SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

Procedimiento Ejecucin de la Formacin Profesional Integral

ANEXO 1

CONTEXTUALIZACIN
1. Translate the overdrive direct clutch components

1. Overdrive direct clutch drum

2. Overdrive direct clutch piston
3. O-ring
4. Overdrive direct clutch return spring
5. Snap ring
6. Plate
7. Clutch disc
 SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
Procedimiento Ejecucin de la Formacin Profesional Integral

8. flange
9. snap ring

10. bearing and race

11. snap ring
12. overdrive retaining plate
13. retainer
14. overdrive one-way clutch
15. overdrive one-way clutch outer race
16. no 3 overdrive planetary gear thrust washer
17. overdrive planetary gear
18. overdrive planetary ring gear
19. overdrive planetary ring gear flange
20. snap ring

1. Tambor de embrague directo de sobremarcha

2. Pistn de embrague directo de sobremarcha
3. Anillo trico
4. Muelle de retorno del embrague directo sobremarcha
5. Anillo de retencin
6. Plato
7. Disco de embrague
8. Brida
9. Anillo de retencin

10. Rodamiento y carrera

11. Anillo de retencin
12. Placa de retencin de sobremarcha
13. Retenedor
14. Embrague unidireccional de sobremarcha
15. Carrera externa del embrague unidireccional
16. Arandela de empuje del engranaje planetario de sobremarcha numero 3
17. Engranaje planetario de sobremarcha
18. Anillo de Engranaje planetario de sobremarcha
19. Brida del engranaje planetario sobremarcha
20. Anillo de retencin
 SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
Procedimiento Ejecucin de la Formacin Profesional Integral

2. Make a Pictionary with the parts. Like this:

Overdrive direct clutch drum Overdrive direct clutch O-ring

piston

Anillo trico
Tambor de embrague directo Pistn de embrague directo
de sobremarcha de sobremarcha

Overdrive direct clutch Snap ring Plate

return spring

(Anillo de retencin)
Muelle de retorno del
embrague directo (Plato)
sobremarcha
 SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
Procedimiento Ejecucin de la Formacin Profesional Integral

Clutch disc Flange Snap ring

Disco de embrague Brida

Anillo de retencin

Bearing and race Snap ring Overdrive retaining plate

Rodamiento y carrera Anillo de retencin Placa de retencin de

sobremarcha
 SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
Procedimiento Ejecucin de la Formacin Profesional Integral

Retainer Overdrive one-way clutch Overdrive one-way clutch

outer race

Retenedor Embrague unidireccional de

sobremarcha
Carrera externa del embrague
unidireccional

No 3 overdrive planetary Overdrive planetary gear Overdrive planetary ring gear

gear thrust washer flange

Arandela de empuje del Engranaje planetario de Brida del engranaje planetario

engranaje planetario de sobremarcha sobremarcha
sobremarcha numero 3
 SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN
Procedimiento Ejecucin de la Formacin Profesional Integral

Snap ring

Anillo de retencin