tra

de nues
Disfrute de verano
terraza
 Reflexiones
Como preluido
del otoo
El verano llega a su fin y septiem-
bre se presenta como preludio del
otoo. An vendrn das de calor,
tal vez hasta entrado el mes de oc-
tubre, pero es tiempo de sacar de
los trasteros la ropa de entretiem-
po, guardar las sombrillas y afron-
tar una nueva estacin con ilusin
y esperanza.
Septiembre, que es el noveno
mes del ao, debe su nombre, sin
embargo, a la raz latina de spti-
mo. No obstante, ocupaba ese lu-
gar en el calendario romano. Es
un mes que afronta el nuevo curso
escolar, laboral y poltico. Y Aran-
juez afronta ste ltimo con incer-
tidumbre. Cuando esta revista es-
t en sus manos an no sabremos
quin gobernar esta ciudad. Lo
que s sabremos, con total seguri-
dad, es que el Real Sitio es una de
las ciudades ms bellas cuando se
viste de otoo. Caern las hojas,
que pintarn el suelo de ocres y
tonos rojizos, y las calles invitarn
al paseo a media tarde.
En este nmero de MS NE-
GOCIOS podr encontrar los lti-
mos latigazos del verano, los que
nos cuentan, entre otros, Emma
Vaquero desde Washington DC.
Tambin encontrar los consejos
de Mara Rosa si su piel ha sufrido
algn contratiempo con el sol. Le
invitaremos a que se aficione al
mundo del t y le contaremos la
actualidad comercial y empresa-
rial de una ciudad que merece que
la cuidemos como lo que es: el co-
razn de esta regin.
MS NEGOCIOS. Edita: OPINA [Organizacin de Profe-
sionales de la Informacin de Aranjuez, S.C.M.]. redac-
cin@nuevomas.com Direccin: Jos ngel Rodrguez.
Redaccin: Jos ngel Rodrguez, Emma Vaquero. Dis-
eo y maquetacin: Emilio Vega Publicidad: Jos Va-
quero Tel. 676 565 759. publicidad@nuevomas.com.
Advertencia Legal: La direccin no se responsabiliza
de la oferta de los anunciantes, ni de la opinin de los
articulistas.
Qu fue de...
La Piscifactora del Jardn del Prncipe
[ JOS VAQUERO ]
Es curiosa la historia de la Piscifactora Ex- trimento del cangrejo autctono.. La historia
perimental situada en el Jardn del Prncipe de la decadencia y cierre de estas instalacio-
junto a los Chinescos. Desde 1940 , las ins- nes comienzan en octubre de 1984 a travs
talaciones de aquella Estacin Experimen- de una mocin del grupo de concejales del
tal de Aranjuez contaban con una pequea PCE presentada al pleno de la corporacin
nave con incubadoras y cubas de fertiliza- en la que se solicitaba el traslado de la pisci-
cin para el manejo de huevos y alevines de factora de los chinescos a otro lugar. El des-
distintas especies , varios estanques para la mantelamiento se produjo en 1990.
cra y engorde la las mismas, entre ellas el lu-
cio , el Black Bass y hasta el cangrejo ameri- Chinescos y peces
cano introducido tambin por orden del pro- En la Guerra de la Independencia desapare-
pio gobierno de la poca. cieron la barca y las esculturas egipcias ubi-
La rica hemeroteca del ABC destacaba en cadas en los intercolumnios del templo clsi-
su edicin del 17 de marzo de 1956 que la co, as como el dragn dorado de su cubierta;
estacin de Aranjuez import los primeros se destruy el templo chinesco, reconstruido
alevines de Lucio por iniciativa de la ms al- en 1826 con diseo nuevo por Isidro Gonz-
ta jerarqua del Estado, as como el black lez Velzquez, aunque mantena la planta, y
bass o carpa americana, especie de carne se rehizo la cubierta del templo clsico por el
exquisita muy parecida a la truchaC0n es- mismo arquitecto cerca de 1820. En 1844 y
tas medidas, se ha conseguido sustituir el 1849 se volvi a restaurar el chinesco y de
clsico barbo, apenas sin valor econmico nuevo con Amadeo de Sabaya en el poder,
como carne de consumo y de escaso valor hacia 1870. El conjunto ha sido asimismo
deportivo, por pescados como el lucio, de restaurado entre 1990 y 1992 con la paisajis-
carne similar a la lubina, que se cotizar, po- ta Margarita Mielgo y el ingeniero tcnico fo-
siblemente a mas de 5ompesetas el kilo restal Ricardo de la Torre y el templo mo-
En Abril de 1.949 llegaron los primeros nptero por el arquitecto Juan Hernndez y
50.000 huevos embrionados procedentes de Mara Luisa Bujarrbal en 1990-91; previa-
Francia, que fueron instalados en la piscifac- mente se elimin la piscifactora de leona
tora que el SPCCPN tena en Aranjuez (Ma- existente en el lugar desde los aos cuarenta.
drid). En Diciembre de ese mismo ao se
soltaron los primeros lucios adultos (255 in-
dividuos), procedentes tambin de Francia,
en el ro Tajo. El SPCCPN, en 1.955, lleva a
cabo una suelta piloto de perca americana o
black bass (Micropterus salmoides), tras ser
criada y estudiada en la piscifactora de
Aranjuez
Los alevines nacidos en la piscifactora de
Aranjuez repoblaron numerosos ros y em-
balses de Erspaa con Lucio, Black bass,
Carpas Royal y hasta truchas. Pero tambin
se cometieron errores. El jefe del servicio de
investigacin del servicio Nacional de Pesca
Fluvial, Enrique G Caldern, que afirmaba
en 1954 que era muy interesante la incorpo-
racin a nuestra fauna del cangrejo de ro
americano ..por su carne exquisita. Craso
Saturnino Lpez fu el ltimo jefe del ICONA y
error como se demostr aos despus en de- responsable de la piscifactora hasta su cierre.
3
 1 2

3 4

1. Foto Noria: Cine de verano al atardecer en el National Harbor de Maryland. 2. Foto Voley: hasta despus de las tormentas de verano la gente juega a Voleibol en las pistas cercanas
al Lincoln Memorial. 3. Perro: Hasta los perros se prepararon para ver el eclipse el pasado 21 de agosto. 4. Ciervos: Ciervos paseando por las calles de Chevy Chase (DC)

[ EMMA VAQUERO MARTN. Desde Washington DC ]

Verano en Washington DC
Elementos como el fro o la nieve, las flores, y la cada de la hoja son, digamos, elementos comunes que marcan los cam-
bios estacionales. Lo aprendimos desde muy pequeos, en el colegio. Tema 1: Las estaciones. Y entonces adornbamos
la clase con murales de hojas secas, algodn en forma de nieve, o nubescon caradejando a su paso unasgotas de agua
de silueta inventada. Si tenamos que hablar del verano, ponamos como elemento al sol, tambin con cara y con rayos
largos y cortos intercalados,y hablbamos del calor. Aunque no de este calor, propio ya de otra estacin bajo el nombre
cambio climtico con responsables, de lo que alguno an duda o le interesa dudar. Pero eso es otro debate.Ahora quiero
hablar del verano, aunque de una manera ms profundaque entonces, atendiendo a muchos factores y hacindome eco
de las recomendaciones de Alice.
Alice es una profesora nativa que desde ha- tal. Bueno -le intento corregir yo- discrepo Alice, entre otras cosas, me ensea a no
ce unos meses nos da clases privadas a una en eso. Pero claro, discrepar aqu es algo quedarme en la superficie. Y me record a
amiga y a m aqu en Washington DC. Alice, un poco difcil. Entonces, sin dejarme ter- los artculos que vengo escribiendo en la
que ha vivido cerca de sesenta veranos ya, minar me dice: cuando acabas de conocer Revista del Ms este ao con motivo de las
no solo ensea ingls, sino que su propsito a una persona no necesita saber si vives al estaciones tan marcadas en un lugar y otro
es que aprendamos a comunicarnos segn sur o al norte tratndose de lugares tan di- -Washington DC y Aranjuez-, considern-
el contexto cultural que nos rodea. Preci- ferentes; necesita saber qu le convierte a tu dolo como un posible denominador comn.
sin y profundidad,apunta. Que al decir lugar en un lugar especial porque quizs A ella le habl del verano en Aranjuez, y a
que soy de Aranjuez, por ejemplo, que no tengas el tiempo justo para hablarle de ti. vosotros del verano en DC. Quehace calor
solo diga que soy del sur de Madrid. En- Con las discrepancias aun en mente, intent ya lo sabemos o nos lo imaginamos, es ve-
tonces -dice- ests indicando a esa persona, camalenicamente seguir sus pautas y para rano!, pero quizs no tanto que aqu hace
americana en este caso, que vives en un po- su sorpresa tena mucho que decir-especial- una humedad terrible que te eriza los pelos
sible suburbio por situarse al sur de la capi- sobre mi pueblo, Aranjuez. al entrar el mes de junio, o que hay unas in-

4
tensas tormentas para las que preparana-
larmas de agua en las ventanas que indican-
rompiendo tmpanos- si est o no entrando
agua en casa. Tampoco quizs que los mos-
quitos aqu tienen boca de len y son rpi-
dos como un galgo, o que hay muchas, mu-
chas ratas (el otro da me enter de que Chi-
cago es el la ciudad americana con ms ra-
tas) por barrios como el de Adams Morgan.
O que quien da el pistoletazo de salida al ve-
rano no es el fin de las clases o el olor a fresa
tpico de Aranjuez, sino el insecto ms boni-
to e inspirador que he visto jams, las lu-
cirnagas. Recuerdo en Asturias, la primera
vez que las vi donde jugaba con ellas al es-
condite, y siempre ganaban. Era difcil ver-
las. Aqu, te chocas con ellas y bailan a tu al-
rededor sin disimulo mientras los ciervos se
encargan de comerse los frutos y flores de
particulares y pasean a cualquier hora del
da, aunque ms y mejor adentrada la noche
por las zonas cercanas a Rock Creek Park.
El festival del verano comienza en DC.Y
con l las conversaciones tpicas sobre des-
tinos vacacionales. Tambin los sitios de
procedencia porque, o bien coincide con su
lugar de vacaciones, o bienacabas de cono-
cer a alguien y los topics para romper el
hielo en ocasiones se reducen a eso. Enton-
ces al decir que eres de Espaa, te das cuen-
ta de que para la mayora del exterior Espa-
a es solo Madrid y Barcelona -mi ms pro-
fundo psame a las vctimas de aquel terri-
ble atentado-. Enciendo la Ser y oigo que
una vez ms la cosa anda revuelta con el te-
ma de los destinos tursticos. Algo est fa-
llando no solo por parte de los que como
siempre quieren aprovecharse de la situa-
cin de forma desmedida. Tambin veo que
no vendemos bien otras partes de Espaa
que son minas culturales y que se merecen
igual o mayor atencin que Madrid o Barce-
lona. Aranjuez sin ir ms lejos. El otro da
unos chavales de Madrid que me encontr
por la calle me dijeron que eso no es Ma-
drid. Ah s que discrep y como eran espa-
oles, pude discrepar bien. Yo acostumbro
a decir exactamente de dnde soy, porque
creo que slo as podremos enriquecernos
mutuamente y aprovecho para que gente de
mi alrededor haga lo mismo. Patricia, una
amiga -la que viene conmigo a clases de in- independiente con conciertos de Jazz -co-
gls- dice a la gente cuando se presenta que mo los de allpero al exterior-, le sigui un
es de un lugar cercano a Barcelona. Y rpi- agosto tormentoso y nublado en su mayora
damente busco su atencin. Por qu no con algn que otro respiro que permiti ir a
dices que eres de Barbastro?, le digo. Y en- uno de los mltiples puntos de cine de vera-
tonces me acuerdo de Alice. Ese pueblo de no en DC. Durante estos meses no han fal-
Huesca y alrededores, tiene maravillas tu- tado tampoco los partidos de vley -me lle-
rsticas que pronto espero visitar, acompa- var la idea que tienen planteada para ver
ada de su buen vino de Somontano, pero si qu se puede hacer por all-, y los baos en
nadie me lo hubiera contado quizs no lo piscinas pblicas, gratuitas si cuentas con el
hubiera sabido. Ocurre lo mismo con Mula, carnet de residencia de DC. No faltaron
un pueblo de Murcia al que no hubiera ido tampoco los viajes exprs a playas cercanas
quizs si Alba, orgullosa mulea, no me hu- como Virginia Beach u Ocean Beach, o los
biera contado sobre sus fiestas, sus atraccio- paseos nocturnos en los que se ven las casas
nes tursticas, o sobre los paparajotes. con las luces encendidas -a todas horas, no
Qullegue el prximo verano, que llegue. solo de noche- dejando notar lo poco que les
Aqu el orgullo la verdad que no falta co- cuesta, y lo poco que notan a diferencia de
mo sabis, en exceso creo yo. Comparto una nosotros, el precio de la luz. Ha habido mu-
conversacin con vosotros de un nio de cho, muy bueno, pero ha faltado mucho
ocho aos, que, estando en ese momento tambin muy bueno como las tapas, los tin-
bajo mi responsabilidad le dije que por fa- tos, las caas, las pipas, los gangos, el norte
vor se acabara el desayuno (tres blueberries y el sur, y mi gente. Os dejo hasta el siguien-
canadienses, un fresn californiano partido te artculo que llegar en otoo, y lo hago
en trozos diminutos, un tazn de cereales y con unas cuantas mini-carrots como
un vaso de leche). Fue entonces cuando sa- snack con salsa Ranch, siguiendo la lnea de
li su yo patritico que a veces asusta. Me las contradicciones.
tomar el desayuno cuando quiera porque
esto es Amrica. Y Amrica es el pas de la
libertad. Yo y mi cara- le contestamos que
no estaba yo muy segura de aquello y que
por favor fuera educado-. Y dubitativo por
mi rplica me dijo: Bueno, sola ser el pas
de la libertad, ahora con Trump no. Mini-
punto chaval! Pues eso, que ni tanto como
unos ni tan poco como otros creo yo. Preci-
samente es en verano, el 4 de julio, cuando
ese orgullo americano ya no solo viste las
calles con sus banderas, tambin las perso-
nas, que se preparan para los desfiles, y so-
bre todo para pasarlo en familia con barba-
coas en los backyards o con un picnic alre-
dedor del NationalMall viendo as el final
del da con unos espectaculares fuegos arti-
ficiales. Yo lo pas en Malib, Los ngeles,
en la playa con unas cervezas, -escondidas
en la bolsa del picnic-, asombrada entonces
por otra prohibicin, la de hacer topless en
la playa No era este el pas de las liberta-
des? Casas de colores: Barbastro, Huesca, (abajo derecha el
A mi vuelta de California, me encontr un logo del vino de Somontano). Casa Blanca: Siempre, pero
sobre todo en verano las puertas de la Casa Blanca se
verano caluroso y hmedo en DC. Al julio llenan de turistas. Y protestantes.
5

La seguridad de su
empresa o de su hogar
Security Systems Techno-
logyes un equipo de profe-
sionales con ms de 23
aos de experiencia, dedi-
cados a la instalacin de di-
versos sistemas de seguri-
dad, garantizando una total
tranquilidad para su hogar
o negocio velando siempre
por la tranquilidad de
nuestros clientes, objetivo
principal de nuestra em-
presa y con sede central en
la vecina localidad de Onti-
gola. Jos Antonio Glvez - Conexin a Central Re-
Garrido, responsable de la
empresa, afirma que con-
vertimos sus inquietudes
en proyectos de seguridad
adaptados segn sus nece-
sidades: alarmas, cmaras
CCTV, control de accesos,
sistemas anti-hurtos y de-
ms equipos del sector de
la seguridad. Todo ello
avalado por los certificados
de calidad de los mejores y
ms avanzados productos
en seguridad adaptados a
la normativa de grados II y
6
III, requerida segn Orden
Ministerial INT316/2011
del Ministerio del Interior.
Sin cuotas mensuales y sin
contratos de permanencia.
Servicios
- Instalacin de Alarmas- radiacin UVA y el 50% de la
Sistemas Anti-hurto
- Sistemas de control de ac-
cesos, matrculas, intrusin
- Instalacin de Cmaras y etapa infantil la pupila se mantie-
sistemas de Videovigilancia
adultos, permitiendo as una ma-
ceptora de Alarmas (opcio-
nal)
- Mantenimiento de Siste-
mas de Seguridad
-Control de presencia en
oficinas y empresas.
SST Security
Central en Ontgola aos, los nios con los ojos ms
Delegacin en Madrid claros son ms vulnerables que
Telfonos:
91 318 50 72
925 133990
info@sstsecurity.es
www.sstsecurity.es
Proteger la vista de los
peques todo el ao
Los ojos de los ms pequeos de
la casa son ms sensibles y vulne-
rables, por lo que su proteccin
ha de tenerse muy en cuenta, y no
slo en verano.
No porque se hayan pasado el
calor y las altas temperaturas es-
tivales han de echarse en saco ro-
to los cuidados de los ojos de los
nios, ya que an pasan mucho
tiempo al aire libre.
La radiacin solar y ms con-
cretamente el 50% de la radiacin
ultravioleta a la que nos expone-
mos todos a lo largo de nuestra vi-
da se produce antes de los 18
aos.
As, pese al incremento de la
concienciacin sobre la necesidad
de proteger nuestra piel, los ojos
pasan a un segundo plano y esto
no debe ser as.
Un ejemplo es que durante el
primer ao de vida, el cristalino
an no est del todo formado y
deja pasar a la retina el 90% de la
UVB, explica la Sociedad Oftal-
molgica de Madrid.
Con el paso de los meses en la
ne ms dilatada que en la de los
en un establecimiento especiali-
yor incidencia de los rayos solares
en la crnea.
Adems, el color de los ojos es
una baza importante a tener en
cuenta a la hora de protegerlos,
porque acta como una barrera.
Aunque la pigmentacin va oscu-
recindose con el paso de los
ros y crema protectora har que
los adultos con el mismo tono.
La Sociedad Oftalmolgica de
Madrid advierte que sin una pro-
teccin adecuada, a corto plazo se
pueden producir quemaduras so-
lares en la crnea, unos daos
que se manifiestan con enrojeci-
miento, dolor o, incluso, fotofo-
bia, es decir, intolerancia a la luz.
A largo plazo, avisa, pueden
provocar lesiones agudas que
afectaran a la visin del nio, in-
cluso, permanentemente.
As pues la eleccin de las gafas
de sol es un elemento primordial
para proteger los ojos de los ni-
os.
Y lo primero es no confundir
las gafas homologadas que ga-
rantizan el 100% de proteccin
frente a las radiaciones solares
con otras, que podramos deno-
minar de juguete, y que en mu-
chos casos son las que se com-
pran para nuestros hijos y para
nosotros.
stas ltimas no slo no pro-
tegen sus ojos de la radiacin ul-
travioleta dice la SOM- sino
que pueden ser contraproducen-
tes, debido a que al oscurecer el
ojo acaban por dilatar la pupila y
hacen que las radiaciones nocivas
penetren an ms en el interior
del ojo.
Por todo ello es imprescindible
que las gafas de sol se adquieran
zado y siempre bajo la supervi-
sin de un profesional ptico que
aconseje el modelo ms adecuado
acorde a la edad del nio y a su
exposicin solar. El uso de gafas
adecuadas durante la infancia
junto con la utilizacin de com-
plementos como gorras, sombre-
los pequeos combatan apropia-
damente los riesgos solares.
Porque la prevencin tempra-
na es la mejor herramienta para
evitar problemas en el futuro, ojo
con sus ojos.
7
 Cultivos tardos: tomates y
melones qu ricos!
La sabia mano de los agricultores programa sus
cultivos, en funcin de cada estacin del ao,
para que podamos llevrnoslo a la boca. El se-
creto no es otro que sembrar ms tarde o utili-
zar invernaderos que aseguren la produccin
de la planta. Al menos eso viene siendo as en
regiones como es el caso de la zona centro. Otra
cosa son las producciones del Levante, Andalu-
ca o Canarias donde la bondad de la climatolo-
ga propicia cultivos durante todo el ao.
Para el joven agricultor ribereo, Vctor Sn-
chez, los cultivos tardos son propios de finales
de agosto hasta octubre. Cualquier semilla
evoluciona en funcin de cada poca del ao,
del factor climatolgico y del rgimen de riegos
al que se someta.
Vctor particip, en sus tierras del Real Cor-
tijo de San Isidro, en un programa de la Comu-
nidad de Madrid para recuperar medio cente-
nar de variedades de tomate autctono. Se re-
cuperaron distintas variedades como el Moru-
no de Aranjuez, el Gordo de Patones o el toma-
te de Olmeda.
Estas especies recuperadas (algunas de ellas
a punto de desaparecer) se utilizan ms en los
fogones de prestigiosos restaurantes y en tien-
das especializadas que en las cocina de los ho-
gares. En estas fechas se comercializa ms la
variedad del tomate rosa que nos es tan delica-
do y tiene tan buena carne.
Otro producto tpico de producciones tardas
es el meln. Una variedad del rey del meln,
como es el piel de sapo, se est recogiendo en
estos da en terrenos del Real Cortijo. Otro jo-
ven agricultor de Villaconejos, scar, faneaba
estos das atrs en la recoleccin de la variedad.
Menos aromticos pero tambin menos pere-
cederos que aguantan ms que el meln de ve-
rano. Toda la produccin se destina a una em-
presa melonera de Villaconejos que la distri-
buir por toda la regin. Es curioso el mtodo
que utilizan los agricultores pare evitar el asola-
namiento del meln que echara a perder el fru-
to. Para evitarlo se deposita una pequea por-
cin de paja sobre el meln que no est arropa-
do por la mata e impedir que le de el sol direc-
tamente.

8
9
 Al pan, pan
y al vino,vino
Las nuevas etiquetas buscan seducir
a un mercado ms joven
Deca Joan Maniuel Serrat en el
texto de una vieja cancin titula-
da Campesina que en septiem- un sol de Carrallo, o el fino anda-
bre y las uvas ya van a madurar,
aires de fiesta cantan, las prensas
y el lagar La cancin era de ta es interminable. En Aranjuez,
1974; este ao la vendimia se ha
adelantado en todo el territorio
espaol desde mediados de agos-
to: tambin en nuestra comarca,
en Colmenar, Villaconejos, Aran-
juez o Yepes. Son cosas de la cli-
matologa.
Y hablando de vinos. Es curiosa
la tendencia de nuevas y viejas bo-
degas que han puesto a trabajar la
imaginacin y vienen poniendo
en el mercado etiquetas con nom-
bres cada vez ms llamativos, ori-
ginales, divertidos y atrevidos. La
Bruja Avera, el Burro Loco, la Ca-
bra Loca, el Perro Verde, El Novio
Perfecto y, claro, la Novia Ideal,
Genio y Figura, el Hombre Bala,
10
la Mujer Can, Bla Bla Bla, Os-
tras Pedrn, Envidia Cochina, Fai
luz Elctrico y as un largo etc-
tera que aumenta cada da. La lis-
sin ir ms lejos, entrara el vino
Las Retamas de El Regajal.
Hay etiquetas ms atrevidas y
un poco escatolgicas como Co-
jn de Gato, Follador, De Puta
Madre, Escote Profundo, Kama-
sutra o Mala Foll, entre otros.
Hace aos que se comercializa
una serie de licores con la etique-
ta Hijoputa por su elevadsimo
grado de alcohol.
Estn de moda y no son vinos
de batalla. Todo lo contrario.
Primero fue la originalidad en la
presentacin de las botellas y,
ahora, el mrketing ha pasado a
la creatividad sin lmites en las
etiquetas.
 Se trata de una tendencia en la Telf.: 626 12 85 50
que se han ido involucrando la
prctica totalidad de las bodegas
de vinos y espumosos cuyo obje-
tivo es acercar el consumo del vi-
no y seducir a un sector ms jo-
ven de la poblacin huyendo de
la seriedad o, quizs, del agota-
miento de nombres de conda-
dos, marquesados, duques, ape-
llidos ilustres, abadas, castillos o
pazos. Al estilo de las clsicas eti-
quetas de los Yllera, Riojas, Ri-
beras, Faustino I, Comendador o
Marques de Cceres se aaden
ahora esta nueva saga de etique-
tas ms informales pero con vi-
nos de calidad. Que una cosa es
una cosa y otra abandonar el
producto por un nombre suge-
rente.

Establecimientos
especializados

Divino Cultivo
Mercado de Abastos
www.divinocultivo.com
626 706 970 / 615 56 12 28

Aranjuez Gourmet
C/ Stuart, 56
Telf.: 649 08 29 47

Adrian Seleccin
C/ Postas, 38
 Aranpool Piscinas abre su nueva
oficina y tienda en Aranjuez
La empresa Aranpool Piscinas se consolida
hace ahora cuatro aos en Aranjuez bajo la
direccin de Juan Pedro Collado, junto al
inestimable apoyo de Mara Del Valle Mar-
tnez Gallo en las tareas administrativas. La
empresa se ha especializado, despus de
ms de 15 aos de experiencia en el sector
de la construccin de piscinas, en todo lo re-
lacionado con piscina privadas y de comu-
nidades. Diseos, construccin, manteni-
miento de las instalaciones incluido servi-
cios de monitores especializados para dis-
frutar con seguridad de su pscina en cual-
quier poca del ao.
Piscinas construidas en hormign con el
aval de quince aos de experiencia en todo
el territorio espaol a la medida de cada
12
cliente. Piscinas con jacuzzi incorporado,
rectangulares, exteriores e interiores, clima-
tizadas, redondas, en fin piscinas para dis-
frutar en funcin de las necesidades y posi-
bilidades de cada cliente.
Este ao dice Juan Pedro- estamos
desbordados, el anticipo de las altas tempe-
raturas en el pasado mes de junio propici
que se anticipen tambin las llamadas y de-
mandas de nuestros clientes para preparar
su piscina antes de tiempo
Ha sido u n verano caluroso y la empresa
lo ha notado. Ahora, a punto de entrar en la
temporada otoal, Aranpool contina con
los trabajos de matenimiento y preparando
los proyectos y diseos para la prxima
campaa.
Aranpool cuenta con todo tipo cubiertas
de lonas protectoras, csped artificial, pro-
ductos para mantenimiento, y realiza pro-
yectos para construccin de cualquier tipo
de vaso a la medida. Se trata,en definitiva ,
de una empresa totalmente especializada
en todo cuanto es necesario para su piscina.
Desde primeros de mayo de este ao abri
sus oficinas centrales en la calle Capitn, 71
de Aranjuez.
Ms Informacin
Aranpool
C/ Capitn, 71
Telf.: 910 142 351 / 637 449 969
www.piscinasdeobramadrid.com
juanpedro.cl@hotmail.com
13
 CLIMATIZACIN PARA
PARTICULARES E INDUSTRIAL

ESTABLECIMIENTO ADHERIDO A KOMUNICARD

Tel. 918 922 389. Mvil 607 26 21 48

ahsclimatizacion@gmail.com
Calle Mirasierra, 6 Aranjuez

C/San Antonio, 74. Tel.: 609 26 96 76

14
[ TEATRO ]
Las Criadas de Jean Genet, en el
Teatro Real Carlos III
El mes de septiembre ofrece una programa-
cin muy completa en el Teatro Real Carlos
III, pero de entre todas las obras y actuacio-
nes hemos querido rescatar la que tendr
lugar el prximo 23 de septiembre a las
20,30 horas. Las criadas de Jean Genet es
una de las obras ms clebres de Jean Ge-
net. Se trata de uno de los textos claves del
teatro del siglo XX. Fue estrenada en Pars
en 1947 y trata sobre dos hermanas, Claire y
Solange, que sirven a su seora. La aman y
la odian al mismo tiempo. Cuando la seora
no est, representan un macabro juego al
que llaman la ceremonia. En este juego
dan rienda suelta a sus deseos; asesinar a la
seora.
Mientras tanto, la seora visita a su
amante que se encuentra en prisin por una
denuncia annima. No sospecha que las
responsables del encarcelamiento son sus
propias criadas. Inesperadamente, las cria-
das reciben una llamada del seor infor-
ESPECIAL
VUELTA
AL
COLE
mando que ha sido puesto en libertad. Ante
el temor de ser descubiertas deciden enve-
nenar a la seora. Su plan fracasa e inme-
diatamente vuelven a su macabro juego pa-
ra matar a la seora aunque sea en la fic-
cin.
Durante su estreno parisino sufri la re-
pulsa de gran parte del pblico y de la crtica
para pasar a convertirse, con el paso de los
aos, en un clsico.
Genet la escribi cuando an permaneca
en la crcel. El autor poda perfectamente
identificarse con los siervos, los dominados,
con aquellos condenados a sobrevivir en la
miseria sin poder esperar ms glorioso des-
tino que el de, rebelndose, la crcel o la
guillotina. Est basada o guarda un parale-
lismo, aunque Genet neg que se basase en
ese suceso, con el caso de las hermanas Pa-
pin, dos asistentas que asesinaron a la seo-
ra y a su hija sin que aparentemente media-
ra motivo justificado y sin premeditacin.
15
 Vuelta al cole, volver a empezar
Acabamos de iniciar la vuelta a las aulas a todos
los niveles. Desde las guarderas hasta la uni-
versidad pasando, por supuesto, por los cole-
gio de primaria y los institutos o de formacin
profesional y las escuelas para adultos y acade-
mias. No hay una varita mgica que ofrezca da-
tos reales del coste medio que supondr la cam-
paa de la vuelta al cole 2017. Distintos estu-
dios realizados por organizaciones de consumi-
dores y empresas privadas sitan este gasto al
que se enfrentan las familias espaola entre los
240 y los 800 euros.
Ropa, calzado, libros, material escolar, trans- DELEGACIN ATENCIN INF. Y PRIMARIA
porte y otros complementos que sern renova- DE EDUCACIN
Capitn, 39
TEMPRANA
C/ Hospital s/n
SAN JOS
DE CALASANZ
dos en estos das en la mayora de los casos y Tel. 91 892 45 72 Tel. 91 875 42 57 Plaza de Toros, 32 Tlf/Fax: 91
que, en otros, se aminorarn buscando libros C.C. Isabel de Farnesio
CENTRO DE
U. REY JUAN CARLOS
Calle Infantas, 55
891 07 71
SANTA TERESA
cedidos por familiares amigos. PERSONAS Tel. 91 488 44 20 Pza. Paloma, s-n
Las zapateras como Ptalos o Don Pal Pi, ADULTAS JOS LUIS SAMPEDRO UNED ARANJUEZ Tlf: 91 891 51 44
Avda. de Loyola, 23 Tlf: 91 892 C. C. Isabel de Farnesio Fax: 91 891 02 06
estudios fotogrficos como Portillo o Martn, 45 85 C/ Capitn, 39 CARLOS III
tiendas especializadas en material escolar co- Fax: 91 891 11 66 Tel. 91 892 43 86 C/ Moreras, 221
ESCUELA OFICIAL Tlf: 91 809 01 65
mo Folder, Librera Aranjuez o E.Leclerc y la DE IDIOMAS E. INFANTILES Fax: 91 892 32 45
Asociacin de Libreros, cuentan con las mejo- C/ Lucas Jordn, 4 PBLICAS
Tlf: 91 892 44 01 E.I. EL REGAJAL SAN FERNANDO
res ofertas y novedades para el curso que est a Fax: 91 892 23 28 C/ La Imago, s-n Tlf: 91 809 02 C/ Santiago Rusiol, 7 Tlf: 91 891
punto de comenzar. SERVICIO DE 52 51 94
APOYO A LA Fax: 91 809 02 53 Fax: 91 892 43 50
El complejo de estudios Litterator incorpora ESCOLARIZACIN E.I. JARDINES DE ARANJUEZ
en este curso novedades interesantes en educa- Tel. 91 192 03 45 C/ 1 de Mayo, 3 V. ALEIXANDRE
ASOCIACIONES DE MADRES Y T. y Fax: 91 891 79 60 C/ Prncipe, 38 Tlf: 91 891 26 25
cin de grado superior y grado medio en distin- PADRES DE ALUMNOS E.I. VICTORIA KAMHI Fax: 91 892 05 71
tas especialidades en horario de tarde. Centro Social C/ Memorial de la Paz de Hi-
Moreras roshima, s-n (Barrio de la Mon- SAN ISIDRO
Conviene, adems, una revisin auditiva y vi- C/ Moreras 32 taa) C/ Cuarteles, 7-9
sual con el fin de detectar cualquier problema Tel. 91 892 06 44 T. y Fax: 91 892 88 76 Tlf: 91 891 12 99
EQUIPO DE E.I. VICTORIA KAMHI Fax: 91 809 02 14
que pueda afectar a la atencin y rendimiento ORIENTACIN C/ Memorial de la Paz de Hi- MAESTRO RODRIGO
de los ms pequeos as como revisar su espa- EDUCATIVA roshima, s-n (Barrio de la Mon- C/Memorial de la Paz de
C/ Postas 86-1A taa) Hiroshima s/n. La Montaa
cio de estudio: altura de sillas, mesas e ilumina- Tel. 91 809 03 05 T. y Fax: 91 892 88 76 Tel: 91 892 78 41
cin con el fin evitar vicios posturales.

16
 ESPECIAL
VERANO
REVISE SU
VEHCULO
CON TIEMPO

TODO EN DECLARACIONES DE LA RENTA

17
 [ BELLEZA ] Mara Rosa Ergoesttica tras la exposicin solar. El exceso de estrs
tambin puede empeorarla por las cons-
tantes subidas de la hormona cortisol.

El Sol te ha dejado Hiperpigmentaciones asociadas con

reacciones fototxicas: Medicamentos
como las tetraciclinas, antiistamnicos,
manchas en la piel? quininas, sulfonamidas, anticonceptivos
orales, etc, pueden causar que la piel se

vuelva muy sensible a la luz solar causando
A la vuelta de las vacaciones y a medida verrugoso, que adoptan una pigmentacin un eritema y el resultado de esta quema-
que se va quitando el bronceado se van desde marrn claro hasta negro. Son muy dura solar puede causar una hiperpig-
haciendo ms visibles las manchas en la frecuentes en ancianos, tanto en la cara co- mentacin o manchas color caf en la piel.
zona del rostro, escote, hombros, antebra- mo en el cuerpo. Tambin el uso de cosmticos inadecuados
zos y manos. (furocumarinas) pueden causar reacciones
Diversos factores como la edad, la exce- Melasma o cloasma: Una pigmentacin fototxicas.
siva exposicin al sol, las malas cos- marrn, difusa en distintas zonas de la
tumbres dietticas, algunos cara de las mujeres, como fren- Las manchas blancas: Suelen ser cau-
medicamentos o el uso de te, pmulos, labio superior sadas por falta de vitaminas, en particular
cosmticos inadecua- El melasma se asocia, a B12, A y E. Tambin causadas por hongos
dos, pueden ser cau- menudo, con las hor- donde la sudoracin es excesiva y por cam-
santes de las pol- Hay personas monas femeninas, por bios hormona-
micas manchas. que son ms ello es tpico que apa- les que acele-
Hay personas propensas rezcan a raz de un ran su proli-
que son ms pro-
pensas que otras
que otras embarazo, en muje-
res que toman (o
feracin. Mu-

a padecer las a padecer han tomado recien-

chas veces

manchas. Conoz- las manchas temente) anticoncep-

estas man-
chas en la
camos un poquito tivos, o en terapias piel des-
ms de ellas hacien- hormonales durante la pus del ve-
do un pequeo diag- menopau- rano pue-
nstico: sia. Ya den aparecer
que es por una ali-
Lntigos solares: Son lesiones pla- muy sensible a mentacin
nas, marrones, circulares y habitualmente los rayos ul- escasa de vi-
de pequeo tamao que aparecen en las travioleta, taminas y
zonas expuestas al sol: rostro, manos, ante- esta man- oligoele-
brazos, etc, a partir de los 40-50 aos de cha em- mentos.
edad y tienen tendencia a confluir. Las per- peora
sonas que despus de la exposicin a la luz mu-
solar por un tiempo prolongado se queman cho
y broncean escasamente, tienen mayor
riesgo a desarrollar lentigo solar.

Queratosis seborrica: Apa-

recen pequeas placas
pigmentadas, cos-
trosas, de as-
pecto

18
 No obstante, un diagnstico preciso es im-
portante para evitar males mayores y aplicar
un tratamiento adecuado.
Tarot : discusiones y soluciones objetivas
[ Matias Diego ]
son muy importantes las discusiones fi-
losficas en la prediccin de aconteci-
mientos y previsiones por el Tarot. Yo
dira que adivinar el destino por las
cartas del Tarot es, principalmente,
mucho ms que deducir cosas como en
un juego de ajedrez y entender la inter-
pretacin de los Arkanos la que exige
paz, amor y estado interior limpio. Tra-
tase, en todo caso, de desenvolver la sa-
bidura del instinto y sumarlo al cono-
cimiento milenario de los Arkanos, de
los orculos tradicionales. As muchas
veces en mi vida profesional he sentido
que ms que adivinar era deducir las
cosas a partir del propio conocimiento
de las situcaciones y el conjunto de fun-
ciones sociolgicas, culturales y filos-
ficas de cada caso y persona. Las pre-
guntas son muy variadas y muchas ve-
ces lo podemos definir de objetividad
sociolgica.
Esta falta de objetividad social la en-
contramos ampliamente en las pregun-
tas sobre economa. Parece que el con-
sultante medio, cuando habla de dine-
ro, olvida de que actualmente confor-
me datos ofrecidos por Oxform Inter-
mon un 1% de la poblacin mundial tie-
ne la mitad de la riqueza del mundo. En
algunos pases como en Espaa, la con-
centracin de riqueza ha llegado a nive-
les absurdos, por ejemplo de 2011 el
20% de los espaoles ms ricos ganaba
7,5 veces ms que el 20% ms pobre.
Es, por tanto, necesario que el consul-
tante medio al preguntar sobre empleo
o dinero piense en estas dificultades.
Vulgarmente es sabido que determina-
das personalidades histricas posean
ciertos dones profticos. Tambin ob-
servamos fcilmente que muchas per-
sonas acaban teniendo destinos idnti-
cos. Cuntas veces tenemos clientes cu-
yos problemas son similares a muchas
personas y los hechos que llevan el con-
flicto a las dudas son iguales que si fue-
ran de tiempo y pocas. Despus de
apreciar decenas de problemas en los
millares de clientes y alumnos estudia-
dos durante mi vida, tengo que recono-
cer las conclusiones comportamentales
presentadas por Freud para muchos de
sus pacientes, lo mismo que si el cami-
no fuese diferente.
Nos parece importante reconocer los
temas freudianos en muchos de los
conflictos presentados por nuestros
clientes.
Es evidente que el conocimiento o la
vivencia sufrida a travs de alucinacio-
nes pueden no tener nada que ver con
la realidad y, naturalmente, que el pro-
ceso recibido por alucinaciones que pa-
ra el cliente son verdaderas y reales en
su mente, no corresponden a la reali-
dad objetiva de una situacin.
Es muy claro que el tarotista nada
puede hacer ante la visin falsa de una
situacin econmica social o amorosa.
Hasta ahora no sabemos porque el
Tarot indica muchas veces el camino
correcto para una situacin. Existe la
explicacin lgica, el resultado subjeti-
vo para un problema y tambin un in-
forme que el Tarot ofrece para un mis-
mo conflicto. Al comparar entre s las
soluciones, la que el Tarot nos indica
que parece fuera de lugar resulta ser la
mejor. Es muy importante analizar to-
das las soluciones sugeridas para un
problema y realmente las cartas del Ta-
rot no parecen, a simple vista, la mejor
solucin. Mas en la prctica, la serie de
conocimientos necesarios para emitir
una opinin trae dentro en lo ms nti-
mo una explicacin singular que se
adapta a la mejor salida para corto,
medio o largo plazo de un problema.
El estudio del Tarot carga dentro so-
luciones insospechadas y diferentes.
Todo esto se aprende en un curso espe-
cfico y bien documentado. Misticismo
es misterio.
19
 [ Kenny Vega. Tea Sommelier de Punto de T ]
Incorprate al mundo del t
Otro verano est viendo su final y es el
momento de volver a la rutina. Quiero ani-
marte, si no lo has hecho ya, a que te in-
corpores al mundo del t. Cmo hacerlo?,
mostrando algunas de las cualidades que
hacen que el t, cada da se consuma ms
en nuestro pas, sus propiedades.
En Punto de T no somos muy partida-
rios de Etiquetar a cada variedad de t
para una funcin determinada, pero si que
es cierto que muchos estudios avalan sus
propiedades. Nos gusta tener la premisa
de que todos los ts, vienen de la misma
planta, y en la diversidad, al igual que todo
en la vida, est el gusto y el beneficio. As
que voy a darte a conocer algunas de las
propiedades que se atribuyen a las princi-
pales familias de t:
Ts Blancos:
El Elixir de la eterna juventud. Es famoso
por su alta cantidad de antioxidantes y vi-
taminas. Se dice que es el aliado perfecto
para la piel.
Ts Verdes:
Son igual de buscados por su poder antio-
xidantes, pero ltimamente se le atribuyen
ms propiedades diurticas. Ayuda a man-
tener en forma el sistema inmunolgico y
te mantiene alerta sin producir ner-
viosismo. En las ltimas
dcadas, algunas de
sus variedades son
muy buscadas como
preventivos contra el
cncer.
Ts Oolong:
En los lti-
mos ensayos,
se ha compro-
20
bado que es un buen aliado para el sistema
circulatorio y para los huesos, aunque uno
de los motivos que lo ha hecho ms famo-
so, es lo efectivo que es para perder peso
compaginado con ejercicio. Uno de los l-
timos estudios publicaba que puede ser
muy beneficioso para las afecciones de la
piel y un buen aliado para el estrs.
Ts Puerh (T rojo):
Sin duda es el que se lleva el premio como
Devora grasas. Es un aliado para las di-
gestiones y para mantener a raya el coles-
terol. Es un t tremendamente codiciado y
con grandes cantidades de minerales y vi-
taminas. Su proceso de post fermentacin
hace que sea un verdadero aliado para
muchos males estomacales.
Ts Negros:
Seguramente el ms desconocido en cuan-
to a propiedades se refiere. En los ltimos
estudios, se ha comprobado como los be-
bedores de este t, tienen menos afeccio-
nes cardiacas y es un gran aliado para pre-
venir las enfermedades de este tipo.
Contiene gran cantidad de antioxi-
dantes y los famosos Taninos
que actan como cicatrizantes estomaca-
les. Es un gran t injustamente catalogado
y muy beneficioso para el organismo.
Lo ideal, es probar muchas variedades y
optar por un t de calidad, dnde las hojas
se tratan con mimo y se persigue mantener,
de la mejor manera, sus cualidades presen-
tes. Un t viejo o de mala calidad, no tiene
porque ser daino, pero te vas a perder mu-
chas de estas propiedades y sobretodo, el
El sabor que lo hace tan especial.
Sabes Cuntas tazas tomar al
da? Pues la verdad, no hay un nmero
determinado. Hay quien toma 2 y quien
toma 10. Bebe lo que te apetezca en cada
momento sin obligarte, teniendo en cuen-
ta que para ser considerado un Gran be-
bedor de t, tienes que sobrepasar los 2L
al da.
Esta lista es un breve resumen de lo que
el mundo de t, te depara en cuanto a cui-
dados del cuerpo se refiere. Digo breve
porque hay cerca de 20000 estudios en la
actualidad desarrollndose y cada da
se publican nuevos resultados. Mi
consejo es que disfrutes del t, es
una bebida saludable 100%
y disfrutes
buscando
tu varie-
dad fa-
vorita,
de este
modo,
conseguirs
sumarte a los
miles de millones
de personas que
ya lo estn ha-
ciendo.
21
 Temporada de bodas y TINTORERAS
PEREA
cambio de armario
S, otra vez nos toca remover nuestros ar-
marios y empezar a pensar en prepararnos
para el otoo y el invierno.
Cclicamente, nos vemos obligados a rea-
lizar cambios de ropa en nuestros armarios.
Aunque la temperatura de estos das no
arroja cambios importantes, estamos en
una poca del ao en la que los cambios
pueden producirse repentina y bruscamen-
te. Es recomendable tener dispuesto un
plan por si acaso las cosas van ms deprisa
de lo previsto y tenemos que echar mano de
la ropa de invierno a prisa y corriendo.
Hay que ir pensando en alfombras, edre-
dones, mantas y ropa de abrigo. En Tintore-
ras Pera recogemos tus alfombras sin car-
go y te las volvemos a llevar a casa.
Es hora de empezar a pensar de nuevo en
un cambio de armario en trminos colo-
quiales y , a lo mejor tambin, en un cambio
de armario de verdad porque se nos ha que-
dado obsoleto. Pero esa es otra cuestin. pacidad para meter una alfombra. Confe que no queden restos de humedad que pue-
Por cierto, comienza la temporada de bo- en los especialistas. Si se ha decidido por dan deteriorar tu alfombra.
das y nuestro consejo es siempre el mismo: nosotros, se lo agradecemos, pero no se
confe en los especialistas y no haga dema- arriesgue a perder una prenda por un truco, Tintoreras Perea
siado caso de los tpicos consejos caseros un consejo mal dado o por puro ahorro. Aranjuez
que al final pueden dar al traste con su traje Un consejo: antes volver a poner en su C/ Almibar, 16.
o vestido. sitio la alfombra del saln, da a todo el piso 918911274
La lavadora de un hogar no est capacita- un profundo lavado. Hazlo como quieras, C/ Moreras, 11.
da para ciertos tratamientos. Ni tiene la ca- pero luego djalo secar y orear bien para 918912564

22
23