Ik-kil en la puerta del inframundo

de Ulises Vargas
 Personajes

Zak, un alux.

Juanita, hermana menor de Ik-kil, 8 aos.

Ik-kil, 11 aos.

Tsukn, serpiente guardiana del cenote.

 I. Despierta

El interior de un cenote escondido en el monte.

El sonido diminuto de gotitas de agua dispersas retumba en sus paredes. Las tinieblas que lo
inundan ceden paso a los finos rayos de luz que se cuelan por la siempre abierta boca traicionera
que lo mismo deja pasar mariposas y serpientes, orugas y botellas, cacharros oxidados y ranitas
descuidadas.

Una personita edifica muy laboriosamente montaas inestables con los residuos que, lenta pero
constantemente, caen desde la superficie. Es Zak.

Zak (al tiempo que corona el ltimo montculo de basura con una triunfante botella de caguama)
Qu-da-te-a-qu!

Zak desciende por la falda accidentada de su montaa recin edificada.

Satisfecho y rendido contempla su ltima creacin.
Una lluvia de zapatos, paales, botellas, bolsas con material inenarrable, cae encima de las pilas
de basura que Zak ha organizado, arruinndolas.

Zak
Ah!
No
no no no no no no no no no no no no no
y trecientos cincuenta y siete mil ochocientos cuarenta y nueve veces
NOOO.

Zak intenta proteger sus obras maestras. Pero la lluvia de residuos no cesa y el alux queda
atrapado debajo de las ruinas de su propia construccin.

Zak (saliendo de entre la basura)

Ya, pues!
Me rindo.
Ya no puedo ms.

Cae abatido, intencionadamente sobreactuado.

Se arrastra hasta la orilla de piedra y ve su reflejo en el agua. El agua tiene una capa aceitosa de
aspecto poco agradable.

Dnde ests?
HOOOOOLLLLLAAAAAAAAAAA.

De un edificio de popotes, extrae uno solo y con l escribe en la piedra S.O.S

Despus, con el mismo popote traza un canamayt (figura geomtrica que evoca los patrones de
la piel de la serpiente, una figura constante en el arte maya).
Oh, Tsukn,
vieja serpiente guardiana,
quiero que
quiero
que
castigues
s
que castigues
a
quienes me castigan
todos los das
AS (derriba una pila de basura cercana).

Las aguas del cenote burbujean. Zak no se da cuenta porque est en el paroxismo de la
sobreactuacin.

Mis piezas
Mis creaciones
destruidas
da
tras
da.

Las aguas del cenote burbujean ms. Zak no se da cuenta porque est haciendo una gran rabieta.

Para ti es muy fcil

verdad?
Dormir.
Ojal uno pudiera dormir.

En
este caso
U-no Soy Yo
DESPIEEEERTAAAAAAAAAAAA!

Zak est expectante. Nada sucede.

Pues que te aproveche,

GUARDIANA PEREZOSA.
Ah te ves.
(Saltando de una piedra en otra y escalando las paredes)

Renuncio!

Zak sale a la superficie. Sin mirar atrs abandona el cenote. Las aguas del cenote burbujean
nuevamente. Su intensidad es mayor. De la oscuridad de sus aguas emerge el destello de dos
puntos centelleantes. Son los ojos de la Tsukn.
 II. Los seores del monte

La escena sucede en dos lugares distintos del monte, simultneamente, durante el ocaso.
espaciotemporales que se activan simultneamente.
Plano 1 (P1): Juanita en algn lugar del monte. Aunque ella lo ignora, Zak la observa.
Plano 2 (P2): Ik-kil, cerca de la entrada al cenote del que sali Zak.

P1
Juanita
Ik-kil,
Ik-kil!

Ik-kil,
ests pasado.

Zak, desde su escondite, silba.

Ik-kil?
Ya salte de ah.

Zak le lanza piedritas desde su escondite.

Tas pasado. (lanzando de vuelta una piedra)

Ya, salte. (otra)
Nos van a cagotiar. (otra ms)
No digas que dije cagotiar, Ik-kil.
Sal.

Zak, lanza botellas de plstico, bolsas de papitas y cualquier otro tipo de basura que se les ocurra.

Uay!
Foooooooooooooo.

Zak, toma por sorpresa a Juanita y groseramente esculca en su cabello, sus orejas, sus axilas y
por donde haya espacio y se deje.

Oye,
djame. (lo empuja)

Zak
Auch

Juanita
Oye, ninio
no te ensearon en tu casa
a comportarte?

Zak (visiblemente desesperado)

Papitas

Juanita
Ay, ninio
no seas llorn
No has visto a Ik-kil?

P2. Ik-kil se interna en el monte. Su comportamiento es como el de un detective buscando pistas,

con los sentidos muy alertas.Observa pasar una iguana. Sbitamente se lanza sobre ella. La
iguana se le escapa.

P1
Zak
Seor para ti
Aunque te cueste ms trabajo,
Ni-nia.
Tienes papitas?
Quiero
No
No quiero
NECESITO
Pa-pi-tas

La misma pequea iguana cruza el lugar. Zak, instintivamente se lanza sobre ella, la atrapa y la
devora de un bocado. Eructa.

P2. Ik-kil, sigue con la mirada un cheel que vuela muy bajo. El cheel se acerca ms a tierra hasta
que desaparece justo en la boca del cenote subterrneo. Ik-kil es atrado por una fuerza extraa,
parece no darse cuenta de la situacin hasta que desaparece en el mismo sitio que absorbi al
cheel.

P1
Juanita
Aaaaaaaaaaaaaaaah!

Zak
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!(grita a la par de Juanita)
por qu gritamos?

Juanita (llevando su frente a la tierra)

Seor del monte,
No tiene visto a mi hermano?

Zak
Seor
del
monte?
Ay, s, claro.
Digo
No
No, ninia.
No lo tengo visto.
El seor del monte quiere
Papitas.

Juanita
No tengo.
Por favor
no me ayudas a buscar a Ik-kil?
Es que agarr monte
Hace rato
Pero ya est muy oscuro
Nos van a cagotiar.
No vayas a decir que dije
Cagotiar.

Zak
Uy, imposible,
Ni-nia
Casi acabo de renunciar
Llegaste un poco
Tar-de.

Juanita
Ay, no seas as.
Si me ayudas
Te regalo todas las papitas
de
de las que me alcancen
cuando me den gastada.

Zak
Toooooooodaaaasss las pa-pi-tas? (hace una pausa dramtica, muy dramtica)
Dale
Es un trato.

III. Jetsluum
El monte. El sol se ha escondido pero la noche no ha llenado del todo el paisaje. Esa esa hora en
que el cielo adquiere un tono grisprpura con destellos dorados.

Zak
Hay que calmar la tierra.

Juanita
A usted
tambin le da miedo
los malos aires?

Zak
Esta fuuuuurioso
el monte,
ni-nia.

Juanita
Durante este parlamento, Zak estar estudiando el terreno. Con actitudes detectivescas, oye la
tierra, checa la direccin del aire, asecha los movimientos de los insectos y aprovecha para
catar la calidad del sabor.
Ay, Ik-kil
tambin est furioso.
Es que se pasa mi pap
No lo ve leyendo
y agarra su libro
y lo tira al chiquero?
Le dice mi pap:
As nunca sers hombre, Ik-kil.
Todo el da con tus libros y no veo que hagas nada.
Tienes que aprender a preparar el terreno para la milpa, eso tendras que estar
haciendo.
Ni conoces el monte, ni te interesa.
Y as nunca sers un hombre.
Un hombre conoce del monte
o conoce de la maquila.
qu sabes t de eso, ah?
Si fueras mi hijo no estaras tan consentido.
Mi mam:
Oye, Billy, ests pasado.
Ests viendo que es su cumpleaos de Ik-kil
y ni por eso dejas de cagotiarlo.
(a Zak)Qu haces?

Zak
S.
Estn alborotados los aires.
Juanita
No tengo miedo.
De verdad que no tengo miedo.

Zak
Oy esto, ninia.
Est furioso el monte
porque no est respetado.
No hay que ser un especialista para
darse cuenta.
Ve cmo est todo lleno
de basura.
Y ni te digo cmo est el cenote
porque ay te espantas.

Juanita
Uay, por qu me regaas
si yo no lo hice?
Yo no tir todo esto.

Zak
No te estoy re-ga-an-do.
A-s hablo.
(haciendo gala de un histrionismo exuberante)
De antes
Cuando lo hombres grandes del pueblo queran poner su milpa
pedan permiso.
Cmo se gana ese permiso?
un poquito de pozol
unas chinas
-hay seores del monte que quieren cigarros
pero yo no soy de esos-
y, si no,
jala,
te estropeaban tu milpa,
mueren las bestias,
todo comienza a tener mal olor.

Juanita
As como ahora
verdad?

Zak
Tu hermano Ik-kil est perdido
porque el monte est furioso.
Y no lo vamos a buscar
hasta que no le pidamos
permiso
y dejemos ofrenda.

Juanita
Pero yo no tengo
nada qu ofrecer.

Zak
Ni pozol?
(silencio)
Ni velitas?
(silencio)
Ni pollito en escabeche?
Bueno
tienes que ir corriendo
a tu casa.
Agarra lo que puedas
y vuelves.
Dale, no te quedes
viendo nada ms.
Acelera.
Hay que calmar al monte.

Juanita sale a toda velocidad. Zak desprende la rama de un arbusto y traza en el espacio un
canamayt que recuerda al que traz en el cenote.

IV. Ik-kil en la puerta del inframundo

El interior del cenote.
Ik-kil abre los ojos.
Observa a su alrededor. Oscuridad total.
Permanece quieto.
Escucha. Percibe las gotas de agua que escurren de las estalactitas.
De pronto, escucha el movimiento de un cuerpo que se arrastra. Por el sonido intuye que se trata
de algo voluminoso y pesado.
Frente a l, pero algunos metros ms arriba de su cabeza, dos luces, como antorchas, se
encienden, iluminando parte del lugar.
Y la ve: aquellas luces que parecen antorchas son los ojos de la serpiente que se aproximan a la
cara de Ik-kil, iluminndolo. Su enorme cuerpo lo rodea. Es tan grande que no alcanza a ver la
punta de su cola y tan grueso como el tronco del yaaxch. Su cabeza parece la de un caballo con
cuernos y largas crines.
La serpiente chasquea su enorme lengua alrededor de la cara de Ik-kil, para olerlo. l
permanece inmvil.

Ik-kil
Vas a comerme?

Tsukn
Tu olor

Ik-kil
es cierto que las serpientes devoran enteras a sus presas?

Tsukn
Por qu?

Ik-kil
Qu va a pasar cuando me haigas tragado?

Tsukn
Te quedars alojado en mi interior
mientras los cidos de mi estmago
te descomponen,
hasta que,
al cabo de unos das,
no quede nada de ti.

Ik-kil
Ya veo.

Tsukn
Tienes miedo?

Ik-kil
Asiente con la cabeza.

Tsukn
Chasquea nuevamente su lengua muy cerca de Ik-kil.

Ik-kil
Y tus alas, dnde estn?

Tsukn
Tu olor es viejo, nio.

Ik-kil
Cmo viejo?

Tsukn
No s.
Solo lo s.
Como ahora s que tengo que devorarte
porque tengo mucha hambre.
La serpiente separa sus mandbulas cuando est a punto de tragar al pequeo Ik-kil se detiene en
seco.
Oye, pero t me ests engaando.
T no tienes miedo.
Por qu?

Ik-kil
Porque eres un espritu del monte.
El monte te protege cuando ests en paz con el monte.
Eso me tiene dicho mi mam.

Tsukn
Qu ms te tiene dicho tu mam, nio?

Ik-kil
Dnde estn tus alas?

Tsukn
Cundo has visto una serpiente alada, nio?

Ik-kil
Yo no soy un ninio.
Soy Ik-kil.
Ests protegiendo este cenote?
Por qu no tienes alas?

Tsukn
Protegiendo?
Yo solo quiero volver a dormir y tengo mucha hambre.
Y me conozco.
No puedo dormir cuando tengo hambre.
Ik-kil
Yo tampoco.

Tsukn
Por ti no puedo hacer nada,
Pero por m
Separa sus mandbulas, abriendo su boca descomunalmente.

Ik-kil
Qu feo huele.

Tsukn (al tiempo que retrocede un poco)

Ya lo s!
Con toda esta basura,
cmo crees que huele el agua all adentro?

Ik-kil
Puedo ayudarte a limpiar.

Tsukn
Yo voy a comerte y t me quieres ayudar a limpiar,
Por qu?
Deberas gritar, pedir auxilio,
Cul es el problema contigo?

Ik-kil
Porque no puedes comerme y echarte a dormir.
Tienes que comportarte como lo que eres:
la guardiana del cenote.

Tsukn
Bah!
Ya no tiene sentido, nio.
Ya nadie cree en esas cosas.

Ik-kil
Yo s.
Deja que me mueva otra vez,
yo te ayudo a limpiar.

Tsukn (amenazante)
Es tuyo todo este tiradero?

Ik-kil
No!
Tsukn
Entonces no es tu responsabilidad
Y ma tampoco es.
A comer!

De un solo bocado, la serpiente gigante traga a Ik-kil.

Ya solo quiero dormir.

La serpiente comienza a desplazarse hacia el interior de las aguas.

Ik-kil (desde el interior de la serpiente)

Tsukn, Tsukn,
las busqu,
aqu estn.
Tus alas estn ac.

Tsukn
Mis alas!
Dnde, dnde?

Ik-kil
Aqu adentro.
Estn atoradas, pero creo que si logro destrabar esta cuerda
Y remover estas

La serpiente se retuerce como si le estuvieran haciendo cosquillas.

Tsukn
Ay, mi panza!
Ay, no, no ,no, ah no
que me da mucha!

Con movimientos violentos que no se puede definir si son arcadas o un ataque de risa- devuelve
a Ik-kil, que aparece enredado con una red de plstico y varios objetos chatarra. Dos enormes alas
brotan del cuerpo de la serpiente. Tsukn comienza a elevarse.

Tsukn
Tenas razn, nio.
Soy la serpiente guardiana de este cenote, como t dijiste.
Creste en m cuando yo haba dejado de hacerlo.

Ik-kil
Y ahora debes volver al mar
Y mandarnos lluvia limpia y fresca.

Tsukn
Y t?
Ik-kil
Yo tengo que volver al pueblo.
Debemos limpiar este chiquero.

Lo tengo que confesar:

toda la basura que est ac,
la que impeda que tus alas salieran,
es nuestra responsabilidad.

Tsukn
Agradezco tu honestidad, sabio Ik-kil.
Tienes razn, siento que es hora de volver al mar.

Las alas de la serpiente baten a mayor velocidad, creando una corriente de aire que remueve toda
la basura. Ik-kil se aferra a una piedra para resguardarse del torbellino que la serpiente ha
generado. Finalmente, Tsukn vuela hacia el cielo y la boca del cenote se abre a su paso. Ahora,
el cenote subterrneo ha quedado como un gran ojo de agua visible desde la superficie.
En el pueblo comienza a llover, con una lluvia torrencial que todo lo baa. Ik-kil, comienza a
escalar como en su momento lo hizo Zak pero, cuando estuvo a punto de alcanzar la superficie, la
montaa de basura que lo sostiene se desmorona y lo atrapa debajo de toda aquella chatarra.

V. La visin de Zak y Juanita

En el monte. La lluvia lo llena todo.
En el espacio est dispuesto el canamayt trazado. En cada uno de los puntos cardinales hay una
jcara con: sal, chile y semillas de cacao tostado. En el centro de la figura, tres cruces de madera.

Juanita
Seores nuestros de monte
pedimos
perdn
por

Zak
El poco respeto
que hemos mostrado.

Juanita
Por el poco respeto
que
hemos mostrado.
(Mientras Juanita continua la peticin, a lejos, en el cielo, la sombra pequeita de Tsukn, pasa
volando entre las nubes. Solo Zak se da cuenta de ello. Entra en un trance frentico que los hace
bailar como si fuera una maquina rtmica descompuesta. Hace muecas chistosas y los ojos le
bailan por toda la cara. Juanita, que est muy entregada en su papel ritual, lo ignora.)
Te pedimos
que dejes que el monte
calme su furia
que dejes que el monte
se abra
y nos ensee donde est
Ik-kil.

Zak
Tsukn.
Est volando.

Toma mi mano, ven

acelera, nia.

Juanita obedece.
Zak y Juanita comparten una visin del cenote que aparece en sus mentes.

Zak
Lo ves?

Juanita
Enorme

Zak
Una gota pende
de la punta de piedra.

Juanita
Moscas silbantes
por donde se mire.

Zak
El olor pegado a las paredes
de la gruta.

Juanita
La lluvia cae sin cesar
sobre montaas de

Zak
Paales

Juanita
Las caguamas que mi pap
compr
la semana pasada.

Zak
Restos de comida
verdosa
descompuesta.

Juanita
El viejo calentador!
Cmo lleg ah?

Zak
Debajo de todo aquello

Juanita, Zak (juntos)

Ik-kil!
IK-kil!

En un segundo plano, vemos la mano del pequeo Ik-kil, moviendo la basura para asomar
finamente su cabeza.

VI. La palabra Monte

Das despus. En el patio de la escuela.
Ik-kil frente a sus compaeros de la escuela.

Ik-kil
Hay veces en que uno no puede explicar por qu hace las cosas.
Te ha pasado?
y a ti?
Es lo que pas en el da de mi cumpleaos
nmero once.
La palabra monte.
La palabra monte expandindose dentro de mi cabeza.
Aplastando todas las otras palabras
que vivan ah.
Y agarro monte.
Y el monte me agarra tambin.
Y no tengo miedo.
El monte te protege cuando t lo respetas.
Se fijan que ya huele menos feo que antier?
Es porque estamos haciendo lo que nos corresponde.
El monte est haciendo lo suyo,
nosotros lo nuestro.
Porque no hay que hacerse los mismos.
Cuando respetamos el monte,
la tierra,
el cenote,
Todo huele ms a fruta mojada y menos a
cacharro viejo.
Es mi suerte
que no pueda mover las piernas
por haber visto a la Tsukn
-as dicen-
S cierto, es mi suerte.
Pero tambin es la suerte de todos nosotros
Porque la Tsukn
Volvi en nuestro cenote
para recordarnos que tenemos
una responsabilidad
con nosotros.
Con el monte.

FIN