Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
José A. Mari Mutt - Manual de Redaccion Cientifica
José A. Mari Mutt - Manual de Redaccion Cientifica
Este manual se prepar para ayudarte a redactar y publicar los resultados de tus
investigaciones. Hay pocas obras en espaol sobre este tema, pero somos muchos
los investigadores que hemos aprendido sobre la materia a fuerza de errores y
contratiempos. Con un buen conocimiento prctico del tema hars un mejor trabajo,
aumentars la probabilidad de que tus art culos sean aceptados y los mismos se
publicarn con pocas correcciones.
Temario
Doing an experiment is not more important than writing. --E. G. Boring
Conceptos Generales
o Investigacin y publicacin
o Definicin de art culo cient fico
o Redaccin literaria y redaccin cient fica
o Caracter sticas de la redaccin cient fica
o Sintaxis descuidada
o Concordancia entre el sujeto y el verbo
o Pronombres ambiguos
o Puntuacin deficiente
o Faltas ortogrficas
o Redundancia
o Verbosidad
o Vocabulario rebuscado
o Longitud de las oraciones y los prrafos
o Abreviaturas
o Redondeo de cifras
o Negacin doble
o Demasiadas citas bibliogrficas
o Escudarse excesivamente
o Anglicismos
o Lenguaje informal
o Autores
o T tulo
o Palabras clave y titulillos
o Portada
o Resumen
o Introduccin
o Materiales y mtodos
o Resultados
o Tablas
o Figuras
o Discusin
o Conclusin
o Agradecimientos
o Literatura citada
o Apndice
Investigacin
Investigacin y Publicacin
Without publication science is dead. -- Gerard Piel
El art culo cient fico es un informe escrito que comunica por primera vez
los resultados de una investigaci n. Los art culos cient ficos publicados en
m s de 50 000 revistas cient ficas componen la literatura primaria de la
ciencia. Los libros y los art culos de s ntesis (review articles) que resumen el
conocimiento de un tema forman la literatura secundaria de la ciencia. Los
art culos primarios y los secundarios son publicaciones cient ficas, pero s lo
los primeros son art culos cient ficos.
Hay dos tipos de art culo cient fico: el art culo formal y la nota
investigativa. Ambos tienen la misma estructura b sica, pero las notas
generalmente no tienen resumen, el texto no est dividido en secciones
con subt tulos, son m s cortas, se imprimen con una letra m s peque a y
la investigaci n que informan es "menos importante". Algunos trabajos se
someten como art culos y se publican como notas o viceversa El art culo
cient fico tiene seis secciones principales, aunque no se usen subt tulos
para demarcarlas:
La redacci n literaria tiene muchos y diversos prop sitos; por ejemplo, los
poetas expresan sus sentimientos, los cuentistas nos entretienen con sus
historias y los ensayistas analizan temas para expresar sus puntos de vista.
Para alcanzar sus metas, estos autores usan met foras, eufemismos,
suspenso, vocabulario florido y otros recursos literarios. La redacci n
cient fica, sin embargo, tiene un solo prop sito: informar el resultado de una
investigaci n.
n Tu meta no es alegrar, entristecer, enfurecer, divertir, ni
impresionar al lector. Tu nica meta es comunicar el resultado de una
investigaci n.
Para escribir un buen art culo cient fico no tienes que nacer con un don o
con una habilidad creativa especial. La redacci n cient fica es una destreza
que puedes aprender y dominar si reunes estos cuatro requisitos:
1. Dominar el idioma-
idioma tienes que saber escribir oraciones l gicas y p rrafos
bien organizados. Tambi n tienes que usar con destreza los signos de
puntuaci n para producir oraciones precisas, claras y concisas. Si no te
expresas claramente tendr s muchos contratiempos con los rbitros, los
editores y los lectores de tus art culos.
2. Enfocarse en el trabajo-
trabajo debes establecer un plan de trabajo con fechas
para comenzar y terminar el art culo. Separa bloques de tiempo para
escribir y escribe durante los mismos; no rehuyas la tarea porque no sientes
deseos de escribir ni busques excusas para posponer el trabajo. Obl gate a
cumplir con tus metas y termina el trabajo seg n pautado.
3. Dedicarle tiempo a la revisi n del manuscrito-
manuscrito ded cale a la redacci n y
correcci n del art culo cient fico el mismo esfuerzo que le dedicaste a la
planificaci n y ejecuci n de los experimentos. Los art culos efectivos no se
escriben en uno o dos d as; por el contrario, son producto de una ejecuci n
y revisi n cuidadosa y constante.
4. Etender y aplicar los principios fundamentales de la redacci n cient fica-
fica-
precisi n, claridad y brevedad se discuten en la pr xima secci n del
Manual.
Espero que ning n usuario de esta obra reciba comentarios como estos
hechos por rbitros molestos:
o It is not the job of the reviewer or editor to write the paper for these authors.
o I am returning this manuscript unreviewed due to its serious problems with
the English. I am asked to review many grants and proposals and must focus
my limited time on papers that are well written to begin with.
o I simply do not have the time to rewrite this paper for the authors.
o The author's writing is atrocious. Someone must sit with him and explain
what is and what is not acceptable writing.
o The above comments may seem picky, but the authors should consider that
the several points (plus more in the rest of the short manuscript) make a lot
of work for the Editor, they make the reader think that the work is just as
sloppy as the text, and if published, they make the journal seem second rate.
1. Muchos estudiantes creen que los art culos cient ficos son por naturaleza
enredados y dif ciles de entender. Cmo contrasta esta percepcin del
"estilo cient fico" con la funcin del art culo cient fico?
2. Opinas que el ejemplo usado arriba es dif cil de entender porque est
escrito en ingls?
Sintaxis Descuidada
Of all the faults found in writing, the wrong placement of words is one of the most
common, and perhaps it leads to the greatest number of misconceptions. --William
Cobbett
o Las muestras se tomaron al azar en el rea sealada usando una pala. Esta
oracin dice literalmente que el investigador us una pala para sealar el
rea donde tom las muestras. El problema surge porque usar la pala est
ms cerca de sealar que de tomar las muestras. Alternativa: Usando una
pala, las muestras se tomaron al azar en el rea sealada.
o El paciente sinti un dolor en el dedo que gradualmente desapareci. Qu
desapareci gradualmente, el dolor o el dedo? Observa que desaparecer est
ms cerca del dedo que del dolor. Alternativa: El paciente sinti en el dedo
un dolor que desapareci gradualmente.
o Observ larvas pequeas en los fluidos abdominales de la chinche con el
proceso caudal degenerado. Quin tiene el proceso caudal degenerado?
Segn la oracin es la chinche, pero son las larvas. Observa que el proceso
caudal degenerado est ms cerca de la chinche que de las larvas.
Alternativa: En los fluidos abdominales de la chinche observ larvas
pequeas con el proceso caudal degenerado.
Pronombres Ambiguos
Good writing comes from good thinking. --Ann Loring
Los pronombres son tiles porque evitan la repetici n de los sustantivos y
acortan las oraciones. Sin embargo, el antecedente de cada pronombre
tiene que estar perfectamente claro.
claro Considera estos ejemplos:
Puntuacin Deficiente
Think of punctuation marks as a set of traffic lights and road signs, which, if well
designed and well placed, will keep traffic moving smoothly along the highway of
writing. --Robert A. Day
La coma colocada despu s de zinc nos obliga a releer varias veces esta
oraci n:
The three-fold difference in seed calcium, iron, and zinc, concentrations
observed between the varieties has potential nutritional value.
Compara el significado de estas dos oraciones:
A woman without her man is a savage.
A woman--without her, man is a savage.
Dos religiosos pelearon en una ocasi n por la posici n de una coma en la
Biblia. Uno argumentaba que Cristo de dijo a Barrabas: En verdad te digo,
hoy nos veremos en el paraiso; mientras que seg n el otro Cristo dijo: En
verdad te digo hoy, nos veremos en el paraiso. Indudablemente, hay una
gran diferencia entre ambas oraciones.
o separar elementos de una lista que contiene comas. There are snails,
scallops, and chitons in the top stratum; sea urchins in the middle stratum;
and crinoids in the bottom one.
o vincular partes de la oracin que pueden ser oraciones independientes.
La realidad es muy distinta; todos los insectos son resistentes al plaguicida.
3. Los dos puntos (colon en ingl s)- se usan mayormente para introducir
una lista. Estos son los resultados: 33.3 % de los ratones muri , 33.3 % se
recuper y no hay datos para el 33.3 % restante porque el tercer rat n
escap . Los dos puntos no deben separar al verbo de su objeto. Incorrecto:
Incorrecto
The four kinds of insects collected were: beetles, wasps, bees, and
butterflies. Correcto:
Correcto The four kinds of insects collected were beetles,
wasps, bees, and butterflies. Correcto:
Correcto Four kinds of insects were collected:
beetles, wasps, bees, and butterflies.
4. Las comillas (quotation marks)- se usan mayormente para identificar
texto copiado literalmente. Seg n Carson, "los chinches de la cama no son
vectores de par sitos". El segundo par de comillas va antes del punto final
en espa ol y en ingl s brit nico, pero se coloca despu s del punto en el
ingl s norteamericano: According to Carson, "bedbugs are not vectors of
parasites." Las comillas tambi n se usan para indicar reserva: Los virus
son part culas "vivas".
5. La barra obl cua (slash)- se usa para indicar divisi n (20/5 = 4),
fracciones (1/3) y proporciones (50 km/h). Tambi n se emplea en
construcciones tales como y/o (and/or), el/ella (he/she), o se al/ruido
(signal/noise). La mosca y/o el mosquito puede escribirse La mosca, el
mosquito o ambos. El/ella debe escribirse el o ella. Signal/noise ratio debe
escribirse signal to noise ratio.
Faltas Ortogrficas
The difference between the right word and the almost right word is the difference
between 'lightning' and 'lightning bug'. --Mark Twain
Hay tres clases de error ortogr fico: el error tipogr fico (typo) que se
produce al presionar una tecla incorrecta, el uso de una palabra parecida
pero que tiene otro significado y la falta de acentuaci n.
Muchos errores tipogr ficos pasan inadvertidos porque cuando leemos
r pido identificamos combinaciones de letras y completamos mentalmente
el resto de la palabra. Cu ntas veces has le do una palabra, te das cuenta
de que no tiene sentido en el contexto de la oraci n y cuando retrocedes
encuentras otra palabra similar? El corrector ortogr fico (spell checker) del
procesador de textos encuentra los typos porque compara cada palabra con
su diccionario de referencia.
El corrector ortogr fico encuentra palabras que no existen (e.g., espezie
en vez de especie) pero no detecta errores que producen otra palabra bien
escrita (e.g., especia). Tampoco identifica palabras que confundimos porque
tienen la misma o casi la misma pronunciaci n (par nimos). El siguiente
poema de Janet Minor ilustra esta limitaci n del corrector ortogr fico.
Spellbound
I have a spelling checker,
It came with my PC,
It plainly marks for my revue (review)
Mistakes I cannot sea.
sea (see)
I've run this poem threw it, (through)
I'm sure your pleased too no,
no (you're, to, know)
Its letter perfect in its weigh,
weigh (It's, weight)
My checker told me sew.
sew (so)
Redundancia
Writing that is larded with redundancies is likely to draw unwanted laughs rather
than admiration. --The American Heritage Book of English Usage
Verbosidad
I didn't have time to write a short letter, so I wrote a long one instead. -- Mark
Twain
Vocabulario Rebuscado
Words are there to convey meaning, to express; not to impress. --Abby Day
Los nombres cient ficos son un tipo de jerga y mal usados pueden
confundir al lector. Considera este t tulo: Abundancia y distribuci n de
Lytechinus variegatus en el Mar Caribe.. Qu tipo de organismo es
Lytechinus variegatus? Estas alternativas son m s adecuadas: 1.
Abundancia y distribuci n del erizo de mar Lytechinus variegatus en el Mar
Caribe.. 2. Abundancia y distribuci n de Lytechinus variegatus en el Mar
Caribe (Echinodermata: Echinoidea)..
Las oraciones largas son por lo general m s dif ciles de entender que las
oraciones cortas.
El primer p rrafo que sigue a continuaci n es una oraci n de 82 palabras.
El segundo p rrafo es igual de largo pero se dividi en cuatro oraciones de
21, 21, 23 y 17 palabras. Aunque este p rrafo es m s f cil de entender, su
lectura es un tanto mon tona porque las cuatro oraciones tienen
aproximadamente la misma longitud. La lectura del tercer p rrafo es m s
agradable porque se vari la longitud de las oraciones (11, 8, 44 y 15
palabras, respectivamente). Aunque la pen ltima oraci n duplica el largo
promedio de 20 palabras recomendado para los art culos cient ficos, la
oraci n es f cil de entender porque est bien puntuada.
Recientemente se ha visto la gran importancia de la ambientaci n en
relaci n con la actividad biol gica, especialmente en la industria
farmac utica; hace algunos a os varios estudios (e.g., Matsuda, 1992;
Yoshii, 1993) informaron que ciertos antibi ticos causaban problemas
porque cada is mero actuaba diferentemente en el cuerpo, por ejemplo,
uno puede ser farmacol gicamente activo, mientras que el otro puede ser
inactivo o tener un grado diferente de actividad o causar efectos
perjudiciales; el problema se acent a porque en muchos casos los
antibi ticos rac micos son muy inferiores a los is meros puros.
Recientemente se ha visto la gran importancia de la ambientaci n en
relaci n con la actividad biol gica, especialmente en la industria
farmac utica. Hace algunos a os, varios estudios (e.g., Matsuda, 1992;
Yoshii, 1993) informaron que ciertos antibi ticos causaban problemas
porque cada is mero actuaba diferentemente en el cuerpo. Por ejemplo,
uno puede ser farmacol gicamente activo, mientras que el otro puede ser
inactivo o tener un grado diferente de actividad o causar efectos
perjudiciales. El problema se acent a porque en muchos casos los
antibi ticos rac micos son muy inferiores a los is meros puros.
La relaci n entre la ambientaci n y la actividad biol gica es muy
importante. Esto es as especialmente en la industria farmac utica. Hace
algunos a os, varios estudios (e. g., Matsuda, 1992; Yoshii, 1993)
informaron que ciertos antibi ticos causaban problemas porque cada
is mero actuaba de modo diferente en el cuerpo; por ejemplo, uno puede
ser farmacol gicamente activo, mientras que el otro puede ser inactivo,
tener un grado diferente de actividad o causar efectos perjudiciales. El
problema se acent a porque los antibi ticos rac micos son frecuentemente
muy inferiores a los is meros puros.
Se recomienda que los p rrafos tengan un promedio de 7 a 14 l neas,
aunque es mejor alternar p rrafos de esa longitud con p rrafos m s cortos
(3-6 l neas) y p rrafos m s largos (15-20 l neas). Una secuencia de p rrafos
cortos, al igual que una secuencia de oraciones cortas, contiene
demasiadas se ales de alto y produce una lectura desagradable. Al otro
extremo, un p rrafo que ocupa la p gina completa no invita a la lectura
porque luce impenetrable. Como norma, una p gina impresa a espacio
doble debe tener dos o tres p rrafos.
Te han ense ado que nunca debes escribir p rrafos de una sola
oraci n? Aunque esta pr ctica es poco com n en la redacci n cient fica, la
misma no est prohibida e incluso es apropiada cuando la oraci n es larga
pero est bien puntuada. Los p rrafos de una oraci n se usan
selectivamente en la redacci n literaria y comercial para enfatizar un
mensaje o para impactar al lector.
Abreviaturas
If there is any doubt, write the term out. --D. C. Andrews
Redondeo de Cifras
Everything should be as simple as it can be, yet not simpler. --Albert Einstein
Escudarse Excesivamente
If it is possible to cut a word out, always cut it out. --George Orwell
o The presence of many gravid females and young fish suggests the possibility
that the species may be established in the lake. Esta oracin crea dudas
innecesarias porque la presencia de muchas hembras con huevos y de peces
jvenes demuestra claramente que la especie se ha establecido en el lago.
Correcto: The presence of many gravid females and young fish
demonstrates that the species is established in the lake.
o Los resultados de las 25 repeticiones sugieren que la planta probablemente
puede crecer ms rpido. Necesitamos ms repeticiones para probar que la
planta puede crecer ms rpido? Correcto: Los resultados de las 25
repeticiones demuestran que la planta puede crecer ms rpido.
Anglicismos
Es tan ntima la relacin lenguaje-pensamiento, que si el uno se corrompe el otro se
pudre. --Salvador Ti
El art culo cient fico se redacta con un lenguaje formal que debe estar
libre de palabras y giros t picos de la conversaci n informal. No uses frases
como un mont n de, hicimos un boquete, o cualquiera lo sabe; usa muchas,
hicimos un hueco y es bien conocido. Tampoco uses frases como a bunch
of, all around us, made up of, o varied a little; usa a group of, surround us,
composed of y varied slightly.
Las contracciones o abreviaturas verbales del ingl s informal no se usan
en la redacci n formal. Usa can not ( o cannot), do not y he is en vez de
can't, don't y he's . El ap strofo se usa correctamente en la formaci n del
genitivo ingl s (Mendel's experiments, Harris's theory, bird's call).
Algunas personas objetan el uso de la construcci n y/o (and/or) mientras
que otras la favorecen porque ahorra espacio. Esta es la respuesta de la
Real Academia a una consulta sobre el tema: "Es frecuente el empleo
conjunto de las conjunciones copulativa y disyuntiva separadas por una
barra oblicua, calco del ingl s and/or. Con ello se intenta expresar la
posibilidad de elegir entre la suma o la alternativa entre dos opciones.
Ejemplo: Se necesitan traductores de ingl s y/o franc s. En este caso se
hace expl cita la b squeda de traductores que dominen ambas lenguas, o
bien solo una de ellas. Se recomienda el uso de esta f rmula nicamente en
aquellos casos en que sirva claramente para evitar ambig edades".
El art culo cient fico no es un cuento y no podemos redactarlo como si
fuese un relato informal. Este relato ser a adecuado para una historieta pero
no para la secci n de materiales y m todos de un art culo cient fico:
Despertamos temprano por la ma ana, a eso de las 06:30 (todav a
estaba oscuro), e inmediatamente procedimos a desayunar, recoger
nuestras pertenencias y limpiar el rea donde pernoctamos. Una hora m s
tarde, luego de una larga caminata por el bosque, llegamos a la orilla del
r o, dejamos todo el equipo en un lugar seguro y comenzamos a colectar
peces mediante la t cnica de redes electrificadas. El proceso dur tres
horas y durante el mismo logramos colectar 15 lobinas adultas y 10
juveniles. Los compa eros que no participaron en la colecta se dedicaron a
tirar piedras al agua.
Esta oraci n contiene toda la informaci n que incluir amos en el art culo
cient fico: La colecta de peces con redes electrificadas comenz a las 06:30
y dur 3 h. Colectamos 15 lobinas adultas y 10 juveniles.
Autores
We are all apprentices of a craft where no one ever becomes a master. --Ernest
Hemingway
Publicaci n M ltiple
La publicaci n m ltiple sucede cuando el autor fragmenta un art culo para
producir varios manuscritos. Esta pr ctica no es una falta cuando hay
razones v lidas para subdividir el trabajo, pero s lo es cuando el art culo se
fracciona para inflar la lista de publicaciones del autor. Un ejemplo ser a
fragmentar una revisi n taxon mica para publicar independientemente las
descripciones de cada especie nueva, las redescripciones de las especies
ya conocidas, la clave para identificar las especies, el an lisis filogen tico y
el an lisis biogeogr fico. La unidad m s peque a que puede producirse
mediante esta fragmentaci n se conoce despectivamente como lowest
publishable unit.
La publicaci n m ltiple crea una impresi n de productividad agradable
para el novato y capaz de enga ar a colegas y supervisores incautos, pero
no enga a a los cient ficos que valoran m s la importancia de la
contribuci n. Los adeptos a la publicaci n m ltiple tienen que publicar m s
art culos para alcanzar el mismo prestigio que alcanzan otros autores con
un n mero menor de contribuciones importantes. La publicaci n m ltiple
dispersa la informaci n cient fica y dificulta su recopilaci n posterior.
A utor a Injustificada
El n mero de art culos en coautor a y el n mero de autores por art culo
cient fico han aumentado notablemente durante las ltimas cuatro d cadas,
debido en gran parte al aumento en la complejidad de la ciencia, el
incremento significativo de estudios interdisciplinarios y la comunicaci n
r pida y efectiva entre los cient ficos. Sin embargo, el n mero de autores a
veces no guarda proporci n con la naturaleza y la complejidad de la
investigaci n. Se incurre en autor a injustificada cuando se incluyen como
autores a personas cuyas contribuciones fueron m nimas o nulas.
Todos los autores de un art culo cient fico deben contribuir
significativamente al desarrollo de la investigaci n. Como regla general,
todos los autores deben participar en por lo menos dos de las cuatro fases
del proyecto: planificaci n, obtenci n de datos, interpretaci n de los
resultados y preparaci n del manuscrito. Todos los autores deben estar
capacitados para explicar la investigaci n realizada.
Las contribuciones siguientes merecen una menci n en la secci n de
agradecimientos pero no justifican la coautor a del art culo: proveer el
material estudiado, acompa ar al investigador durante excursiones al
campo, sugerir el tema de la investigaci n, facilitar copias de art culos,
proveer espacio y equipo de laboratorio, leer y criticar el manuscrito,
pertenecer al laboratorio o equipo de investigaci n, trabajar en el laboratorio
y dirigir el laboratorio.
T tulo
The title is the single most important phrase of a scientific document. --Michael
Alley
Las palabras clave (keywords) son una lista alfab tica de cuatro a ocho
t rminos relacionados con el contenido del art culo. Las palabras se
imprimen en orden alfab tico despu s del resumen o al pie de la primera
p gina y son usadas por los servicios bibliogr ficos (e.g., Biological
Abstracts) para clasificar el trabajo bajo un tema o ndice espec fico. Las
palabras clave se escriben en ingl s porque las recopilaciones bibliogr ficas
m s importantes se publican en ese idioma. Si la revista no publica palabras
clave los servicios bibliogr ficos las extraen del t tulo o del resumen.
Los titulillos o t tulos de p gina (headnotes) aparecen en el extremo
superior de las p ginas del art culo impreso y su contenido var a con la
revista. Por ejemplo, en el Caribbean Journal of Science el titulillo de la
p gina izquierda es el nombre del autor y el de la p gina derecha se
compone de varias palabras (m ximo de 40 caracteres y espacios)
pertinentes al contenido del art culo. Los titulillos son preparados por
personal de la revista pero se permite que el autor sugiera alternativas.
Portada
Introduccin
The last thing one knows in constructing a work is what to put first. --Blaise Pascal
Resultados
The compulsion to include everything, leaving nothing out, does not prove that one
has unlimited information; it proves than one lacks discrimination. --S. Aaronson
Esta secci n es el coraz n del art culo cient fico porque aqu se informan
los resultados de la investigaci n. Las revistas tradicionales presentan los
resultados mediante texto, tablas y figuras. Las revistas electr nicas pueden
incluir tambi n sonido y v deo. Ejemplo:
Las dos especies que saltaron distancias mayores y con mayor
frecuencia fueron las que habitan sobre la vegetaci n (Tabla 1), pero no
hubo diferencia significativa entre la especie que vive en la sombra y la que
habita expuesta al sol. La especie que salt las distancias m s cortas y con
menor frecuencia fue la que habita en el estrato inferior de la hojarasca. La
especie que habita en la superficie de la hojarasca salt y se fatig de forma
intermedia entre las especies que habitan sobre la vegetaci n y la que
habita debajo de la hojarasca.
En t rminos generales:
Tablas
A tabular presentation of data is often the heart or, better, the brain of a scientific
paper. --Peter Morgan
Las tablas (cuadros) son la alternativa ideal para presentar datos precisos
y repetitivos. Sin embargo, eval a cuidadosamente todas las tablas para
verificar que contribuyen significativamente al art culo. Esta tabla es
innecesaria porque su contenido se resume en una oraci n:
o Agrupa las tablas y colcalas despus de la literatura citada (la imprenta las
intercalar con el texto).
Figuras
In the search for credibility there is a tendency to convert a few data elements into
an impressive-looking graph or table. --Robert A. Day
Las ilustraciones son ideales para presentar datos que tienen tendencias
o patrones bien definidos. Tambi n son indispensables para presentar
procesos complejos e im genes que costar a mucho esfuerzo describir con
palabras. Sin embargo, como sucede con las tablas, todas las ilustraciones
deben ser necesarias y aportar significativamente al contenido del art culo.
El contenido de esta figura se resume en una oraci n: El 94.4 % del caf se
consumi en las casas, el 12.8 % en el trabajo y el 7.2 % en otros lugares
( los n meros suman 114 %!).
Ocasionalmente podemos presentar los mismos datos en una tabla o en
una figura. Como regla general, preferimos las tablas cuando la precisi n de
los datos es importante y cuando los datos no tienen un patr n. Preferimos
las figuras cuando los datos presentan un patr n bien definido y cuando la
figura resalta una diferencia que no se aprecia claramente en la tabla.
Tabla 1. Concentracin del herbicida 2,4-D en tres reas estudiadas de la Zona Litoral del
Embalse Dos Bocas de Utuado, durante los meses de enero hasta diciembre de 2000.
Figura 1. Concentracin del herbicida 2,4-D en tres reas seleccionadas de la Zona Litoral del
Embalse Dos Bocas de Utuado
200
Area A
180
Area B
160
Area C
140
120
100
80
Mes
1
Las figuras deben presentar los datos honestamente y por lo tanto no debes
manipularlas dram ticamente para beneficiar tus expectativas. No uses
estas t cnicas empleadas por autores inescrupulosos:
Las ilustraciones deben ser precisas, pero tambi n deben ser atractivas y
f ciles de entender.
Los programas de ilustraci n nos permiten crear nuestras propias figuras
y como resultado hemos adoptado una tarea que antes realizaban
ilustradores profesionales. El desconocimiento de las capacidades de los
programas y el hecho que el ilustrador profesional considera criterios
est ticos que muchos cient ficos no tomamos en cuenta, ha aumentado
notablemente la cantidad de ilustraciones deficientes y poco atractivas.
1. Obtn un ejemplar de la revista, busca una pgina que slo tenga texto y
mide el largo y el ancho del rea impresa.
2. Dibuja un rectngulo con las dimensiones obtenidas en el paso anterior.
3. Traza una l nea diagonal desde el ngulo inferior izquierdo del rectngulo
hasta el ngulo superior derecho y extiende la l nea hasta el final del papel
4. Coloca las figuras sobre el papel y muvelas de posicin hasta que quedes
satisfecho con el nmero y la distribucin de las figuras.
5. Traza una l nea desde el margen izquierdo del papel hasta la diagonal y
desde la diagonal hasta el margen inferior del papel. Todos los rectngulos
cruzados por la diagonal son proporcionales al tamao de la pgina impresa.
6. Corta un pedazo de cartulina del tamao del rectngulo deseado, pega las
figuras sobre el mismo y numralas
7. No excedas el tamao mximo especificado por la revista (consulta las
instrucciones para los autores o comun cate con el editor si tienes dudas).
Discusin
Too many academic articles drift through a turgid mass of rationalisation and
explanation before they say anything of interest. --Abby Day
Conclusin
The writing aspect of scientific writing is exhausting... I have rewritten many parts
of papers four to six times, restructuring the entire organization, until I finally
became satisfied. --Hermann Helmholtz
Agradecimientos
Life is not so short but that there is always time enough for courtesy. --Ralph Waldo
Emerson
Literatura
Literatura Citada
If your sources are cited sloppily, people may doubt your authority, integrity, and
thoroughness as a researcher. --Victoria E. McMillan
Esta secci n contiene las fichas bibliogr ficas de las referencias citadas
en el texto. Aunque Bibliograf a, Referencias y Literatura Citada se emplean
a menudo como sin nimos, el primero debe usarse cuando se presenta una
recopilaci n completa de la literatura sobre el tema, el segundo cuando se
presenta una selecci n de art culos y el tercero cuando todos los art culos
citados en el texto aparecen en la lista de referencias y viceversa. El t tulo
apropiado para los art culos cient ficos es Literatura Citada.
La Literatura Citada incluye estas contribuciones:
13. Coloca los art culos en grupos por el apellido del primer autor. Por ejemplo,
agrupa los art culos de Carpenter, los de Kaiser, los de Massoud, etc.
14. Toma los art culos del primer autor como nico autor y colcalos en orden
cronolgico. Ejemplo: Carpenter 1978, Carpenter 1989a, Carpenter 1989b,
Carpenter 1992.
15. Toma todos los art culos del primer autor con otro autor y colcalos en
orden alfabtico por el apellido del segundo autor y en orden cronolgico si
hay ms de un art culo con el mismo segundo autor. Ejemplo: Carpenter y
Boerner 1975, Carpenter y Denis 1933, Carpenter y Massoud 1974,
Carpenter y Massoud 1981.
16. Toma los art culos del primer autor con dos o ms autores y colcalos en
orden cronolgico, sin importar el apellido de los dems autores ni el
nmero de autores (esto es as porque los art culos con tres o ms autores se
citan en el texto usando et al. seguido por el ao). Ejemplo: Carpenter,
Salmon, Delamare y Bonet 1935; Carpenter, Bellinger y Massoud 1957;
Carpenter, Anderson y Lubbock 1982.
Ejercicio de alfabetizaci n
Cada revista tiene su estilo espef fico para redactar las citas. Muchas
publicaciones usan este formato:
Las citas se redactan en el idioma original del art culo, con la excepci n
de los lenguajes que usan s mbolos idiom ticos (e.g., chino, japon s, ruso).
Si escribes en espa ol, usa y (en el texto y en la literatura citada) antes del
ltimo autor del art culo. Si escribes en ingl s usa and.
and Esta regla aplica
irrespectivamente del idioma de la cita.
Algunas revistas abrevian los nombres de las publicaciones, otras los
escriben completos y las dem s permiten ambos usos (pero no en el mismo
art culo)
Algunas revistas substituyen con rayas los nombres de los autores que se
repiten en art culos subsiguientes . Sin embargo, para evitar errores
(especialmente cuando se repiten dos o m s nombres en un art culo) es
mejor escribir los nombres y dejar que la imprenta coloque las rayas.
El art culo cient fico se publica cuando la imprenta distribuye la revista.
Esta fecha no concuerda siempre con la que aparece en la portada de la
revista o en una separata porque algunas revistas salen de la imprenta
semanas o meses despu s de la fecha impresa en la portada. Las revistas
electr nicas se publican cuando se colocan en un servidor conectado al
Internet.
Apndice
Qu idioma debes usar para redactar tus art culos cient ficos? Si el trabajo
tiene implicaciones te ricas o pr cticas fuera de tu pa s, indudablemente
llegar s a m s cient ficos si publicas en ingl s en una revista internacional.
Si tu art culo tiene implicaciones estrictamente locales ser a m s
conveniente publicarlo en espa ol en una revista nacional o en una revista
internacional que acepte trabajos redactados en este idioma. Estas
consideraciones presumen que dominas adecuadamente ambos idiomas; si
ese no es el caso y no cuentas con ayuda para traducir o corregir el trabajo,
tu dominio del ingl s ser probablemente el factor decisivo.
Guy Norman, autor de C mo Escribir un Art culo Cient fico en Ingl s
(Editorial H lice, Madrid), discute las opciones que tiene el investigador
hispanohablante que desea publicar en ingl s. Norman discute la selecci n
del traductor y explica c mo trabajar con esta persona. Estas son sus
recomendaciones principales:
o analyze- analyse
o anesthetic- anaesthetic
o behavior- behaviour
o center- centre
o centimeter- centimetre
o color- colour
o defense- defence
o emphasize- emphasise
o esophagus- oesophagus
o fiber- fibre
o flavor- flavour
o labeling- labelling
o liter- litre
o meter- metre
o minimize- minimise
o neighbor- neighbour
o paleontology- palaeontology
o program- programme
Primera
Primera o Tercera Persona
Avoid like the plague the appearance of possessing knowledge which is too deep to
be clearly and simply expressed. --Karl Popper
El uso de la tercera persona (el autor encontr en vez de yo encontr ) es
una tradici n arraigada en la comunidad cient fica. Sin embargo, muchos
editores y organizaciones profesionales (incluyendo el Council of Science
Editors) recomiendan el uso de la primera persona porque produce una
redacci n m s precisa y porque presenta al autor como un participante
activo de la investigaci n. Compara estas dos oraciones:
Esta versi n del manuscrito contiene el texto completo del art culo, con
todas las tablas y las ilustraciones. La versi n semifinal es la etapa ideal
para tomarte un descanso y enviarle el art culo a dos colegas que est n
dispuestos a revisarlo cuidadosamente. Una de las personas debe ser un
especialista capaz de evaluar la solidez de la investigaci n. La otra debe
tener un conocimiento general del tema, para que te ayude principalmente a
identificar pasajes ambiguos o dif ciles de entender. Naturalmente, ambas
personas deben dominar bien el idioma del art culo. Antes de enviarles el
manuscrito, impr melo y l elo una vez m s. Curiosamente, muchas
personas detectan sobre el papel errores que pasaron desapercibidos en la
pantalla de la computadora.
Si los dos revisores te se alan muchas faltas de gram tica y estilo,
debes enviarle el art culo a un colega reconocido por su dominio del idioma
o a un traductor-corrector profesional. Este paso es muy importante si el
manuscrito est redactado en ingl s, porque tener el mayor deseo de
publicar en ese idioma no justifica un texto mal redactado. Todo el tiempo
que le dediques ahora a la correcci n del manuscrito te lo ahorrar s m s
tarde durante la revisi n por parte de los rbitros y los editores.
2. Distribuci n-
n las revistas internacionales llegan a m s lectores y son
consideradas por m s servicios bibliogr ficos que las revistas nacionales.
El n mero de lectores ha dependido tradicionalmente del tama o de la
tirada y de su distribuci n geogr fica, pero ambos factores ha disminuido
notablemente en importancia con la publicaci n de las revistas a trav s del
Internet.
3. Publicaci n en Internet-
Internet casi todas las revistas cient ficas tienen una
p gina de Internet y ofrecen a trav s de la misma las tablas de contenido,
los res menes o el texto completo de los art culos. Muchas revistas se
publican en ambos medios (publicaci n paralela) y un n mero considerable
se publica exclusivamente en el web . El medio electr nico se est
convirtiendo r pidamente en la v a principal para difundir el conocimiento
cient fico, as que escoge preferentemente una revista que provea el texto
completo de sus art culos a trav s del Internet.
4. Espera para publicaci
publicaci n-
n las revistas tradicionales se tardan de cuatro
a doce meses para procesar y publicar un art culo, mientras que las revistas
electr nicas usualmente tardan menos de dos meses. Cu nto hay que
esperar depende principalmente de los siguientes factores (s lo los
primeros dos aplican a las revistas electr nicas):
Revistas Electrnicas
We are facing a world of opportunity such as we have never before seen. --P. B.
Boyce
La primera tarea del editor cuando recibe un art culo es verificar que el
contenido sea apropiado para la revista y que el manuscrito se haya
preparado siguiendo las instrucciones para los autores. El editor puede
rechazar el art culo inmediatamente si detecta violaciones crasas de las
instrucciones, problemas serios de redacci n, o si a su juicio el trabajo no
tiene suficiente m rito cient fico. Si el art culo pasa la primera evaluaci n, la
pr xima tarea es prepararle una hoja de control para seguir su progreso. La
hoja var a entre las revistas pero contiene como m nimo:
Las pruebas son una impresi n semifinal del art culo que el autor revisa
para corregir errores. Las revistas impresas env an las pruebas por correo
regular, por correo electr nico (en formato PDF), o las colocan en un
servidor para que el autor las obtenga por FTP. Las revistas electr nicas
colocan las pruebas en un servidor y el autor las corrige en l nea desde su
computadora.
Publicar o perecer
SCIENCE
2
. .
say: Oh yes, so-and-so is working on to this pattern is reported by a iau- thew effect consists in the accruing of
such-and-such in Cs laboratory. Its reate who observes: greater increments of recognition for
Cs idea. I try to cut that down. Still particuiar scientific contributions to sci-
another laureate in medicine alludes to It does happen that two men have the entists of considerable repute and the
same idea and one becomes better known withholding of such recognition from
this pattern and goes on to observe
for it. F-+ who had the idea, went cir-
how it might prejudice the career of cling round to try to get an experiment
scientists who have not yet made their
the junior investigator: for. . l . Nobody wouid do it and so it mark. Nobel laureates provide presump-
was forgotten, practically. Finally, L tive evidence of the effect. since they
If someone is being conside=d for a job and B- and c,, did it, became famous. testify to its occurrence, not as victims
by people who have not had much ex- and got the Nobel Prize. . . . If things -which might make their testimony
perience with him, if he hw published had gone just a little differently; if somc-
only together with some known name+ body had been willing to try the txpcri- suspect-but as unwitting beneficiaries.
weii, it detracts. It naturally makes people ment when E suggested it, they proba- The laureates and other eminent
ask: How much is really his own con- bly couid have published it jointly and he men of science are sufficiently aware
tribution. how much [the senior authors]. would have &en a famous man. As it is, of this aspect of the Matthew effect
How will he work out once he goes out hes a footnote.
to make apeciai efforts to counteract
of that laboratory? .
The workings of this process at the it. At the extreme, they sometimes rc-
Under certain conditions this adverse expense of the young scientist and to fuse to coauthor a paper reporting rem
effect on recognition of the junior au- the benefit of the famous one is re- search on which they have coilabootcd
thor of papers written in collaboration markably summarized in the life his- in order not to diminish the-.ra%gni-
with prominent scientists can apparent- tory of a laureate in physics, who has tion accorded their less-well-known as-
.- ly be countered and even converted experienced both phases at diRerent sociates. An& as Harriet Zuckcrman
into an asset. Shouid the younger scien- times in his career. has found (28), they tend to give fint
tist .move ahead to do autonomous and place in jointly authored papers to one
When youre not recognized, he recalls,
significant work, this work rerroactivciy its a little bit irritating to have somebody of their collaborators. She discovered,
affects the appraisals of his role in ear- come along and figure out the obvious moreover, that the iaureates who have
lier collaboration. In the words of the which youve also figured out, and every- attained eminence before receiving the
laureate in medicine who referred to body gives him credit just because hes a Nobei prize begin to transfer fint-
famous physicist or a famous man in his
the virtual anonymity of junior au- field.
authorship to associates earlier than
thors of coauthored papets: People who less eminent laureates-to-be do, and
have been identified with such joint Here he is viewing the case he re- that both sets of laureate-he pre-
work and who then go on to do good ports from the perspective of one who viousiy eminent and not-so-eminent-
work later on, [do] get the -proper had this happen to him before he had greatly increase this practice a@r re-
amount of recognition. Indeed, as an- become famous. The conversation takes ceiving the prize. Yet the latter effort
other laureate implies, this retroactive a new turn as he notes that his own is probably more expressive of the lau-
judgment may actuaily heighten recog- position has greatly changed. Shifting reates good intentions than it is &cc-
nition for later accomplishments: The from the perspective of his earlier days, tive in redressing the imbalance of
junior person is sometimes iost sight of, when he felt victimized by the pattern. credit attributable to the Matthew ef-
but only temporariiy if he continues. to the perspective of his present high fect. As the laureate quoted by Har-
In many cases, he actually gains in ac- status, he goes on to say: riet Zuckerman acknowledges: If I
ceptance of his work and in generai publish my name first, then everyone
This often happens, and Im probably
acceptance, by having once had such getting credit now, if I dont watch myself, thinks the others are just techni-
association. Awareness of this pattern for things other people figured out. Be- cians. . . . If my name is last, people
of retroactive recognition may account cause Im notorious and when I say it, will credit me anyway for the whole
in part for the preference. described by people say: Well, hes the one that thing, so I want the others to have a bit
another laureate of some young fei- thought this out. Well. I may just be
more glory.
saying things that other people have
lows [,who] feel that to have a better- thought out before. The problem of achieving a public
known name on the paper wiil be of identity in science may be deepened
help to them. But this is an expressive In the end, then, a sort of rough-hewn by the great increase in the number
as weii as a merely instrumental prefer- justice has been done by the compound- of papers with several authors (2, chap.
ence, as we see also in the pride with ing of two compensating injustices. His 3; 19; 20, p. 87) in which the -role of
which laureates themselves speak of earlier ~accomplishments have been un- young collaborators becomes obscured
having worked, say, with Fermi, G. N. derestimated; his later ones, overesti-
by the brilliance that surrounds their
Lewis, Meycrhof, or Niels Bohr. mated (I 7).
illustrious co-authors. So great is this
So much for the misallocation of This complex pattern of the mis- problem that we are tempted to turn
credit in this reward system in the case aiiocation of credit for scientific work again to the Scriptures to designate
of collaborative work. Such misaiioca- must quite evidently be described as the status-enhancement and status-sup-
tion also occurs in the case of inde- the Matthew effect, for, as will be
pression components of the Matthew
pendent multiple discoveries. When ap- remembered, the Gospel According to
effect. We can describe it as the Ec-
proximately the same ideas or findings St. Matthew puts it this way:
clesiasticus component, from the famil-
are independently communicated by a For unto every one that hath shall be iar injunction Let us now praise fa-
scientist of great repute and by one given, and he shail have abundance: but mous men, in the noncanonical book
not yet widely known, it is the first, from him that hath not shall be taken of that name.
we are told, who ordinarily receives away even that which he hath. It will surely have been noted that .
prime recognition. An approximation Put in less stately language, the Mat- the laureates perceive the Matthew tf-
3
feet primarily as a problem in the shouldnt or should? There are two sides and intensity with the exponential in-
just allocation of credit for scientific to it. If you dont [and here comes the crease (20, chaps. 1 and 2; 26) in the
accomplishment. They see it largely in decisive point on visibility], if you dont, volume of scientific publications, which
terms of its action in enhancing rank theres the possibility that the paper may
go quite unrecognized. Nobody reads it. If makes it increasingly difficult for scien-
or suppressing recognition. They see you do, it might be recognized, but then tists to keep UP with work in their
it as leading to an unintended double the student doesnt get enough credit. field. Bentley Glass (27) is only one
injustice, in which unknown scientists among many to conciude that per-
are unjustifiably victimized and famous Studies gf the reading practices of
haps no problem facing the individual
ones, unjustifiably benefited. In short, scientists indicate that the suggested
scientist today is more defeating than
they see the Matthew effect in terms possibility-Nobody reads itis
the effort to cope with the flood of
of a basic inequity in the reward something less than sheer hyperbole. It
published scientific research, even with=
system that affects the careers of in- has been found, for example, that oniy
in ones own narrow specialty. Stud-
dividual scientists. But it has other im- about half of 1 percent of the articles
ies of the communication behavior of
plications for the development of sci- published in journals of chemistry are
scientists (28) have shown that, con-
ence, and we must shift our angle of read by any one chemist (22). And fronted with the growing task of idea&
theoreticai vision in order to identify much the same pattern has been found fying significant work pubiished in their
them. to hold in psychology (23, p. 9): field, scientists search for cues to what
The data on current readership (i.e., within they should attend to. One such a js
a couple [of] months after distribution of the professional reputation 6f the au-
The Matthew Effect the journal) suggested that about one-half thors. The problem of locating the per-
of the research reports in co&* joumais tinent research literature and the prob,
in the Commtutication System wiil be read [or skimmed) by 1% or less
of a random sample of psychologists. At lem of authors wanting their work to
We now look at the same social the highest end of the current readership be noticed and used are symmetricai:
phenomena from another perspective- distribution, no research report is likeiy to the vastly increased bulk of publica-
not from the standpoint of individual be read by more than about 7% of such tion stiffens the competition he-n
careers and the workings of the re- a safnpie.
papers for such notice. The American
ward system but from the standpoint Several of the Coless findings (24) Psychological Association study (23,
of science conceived of as a system bear tangentially on the hypothesis pp. 252, 254; 29) found that from 15 to
of communication. This perspective about the communication function of 23 percent of the psychologist-readers
yields a further set of inferences. It the Matthew effect. The evidence is behaviors in selecting articles were
leads us to propose the hypothesis that tangential rather than centrai to the based on &he identity of the authors.
a scientific contribution will have great- hypothesis since their data deal with The workings of the Matthew eflect
er visibiIity in the community of scien- the degree of visibility of the entrre in the communication system require
tists when it is introduced by a scien- corpus of each physicists work in the us to draw out and emphasize certain
tist of high rank than when it is intro- national community of physicists rather implications about the character of sci-
duced by one who has not yet made than with the visibility of particular ence. They remind us that science is
his mark. In other words, considered papers within it. Still, in gross terms, not composed of a series of priv>te
in its implications for the reward sys- their findings are at least consistent with experiences of discovery by many. S&
tem, the Matthew effect is dysfunction- the hypothesis. The h&her _ the rank entists, as sometimes seems to be as-
al for the careers of individual scien- of physicists (as measured by the pres- sumed in inquiries centered exclusively
tists who are penaiized in the early tige of the awards they have received on the psychological processes involved
stages of their development, but con- for scientific work), the higher their in discovery. Science is public, not
sidered in its implications for the com- visibility in the national community private. True, the making of a dis-
munication system, the Matthew effect. of physicists. Nobel Iaureates have a covery is a complex personal experi=+
in cases of collaboration and multiple visibility score (25) of 85; other mem- ence. And since the making of the dis-
discoveries, may operate to heighten bers of the National Academy of Sci- covery necessarily precedes its fate, the
the visibility of new scientific commu- ences, a score of 72; recipients of nature of the experience is the same
nications. This is not the first instance awards *having less prestige, a score whether the discovery temporarily fails
of a social patterns being functional of 38; and physicists who have re- to become part of the socially shared
for certain *aspects of a social system ceived no awards, a visibility score of culture of science or quickly becomes
and dysfunctional for certain individ- 17. The Coles also find (24) that the a functionally significant part Of that
uals within that system. That, indeed, visibility of physicists producing work culture. But, for science to be ad-
is a principal theme of classical of high quality is heightened by their vanced, it is not enough that fnribful
tragedy (21). attaining honorific awards more pres- ideas be originated or new experiments
Several laureates have sensed this so- tigious than those they have previous- developed or new problems formulated
cial function of the Matthew effect, ly received. Further investigation is or new methods instituted. The innova-
Speaking of the diiemma that con- needed to discover whether these same tions must be effectively communicated
fronts the famous man of science who patterns hold for differences in the vis- to others. That, after all, is what we
directs the work of a junior associate, ibility (as measured by readership) of mean by a contribution to science-
one of them observes: individual papers published by s&n- wmething given to the common fund
tists of differing rank. of knowledge. In the end, then, science
It raises the question of what you are to is a socially shared and socially vaii-
, do. You have a studentt shouid you put There is reason to assume that the
your name on that paper or not? Youve communication function of the Mat- dated body of knowledge. For the de=
contributed to it, but is it better that you thew effect is increasing in frequency velopment of science, only work that
js effectiveiy perceived and utilized by virtue of lending man of science serves distinctive func-
itself to approximate
other scientists, then and there, matters. test. One can examine tions. It makes a diEerence, and.aftcrr
citation indexes
In investigating the processes that to find whether in multiple discoveries a decisive difference, for the advance-
shape the development of science, it is by scientists of markedly unequal rank ment of science whether a composite
therefore important to consider the so- it is indeed the case that work pub- of ideas and findings is heavily con-
cial mechanisms that curb or facilitate lished by the scientists of higher rank centrated in the work of one man or
the incorporation of would-be contri- is the more promptly and more widely one research group or is thinly dis-
butions into the domain of science. cited (32). To the extent that it is, the persed among a great number of m
Looking at the Matthew effect from findings will shed some light on the un- and organizations. Such a wmposi~
this perspective, we have noted the dis- planned consequences of the strat@a- tends to take on a structure sooner in
tinct possibility that contributions made tion system for the development of sci- the first instance than in the second.
by scientists of considerable standing ence. Interviews with working scientists It required Al Freud, for instan- to
are the most likely to enter promptly about their reading practices can also focus the attention of many psychoi+
and widely into the communication supply data bearing on the hypothesis. gisti upon a tide array of idela which,
networks df science, and so to acceler- So much for the link between the as has been shown elsewhere (30), had
ate its development. . Matthew effect and the functions of in large part also been hit upon by
multiple discoveries in increasing both various other scientists. Such focJidna
the probability and the speed of dif- may turn out to be a distinctiVe*fUSiC-
The Matthew Effect and fusion of significant new contributions tian of eminent men of science (36. _
the Functions of Redundancy to - science. The Matthew effect aIs0 A Freud, a Fermi, and a Q&r&
links up with the finding, reported clse- play a charismatic role in t SC&U
Construed in this way, the Matthew where (33). that great talents in science They excite intelIectual en&&am
effect links up with my previous stud- are .typicaily involved in many multiple among others who ascribe cm
ies of the functions of redundancy in discoveries. This statement holds for q&i& to them. Not only do thw
science (30). When similar discoveries Galileo and Newton: for Faraday and themselves achieve excellence, they brvr,
are made by two or more scientists work- CIerk Maxwell; for Hooke, Cavendish, the capacity for evoking exccllEnm in
ing independently (multiple discover- and Stensen: for Gauss and Laplace; for othen. In the compelling phrase of W
ies), the probability that they will be Lavoisier, Priestley, and Scheele: and laureate, they provide a bright am&
promply incorporated into the cur- for most Nobel laureates. It holds, in ancc. It Is not so much tha8 thr-rr
rent body of scientific knowledge is in- short, for all those whose place in the great men of science pass ontheir te&
creased. The more often .a discovery pantheon of science is largely assured. niqum methods, information, and the-
has been made independently, the bet- however much they may differ in the ory to novices working with thsoa,
ter are its prospects of being identified scale of their total accomplishment. More consequentially, they cm to
and used. If one published version of their associates the norms and vahaes
The greatness of these scientists rests
the discovery is obscured by noise in their having individually contributed that govern significant research. oiben
in the communication system of sci- a body of ideas, methods, and results in their later years, or after their dti
ence, then another vemion may be- which, in the case of multiple discov- this personal influence becomes e
come visible. This leaves us with an eries, has also been contributed by a ized, in the fashion described by Mm
unresolved question: How can one esti- sizable aggregate of lem talented men. Weber for other fields of hm a&~-
mate what amount of redundancy in For example, we have found that Kel- ity. Charisma becomes institutionriized,
independent efforts to solve a scientific vin had a part in 32 or more multiple in the form of schools of thought and
problem wiil give maximum probability discoveries, and that it took 30 other research establishments.
of solution without entailing so much men to contribute what Kelvin him- The role of outstanding men of sci-
replication of effort that the last incre- seif contributed. encc in influencing younger as34ktes
ments wiil not appreciably increase the By-examining the interviews with the is repeatedly emphasized in the in--
probability? (See 31.) laureates, we can now detect some views with laureates. Almost to a m
In examining the functions of the underlying ,psychosocial they lay great emphasis on the impor-
mechanisms
Matthew effect for communication in that make for the greater visibility of tance of problem-finding, not onfy prob,
science. we can now refine this concep- contributions reported by scientists oflem-solving. They uniformly exprus the
tion further. It is not only the number established reputation. This greater vis- stmng conviction that what rm@tcrs
of times a discovery has been inde- ibility is not merely the result of a most in their work is a d-g
pendently made and published that af- halo effect such that their personal sense of taste, of judgment, in tig
fects its visibility but also the standing, prestige nibs off on their separate con- upon problems that *areof fundamtntai
within the stratification system of sci- tributions. Rather, certain aspects of importance. And, typically, they rcpart
ence, of the scientists who have made their socialization, their scheme of val- that they acquired this sense f the
it. To put the matter with undue sim- ues, and their social character account significant problem during their y-
plicity, a single discovery introduced in part for the visibility of their work. of training in evocative environmmts.
by a scientist of established reputation Reflecting on his years as a novice in
may have as good a chance of achieving the laboratory of a chemist of the first
high visibility as a multiple discovery Social and Psychologicai Bases rank, one laureate reports that he led
variously introduced by several scien- of the Matthew Ukct me to look for important things, when-
tists no one of whom has yet achieved ever possible, rather th& to work on
a substantial reputation. Although the Even when some of his contributions endless detail or to work just to im-
general idea is, at this writing, tenta- have been independently made by an prove accuracy rather than malting a
tive, it does have the not inconsiderable aggregate of other scientists, the great basic new contribution. Another de-
scribes his socialization in a European in his career, a problem about which tions, raising them out of the stream
laboratory as my first real contact there was no risk. All I had to do of publications by scientists having less
with first-rate creative minds at the was to analyze [the chemicai composi- socially-validated self-esteem, who more
high point of their power. I acquired tion of certain materials]. You could often employ routine exposition.
a certain expansion of taste. It was not fail because the method was well Finally, this character structure and
a matter of taste and attitude and, established. But I knew I was going an acquired set of high standards often
to a certain extent, real self-confidence. to work on the t- instead and the lead these outstanding scientists to dis-
I learned that it was just as difficult whole thing would have to be created criminate between work that is worth
to do an unimportant experiment, often because nothing was known about it. publishing and that which, in their
more difficult, than an important one. He then went on to make one of his candid judgment, is best left unpub-
There is one rough measure of the prime contribution; in the more risky lished though it could easiiy find its
extent to which the laureates were field of investigation (36). way into print. The laureates and other
trained and influenced in particularly This marked ego strength links up scientists of stature often report scrap-
creative research environments-the with these scientists selection of im- ping research papers that simply did
number of laureates each worked un- portant problems in at least two ways. not measure up to their own demand-
der in eariier years. Of 55 American Being convinced that they will recog- ing standards or to those of their coi-
Laureates, 34 worked in some capacity, nize an important problem when they legues (37), Seymour Benzcr, for exam-
as young men, under a total of 46 encounter it, they are willing to bide ple, tells of how ahe was saved from
Nobel prize winners (35). But appareat- their time and not settle too soon for going down the biochemical drain:
ly it is not only the experience of the a prolonged commitment to a compara- Delbriick saved me, -when he wrote
laureates (and, presumably, other out- tively unimportant one. Their capacity to my wife to tell me to stop writing so
standing men of science) in these en- for delayed gratification, coupled with many papers. And I did stop (38).
vironments that accounts for their tend- self-assurance, leads to a conviction And a referees incisive report on a
ency to focus on significant problems that an important problem wiil come manuscript sent to a journal of physics
and so to affect the communication along in due course and that. when it asserts a relevant consequence of a sci-
function of the Matthew effect. Cer- does, their acquired sense of taste will entists faiiure to exercise rigorous
tain aspects of their character also play enable them to recognize it and handle judgment in deciding whether to pub-
a part. With few exceptions, these are it. As we have seen, this attitude has lish or not to publish: If C- would
men of exceptional ego strength. Their been reinforced by their early experi- write fewer papers, more peopie would
self-assurance finds varied expression ence in creative environments. There. read them. Outstanding scientists tend
within the context of science as a so- association with eminent scientists has to develop an immunity to insanabilc
cial institution. That institution, as we demonstrated to the talented novice. scribendi ctacoethes (the itch to pub-
know, includes a norm calling for auton- as didactic teaching never could, that lish) (39). Since they prefer their pub-
omous and critical judgment about he can set his sights high and still lished work to be significant and fruit-
ones own work and the work of others. cope with the problem he chooses. ful rather than merely extensive, their
With their own tendencies reinforced Emulation is reinforced by observing contributions are apt to matter. This
by such norms, the laureates exhibit successful, though often delayed, out- in turn reinforces the expectations of
a distinct self-confidence (which, at the comes. Indeed, the idiom of the their feilw scientists that what these
extreme, can be loosely described as laureates reflects this orientation. They eminent scientists publish (at least dur-
attractive arrogance). They exhibit a like to speak of the big problems ing their most productive period) will
great capacity to tolerate frustration and the fundamental ones, the im- be worth close attention (40). Once
in their work, absorbing repeated fail- portant problems and the beautiful again this makes for operation of the
utfs - without manifest psychological ones. These they distinguish from the Matthew effect, as scientists focus on
damage. One laureate alluded to this pedestrian work in which they engage the output of men whose outstanding
capacity while taking note of the value while waiting for the next big prob- positions in science *have been socially
of psychological support by colleagues: lem to come their way. As a result validated by judgments of the average
of all this, their papers are apt to quality of their past work. And the
Rpsar& is a rough game. You may work have the kind of scientific significance more closely the other scientists attend
for months, or even a few years, and seem-
ingly you are getting nowhere. It gets that makes an impact, and other scien- to this work, the more they are likely
pretty dark at times. Then, all of a sudden, tists tend to single out their papers to learn from it and the more discrimi-
you get a break. Jts good to have somc- for special attention. nating their response is apt to be (42).
body around to give a bit of encouragt- The character structure of these iead- For all these reasons, cognitive ma-
meat when its needed.
ing scientists may contribute to the terial presented by an outstanding sci-
Though attentive to the cues pro- communication aspect of the Matthew entist may have greater stimuius vaiue
vided by the work of others in their effect in still another way, which has than roughly the same kind of mater-
field, the Nobelists are self-directed to do with their mode of presenting ial presented by an obscure one-a
men, moving confidently into new fields their scientific work. Confident in their principle which provides a sociopsycho-
of inquiry once they are persuaded that powers of discriminating judgment-a logical basis for the communication
a previous one has been substantially confidence that has been confirmed by function of the Matthew effect. This
mined. In these activities they display the responses of others to their previous principle represents a special appiica-
a high degree of venturesome fortitude. work-they tend, in their exposition. to tion of the self-fulfilling prophecy
They are prepared to tackle important emphasize and, develop the central (42). somewhat as follows: Fermi or
though difficult problems rather than ideas and findings and to play down Pauling or G, N. Lewis or l Weisskopf
settle for easy and secure ones. Thus, a peripheral ones. This server, to high- see fit to report this in print and so
laureate recalls having been given, early light the significance of their contribu- it is apt to be important (since, with
6
, .
some consistency, they have made im- and curbs the advancement of knawi- S-
portant contributions in the past); since edge. But next to nothing is known
it is probably important, it should be about the frequency with which these This account of tbt Ma&cw tiect
read with special care; and the more practices are adopted by the editors is another smaII exercise ia the ps~-
attention one gives it, the more one and referees of scientific journals and cb!Bociologicai anaiyh of the work-
is apt to get out of it. This becomes by other gatekeepers of science, This ings of science as a so&i in&Ution.
a self-confirming process, making for aspect of the workings of the institu- The initial problem is transformed by
the greater evocative effect of publica- tion of science remains largely a mat- -a shift in thee- penpectin, As
tions by eminent men of science (until ter of anecdote and heavily motivated originally identi&d, the Matthew C&U
that time, of course, when their image gossip. tnrw construed in terms of enhmxamf
among their fellow scientists is one of of the position of already rfnjncnt
men who have seen their best days- scientists who are g&n Mr-
an image, incidentally, that corresponds The Matthew Efbct and Allocation tionate credit in cases *of coiiaixmhm
with the self-image of certain laureates of Scicat& Resoumu or of independent multiple &WV&U.
who find themselves outpaccd by on- Its significance was thu8 cur&cd
rushing generations of new men). One institutional version of the Mat- to its implications for the. -
Like other self-fulfilling prophecies, thew effect, apart from its role in the system of scicsa#, By shiffing the angle
this one becomes dysfunctionai under reward and communication systems of of vision, we note other me w
certain conditions. For although emi- science, requires at least short review. of amsquences, this time for t@ mm-
nent scientists may be more likely to This is expressed in the principle of munication system of S&XX. The Mat-
make significant contributions, they are cumulative advantage that operates in thew effect may serve to m the
obviously not alone in making them. many systems of social stratification visibility of contribtiom to s&n~~ by
After all, scientists do not begin by to produce the same result: the rich scientists of acknowkdgod S~JE&QJ a\d
king eminent (though the careen of get richer at a rate that makes the to redUcc! the visibility of colltribotjo83
men such as MGssbauer and Watson poor become relatively poorer (46). by authors who arc less well m.
may sometimes give us that mistaken Thus, centers of demonstrated scien- We examine the psycbosocirl um&
impression). The history of science tific excellence are allocated far larger tions and me&misms Und&y&this
abounds in instances of basic papers rts~urccs for investigation than centers effect and find a correlation betaracn
having been written by comparatively which have yet to make their mark the redundancy fun&on of mo)tiple
unknown scientists. only to be ne- (47). In turn, their prestige attracts a discoveries and the focalizing m
glected for years. Consider the case of disproportionate share of the truly of eminent men of scicocc-a m
Waterston, whose classic paper on mo- promising graduate students (48). This which is reinforced by the great vah~
Itcuiar velocity was rejected by the disparity is found to be especially these men place upon finding bsic
Royal Society as nothing but non- marked at the extremes (49): six uni- problems and by their self-assumm.
sense; or of Mended, who, deeply dis- versities (Harvard, Berkeley, Columbia, This seif-assUrance, which b +y b
appointed by the lack of response to Princeton, California Institute of Tech- herent, partly the rutrlt of expcrimocs
his historic papers on heredity, refUsed noiogy, and Chicago) which produced and associations in -tie &a&&
to publish the results of his further 22 percent of the doctorates in the eIIyironments, and partly a &t of
research: or of Fourier, whose ckmic physical and biological sciences pro- later social validation of their gmihun.
paper on the propagation of heat had duced fully 69 percent of the Ph.D.s encourages them to 8mmh a l+SQ
to wait 13 years before being finally who later became Nobel laureates. but important problems and to hi+
published by the French Academy (43). Moreover, the 12 leading universities light the results of their inquiry. A
Barber (44) 91as noted how the slight manage to identify early, and to retain ma-1 version of the Me
professiorial standing of certain scien- on their faculties, thae scientists of principle is apparently invohred in those
tists has on occasion led to some of exceptional talent: they keep 70 per- processes of sociai selection that cur-
their work, later acknowledged as sig- cent of the future laureates in com- rently lead to the concentration of sci-
nificant, being refused publication alto- parison with only 28 percent of the entific resources and talent (SO).
gether. And, correlatively, an experi- other Ph.D.s they have trained. And
enc&g brd Rayleighs (45) provides finally, the top twelve [universities]
an example in which an appraisal of are much more apt to reckit futurt 1. Tbeambodaofobtrdntn~~~
intewiewr and the chrrran of tkk sub-
a paper was reversed once its eminent laureates who received degrees fern - are deadbed in H. A. Zuchmmn,
authorship became known. Rayleighs r)lcdr, calumM8 ufrivenity, 1965.
other American universities than they 2. R. K. w A-. -1. Rev: .a 633
name was either omitted or accidental- are other recipients of the doctorate; 09s7).
3. B. 0. G-9 Oe SC- TIbb
ly detached [from a manuscript], and the half the iaureates who were trained out- PmjemionaI c- m--wkP
Committee [of the British Association side the top twelve and who worked ali& 1964h
for the Advancement of Science] D. Crlaa, Am-. soclol. Rev. 3% 699 (196s).
in a university moved into the top w. 0. H8#%treln, Thr Sclrrrttpc co-may
turned it down as the work of one twelve but only six percent of the (B&c Boo& Ncr Yo* l%r), chap. L
N. W. Storer. l%e Soefaf System ot S-
of those curious persons called para- sampie of doctoral recipients did SO. (He Rimbarr and Wimtaa, New York, 1966).
doxers. However, when the authorship These social processes of social selec- p. 106: se8 rl- ibid, pp. -26, 103406.
7. theai& c&albi8 U&
was discovered, the paper was found tion that deepen the concentration of Ey %i!Y-t-
to have merits after all. 8. S. kok ;rd J. R C&e, Amer. Sodol. Rn.
top scientific talent create extreme dif- 3% 377 v9m.
When the Matthew effect is thus ficulties for any efforts to counteract 9. I bare 8doptcd this term tat the m
phenomenon from the tnonogr8p h on .tk
transformed into an idol of authority, the institutional consequences of the F-cb Arrhmr by Arsene Hw,
it violates the norx!l Of UIliversaliam Matthew principle in order to produce H-8 du 41-9 FawuU de lA_
F-e iPl?iSs, 1886).
embodied jn the institution of Science new centers of scientific excellence. 10, This partial list of men who b8va &lb8
. .
votk of prize-winning calibre it derived dlicatcd that they were familiar with the work r;ltory of Quantitative Biology, Cold Spring
ram Nobel: The Man and His Prittr (El- C bf a designated list of 120 physicists. The IHarbor, N.Y., 1966). p. 165. This Festschri/f
levier, London. 1962). an official publication sltudy includes checks on Ihe validity of Clearly shows that Dclbriick is one of those
,f the Nokl prize-grantmg academy and hcse visibility scores. Icicntists who generally exercise this kind
nstitutc, Nobclstlftelscn.
I am
26. 1 >. J. dtSolla Price has noted that all crude of dcmandirw judgment on the publication
11. indebted to Marshall Childr for sug- I neasurcs, however arrived at. show 10 a of their own work and that of their associates.
pting that this term, inttoduccd into cco- f int approximation that sclcncc incrcascs 39. For some observations on the prophylaxis
comics by James S. Ducscnbcrry in quite f :xponentially, at a compound interest of for this disease. see R. K. Menon, On the
~nothet connection, could aptly refer to this 1rbout 7 per cent per annum, thus doubling Shoulders of Giants ( Harcourt. Brace and
pattern in the cumulation of prestige for suc- i n size every 10-15 years, growing by a factor World, New York. 1967). pp. g3-_85.
:cuive accomplishments. For its USC in cco- c,f 10 every lhalf~cntury, and by somcthmg 40. Ithas been noted (G. Williams, Virus Hwrr-
9OfliCS, see Duesenbcrry, Income, Savings, 1,ike a factor of a million in the 300 years em (Knopf, NW York. 1959)J that the early
and rhc Theory of Consumer Behavior (Har- which separate us from the seventccnthscn- conhdtncc of SCientlStS in the mcas1cs vat-
rard Univ. Press, Cambridge, Mass., 1949). ,ury invention of the scientific paper when cinc was a paradoxical feedback of (En-
sp. 11416. :he process began [Nature 206, 233 (1965). dens) own scientific insistence, not on bc-
12. Ihi, process of a socfufly rrintorced rise pp. 233-238). licvinp, but on doubting. His fellow s&n-
i
In ,rrpirat ions. as distinct from Durkhcims 27. B. Glass. Science 121, 583 (1955). tists trust John Enden not to go overboard
=owpt of the insatiability of wanta. is 28. . k. for example. H. Men&. In Communi- on anything.
:xamined by R. K. Mcrton in Anomie und cordon: Conceprr and Perspecwes. L. Thaycr, 41. This remains a moot conclusion. Hovland*
Devkrnr Behavior, M. Cllnard. Ed. (Fret (Spartan Books. Washington. D.C.. experiments with laymen have shown that
Pms, New York. 1964). pp. 213-242. :&) pp 279-2950 ,- Amer. Psychoforrfsr the scanBe communicauons are conudcrcu
13; t. Parsons, The Social System (Free Press, 21. ob9 il966). See also S. Herncr (Science less biased when attributed to sources of
New York, 19511, p. 127. 128. 9 (1958)). who notes that one of the high rather than low credibility [C. I. Hov-
14. Max Webcr touches upon the convertibility prcrtest uimulams to the use of information land, Anrer. Pwcholonfs~ 14. Y (1959)). In an
of position in distinct systems of stratification is familiarity with its source: S. Hcmcr. earlier study. Hovland and his associates
In his classic essay Cl- Status, Party fnd. Eng. Chem. 46, 228 ( 1954). found thrrt. in the cast of fucwol communica-
[Fmm Max We&w: Essays in Socfofogy, 29. Future rnvcstigations will rcquitc more de- [ions, cherc is equally good kaminv of
H; H. Gcrth and C. Wright Mills. Eds. (Ox- taikd data on the actual proccsscs of select- what was said regardless of the credibility
ford Univ. Press, New York, 1916)). ing scientific papers for varying kinds of of the commumcator [C. 1. Hovtrnd. 1. 1.
13. Ihe laureates are not rlone in notins thai rcrding and skimming. But the data Janis, H. H. Kcllcy, Communkahn and Ptr-
prominent scientists tend to get the lions now available arc at least suggestive. suusdon (Yale Univ. Press, New Haven.
rhulb of credit: similar observ8tions were 30. On the concept of functional redundancy as Conn.. 1953 1. p. 271)).
made by less eminent scientists in the samo distinct from wa~cful duplication in sci- 42. For an analysis of the sclf4ulfWlnq prophe-
pie studied by Hagstrom (set 3, pp. 24, 25). cntific rcscarch. see R. K. Merton, Europearr cy. see R. K, Merton. Anrkch Rev. 1918.
16. A third cw can be infcrrcd from the pro- 1. Socfol. 4. 237 ( 1963 ). 5% (Summer 1948). rcpfintcd in -. So-
tocols of interviews, in which the view is 31. One of the laureates questioned the ready cial Tlrwrr urrd Swiul Strtwrrrre ( Fret Press,
stated that, had a paper wtlttcn by a com- assumption that redundancy of rescrrch New York. 19371, pp. 421-436.
parat:vcly unknown scientist been presented effort ncccssrrily means wasteful duplica- 43. Set W. K. hlcrton (11, who cttcs the follow-
instead by an eminent scientist, it would tion: One often hears, especially when large ing: R. H. Murray. Science ond Sclenrirts in
have had a better chance of being published amounts of money are involved. that dupli- the Ninereenrh Cenrtrr.v (Sheldon. London,
an3 of receiving respectful attention. Sy* cation of effort should bc avoided. that this is 1923). pp. .146w.t48: D. 1. Watmn. Scien-
temrtic *information about such casts is too not an efficient way of doing things. .I think tists urt Hwnutt (
Watts. London. 1938 ), pp.
spans for detailed study. that most of the time. in respect to te- 58. 80: R. J. Strutt (Boron Rayleigh). John
17. This compensatory pattern can only obtain, scatch, duplication of effort is a good thing. Williurrr Slrtrrr. Third Bitron Hcrdrigk ( Ar-
of course, among scicntlsts who ultimarcly I think that if there ate diflcrcnr groups in nald. London. 1924). pp. 169-171.
achieve recognition with its associated fur- diffennt Iaboratortcs working on the same 44. B. Barber. Scirncv 134. 596 f I961 ). rcprintcd
ther rewards. But, as with all systems of thing, their approach is sufficiently different in - and W. Hirsch. Ed%.. T/rr Social+
social stratificrtion involving differentials in (lo incrcasc the probability of a successful g.v 01 Scitncr (Free Press. New York. 1962).
lifechances, thcrc remains the qucstlon of outcome). On the whole. this is il good thing pp. 539-556.
the extent to which talent among individuals and not something that should be avoided 45. Quoted hy Barber (44) from R. J. Strutt.
in the deprived strata has gone unrccogni;Pcd for the sake of efficiency. John Wifliunt Slrrrtl. Third Buror, Rcrylelrrh
and undcvclopcd, and its fruits lost to 32 So far as I know. no investigation has yet (
Arnold. Londotl. 1924).
tiety. MO= spccificaliy, we have yet 10 been carried out on pnciscly this question. 46. Dcrck Price pcrccivcd this implication of the
d-vet whether or not the channels of At best sug;ertive is the pcriphcrnl evidence Matthew principle (Ndrrrt 206, 233 (196511.
mobility are equally open to talent in vrriow that papers of Nobel laurcatcs-to-bc were 47. D. S. (irecnbcrg. Satrrr4u.v Rev. (4 Novem-
lnstftution8l rc8lms. Dots contemporary sci- cited 30 times more often in the 5 years bcr 19671, p. 62; R. B. Bar&r. In Tht Poll-
ence rfford grerter or less opportunity than before their authors were awarded the prize rics oj Rrsturch (
Public Affairs Press. Wash-
an, politics, the practicing profcssionr, or than were the papers of the average au- ington, D.C., 1966). p. 63. notcr that in
rcliaion for the recognition of talent, what- thor appearing in the Citation index dunng 1962, 38 per cent of all federal support went to
ever its socirl origins? the same period. See i. H. Shcr and E. just ten institutions and 59 per cent to just
* 18. H. Zuckennan, Patterns of namc~rdtrjnq GuAcid, New t-Is for improving the effec- 25:* See al- H. Orlans, Tht E#rcrs of Ftd-
among authors of scientific papers: a study of tivencss of research. paper prescntcd at the tral Pr~~rumx ON Hkhtr Education ( Brook-
-aI symbolism and its ambiguity, paper 2nd Conference on Rcscarch Program Effec- ings Institution. Washington, D.C., 1962).
rtad .&fore the American Sociological ~sso- tivencss. Washington. D.C.. July 1965: H. 48. Thus. Allan M. Cart&r tcports that. in
cition, Augmt 1967. Dr. Zuckcrman will Zuckcrman, Scf. AtpIer. 217. 25 (1967). 19-3, 86 percent of (regular) National
not demean herrtlf to give thcsc practices 33. R. K. Merton, Proc. Amer. Phil. Sot. 10% Science Foundatron Fellows and 82 percent
their prcdcstincd tag, but I shall: plainly, 470 (l%l). of Woodrow Wilson Fellows free to choose
these arc instanccx of Nobelesse oblllre. 34. Later In this discussion. I consider the dys- their place of study elected to study in one
19. 8. Berekaon, Graduate Educatton IU the lfnlted functions arsoccatcd with these functions of or another of the 23 leading universities (as
States (McGraw-Hill, New York, 1960). p. 55. great men of science. Idols of the cave rated in terms of the quality of their gradu-
20. D. J. dcSolia Price, tftrlr Science. f3& SC& often continue to wield great influcncc even ate faculties) (A. M. Carttcr. An Assess-
tncy (Columbia Univ. Press, New York, 1963). though the norms of science call for the sys- rnemt of Qt1aftiy in Graduate Educarfon
21. This nattern of social functions and individ- tematic questioning of mere authority. Here, (American Council on Education. Washing-
+ dysfunctions is at variance with the vigor- as In
other institutional spheres. the prob= ton, D.C., 19661. p. 1081.
ous and untutored optimism unforgctt;bly lem is one of accounting for patterns of 49. For this and other detailed information on
expressed by Adam Smith. who speaks of cotncidencc and discrepancy bctwccn social the career patterns of lrrureatcs, see H. Zuck-
8 barrnomous order of nature, under divine norms and actual behavior. ermrn (1, 32).
gtince, which promoter the welfare of man 33. H. Zuckcrman, A nrrr. Aociol. Rev. 32, 391 SO. Chancing to come upon the manuscript of
through the opcratlon of hire individual pro- mm. this paper, Richard 1. Russ& a mokcular
pa&ties. If only it
were that simple. One 36. Germane resuirr in expcrimcntoi psychology biologist of more than passing aCuUaintanCc.
of the prime problems for sociological the- show that preferences for riskier work but has informed me that a well-known textbook
oty is that of identifying the special condi- more significant outcomes arc related both in organic chemistry (L. F. Ficser and M.
tioru under which mens propcnrities and the to high motivation for achievement and to F jeser. In runfucrion lo Oruanic Chemistry
requirements of the social system are in a capacity for accepting delay in gratification. (Heath. Boston. 1957 )] refers lo the empiri-
suffictcnt accord to be functional for both See. for example, W. Mischel, J. Abnormuf cal rule due to Saytzeff ( 1873) that in de-
individuals and the social system. Sot. Psychol. 62, 543 ( 196 I). hydralion of ;Ilcohols. hydrogen is eliminated
22, R. L. Ackoff and M. H. Halbert. An Over- 37. To this extent. they engage in the kind of prefcrcntially from the adjacent carbon atom
atlonr Research Study of the Sclrnrlfic AC- bebavior ascribed to physicists of the per- that is poorer in hydrogen. What makes
~lrlly of Chembrt (Cue institute of Tech- fectionist * type.
who have been statlstically the rule germane to this discussion is the ac-
aoAogy Operations Research Group, Clevb identified by the Coles (8 1 as tho.sc who companying footnote: MA~Ew, XXV,
land 1958). publish less than they might but whose pub- 29, . . . but from him that bath not shall
23. Project on Sctenrific lntormarlon
Exchange licrtions nevertheless have a considerable bc taken away even that which hc hath.
In ~s~chofory (American Psychological As- impact on the field. as indicated by citations. Evjdcntly the Matthew effect transcends rhe
sociation, Washington. D.C., 1963 ), vol. 1. It is significant that this type of physicist world of human behavior and s&al process.
24. S. Cole and 1. R. Cole, Vlsibillty and the was accorded more recognition in the form 51. Earlier versions of this discussion were prc-
structural bases of observability in science, of awards for scientific work than any other scntcd before NIH and AAAS. The work
paper prcscntcd bcforc the American Socio- types (including the prolific and the mass summarized was suppotted in part by NSF
lo@c8l Association, Auaust 1967. producer types ) . grant GS-960 to Columbia Universitys pro,
2% In the Colcsg study (24). the term rgfsfbfllty 38. S. Bcnzcr, in PhaRe and rhc OriRfns of Mo- gram in rhe sociology of science. This 8rtiCle
scores refers to percentages in a sample of lecular Biology, 1. Cairns. G. S. Stent. J. is publication No. A-493 of the Bureau of
more than 1300 American physicists who in- D. Watson, Eds. (Cold Spring Harbor Labo- Applied Social Research, Columbia UnivcnitY g
Downloaded from bmj.com on 9 August 2005
BMJ 2005;331;281-288
doi:10.1136/bmj.331.7511.281
These include:
Data supplement "Key events and bibliography of Singh's publications"
http://bmj.com/cgi/content/full/331/7511/281/DC1
References This article cites 24 articles, 5 of which can be accessed free at:
http://bmj.com/cgi/content/full/331/7511/281#BIBL
Topic collections Articles on similar topics can be found in the following collections
Notes
When research misconduct is suspected and the researcher is working outside the jurisdiction of
official research bodies, there is nowhere for editors to turn. If they want to investigate their
concerns, they are invariably forced to go it alonea lengthy, costly, and difficult process
P VIROT/WHO
Suspicions are raised
After the publication of his paper in April 1992, Data on the influence of diet on cardiovascular risk factors are under
Dr Singh submitted another study (manuscript scrutiny
924479) to the BMJ in October that year. The study was
a two year follow-up trial of the influence of diet and Doubts are compounded
moderate exercise on cardiovascular health (the Indian In June 1993 Singh submitted another epidemiologi-
diet heart study). cal study (manuscript 933348) to the BMJ. This looked
The external reviewer pointed out the absence of at the impact of diet on cardiovascular risk factors in
deaths from other causes, which he deemed would be rural and urban populations in northern India.
incredible. Many of the risk factors appear to move The reviewer, Paul McKeigue, now professor of
significantly in the desired direction, he observed, con- genetic epidemiology at University College Dublin,
cluding that this trial may be reporting a more striking recommended rejection on the grounds that the errors
total benefit than most previously reported trials. were so numerous as to cast doubt on the reliability of
The editorial committee also had several concerns the findings.
about the reliability of the data, which were based on According to McKeigue, he and his colleague
questionnaire reports and poorly described assess- George Davey Smith, now professor of clinical
ments of food intake. The participants were epidemiology at the University of Bristol, already had
extremely heterogeneous, and no attempt had been serious concerns about Dr Singhs work, after an
made to control for the effects of smoking. informal review of his publications. They explained the
Other aspects of the trial seemed to have already reasons for their concerns in a letter to the BMJs then
been published in the American Journal of Cardiology in editor, Richard Smith, in July 1993.
1992,2 3 raising the possibility of salami publishing The inconsistencies or unlikely results in numer-
publishing many papers, with minor differences, drawn ous recent papers in international journals, coupled
from the same study. with the extraordinarily impressive nature of some of
Importantly, no reference had been made to the these results, including those presented to the third
paper already published in the BMJ, despite clear simi- international conference on preventive cardiology in
larities between the two trials and the study Oslo in 1993, and Singhs remarkable productivity, had
participants. Singh was asked to clarify the degree of aroused their suspicions, they wrote. They pointed out
overlap between the two studies in January 1993. His
lack of response prompted a further letter six months A list of key events and a bibliography of Singhs publications
later. are on bmj.com
that Dr Singh had been the first author on 28 full arti- the same inclusion criteria recruited over 2 years and
cles between 1989 and 1993, and that he had followed up for 2 years, she wrote. The timing of the
published at least five large intervention trials within submission of the two papers suggests that these are
the space of 18 months. possibly the same patients. Whilst it is conceivable that
A Medline search in June 2005 shows that Dr Singh the authors had access to two sets of patients over this
was first author on 25 clinical research trials or time, the similarities of the data are so close as to at
case-control studies published between 1990 and least raise the question.
1994. High annual publication rates had characterised As a junior researcher, she hesitated to criticise the
many of the international research misconduct cases, work of others, she said, but the gravity of her concerns
which had begun to come to light in the mid-1970s.4 had compelled her to do so.
Colleagues in India had also conveyed misgivings
to the epidemiologists, they wrote, concluding that an
investigation into the authors work was now needed,
The need for an investigation
particularly because he worked at a private institution At this point Richard Smith became convinced that
and therefore fell outside the jurisdiction of any official these collective concerns could not be ignored and
research body in India. now warranted an independent investigation.
As the BMJ and the American Journal of Cardiology In the past, when a reviewer alerted an editor about
were among the most prestigious journals that had suspicious data in a paper, the paper would simply be
published Singhs work, McKeigue and Davey Smith rejected, on the grounds that editors had neither the
suggested that these two journals should conduct a time nor the money to investigate. But the Interna-
joint investigation, beginning with a thorough review tional Committee of Medical Journal Editors, which
of all Singhs published work. Richard Smith decides policies on good practice for medical journals,
approached the American Journal of Cardiology that had decided in 1988 that this position was no longer
month for financial help to conduct an investigation. tenable. Editors had a duty to pass on their suspicions
Although sympathetic, the editor refused the request to an authority who was in a position to investigate.5
on the grounds that the journal could not afford it. But there was no obvious authority to ask. Richard
Coincidentally, a few days after the letter from Smith therefore asked Professor Stephen Evans of the
McKeigue and Davey Smith, Dr Teri Millane, then a Royal London Hospital, a world expert in statistical
senior registrar in cardiology at Manchesters Wythen- fraud and a statistical adviser to the BMJ, to review the
shawe Hospital, wrote to the BMJ, expressing concerns statistics on manuscript 933348 and a further paper
about the paper it had published in April 1992. submitted in July 1993 on the effects of commiphora
During some research early in 1993 she had come mukalan Ayurvedic treatmentin patients with high
across Singhs BMJ paper, she said, and was struck by cholesterol (manuscript 933676).
the remarkable similarity between it and a Singh
manuscript she had peer reviewed twice in 1992.
The published BMJ paper describes 505 patients
The request for cooperation from Singh
recruited over 3 years and followed up for one year. Professor Evans felt that Singh should be asked to sup-
The unpublished paper reports on 342 patients with ply the raw data for both studies, to shed further light
on the results given in the tables. Singh was asked to do
this in August 1994, after another segment from his
Indian diet heart study, on the effect of antioxidant
Box 1: Who is Singh? vitamins on the risk of heart attack and death, arrived
Dr Ram B Singh is a private practitioner based in at the BMJ (manuscript 943543).
Moradabad, Uttar Pradesh, northern India. At the same time Dr Smith asked Professor
He has published widely, principally on nutritional McKeigue to undertake a detailed review of the three
approaches to heart disease in Asians, and co-edits the most recent manuscripts submitted to the BMJ, in addi-
World Heart Journal, published by Nova Science in New tion to a systematic review of Singhs published research.
York (see bibliography on bmj.com).
In November 1994, the editor of the National Medi-
In correspondence sent to the BMJ between 1992
and 2003, the letterheads identify Singh as honorary cal Journal of India, Dr Samiran Nundy, asked Professor
professor of preventive cardiology and nutrition. In an McKeigue to review a paper by Singh on the effect on
article on the Heartzine website, updated in June 2005, high blood pressure of a low energy diet and weight
Dr Singh signs himself as Professor of Medicine at loss.
Halberg Hospital and Research Institute, Moradabad. In his reply, McKeigue wrote: I have made a few
His address in Moradabad has variously been the checks on the consistency of the findings described in
site of the Heart Research Laboratory, the Heart
Research Laboratory and Centre of Nutrition
this manuscript, and I have uncovered an inconsistency
Research, the Centre of Nutrition and Heart Research, in the results, which is difficult to explain if the data in
the Medical Hospital and Research Centre, and the the tables are correct and the study was carried out in
International College of Nutrition. the manner described.
Singh is a fellow and current secretary of the Dr Nundy sent McKeigues letter to Richard Smith
International College of Nutrition, which he says he in January 1995 and pointed out that two well known
founded with some of his friends in 1986.
and respected colleagues in the field in India had also
Singh also co-founded the International College of
Cardiology in 2000, and was its president until 2004. questioned whether Singhs research was genuine.
He says the World Heart Federation sponsors some of The same month, Richard Smith again asked Singh
its meetings, but the federation says it has no record of to provide the raw data for all three outstanding papers
this. (933348, 933676, and 943543). Reams of data, written
in pencil, for manuscript 943543 alone arrived in April
follow-up had been used for the study, and he refuted The standard deviations in each of the other
the suggestion that the data had been generated to fit submitted manuscripts were also too low, the council
the values presented in the tables. said, adding that the reported P values in manuscript
Singh did not answer all the questions raised in 943543 were incorrect. But it concluded that it was very
Richard Smiths letter, however. Instead, he said that he difficult to form any definitive conclusions on the
would be able to answer every query honestly, but that existing data without any information on the numbers
if the journal preferred to rely on the opinion of and grade of staff at the institute, access to the raw data,
others, then he wished to withdraw 943543. or information on how the statistics had been applied.
He was collaborating with universities in the United Dr Smith wrote again in September to the director
States, Japan, and Singapore, he said. And by way of a general of the Indian Council of Medical Research,
postscript, he informed the editor that his group had querying whether all the material submitted with the
discovered that antioxidants could reverse renal prob- original complaint had indeed been received. In the
lems in chronic renal failure, and would the journal absence of any response, he wrote again in January
like to consider the study if raw data were provided? 2001, and again in June 2002, expressing his concern
that nothing much had been done. Substantial doubts
had been left unresolved, he said, and he asked for
The Indian investigation assurance that some action would be taken.
A month later the councils director general,
In December 1999 Richard Smith advised Singh that if
Professor N K Ganguly, responded, saying that it was
there was not a more senior colleague who could take
not within its gift to take disciplinary action, because
charge of an investigation at Singhs institution, then he
Singh did not work with, or for, the council. The
would refer the matter to a national body.
further action now rests with the Human Rights Com-
Dr Singh replied, saying that the colleagues who
mission who has taken up this issue, he wrote, adding
had complained about his work had consistently
that he intended to bring the matter to the attention of
opposed his views and did not believe in a preventive
the appropriate authorities, without specifying who
dietary approach to heart disease. The heads of his
these might be.
small centre were relatives, he said; therefore, any
This prompted Dr Smith in August to ask Professor
investigation they conducted would not have sufficient
Ganguly to explain what he meant. He warned that we
weight. He suggested the presidents of the Hyperten-
may have some ethical obligation to publish something
sion Society of India, the International College of
in the BMJ on our severe anxieties if we cannot assure
Nutrition, and the Association of Physicians of India.
ourselves that a responsible body is taking steps to
Six months later, in June 2000, Richard Smith
right what may be a considerable wrong.
wrote to Singh advising him that he would be taking
In June 2005, a senior source at the council told a
the matter up with the National Human Rights
BMJ reporter based in India that the only other
Commission rather than the organisations Singh had
authority the council could have referred Singh to, fol-
suggested. He enclosed a copy of his letter to the com-
lowing Richard Smiths complaint, would have been
mission. In it he said: It is very important for patients
the doctors regulatory body in India, the Medical
around the world, the scientific community, the many
Council of India. But the source added that it is rare for
journals that have published the work of Professor
this body to take action against doctors suspected of
Singh, and Professor Singh himself that a proper
wrongdoing. The ethics of scientific publishing have
investigation is undertaken.
not been adequately debated in India, nor have
The submission included the reports of Professors
national guidelines been produced, he said.
McKeigue and Evans, a copy of the April 1992 BMJ
The reporter was shown a copy of a letter from
paper, and three of Singhs unpublished papers sent to
Professor Ganguly to Dr Setalvad, secretary of the
the BMJ (manuscript 943543, which Stephen Evans
Medical Council of India, requesting that action be
had analysed; manuscript 933676; and manuscript
taken in respect of Richard Smiths complaint. It was
933348).
dated 25 June 2005, although staff assured the reporter
The commission forwarded the complaint to the
that an identical letter had been sent more than two
Indian Council of Medical Research in New Delhi,
years earlier.
which is funded by the Indian government.
coauthors to visit Moradabad and write a report. The itself, he said, and would be seen as motivated by pro-
report exonerated Singh of misconduct in relation to fessional jealousy if it did.
the Lancet paper, concluding it was not possible to There is a feeling on the part of the institutions in
judge Singh or his research facilities by the standards India, he added, that it is the responsibility of the inter-
applicable in the developed world. national journals that have published Singhs work to
take action, possibly under the aegis of the World
Association of Medical Editors, as it is they who have
secured his place in the canon of scientific research.
Calls for action Professor Michael Meguid, editor of the journal
Dr Chittakkudam Raman Soman, chair of the Nutrition, to which Singh also submitted several papers
non-governmental organisation Health Action by and which recently retracted a paper by Professor
People, based in Trivandrum, Kerala, and retired Ranjit Kumar Chandra, a leading Canadian nutrition-
professor of applied nutrition, wrote a detailed critique ist (see p 288),23 24 points out the difficulties of interna-
of the Lancet study in March 2004, a copy of which he tional collaboration.
sent to the BMJ. He queried the rate of recruitment in In the case of Chandra, he said, the US Office of
the trial and commented on the implausibility of the Research Integrity, which investigates cases of alleged
dietary habits attributed to the study participants. scientific misconduct, would not intervene because
Dr Soman also told the BMJ that Singh published a Chandra was a Canadian resident, despite the fact that
study (in the International Journal of Cardiology) that he had published in US journals. This is not about
included his city.21 The description of the city didnt [country] boundaries; its about international ethical
conform to reality, he said. He highlighted inconsist- standards, said Professor Meguid.
encies and numerous statistical errors in the study in
the same journal the following year22 but did not
accuse Singh outright of scientific dishonesty. You
Singhs response to the BMJs decision
need a great deal of documentary proof for that, and The prospect of an article in the BMJ about its lengthy
that takes a lot of time, explained Dr Soman. You correspondence with him prompted Singh to send
cannot be seen as someone who is ungenerous, and several emails to Richard Smith.
who speaks ill of others in India. If you want to succeed, At the beginning of October 2003, he wrote: I
being open and blunt will get you nowhere. Ours is not would like to know why Dr Paul McKeigue himself is
a forthright and frank culture. not writing who is the person responsible, [for] making
Dr Soman reiterated that Singhs work involving all the allegations . . . My main concern is that studies
food diaries is implausible because literacy levels are so conducted by [McKeigue] on South Asians and
low, and there is no culture for keeping such diaries. published in the Lancet [in] 1986 and 1991, [in] Circu-
People might do it for a day, but not long term. lation [in] 1993 and [in] Diabetologia should also be
Srinath Reddy, professor of cardiology at the All investigated by some impartial expert, once you have
India Institute of Medical Sciences in New Delhi, told finally decided to blame us.
the BMJ that he did not believe that doubts about In a response to the BMJ, Professor McKeigue wrote:
Singhs publications would discredit other research The papers of mine referred to by Dr Singh are from
efforts in India. But concerns about the quality of the Southall study of diabetes and coronary risk, in
Singhs work make it difficult for Indian researchers to which I had a lead role in the design, fieldwork, and writ-
refer to it with confidence, he said. ing up. If anyone wants to audit this project, I have no
How do you conduct a thorough systematic review objection to this, as long as the usual requirements of
without mentioning his research, he asked, adding confidentiality in relation to patient identities are met.
that a request to the Indian Council of Medical A few days later Singh contended that the
Research to conduct an investigation had not been investigation for the Lancet should have settled doubts.
accepted. It would have helped us ascertain whether Your major target for investigation, about my research
the work was the output of an outstanding scientist [in] The Lancet paper, has been more thoroughly inves-
who deserves to be awarded and supported by the tigated . . . than it could have been done by any other
ICMR, or whether it represented a source of potential institution in India, he wrote.
discredit to Indian medical research. During the course of the BMJs inquiries, Singh has
He was quite prolific, and people started wonder- continued to suggest that he cannot help because
ing how he was able to recruit so many people for so termites had destroyed his data, and sent copies of
many studies from a small clinic in a small town, reprints of his 2003 paper in the International Journal of
Reddy commented. Cardiology as proof. The copies show evidence of dam-
But one of Singhs frequent coauthors, Dr Shanti age to the edges of the pages.
Rastogi, told the BMJ: [Singh] has laboratory facilities In March 2004 Singh forwarded an email reference
and a good biochemist on staff. He also has animal to the BMJ from Dr Franz Halberg, with whom he
experimentation facilities. He collaborates with local co-edits the World Heart Journal. Dr Halberg, who is
hospitals in India. That is how he is able to cite a large director of the Chronobiology Center in Minneapolis
number of cases in his medical studies. He added: and a retired professor of laboratory medicine and
There is no fabrication of data, no statistical jugglery pathology at the University of Minnesota, wrote: We
. . . Professional jealousy is at work. value his [Singhs] integrity, diligence, competence and
Professor Reddy said that individuals taking Singh cooperation.
on in India would immediately face legal action. He Contacted again by the BMJ in June 2005 and
believes the solution lies in a concerted international asked to explain why he either did not respond or
effort. But the initiative is unlikely to come from India failed to respond fully to queries raised by the journal
2 Singh RB, Rastogi SS, Verma R, Bolaki L, Singh R. An Indian experiment 13 Singh RB, Rastogi SS, Mehta P, Mody R, Garg V. Effect of diet and weight
with nutritional modulation in acute myocardial infarction. Am J Cardiol reduction in hypertension. Nutrition 1990; 6: 297-302.
1992;69:879-85. 14 Singh RB, Rastogi V, Niaz MA, Ghosh S, Sy RG, Janus ED. Serum choles-
3 Singh RB, Rastogi SS, Niaz MA, Ghosh S, Singh R, Gupta S. Effect of fat terol and coronary artery disease in populations with low cholesterol lev-
modified and fruit and vegetable enriched diets on blood lipids in the els: the Indian paradox. Int J Cardiol 1998;65:81-90.
Indian Heart Study. Am J Cardiol 1992;70:869-74. 15 Singh RB, Rastogi V, Singh R, Niaz MA, Srivastav S, Aslam M, et al. Mag-
4 Lock S, Wells F. Fraud and misconduct in biomedical research. London: BMJ nesium and antioxidant vitamin status and risk of complications of age-
Books, 1993. ing in an elderly urban population. Magnes Res 1996;9:299-306.
5 International Committee of Medical Journal Editors. Retraction of 16 Singh RB, Niaz MA, Sharma JP, Kumar R, Rastogi V, Moshiri M.
research findings. BMJ 1988;296:400. Randomized double blind placebo controlled trial of fish oil and mustard
6 Singh RB, Ghosh S, Niaz AM, Gupta S, Bishnoi L, Sharma JP, et al. Epide- oil in patients with suspected acute myocardial infarction: the Indian
miologic study of diet and coronary risk factors in relation to central Experiment of Infarct Survival4. Cardiovasc Drugs Ther 1997;11:485-91.
obesity and insulin levels in rural and urban populations of north India. 17 Rice RD. Clinicians must promote value of diet containing oil-rich fish.
BMJ 1998;317:1152.
Int J Cardiol 1995;47:245-55.
18 Al-Marzouki S, Evans S, Marshall T, Roberts I. Are these data real? Statis-
7 Singh RB, Niaz MA, Ghosh S. Hypolipidemic and antioxidant effects of
tical methods for the detection of data fabrication in clinical trials. BMJ
Commiphora Mukal as an adjunct to dietary therapy in patients with
2005;331:267-70.
hypercholesterolemia. Cardiovasc Drugs Ther 1994;4:659-64.
19 Singh RB, Dubnov G, Niaz MA, Ghosh S, Singh R, Rastogi SS, et al. Effect
8 Singh RB, Niaz MA, Ghosh S, Singh R, Rastogi SS. Effect on mortality
of an Indo-Mediterranean diet on progression of coronary artery disease
and reinfarction of adding fruits and vegetables to a prudent diet in the in high risk patients (Indo-Mediterranean diet study): a randomised sin-
Indian experiment of infarct survival (IEIS). J Am Coll Nutr 1993;12:255- gle blind trial. Lancet 2002;360:1455-61.
61. 20 Hu FB. The Mediterranean diet and mortalityolive oil and beyond.
9 Singh RB, Ghosh S, Singh R. Effects on serum lipids of adding fruits and N Engl J Med 2003;348;2595-6.
vegetables to prudent diet in the Indian Experiment of Infarct Survival 21 Singh RB, Beegom R, Mehta AS, Niaz MA, De AK, Mitra RK. Social class,
(IEIS). Cardiology 1992;80:283-93. coronary risk factors and undernutrition, a double burden of diseases, in
10 Singh RB, Rastogi SS, Singh R, Ghosh S, Niaz MA. Effects of guava intake women during transition in five Indian cities. Int J Cardiol 1999;69:
on serum total and high density lipoprotein cholesterol levels and on 139-47.
systemic blood pressure. Am J Cardiol 1992;70:1287-91. 22 Soman CR, Kutty VR. Methodological errors uncovered? Int J Cardiol
11 Singh RB, Rastogi SS, Sircar AR, Mehta PJ, Sharma KK. Dietary strategies 2000;74:243-5.
for risk factor modification to prevent cardiovascular diseases. Nutrition 23 Smith R. Investigating the previous studies of a fraudulent author. BMJ
1991;7:210-4. 2005;331:288-91.
12 Singh RB, Verma R, Mehta PJ, Rastogi SS. The effect of diet and aspirin 24 Meguid MM. Retraction of Chandra RK Nutrition 2001;9:709-12. Nutri-
on patient outcome after myocardial infarction. Nutrition 1991;7:125-9. tion 2005;2:286.
This year, the journal Nutrition retracted a study by R K Chandra, and questions have been raised
about the integrity of the rest of his work. Who has the responsibility for investigating previous work
and if necessary punishing the researcher and correcting the scientific record?
DEAN PARSONS/www.groundeffectimaging.com
yahoo.co.uk
improve cognitive function in elderly people.1 Meguid
gave eight reasons for retracting the paper and said
BMJ 2005;331:28891
that Chandra had either ignored the reasons or failed
to give an adequate response.2
Chandras paper was submitted originally in 2000
to the BMJ, which had severe doubts about the paper:
one reviewer said that the paper had all the hallmarks
of having been entirely invented.3 The BMJ asked
R K Chandras paper in Nutrition was retracted; he resigned before
Chandras employersthe Memorial University of the Memorial University of Newfoundland could investigate his
Newfoundlandto investigate its anxieties about the previous studies
study. The university held an inquiry but found no seri-
ous problem. The BMJ was unconvinced by this 1992.4 Serious doubts were then raised about the 1992
response and raised further questions about the study. study in a letter to the Lancet in 2003, which among
In August 2002 the university answered that Chandra other criticisms pointed out that some of the standard
had taken unpaid leave for the first four months of errors were statistically impossible.5 There must be
2002 and failed to respond to any of its inquiries, grave doubts about the Lancet study, which has been
including a request for raw data. Then in August 2002 cited more than 300 times,6 and about the other 200
he resigned. papers published by Chandra, many of which are ran-
Meanwhile, the BMJ had notified Nutrition about its domised trials with him as sole author. Furthermore,
anxieties over the study. Unfortunately Nutrition had investigations by the Canadian Broadcasting Corpora-
already published the study. Chandra must have sent tion have raised many other questions over the
the study to Nutrition as soon as the BMJ began integrity of Chandra, who is an officer of the Order of
questioning it. The BMJ also notified the Lancet, which Canada and holds a patent for the supplement that is
had published a closely related study by Chandra in claimed to improve cognition.
In search of "non-disease"
Richard Smith
BMJ 2002;324;883-885
doi:10.1136/bmj.324.7342.883
These include:
References
7 online articles that cite this article can be accessed at:
http://bmj.com/cgi/content/full/324/7342/883#otherarticles
Rapid responses 21 rapid responses have been posted to this article, which you can access for
free at:
http://bmj.com/cgi/content/full/324/7342/883#responses
Topic collections Articles on similar topics can be found in the following collections
Notes
Clinical review
In search of non-disease
Richard Smith
The BMJ recently ran a vote on bmj.com to identify BMJ, BMA House,
London WC1H 9JR
the top 10 non-diseases.1 Some critics thought it an Summary points Richard Smith
absurd exercise,2 but our primary aim was to illustrate editor
the slipperiness of the notion of disease. We wanted to
The BMJ conducted a survey on the web to
prompt a debate on what is and what is not a disease BMJ 2002;324:8835
identify non-diseasesand found almost 200
and draw attention to the increasing tendency to
classify peoples problems as diseases. The notion of disease is a slippery one and the
In 1979 the BMJ published a study that did concept of non-disease is therefore similarly
something similar.3 Non-medical academics, medical blurred
academics, general practitioners, and secondary school
students were invited to say whether 38 terms did or Health is equally impossible to define
did not refer to a disease. Almost 100% thought that
malaria and tuberculosis were diseases, but less than To have your condition labelled as a disease may
20% thought the following to be diseases: lead poison- bring considerable benefitboth material
ing, carbon monoxide poisoning, senility, hangover, (financial) and emotional
fractured skull, heatstroke, tennis elbow, colour
However, the diagnosis of a disease may also
create problemsyou may be denied insurance, a
mortgage, and employment
Malaria
Tuberculosis Non-medical academics (reference group)
Cancer of the lung Secondary school students A diagnosis may also lead you to regard yourself
Syphilis Medical academics
General practitioners as forever flawed and unable to rise above your
Poliomyelitis
Emphysema problem
Measles
Diabetes mellitus
Multiple sclerosis
Muscular dystrophy
Pneumonia
blindness, malnutrition, barbiturate overdose, drown-
Cirrhosis of the liver ing, or starvation (figure). People were split 50:50 over
Asthma
Haemophilia
whether hypertension, acne vulgaris, or gall stones
Alcoholism were diseases. The doctors were more likely to view the
Epilepsy
Coronary thrombosis
terms as referring to diseases. The authors of this study
High blood pressure included Guy Scadding, who spent much of his life
Schizophrenia
Hypertension spelling out to doctors that no general agreement
Acne vulgaris exists on how to define a disease.
Gall stones
Hay fever Fourteen years earlier, the New England Journal of
Duodenal ulcer Medicine had published a paper arguing the case for
Depression
Piles (haemorrhoids) non-diseases.4 Better, argued Clifton Meador, to
Lead poisoning describe a patient in whom a diagnosis could not be
Carbon monoxide poisoning
Senility made as having a non-disease rather than make the
Hangover common error of continuing to label such patients
Fractured skull
Heatstroke with non-existent diseases. He produced a classifi-
Tennis elbow cation of non-disease and concluded that the
Colour blindness
Malnutrition treatment for non-disease is never the treatment
Barbiturate overdose indicated for the corresponding disease entity. In this
Drowning
Starvation statement lies the ultimate value of the science of
non-disease.
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Percentage of respondents classifying condition as disease
Results of survey in 1979 in which a range of subjects (non-medical What is a disease?
academics, secondary school students, medical academics, and
general practitioners) were asked which of 38 conditions they Thomas Sydenham (1624-1689) thought that diseases
considered to be diseases3 could be classified just like plant and animal species. In
other words, diseases have an existence independent of
the observer and exist in nature, ready to be Children learn very young that saying you have a
discovered. In complete contrast, others see the headache will bring sympathy and a hug, whereas say-
notion of disease as essentially a means of social ing, I cant be bothered to go to school will bring
control.5 Doctors define a patients condition as a dis- anger and punishment. Having a disease may also
ease and are then licensed to take various actions, entitle you to benefits such as sick pay, free
including perhaps incarceration. Each civilisation, prescriptions, insurance payments, and access to facili-
wrote Ivan Illich, defines its own diseases. What is sick- ties denied to healthy people. You may also feel that
ness in one might be chromosomal abnormality, crime, you have an explanation for your suffering.
holiness, or sin in another.6
The Oxford Textbook of Medicine wisely stays away
from defining a disease. The Chambers Dictionary I dont know why you say that making a diagnosis is
defines disease as an unhealthy state of body or mind; the most important thing a doctor does. As a general
a disorder, illness or ailment with distinctive symptoms, practitioner I hardly ever make a diagnosis.
caused eg by infection. Neither definition is operation- General practitioner north London
ally helpful, especially as health is even harder to define
than disease. Imre Loeffler, surgeon, essayist, and wit,
says that the World Health Organizations famous defi-
But the diagnosis of a disease may also create many
nition of health as complete physical, psychological,
problems. It may allow the authorities to lock you up or
and social wellbeing is achieved only at the point of
invade your body. You may be denied insurance, a
simultaneous orgasm, leaving most of us unhealthy
mortgage, and employment. You are forever labelled.
(and so, by the Chambers Dictionary definition, diseased)
You are a victim. You are not just a person but an asth-
most of the time.
matic, a schizophrenic, a leper, an epileptic. Some dis-
eases carry an inescapable stigma, which may create
many more problems than the condition itself. Worst
There is no disease that you either have or dont
haveexcept perhaps sudden death and rabies. All
of all, the diagnosis of a disease may lead you to regard
other diseases you either have a little or a lot of. yourself as forever flawed and incapable of rising
above your problem.
Geoffrey Rose epidemiologist
Consider the case of alcoholism, a hotly disputed
diagnosis. Better perhaps to be an alcoholic than a
morally reprehensible drunk. But is it helpful to think
Disease is often defined as a departure from
of yourself as powerless over alcohol, with your prob-
normal, and helpfully David Sackett and others offer
lem explained by faults in your genes or body chemis-
six definitions of normal in Clinical Epidemiology, the
try? It may lead you to a learned and licensed
bible of evidence based medicine(table 1).7 One com-
helplessness.
mon definition is that you lie more than two standard
Illich puts it like this this6:
deviations from the mean on whatever measure is
usedheight, weight, haemoglobin concentration, and In a morbid society the belief prevails that defined and
tens of thousands of others. By definition, 5% of people diagnosed ill-health is infinitely preferable to any other
form of negative label or to no label at all. It is better
are thus abnormal (and we might say diseased) on
than criminal or political deviance, better than laziness,
each test. Run enough tests and we are all abnormal better than self-chosen absence from work. More and
(diseased). Or, on a definition of increased risk, we more people subconsciously know that they are sick
might define almost the entire population of Britain as and tired of their jobs and of their leisure passivities, but
diseased if we consider all those with a blood they want to hear the lie that physical illness relieves
cholesterol concentration that carries an extra risk of them of social and political responsibilities. They want
their doctor to act as lawyer and priest. As a lawyer, the
mortality compared with the cholesterol concentration
doctor exempts the patient from his normal duties and
of those living in less developed communities. enables him to cash in on the insurance fund he was
forced to build. As a priest, he becomes the patients
accomplice in creating the myth that he is an innocent
The pluses and minuses of having a victim of biological mechanisms rather than lazy,
disease label greedy, or envious deserter of a social struggle over the
tools of production. Social life becomes a giving and
To have your condition labelled as a disease may bring
receiving of therapy: medical, psychiatric, pedagogic, or
considerable benefit. Immediately you are likely to geriatric. Claiming access to treatment becomes a
enjoy sympathy rather than blame. You may be political duty, and medical certification a powerful
exempted from many commitments, including work. device for social control.
1 http://bmj.com/cgi/content/full/324/7334/DC1
2 Bailey M. How to use an esteemed medical journal to increase suffering.
http://bmj.com/cgi/eletters/324/7334/DC1
Top 20 non-diseases (voted on bmj.com by 3 Campbell EJM, Scadding JG, Roberts RS. The concept of disease. BMJ
1979;ii:757-62.
readers), in descending order of 4 Meador CK. The art and science of nondisease. N Engl J Med 1965;
non-diseaseness 272:92-5.
5 Foucault M. The birth of the clinic. New York: Pantheon, 1973.
1 Ageing 12 Allergy to the 6 Illich I. Limits to medicine. London: Marion Boyars, 1976.
7 Sackett DL, Haynes RB, Guyatt GH, Tigwell P. Clinical epidemiology: a basic
2 Work 21st century science for clinical medicine. Boston: Little, Brown: 1991:59.
3 Boredom 13 Jet lag
4 Bags under eyes 14 Unhappiness
5 Ignorance 15 Cellulite
6 Baldness 16 Hangover
7 Freckles 17 Anxiety about penis size/
8 Big ears penis envy Endpiece
9 Grey or white hair 18 Pregnancy The best part of the cure
10 Ugliness 19 Road rage
11 Childbirth 20 Loneliness He consulted a new physician . . . who bluntly
diagnosed all his symptoms as evils produced by
the use of narcotics. He prescribed mercury in the
form of Corbyns Blue Pills, nitric acid in water, and
a known & measured quantity of Stimulant, with
an attempt to diminish the Opiate part of it little by
Having generated our own list, we then invited sug- little, if it were only a single Drop in two days. But
gestions from our editorial board. We were surprised Coleridge felt the sickness was in his heart, and the
that we quickly achieved a list of nearly 100. Next, best part of the cure lay simply in talking to the
readers were invited to add to the list, boosting it to doctor and trying to put him in possession of the
nearly 200. whole of my Case with all its symptoms, and all its
known, probable and suspected Causes.
Paul Glasziou, a general practitioner from Queens-
land, Australia, and a member of the BMJ editorial Richard Holmes. ColeridgeDarker reflections.
board, has used most of these to produce an ICNDan London: HarperCollins, 1998
international classification of non-diseases (table 2). Submitted by Iona Heath,
Deliberately, but perhaps unwisely, we allowed almost general practitioner, London
anything to be added to the list, including some non-