Procedimiento : Ordinario.

Materia : Determinacin de filiacin y cancelacin de partida

de
nacimiento
DEMANDANTE : VALENTINA DEL CARMEN HERNANDEZ
GONZALEZ
Rut : 12.017.658-7

Domicilio : Jorge Luco N605, departamento 103, Comuna del

Bosque
ABOGADO : Carmen Domnguez Espinoza

Cdula Nacional de :
Identidad
Domicilio : Calle Compaa N1390, oficina 315

Email :

DEMANDADO : LUIS TAPIA TAPIA

C.N.I :

Domicilio :

EN LO PRINCIPAL: Solicitud de determinacin de la filiacin y cancelacin de partida

de nacimiento; PRIMER OTROS: Acompaa documentos; SEGUNDO OTROS:
Patrocinio y poder

S.J.L. Juzgado de familia de San Miguel

VALENTINA DEL CARMEN HERNANDEZ GONZALEZ, chilena, cedula nacional

de identidad 12.071.658-7, domiciliada en Jorge Luco N605, departamento 103, Comuna
del Bosque, Regin metropolitana, a U.S. Respetuosamente digo:
 Que vengo a solicitar que U.S. determine mi filiacin, por la posesin notoria de la
calidad de hija, de acuerdo mi segunda partida de nacimiento N de inscripcin 62 del ao
1978, de la circunscripcin de las Condes y que acompao en un otros, en la cual figuro
como VALENTINA DEL CARMEN HERNANDEZ GONZALEZ, hija de don
VALENTIN DEL CARMEN HERNANDEZ ALARCON, y que cancele la primera de
nacimiento N de inscripcin 209 del ao 1971, por la razones de hecho y de derecho que a
continuacin expongo:

I. LOS HECHOS:

1. Mi padre biolgico, don LUIS TAPIA TAPIA contrajo matrimonio con mi madre
doa ELIANA ROSA DEL CARMEN GONZALEZ GONZALEZ, y producto
de dicha unin nac yo.
2. Ambos realizaron mi primera inscripcin de nacimiento N de inscripcin 209 del
1971, de la Circunscripcin de Doihue, en la cual se me identifica como
ALEJANDRINA DEL PILAR TAPIA GONZALEZ, cedula nacional de
identidad 11.758.062-8, nacida el 8 de diciembre de 1971, hija de filiacin
matrimonial de don LUIS TAPIA TAPIA y doa ELIANA ROSA DEL
CARMEN GONZALEZ (fallecida el 19 de marzo de 2007)
3. Transcurrido un tiempo, mis padres se distanciaron y mi madre volvi a contraer
matrimonio, esta vez con quien para m ha sido siempre mi padre, don VALENTIN
DEL CARMEN HERNANDEZ ALARCON (fallecido el 28 de Octubre de 2000)
y debido a que mi madre nunca ms volvi a tener contacto con mi padre biolgico
y como muestra del rol de padre que siempre ha asumido para con mi persona es
que don VALENTIN DEL CARMEN HERNANDEZ ALARCON decidi asumir
mi paternidad el mismo da que contrajo matrimonio con mi madre, procediendo a
inscribir mi nacimiento, pero en esta ocasin con el N de inscripcin 62 del ao
1978, de la circunscripcin de las Condes, en la cual figuro como VALENTINA
DEL CARMEN HERNANDEZ GONZALEZ, cedula nacional de identidad
12.071.658-7, nacida el 8 de diciembre de 1970 como hija de filiacin matrimonial
de don VALENTIN DEL CARMEN HERNANDEZ ALARCON y doa
 ELIANA ROSA DEL CARMEN GONZALEZ GONZALEZ como consta en el
certificado de nacimiento acompaado en el primer otros.
4. Hace ms de 38 aos que no tengo ningn tipo de contacto con mi padre biolgico
don LUIS TAPIA TAPIA, ya que fui criada desde los 8 aos por don VALENTIN
DEL CARMEN HERNANDEZ ALARCON, quien junto a mi madre, asumi
todos los deberes de cuidado, proteccin, educacin, vestimenta y afecto de un
padre, los cuales se extendieron hasta el da de su muerte, existiendo siempre en mi
persona, una notoria calidad de hija del seor HERNANDEZ ALARCON, antes
mis amigos, familiares, parejas, compaeros de trabajo, vecinos de la poblacin de
San Miguel y del Bosque, y durante mi educacin bsica antes mis compaeros,
participando incluso en las actividades de mi liceo durante mi enseanza media.
5. Cabe sealar, que yo nunca tuve conocimiento del primer matrimonio de mi madre
y menos an de la existencia de este padre biolgico y esta primera partida de
nacimiento, pues todo esto ocurri cuando yo tena menos de 8 aos de edad.
6. Cuando mi madre falleci, el da 19 de marzo del ao 2007, mi hermana se encarg
de solicitar la posesin efectiva y es recin en ese momento cuando nos percatamos
que figuraba como heredera, hija de mi madre, con el nombre ALEJANDRINA
DEL PILAR TAPIA GONZALEZ, nombre que desconocamos y que despus
descubrimos que haba sido inscrito por mi madre en su primer matrimonio.
7. Al tomar conciencia de este problema, me dirig ante el Registro civil de la comuna
del Bosque donde me dijeron que se iban a revisar los antecedentes, y acto seguido
proceden a bloquearme en el sistema con respecto de ambas identidades,
prohibindoseme la entrega de certificados manuales y computacionales. Tiempo
despus llego un informe del Servicio de Registro Civil e Identificacin
informndome de esta doble inscripcin y de la denuncia efectuada por un presunto
delito de usurpacin de estado civil, sealando los siguiente (cito textual)
Careciendo este servicio de las facultades administrativas para resolver la
situacin registral antes descrita, deber concurrir al Tribunal de Familia
competente para solicitar en esta instancia, la determinacin de su filiacin y la
cancelacin de la partida de nacimiento que no le corresponda
8. Esta situacin me ha generado una serie de problemas tanto prcticos, como legales
y emocionales, ya que prcticamente significo la desaparicin o muerte legal de mi
persona, al no poder llevar a cabo tramites, ni contratos y principalmente porque
 padezco de una enfermedad crnica muy delicada y de alto cuidado, por lo cual en
el supuesto que esta enfermedad tuviera como consecuencia mi fallecimiento, mis
sucesores podran tener problemas con mi sucesin hereditaria.
9. A lo anterior se suma, que toda mi vida he sido conocida bajo en nombre de
VALENTINA CARMEN HERNANDEZ GONZALEZ, identidad con la que he
obtenido todos mis documentos de identificacin. Adems desde nia he sido
conocida como VALENTINA por mis pares, familiares, amigos, vecinos,
compaeros de colegio y de trabajo, por la comunidad en general, incluso por
instituciones del Estado, registrando toda mi documentacin con dicho nombre, esto
es, mi cedula de identidad, mi certificado de matrimonio, mis registros acadmicos,
los certificados de nacimiento de mis hijos, mis contratos de trabajo y contratos de
arrendamiento.
10. Como expreso anteriormente, nunca supe de la existencia de DON LUIS TAPIA
TAPIA y menos que l era mi padre biolgico, sino que hasta el da de la muerte de
mi madre, mientras que VALENTIN DEL CARMEN HERNANDEZ ALARCON
fue siempre mi verdadero padre, y yo lo reconozco como tal, as como tambin lo
hace la comunidad que me rodea, es decir familia y amigos, otorgndome adems
un lugar donde vivir, educacin, vestuario, alimentacin y apoyo incondicional
hasta el da de su muerte.

II. EL DERECHO:

Como Bien sabe U.S. nuestro legislador en el artculo 200 del Cdigo Civil, ha establecido
la posibilidad de acreditar suficientemente la filiacin mediante posesin notoria de la
calidad de hijo, teniendo como requisito fundamental que este haya durado a lo menos
cinco aos continuos y que se pruebe por un conjunto de testimonios y antecedentes o
circunstancias fidedignos que la establezcan de un modo irrefragable.

En consecuencia, mi situacin, ya descrita, cumple con todos los requisitos establecidos en

la ley, ya que VALENTIN DEL CARMEN HERNANDEZ ALARCON, -tal como se
desprende del ART. 200 del Cdigo Civil inciso segundo -, hace ms de 38 aos y hasta su
muerte se comport como mi verdadero padre, tratndome en todo momento como su hia,
proveyndome de educacin y establecimiento de un modo competente, y siendo reputado
y reconocido por todo nuestro vecindario, amigos y parientes como mi padre, y yo como su
hija.

Adems S.S., cabe hacer nfasis en lo dispuesto en el artculo 201 de Cdigo Civil, el cual
dispone lo siguiente: (Cito textual) La posesin notoria del estado civil de hijo,
debidamente acreditada, preferir a las pruebas periciales de carcter biolgico en caso
de que haya contradiccin entre una y otra. (nfasis agregado). Este principio tambin
esta recogido en el artculo 3 de la Convencin sobre los Derechos del Nio, aprobada por
la asamblea General de las Naciones Unidas en su resolucin 44/25 de 20 de noviembre de
1989, de la que Chile es parte.

Adicionalmente, como consta en la jurisprudencia, esto ha sido recogido anteriormente por

el Tribunal de letras de Melipilla, en causa ROL 15.624 con fecha 22 de Marzo del
2010, en el cual se acoge la accin de reclamacin de paternidad, donde se argumenta:
(Cito textual) Que del mrito de la prueba resulta acreditado, que Diego del Carmen
Ramrez, se crio desde su infancia con don Gustavo Letelier Nadeau () quien siempre se
preocupo de darles a ellos vivienda, alimentacin, educacin, vestuario, agregando que en
Alhue y en todos los alrededores estos nios eran conocidos como sus hijos y los
presentaba como tal, asumiendo la educacin y mantencin de los demandantes1

POR TANTO, en mrito de lo expuesto y de conformidad con los dispuesto en los

artculos 200 y 201 del Cdigo Civil y las dems normas legales vigentes,

RUEGO A U.S.; acceder a lo solicitado, es decir, que se determine mi filiacin conforme a

mi segunda partida de nacimiento N de inscripcin 62 del ao 1978, de la circunscripcin
de las Condes, con el nombre de VALENTINA DEL CARMEN HERNANDEZ
GONZALEZ por la posesin notoria de la calidad de hija que se acredita de mi padre, don
VALENTIN DEL CARMEN HERNANDEZ ALARCON, y que en consecuencia se
cancele mi primera partida de nacimiento N de inscripcin 209, del ao 1971, en la cual
se me identifica como ALEJANDRINA DEL PILAR TAPIA GONZALES, hija de
LUIS TAPIA TAPIA.
1 Tribunal de letras. 22.03.2010. ROL 15624-2010. Considerando vigsimo quinto. [En lnea]
www.legalpublishing.com
PRIMER OTROSI: Solicito a U.S. que tenga por acompaados los siguientes
documentos, en los que aparezco correctamente individualizada como VALENTINA
HERNANDEZ y que son los siguientes:

1. Certificado de nacimiento
2. Certificado de posesin efectiva de mi madre
3. Certificado de matrimonio con mi marido Alex Morey
4. Fotocopia carnet de identidad
5. Certificado de defuncin de mi padre y madre
6. Certificado de estudios
7. Copia de la carta enviada por el servicio de registro civil e identificacin
8. Certificado de matrimonio de mi madre con Valentin y con don Luis Tapia
9. Contrato de arrendamiento
10. Contrato de trabajo bajo el nombre de Valentina
11. Privilegio de pobreza

SEGUNDO OTROSI: Que por este acto vengo en designar como patrocinante y a conferir
poder a la abogada de la Clnica Jurdica de la Universidad de los Andes, Carmen
Domnguez Espinoza, domiciliada en calle compaa N1390, Oficina 315, comuna de
Santiago quien firma en seal de aceptacin.