Camin Articulado

730C ej

Motor Pesos
Modelo de motor: EPA Tier 2 de EE.UU./Stage Cat C13 ACERT Carga til nominal 28tons 31tons
II de la Unin Europea mtricas EE.UU.
Potencia bruta: SAEJ1995 280 kW 375 hp Capacidad de la caja
Potencia neta: SAEJ1349 274 kW 367hp Colmada, SAE 2:1 16,9m3 22,1yd3
Potencia neta: ISO 14396 276 kW 370 hp
Nuevas caractersticas del modelo 730C ej

Motor Cat C13 ACERT que cumple con las

regulaciones sobre emisiones de motores Tier
2 dela Agencia de Proteccin Ambiental (EPA)
deEE.UU y Stage II de la Unin Europea
Transmisin Cat CX 31
Funcin de limitacin de velocidad
dedesplazamiento de la mquina
Freno de compresin del motor Cat
Estrategia de control electrnico de productividad
avanzada (APECS, Advanced Productivity
Electronic Control Strategy)
Control de Traccin Automtico (ATC)
Manijas en el interior de la cabina
Protector del interruptor del freno
deestacionamiento
Almacenamiento mejorado
Pantalla a color de uso mltiple (CMPD)
Luces de trabajo externas a nivel
del techo (opcionales)
Luces de posicin de ancho de la mquina
Espejos motorizados calefaccionados (opcionales)
Mayor capacidad de la caja
Nuevos bastidores delanteros y traseros
Ms capacidad del tanque de combustible
Sistema de Seguridad de la Mquina (MSS)

Contenido
Motor.....................................................................4
Transmisin...........................................................6
Control de Traccin Automtico (ATC).............7
Suspensin y frenos............................................8
Comodidad del operador....................................9
Facilidad de operacin.....................................10
Caja expulsora....................................................12
Estructuras..........................................................14
Product Link........................................................15
Facilidad de servicio.........................................16
Respaldo al cliente............................................17
Seguridad............................................................18
Sostenibilidad.....................................................19
Especificaciones................................................20
Equipos estndar ..............................................26
Equipos opcionales...........................................27
2
Control de Traccin Automtico (ATC) "sobre la marcha".

Slida y duradera plataforma del Motor Cat C13 ACERT con solucin para emisiones
deescape Tier 2 de la EPA de EE.UU./Stage II de la Unin Europea.

Estrategia de control electrnico de productividad avanzada (APECS) que proporciona una

transmisin con cambios uniformes, lo cual mejora la aceleracin con mayor productividad.
3
Motor
Rendimiento optimizado, fiabilidad comprobada

4
Tecnologa del motor
El Motor Cat C13 ACERT contina las mejoras evolutivas e incrementales
queproporcionan una tecnologa del motor de vanguardia, basada en sistemas
y componentes desarrollados por Caterpillar con fiabilidad comprobada.

Suministro de combustible
El suministro de combustible de inyeccin mltiple e inyeccin unitaria electrnica
mecnica (MEUI-C, Mechanically actuated Electronic Unit Injection) es
sumamente preciso y, mediante la modelacin exacta del ciclo de combustin,
disminuye las temperaturas de la cmara de combustin, lo que permite generar
menos emisiones y optimizar la combustin del combustible. Esto se traduce
en un mayor rendimiento de trabajo para el costo del combustible.

Freno de compresin del motor

El freno de compresin del Motor Cat C13 ACERT mejora la respuesta
deretardo y aumenta la potencia de retardo.

Potencia del retardador

Aumento de la capacidad de potencia que proporciona a los operadores un
mayor control en pendientes pronunciadas y cortas, y minimiza la necesidad
deactivar los frenos de servicio. Como resultado, se obtiene una mayor vida
til del freno de servicio. Con cuatro modalidades de operacin y tres etapas
de retardo que permiten a los operadores adaptar el nivel de retardo a la
resistencia de la pendiente.

5
Transmisin
Tecnologa de transmisin lder en su clase

Transmisin electrnica
La transmisin controlada electrnicamente de la presin del embrague de presin (ECPC, Electronic Clutch Pressure Controlled)
CatCX31 con seis velocidades de avance y una de retroceso y la estrategia de control electrnico de productividad avanzada (APECS)
ofrecen cambios suaves con una fuerte aceleracin y alta productividad. El Motor Cat C13 ACERT junto con la transmisin CX31
suministran ms fuerza de avance y retroceso. Cuenta con:
La funcin de sujecin/lmite de la velocidad permite limitar la velocidad de la mquina en incrementos de 1km/h o 1mph para
cumplir con las restricciones de velocidad del sitio.
Los cambios de marcha fundamentales conservan el bloqueo del mando directo y evitan que se pase al mando del convertidor.
Estomantiene la velocidad de desplazamiento durante la aplicacin de cambios en las pendientes.
La transmisin modifica automticamente los puntos de aplicacin de cambios para adaptarse a las condiciones de operacin.
Los niveles de retardo se reducen automticamente en pendientes ms pequeas durante marchas inferiores.

Convertidor de par
El convertidor de par de gran dimetro, configurado para aplicaciones de obras, permite transmitir la potencia del motor al tren
defuerza inferior de forma ms eficiente.

6
Control de Traccin Automtico (ATC)
El ms avanzado sistema de control de traccin

Control de Traccin Automtico (ATC)

Control de Traccin Automtico (ATC) completo, con traba del
diferencial interaxial (IAD, Inter-Axle-Differential) y trabas del
diferencial de eje transversal (XAD, Cross-Axle-Differential) que
cuentan con embragues sumergidos en bao de aceite que no
requieren intervencin por parte del operador. La operacin es
homognea y uniforme, y elimina los resbalones del neumtico
para obtener una mxima traccin.

Los sensores controlan las velocidades de la mquina y las

ruedas, lo que permite una respuesta inmediata en condiciones
de traccin baja.

Los embragues del IAD y XAD, completamente automticos e

independientes, se conectan sobre la marcha para optimizar el
rendimiento y el control de la mquina en todas las condiciones.
Los embragues se desconectan automticamente cuando as lo
determinan las condiciones del suelo, lo que aumenta al mximo
la eficiencia al realizar maniobras o en suelos desparejos.

Los embragues se conectan de forma proporcional, de 0% a

100%, como lo determinan las condiciones del suelo.

El ATC elimina el patinaje de las ruedas en condiciones de

terrenos blandos o en pendientes resbaladizas. Tambin, reduce
el uso indebido de los neumticos y de la lnea de mando
producido por la incorrecta operacin manual de los embragues
del diferencial.

El ATC proporciona una "verdadera" traccin en las 6 ruedas,

condiferenciales abiertos proporcionalmente para mejorar
laeficiencia de energa.

7
Suspensin y frenos
Rendimiento y comodidad

Suspensin delantera
La suspensin delantera de tres puntos oscila 6 para
ofrecer un desplazamiento uniforme y permitir al operador
desplazarse a gran velocidad en terrenos irregulares. Atena
las cargas de impacto sobre estructuras y componentes con
un bastidor en A oscilante con un tirante lateral para controlar
el movimiento hacia los lados del eje. Los cilindros de baja
presin y gran dimetro estn diseados para aplicaciones
difciles y para ofrecer un desplazamiento suave y uniforme.

Suspensin trasera
La suspensin trasera tiene una geometra de viga oscilante
con resistentes montajes de suspensin trasera diseados
por Caterpillar que proporciona un desplazamiento estable
para obtener una excelente retencin de carga.

Puntos de montaje
Los puntos de montaje de la suspensin estn integrados
enla caja del eje, lo que aumenta la fiabilidad.

Frenos de servicio
Sistema de frenos en todas las ruedas de circuito doble.
Elsistema hidrulico de potencia plena acciona los frenos
dedisco con calibrador de limpieza automtica, con circuitos
y acumuladores delanteros y traseros independientes.

Freno de estacionamiento
Instalado en el eje central en una posicin elevada, aplicado
por resorte y liberado hidrulicamente.

8
 Comodidad del operador
Productividad mejorada gracias a un operador seguro

Comodidad de desplazamiento Asiento del acompaante

La suspensin delantera de tres puntos con su eje oscilante y los
amortiguadores de baja presin, junto con la nueva cabina
montada en el centro, ofrecen niveles sin igual de comodidad
para el operador durante el desplazamiento en todas las
condiciones de manejo.
El operador permanece cmodo y productivo durante todo el da.
El asiento de tamao completo para el acompaante posee
unasiento totalmente acolchado con un respaldo y un cinturn
deseguridad ancho y retrctil para ofrecer un desplazamiento
seguro y cmodo. El asiento del acompaante est ubicado junto
al asiento del operador, lo que les proporciona, tanto al operador
como al acompaante, una clara visin del panel de instrumentos,
de los controles y del camino.

Cabina espaciosa para dos personas

Columna de direccin
El modelo 730C ej cuenta con una cabina amplia para dos personas
La columna de direccin telescpica y con inclinacin regulable
que ofrece un espacio de trabajo cmodo, tanto para el operador
proporciona una cmoda posicin de conduccin.
como para el pasajero, con espaciosos compartimientos de
almacenamiento. Los Camiones Articulados 725C, 730C, 735B,
740By 740B ej tienen el mismo amplio diseo de cabina.

Asiento con suspensin neumtica

El asiento con suspensin neumtica optimiza la comodidad del
operador mediante un respaldo alto superior acolchado, una
amortiguacin regulable con tres ajustes, un indicador de zona
de desplazamiento y ajustes lumbares regulables. El asiento es
completamente regulable a fin de ofrecer una posicin de
conduccin ptima.

9
Facilidad de operacin
Diseado alrededor del operador

Diseo ergonmico
Los controles y la distribucin de la cabina estn diseados
para que sea tan fcil de operar como un automvil. Rpidos,
fciles de interpretar y simples para operar, los controles y los
indicadores del modelo 730C ej permiten que el operador se
concentre en la produccin.

10
Tablero de instrumentos
Todos los controles del tablero envolvente e integrado estn al alcance del operador. El tablero de instrumentos posee interruptores
basculantes iluminados LED para intensidad luminosa del tablero, lavaparabrisas traseros, advertencia de peligro, faros delanteros,
faros de trabajo, espejos con calefaccin (opcionales), direccin secundaria, asiento con calefaccin (opcional), sistema de seguridad
de la mquina (opcional), A/C y encendedor de cigarrillos. La pantalla a color de uso mltiple (CMPD) tiene incorporadas la pantalla del
sistema Messenger y la pantalla de la cmara de visin trasera. La cabina ofrece una sensacin de automvil con la fuerza industrial
que usted espera de Caterpillar.

Pantalla a color de uso mltiple (CMPD)

La cabina cuenta con una unidad de pantalla mltiple que muestra varios niveles de categoras de advertencia de la mquina, pginas
derendimiento y estado, entre ellas: rendimiento, ajustes, valores totales, servicio, estado de la mquina, operador y cmara de visin trasera.

Categoras de advertencia
El Sistema Monitor ofrece cuatro categoras de advertencia.
La primera categora de advertencia requiere solo el reconocimiento del operador.
La segunda categora de advertencia requiere un cambio en la operacin de la mquina o en el mantenimiento del sistema.
La tercera categora de advertencia requiere un cambio inmediato en la operacin de la mquina.
La cuarta categora requiere que el operador detenga de inmediato la mquina.
La cuarta categora tambin requiere que el operador detenga de inmediato el motor.

rea de visibilidad
Gracias al cap bajo e inclinado y a la ubicacin del paquete de enfriamiento detrs de la cabina, el operador tiene una excelente
visibilidad hacia todos los lados. La gran rea de vidrio y la posicin central del operador tambin contribuyen a una visibilidad ptima.

Palancas de transmisin y del dispositivo de levantamiento

La palanca de la transmisin ofrece una comodidad y un control excelentes de seleccin de la transmisin, de la sujecin y de la traba
en neutral.

La palanca del dispositivo de levantamiento provee una fcil y cmoda operacin.

11
Caja expulsora
Esparce las cargas sobre la marcha para permitir ciclos
ms rpidos y disminuir los costos de esparcimiento.

Expulsor
La caja expulsora proporciona una expulsin limpia de la carga
yla capacidad para trabajar en reas con espacio libre superior
reducido y en condiciones de terreno blando.

12
Versatilidad
El modelo 730 ej comparte la versatilidad del Camin Articulado 730C estndar cuando
operaen las mismas condiciones, pero ofrece capacidades nicas que expanden
elalcancede la operacin.

Esparcimiento
El camin puede expulsar y esparcir el material mientras se desplaza, disminuyendo
lanecesidad de equipos adicionales de esparcimiento y explanacin.

La expulsin sobrela marcha genera ciclos ms rpidos y disminuye las cargas

en el tren de fuerza.

Estabilidad
La expulsin de la carga sin levantar la caja aumenta la estabilidad, lo que permite
ladispersin de la carga en superficies inclinadas, en declives laterales y en condiciones
deterrenos con suelos muy blandos, especialmente en obras de rellenos sanitarios.

Espacio libre superior

El camin puede expulsar material en reas con espacios libres superiores reducidos, como
debajo de las lneas de transmisin elctrica areas o en operaciones de tunelera o subterrneas.

Acumulacin de materiales pegajosos

El diseo de la caja impide que el material se adhiera a ella, lo que aumenta la productividad,
mejora la eficiencia del combustible y disminuye el costo por tonelada.

Hoja
La hoja expulsora est fabricada de acero de alta resistencia y usa una tecnologa similar
a la probada en las mototrallas Cat.

Cilindro
Un cilindro de doble accin de cuatro etapas y alta velocidad est diseado especficamente
para montaje horizontal y para expulsar suavemente la carga.

13
Estructuras
Durabilidad y fiabilidad comprobadas

Bastidor delantero Suspensin

El diseo del bastidor delantero posee una seccin de caja de
gran tamao y vigas del bastidor anchas y rgidas para manipular
las cargas de par. El diseo divergente del bastidor reduce los
esfuerzos en el rea de enganche y optimiza la geometra de la
suspensin. El diseo del bastidor hace mximo uso de la
soldadura robtica, lo que aumenta la durabilidad.
Bastidor trasero
El bastidor trasero construido con una caja de cuatro placas
minimiza las concentraciones de esfuerzos y proporciona poco
peso para obtener mayor vida til.
Cuerpo
El cuerpo reforzado est fabricado de acero Brinell de alto
rendimiento, endurecido y termotratado (Brinell 450 en la base y
Brinell 400 en los lados), lo que proporciona durabilidad excepcional.
La suspensin delantera de tres puntos con eje oscilante ofrece
una calidad de desplazamiento inigualable y protege al camin
ante condiciones de camino adversas al absorber las cargas
deimpacto que llegaran al bastidor.
Enganche articulado/oscilante
El enganche articulado permite la articulacin de la direccin
delcamin mientras que la oscilacin asegura el contacto
detodas las ruedas con el suelo en terrenos escarpados.
Estructura del enganche
La construccin de dos piezas del enganche cuenta con
unacabeza duradera de acero fundido, empernada a un
tubo de acero forjado de alta resistencia.

Los rieles superiores del expulsor estn hechos de una aleacin

de acero de alta resistencia. Para proporcionar una durabilidad
yvida de desgaste ptimas, la caja expulsora est diseada para
trabajar en aplicaciones con materiales conformados por rocas,
con dimetros menores que 152mm (6").

14
 Product Link
Aplicacin segura y fcil de usar

Cat Product Link*

Cat Product Link permite el monitoreo remoto del camin
articulado para mejorar la eficacia general de la
administracin de la flota. Product Link est intrnsecamente
incorporado en los sistemas de la mquina. Los sucesos
y los cdigos de diagnstico, as como tambin, las horas,
el combustible, el tiempo de velocidad en vaco y dems
informacin detallada, se transmiten a una aplicacin segura
basada en Internet, VisionLink, la cual incluye potentes
herramientas de transmisin de informacin a los usuarios
ydistribuidores, incluidos el mapeo, el tiempo de trabajo/
velocidad en vaco, el nivel de combustible y ms.

*La licencia de Product Link no est disponible en todas

lasreas. Consultea su distribuidor Cat para conocer
ladisponibilidad.

Puntos clave
Vea su flota completa de un vistazo.
Controle el uso de combustible.
Defina los lmites del sitio y las alertas de seguridad.
Consulte a su distribuidor Cat sobre servicio y piezas
con tan solo un clic.
Adapte las alertas y las pantallas que le interesan.
Compare el tiempo de trabajo y el tiempo de inactividad.
Reduzca los costos de posesin y operacin.
Suministre la informacin correcta a las personas correctas
en el momento correcto.
Actualizaciones disponibles para el Sistema de
Administracin de Informacin Vital (VIMS).
Nuevo hardware robusto
Interfaz de Internet extraordinariamente intuitiva
Cobertura celular y satelital
Diseo de sistema abierto para el uso de flotas mezcladas

15
Facilidad de servicio
Mayor tiempo de disponibilidad y menores costos

Intervalos de servicio extensos

Los largos intervalos para el cambio de aceite del motor o el cambio de aceite
hidrulico reducen los costos de mantenimiento y el tiempo de inactividad.
Seelimina por completo el ajuste de los cojinetes de rueda.

Puntos de lubricacin
Los puntos de lubricacin estn agrupados en la parte trasera del bastidor
delantero y en la parte delantera del bastidor trasero. Las juntas universales
estn lubricadas de por vida, lo que elimina la necesidad de efectuar tareas
deservicio. La autolubricacin es opcional.

Puntos de servicio
En el lado izquierdo del motor, debajo del cap con levantamiento elctrico,
estn montados:
La varilla de medicin y la tapa de llenado del motor
La varilla de medicin y la tapa de llenado de la transmisin
El separador de agua/combustible y los filtros de combustible y de aire
La bomba de cebado de combustible operada elctricamente
El indicador del nivel de refrigerante y las tapas de llenado estn fuera
de la cabina.

Centro de servicio elctrico

Este centro de servicio, el cual est ubicado dentro de la cabina, cuenta con
una toma de corriente, un conector de diagnstico y un conector de enlace
dedatos Cat.

Conector de enlace de datos Cat

El conector de enlace de datos Cat ofrece una conexin a una computadora
porttil con software de Tcnico Electrnico (ET).

Acceso al servicio
La cabina se inclina lateralmente para permitir un fcil acceso a la parte inferior,
lo que simplifica el acceso de la transmisin, los ejes motrices y las bombas
hidrulicas. Las interfaces elctricas e hidrulicas de la mquina estn
ubicadas en el lado derecho de la cabina, detrs de un tablero extrable
de caja de cabina al cual puede accederse fcilmente.

16
 Respaldo al cliente
Tranquilidad total

Seleccin
Compare las mquinas que sean de su inters antes de comprar.
Su distribuidor Cat puede ayudarlo.
Compra
Considere el valor de reventa y compare la productividad,
loscostos de operacin y el consumo de combustible diarios.
Operacin
Para informarse acerca de las mejores tcnicas de operacin
con el fin de aumentar la productividad y sus ganancias,
pregunte a su distribuidor Cat sobre las ms recientes
publicaciones de capacitacin y del personal capacitado.
Mantenimiento
Los programas de reparacin opcionales garantizan el costo de
las reparaciones por adelantado. Los programas de diagnstico,
como por ejemplo SOSSM y el anlisis tcnico, lo ayudan a evitar
reparaciones no programadas.
Reemplazo
Reparacin o reacondicionamiento? Su distribuidor Cat puede
ayudarlo a evaluar los costos involucrados para que pueda
tomar la decisin correcta.
Respaldo al producto
Su distribuidor Cat local lo acompaar permanentemente con
su inigualable soporte de piezas a nivel mundial, tcnicos
capacitados y convenios de respaldo al cliente.
cat.com
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los
servicios de los distribuidores y las soluciones de la industria,
vistenos en la Web en www.cat.com

17
Seguridad
Seguridad a la vanguardia del diseo

Seguridad del producto

Caterpillar ha sido y contina siendo proactiva en el desarrollo
de mquinas que cumplen o exceden los estndares
deseguridad. La seguridad es parte integral de los diseos
detodas las mquinas y los sistemas.

Caractersticas de seguridad
ROPS (Roll Over Protection System, Sistema de proteccin
contra vuelcos) y FOPS (Falling Object Protection System,
Sistema de proteccin contra la cada de objetos) integrales
en la cabina.
Sistema de cmara de visin trasera que proporciona una
vista trasera panormica continua o cuando se selecciona
lamarcha de retroceso.
Las funciones de freno secundario y freno
deestacionamiento se aplican por resorte
y se liberan hidrulicamente.
Sistema de direccin secundaria electrohidrulica que
seactiva automticamente en la marcha de avance o
retroceso, o si detecta baja presin cuando est parado.
Puede seleccionarse manualmente para fines de
recuperacin de la mquina.
Interruptor externo de corte de combustible del motor para
ofrecer un fcil acceso desde el exterior de la mquina.
Interruptor externo de desconexin del sistema elctrico
para ofrecer un fcil acceso desde el exterior de la mquina.
Superficies que evitan resbalones (placa de acero perforada).
Cinturones de seguridad de 75mm (3") de ancho para
eloperador/instructor y para el acompaante.
Espejos con gran angular para ofrecer una visibilidad
trasera excelente.
Diseo de cap inclinado para una visibilidad
delanterapanormica.
Pasamanos amplios.
Alarma de caja levantada.
Espejos con calefaccin (opcional).
Baliza intermitente LED (opcional).
Luces LED de posicin ubicadas a lo ancho que facilitan
eltrabajo nocturno.
Funcin de limitacin de velocidad de la mquina
seleccionable por el operador.

18
 Sostenibilidad
Hacemos posible el progreso sostenible

El modelo 730C ej est diseado para aumentar al mximo la eficiencia y la productividad, al mismo tiempo que preserva
los recursos naturales.

Calidad de aire
El Motor Cat C13 ACERT cumple con los estndares de emisiones Tier 2 Final de la EPA (Environmental Protection Agency,
Agencia de Proteccin Ambiental) de los Estados Unidos/Stage II de la Unin Europea.

Reciclaje de desechos
Los sitios de diseo, produccin, montaje y prueba de Caterpillar en Peterlee, Inglaterra, reciclan el 98% de todos los desechos
producidos y reducen a cero los desechos vertidos en el relleno sanitario.

El modelo 730C ej est fabricado para ser reconstruido y refabricado con el objeto de reducir los desechos y los costos de reemplazo.

El modelo 730C ej es una mquina eficaz y productiva que est diseada para conservar los recursos naturales por muchas generaciones.

19
Especificaciones del Camin Articulado 730C ej

Motor Capacidad de la caja

Modelo del motor Cat C13 ACERT Colmada, SAE 2:1 16,9m3 22,1yd3
Potencia bruta: SAEJ1995 280 kW 375 hp Al ras 13,5 m3 17,7 yd3
Potencia neta: SAEJ1349 274 kW 367hp
Potencia neta: ISO 14396 276 kW 370 hp Transmisin
Calibre 130mm 5,12" Avance 1 8km/h 5mph
Carrera 157 mm 6,18" Avance 2 15km/h 9 mph
Cilindrada 12,5 L 763 pulg3 Avance 3 22 km/h 14 mph
Las clasificaciones de potencia se aplican a una velocidad nominal Avance 4 34 km/h 21 mph
de 1.800 rpm cuando se prueba bajo las condiciones de referencia Avance 5 47km/h 29mph
para la norma especificada.
Avance 6 55 km/h 34 mph
La potencia neta ofrecida es la disponible en el volante cuando
elmotor est equipado con alternador, filtro de aire, silenciador Retroceso 1 9 km/h 6 mph
yventilador a velocidad mnima.
La potencia neta cuando el ventilador funciona a velocidad mxima Niveles de ruido
es de 254kW (341hp), segn las condiciones de referencia SAE.
Interior de cabina 76dB(A)
El modelo 730C ej cumple con las normas sobre emisiones Tier 2
de la EPA de los Estados Unidos/Stage II de la Unin Europea. El nivel Leq (nivel de presin acstica equivalente) de exposicin
al ruido por parte del operador, medido de acuerdo con los
No se requiere reduccin 3.990m 13.100' procedimientos de ciclo de trabajo especificados en las normas
depotencia del motor ANSI/SAE J1166 OCT 98, es de 76dB(A) para la cabina
pordebajo de suministrada por Caterpillar cuando tiene la instalacin,
Par bruto de motor 1.830Nm 1.350lb-pie elmantenimiento y las pruebas correctas, con las puertas
mximo(SAEJ1995) yventanas cerradas.
Es posible que se requiera proteccin para los odos si se opera
Par neto de motor 1.810Nm 1.335lb-pie
con una cabina y una estacin del operador abiertas (cuando no se
mximo(ISO14396)
han realizado los procedimientos de mantenimiento correctamente
Velocidad de par 1.200rpm o cuando se opera con las puertas y ventanas abiertas) durante
demotormxima perodos prolongados o en ambientes con altos niveles de ruido.

Pesos
Carga til nominal 28tons mtricas 31tons EE.UU.

20
 Especificaciones del Camin Articulado 730C ej

Pesos de operacin Capacidades de llenado de servicio

Eje delantero: vaco 15.250kg 33.620lb Tanque de combustible 412L 108,8gal EE.UU.
Eje central: vaco 5.740kg 12.655 lb Sistema de enfriamiento 83L 21,9gal EE.UU.
Eje trasero: vaco 5.410 kg 11.927 lb Sistema hidrulico 110L 29gal EE.UU.
Total Vaco 26.400 kg 58.202lb Crter del motor 40L 10,5gal EE.UU.
Transmisin 35L 9,2gal EE.UU.
Eje delantero: carga nominal 670kg 1.478lb
Mandos finales/diferencial 135L 35,7 gal EE.UU.
Eje central:carga nominal 13.725kg 30.258lb
Caja del engranaje de transferencia 24L 6,3gal EE.UU.
Eje trasero: carga nominal 13.725kg 30.258lb desalida
Total: carga nominal 28.120kg 61.994lb
Tiempos de ciclo del expulsor
Eje delantero: cargado 15.920kg 35.098lb
Eje central: cargado 19.465kg 42.913lb Tiempo de expulsin 12 segundos
Eje trasero: cargado 19.135kg 42.185lb Tiempo de retraccin 15segundos
Total: cargado 54.520 kg 120.196lb
Normas
Placa de la caja Frenos ISO3450 2011
Acero resistente al desgaste de alta resistencia Brinell HB450 Cabina/FOPS ISO 3449 Nivel II 2005
Cabina/ROPS ISO 3471 2008
Direccin ISO 5010 2007

21
Especificaciones del Camin Articulado 730C ej

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

11

12

10
9
1

2
3

13

4 5 6 7 14
15
8

mm pies/pulgadas mm pies/pulgadas
1 3.025 9'11" 9 3.461 11'4"
2 885 2' 11" 10 3.751 12'4"
3 520 1'8" 11 3.704 12' 2"
4 1.487 4'11" 12 3.251 10'8"
5 1.700 5'7" 13 2.275 7'6"
6 3.979 13'1" 14* 2.950 9'8"
7 3.210 10'6" 15** 3.013 9'11"
8 10.376 34'0"

*Sobre el guardabarros
**Sobre el ancho libre del neumtico

22
 Especificaciones del Camin Articulado 730C ej

Radio de giro Direccin

Las dimensiones corresponden a mquinas con neumticos 750/65.

Dimensiones de giro Traba a traba 4,75 segundos a 60rpm

ngulo de direccin: izquierda/derecha 45
Radio de giro SAE 7.470mm 286"
Radio de espacio libre 8.075mm 300"
Radio interior 3.749mm 148"
Ancho de pasillo 5.424mm 214"

Coordinacin ptima de pasadas entre cargador y camin

Excavadoras hidrulicas 349E 336E

Pasadas 4a5 5a6

Cargadores de ruedas 972K 966K XE 962K 950K

Pasadas 3a4 4 4a5 5

Una adaptacin ptima del sistema le ofrece una gran ventaja de productividad. El modelo 730C ej se adapta perfectamente a las Excavadoras Hidrulicas Cat 349E
y336E, as como a los Cargadores de Ruedas Cat 972K, 966KXE, 962K y 950K, lo cual produce una mayor produccin y costos ms bajos por unidad de volumen movido.

23
Especificaciones del Camin Articulado 730C ej

Rendimiento en pendientes/velocidad/fuerza mxima de traccin

Para determinar el rendimiento, lea desde el peso bruto hasta el porcentaje de resistencia total. La resistencia total equivale al porcentaje
dependiente real ms 1% por cada 10kg/ton mtrica (20lb/ton EE.UU.) de resistencia a la rodadura. Desde este punto, lea horizontalmente
hasta la curva con la gama de velocidad ms alta que se pueda alcanzar. Luego, baje hasta la velocidad mxima. La fuerza mxima detraccin
depende de la traccin disponible.

PESO BRUTO*
lb x 1.000
kg x 1.000

0 20 40 60 80 100 120
lb x 1.000

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 kg x 1.000

70
30

(PENDIENTE MS RESISTENCIA
60 E
1A L
25
FUERZA DE TRACCIN

RESISTENCIA TOTAL

A LA LAMINACIN)
50 40%
20 35%
40
30%
15
25%
30 1B
2A 20%
10
20
2B 15%
5
3 10%
10 4 5 6 5%
0 0
0 10 20 30 40 50 60 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDAD

1A: 1 marcha (mando de convertidor) E: vaco 26.400kg (58.202lb)

1B: 1 marcha (mando directo) L: cargado 54.520kg (120.196lb)
2A: 2 marcha (mando del convertidor) * A nivel del mar
2B: 2 marcha (mando directo)
3: 3 marcha
4: 4 marcha
5: 5 marcha
6: 6 marcha

24
 Especificaciones del Camin Articulado 730C ej

Rendimiento del retardo

Para determinar el rendimiento, lea desde el peso bruto hasta el porcentaje de pendiente efectiva. La pendiente efectiva equivale
al porcentaje de pendiente favorable real ms 1% por cada 10 kg/ton mtrica (20 lb/ton EE.UU.) de resistencia a la rodadura.
Desde este punto, lea horizontalmente hasta la curva con la gama de velocidad ms alta alcanzable. Luego, baje hasta la velocidad
mxima. El efecto de retardo en estas curvas representa la aplicacin completa del retardador.

PESO BRUTO
0 20 40 60 80 100 120 140 lb x 1.000

0 10 20 30 40 50 60 kg x 1.000

E L 35%

30%

% PENDIENTE EFECTIVA
25%

(FAVORABLE)
1 20%

15%
2
3 10%
4
5 6 5%

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 km/h

0 5 10 15 20 25 30 35 40 mph

VELOCIDAD

1: 1 marcha E: vaco 26.400kg (58.202lb)

2: 2 marcha L: cargado 54.520kg (120.196lb)
3: 3 marcha
4: 4 marcha
5: 5 marcha
6: 6 marcha

25
Equipos estndar del modelo 730C ej
Equipos estndar
Los equipos estndar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
Aire acondicionado con refrigerante R134A
Salidas de aire, regulables
Transmisin de cambio automtico de seis
velocidades de avance y una de retroceso
Alarma de retroceso
Motor Cat C13 ACERT con tecnologa
avanzada de reduccin de emisiones
porcombustin
Cmara de visin trasera Cat
Pantalla a color de uso mltiple
(CMPD, Color Multi-Purpose Display),
concontador de ciclos y pantalla
concmara de visin trasera
CD/radio lista para servicio pesado
Diferenciales estndar con trabas de
diferencial automticas de eje transversal
con embrague para todos los ejes
Frenos de disco con calibrador de circuito
doble en todas las ruedas
Caja expulsora adaptada para el calor
delescape
Sistema elctrico: 24voltios, 5A,
convertidor de 24 a 12voltios
Control electrohidrulico de dispositivo
delevantamiento
Ventanas de vidrio:
vidrios delanteros laminados
ypolarizados
vidrios laterales y trasero reforzados
ypolarizados
Funcin de limitacin de velocidad
dedesplazamiento
Protectores: ventana trasera, radiador,
crter y eje
Faros
Calentador y desempaador con ventilador
de cuatro velocidades
26
Bocina elctrica
Luces: interior de cabina, delanteras,
marcadoras de ancho, laterales, traseras,
dos luces de retroceso/trabajo, dos luces
de parada/cola, indicadores de direccin
delanteros y traseros
Espejos, principal y auxiliares, izquierdo
yderecho
Aletas para fango, montadas en arco de
rueda y caja, con ataduras para transporte
Product Link PL 522 (EE.UU./Canad/
Europa/Turqua/Australia/Nueva Zelanda)
Retardador: freno de compresin del motor
El Sistema Monitor de operacin de la
mquina incluye una cabina ROPS/FOPS
Luz de accin, presin del aceite del motor,
sistema de direccin principal, seal de
giro a la izquierda, luz alta, temperatura
del refrigerante, tacmetro, freno de
estacionamiento, nivel de combustible,
seal de giro a la derecha, temperatura
del aceite de la transmisin, sistema de
frenos, sujecin de la transmisin, control
del dispositivo de levantamiento, sistema
hidrulico, sistema de carga, retardador,
falla de la transmisin, sistema de control de
traccin, luz indicadora de estado del motor
Pantalla de cristal lquido
(LCD, Liquid Crystal Display)
Indicador de alerta, marcha y direccin
seleccionadas, velocidad o cambios
automticos, revisin del Manual de
Operacin y Mantenimiento (OMM,
Operation and Maintenance Manual),
falla de la direccin principal, falla
de la direccin secundaria, Sistema de
Seguridad de la Mquina (MSS, Machine
Security System), fuente de energa de la
direccin secundaria conectada,
hormetro y retardador activo
Asiento completamente regulable
consuspensin neumtica
Asiento acolchado para
acompaante/instructor
Direccin secundaria electrnica
Vlvulas de muestreo de SOS
Protector delantero contra derrames,
parteintegral de la caja fabricada.
(Pivotepara eltransporte)
Receptculo de arranque, elctrico
yremoto
Almacenamiento: posavasos, receptculo
para termo, almacenamiento debajo del
asiento, bolsillo de puerta, almacenamiento
detrs del asiento, gancho para ropa
Visera
Compuerta de cola
Traccin en las seis ruedas, en los tres ejes
Volante con inclinacin y telescpico
Neumticos, seis 750/65, radiales
Pasador del remolque, trasero
Dos cinturones de seguridad retrctiles
para los operadores
Proteccin contra vandalismo: tapas
contraba para el tanque de combustible
yel tanque de aceite hidrulico
Ventanas con apertura lateral, tintadas
Lava/limpiaparabrisas intermitentes
condos velocidades (delanteros)
Lava/limpiaparabrisas
dedos velocidades (traseros)
 Equipos opcionales del modelo 730C ej

Equipos opcionales
Los equipos opcionales pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
Instalacin de autolubricacin para
elengrase automtico de cojinetes
CD/Radio de servicio pesado
con entrada auxiliar
Refrigerante para tiempo
fro de -51C (-60F)
Accesorio de arranque para tiempo fro
Calentador del bloque de motor
Arranque con ter
Caja calentada por el escape
Llenado rpido de combustible
Baliza LED
Aditivo para combustible que
evita la acumulacin de cera
Asiento con calefaccin
Espejos retrovisores motorizados
ycalefaccionados
Sistema de Seguridad de la Mquina
(MSS, Machine Security System)
Product Link PL 321, PL 523
(donde est disponible)
Luces de trabajo HID montadas en el techo

27
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones de la industria, ASHQ6913 (02-2014)
vistenos en www.cat.com

2014 Caterpillar
Todos los derechos reservados

Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que aparecen enlas
fotografas pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" yla imagen comercial
de"Power Edge", as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, sonmarcas registradas
deCaterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.

VisionLink es una marca registrada de Trimble Navigation Limited, registrada en los Estados Unidos y en otros pases.