO 1993

HIJOS NACIDOS VIVOS HIJOS MUERTOS

GRUPOS DE EDAD HM/HNV
(HNV) (HM)

15-19 167719 5810 0.0346

20-24 924210 52139 0.0564
25-29 1691614 121277 0.0717
30-34 2238299 191299 0.0855
35-39 2555045 264516 0.1035
40-44 2447949 300575 0.1228
45-49 2287937 333211 0.1456
FUENTE: ELABORADOS CON LOS RESULTADOS DEL CENSO DE 1993.

PERU: INDICADORES DE FECUNDIDAD

FECUNDIDAD
AOS
NACIMIENTOS ANUALES:B TASA BRUTA DE NATALIDAD TASA GLOBAL DE FECUNDIDAD
(en miles) (por mil) (hijos por mujer)

1990 626,0 29,0 3,7

1991 624,2 28,4 3,6
1992 622,9 27,9 3,5
1993 621,2 27,3 3,4
1994 619,3 26,8 3,3
1995 617,3 26,2 3,2
1996 615,3 25,7 3,1
1997 613,5 25,2 3,0
1998 611,6 24,7 2,9
1999 609,8 24,2 2,9
2000 607,8 23,7 2,8
2001 605,7 23,2 2,7
2002 603,8 22,8 2,7
2003 602,2 22,3 2,6
2004 600,8 21,9 2,6
2005 599,5 21,6 2,5
2006 598,1 21,2 2,5
2007 596,6 20,8 2,4
2008 595,2 20,5 2,4
2009 593,9 20,1 2,4
2010 592,7 19,8 1,2
FUENTE: ESTIMACIONES Y PROYECCIONES DE LA POBLACIN POR AOS CALENDARIO Y EDADES
SIMPLES: 1970-2025.

PERU: FECUNDIDAD POR EDADES Y AREA 1995-2000

0,6000
RURAL
URBANA
0,5000
TOTAL
Tasa por edades

0,4000

0,3000

0,2000

0,1000

0,0000
15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49

Edades
12 Coleccin de Metodologas Estadsticas

AMERICA LATINA Y EL CARIBE: POBLACION E INDICADORES DE LA FECUNDIDAD, 1999

TASA PORCENTAJE
TASA BRUTA
POBLACION GLOBAL DE DE POBLACION
PAISES DE NATALIDAD
(millones) FECUNDIDAD
(por mil) < 15 65+
(hijos por mujer)

AMERICA LATINA Y EL CARIBE 512 24 2,9 33 5

AMERICA DEL SUR 339 23 2,7 32 6
Argentina 36,6 20 2,6 29 9
Bolivia 8,1 30 4,2 40 4
Brasil 168,0 21 2,3 32 5
Chile 15,0 20 2,4 29 7
Colombia 38,6 26 3,0 33 4
Ecuador 12,4 27 3,3 35 4
Guayana Francesa 0,2 28 3,7 36 4
Guyana 0,7 24 2,7 35 4
Paraguay 5,2 32 4,4 41 4
Per 26,6 28 3,5 35 5
Surinam 0,4 24 2,6 34 5
Uruguay 3,4 18 2,4 25 13
Venezuela 23,7 25 2,9 37 4

AMERICA CENTRAL 135 28 3,3 36 4

Belice 0,2 30 3,9 41 5
Costa Rica 3,6 23 2,7 33 5
El Salvador 5,9 29 3,6 39 5
Guatemala 12,3 37 5,1 44 3
Honduras 5,9 33 4,4 42 3
Mxico 99,7 27 3,0 35 5
Nicaragua 5,0 38 3,9 44 3
Panam 2,8 23 2,7 32 5
CARIBE 37 22 2,8 31 7
Antigua y Barbuda 0,1 22 1,7 28 8
Antillas Neerlandesas 0,2 18 2,2 27 7
Bahamas 0,3 21 2,0 32 5
Barbados 0,3 14 1,8 24 11
Cuba 11,2 14 1,6 22 9
Dominica 0,1 19 1,9 38 7
Granada 0,1 29 3,8 38 6
Guadalupe 0,4 17 2,0 26 9
Hait 7,8 34 4,8 40 4
Jamaica 2,6 23 2,8 32 7
Martinica 0,4 15 1,7 24 11
Puerto Rico 3,9 17 2,1 25 10
Repblica Dominicana 8,3 27 3,2 36 4
Santa Luca 0,2 22 2,5 34 5
St. Kitts-Nevis 0,04 20 2,6 31 9
St. Vicente y las Granadinas 0,1 21 2,4 37 7
Trinidad y Tobago 1,3 14 1,7 28 6

FUENTE: Population Reference Bureau, 1999