Catalogo RIRSA 2006 PDF

CATALOGO DE RETENES
Edicin 2006 Ver. 4.1

Produccin
FEDERICO GOMEZ 2271 OTE., FRACC. BUENOS AIRES

MONTERREY, N.L. C.P. 64800
CATALOGO EN INTERNET: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes
SOPORTE TECNICO: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Ventas
MONTERREY MEXICO
AVE. CHURUBUSCO 900 NTE. MORELOS 10, XOCOYAHUALCO
COL. VILLAS DE LINDA VISTA PUENTES DE VIGAS
MONTERREY, N.L. C.P. 64540 TLALNEPANTLA, EDO. DE MEXICO C.P. 54080
TEL. (81) 8126-6270, 8355-7100 TEL. (55) 5572-8177, 5572-5055
FAX. (81) 8126-6271 FAX. (55) 5572-8632
E-MAIL: ventas_mty@rirsa-myvisa.com.mx E-MAIL: ventas_mex@rirsa-myvisa.com.mx
GUADALAJARA QUERETARO
CALZADA GONZALEZ GALLO 290 ABRAHAM GONZALEZ LEDEZMA 107
SECTOR REFORMA PARQUE COMERCIAL PAPANOA
GUADALAJARA, JALISCO C.P. 44460 QUERETARO, QRO. C.P. 76080
TEL. (33) 3619-3302, 3619-3542 TEL. (442) 497-0851, 497-0836
FAX. (33) 3619-0957 FAX. (442) 497-0918
E-MAIL: ventas_gua@rirsa-myvisa.com.mx E-MAIL: ventas_qro@rirsa-myvisa.com.mx
www.rirsa-myvisa.com.mx
Contenido
Introduccin Pag. I
Informacin General Pag. II

Acabado de las flechas
Desalineacin flecha/caja y runout (dinmico)
Presin
Tolerancias
El torque del sello estndar
Notas importantes
Presentacin de Empaque Pag. VII
Medidas Pag. VIII
Perfil del Retn Pag. IX
Tipos y Diseos de Retenes Estndar Pag. X
Tipos y Diseos de Retenes Especiales Pag. XII
Caractersticas de los Materiales Pag. XV
Instrucciones de Instalacin Pag. XVII

Verificacin de medidas
Preparacin del retn
Preparacin de la flecha
Preparacin de la caja
Montaje del retn
Colocacin del sello
Retenes Medidas en Pulgadas Pag. 1
Retenes Medidas en Milmetros Pag. 10
Conversiones
Fraccin Decimal
Decimal Milmetros
Especificaciones Tcnicas
Retenes Industriales Rodrguez, S.A. de C.V.
Introduccin
Los retenes industriales son partes bsicas para la conservacin y

mantenimiento de los equipos de la industria manufacturera nacional.
Con objeto de fabricar en Mxico estos retenes y ganar una considerable

aceptacin de calidad en el mercado, decidimos crear una planta productiva que se
conserve siempre en el campo de la investigacin, diseo, desarrollo, manufactura y
en todos los esfuerzos relacionados con la responsabilidad que demanden sus
negocios.
Con el fin de hacer resaltar el prestigio de la compaa y su posicin

competitiva, es necesario contar con una adecuada capacidad de produccin, realizarla
con el menor esfuerzo, usando mejores tcnicas de produccin y disponiendo del
equipo adecuado.
La poltica de RETENES INDUSTRIALES RODRIGUEZ, S.A. DE C.V. consiste en

colocar en el mercado productos de una calidad que merezcan y ganen la satisfaccin
del consumidor por su efectividad, confiabilidad y que sean de mejor calidad.
Los diseos de los retenes industriales RIRSA, as como los herramentales para
su fabricacin, son diseados con el auxilio de la computadora.
El material que se utiliza en la fabricacin estndar de nuestros retenes es de

un compuesto especial de acrilo nitrilo, pero se puede suministrar en otro material
dependiendo del tipo de fluido a sellar.
De hule y hule metal, donde toda manufactura implique una organizacin de los
agentes materiales y humanos de la produccin usando maquinaria moderna y
aplicando al mismo tiempo los principios de la divisin del trabajo, la especializacin, la
estandarizacin y el intercambio, siguiendo las normas establecidas por R.M.A, S.A.E.,
A.S.T.M., D.I.N. y D.G.N.
RIRSA es una empresa especialista en la fabricacin de retenes tanto estndar

como se indica en este catlogo, as como de fabricacin bajo el diseo y
especificaciones que soliciten.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes I

Soporte Tcnico E-mail: retenes@rirsa-myvisa.com.mx
Informacin General
El retn es una pieza mecnica compuesta de una cubierta exterior con un

elemento sellante, flexible que tiene una presin radial sobre la flecha y alojamiento,
con o sin resorte y que evita la fuga de un fluido y la penetracin de partculas
extraas.
El elemento sellador es flexible, sigue los movimientos rotatorios y vibratorios

de la flecha evitando la fuga del fluido a sellar, puede ser moldeado a una cubierta
exterior, interior o arandela plana.
La cubierta exterior es la estructura del retn que sostiene al elemento sellante

y lo protege, puede o no ser metlica.
La pestaa engargolada es un doblez en la cubierta exterior cuya funcin es:
Facilitar la entrada en el alojamiento.

Apretar un ensamble de diferente elementos para mantenerlos unidos en un
conjunto.
Darle resistencia a la deformacin en la cubierta exterior.
Todos los elementos son manufacturados con tolerancias muy precisas y son
muy delicados, por lo que cualquier descuido en el manejo o en el almacenamiento
dar como resultado que el retn no cumpla las funciones para las cuales fue diseado.
Los retenes RIRSA son diseados y fabricados para un largo y eficiente servicio
donde sea necesario un buen sellado de grasa o aceite. No podr haber un buen
sellado cuando la flecha, caja o partes no estn alineadas; velocidad, temperatura y
otros factores tienen importante influencia sobre la calidad en el funcionamiento.
Las recomendaciones prcticas y limitaciones que afectan a las aplicaciones del

retn, las encontrar en los siguientes dibujos y tablas.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes II

Acabado de las flechas
El grado de eficiencia del sellado de un retn, es directamente proporcional a la

condicin de la superficie de la flecha que est en contacto con el retn; rugosidad,
porosidad, un acabado pobre, marcas y espirales no podrn dar un sellado efectivo.
Las superficies que se requieren para un buen sellado se muestran en la siguiente
tabla:
Tabla 1: Datos sobre la flecha.

Dureza Rockwell c 30 40
(Rockwell c 45 cuando se necesite proteccin extra durante el
montaje o ensamble)
Acabado 1 10 20 micropulg. AA (25 50 micras)
La superficie de la flecha no debe tener rebabas, huellas del
maquinado, manchas de corrosin en la pista u otros defectos.
Velocidad Frmula:
Tangencial 2 Pies x Min. = dimetro flecha (pulg.) x R.P.M. x 0.262
Metros x Min. = dimetro flecha (mm) x R.P.M. x 0.003
Velocidad Acabado de la flecha
Confiable de la Desalineacin y runout
flecha Cantidad y calidad del lubricante
Diseo de sellos
Presin
1 = Se recomienda el rectificado para mayor seguridad.
2 = El incremento en la velocidad de la flecha es factor critico de riesgo.
Desalineacin flecha/caja y runout (dinmico)
La desalineacin flecha/caja es definida como la distancia que hay del centro de

la flecha con respecto al centro de la caja.
El runout (dinmico) es definido como el aumento cuando la flecha (en la

superficie de sellado) no gira alrededor del centro verdadero, esto es medido por el
total de movimientos de un indicador de cartula cuando est girando despacio (ver
fig.1) la lectura total que se lee en el indicador es el TIR (Total Indicator Reading).
La concentricidad de la flecha y la caja es posible y necesaria para el

aseguramiento del giro de la flecha. Excesiva desalineacin puede causar un uso
desigual y puede acortar la vida del retn. La prctica nos indica que este
desalineamiento no debe exceder de 0.010 pulg. (0.25mm).
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes III

Figura 1: Flecha, Caja, Desalineacin.
Presin
Los retenes estndar no deben usarse cuando la presin de operacin excede

los lmites (ver tabla2), esto presenta una condicin especial, todos los detalles deben
ser considerados para emitir una recomendacin de ingeniera.
Cuando se opera con altas presiones, puede ser posible reconsiderar usar el
sello acostumbrado. Si un sello es usado con presin, el equipo deber ser diseado
con un sistema de apertura siempre que sea posible, logrando con esto que el retn
funcione ms eficientemente.
Tabla 2: Lmites de presin en uso.

Velocidad de flecha Mxima presin permisible
Pies / Minuto Metros / Minuto Libras / Pulgada2 Kilo Pascales
0 1000 0 304.8 7 48
1001 2000 304.9 609.6 5 35
2001 ms 609.7 ms 3 21
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes IV

Tolerancias
Tolerancias cercanas en las dimensiones de los acabados de las flechas, en las

cajas del alojamiento y en el retn, son esenciales para satisfacer el funcionamiento
del retn (ver tabla3, tabla4, fig.1).
Las tolerancias de la caja son aplicables a materiales ferrosos; cuando no son

ferrosos como el aluminio, todos los detalles sern usados para que sean sometidos a
recomendaciones.
Las tolerancias de altura de un retn sern de 1/64 (0.4mm).
Tabla 3: Tolerancias de alojamiento e interferencias para retenes en pulgadas.

Dimetro de caja Tolerancias Interferencia de retenes Tolerancia en el
alojamiento Tipo HB y HBSL Tipo BA y BASL Dimetro Exterior
(metal) (hule)
a 1.00 0.001 0.004 0.006 0.002
1.001 a 2.00 0.001 0.004 0.007 0.002
2.001 a 3.00 0.001 0.004 0.008 0.002
3.001 a 4.00 0.0015 0.005 0.010 0.002
4.001 a 6.00 0.0015 0.005 0.010 + 0.003 0.002
6.001 a 8.00 0.002 0.006 0.010 + 0.003 0.002
8.001 a 10.0 0.002 0.008 0.010 + 0.004 0.002
10.001 a 20.0 + 0.002 0.004 0.008 + 0.006 0.002
20.001 a 40.0 + 0.002 0.006 0.008 + 0.008 0.002
Tabla 4: Tolerancias de alojamiento e interferencias para retenes milimtricos.

Dimetro de caja Tolerancias Interferencia de retenes Tolerancia en el
alojamiento Tipo HB y HBSL Tipo BA y BASL Dimetro Exterior
(metal) (hule)
a 25.00 0.03 0.10 0.15 0.05
25.1 a 50.00 0.03 0.10 0.18 0.05
50.1 a 75.00 0.03 0.10 0.20 0.05
75.1 a 100.0 0.04 0.13 0.25 0.05
100.1 a 150.0 0.04 0.13 0.25 + 0.08 0.05
150.1 a 200.0 0.05 0.15 0.25 + 0.08 0.05
200.1 a 225.0 0.05 0.18 0.25 + 0.10 0.05
225.1 a 250.0 0.05 0.20 0.25 + 0.10 0.05
250.1 a 500.0 + 0.05 0.10 0.20 0.25 + 0.05 0.05
500.1 a 1000. + 0.05 0.15 0.20 + 0.20 0.05
1000.1 a 1500. + 0.05 0.25 0.20 + 0.25 0.05
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes V

El torque del sello estndar
Las lecturas del torque para los retenes pueden variar, de acuerdo a sus
diferentes aplicaciones.
Los factores que afectan la uniformidad de una lectura de torque son los
siguientes:
Rango y uniformidad de la rotacin de la flecha.

Cantidad de lubricacin
Tipo de lubricacin
Temperatura ambiente
Acabado de la flecha
Alineacin del sello
Material de sellado
De acuerdo a estos factores se hace una valoracin para que los retenes sean
desarrollados segn la aplicacin.
Notas importantes
Las recomendaciones en el catalogo con respecto al acabado de la flecha,

alineacin, runout, velocidades, temperaturas y tolerancias son generalmente
aplicables; esto no puede ser interpretado como aplicables sin reserva o excepcin.
El modelo y tipo de sello seleccionado para una aplicacin en otras condiciones

de entorno puede modificar los lmites en un sentido o en otro. En este caso, sera
conveniente proporcionar una informacin completa para que nuestro staff de
ingeniera las someta a una recomendacin basada en su experiencia.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes VI

Presentaciones de Empaque
En la presentacin de los retenes algunos de ellos son empacados en bolsas de

plstico transparente con el logotipo de RIRSA. En otros nmeros y de acuerdo
con su medida vienen en caja.
Presentacin de retn en bolsa Presentacin de retn en caja
En los retenes con 10 pulg. de dimetro exterior, por su tamao vienen

envueltos en plstico con logotipos de RIRSA.
Presentacin de retn envuelto en plstico
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes VII

Medidas
Figura 2: Como tomar medidas de un retn.
La forma que se recomienda para tomar medidas de un retn es tomando las

medidas del dimetro de flecha (A), dimetro de caja (B) y la altura del retn (C) (Ver
fig.2). Las medidas que se obtienen pueden ser en milmetros o pulgadas.
No es recomendado tomar las medidas del dimetro interior ni exterior del

retn porque no serian muy precisas las medidas, ya que despus de uso estara
deforme y el labio tendra desgaste. En caso de que se le tomaran las medidas al
retn usado obtendra solamente un aproximado de las medidas correctas, provocando
que obtenga un retn equivocado al comprarlo como repuesto.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes VIII

Perfil del Retn
Fotografas de corte de retn:

e
Vista rea inferior Vista rea superior Corte Vista del diseo
Figura 3: Nombre de las reas del retn y sus compuestos.
Retn Tipo Retn Tipo

BASL HBR
Compuestos del Retn reas del Retn

1. Labio sencillo A. rea superior
2. Doble labio B. rea inferior e
3. Lmina a C. rea del sello dimetro interior f
4. Resorte b D. rea exterior dimetro exterior
5. Material hule c
6. Solera d
a
= La lmina en el retn tipo BASL es para dar soporte al hule en el rea exterior del
retn y en el retn tipo HBR es para proteccin del hule en el rea exterior del retn.
b
= El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero
inoxidable, este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
c
= Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en
silicn o vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega.
d
= La solera en el retn HBR es para reforzar el rea exterior del retn durante su
funcionamiento y montaje.
e
= En el rea inferior aparece el nmero del retn y la marca RIRSA. Esta informacin
es para su referencia.
f
= Hay casos donde el rea del sello es el rea exterior o dimetro exterior, como
ejemplo el tipo XBA (Ver la seccin de Tipos y Diseos de Retenes Estandar).
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes IX

Tipos y Diseos de Retenes Estndar
Diseo Tipo Descripcin
Retn con un labio en el dimetro interior, apoyado de

un resorte de acero (resorte en acero inoxidable
BA opcional), y con arillo de lmina interno recubierto del
hule como apoyo en el dimetro exterior.
Retn con doble labio en el dimetro interior, apoyado

de un resorte de acero (resorte en acero inoxidable
BASL opcional), y con arillo de lmina interno recubierto del
hule como apoyo en el dimetro exterior.

HB opcional), y con arillo de lmina en el dimetro externo
HBP para proteccin del retn. Los de tipo HBP son diseo
especial y aplican en ciertos nmeros con dimetro de
caja <= 8.

HBSL opcional), y con arillo de lmina en el dimetro externo
HBSLP para proteccin del retn. Los de tipo HBSLP son diseo
especial y aplican en ciertos nmeros con dimetro de
caja <= 8.

opcional), con arillo de lmina en el dimetro externo
HBR para proteccin del retn y con arillo de solera interno
entre el hule y arillo de lmina como refuerzo para el
dimetro exterior. Estos solamente aplican en retenes
con dimetro de flecha >= 8mm.
HBSLR para proteccin del retn y con arillo de solera interno
entre el hule y arillo de lmina como refuerzo para el
dimetro exterior. Estos solamente aplican en retenes
con dimetro de flecha >= 8mm.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes X

Tipos y Diseos de Retenes Estndar (continuacin)

LP un resorte de acero (resorte en acero inoxidable
opcional), todo completo de hule.
Retn con un labio en el dimetro interior, y con arillo

HL de lmina en el dimetro externo para proteccin del
HLP retn. Los de tipo HLP son diseo especial y aplican en
ciertos nmeros con dimetro de caja <= 8.
Retn con doble labio en el dimetro interior y cada

labio apoyado por un resorte de acero (resorte en acero
HB-HB inoxidable opcional), y con arillo de lmina en el
dimetro externo para proteccin del retn.

CRSH opcional), y con doble arillo de lmina en el dimetro
externo, uno para proteccin del retn y otro como
refuerzo para el dimetro exterior.
Retn con un labio en el dimetro exterior, apoyado de

XBA opcional), y con arillo de lmina interno recubierto del
hule como apoyo en el dimetro interior.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes XI

Tipos y Diseos de Retenes Especiales
Retn con un labio en el dimetro interior, con arillo de

lmina en el dimetro externo para proteccin del retn
HLR y con arillo de solera interno entre el hule y arillo de
lmina como refuerzo para el dimetro exterior.

ST LUP un resorte de acero (resorte en acero inoxidable
opcional), y con arillo de solera interno entre el hule.

XBB un resorte de acero (resorte en acero inoxidable
opcional), y con arillo de solera interno entre el hule.

de lmina en el dimetro externo para proteccin del
HBFR retn. En el rea superior del retn lleva un refuerzo de
baquelita.
Retn con un labio en el dimetro interior hacia la vista

AS inferior, y con arillo de lmina en el dimetro externo
para proteccin del retn.

BAE de lmina interno recubierto del hule como apoyo en el
dimetro exterior.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes XII

Tipos y Diseos de Retenes Especiales (continuacin)
Retn con un labio en el dimetro interior hacia la vista

ASE superior, y con arillo de lmina en el dimetro externo
para proteccin del retn.
SSW2 Retn de nitrilo con un labio en el dimetro exterior.
Retn estilo Labio Sellador con un labio en el dimetro

LABIO
interior y con arillo de lmina en el dimetro externo
SELLADOR como soporte del retn.
Retn estilo Sello Especial con un labio grueso en el

SELLO dimetro interior y con un arillo con ngulo de 90 de
ESPECIAL lmina interno en el hule como refuerzo al dimetro
exterior.

CRSHE opcional), y con doble arillo de lmina en el dimetro
externo, uno para proteccin del retn y otro como
refuerzo para el dimetro exterior.
Retn con superficie plana en el dimetro interior, con

doble arillo de lmina en el dimetro externo, uno para
CRSHL proteccin del retn y otro como refuerzo para el
dimetro exterior.

HBS1 opcional), y con arillo de lmina en el dimetro externo
para proteccin del rea inferior del retn.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes XIII

Tipos y Diseos de Retenes Especiales (continuacin)

XBAR opcional), y con doble arillo de lmina en el dimetro
interior, uno para proteccin del retn y otro como
refuerzo para el dimetro interior.

opcional), un segundo labio en el dimetro interior hacia
la vista inferior, y con arillo de lmina interno recubierto
del hule como apoyo en el dimetro exterior. El diseo
de los labios es distinto al retn tipo BASL y BABSL.
BASLE
opcional), y con arillo de lmina interno recubierto del
hule como apoyo en el dimetro exterior y en este
mismo, tres bordos de hule.

opcional), un segundo labio en el dimetro interior hacia
BABSL la vista inferior, y con arillo de lmina interno recubierto
del hule como apoyo en el dimetro exterior. El diseo
de los labios es distinto al retn tipo BASL y BASLE.

HBRP para proteccin del retn y con arillo de baquelita
interno entre el hule y arillo de lmina como refuerzo
para el dimetro exterior.
Retn con tres ranuras en el dimetro interior, apoyado

BAFR opcional) en el rea de la vista superior y con un arillo
con ngulo de 90 de lmina interno en el hule como
refuerzo al dimetro exterior hacia la vista inferior.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes XIV

Caractersticas de los Materiales
NITRILOS FLUORELASTOMEROS SILICONES

(VITON)
Bajo Costo Resistencia a una gran Resistencia de
Resistencia abrasin y variedad de aditivos y temperatura
aceite fluidos Excelentes propiedades
Ventajas
Bueno a bajas tempe- Excepcional resistencia a bajas temperaturas
raturas y resistencia al al calor
hinchamiento Bajo hinchamiento
Tendencia a endure- Alto costo Alto hinchamiento con
cerse cuando se usa a Herramientas algunos lubricantes
alta temperatura especiales para su Pobre resistencia qu-
Carencia de resistencia fabricacin mica con aceites y
a alta temperatura algunos aditivos
Desventajas
especiales
Fcil de daar en su
manejo
Pobre para rodar en
seco
Durmetro 70 90 70 80 80
Compuesto Set. Bueno Bueno Bueno
Rodado en Seco Bueno Malo Pobre
Resistencia Abrasin Bueno Bueno Pobre
Temp. Mn. -65C -40C -70C
Temp. Mx. 121C 200C 160C
Resistencia al Ozono Malo Bueno Bueno
Aceite de Motor Bueno Bueno Bueno
Lubricantes
Malo Bueno Pobre
Especiales
Diesel Bueno Bueno Pobre
S.A.E. 90 Bueno Bueno Bueno
Grasa Bueno Bueno Pobre
Aceite Hidrulico
Bueno Bueno Bueno
Base Petrleo
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes XV

Caractersticas de los Materiales (continuacin)
Resistencia a la Temperatura
Resistencia a la Abrasin
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes XVI

Instrucciones de Instalacin
En las mquinas de manufactura, un retn debe ser manejado con razonable

cuidado al ser instalado. Aunque el retn es de construccin compacta y no es frgil,
un mal manejo puede daar la flexibilidad del labio, dando como resultado un trabajo
imperfecto en el sellado.
Verificacin de medidas
Figura 4: Como tomar medidas de la

flecha y caja. Revisar medidas de flecha y alojamiento antes
de proceder con la instalacin, esto es con objeto de
asegurarse que las medidas del retn que se ha
seleccionado, sean correctas y que las partes del
equipo estn en buenas condiciones, recuerde que
esto es muy importante.
Verificar la medida de la flecha

(Ver fig.4, letra A).
Si la flecha est abajo de la medida puede
fugar enseguida.
Si la flecha est arriba de la medida tiene un
exceso de friccin, dando como resultado un
mal funcionamiento.
Verificar que la medida de la caja sea apropiada para

recibir al retn (Ver fig.4, letra B).
Si lo es, se obtendr una buena interferencia
que evitar la fuga del fluido.
Preparacin del retn
Un retn no requiere un tratamiento especial o un acondicionamiento para ser

ensamblado en el equipo.
Una pelcula o capa de lubricante, hace ms fcil su instalacin en la flecha con

la herramienta adecuada, pero no se recomienda lubricar el retn antes de montarlo
en la caja.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes XVII

Preparacin de la flecha
La superficie de la flecha debe resbalar, estar lisa, libre de cortadas, muescas o

rebabas que haran dao al labio sellador. (Ver recomendaciones del acabado de las
flechas en tabla1).
El dimetro libre del sello es ms pequeo que el dimetro de la flecha, por lo

que la flecha debe tener su chafln, esto con el fin de prevenir que el labio se dae en
su instalacin. Si por alguna razn la flecha no puede estar con chafln o redondeados
los filos entonces debe usarse una herramienta de montaje.
Preparacin de la caja
La caja debe tener chafln para permitir la fcil entrada del retn, debe estar
lisa y sus superficies maquinadas. Una superficie rugosa puede rayar el metal del
retn.
El problema de fuga no debe existir cuando un lubricante est presente en una

caja de 100 micro pulg. AA o ms, si as sucede, remueva los defectos que se
presenten con un maquinado.
Si el acabado es rugoso, deber ser usado un sellador para asegurar que por el
dimetro exterior no exista fuga.
Si los retenes son expulsados, una delgada capa de cemento para juntas podr
ser aplicada a la caja o al dimetro exterior del sello.
Si estos materiales son usados debe tener la precaucin de no derramarlos

sobre la flecha o labio sellador. En aplicaciones de grasa no es necesario utilizar estos
selladores.
Montaje del retn
Las siguientes recomendaciones son sencillas precauciones para prevenir cortes

que daen el labio sellador por la flecha:
Cuando se monta un sello sobre una flecha que tiene rayas o agujeros, cueros,
etc. Es recomendable usar un dispositivo en forma de dedal, el cual debe ser delgado
para evitar una posible distorsin del labio. En flechas largas donde el uso del dedal es
imprctico, materiales de relleno pueden ser usados alrededor de la flecha para que los
filos sean cubiertos.
Un tapn de madera podra ser usado, pero si por alguna emergencia y no se

dispone de otro recurso, se puede utilizar papel kraft bien lubricado para proteger el
labio sellador de las irregularidades de la flecha.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes XVIII

Colocacin del sello
Una prensa es recomendada para instalar el retn en la caja. La prensa o la

herramienta no debe estar ms de 0.010pulg. menos que el dimetro exterior de la
caja y tener un contacto uniforme con la cara de atrs del arillo metlico; si se instala
el retn al revs, estar seguro de aplicar solamente en el engargolado alrededor del
dimetro exterior del sello y no en la cara inferior.
Si no es factible usar la prensa, deber instalar con una herramienta.
Figura 5: Ejemplos de montajes con herramienta.
A B C
Ejemplo A = La herramienta topa con la flecha.

Ejemplo B = La herramienta topa con la caja.
Ejemplo C = El retn topa con la caja.
En los tipos de montajes A y B, se tiene que saber la profundidad donde se

aloja el retn para que la herramienta lo deje en esa ubicacin. En caso del montaje C
la profundidad ya est limitada por la caja.
Cuando se instalan retenes de ms de 20 se ir golpeando en puntos

simultneamente opuestos utilizando un block de madera, pero nunca directamente
sobre el retn. Los golpes son dados suavemente con un martillo de goma.
Algunas aplicaciones requieren que el retn est instalado en un plato separado.

Posteriormente se debe tener mucho cuidado, evitando una distorsin en el labio
sellador que le provoque algn dao, tambin debe evitar que el labio recargue sobre
la flecha al soportar el peso de este montaje.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes XIX

Retenes Medidas en Pulgadas
Dim. Dim. Dim. Dim.

Flecha Caja Altura Cdigo Tipo Material Flecha Caja Altura Cdigo Tipo Material
0.325 0.625 0.125 3630 HLP NITRILO 0.875 1.874 0.313 8860 HBSL NITRILO
0.375 0.999 0.313 3751 HB NITRILO 0.906 1.499 0.313 9020 HB NITRILO
0.375 1.124 0.313 3806 HB NITRILO 0.937 1.375 0.313 9244 HBR NITRILO
0.500 0.999 0.313 4946 HBSL NITRILO 0.937 1.750 0.313 9347 HBSL NITRILO
0.500 1.124 0.313 5035 HBSL NITRILO 0.968 1.499 0.313 9613 HB NITRILO
0.500 1.375 0.313 5150 HBP NITRILO 0.968 1.752 0.313 9667 HBP NITRILO
0.562 1.124 0.313 5652 HBP NITRILO 1.000 1.499 0.250 9878 BA NITRILO
0.591 1.128 0.250 5946 HLP NITRILO 1.000 1.624 0.313 9935 HBP NITRILO
0.625 1.124 0.375 6229 HBSLP NITRILO 1.000 1.752 0.313 9966 HBP NITRILO
0.718 1.375 0.313 7157 HB NITRILO 1.031 1.575 0.313 10335 HBSL NITRILO
0.750 1.250 0.313 7443 HBP NITRILO 1.062 1.499 0.313 10527 HB NITRILO
0.750 1.375 0.250 7484 V HBP VITON 1.062 1.874 0.375 10700 HBSL NITRILO
0.750 1.375 0.313 7485 HBSL NITRILO 1.125 1.561 0.250 11065 HL NITRILO
0.750 1.375 0.313 7485 V HBSL VITON 1.125 1.561 0.375 11070 HB NITRILO
0.750 1.437 0.250 7551 V HBP VITON 1.125 1.624 0.250 11124 HBP NITRILO
0.750 1.499 0.313 7555 HBSL NITRILO 1.125 1.624 0.250 11124 V HBP VITON
0.750 1.624 0.313 7599 HBSL NITRILO 1.125 1.624 0.313 11090 HBP NITRILO
0.781 1.375 0.313 7829 HB NITRILO 1.125 1.624 0.313 11090 CRSHE NITRILO
0.875 1.254 0.187 8629 HL NITRILO 1.125 1.874 0.375 11247 HBP NITRILO
0.875 1.254 0.187 8629 HLR NITRILO 1.125 1.983 0.375 11309 HBSL NITRILO
0.875 1.752 0.250 8819 HB NITRILO 1.125 2.441 0.375 11392 HBP NITRILO
Para verificacin de medidas ver ilustracin en pgina XIII al inicio del catlogo.
Para ms informacin de los tipos y diseos, ver pgina X al inicio del catlogo.
El resorte en los retenes es de acero, sin embargo, cuando se requiere en acero inoxidable,
este puede ser solicitado y estar sujeto a su disponibilidad y entrega.
Los retenes son fabricados en nitrilo en forma estndar y en el caso de requerir en silicn y
vitn, podrn ser solicitados sujetos a tiempo de entrega.
Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes 1

Dim. Dim. Dim. Dim.

1.156 1.874 0.375 11525 HBP NITRILO 1.375 1.874 0.375 13547 HBSL NITRILO
SELLO
1.180 1.985 0.393 502411 ES ESPECIAL NITRILO 1.375 2.125 0.313 13650 HBSL NITRILO
1.187 1.686 0.250 11714 HBP NITRILO 1.375 2.125 0.313 13650 HBR NITRILO
1.250 1.686 0.375 12342 HB NITRILO 1.375 2.374 0.437 13740 E HBSL NITRILO
1.250 1.765 0.312 12370 V ASE VITON 1.375 2.502 0.375 13865 V HBP VITON
1.250 2.000 0.438 12485 HBP NITRILO 1.450 2.050 0.590 14600 BAFR NITRILO
1.250 2.000 0.438 12485E HBRP NITRILO 1.500 1.983 0.437 14832 HBSL NITRILO
1.250 2.062 0.438 12530 HB NITRILO 1.500 2.000 0.370 14855 HBFR NITRILO
1.250 2.125 0.438 12570 HB NITRILO 1.500 2.125 0.313 14880 V HBP VITON
1.250 2.250 0.500 12597 HB NITRILO 1.500 2.250 0.375 14930 BA NITRILO
1.250 2.835 0.469 12670 HBSL NITRILO 1.500 2.250 0.375 14935 V HBP VITON
1.375 1.750 0.188 13529 HL NITRILO 1.562 2.374 0.313 15540 HB NITRILO

Dim. Dim. Dim. Dim.

1.562 2.750 0.375 15761 HBP NITRILO 1.875 3.187 0.500 18895 V HB VITON
1.625 2.125 0.250 16054 HBP NITRILO 1.875 3.189 0.500 18899 V HB VITON
1.625 2.625 0.375 16326 E HB NITRILO 1.937 2.998 0.500 19351 HB NITRILO
1.625 2.875 0.375 16406 HBSL NITRILO 1.968 2.742 0.500 19620 HBR NITRILO
1.625 3.000 0.500 16422 HBSL NITRILO 2.000 2.500 0.250 19745 HL NITRILO
1.687 2.875 0.468 16960 HBSLP NITRILO 2.000 2.502 0.500 19750 HB NITRILO
1.750 2.502 0.313 17363 BA NITRILO 2.000 2.750 0.313 19839 HBSL NITRILO
1.750 2.750 0.313 17506 HBR NITRILO 2.000 2.996 0.375 19970 HBP NITRILO
1.750 2.750 0.500 17508 E HBSL NITRILO 2.000 3.125 0.375 20070 HBP NITRILO
1.750 2.875 0.375 17651 HBR NITRILO 2.000 3.543 0.500 20140 HB NITRILO
LABIO
1.781 2.625 0.375 17824 HB NITRILO 2.120 2.890 0.250 21000 SELLADOR NITRILO

Dim. Dim. Dim. Dim.

2.250 3.000 0.375 22354 BA NITRILO 2.687 3.751 0.500 26762 HB NITRILO
2.250 3.125 0.375 22400 HBP NITRILO 2.750 3.500 0.250 27250 HL NITRILO
2.250 3.251 0.375 22441 HBSL NITRILO 2.750 3.500 0.375 27269 HBSLP NITRILO
2.250 3.371 0.375 22558 HBR NITRILO 2.750 3.538 0.438 27284 HBSL NITRILO
2.250 4.000 0.500 22645 SSW2 NITRILO 2.750 3.876 0.375 27467 HBSL NITRILO
2.250 4.003 0.468 22647 HBSL NITRILO 2.750 4.000 0.500 27530 V HB VITON
2.375 3.125 0.375 23646 HBR NITRILO 2.812 3.751 0.438 28035 HBR NITRILO
2.375 3.125 0.375 23646 TH HBSL THIOKOL 2.844 3.623 0.375 28422 HBSL NITRILO
2.375 3.125 0.375 23646 V HBSL VITON 2.875 3.600 0.250 28650 BA NITRILO
2.375 3.125 0.375 23646 V HBR VITON 2.875 3.623 0.375 28654 HBP NITRILO
2.500 3.189 0.375 24881 HBSL NITRILO 2.880 4.725 0.500 28647 S HB SILICON
2.500 3.500 0.375 24988 HBSL NITRILO 3.000 3.750 0.375 29860 BASL NITRILO
2.500 3.543 0.438 25044 CRSH NITRILO 3.000 3.751 0.437 29871 HBR NITRILO

Dim. Dim. Dim. Dim.

3.000 4.249 0.468 30055 HBSL NITRILO 3.375 4.500 0.500 33735 V HBSL VITON
3.000 4.499 0.438 30087 HBSL NITRILO 3.437 4.437 0.500 34260 LP NITRILO
3.125 4.000 0.500 31135 V HB VITON 3.437 4.751 0.500 34379 HB NITRILO
3.150 3.937 0.512 31505 LP NITRILO 3.500 4.625 0.500 34985 HBR NITRILO
3.187 4.249 0.906 31758-2 HB-HB NITRILO 3.500 4.625 0.500 35000 LP NITRILO
3.187 4.499 0.500 31855 HBSL NITRILO 3.500 4.751 0.500 35012 S HBSL SILICON
3.250 4.500 0.500 32448 HBSL NITRILO 3.750 4.726 0.500 37332 V CRSHL VITON
3.250 4.718 0.438 32555 CRSH NITRILO 3.750 4.751 0.500 37396 HBSL NITRILO
3.375 4.375 0.500 33711 TH HB THIOKOL 3.875 5.250 0.500 38730 HBSL NITRILO

Dim. Dim. Dim. Dim.

3.937 4.999 0.469 39276 TH HB THIOKOL 4.500 5.251 0.468 44913 HBP NITRILO
3.937 5.251 0.500 39320 HBR NITRILO 4.500 5.500 0.563 44976 V HBP VITON
3.937 5.251 0.500 39320 HBSL NITRILO 4.500 5.500 0.968 44985-2 HB-HB NITRILO
3.999 5.755 0.562 26110 XBA NITRILO 4.500 5.751 0.500 45070 V HBSL VITON
4.000 4.999 0.437 39933 BA NITRILO 4.562 5.652 0.500 45548 HB NITRILO
4.000 5.250 0.500 39996 HBR NITRILO 4.625 5.625 0.500 46148 LP NITRILO
4.000 5.814 0.563 40113 XBA NITRILO 4.625 6.000 0.625 46298 XBA NITRILO
4.000 6.000 0.500 40138 HBSL NITRILO 4.625 6.000 0.625 46299 XBA NITRILO
4.125 5.251 0.468 41185 HBSL NITRILO 4.750 5.750 0.500 47396 CRSH NITRILO
4.125 5.751 0.562 41280 HBSL NITRILO 4.750 6.250 0.500 47586 V CRSH VITON
4.187 5.251 0.468 41761 HBP NITRILO 4.760 6.312 0.625 47635 XBA NITRILO
4.187 5.501 0.500 41813 HBR NITRILO 4.800 5.751 0.500 48055 V HBS1 VITON
4.250 6.000 0.625 42620 XBA NITRILO 4.875 6.250 0.500 48769 HBR NITRILO

Dim. Dim. Dim. Dim.

5.250 6.250 0.500 52445 HBSL NITRILO 6.500 7.500 0.562 64800 BA NITRILO
5.250 6.750 0.625 52653 LP NITRILO 6.500 7.750 0.625 65002 HB NITRILO
5.500 6.500 0.500 54932 V CRSH VITON 6.750 8.000 0.500 67515 HBSL NITRILO
5.500 6.757 0.625 54970 V CRSH VITON 6.875 7.875 0.625 68000 HB NITRILO
5.500 6.875 0.500 55156 LP NITRILO 6.875 8.125 0.625 68002 HB NITRILO
5.562 6.750 0.625 56080 HB NITRILO 6.875 8.250 0.625 68600 S HB SILICON
5.750 6.750 0.500 57511 BASL NITRILO 7.000 8.500 0.625 70040 HBSL NITRILO
5.875 7.125 0.500 58741 V HBSL VITON 7.375 8.875 0.625 73745 HB NITRILO
6.000 7.000 0.500 60001 HB NITRILO 7.625 9.125 0.625 76230 LP NITRILO

Dim. Dim. Dim. Dim.

8.000 9.000 0.625 79960 V HBR VITON 10.250 12.250 0.750 102554 HBR NITRILO
8.000 9.250 0.625 79998 HBSLR NITRILO 10.500 12.000 0.750 105025 HBR NITRILO
8.750 10.750 0.625 87541 HBR NITRILO 12.000 13.500 0.687 120024 E HBR NITRILO
9.000 11.000 0.750 90040 HBR NITRILO 13.500 15.000 0.750 135025E HBR NITRILO
9.250 10.250 0.625 92500 HBR NITRILO 14.875 16.375 0.750 148538 LP NITRILO
9.500 11.500 0.625 95062 HBR NITRILO 15.000 17.000 0.812 150055 V HBR VITON
10.000 11.000 0.562 100047 HBSL NITRILO 15.000 17.000 1.250 150095 HBSLR NITRILO

Dim. Dim.
Flecha Caja Altura Cdigo Tipo Material
16.000 17.500 0.687 160024 HBR NITRILO
16.000 18.000 0.812 160055 HBR NITRILO
16.500 18.500 0.812 165039 HBR NITRILO
17.000 18.500 0.688 170020 ST LUP NITRILO
17.000 19.000 1.000 170058 HBR NITRILO
18.000 19.500 0.687 180024 HBR NITRILO
18.375 19.875 0.687 183824 HBR NITRILO
18.500 20.500 0.875 185056 HBR NITRILO
19.000 20.500 0.750 190025 HB NITRILO
19.000 21.000 0.875 190056 HBR NITRILO
20.000 21.500 0.750 200025 HBR NITRILO
20.000 22.000 0.875 200056 HBR NITRILO
20.250 21.750 0.750 202525 HBR NITRILO
20.500 22.500 0.813 205055 LP NITRILO
20.500 22.500 0.875 205056 HB NITRILO
22.000 24.000 0.750 220054 HBR NITRILO
22.500 24.500 0.875 225056 HBR NITRILO
24.000 26.000 0.875 240055 HBR NITRILO
26.125 28.125 0.875 261356 HBR NITRILO
27.000 29.000 0.875 270056 HBR NITRILO
28.000 29.500 0.750 280025 HBR NITRILO
28.000 30.000 0.875 280056 HBR NITRILO
28.500 30.500 0.875 285056 HBR NITRILO
29.000 31.000 0.875 290056 HBR NITRILO
29.500 32.000 0.875 295076 HBR NITRILO
30.000 31.616 0.750 300028 HBR NITRILO
30.000 32.500 0.875 300076 HBR NITRILO
30.500 32.500 0.875 305056 HBR NITRILO
30.500 32.500 1.000 304956 XBB NITRILO
32.000 34.000 0.875 320056 XBA NITRILO
32.000 34.500 0.875 320076 HBR NITRILO
33.000 35.000 0.750 330054 HBR NITRILO
33.000 35.000 0.875 330056 HBR NITRILO

Retenes Medidas en Milmetros
Dim. Dim. Dim. Dim.

5 15 6 515-6 BA NITRILO 12 35 10 1235-10 BASL NITRILO
6 19 7 619-7 BASL NITRILO 13 28 7 1328-7 BASL NITRILO
7 16 7 716-7 BASL NITRILO 14 24 7 1424-7 V BASL VITON
7 16 7 716-7 V BASL VITON 14 26 7 1426-7 BASL NITRILO
7 21 7.5 721-7.5 BA NITRILO 15 24 5 1524-5 BASL NITRILO
7 22 7 722-7 BA NITRILO 15 24 7 1524-7 V BASL VITON
8 16 7 816-7 BASL NITRILO 15 25 7 1525-7 BA NITRILO
9 18 6 918-6 BA NITRILO 16 20 7 1620-7 V HLP VITON
10 19 6 1019-6V BASL VITON 16 30 10 1630-10 BASL NITRILO
12 16 3 1216-3 HLP NITRILO 17 27 5 1727-5 BA NITRILO
12 19 5 1219-5 V BAE VITON 17 32 5 1732-5 BASL NITRILO
SELLO
12 35 7 1235-7 BASL NITRILO 18 32 5 1832-5 ES ESPECIAL NITRILO

Dim. Dim. Dim. Dim.

18 32 7 1832-7 S BASL SILICON 22 40 7 2240-7 BASL NITRILO
19 35 10 1935-10 BASL NITRILO 24 32 4 2432-4 HLP NITRILO
19 35 10 1935-10 V BA VITON 24 37 7 2437-7 BASL NITRILO
20 30 6 2030-6 V BASL VITON 25 35 7 2535-7 S BA SILICON
20 36.4 6.4 2036.4-6.4 V BASL VITON 25 40 10 2540-10 V BASL VITON
20 40 8 2040-8 BASL NITRILO 25 44.5 8 2544.5-8 BASL NITRILO
20 52 7 2052-7 BASL NITRILO 25 47 7 2547-7 S BASL SILICON
21.5 32 7 21.532-7 BASL NITRILO 25 47 10 2547-10 BASL NITRILO
22 32 7 2232-7 V BASL VITON 25 52 7 2552-7 V BASL VITON

Dim. Dim. Dim. Dim.

27 38.4 5.5 2738.4-5.5 V BASLE VITON 30 62 7 3062-7 V BASL VITON
28 40 7.5 2840-7.5 BASL NITRILO 32 45 7 3245-7 V BASL VITON
30 50 12 3050-12 BASL NITRILO 35 47 7 3547-7 V BA VITON

Dim. Dim. Dim. Dim.

35 52 7 3552-7 V BASL VITON 39.5 55 7 39.555-7 BASL NITRILO
35 52 8 3552-8 BASL NITRILO 40 48 4 4048-4 V HLP VITON
35 52 12 3552-12 V BASL VITON 40 52 7 4052-7 V BA VITON
35 62 7 3562-7 V BASL VITON 40 58 8 4058-8 S BA SILICON
35 62 10 3562-10 BASL NITRILO 40 58 12 4058-12 S BA SILICON
35 72 8 3572-8 V BA VITON 40 60 10 4060-10 V BA VITON
37 47 4 3747-4 BAE NITRILO 40 72 7 4072-7 V BASL VITON
37 47.5 5 3747.5-5 BASL NITRILO 40 72 10 4072-10 BASL NITRILO
38 47.5 5 3847.5-5 BASL NITRILO 40 80 8 4080-8 BASL NITRILO

Dim. Dim. Dim. Dim.

45 60 10 4560-10 V BA VITON 50 55 5 5055-5 HLP NITRILO
45 62 10 4562-10 V BA VITON 50 65 8 5065-8 V BASL VITON

Dim. Dim. Dim. Dim.

50 70 10 5070-10 BIP BASL NITRILO 55 75 8 5575-8 BASL NITRILO
50 72 7 5072-7 BABSL NITRILO 55 75 12 5575-12 BASL NITRILO
50 72 12 5072-12 S BA SILICON 55 80 8 5580-8 V BASL VITON
52 70 8 5270-8 BASL NITRILO 59 81 12 5981-12 BASLE NITRILO
52 72 8 5272-8 V BASL VITON 60 70 7 6070-7 HBP NITRILO
52 72 10 5272-10 BASL NITRILO 60 70 10 6070-10 AS NITRILO
52 72 10 5272-10 S BASL SILICON 60 75 8 6075-8 BASL NITRILO

Dim. Dim. Dim. Dim.

60 90 8 6090-8 BASL NITRILO 70 80 7 7080-7 HLP NITRILO
65 76 6 6576-6 BA NITRILO 75 85 10 7585-10 AS NITRILO
65 85 10 6585-10 V BA VITON 75 100 10 75100-10 S BA SILICON

Dim. Dim. Dim. Dim.

80 100 10 80100-10 LP NITRILO 95 115 14 95115-14 BASL NITRILO
80 100 10 80100-10 V BASL VITON 95 120 12 95120-12 V BASL VITON
80 100 13 80100-13 BASL NITRILO 95 120 13 95120-13 V CRSH VITON
80 105 10 80105-10 BASL NITRILO 95 120 15 95120-15 HB NITRILO
80 105 14 80105-14 BASL NITRILO 95 120 16 95120-16 TH HB THIOKOL
80 150.5 13 80150.5-13 BASL NITRILO 100 120 10 100120-10 V BA VITON
83.5 110 15 83.5110-15 TH HB THIOKOL 100 120 12 100120-12 BASL NITRILO
85 105 12 85105-12 V BA VITON 100 130 12 100130-12 V BASL VITON
85 110 13 85110-13 S BA SILICON 104 120 13 104120-13 BASL NITRILO
90 110 12 90110-12 S BA SILICON 110 130 12 110130-12 V BA VITON

Dim. Dim. Dim. Dim.

120 150 12 120150-12 BASL NITRILO 150 165 9.5 150165-9.5 BASL NITRILO
120 150 15 120150-15 BASL NITRILO 150 180 13 150180-13 XBAR NITRILO
120 160 12 120160-12 V BASL VITON 155 180 15 155180-15 BA NITRILO
125 150 12 125150-12 BASL NITRILO 160 175 16 160175-16 HL NITRILO
125 150 15 125150-15 CRSH NITRILO 160 185 10 160185-10 BA NITRILO
125 155 12 125155-12 BASL NITRILO 160 185 15 160185-15 V LP VITON
130 160 12 130160-12 V BA VITON 170 190 15 170190-15 BA NITRILO

Dim. Dim. Dim. Dim.

190 210 10 190210-10 XBA NITRILO 260 300 20 260300-20 LP NITRILO
190 220 15 190220-15 V BA VITON 265 290 16 265290-16 CRSH NITRILO
190 220 16 190220-16 BASL NITRILO 272 304 16 272304-16 LP NITRILO
190 225 16 190225-16 BASL NITRILO 280 300 18 280300-18 HL NITRILO
195 220 16 195220-16 CRSH NITRILO 285 325 16 285325-16 BASL NITRILO
195 230 16 195230-16 BA NITRILO 300 340 16 300340-16 BA NITRILO
200 230 15 200230-15 BA NITRILO 315 355 16.5 315355-16.5 LP NITRILO
200 230 16 200230-16 BASL NITRILO 315 365 20 315365-20 HB NITRILO
205 230 15 205230-15 BA NITRILO 340 380 20 340380-20 HB NITRILO
215 240 12 215240-12 BASL NITRILO 370 415 20 370415-20 HBR NITRILO
220 250 15 220250-15 BASL NITRILO 370 415 20 370415-20 E HBR NITRILO
220 250 15 220250-15 V BA VITON 420 460 20 420460-20 BA NITRILO
225 250 16 225250-16 BA NITRILO 420 480 28 420480-28 BA NITRILO
230 260 15 230260-15 V BASL VITON 440 484 20 440484-20 LP NITRILO
235 270 16 235270-16 BA NITRILO 440 500 25 440500-25 HBR NITRILO
240 260 10 240260-10 XBA NITRILO 440 500 25 440500-25 E HBR NITRILO
255 290 16 255290-16 BA NITRILO 546.1 596.9 20.6 546.1596.9-20.6 HBR NITRILO
260 280 16 260280-16 BA NITRILO 546.1 596.9 20.6 546.1596.9-20.6 E HBR NITRILO
260 280 16 260280-16 CRSH NITRILO 560 610 20 560610-20 BA NITRILO
260 290 16 260290-16 CRSH NITRILO 600 640 20 600640-20 BASL NITRILO

Dim. Dim.
Flecha Caja Altura Cdigo Tipo Material
640 690 25 640690-25 HBR NITRILO
640 690 25 640690-25 E HBR NITRILO
680 740 22 680740-22 HBR NITRILO
800 870 25 800870-25 HBR NITRILO

CONVERSIONES
FRACCION - DECIMAL DECIMAL - MILIMETROS
pulg fraccin decimal pulg fraccin decimal mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg
1/64 0.0156 33/64 0.5156 1 0.0394 51 2.0079 101 3.9764 151 5.9449 201 7.9134 251 9.8819
1/32 0.0312 17/32 0.5312 2 0.0787 52 2.0472 102 4.0157 152 5.9843 202 7.9527 252 9.9212
35/64 0.5469 3 0.1181 53 2.0866 103 4.0551 153 6.0236 203 7.9921 253 9.9606
4 0.1575 54 2.1260 104 4.0945 154 6.0630 204 8.0315 254 10.0000
3/64 0.0469 5 0.1969 55 2.1654 105 4.1339 155 6.1024 205 8.0709 255 10.0394
1/16 0.0625 9/16 0.5625 6 0.2362 56 2.2047 106 4.1732 156 6.1417 206 8.1102 256 10.0787
5/64 0.0781 37/64 0.5781 7 0.2756 57 2.2441 107 4.2126 157 6.1811 207 8.1496 257 10.1181
8 0.3150 58 2.2835 108 4.2520 158 6.2205 208 8.1890 258 10.1575
3/32 0.0938 19/32 0.5938 9 0.3543 59 2.3228 109 4.2913 159 6.2598 209 8.2283 259 10.1968
7/64 0.1094 39/64 0.6094 10 0.3937 60 2.3622 110 4.3307 160 6.2992 210 8.2677 260 10.2362
5/8 0.6250 11 0.4331 61 2.4016 111 4.3701 161 6.3386 211 8.3071 261 10.2756
12 0.4724 62 2.4409 112 4.4094 162 6.3780 212 8.3464 262 10.3149
1/8 0.1250 13 0.5118 63 2.4803 113 4.4488 163 6.4173 213 8.3858 263 10.3543
9/64 0.1406 41/64 0.6406 14 0.5512 64 2.5197 114 4.4882 164 6.4567 214 8.4252 264 10.3937
5/32 0.1562 21/32 0.6562 15 0.5906 65 2.5591 115 4.5276 165 6.4961 215 8.4646 265 10.4331
16 0.6299 66 2.5984 116 4.5669 166 6.5354 216 8.5039 266 10.4724
11/64 0.1719 43/64 0.6719 17 0.6693 67 2.6378 117 4.6063 167 6.5748 217 8.5433 267 10.5118
3/16 0.1875 11/16 0.6875 18 0.7087 68 2.6772 118 4.6457 168 6.6142 218 8.5827 268 10.5512
45/64 0.7031 19 0.7480 69 2.7165 119 4.6850 169 6.6535 219 8.6220 269 10.5905
20 0.7874 70 2.7559 120 4.7244 170 6.6929 220 8.6614 270 10.6299
13/64 0.2031 21 0.8268 71 2.7953 121 4.7638 171 6.7323 221 8.7008 271 10.6693
7/32 0.2188 23/32 0.7188 22 0.8661 72 2.8346 122 4.8031 172 6.7717 222 8.7401 272 10.7086
15/64 0.2344 47/64 0.7344 23 0.9055 73 2.8740 123 4.8425 173 6.8110 223 8.7795 273 10.7480
24 0.9449 74 2.9134 124 4.8819 174 6.8504 224 8.8189 274 10.7874
1/4 0.2500 3/4 0.7500 25 0.9843 75 2.9528 125 4.9213 175 6.8898 225 8.8583 275 10.8268
17/64 0.2656 49/64 0.7656 26 1.0236 76 2.9921 126 4.9606 176 6.9291 226 8.8976 276 10.8661
25/32 0.7812 27 1.0630 77 3.0315 127 5.0000 177 6.9685 227 8.9370 277 10.9055
28 1.1024 78 3.0709 128 5.0394 178 7.0079 228 8.9764 278 10.9449
9/32 0.2812 29 1.1417 79 3.1102 129 5.0787 179 7.0472 229 9.0157 279 10.9842
19/64 0.2969 51/64 0.7969 30 1.1811 80 3.1496 130 5.1181 180 7.0866 230 9.0551 280 11.0236
5/16 0.3125 13/16 0.8125 31 1.2205 81 3.1890 131 5.1575 181 7.1260 231 9.0945 281 11.0630
32 1.2598 82 3.2283 132 5.1969 182 7.1654 232 9.1338 282 11.1024
21/64 0.3281 53/64 0.8281 33 1.2992 83 3.2677 133 5.2362 183 7.2047 233 9.1732 283 11.1417
11/32 0.3438 27/32 0.8438 34 1.3386 84 3.3071 134 5.2756 184 7.2441 234 9.2126 284 11.1811
55/64 0.8594 35 1.3780 85 3.3465 135 5.3150 185 7.2835 235 9.2520 285 11.2205
36 1.4173 86 3.3858 136 5.3543 186 7.3228 236 9.2913 286 11.2598
23/64 0.3594 37 1.4567 87 3.4252 137 5.3937 187 7.3622 237 9.3307 287 11.2992
3/8 0.3750 7/8 0.8750 38 1.4961 88 3.4646 138 5.4331 188 5.4016 238 9.3701 288 11.3386
25/64 0.3906 57/64 0.8906 39 1.5354 89 3.5039 139 5.4724 189 7.4409 239 9.4094 289 11.3779
40 1.5748 90 3.5433 140 5.5118 190 7.4803 240 9.4488 290 11.4173
13/32 0.4062 29/32 0.9062 41 1.6142 91 3.5827 141 5.5512 191 7.5197 241 9.4882 291 11.4567
27/64 0.4219 59/64 0.9219 42 1.6535 92 3.6220 142 5.5906 192 7.5591 242 9.5275 292 11.4961
15/16 0.9375 43 1.6929 93 3.6614 143 5.6299 193 7.5984 243 9.5669 293 11.5354
44 1.7323 94 3.7008 144 5.6693 194 7.6378 244 9.6063 294 11.5748
7/16 0.4375 45 1.7717 95 3.7402 145 5.7087 195 7.6772 245 9.6457 295 11.6142
29/64 0.4531 61/64 0.9531 46 1.8110 96 3.7795 146 5.7480 196 7.7165 246 9.6850 296 11.6535
15/32 0.4688 31/32 0.9688 47 1.8504 97 3.8189 147 5.7874 197 7.7559 247 9.7244 297 11.6929
48 1.8898 98 3.8583 148 5.8268 198 7.7953 248 9.7638 298 11.7323
31/64 0.4844 63/64 0.9844 49 1.9291 99 3.8976 149 5.8661 199 7.8346 249 9.8031 299 11.7717
1/2 0.5000 1 1.0000 50 1.9685 100 3.9370 150 5.9055 200 7.8740 300 9.8425 300 11.8110
RETENES INDUSTRIALES RODRIGUEZ, S.A. DE C.V.

FEDERICO GOMEZ 2271 OTE., FRACC BUENOS AIRES
MONTERREY, N.L. C.P. 64800
RETENES INDUSTRIALES RODRIGUEZ, S.A. DE C.V.
FEDERICO GOMEZ 2271 OTE., FRACC. BUENOS AIRES, MONTERREY, N.L. C.P.64800
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Vendedor:
Fecha:
Compaa: Direccin:
SELLO TIPO DE SELLO

No. Reten: Metal interior cubierto con hule Con resorte
Diam. Caja: Metal exterior pegado con hule interior Sin resorte
Diam. Flecha: Metal exterior ensamblado con hule interior RESORTE:
Profundidad: Tipo de reten: Con Acero Normal
Con Acero Inoxidable
MATERIAL DIRECCION DE INSTALACION
Nitrilo caja caja

Vitn
Silicn
Thiokol
Otros: flecha flecha
EJE Y ALOJAMIENTO
ACABADO DUREZA MATERIAL
10-20 micro-pulg. AA 30-40 Rocwell Eje:

(25-50 micros) Otros: Caja:
Otros:
CONDICIONES DE TRABAJO
TEMPERATURA PRESION VELOCIDAD RUN/OUT

(Desalineacin Flecha-Caja):
65C 121C lb/pulg2 (PSI) pies/min (FPM)
70C 160C 7 0 - 1000 (TIR = Recorrido total del desplazamiento del
40C 200C 5 1001 - 2000 indicador) < 0.010" (< 0.25 mm TIR)
Otros: 3 2001 - Otros:

Otros: Otros:
MEDIO AMBIENTE FLUIDO A SELLAR
Normal Seco Aceite motor Lubricantes Esp.

Sucio y/o Polvoso Hmedo Diesel Aceite hidrulico base
Otros: SAE 90 petrleo
Grasa Otros:
REQUERIMIENTOS Y APLICACIONES
Requiere Dibujo Requerimiento Mensual: Aplicacin:

Requiere Muestra Requerimiento Anual: Tipo de Equipo y/o maquinaria:
Otro:
Nombre:
Departamento:
Tel:

Catalogo RIRSA 2006 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo RIRSA 2006 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATALOGO DE RETENES

Edicin 2006 Ver. 4.1

FEDERICO GOMEZ 2271 OTE., FRACC. BUENOS AIRES

Informacin General Pag. II

Presentacin de Empaque Pag. VII

Medidas Pag. VIII

Perfil del Retn Pag. IX

Tipos y Diseos de Retenes Estndar Pag. X

Tipos y Diseos de Retenes Especiales Pag. XII

Caractersticas de los Materiales Pag. XV

Instrucciones de Instalacin Pag. XVII

Retenes Medidas en Pulgadas Pag. 1

Retenes Medidas en Milmetros Pag. 10

Los retenes industriales son partes bsicas para la conservacin y

Con objeto de fabricar en Mxico estos retenes y ganar una considerable

Con el fin de hacer resaltar el prestigio de la compaa y su posicin

La poltica de RETENES INDUSTRIALES RODRIGUEZ, S.A. DE C.V. consiste en

El material que se utiliza en la fabricacin estndar de nuestros retenes es de

RIRSA es una empresa especialista en la fabricacin de retenes tanto estndar

Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes I

El retn es una pieza mecnica compuesta de una cubierta exterior con un

El elemento sellador es flexible, sigue los movimientos rotatorios y vibratorios

La cubierta exterior es la estructura del retn que sostiene al elemento sellante

La pestaa engargolada es un doblez en la cubierta exterior cuya funcin es:

Facilitar la entrada en el alojamiento.

Las recomendaciones prcticas y limitaciones que afectan a las aplicaciones del

Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes II

Acabado de las flechas

El grado de eficiencia del sellado de un retn, es directamente proporcional a la

Tabla 1: Datos sobre la flecha.

Desalineacin flecha/caja y runout (dinmico)

La desalineacin flecha/caja es definida como la distancia que hay del centro de

El runout (dinmico) es definido como el aumento cuando la flecha (en la

La concentricidad de la flecha y la caja es posible y necesaria para el

Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes III

Figura 1: Flecha, Caja, Desalineacin.

Los retenes estndar no deben usarse cuando la presin de operacin excede

Tabla 2: Lmites de presin en uso.

Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes IV

Tolerancias cercanas en las dimensiones de los acabados de las flechas, en las

Las tolerancias de la caja son aplicables a materiales ferrosos; cuando no son

Las tolerancias de altura de un retn sern de 1/64 (0.4mm).

Tabla 3: Tolerancias de alojamiento e interferencias para retenes en pulgadas.

Tabla 4: Tolerancias de alojamiento e interferencias para retenes milimtricos.

Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes V

El torque del sello estndar

Rango y uniformidad de la rotacin de la flecha.

Las recomendaciones en el catalogo con respecto al acabado de la flecha,

El modelo y tipo de sello seleccionado para una aplicacin en otras condiciones

Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes VI

En la presentacin de los retenes algunos de ellos son empacados en bolsas de

Presentacin de retn en bolsa Presentacin de retn en caja

En los retenes con 10 pulg. de dimetro exterior, por su tamao vienen

Presentacin de retn envuelto en plstico

Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes VII

Figura 2: Como tomar medidas de un retn.

La forma que se recomienda para tomar medidas de un retn es tomando las

No es recomendado tomar las medidas del dimetro interior ni exterior del

Catlogo en Internet: http://www.rirsa-myvisa.com.mx/retenes VIII

Perfil del Retn

Fotografas de corte de retn:

Figura 3: Nombre de las reas del retn y sus compuestos.

Retn Tipo Retn Tipo