t-i

rL
rl!
)l
r li
lH
,r Fil
I Ii:

. f-,
;i
r[a
t[,
| [',
t f'ii
r t:;
r ii:,
) l'.,
I l. :

) i ;:r
r lr:.i
tl
t lii:,
r I ,:::
1.t
I I -,::
I Iii,
I Ii'r
t [,i11
l ,{l'ii
rll,]ffi

:llffi
r1i{l
t ,rr,B
ii"ll)
| ;r:fi
 :5 6aa Ca1qui!

ct tYlc, Kcattz
ac cn Liit, raru,
. etuict arquitl&lra n la
ver^ida Nacior.al lrgnira, .r,
.
.ntrt l96b y 1974 c. Jcl c
;clicaa t6a\d c A9i,tncia
.niaa a le. 1aftio, ll,atAinalca y
rtuhiat' Carnpcara e la UNi,
el Fct. ,4t'vedorricn", durantc
ltro ao., 9a cacpaa .orno
)fe6ara . iafi?o (nmpi.ta an la
.t:iaa a :,quiat afura Ae la
ret.Aa nob Ae Clobia.
19bO lij-a a Nicaraqu. Labora
o occr}, dc la Eaotcla c
*|i''e.a)t a la Uniwroida
aional /\t:-tinoa haar inicioe a
*;eche qu. e. naar4a el
taftae,c tcnico . la Ra,in I
MinisLrg a lz Vi6nria. Enlr.
\6 y 199+.i.aa!rolla conaultiriaa
a la Furtt.ir, O?EO=5CA cn la
iia Atlt*:.a 'rtc. A6tualcn-,a,
baia carE trae^ora e ia1
|.)ltaea . arquirccrwa ela . '
vereia Nacior,al e lnqanicria,
@ r 5i a a. ia',ii a a -rc e oto r9
t er y'nir..id lb eroa ariaan
ai en c t a 5 :- iecn oic qi a.
t
PRESENTACION
f lEnr
f Lo Univesj:od Nocrmol de Tngeniero, cono 1-nstitucin
Educotivo de Servcio pb,ico y e corrcspodencio
I con su Msi' pone c:isposicin de ro socied.d
ruRA y EL
ncorogens.,
?Rocs: DE DrsEo,: rexro Brsico por'o i";
to oo +turo-o.:,eigpcr og L ,tiiii-
r;;il;;;;;;s'uil."tu"o.
Eouc.Iooro ! csoecroistd: Arouite.lo Tns Cloux orguiry, creodoro y outoro, 16
hiembro del c,terpo docente selecto de lo
Focultod de ArguTe:-lro de esto Universidod. a

f

-5to irnpori.te obc:s I
el resllodo de u proceso ,cnaco orduo y soslendo

II riolizo lo -Eriecic : zdoaoico v id

Oo"" i_"*.i",_
en el liempo, sintetizo v lndi_
uuucrico ocunutocio en el eiercicio doca,rte
cplicod.c L i", r.]fil

ff !o tendlicc .'indd o c5 estudionfes de ro correro postbridod

instrumentc: srsternr:odc sobr er oroceso .ro
de dtspone de uno hefrcmienra tetco _
cie o;seo rrquitecrnico'i rtlo.pr"iaoa... tJn
.

IF clove de la:roro * reeido o Io mogistror

oriic.rocin y .""".r"ah-i*ur.cido en
Arquifecturc enr. l! oadl - rlcionol: nuesiro propio
realidod, con lo interndcionql.
ereento
trminos de ro

ff Lo concepcr:, errfoqr* v direccin del texio. tiene su prjnto de porlido

sidop_esod. iesde rsng'hr perfiry Tipo
de r"
desde lo premiso brsico; de hobr
l"'"iip"na*." o ros necesidodes
tecnrcos e c-es de rnrllsc el desorrollo de ^"qu,t".ti_qu"
nuestro noc. "il.;-"n
I
I
.t ;,*:"rTTl'"f;::i :jirTll^t"^:,!""'oero de 33 on-os de 'nseonzo de o Aquirecfuro en e pos.
;;.p;;;ffi;##;"il?::Jff:l::.Tn::i".::,::'ilT:,,X;:';:'i..:,i:,:ilxl,"',Ji*
crsu cretvc:!to.!; o :oqvo decidido de los iuior,dodes de l;
Fo;;i+:fi;;;;
cd-honoren cre conrib,,eon o converri*n s*o" .-1,-J p.- l"ili.li"ti'ii1i-'l;;;ocetes v esuipo
""

ci rtj
I

gE 8re,
.* .
INDICE uru.r"ra-'.
o
.9"
4t sEa/,ql r-.ta
?
E FAcuLtao ri iu
Presentocin I a tiouecaat
t
. tqalStto
INTRODUCCTON I 4,.'6.9'
f,. QUE E5 LA ARQUITECTURA 3
A. EL ESPACIO t5
8. LA FOR]t.lA
C. LA FUN TON 49
D. LA ESTTUCTURA 83

II. EL PROCESO DE DI5EO 105

ONO6A{IENTO. DE LA R6TCN 111

B. CONOCA4IENTO DE LOS FUTURO5 USUAROS 114
ESTUDIO DEL 5ITIO 117
D. E5JUDIO DE IIODELOS ANALoos 119
PROGRAA{A DE NCSDADES 120
; ESTUDIo D LAs QEL,AdIONE5 ENTRE LOs EsPAcfos 122
6. ZONIFTCACON 23
H. EsQUEl.{As TRIDT,IIENSTONALES
. EL ANTEPAOYECTO 133
J. EL PROYECTO 144 a
K. LA 5UPERVT5ION DE LA OBRA at
L. L EVALUA TON DEL DfsEO 149 q
e
BIELTO6RAFIA 152
 INTRODUCCION

Este lbro es un rsume de los cecios trotodos en las Deseo tombn ogrodecer el opoyo gue me dieron el
closes d Dlseo Arquilzctaico :ue h npartido idnto lc, Focutrod de Arguiiecturo. "C
en lo Focultod de Arquiiectu- de la Universidad rorgodo 9"
3:,.-"_1 5atgodo.
ei Secreioro de lo Facultod. rq.
^a";r"i
lJriel
Nocionql de lngeniera comc en lo Escuelo de Cordozo Snchez y el.Jee del Deportomenio
de Diseo
Arguiectura de lo Universidocj fotlico Redempioris y Expresin. Atq. Victor Arca Gjmez,
*; l"rll"-iJ"]
Moter. Esf dedicodo c lcs esi_ciiontes gue inicion lo
carrero de orquif ectura. ?o.:*n Ou" reci6 det escrtor ncrdc Jilo
Costoedo guien mprim en su
computodoro los bo_
rrooores, el opoyo de Moro Luiso Atienza
Solamero,
,ir"ilid los pruebos. el apoyo der ar. nortii
En l procuro expiicor dz mcnero :enerol cmo lc orgui_ 1l'-?1
botco con guzn revis el ceptulo reerente
tcturo es un producfo i lcs ser= humoncs. gue voro o :Jewsrr/
ros estructuros y ic oyudo del Arg.
Romer Altomirono
segn el lugor y el momenio l-.istr :c y sfeclo ouercero, en lc diogromocin.
l vido de
los personas; troto tomb;n sobre cs diferntes
ospec_
tos gue es necescrio ten?r cui.-io ai ho:er un diieo
ct"gLiitecinrco y. cul es el roc=o gue s sigue poro be.seo ogrodecer tombin a Juoniio
Br.ovo Mirondo,
reafizar dtcho diseo. quien omoblemente me perniti fotografiar
su vivienao,
0". su esposo et orguirecio Antonio Veneri
;;lij"o"
El texio es, sencillo pcrogueseo ..enddopor
fodos y
srvc como bose poro que rosirior.:ent los estudianies
profundicen los dif erentes teos.
gE tt"ro,
^r fs Cloux Carrguiry
Ei borrador de sle lexio ftse le:o por el Arquitecto a'":l*l^l:n^t
Alejondro Gonzolez Cortez guien l.zo muchcs
sugeren_ ;r*:.l3,ii
rqs"'-'
b
ctos pciro mejororlo. O
euiero e:g,res:rle mi oorodecr:mien_
lo por su paciencio y opoyo- lt^rstt
b*?
I
,I, . O. Ar9, -
lr' .)o\,".,or."^'ot'
t,. #'::::l+'^r^:: Z
t nouteunt
I . lttl'S.o
b,x.to'
.t'.
, t.
t-.
I lt
c.i "l
I
:l e
.l
ACEREA DE LA ARQUITECTURA
Y EL"PROCE5C DE DISENG iNVT,NT}.RLADO
'ri.o.,Olilst
l e 4o do 74y'
,/14 FV LOZj
.f : ,,.
Texto bsico poro los estudontes de orguitectura
I' LA U/!|SS i
I Azplt"ttffirc ift ltcr>ns P.ELi,ttctt()
t fc.Z e
I/
A / /t VhA t2 / D / rlv - M tt t st lz2 ft / c
t
INES CLAUX
.

" 't77"e'
CARRIQUIRY
( //J / N|C. i
$\ Monoguo, NiorcAua
\'-\
!s
 I

FOTOQRAFTAS DE:
. Morco Agudelo Builes
Mara Cecilio Cloux Corriguiry
Alejondro Gonzslez Cort ez
lns Cloux Caffqury

E, DT5EO Y DIAaRAMACION:
Fernondo Ulses Centeno Lpz
frnprento UCA

IfrtPREsrON:
ImDrenio UCA

V]A
COIGO DE ANOU[ICM$ E 8OL

Ja ildron
0 Ooao &r]z
;Ec1s"ro NAooiAL
No 5oo7
 .\ DE al8l,
.o' -o.
9'/B!oi:- t
ESP,.:ta.ttaJ^ O
S rcvr^o og >
_
o
^olJ'ctua
g!a/sr,ro
D. o. , 6'

I. QUE E5 LA
ARQUITECTURA

3
'fI Todos sabemos lo gue as lo orgutecturo porque desde comodidod, lo tronguilidad, r: emocin, vomos utilizondo
pegueos hemos estodo utilizdndolo. Nuestros cosos, los productos noturoles y reondo con ellos diversos
It iglesios, escuelos, edificios de oficnas, o edificios de objetos. Lo orquiteciuro es -no de estos productos; uno
,D diverso nalurqlezo son obros da orguitcturo. Todos los de los mds importontes. Y los :iudodes, conformodas por

t das contemplamos obras de argutecturq y vvmos lo miles de obros de orquileci-ra y de rgeniera, son los
productos ms grondes lqbo-gdos por la humonidad.
t moyor parte de nuestra vido detro da ellos; olgunos de

t stos obros nos oyudan o vivir y nos producen plocer,

pero otrcs nos hocen podecer porgue nos incomodon yo
t seo porgue sentimos gue su spocio es muy estrecho,
porque nos porecen feas, porgue son muy colurosos o muy Lo orguitecturo es ur producfo nuesfro,
il fros, porgue no n os ptotgen sdecuodomente del sol, de de los seres humoncs. Es un producto
I lo lluvic, de los insec+os, porque sus moterioles e instolo-
cions se doon con frecuenco, lc. histrico, sntess de mltiples delerm-
nacions. Es uno de'ruestros princpoles
.Estcimos inmersos en el mundo y poro sobrevvr saiis- productos y uno d los gue mds nos
...:,ocmos nllsiros -necesidodes. ufilzando lo gue ei 'tronsformon.
nundo nos,ofrece. Al rzspiror, glinntornos y prote-
.irqnsformando
gernos, voinos el mundo; esos occiones
gue reolizomos poro soisfocer uestros necsidodes nos
von tronsformondo (vomos volvindonos ms diesiros, Lo orguitclura genero co-.rmbres y hdbitos y con-
vornos obtiendo nuevos conocimientos, vomos odoptn-
tribuye o definir octituds crria la vicia. debe propor-
donos o rolidodes dferentes, elc.). Es decir, al frans-
cionor seguridod, tronguilido: y confionzo.
formor, nos tronsformomos y constontemnte vomos
Hocar arquitectuio o srguite:iuror, significo proyecior
fniendo nuvos necesidods, nac, sitamos algo mejor,
unc obro, es decir, imagircrlc y explicorlo o otros pe-
algo diferente.
sonos medonte pclobros, im:enas y modelos, indicor lo
Poco b poco, buscondo socior nustros necesidodes bdsi-
forms de sus volmenes, de sis espocios y su structurd,
cos como las de olimentocin y proteccin y buscondo lo
detollondo lo monero de cons:-uirlo. ;
gE s hrro.
.o$
.9- o,ut'oit 'o aO
'Y tsPctctztt
, rtctoao ot
o AaautlEcfa.
 (l
t:
I
a
t;
n
"*.'. I
t'
k;-i I
rl
rl
rl
trLJ:*i'.r& rt
MvieDda de JLJai1a Bavo en Managua. Nicaragu. diseada porAnlono venedo.
rr
t
b
b
Lo obra orguiictnico sirve pcro cobijor nuestras
octividodes; poro olbergornos, Porq Protegernos del
climo, de los onimoles e insectos, de los mirodcs y
occiones de otros Personos, poro que estemos rns tron-
guilos, rirrs cmodos, mtis contentos y snlomos emo-
ciones plocenteros.
'
Todo obro d orgutecturo consto de espocios que
cupln determinodos funciones y estos espocios son
delimitodos por difetentes elementos que sz estruc-
turon entre s y producen uno formo. Por sto fodo
orqutcto, pora dor uno respusto adecuada' debe
esmerors en crear Y estructuror lo formo de los espc-
cios y lo ormo de los elementos que los delimiion o'e
monero gue los espacios orquitectnicos 5on reolmznte
tles y ogrodebles poro los usuorios
Podemos definir
lo orguitecturo
como un producto de los seres
humanos gue consto de espacios den-
tro de los cuoles los personos deso-
rrollon sus octividodes.
Estos espocios estn delimitodos por elementos gue se
estructuron entre s dondo origen o formos fsicos gua
podemos percibir con cloridod.
Uno obro cie arquitecturo no slo sirve poro olbargcr
octividades sino tqmbin poro ser contemplodo, porgue
lo orguitectu r resuelve necesidocjis
fscos pero tambn necesdodes
esprituoles o de la fanfoso, yo sue no
solomente prolege del climq, de otros personos o on-
moles, sino gue irqnsmte difzrenles sensociones c
plocer, indiferencio o desogrodo: hoce gue se tror,s-
forne nusiro estodo de dnimo, ncs induce o :tivir e'
determinodo nonro.
Poro poder hocer un buen diseo que resuelvo los necesi- .
dodes fsicos y psquiccs de lcs personos gue utilizorn !o'
obro, el arquitecto o el estudionle de orquitecturh deb
conocer los corocterstcos del lugor y cie los futuros.r
usuorios as como monejar - en su infrrelocin diolcti-
co - lo formo, lo funcin y Io estructura cie los eipocics
orquitectnicos.
Conviene Iombingue onolice lo historio de'lo orquitec-
iuro, pcra comprender su desarrollo, porque lo arquiiec-
turo es un producfo histrico concrela, sniess ci
 determnontes tonto naturales como sociates gu lo
como lo adcuodo proporcin, el equilibrio y el ritmo v
tacen variar co3iantenefe segn ii"mpo
cio. I "l t"i;;p;: sober cmo logror lo unidod con lo diversidoi.

L:-

-dorgujteclurq refleja lo situccin econmico, polficc e La funcn, el espaco,lo formo y lo

t4zotogca de lo sociedad qua lo produce; depende
de los estructuo de uno obro-de orguitec-
raoteriales de constrsccin exislentes, de ios procesos
de produccin, d las heromienios y m,quirros'con qu" turo constituyn uno unidod. Es decir,
- cu-entc.es un resultado de lo formo de vido de los pr_
sonos-gue lo necesiton; de ss gusios, de sus conocimien_
si uno de ellos vara, los'otros com-
tos, de su concepcin del mundo, de sus neesdodes v bon.
pcs_ibilidades; es un resultodo d io, ,"f0.on".l"
tirienfo y dorniacin enire los pueblos, de los infiuen-
"o.1'_
Por ejemplo. si combiamos lo forma de un dificio, sus
cics cuhur-oles y est condicionodo por el tipo de suelo, .
espocios dejarrn de ser como eron, tombin se modifi-
!c
lopogrofio, et climo, la floro, lo founo, lo hidrografa, cor su estructurc y se ver ofectodo su funcin- Lo
erc- Tombin se reflejan en Iq obro orguitect<ico
la mismo suceder si dcdimos cambiar sus espacios, su
r,:aologc, gusios y conocimientos del oriuitecto gu
dse'o.
li estructura o su funcin. Exste uno interrelocin diolc_ (1
tca enlrc ellos- Es por eso gue los orquiiecfos, al di-
seor, lenemos gue pensar en resolver o la vez estos c)
cuotro foctores y no verlos por seporodo. :
Dbemos aprender c conocer los necesidcdes fsicas y :
psguicos.de los personos que utilizarn lo (,
eooces de esfoblecer lo confidod,.dimensiones"b"o t,;,
y caroc_ Al disear, debemos tombin tener f"
i-Jslicos de los espocios y formos qu requieron los t
r:rturos usuorios, conocer los tipos de elemenlos con los en cuenta que lo obro orguitectnco t
c.-,a podremos delimfar los espacios y la.lgico pcro
esfructuror dichos etementos, debemos coocer' los debe estar en ormono con lq notu- t
a
Frincipios que hocen oue los formos seon ormnicos raleza. t
c
t
3,
]r

Lo humonidod est entrondo en la Peor crsis de su his-
torio porgue estn termindndose los recursos noturoles.
Los pose5 desorrollodos hon "conquistodo" lo noturaleza,
lo hon tronsformodo y consumido creyendo que era
inogotoble. Plontearon el ontroPocentrismo Y cr"Yeron
gue el progreso no teno lmiles; hon inventodo mguinas
d toda clas para fabriccr ccda vez mts ortculos. Sin
emborgo, ho llegodo el momento en que los rcursos no-
turols mundioles hqn enpezodo 6 disminuir y exlirguirse.
Los potencios mundioles estn despilforrondo los recur-
sos y cdems estn contominondo el ploneio: segn la
Ot'gonizocin de Nocions Unidas (dofos de 1993):
* Debido a los goses de vehculos y fdbricos, se presen-
to lo lluvia cido.
* Lo ccpa protecioro de ozono se est agotsndo Por los
goses da cerosoles, aires ocondicioncdos y refrigerodo'
ros.
* 5 estn ogotondo los rservos mundoles de hidro-
corburos.
* 5e est generondo bosurq txico; hoy resitros
rodioactivos. (Los cienificos opincn gue es ms grcie el
problemo de los sumideros de energa degradada que el
de los fuentes d.e energa).

* Cqdo oo setclon ms de 20 millones de heclreas de

* Codo oo desaparecen miles de esPecies, vegelales y .-
bosques tropicoles. Se generan desiertos y - al dso- onirnoles.
parecer fos bosgues - s insfolo el monxido de carbono
que perjudico la vido.
* Las potencios mundiales tienen bombos y oi ios
.
nucleares gue nos omenozcn.
* 5e contominon los aguos: lo cuqrto parie de lo
poblocin mundiol bebe oguo contominodo; sto ocqsiono
* Los agroqumicos esidn erosonando y desertificando
gue 750 millones de nios sufron enermedades diarri' l suelo- ;-.

cos codc oo. De llos,4 millones muren.

El "progreso" de lo humcnidad fiene lmits. Anfes
* La temProturo de lo fierra est oumenlondo debido creomos gue cods vez ovanzarqmos ms hastd conquis-
cl monrixido de corbono que despiden los vehculos y o lo tor el univrso entero. Pero ohoro lo tesit'dl cre-
octividod industriol y por el hoyo que se hc generado en cimiento sin lmites ei insostenible.
la copa de ozono. DE
-os "'ur^
.o."'j::i:l;.;t
FAcLtaD DE >
laoutectua^ -
r lrt!r,sao
 Del fotal de 5,3OO millones de sres humanos qua
hoy en 6orno seres humonos gue deseomos un mundo mejor poro
lo,tierro, 3,500 millones viven en lo pobreza. Cics
pobres contominonj los ricos gaston mucho energa _
f todos, tenemos gue cuidor los recursos d la natlroiezo.
la Leonardo Boff expresa muy bien esto idedi
oesperdrcroh - y boton rnucho bosuro; con sus
ftbriccs y
minos contcminon las ogucs y al cire.
" El bien comn no es slo humono, es
ben comn de todo lo noturolezo.
Gron:parte de Ja contomnacin mundiql se dervo del
sobretonsumo de los ricos, pero la poireza _de lo Tncluye el derecho ol futuro gue
moyor
porte de los hobitontes del mundo- tombin es uno de
los todos los seres tenemos. Debemos
moyores.omenozcs ol medio ombiente. Los pobres oca-
bon cbn los rboles (ol avanzor lo fronterc grcola
manejar el arte sinerglco de crear
y ol
usorlos poro lec), externinon especies onirn-oles, ensu_ contnuomente convergencos en lo
cgn los fuenfes de agua, etc. dversidod; el arte de hacer posible lo
mposible. Es lo prrctco omoroso de
Nuestros proyectos esfn en el globo lo creocin de los condicones de vido
terrestre y lo modificon, lo olteron. y de dignidod poro todos los seres',.
Al orquitecturor, fronsformomos lo
nqturolezo y nos fronsformomos
Pora logror el bien comn de todo lo naturaleza, debe_
mos procuror lo siguiente:
nosotros msmos. Es mporfonte * No desperdicicr los recursos de lq naiuralezo, utilizor
tomor en cuenfo gue nqestros ptoyec- lo sirictarnnte necesario.
tos olterorn situociones existentes I

y que deben mejororlcs. " Ahorrar energa. I

* Utilizor moterioles gua puedcn ser reciclables I

o recu- .. 1
perablas.
I

10
I

I
 --,,Jiar!5{!grJ:1;:r1w1Ei

'a
'.,1
,:'
'f'
.l
't,fi
ti
.l
.
ll
'lr
" fi,
I
)j
'rl
ri
rl
rl
tl
il
il
rl
ll
i
t
t Espacios inleriores y te.iores d la vivie.da de Juanita Bravo en Managua, NicaEgua.

I
I 11
7

t
1'ti,. rr

lnlerlacin anlre tcs spacios nlerios y.norcs lavivenda de Jrranna Bravo en Mnagu' Nicatagua'

12
A principios de lo dcodo de los 70, el Cub de Romo le can el consumo de energa, utilizor
encorg o,l fnstituto Tecnokgico d uossochusefls
(MIT) un estudio sobre lo problemiica zcolgca mun- moterioles no doinos poro lo sclud y
diol. EI MIT reoliz dicho trcbojo, co'ccido como El
fnforme Meodows.
el medio ombente, reducir lo cont-
dad de materiqles y utilizor moferi-
ales que pued'on ser desmontodos y
Los conclusiones de este informe son, -::' sntesis, los
siguientesi si coniino la mismo toso de::ecimieo de reutilizodos, yo seo de manefa drec-
lo poblocin, industriolizocin, contonino:in, procuccin to o reciclodos.
de olimenlos y explotocin de recursos io humonidod
tendr openos cien oos mris de vido en qo iierrc- Sin
emborgo, an es posible oltercr esto ielgencio y llegar a
un estodo de equilibrio globol.

Veinte oos.despus. o inicios de lcs 9Q,:iros esirdios

deferminoron gue la utilizocin de ol-ouns recursos y la
genzrocin da olgunos contominonies ho -<:breposcdo lo
toso sostenible. 5in uno reduccin e los =ujos de note-
riales y energa hobr uno dromtico reci,.rcn per cp-
td de alimentos, uso energtico y producn indusiriol.

Poro cyudor o evtor que sz agudce

este grave problemo, los arquitectos
debemos realizar diseos qle reduz-
 1. EL ESP AC|O ARQUTTECTONTCO

Poro que hoyo arguitectura Fene que

hober un espocio odentro dl cuol los
seres humonos podomos tealizar
ocfividodes, es decir, unq cavidad, un
vaco, que puede esfar o no completo-
menfe ce?rado, puedz."esltor o no
techado, puede estar mpretisomente'
,..delimtodo pero adenrro'dfl.cualrlgg,-
personos podomos movernos Y
? eolzar d iversos oct ividodes.

Si el espocio dl oulo de closes lo llenomos completo-

menie con uno hzclo de orena, cehento y oguo, se
acobor lo obra de arguitecturoi solomnte iendremos
un gron blogua de concreio porgue no hobrd un aspacio
en el cuol ingresar y reclizor nuestros octividades.

j
Es=. nlerno d l tMnda ** u".*
"n "ununru
,l

En su libro "Sober Ver la Arquitecfura", Bruno Zev

ascribii f' El espoco es la esaniio de lo orguiiecturo, lo '
que en el .fondo tiene volor" De lo qua se troto s de
darle fon'ii o se voco, inaginarnos covidad, el espo-
cio que gueda entre los poredes, los pisos y los techos de
codo "ambiente orqufectnco, el espacio que guedo
entrelos lementos gue delimilon un parqua o uno ploza,
como kis rbols, los boncos. los fuentes, estotuos, etc.

Esa eipocio; ese. v aco,. ese volumen otmosfrico (como .

dice Enrico Tdeschi) es lo gue.tenemos qu moldor de
maero-gue los. personos gue esln en su interior y lo
recorron puedon llvor o cbbo sus actividodes d mo-
Espdo Lrlor er e lsalro Fuben Oa.io ef| Managua, Ncaragua,
nero adcuodci, pero tombin gue se sienlan a gusto, se
senfon'- sorprndidos, encantqdos, "subyugodos" como
onoto Z-vi.

En occidente el volor.espociol de lo arquitecturo fue

plonteado' por. los.rarquiecfos del-siglo XX, especiol-
mente por Fronk Lloyd Wright, guen nos dice gua lc
deo la retom del filsofo chino Loo Ts (ua vivi 00
cos cntes de Cristo. Dicho filsofo hobo dicho que "lo
reolidod de un dificio no consiste en las poredes y en el
techo, sino en el espocio zn el gue se vivz.'

6a vind en Gmd4 Nicaaoa.

=ode
La riqueza esPociol

Un espacio puede tener sub-espocios, es decir, !'uede

estor subdi;iddo o compuesto por vorias covidodes
interrelocionados. Estos covidades o sub-espocios con-
fornron un espocio gue est subdividido y sus
pories se
perciben cloroment. 5i un esPacio tiene vorios sub-
Lpocios interrelocionodos, diremos 1ue tiene tiquezs
spociol.

5i xisfe riquezo esPaciol, nuestro vista y nuestros cuer-

pos pueden dirigirse hoco vorios lugores, no nos sn-ti-
mos'enc"."odoi sino que podemos tener vistos dife-
rentes, sens-cciones diferznles, recorrdos diferenies ' '

liherlad de leccin.

Es preciso buscor el equilibrio entre lo uniformidod

y la
voridad; la uniformidcd nos proporciono seguridod-
pero
es montono. lo vcriedad nos ofrece librtod' Sin
ernborgo, demasiodo voriedod puede ser catico' Como
onquiictos estomos consfontemnte rsolvindo so
contradiccin, procurcndo gu nuesfros disos ofrez-
con lonfo seguridod como iibrtad sin llegor c lo mono-
tona ni cl coos.
Fiquza espacial en la vMenda .!" .!r: 5vo en
Managu, Nicarg-

17
 Los espocos y sub -espacios se pueden logmr de
nrl ra- Por ejemplo, si gueremos hccer uno fiesia o algn espec-
neros y pueden delimitorse de rnonerq tonlible irnangi_
o tculo de nocha, al oire libre, en un compo de climc
ble. Vn,?spocio puede forrnorse entre obj-atos tonabL
ogradoble, podemos delirnitor los espocios con la luz de
y concretos cono enire poredes o enlre rlolei pero grandes refl<ictores. Esto quiere decir gue ol hocer
fombin puede conformorse con elementos intonqbles,
espocios orquitecinicos no siempre ,os tenemos gu
6o6- por ejemplo co sombras, colores, olores,
estos espocios conformodos con elementcs intlnjbles
r. delimitcr con maierioles slidos. En el futuro, con el
desarrollo de la tecnologa, es posible gue podomos
los llamomos espircios "virfuoles
!
generar espocios clmotizodos sin necesidad de con- f
tenetlos'entre paredes, pisos y iechos. Por ejemplo, un
l
reflector, odemrs de ilumnor el rreo. podro hccer gue
Algubs espacios virluales s forrnon con luces. I
:tros lo porte iluminado logre urn tmperoturo diferent o lo
sombros de drboles o d edificios, etc por ejenplo,
En del rcsto del lugor.
clon{-o corninomos en uno colle bojo el sol y egornos I
a ui
r99ol:qombreodo claromente sentimos .entrom-.s,, I
iue o
l*to?..giT:.:"1
sentinos el cambio de t*e.r"t v . Los espacios nos transmiten sensociones e ideos y I
lming:idod; "" jtro
la sombro delimifo un spocio virfuol. muchos veces los comporomos con otros objetos. I
'e]emiiTo
de espocio virfuol sro el fo*oao po" un ,"..o
Podenos decir qua hoy espocios estticos o dintmicos,
Drovo que esfuviero omorrddo o un poste.
Segurornte espocios como pozas, encerrados y tronguilos, espocios
no nos acercaromos al espccio que eiperro le
deimito-o ol que flvyen como el aguo de los ros; podemos hoblcr de
moverse. Sentiromos cloromente que l icvimien; ie
dl espocios residuales, espacios colmos, espocios in-
perro conforma un espoco virfuol. ' i.
quetonles, etc-
,(C
se creon tornbi espocios virfuhles con los
nolos o,res
I

t
o con olores penetronfes, con humo, gos,-s. etc.
; si r(
nuDtero bosuro o olgo d,raloliente en unc coll: se_
ir
gurornenfe los peotones se olejoran del
desogradoble, los. espocos esta.an de;,ridos
ob,to rt,
p,'" et r
rodio de accirin del mal olor.
tl
,t
't8 rt
l
t
rnresracin e espaoos lnredos v neiores ;n un cenlo coeld:t en Los Angdss E E U U'
 lI
l,r
l(
t::
t:
lrr
lc
lrc
lc
la
'c
t,

l'r
io
,o
to
:n cntdad dE slbspacos en la iglsade Sa Miniato n Florcia, llalla,
lo
t(l
to
to
r!

El EsPocio, Origen del ConcePto
seres
FI Drimer concegl de espocio lo odquirieron los
i""ili "l trotor de ubicar los cosos Dicho concePt.o
ttp.l *t" i.ompaodo de nociones relalivos o lo
o."tito.n, el oiden y el manejo de los proporciones'
'- '"
cndo ls primros sres humonos llegaron a All'
dzcir
'ioou" * oo.ou" hobon conceptuolizado el espacio.'
.. odLlant.,' otis, orribo, abajo, izquierda' derecha' sr
en el esPacto
monejamos esfos direccions nos ubicamos
El concapto d lmit lo don los cosos'
vertcol: el de nuestra
Poro ubicor olqo, utilizqmos un eje
y un eje horzontsl:. el
columno verteiral .(orribo, obajo)
qd-
de nuestros -brozos extendidos (oqu' oll' atros'
loni).
Por eso, l voco (kenn, en griego) y lo moirio
fueron considrodos elmenios complementorios y
excluyentes entre si. Paro los gciegos, un cuerpo fsico
es sio una porte dal espocio ganeral limitodo Por-suPer-
. ficies. Pero uno p otle en 1ue es'le espacio o kenon ho sido
diodo ofuero. El kenon y la moterio fueron considera-
dol complementorios y excluyentes entre s'
Lo nocin de espacio se concb complemeniario c- lo da
maso. ,El espacio se controPone o la ideo d masd' Lo
ilio " lo rnoso s difzrenio dzlo etreo del'zspacio
de aire adyocenle o ello. El espaci tene lo prpiedod
fsico de ponar frontros o lniites o los cuerpos; es lo
qu est ntre un cuerpo'y otro. . . '.:f..
. Lo..concePcin del espocio no,3 lo mismo en t".di: l:: ''1 .
lugores.'burgo planiea'que;: lo visin ointol ti'odi- ,; '
:no 'tiene un volor positivo'
cinol, el concepto'" esiiocio"
No exisle uno polobro pora denominorlo. 5lo se vglorizo
.-

Suron lueoo otras polobros; ms, menos' ms

oll. Es
*t" 1.".t"'"" su oposicin ol concepto "formo"' -El l-
d.ri", tu"qZ el orden. Esto do lo posibilidod de delimitor sDoco es concebido como lo no-formo y el obji sli-'
-
el espocio. do, lo moso, es concebido como lo formo' i *''
que gl.esRolio
El matemrtico Carlo Federici plonteo 11 Esto vi;in de la formo y lo no-formo tien su oiilian en
"
lo clos de todos los " ogu ordenodos tripement'
El
uno concepcin filo sfico del mundo que Io explico isagn
"Dl EsPocro a ro
orouitecto Jorq Burgo. en su libro l vino v el vonq, que son los controrios' Ei yong es lo
el espo-
r"ii":l"oi."'0" Aistteles considerabo que
" furz.'el csioriel fuego' el sol, el hombre, la "formo" El
* la.l,ii i" todos los lugores' En est sentido' un yiig i.pr* tosu coitrorio: el frio' el ogua, l luno, lo
"i fis.o es slo uno Port de ese
.u"ioo espacio
9ener1l i'ui.. io "n*f o..o" l

limitodo por superficies y conteniendo el sPocro vocro'

21
 kr
b,
fcr
h,
l'
It.
r(r
k.
b.
'rL' b.
:TE\
h.
h.
l.
l.
ja'
ln '1
at
ai
rei
lel
lri
l
r{
{
r{
H
ll
Espacio enetioren p4a Espaa, Managua, NicaEgua. i:l
,l
22
l*l
t!t
 conceptos moso Aporte de la oimsfero, vemos las superficies cie los dis-
Tonto n el Orente como er' ?recia los y lntos objetos que nos odeon. Lo superficie es el lmite
*oo.o (formo y no-forrc) son comPlementorioszs sin espesor entre lo moso y el espocio. Un lmi't sin
" i.
L*rit.n"i ntre En ser'-ido estricto' el espocio espesor gue no es independienle de lo mosc y el espocio
il".ll ioi1". Lo percepcir ie lo f orma espociol se do que lo gen""on. Petlenece lanto o la maso como ol espo-
o lravse los superficies q'-e lo configuron' cio.

El espocio es tridimrsionol. exsle entr obietos dfe-

5i ponernos ogud Y oceite en un
' rentes que lo conJienen o ciimitan' diotomente una suPerficie entre
Dif cilmnte Podromos decir gue
su signifi- sivornehte ol oguo o ol oceite.
Plqnteo Burgo gue el concep:t de espacio'.en
codo ms gn""al, est relc:ionodo con el concePto
de
esf con el
.xtensin s como el conc;io d iiemPo lo
Assucede eniie lo nloso y el espocio; tonto
J" 1"."1". Exiensin y :.rrocin son dos formos de el espocio tienen formo Y volumen.
xistencio de lo materio. iro ol mismo tiempo
son

aonrt.u..ion"a ae lo m'-nt: Porli' de lo'reolidod'

que obviomente
Lo extnsin s unq cuolidoi del espocio
ouede ser qtribuible tonto c los obietos como G aquello
tu. los s"ooro. sin embor!. el uso comn slo osigna
.no .uolio al medio, es iecir, ol espocio de aire
que
esle
nos nermite trasladsrnos ce un lugor s olro' ses ':
exierior o ntrior, esl crsdo o obirlo
':
 Pora aprecor realmente un ,'para
espacio 2,::,r:: Oy comprender lo orguirecfurc,
debe_
arqtectnico se requiere nulstro mos tenr clcro el concepto de espocio
puesto q;;;;
esencis. Esto no dervo de lo sumo
recorri do, nuesf ro movimiento. d" l"igrt*Ll,
y olturos de los elemenfos const"r.tiuo,
no qu" ji^oii
""1"i
Estondo adentro de un espocio, del voco,.del espocio envuelto * *"1
ol tnovmos. " "-r^l"v',lli
por ol porarnos en un lugar
.:lr]no. .1,
y luego en otro, al ver hacia
adelaite, "Lo esencia de lo orguifctura Io gue
hoca los lados o hoco atrrs ,
valor, es el espacio. Lo orouiler
en el fondo tiene
lo
percibimos de dif erent" ;";;r;; iu.o. *.-o'ul- *"
"_,.ur "';'#Hi;' ;lH:lfl ::
lrcn, caminan, viven,,,
,obfenmos sensccions dferentei:
nos.patece gue el espocio combio
si "Pora poder oprecisr rolmente
.vorio su iluminacin,
'colores, si confiene
si combion sus co, pora conocerlo, es preciso
un espccio arguitecfni_
*t"" *t."
rrerlo, verlo.y sentirlo desde dif erent 1, i.".o_
muchos personos erse en un lugar y lueqo en otro,.
es angrto., i"i"n_
o si est vaco. mror n.1.-
hocin orriba, hocio adelante v hot "i",i"', v
r".."aia* i"i".p;;il=,J";:,'"1,:::::' rerocionor t,
t
1r
t
t
G
Espcio uanc en f\anagua, Ncaragua.
En los ciudodes, entr los diferentes dificios, entre los
puenteg y los rrbols, entre los esculturos, lo5 fuentes,
los boncos y fcs plontos se cron espocios urbanos, es
decir, s delrnilan vocos por donde fronsifan los seres
humanoi. En un poblodo o en unc ciudod, codo edificio
tiene sus espocios internos pero codo edificio tombin
delimitd espacios urbonos. Es os qe no bosto con di-
seoi los espocios nternos de los edificios sino confor-
mar:: con dichos edificios- Ios espocios extriores o
urbonos, delinitarlos de.fal monero gue estos espocios

l:"r

P'ere de l Paz e Managual 'lcaraoua.

26
 2.LA FOPMA
ccfo 111
Percibimos con claridod codo dificio norlue
o determlnoclon
tiene uno formo. Lo formo es lo figuro
es oquello que
exlerior de clgo: Aristteles plonteo que
d.i".^i^" .""'"r0" seolo que'es' Gilberl 6llom Scott
en

]i'r;;;;'::i;;"iloi"ntos
'
a Diseo exPreso que la
io.ao -:;lo qu disiingu codo cosa y sus Portes.PercP-
tt'es
;; "a ircto de ino relocin pmticulor entte dl90
c0mo
foctores: lo configurccin (se lo percibe
definido), l tomoo Y Io Posicin'

I.l Percibimos los formqs Porque exislen

los controsfes. " -' I
I
rl
.t
I,I El controste es lo que dfine ls formo'
porqua.slo
visuol'
la formo ior el controst en el
compo
l "*.-uii*
I ior a ponemos un popal blonco sobre
blanco, no vrhos su formo o
uno super-
no ser
I ":"mplo,
ii.i"'i9"r^*t!
oue existo olgn coniroste, como
el que se formqro con
;rr-r;;;;;;; si lo txturo del popel fuero dif erente
o lo de.lo suPerficia.

lglesi Ar.!ra r la cost Ainca de Nicaraga'

27
 I
{
I
I
f
,l

f
f
It
t:
Vila Capra en Vicnzia, lialia,
I
t
+
*
t
*
t
I
rt

Caredrat de Sn Bsitio en Moscu.

Ftusa lglesiade Nues!,? Seora d las Alturas en 8ochamp, Fraoc
 La idea de figura-fondo es lo estruciuro bdsico de nues-
tros percepciones.
Cuolguier configuracin evoco o;gn
volor osociotvo o de reconocihierfo.
Nuestro mente ogrupo los elementos en unidodes ms
Las obros de orguitecturo nos enron
slnplos. Eslo nos sucede sl miror los nubes o los estre- mensajes, nos." hoblan" o trovs,d?
llos; los relccionamos entre s y nos imoginomos gue for-
Sus formqs.
mon figuras. A esto situocin s le denomino tensin
espociol; se ve reforzado por unc corocierstico ps-
colgica de nuestro percepcin.
Lo forrno de un edificio nos puede ogrodor o desoo-:ior,
nos otroe o nos hcce rechozsrlo, nos es indie.:e o
En lo orguiiecfuro. lo tensin espocol es de gron impor-
nos subyugo; sucede os debido o gue evoco en nos::ros
toncio porque ol observor uno obrc relocionqmos sus recuerdos y osociocones.
elementos; se produce un efecto de atroccin, vemos los
<iiferentes el"nentos gue conformon lo fcchoda d los
'' edificios y los espocios.orguitectnicos y pei-cibimos los Le aiquitectura es consiCerodo lno de las bejlos:ries
' popque es un mdio de expresin gue se onifies.,: rne-
volmenes y los covidades.
dionie formos, aspccios. colores. Produce en Jos -res
humonos un goce sttco. Es un medio de expresi d
los seres humonos , refleo la cuhuro de codo pur,0.
Al iguol que la tensin espociol, lo semejonzo es otro ele-
mento que octq como uno bose poro el ogrupomiento de
objetos y espocios en lo percepcin. Cuondo podemos
Lcs obros de drte tronsmiien sensocion"s cil=
i'! gue
encontror un porecido enlre los objets sentimos un6
nos deleiton ol verlos y utilizorlos. "sp.oi
relocn entre llos.

29
 Pero no slo lo bllo es ortfico ni todo orte es hermoso.
Hay obras de arie gue se cor-terizon por lo ausencio de
belleza. Algunos or,.iors corcderan gue lo feo aunento
la grocia de lo bello: lo impor:onte es gue expreso idec.s,
sntimientos, posiones, estojos de dnimo. Todo obro
orisiica tine torin un in prctico: puede hocerse
como propagondo dz voloaes religiosos o morols, civiles,
comercioles, incluso poro lq diversin. Su motivo s
provocor y lograr sntirnenis. El orte busco lograr lo
snsibilidod emotivc del esp-Jcdor" o dl usuario.

Lo o6ra de arte do-pende cli olorie del ortisio, de su

intuicin, pro tornrin dl e:nie-.:<to histrico, econmi-
co, sociol. religioso. poltico geogrfico.

Con ella, se estabi"ce un cjiiloqo entre el outor y el

especfador, oungue no se con:zccn nlrco.

ro cde arte es un tsironio de lo culturo, de lo

Lo obro
dl ortista y de su rurero de ser y de pensor.
poca del
Esfo lo co pio el espactodor ozn recciono de uno u otro
monero.
mo

caredr db Ntia4 lia

30

Nuestro edificio ser una obro de
orte si tqnto los prsonos que miron
.su volumen desde af uera como
quienes ingresan o sus esPocios
externos e internos y los recorren,
sienten que estrn en un lugor especiol
gue vale lo peno miror, observor,
recorret, oprecior sus proporcionas,
buscor sus ngulos, sus sorpresos, sus
seoles. Ser uno obro de qrte si es
un lugor .diferente o los comunes, que
hace pensor, recordar, relacionar,
que hace que tengomos gonos de
volverl a ver, de volverlo o recorrer,
de volverlo o sentir.
Cormen Bonell, en su libro " Lo Divino Proporcin, los
"
Formas Geomtricos y lo Accin del Demiurgo planteo
qua los formos geomlricos son orquetiPos, Presencios
eternos que no slo s tronsmiten trodicionolmnte sino
gue renocen esponineqrnenle.
Desde lo prehisiorio hasto nuestros dos, los formos
geomtricos foscinon a los seres humonos yo que pro-
ducan la snsccin de olgo muy bello. Dice Bonell: "Los
formos geomtricos son formss octivos, orgnicos, ocu-
mulotivos, son configurocions con copocidad orgonizof-i-
vo que provocon, qu mueven a lo imoginocin: Son for-
mns fundamentoies que estn presents en lodos los
timpos, en todos los artes y son comunes o iodos los
civilizociones."
De-sde lo ontigedod se conocen los tritngul.os, los
cuadrados, crculos y rectdngulos.
Hoy un recirngulo llomodo el rectngulo de oro'que se
conoce desde la poca de los griegos y gua ho sido muy
utilizado por los-arguiiecios o lrsvs e lo historia. 5
corecterizo por tener unos proporciones gue se repiten
mucho en el cuerpo humano. Anolizorenos esto propor-
cin ms adlonte, cuondo desorrollmos el tem"o de la -
proporcin. :
i
''
Paro los dificios u obros que diseenos resfondon
qu.e
q los necesidodes psicolgicas de los personos gue los
miran y que los utlizan, es preciso que conoiomos .
sobre lo semiologo y sobre lo composicn yius princi-
pios, los gue ayudon. o logror formas ogrcdobles y
ormnicas. i
 Lc composcin es la organzocn
de cuolguier diseo, lo Lq unido: es uno coroctersfico de foiJos
orgonzocin del lodo y de los orgonismos
coda una " .ua po.t"r,'.u- porque iu-y um elocin necesario y
configurocin, t amao, posicin,
color y t"rtu.o.- Lolo,i_ funcional
porfes y al tirdo. Los cosas vivas tinen eso ""rt..
[,
posrcron es un sisfema de inteerelociones cuolidod-
gu. proic"
uno..uniiiod. Un diseo armonioso
t"n" uniaol .tiiol
equilibrio y dimensiones proporcionodos
odcuodo combinocin del'colr
ori.oao uno El focto: e lo unidod es fundqmentol en lo orgonizocn
y lo textura. del disei- Pero no slo debemos rlociono"
i"; p;;
en uno. t:-olidad orgtnico sino gue esto
unidad deLe ser
PqsLremos o oTrocfrvc debernos logror que tengo variedod.
explicor los principios composifivos y lueqo Esto se
nosreferiremos o la semiologo de toaro melonte el controste, lo tensin espaciol,
lo orquifcturo. los relo_
ciones da semejonza o la disononcio.

.1. UNIDAD
2. RfiMO
.Lo unidad es la cuolidad d lo oue
:"1d"
d. t;;;;;;',"h"*iffi :ilff
tr ';i:i:lir:,j"
i:; -:nfo
an Jo. orquitecfura como en lo
lundamentos del Diseo" oue la !l dsDosr:Jn msica, es
undod a" tog* po" lo 1itmo.
nedio. "de lo estrechc trorno orgdnico perdico y ormonioso de elementos, es el
cionoles, visuales y expresvos
de
g"ua hocen ""1o.o",
fln_ q* se logro medionte uno recurrencio regu_
d" ii3"i1-"..;
tot, perto-_co, gue es uno recurrencio esperodo
seno otgo nico y oufososfenido ,, ";;;;;;_ persona qE observa el edificio o por quien
por- lo
o
"s.uiho
msica. E ritrao difiere de lo repeticin,irpl;
;;;
senfido d :-ue s ullo recurrencio esperodo.
geomtricas (el fridngulo, el
:,f"i.":
cuodrado, el pentgono,
crculo, et
el decgono ,j pos""n los
* .:na r.epeticin regulcr y ormnico
Tli* se relocionon entre
l:: Parles
sus i ;;;,
de to unidod: propicin,'equitib.; "l"m"n-_ !llitmo co-ornos,
trneos,
de sonidos,
formos o colores gue establecen
s segn un ,in uo tii^ determino: secuencio.
sen.erotment e son. f-ormos
!:!-:'::!"t
!,
srheincos rspecio o uno o ms ees. "i"i1.."'y Los ritmos.- puo_den closificor de lo s9uente
rnanero:

32
 * Riimc :or repelcn sirnple;
los mshos elehentos se
tepilen, :ono en el palacio Ducal, en Venecio, ftolio o lo
plozo da Scn pedro en Rorno, ftolia

* Rithc aor olternocin

de dos elementos, como en el
edicio :el Bonco de Shongai. de Sir Normon Fosier, n
Hoqg Ko-g.

; Riirnc progresivo o por progresin: los lmentos

acre.ieran o disminuyen sus dimensions, su tono o su
l:fr.1 Ejemplos de este tipo d riimo hay en el
Muszo 6.:-ogenheim, de Frank Lloyd Wrighi, en Nuevo
York y z.r Ia Pirmide de los Nichos en iojn, Mxico.
* El rifr:s ocultoes el m& sutil de todos yc qde lo qua Prhid6 de $ NicB en Ttin, siro.
se tzplz no s un eiemento orguiiecfnco sino el sis_
tema de :roporcionomiento. del edificio- por ejemplo, en -

lo ccso Riveld o en le museo del muetile-

Palacio Oucat e V.nci, ttatia Pla:a ds San Pedro 6n Aom. Ilr

 Museo dt Msbl6 en Atmaia

Casa Risrvetd en Urrechr. Horarta

Olicinas del Banco da Hong Kong y Shaqai Hong Kong
3.EQUILrBRIoLosimetroesUnodistribucinormnicayequilibradode
fases y espocios olrdedor de unc lneo' como se oprecio
dise;a' de en la otdrol de Son \,\qrcos en Vencio' ftolia'
Ef equilibrio es esenciol en el El centro
un eje o
o.oudod es el concepto bsico- El': implico :

ormnico v equiribro-
:l:: ;:l::f[:1'.T"i:l ;::-: :TJ:ffi;::'.?Jff dq Er equiribrio oxiar es ro disrribucin
de formos y esPocios alrededor de uno lneo o eje
y equilibrio oculto. Nuestros rJ# t#n "'tot '"^- Dicho esuilibrio se divide en
pre en equilibrio pero tombin #:"=' -;;;;;"';;i"
r "uii""i" .l*uio'f-po. 'ro es otrsctivo'
',ipiiio io
*. Equilibrio en simetro' como en el Polocio Ducol en
onimo o los seres humonos,
jig" i"uit"nt" no ti"n" "r";"';;
po"!J t"rder el^oni*nio
eguilibrio Venecio' rtalia'
"i *. Eguilibro d formos simtricas y color osimtrico
:.
o

El aguilibrio es uno comPensocin v:-uol nire los

dif- u^::7:":^'o^o "n lo coso Robie de Frcnk Lloyd wiight'
."i' po"t"s del diseo. Puede =-r qxiol u oculto en cnrcogo'
Normolmente pensomos en equilibric :e masos ozro
en el *
visud. si."f.o ,ooroximodo; cuando los dos lodos son difer-
diseo existe un equilibrio
,^;;;;; ;;?";;o p."o o p"ro. de elto bosfonie simi-
lores como poro gue el eje puedo sentirse Positvamente'
P.or ejamplo' en lo Copillo de Ndestro 5oro *qle lcs '
Por
El eouilibrio oxiol controlo los sJroc:ones oPuestos Ronchomp' Frqncio' : diseodo o:i' t"
medio de un eje centiol *",.::t-:"
corbusrer- :: .t '
"'plr.t-:;;;;,"ti'";t'";t;i"
omuos. po. eLmplo, .n lo otedrol = Brqsilio-diseodq
clar:n:::?ffi:
Por oscor Niemeyer en el Brosil * Equilibrios oxiates rodioles, dohde el control de los.'''
gue exisle un eje centrol'vrtir " por lo roracin olreddilor d
lvonto lo structuro' "tr"*i"""r "pr".t".."
un."."it"oi, como en lo iotdral dz Brosilio d&scor
Nimey.. , "i.

35
 Ei eguilibrio oculto o asimtrico no ufilizo ejes explcitos
ni punlos cenltales, sin emborgo posee un centro de
gravedad o de cottpensacin entre los elementos
opuestos gu lo prefiguran: opunto hacia uno lnea o un
plono o un volumen d tferenca gue puede vinculcrse
con los dsms lemenios de lo composicin. No. hay
reglas poro el eguilibrio osimtrico u oculto. Este
depende mucho d lo sensibilidod y de los volores de
otroccin quz eerce cada forma: es el mrs difcil de los
eguilibrios y posee uns escola infinito de variedades y
exptesones. 5e pued hccr con l todo lo gue lo imc-
ginocin y lo sensibilidad sugierenr'Por ejernplo;-.el edif-
cio de lo Universidod en Ohio de Fronk 6ehry en los
Vrsla ererlor 6. la c1edEr E B.s Bsil. Estodos Unidos.

Generalmente,los seres humanos, dbido a lo monro en

que vivimos y nos movemos, consideromos los elemenfos
horizontoles como estdficos y los verticoles
como
dinrimicos ya qua, oungue los elementos verticales seon
stobls, don lo sensacin de hoviminto. Esto es porgue
si estomos de pi, estsmos monieniendo el equlibrio,
estomos en posicn veriicol. Si perdemos el equilibrio,
nos coemos; ol coer, posamos de lo posicin verticol o lo
horizontal pero entre stos hemos pasodo por uno posi-
cin diogonol. seEin esta lgica, las diogonoles indicon
mucho movimiento, uno movilidod moyor qu lss vrt-
coles porque don lo ida de olgo gue se estd coyendo o
moviendo-
\sla erior ds h ctedral o. :EsE?, E asit.

36
PaGdade buss en Managua Nicagu

Casa Fclie . Chiqo. .:-U,U.

Caredralde San Marcos n Vecia l[4.

37
 4. , PROPORTON La proporcin es lo disposicin o correspondencio entre
uno porfe de algo y el todo. Scott plontea gue ,'es uno
Lo ormonc es la unin o combinacin ogrodobla de los relacin de mognitud, contidad o grado de uno'con olro.
elementosi ,,:ita relacn ogradable se lolra medicnta Es lo comporocin entre facfores similors."
la
proporcin y k correspondencio de lai portes con el
todo- Los ses humanos, ol ser porte de lo noturolezo, AF
.
considerarus gue los cosos noturoles son siempra ormo_
iosos. Al o:se-vor los rrboles, los plontos, los'animales,
sus propol'ones nos porecen ormoniosos y por ello,
cuondo diseiamos, buscomos qua los dimenslns
de los
pories con -especto ol todo tengon proporciones
simi-
lores c los :e le noturoleza.

Los cientfis hon demostrcdo gue ios formos orgdnicas

'de.lo. nofu-3lezo siempre tienen proporcn, rifmo,
hovrmiento
' equilibrio, los gue son expresiones de sus
ruerzos rni-Jnos y *.tetnos de creciniento- Sir En la naturalzo, la recurcencio de confiqurociones v
William Brqg, an su libro ,' Concerning the Nature dngulos resulta obva y lo proporcin y l ,it.o soi
of
Things ", penfao que el orden y lo r-guloridod exptesiones inevitobles del crecmiento. Seo lo mts
son la
consecuenci: de lo realizacjn complef da pequeo o lo mts grande que podomos imoginior, lo pro_
los ofroc-
ciones gue i:s tomos y los rnolculos ejercen porciny el riimo son carocfrsticos de los formos no_
muiua_
mente. Lo vi:d comienza con una clula gneradora turales.
fr_
til gu sa di\;d en dos. estas se divide;en cuotro y os
sucesivomer-.,- en progresin geomlrico.
Luego, e bs
orgorusmos s le.-ior.es, aparece lo especiolizocin
poro lo Lo proporcin y el rtmo slo tienen senlido cuondo
funcron, por jo cuol olgunos clulos se dividen mts gue expreson necesidodes funcionoles.
ofros poro :ar respuesto o una necesidod.
No podemos hoblor
Este cre_ de buena proporcin en obstrocto.
cimienfo es "rn'co; sigue una determinodo proporcin.

38
Hcce ya muchsinos Siglos que los griegos estudioron los
proporciones d lo noturolezo, especiolmente las del
cuerpo hurnono y, mediante la geometro, dterminoron
uno proporcin llomada "divino" o "dureo". Cormen Bonell
en su libro "Lc Divna Proporcin, las Formas
Geomlricas y lo Accin del Demiurgo" plonfeo gue en Io
obro "Los Elementos" de Euclides (siglo fff o.C.) se
encuentrq lo primero fuente documtol imporionie
sobre lo seccn duro.

Leonordo Do Vinci fue quien lo llom "divino". Es lo

misms proporcin n lo que l ombligo divide ol cuerpo
humono en dos pories: desde el ombligo hosto lo punto de
lo cobeza mide como uno y desde el ombligo hostc io plon-
to de los pies nide como 1.18. En el dibujo, tomocjo del
libro "El Aiie de Prcyeclcr en Atguitectuto" de Ernst
Neufert, podenos ver cno esto proporcin se presenio
reiteradomnte en el cuerpo humano.
 Con Io. proporcn urea se construye uno
figura El nmero de oro tiene unos corocterstcos tan espe-
imporronte, gue es .t p.tagono y rn a
,9-"**i T"y
ta-esttello de cinco.punfos; tonbin se onstruye el
cioles gue io converfen en un nrnero reolmnte nic.
oecagono y to espirol logortmico o espirol
equionguior. Un segmento dividido en proporcirn rurea iiene los si-
guientes caracterstcds: la longitud ms corto (A) es c
lo ms lorgo (B) como lo ms largo (B) es a lo sumo de
ombos (A+B)

Seqmento en proporcin !rca

E penBgcn y ta sv a d rcopunrs

A esto, Euclides Ie llomoba dividir un segmenfo en medo

. Esto ?s uno espircl cuyo forma se montiene
constonte, no y extrema razn-
. el interior y hocio el exteriot
ir
mismo ;";;;;; ;';;;:,i"' ilffi."; ifl"ffij :i Lo ureo, qua corresponde o la relocn gl A tsm-
.seccn
ir
. crecfmento de lo concha del molusco guL, segn Cimen bn.puede ser exprescdo por el nmero que de elilio ''
gone-ll, ' tene uno formo gue ha s"a".ra"
resulta, gue es un nmero irracional cuyo volor oproxi- 't.
q ros seres humonos desde
lo prehisorio.
i"i,, i"ri"r"
.:
modo en frocciones decimales es I.61g aJ gr" .onoa"ro" lc
,t
simplemente como el nmero de oro.
E-xpreso gonell que ',lo presencio
jc
de la seccltn ureo es
consronte en.biologa: el nnero de
oro es un smbolo de
ro pursacin del crecmento,
de lq formo vivo."
un otrbuto por excelenci It
:3
it
40
ic
 El rectngulo ureo se puede trozor con fccilidod o par-
tr de un cuadrado AEFD. A este cuadrodo se le lraza
una diogonal desde el punlo centrol h d su lado infe-
rior al vrtice superior E. Con h como centrc se ltaza
desde E eI orco de crculo que interseccione la prolon-
gacin de DF, con lo gu se obtiene el punto C. Tnemos
gue lo relacin AE/EB = AB/AE. li iu / Jd:
tt. A) t* : l)s

IW s \i {

. . Ei recrgulo !@o

Uno de los edificios mds fomosos diseado con propor-

cin uro es l Partenn, en el siglo V ontes de Cristo.
en 6tecio. Al respecto podemos oprecicr el dibujo
tomodo dl libro "Fundomenfos del Diseo" de Gil5ert
6illam Scott.

E Paenn n Atns. G.Bia-

41
 5. COLOR Y TEXTURA Sobernos gue los objetos se ven slo debido o gue refle_
jan la luz; ol vrlos, opreciomos gue todos loi objetos
iienen tono o pgmenioci4 y texfuro visuol.
El color y_Jc txluro tinen importoncia fundomentol en
el diseo. El tono o pigmento cin puedz ser cromrtico o ocromti-
co. Es cromtco lodo lo que rene matz (el motiz es lo
Al pintor de blonco uno hobitocn o ol pintorlo de verde, diferencio entre los colores) como lo rojo. azul, omorilio,
de.rojo o de negro generoremos los p""sonos qu" lo etc. y es acromrtico lo gue no lo fien, como lo neoro
"n Lo mismo
ufilizon sensaciones muy diferentes. blonco y gris. Los fonos son ms cloros-o m," oscuos;
sucLd.r
si eso hdbitocin tuviero los poredes lisos (por ej. si a esto diferencio en los tonos sa le lloma el volor. El volor (
.. estuvian o si los poredes fu".on ,sp.os depende lo contidod.de luz que refletra uno superf- I
,repellodos)
(por ejemplo, hechcs con piedras volcdnicos) o si loi mis_
ln"s iuviron u revesiminto de papel
iloreodo o si
.de
cie. El blonco est en el extremo superior de esa scoio
y el negro en el inferior. Todos los oiros fonos
t
Cl
fGroniodos de vdrio. (cromiicos o no ) se ubicon entre ombos. ir
ql
Lo'i co6es y las te)durqs pueden dor sensocin Lo iniensiciqd es la sofurocn ciel color. Se reliere a la
de lumi_ e1
nosidodi u oscuridod, de privocidod, de alegro, ek. pureza de motiz que pued,e reflejar una superficie.
s Lo
imporfonte buscor lc ormono entre ellos poro intensidqd de un color se reduce o neutraliia ol mezclor
gue los
usucrios de los obros que d'seemos se sienion
.oil dicho color con negro, blonco o gris.
;1
^j.
fortoblas- Un espocio conforhodo con elementos cuyos
Iciores seon poco ormoniosos, ornqu" i"gi
l3xturass?ocal Percibimos los superficies no slo por lo ccniidod y fipo I
y..lengo los dimensiones yo de luz que releju sino tombin por su lexturo. Los
li.q:?zo ""gu""ido.
IUmrnocn y ventilocin necesoros, intronquilizorc
o los texiuros visuoles provienen de nuestra experencia tc- I
usuorios puesto qu les tronsmitirr uno sensocirn
de til. Es por eso gue podemos decir ge una super_ f,
desorden y de coos.
ricie es suove o duro, blonda, <spero, )isc, etc. pero 13

otros texturos dependen de nuestra experiencio visual: rt.:

Todo lo controrio sucederc si los colors y fexturos podemos decir que uno superfici es brillonte l3
ormonizoron entre s- u opoco,
tronsporenfe, mtdlico, iridiscenfe fc- 11,
r1,

:,l
I
i
I

Nicaragua'
Edfcio Detrirosa, en Managua'
 6. sEMroLocIA DE LA ARQUTTECTURA Los obras arguitectnicos, adems de hoblornc de ellos
mismos, nos hacen pensor en otras edificocione y otros
Lo arguifecturo estd compusto por sgnos gue hos cosos. Por ejemplo. un enorme edificio co: omolios
Tronsmtten sensacones y recuerdos. Los obros scolinatos y anchos coluhnos, denoto un gron -dar. En
orguitac_
fonrcos siernpre informan sobre ellas mismas el sglo posodo, existo una doctrino semticc :ostont
y so'bre su
espqco y su fiempg. Sonseoles o ndices
de su lugar y coherente gue explicobo gu stilo debero :iilizcrs
de s-u rnornento histrico. por so, cuon porc codc tipo d edificio.
do los orqueogos
encuentron restos criuifecfncos, los onolizcn
elloi, deducen cmo eron los personas gue los
y ie .

Por ejemplo, un orguifecto elega la arguitectr.r: lsico

construyeron, sus conocnientos, sus ideos, sus parc los adificios gubernamentales porgue co:noicbon
cosium_
ores, su concepcin del nundo. racionolidod, impersonoldod y sobridod. Estc,-e ve n
el ontiguo edificio del Polocio Nocionol de Mono.:a. en Lo
I
Cosa Blanco de Washingion, en eI edificio dej _-ooreso
I
de los Esfados Unidos, en el edificio dl porlcneno de
I
r-::-:-, .=-g = g Bogot, Colombia, etc-
I

En el sglo XX, estos idas ccmbioron mucho y ,o todos

los edifcios nsfiucionoles se construyeron io.lnAo to I

orgulecturo ckfuico. En Brasilis, por ejemplo, i:s edifi- I

cios gubernamentales parecen esculiuras; no dz.rotan de I

--. Aguo Patacjo d cobjeno en Managua. Nclagua.
inmedicfo su funcin ni connotcn con precijn olgo I

Lo semiologo es la cienca gentol de los

fclmente reconocble. Sin embargo, ls c:cadans rl
,-obro_ sehiologa viene
del griego, de
siqnos. Lo oo_
,'semeio-n,,
cosi sempre intetptelon mdliciosomente los sncolos. rl
que
njf].: .19n: y de "logos" gue quere decr traiodo.s9_
o. lo semiologo es todo sisrmo de sgnos. cua_ l ll
?:!:r:
j::f ::i,r:"" su subsroncio y sus tmifes: tas lmgenes,
It
Ios gestos, los sonidos. ritos, protocolos,
elc.

44
 cncava de lo
En el coso d Brasili:, viendo la formo
maliciosos
.'a*" , diPtttoda:, olgunos brosileos sopero en
Jii".on qu"." i*tobc ce "un gigontesco ploto
finon-
iilu"n-r-".pru.nroras del publo devorobon los
zcs pblicos."

mucho de gua
En Monoquo. lo nuevo cotedrcl hc dodo
r'r"Uii.. ett" ho sicic comporocia con uno mezquito'
con
con uno discoteco; con uno cojillodq
"^.."^*i
huevos, tc.
"ti^ico,
Cma - diPuiaos n Bras[ Arasilia'
-hablo,
Cqdo obro orgutctnico nos
Chorles Jencks nos :ice que cuondo lo gente
ve un edifi- " much; nformocin sobrii's'
.io- lo ao^*ao con c:ro objelo. es decir' lo ve
como.uno
""t
mismo, nos trqsmte senssctones
e
?"-ta" r. nos fimilior seo un edif icio' ms lo
^"ii"*.
..^p"i"." metofircomenle con obifos conocidos' ideos y nosotros reoccionqmos ante
sus
ello de uno u otra monero, sgn
signos exPlcitos o imPlcitos'

45
Lo obro.orquilectnicq nos informa sobr quines la
cosntruyfon, sus conocinientos, sus copacidodas y posi- '
bilidodes, lo colidod de sus ortesonos, los moterioles qua
conocn, los condiciones ombieniales exisints; nos
indica las'creencios y los volores de uno determinodo
sociedod.
Lo orquitacfuro es uno formo de
comunrcocron de mosos Porque envta
mgnsojes y percuade a vivr de deter-
5e9n los necesidades del p:oyecio, utilizaremos ce-
rromientos ironsporenies, tarslcrdos u oPocos; pore-
des recfos, curvos, dngulos ob;usos, lc.
Los sres humonos domos dif-:enies significodos o los
formos orguitectnicos. Tuve:l resPecto uno experien-
cio muy oleccioncdora en el F'-. LEce l diseo d un
mrcado n el que trobojoban 40 nujres, n un borrio
de Io ciudod de Limo- Me re:r va'ios veces con llos
poro conocer sus ncesidodes z idefs y les Prsent un
onteproyecto compuesto por Pbnos y moguetos.

mlnodo modo.
:-
ElEiscrso orqutectnico tiende o persuodir porque
propone espocios que se relocionon de deferminodo mo-
nera. Por eso, ol disor, debemos hocerlo con cuidado
porq que nuestros propuestos logren gue los usuoros
vivon de monera mds cmodo y confortoble.
Me monifestoron que mi ProPresto ies ogrodobo y nos
dispusimos o llevor o cobo lo rnstrtccin. Ellos msmos
construiron los pustos. El diso conlemploba gue codo
puesto sero tchodo con uno eguec bvedo de lodrillo
de poco espesor, tipo caiolonr

Los elementos que delimifon los gspocios nvon men-

sojes a los usuoros. Por ejemplo, un muro curvo nos llevo
c seguirlo poro ver hocio drjnde vo. Un olero o un muro
gue volteo formondo un sub-espocio generalmente nos
otroe, quermos ir hocio oll.

A6
 Empezoron o construir los muros e hicimos.iunta-: o for-
moleto poro los techos. Construimos el primer iecho.
Les gust mucho. 5e subieron encima y comtrobrcn gue
resjslo. Les pregunt siconsiderobon gr-re ell-- solos
podran confinuor lo construccin y me di.leron:,.le s.

Qued en regresar o lo semono siguienfe poro st!rvi-

scrloobro. Al volver,mi sorpresc fue gronie po::le ios
seoros no hobon construid ninguno e los bv:qs.

Les,pregunt lo razn y ellos se guedcbon nruy

-llcCos
nirdndose entre s. Ls pregunl si ero porque no les
haba gustodo el modelo y r-" d""on gu" ..i.=. ,ruy
bonito", les pregunt si tuvieron olguno diicult;: en Io
construccin y rne resoondiron que no, quz lo cc-sfruc-
cin ero, f cil .

Me hrobcn con peno y no se atrvon o dcinme n:do. Al

fin, una seoro se anim o hoblor y me dijo: "f5 31 5
fecho no parece el de un puesto de meiccdo sir,: el de
uno iglesio." Despus de esto, hiciron los tecios con
lrminas d zinc, drndoles uno pegueo pemden-z y el
puesto o irarno gue fena lo bvedo catalanc lo tr;nsfor_
noro en lo ccpillo del mercodo.

1
ql
. t
,ll
rl
,t
t C. LA FUNCION
,
Lc pclcbro funcin significo lo copacidad de accin gue
tinen los sers vivos y los mquinos instrumentos. Se
dice gue algn objeto funciona cucndo es tl y cmodo,
cuondo cumple el fin pora el cual fue hecho.

Un edificio debe servir poro sotsfccer los necesidods

de los personcs gue fo von o utlizor. A esto nos reer-
tnos cucndo hoblomos de lc funcin.

Un edificio cumple odecuodcnnte su

funcin cuhndo su formo y sus espo-
cios permiten a los usuorios desorro-
llor odecuod amenl e sus octvidodes.

Los espocios sz diferencian de ccurdo a los distinfos

funciones gue ellos cobijon y deiern tener lo formo y
lqs dimensiones necesorios pora el descrrollo de los
octvdods gue en ellos se llevordn o cobo. deberdn olo-
jor bien los muebles, eguipos y todos los implementos que
los usuorios neceslen, sern ventilodos, iluminodos, =lacib
intenc. de la viv.G d
JEI Aravo e tlaiagra. Ncraga.

49
 osoleodos y.tendrdn los condiciones
trmicos y ocsficos tn-i: ncho cuidodo de gue los gradas s
que se reguieran. veon cloro_
me- pd.o evtat occdentes. Son parficulcrmente
Un e'dfi
attrcto generolmente tene diferentes prob:miicos los grcdds cerconos o puerfas.
zonos dz Estos
acuerdo o los funciones gue de6=, oleSorse de los hojos de los puerfos poro que
e n l se reolizon. Pot ei- los
en pers:nos &es veon cloromenfa of oo.i" to pr".to
ff_riYi9" podemos idnrific"" i" ,"r"
iil
,r.,"1,
nt.inurazoinadi;;-..;;.'';;;;i.ilj.|,li;"?rii L y i"ngon
espojo pcro porarse cnodom ente onies " ilri.oi
lo

:', !^!,:l:: ?": conectodas r; ;;,;;; ;;;il:T:

:5T,::t1".^*"tosrerocoon;;;;;r;;:.:';#i;'r:
s,ubi:o
oos
:,et
udrt@t
descenso porque s los personos von
cors.
disfro_
tI
po6llos, etc-
q
Poro :ue ur edificio funcion adcuodomnte
sorio studior los dirnensiones a" to, p""aon*
es nece_ iq
Un edificio funciono adecuadom
."curo.ion"s ioi
sonos qe troslcden
l;";;;ff[:,';,H j]t", iJ::
mu.eT zs y eguipos. Es decir, debems
ontr:om;ricos y ergonomtricos qr" no"
u aJio"
h".;;J;;;; -o i(
un lugor o otro jin intlrrumpir ff"r"n
.de
estorbor los octvidodes ni defe:tinar los tomoos odecuodos a" loa ?
ios mu.bles. paro ello es
gue otros reolzon n; choco.r
con los o,-ivido-ies que en ellos se "apoao.s "t""
,"oliror.--'--''-
,-"on*
t
rnuy imporfonte ubicor correc-
fomenf los puertos o obertlros
de las hobtocionei-die t
se formen circulocion". .lo.o.
Iolero.gue
hr-5lt:."13 dividiendo tos espocios y gu" no."u1Ji El etiicio debe sotsfocer qdecuqdq_ (
]:r-
uso.
ofeoondo su
tambin necesaro evitcr gue ios
.s hojos da lis menie ,os necesidodes de todos los +
puerrqs o venfcnos molesten o lor'r.ro"i*'oJ
obierlos formondo zonos muertos- llil" usuai"ios y no debemos olvidor I
o los ]'
seras.humonos que tenenalgunc
dis_ t
Los grodos y los escoleros
deben esfar bien ubicodas
copc:dcd. Dichos personos fienen 1,
porc gue no. irnpdon el buen
desorrollo los furrci aere.no, como cuqlquer otro ser t'''
Es necesario "nr"," .;;;;.; i; :;;#: J
"J:
:":":.
occe- humcno, o dsfrutor de los espacos t
der a eltas, ronro pora subir
.".; p;;;;;;:"D:'b:r; arquitectncos. a
t
50 f:
 Esto implico dotor o los zdificios de focilidodes poro 6. Ventilacin
gue los personas con necesidsdes especiales los puedon
usor- 7. Acstca

.8. Accesos, circulociones y flujos

Un edificio debe proteger o los usuqrios; protegerlos de
o Vstas
los inclemencios del clinro, de los insecfos, del polvo, del
holln, d los lodrones, de los mirodos de oiras prsonos,
10. Proieccin de ruidos, olores, polvc olln. insec-
de los ruidos, olores, elc.
ios, lodrones, mirodos de olros pers:nos, ic.
' 11 Mobiliorio y egupo
Todo edificio debe ofrecer condiciones de tronguilidod o
sus usuorios. Debe ofrecer vistcs ogrcdobles, colores y p Instolociones elctricas, soniiori t zlef nicas
texturos que oyuden o su bienesior. Un buen diseo
orquiteclnico hoce que los personos se sienion proie-
y oiros.
gidos pero no ncerrcdos, hace gue s sinfon libres. 13. Emergencios

. 14. Monienimienfo de los ediicios

Algunos de los. ospectos que debemoi torncr en cuznlo
poro lograi lo odecuoda funcin de los obros arguiiec- 15. Los costos
tnicos son los siguientes:

1. Antropometro y ergonometro
Escolo humoho

3. El diseo occesible

4. fluminocin haturol y orffciol

5. Asoleomiento y iemperotura

51
-'I

1. ANTROPO/VIETRrA Y ER6ONOM:-TRIA Debmos conocer las dimensiones del

cuerpo humono y saber qu espacio
Lo cntropomeiro es lo disciplina gue e,<-::dio los necesitomos Poro movennos, trobojar
medidos del cuerpo humono o fin d slo!,cer los
dimensiones gue deben tenet los objeics o los
y desconsor en diferentes posiciones.
"-spocios IC
orgutctncos d tal monero gue to:ias los ersoncs Conocer el tamoo d los enseres y
puedon utilizorlos sin molestios. IC
aporaios poro determinor los medidos
da los espacos'gue los von a contener. iC
tc
No se'lratd de los mdidos de u hombre o de:na mujer
promedio. Lo odecuodo es pensor en dimensr:nas que
Conocer el espacio gue los personos IC
sirvan a iodos. Por ejemplo, el alio de unc puer-o se col- neceslon porq posor entre los mue- te
. culo segn lo olturo de los personos m& altcs:orque si
bles, mdguinos y equipos d tol mo- IC
. la calculromos segn lo olturo promeiio, lcs :ersonos te
.*. mds oltcs no pasoron por ello con comoiidod. -o irismo nera que Puedan reolizor sus rl
sucde con el oncho de uno silla, que sa colculc rona gue
dif erent es octividades cmodamente. IG
puadon sentorsa los personos ms pescios y rs onchos rc
sin ningn problema.
IC
te
Lo ergonomefro es lo denominocin gu se do : esiudio
t3
de dotos biol9icos y fecnol9icos oplic:Cos o -oblemos
rc
de mutuo odoptocin enire el honbre y ics mq:nos. Por r3
ejemplo, el qrguifecto debe. conocer lcs dimersrons de r*
los personos poro ubicor en uno olturc conv:iznie lo tt
monecillo poro obrr uno puerta pro tcnbin cro debe l
ser lo formo de dicho manecilla poro gua los pe-sonas la r
ogorren con ocilidod. rl
rl.
I
52
I

 2. LA ESCALA HUMANA
Al vet un edfcio decimos gue s olto o bojo, grcnde o
pequeo de ocuerdo c los ofros edificios gue se encuen'
tron en lo cercano o segn el iamao de los personas o
los vehculos que estn a su olreddor. Adguirimos
inmediotanent una idea preciso del famoo de una coso
cucndo vemos a un hombre o o uno mujer junlo c ello,
bien en l.a reolidod o en una mqgen.
Dice Frank Ching en su libro "Arquiteciura: Formo,
Espocio y Orden" que "lo esc ola se rfere sl modo cono
percibimos el tomoo de un elemento constructivo
respecfo a los formos restontes. Al mdir -visualnente
.un elmnto,-,indemos o recurrir o otros elementos ce
dimensiones conocidos gue se h allen en el msmo contex-
to, pora empleorlos como oriificio de medido.,,
llo, ni un vehculo, ni uno palmero, difcilmenle podremos
calculor los dihensiones de lo rnencionodo pirrmide.
fguolmente sucede cuondo vehos uno foiografio de una
catedrol gticc o del interor del ponten d Romo; cuon-
do no oporece un ser hurnano o olgn objeto con l cuol
podomos comporor sus dimensiones nos podemos
eguivo_
csr ol colculor sus medios-
Poder calculor los dimensions de un edificio gue con_
tenplamriil nos da seguridod, lo entendmos m"o., nos
orienfq respecto o los dems objetos.
No slo tenemos gue lomcr eh cuento los dimensiones
numricos sino tambin los dinensiones ocultos o psi_
colgicas gue son lcs gu nos permiteh sentirnos on_
fortobles

Los objelos o uestro alreded,or genral ente fienen

tomoos gue yc conocemos y con ellos calculamos lcs
dihensions de los edificios. 5 vemos la fotograla de
un edifcio y no hay ninguno p etsona en la cercona, ni un
objeto conocido, es difcil dornos unc ideo de los
dimensiones d,e st. Por ej. cuando vemos uno
fotografo de uno de los pirtmides de Egiplo y no
l
apotece en dicho fotogrofo ni uno personc, ni un ccme-
l,

53
 La dmensin del edificio respecto a
los otros formos que lo rodecn es
imporfante pero Io es an mrs lo
i,
escclo humano, lo dimensin I
del edficio o de un espacio orquitec_ i
I
tnco respecto o las dimensines y I
proporciones delcuerpo .hu*ono,, , 1..
".,.,,'- l,
,l
Si estomos en Io calle y nos pcrornos debojo li
cro muy olfo, vertical y plono, seguramente
de un edifi- lll
mos muy pegueos, muy insignificqtes;
nos sentire_ ll
seguromente no
o gusto y dirernos gue no tene escola t(
lor..ntl:T::
humanc. Si dicho difcio, con su mismo
oitu.o, *tuul"I
t(
levantado del piso unos tres o cuotro
metros o tuviero ui-
t(
,-?l:l.t:o su primer piso. debqjo de dichos l(
senrrromos"n meJor porgue "frr"* "",
esos espocos s,tndroi l(
escato hufircno ya gue podromos colculor ,(
::: T"did*
con focilidJ
d.ebido a gu.e sus dmensiones .""on r(
rores. Lo mismo sucedero si el edificio en
fonil
m"ncn
rc
Espacio lntem detpani.r d: Ao.na. ,latj. iuvero boicones en codo piso. )t(
l( (
l( (
l( (
It t
l(. (.
54 lf t
lf G]
It fi
3. EL DI5EO ACCE5IBLE
La or:uitecto Ano Froncis Ortiz' en su documnto "El
iseic Accesibl", explico que segn la organizacin
lvlun: cl de lo Solud. ei 7Q% de las Personos del mundo
'ene necesdades especioles y gue en Nicoroguq est
porcrtaje es noyor dbido a los scuelas delaguerray
,o. a." un pos subdesorrollo do. Lo guerro dej muchos
iisioc::s. sordos, cieqos, l1lz4ipljicos, etc. Hoy discopo-
itao:s temPoroes y permonentes,'lgunos nociron con
la dis:cpocidod pro otros la odguirieron.
!s n::sorio recordor que nuesiros diseos deben ser
cccsioleg iodos; debemos evitor las barreros orqui-
tecticas.
Tomemos en cuento o todos las Per-
sonos, seon nios o nios, hombres o
mujeres, pelrsonos que llevon nios en
brozos o en coches, muieres
emborazodas, oncionos o qncioncs,
muy gordos o muy delgados, muY
bojos o muy oltos, no videntes, en
sillos de ruedos, con muletos, con
problemos de oudcn, personos gu
corgon objefos, etc.
El diso occesibl se bo3o n un estudio ontroPomtri-
co y ergonomlrico. Por ejemplo, es imPortonte conocer
lo qlturo de la vista de uno persono que poso todo el do
en uno silld de ruedos y estudior - cmo lograr ver el
exterior. Anolicmos lo olturo de los v?ntonos. Veamos
tornbin si sin o su olconce los torno corcentes; inle-.
ruptores, picoportes, monecillos y tirodores d PUnios
y vntonqs. -..
'
Los resfourontes, teotros, escuelos. porques, bibliote-
cos, centros de solud, oeropuerios y todos los lugares
de reunn, dben contor con mobiliorio especiol, occe-
sorios de apoyo y ouxilio, especialmente rompos con Pen-
diente.s suaves y servicios sontorios gue puadan ser:uti-
. lizodos por personas gue se froslcdon en sillas d rdos
eic.
o ufilizon qndoriveles, bostones, muletos,
,
.
Los locoles pblicos deben contor con rompos por donda
puedon posor los personos que llevan bostones o gu
tienen olguna dificultod poro cominor o von en sillas de
ruedos.
55
 No debrlcs poner escolera! y
desniveles sin Pensor en
dichos:ersonds. Cmo van a occeder? Por dnde von
a posar ? .--
Los rapas deben ser bien diseados, tener las pen-
, dientes, pesomanos y anchos adacuodos. Dichos rompos
-- no pu:Cen iener cualquier pendiente. Los ms
- recoerdles s on las que tienen el 6% de pendiente- Lo
..- mrxiq,E pendiente oceptoble es del 10%- Esto guiere
-., degir o:a con unc rompd de un miro de lorgo podemos
supir cmo mximo 10 cms. pano mejor sero subir sola-
mgnt"t.rl'ts. El ancho mnimo d los rompos debe ser de
' :
9Q crn:. slas deben contor con posomonos a ombos
- Los canbios n lo textura de los pisos y los combios de
cultoci= visuoles, especiolrnente en romPos y escoleros;
tombis s.- dben utilizar superficies antiderroPonis
poro o-e los personos no se resbolen.
Pqro i:s ciegos se
tequiete aot"ao|", con direnies
textu= tonto en el orronque como n el desembargue
de los :scqleros-
56
La escaleros Para Personos con dificultod paro caminar,
speciolrnente poro los cncianos, deben tener huflos d
31 cms. y controhuellos de 16 cms. Dichos escaleros
deben tener tromos rectos y borondos con Posomonos
que permifan o los personos ogorrorse con firmezo. Los
.r.nsos deben estar despus de 10 escolones y medir
1.10 mts de ancho como mnimo.
Los oosillos mnimos deben tener Pot lo menos 110 mts'
de oncho pora gue Pose uno sillo de ruedos y 1.80 pora
que se crucen dos personos en sillos de ruedos. El
imetro mnimo Poro gue uno persona en sillo de.redas
puedo dor uno vulto es d 1.50 mfs.
Con relocin a lcs puerfos, el oncho mnimo debe ser d
90 cms. Los puertos gue son totolmet de vidrio son
pelgrosos poro los personas qu no tienen bueno visfo.
En cuonio o los Puerfos de voivn, es necesario que ten-
gon la posibilidod de ver si clguna personc viene del ofro
lodo.
t
1
Es importonta Penson en los que von con bosfones y en t
los que lienen dificuliodes poro ver bien. Por ajemplo, si 0
hov reiillos en un ondn o posillo. uno persona no videnie l
qul si guto con un bosin puede infroducir el bostn en I
los rejillos Y caerse.
 Los fuenfes de aguo, telfoncs pblicos, etc. deben ir Los.ormorios deben llevor govetos desde ios
ubicodos a una olturc odecuad c:aro gue puedan utilzor- 40 cns.
hosto 1.30 mis. de aliuro-
ios todas los personos.

(.Cmo utilizarn los servicios

\iginicos los personas :l]:,:lt* gl"r de tos cornos, debe hober uno super_
ttc.te tibre de 1.50 por 1.50 mfs. porc gue puedon
discopocitodos si no ienefl de:de aoarrars? En Io" girar los
sillas de ruedo-
lugores pbiicos es prciso utii::or occlorios de opoyo
y.ouxilio poro gue los personc con necesidodes espe-
ctoles puedan reolzar sus ocfiv :ades de manero outno_ Disemos los s5prrcos
espacios con drnensiones,
dinensi
mo..Son rnuy neczsorios las bo:.-ss de cpoyo junto c los :-.'::::,,,- ,,v ocobcdos,
ctruros, onchos, recorridos, giros, poro gue sirvon
inodoros, bceros y duchas- Tc.:bin son ecesorios los o los
personas con necesidodes especioles. pensemos
osentos en el ntetior de los du:ios y stss deben llevar en esto
Cu. inicemos lo progromocin del diseo y no lo
lnongueros, Los lavomonos cj-en ser instolodos con l_::"
rnctuyornos lueqo corno un oodido
olturcs no menores d 83 crfls., : spuestos de tol monrq o como una correccin
ol diseo ocobodo.
gue uno personc gue vo en sillc:e rudos puedo coloccr
sus piernos debajo de_s-,os. L borde inferior d los
espejos debe estor c u rnetra:e olfuro. Es necesa o
utilizar seolizociones visuols, -lctles y qcsficos. Las
lloves de cAua deben ser ccciono:ds por polancos y nunco
por moriposs o pomos.

Los mesos en los cocinos y los broplotos y fregoderos

deben teher uno alturo d 80 cnj- y d ebajo de ellos debe
hober un espocio totolmente ,ib: paro gle las personas
n slla de ruedos puedon posar :s piernos los estontes
;
y ormorios no deben estor o rncs Ce 1.40 mts.
 4. rLUA{INACION Techos..poredes y. pisos cloros y reflejontes oyudon
realmente a lq iluminocn.

O p..ro!,
!..los. ovonces de lo tecnologa poro logror uno
meJor rtuminocin, lo luz noturol siempr es preferible Lo
poro viviendos, esculos, oficinos, etc. dm,
iluminocin debe onalizars con relacin ol
lo ut- osofeomiento y a fo ventilocin; son tres foctores
oue s
ttzacton de luz nofurol oyuda o preservar los interrelocionan. Lo importonte es onalizor los beneiicios
recur';cs
nofuroles yo gue.evitomos hacer uso de lo energa y probiemas de codo uno de lqs orientocio es del edfi_ q'
elc-
tflco gue generolmente se prcduce con lo ufilizcin
combr:stibles gue son coda vez ms escosos
de
en lo notu_
cio. I
q
rol2a- q
Las ventoncs ol norte permiten obtenr uno xcelente c
iluminocinsinquepenetrenlosroyossolores' q
Lo 1uz nofurol es necesoric poro lo bueno
solud. Cuondo
es rhsutrctenle crea problemos o los ojos, produce ?
con_ a
- ::::i:j,1":"t:d:
pora realizor oteunas toreos y bojo et
rendmienfo cie los trobojodores y-a" los estuainteli
Por ios ventonos del
.este ingresa el sol de la moona y I
. necesoria tombin poro reducir occidentes.
E-s por los del oeste el de la torde.
c
a
a.
En las venionas que don ol sur, el sol ingreso duronte
Po,r eso uno
p.recis.o, ol dseor, estudior rnuy
1s bien lo porte del oo. ?
del edificio de monero gue podornoi dorle ?
:"'"1f9:i9l
rumtnocton. odecucdo.
lo
tI
Desde que iniciomos el dsefto es I
Las superficies rsperos y oscuras cbsorben fundomantol estudior lq orientocin
jltjr-I :"i* ta rzfl.ejon. La reflexin en ia
y,t?rho:. es muy mporronfe
lo luz, los
superficie de
en to que
del edfico para |ograr su qdecuoda tl

:1t-_lT:5
respecta o tq tumnocin de hobitocones. iluminacidn y ventlacn. .
t
58 t
f
 ASOLEAMIENTO Y TEMPERATURA

Una dificocin es trist y malsono si a sus espccios

interiores no ingrscn los royos solores, pero a veczs el
ingreso de los royos solores en los hobitociones p,.:ed=
ser tnuy molesto por el exczso de luminosidad o cje cglo
que pueden provocor.

En Nicoroguo, resulio muy beneficioso que ingtesen, en

los espocios interiores de un edficio, los royos solcres
de los primeras horos de lo mccncj estos ofrecen uno
suove lumnosidod y no colientdn mucho los cmbienies.

Los royos solores gue ngrson o los habitociones eri"

i
las 2 5 de lo tcirde son muy molestos ya gue recalien-
ton los espocios que yo.estn cclientes por el sinple
color del do. .

;t Los rdyos solares gue ingreson despurs d los 5 c lc

'f torde yo no son ton molestos, no colientan tonto. son
Suovgs y creon uno atmsfero cromtica agradoble.

El sd de h tade tngirsa n et pastb recnado

d l Faculbd d Aqutectur !t ta UNI
 Lo eniroda de los royos solores o los espocios interiores
de_ unc hobitacin se puede regulor con oleros, porasoles
mvils o fijos, prgolu, etc.
Los- alefs son bneficiosos cuondo se ubican ol est y
al !-ur porgue protegen del sol duronte lo moona. Si s
ubic-on
.ol.
oesfe, protegein del sol durante olgunas
hors de Io iorde.
6." VENTILACTON
Lo veniilacin s la renovccin del oir viciodo ol ser
reemplozodo por ore puro y en movimiento. Un lugor mol
venijlodo es oguel en el que se ho dishinudo Io cntidod
de oxgeno y ha oumenicdo la contidod de onhdrido cor_
bnio que es txico.
i'
;i
En u4 lug"o mol venliiodo, hoy olores procedenies da lo
piel, vesfidos y vos respiratorics de ios ocupontes, hov
oumenfo de lo tempai"otura debi{o ol color generodo por
los procesos viioles y moyor humdod dJbdo ol ore
espirodo y por lo evoporocin de lo piel.
60
l(
Poro lo corrcta venilocin d un locol, por ejemplo uno
soio d runiones, se requiere un volumen de ire mcyor
o iguof o 3 miros cbicos por persono. Se necsiton 20
metros cbicos de are por horo por persono cuondo no
se petmite fumor y 3O metros cbicos d oiie por per_
sono cuondo hay fumodores.
En Nicorogua y en los pases tropcoles en generol,los
argutectos fienen gua disear los edificios de ocuerdo o
los coractersticas del trpico hmedo, segn su tem_
percturd, humedod, lluvios, tc.
Generalmente, los oberturos poro ventildr un espocio
deben estar orintodos hocio el lugar de donde pricede
el viento. Y el aire que entta dbe circular porgle de lo
controrio quedo estoncddo dentro del ombiente y no s
renueya. La monera mejor d venfilor unc hobitocin es
propicior uno ventilocin cruzado. pcro que se ptesente
uno ventilocin cruzado es necsorio gue hoyc uno ober_
tura n el sentido opuesio o lo obertura por donde ingre_
so el oire. De esto monero el oire ingreso por un loo v
sole por el otto y se ventiio toda lo hobito;n.
Sobemos que el aire, al colenJarse, sube. En lo porte
bojo de uno hobito cin el oire es ms fro gue en la'parle
olto-
 Entonces, por ejemplo, si guremos gue una hobitacin
se enfrle,lc abrfura por donde ingresa el oire dzbera
esfor en lo porte bojo de lo pored gue do hacia el lodo
por donde soplo el viento y lo obartu ra por donde sale el
oire debero estor en la parte alta de lo pored opuesto o
en el lecho de lo mismo paro que se lleve el oire calienle.
Conviene que ambqs oberturcs seon de guol tamoo.
Poro gue se puedon utilizor diferencias d.e fempercturo
con el fin de movilizar moscs de aire, db ha6er cierto
disfoncio vertical ertre los aberturos.
Es til imaginornos ol oire cmo si uera oguo y de esta
manero sabremos cmo raccionorrj. por dnde ingre_
scrt, por dnde se filtrar,:no se movzr, efc. '
Al diseor debemo s tenet e. cunlo gu close devientos
soplon en el lugor. Hcy vier-rcs fros y crlidos, vientos
que llevon polvo o orenc, vie-,os que exosperon e incluso
vendovoles que deslnryzn le ediicios y ornomentos.

Ei oire gua posa por un lugor coliente se caiientay el que

poso por un lugor fro sz enro..

Con la.vegetacin poCamos cyudar a r efresco,r e) aire. Es.,..,..

importonte gue tengcmos esto en cuento. Por ejemplo, si
lo ventcno por donde ngresa el aire do a un lugor fres-
co, sombreodo por rboles y con groma, el aire gue
entrord serr fresco pero si - lo venlano mira 6 un pdvi-
mento recolentado por el sol, el aire gue entrar, cunque
el vienio sople por ese lodo, no ser fresco.

Como el aire es un fluido, podemos dirigirlo, encominorlo

con muros o con vegetocin, y llevor corcientes de aire Espacio 5raie ta vivin de
Juanita a.F en M6egua, Ni6.gua.
hocio dond nos hogon folto.
 Como en Nicoroguo esfchos en el trpo hmedo
es
preciso.hocer una orguitecturo frescc, uro arguifecturo
adecuodo o las particuloridodes del cJina. 'f.fu."tios
solucionas deben contemplor los carac-,,-rsticos
eso_
ciales d lo ilumino cin,lo ventilocin,lo r,_solono y lolu_
viai deben consideror l color diurno y,J frescr
noc:
turno,la exuberante, los soni:os lo notu-
.vegelacin
raleza: el oguo, los pdjoros, los rrboles .r. a"
ar"uJ,
con el viento, etc.

El clmo de los poses tropiccles generati\znte solici+o

uentonas corredizos, persionos poro con:-olor
los vien_
tos, cedczos pcro evfor los zoncudos y:iros ihsectos
tropicoles.

Muchas viviendos ncoroguenses llevan po_os inieriores

lll
con obundonte vegetacin o fin de ie-,._sca.
;;_ ,(
"i
biente, corredores poro recibir los brisos.:erramJerios
;q
con paredes que prctegen de los mirod:s pero
pasor el viento (corno rejillos, t"idos, ;minos
deion r(
forodos, etc.) con el objetivo de estor ocj.:iro del f),r_ r(
iocol r(,
pero sentr la frescuro gue existe afuera.
,(
C
Condores y pato nrerjor de ta
Casa Peras en G.anda- Lo arguitecturo.iropicof ilevo porches (es:cios
cubier_
rl
tos).y temozos (espocios descubiertos) por:
stor en los
rq
iordes y noches, poro sentorse slls'm="oios
"n i"-- '(
r
62 ,(
 modero o coo, con asientos y respoldares de junco teji- El climo tropicol es al climo ideol poro diseos libre.:,
do gue dejen posor el oire. Al movernos en los sillas, orgnicos, mrs humonos, tnrfu en contocio con lo nai.role-.
gensramos el movimiento d,el aire y sle nos refresco.

Lc arguitecfuro coloniol espoolo utilizcbo los potios cen-

troles, cleros y corredores poro refrescor los espocios.
Incluso se utilizabcn corredores y oleros hocio las colles
de las ciudades poro gue los peaiones pudieron cominor
protgidos del sol y la lluvia, lol s el ccso d ciudcdes
ontiguos como Grsnado o Len.

. Lo arguitec-furo del 'trpico omericqno,-ceniroamercono, .. ;,-

. corbeo, uflizo muros recoleclores de corrienizs de . i
aire gue ventilon lo. .oror,.o.r"o oLnort iol --i,
"s
oleros amplios al sur y al oeste; techos altos o ccn cielos ..iff
rasos gue llzvan la pendiente d los techos poto tenzr
ms moso de aire n los espocios. venfonos que llegon lo
ms clto posible en los poredes altos, ventonos corredi- La Casa dl Cat 6n Managua s un buo jempto d i;
.. lnlgrcin dE la arqunctur y ta ntulza.
: ..,
zcs y vntonos de persionos, corredores alrededor de
todo el edificio, mocetos o jordineras con plonios tropi-
coles en la rndyor porte de lugores posibles: colores
cloros y frescos como el verde el celeste y el blonco, que
don snsocin de frscuro. Utilizo tcmbin pdrgolos,
spejos de oguo y fuentes.

63
 7. ACUSTTCA Si vornos a disaor un featro o una iglesia, debemos
l
preocupornos por las condiciones oudilivos ya gue debe
hober un sonido od:uado en codc porfe del oudiforio,
Si escuchomos nuestro hnno nocionol inferprefodo por especiclmai:e en los :sienios mrs clejodos.
uno buno orguesta en el Teatro Rubn Doro, segura_
mente quedoremos marovillados pero s eso rismo
t'q
orqsta inferpreto ei mismo himno al aire libre seguro-
mente no nos impactarr de la mismo monera. El Totro
Lo energa dei soni:o deb disiribuirse en el cuarto,
d.eben logrerse con'ciones ptimas da reverberacin,
I

Nacionol Rubn Doro esfd preporado ocstcomente
poro qua el sonido se escuche en todo su
deben evite:s ruide- y vibrociones, ecos, reflecciones t
esplendor, sin reorciocios, concenft:ciones ce sonido, distbrsin, som_ c
ruidos, ni vibrociones ni resononcios. bros de sonido y rs:oncic- I
,* f
c
orqgitectos tenemos que pensqr. en los problemos
Los.
ouof'vy logror gue codo uno de nuestros eSDocios Der-
Los problemcs ocsr,:s se pueden prever y solucionor
t
mlio qu$.ios sonidos se escuchn d" mon""o ifono.
de diferent.-s moner=. Muchos de ios probiemas acs_
ticos de los edificoci:nes sz pueden eviiar sin mrs que Iq
::' observor cirfos rciqs
:. eJemenioles ounque, eso s,
desde los primercs fises d.J proyecto yo que los recti_ f
Los croctersticos de lo vecindsd en dond
estd ubico_ ficociones gznzralmene resulton coros y poco sotisfoc_ f
do el edificio,lo formo d sus espocios, sus dimensiones
y los moteriales gu los delmiton, ofecion los
torias. ft
condi_
cioneouditivos .Cosi iodos los lementos qu. ronii"- (
mon uno obro orguitectnico, Ios poredes, pisos
y techos, Hay dos cuesiones o:, debemos sober poro logror uno (
puertos y ventonos y lcs muebles y decorodos
fienen gue solucin ocfico ode:-cdc;
ver con los condiciones ocsticos dl onbienle debid
o t
gue pueden obsorber el sonido o distorsionorloj
pueden generor eco.
incluso 1. Que el dngulo : incidencio de lo ondo sonoro es
iguol ol dngulo e. reflexin.
t
C
(
q
I

64
f
I

It-
 2. Que la brecho inicial de retordo del liempo entre
el sonido directo y el que primerci sa reflejo debe
ser lo ms corto posible no excediendo los 30 mi-
lisegundos. Sobemos que lo velocidad del sonido
en el oir es de 334 mts. por sgundo.
2.
El ptblico d,ebe recibir el sonido reflejodo , fuerlzy r'
pdohente, opnos seo ehitdo.
En lc oudicin influyen la formo y el tomoo dl locol, los
rnoteriols de los muebles y la decorocin, la situocn
del emisor del sonido y el tiempo de resononcio.
1. Lo formo del. oudtotio debe permtr gue los
oyenles estn lo rns cerco posible ala fuente del
sonido, pcro reducir lo disioncio gue el sonido
debe recorcer.
Lo fuznle del sqnido debe elevarse lo mds posible
poro oseguror ei flujo libre de ondas sonoros
drecios, es decir oqullos gue viojan directs
mente de la fuenle del sonido, sin reflexiones,
hocio los oyentes.

En un locol omplio, pueden presentorse

lo resonancia y / o
el eco. La resononcis se debe ol tetroceso del sonido
debido cl chogue de los ondos sonoros con.lcs superficies
de limitocin del locol. El odo lo percibel como uno pro-
longi:cn omortiguoda del sonido. La resnacio ounen-
fa con el tamoo del locol. El eco se produce si el sonido
reflejcdo llego o percibirse seporodo dal direcio.

El eco es un defecto acsiico. Lo resononcio, por el con-

trorio, es hosio cirto punto convenent. Lc rsononcis
vora con ef tamoo del locol y pued,e regulorse con lo
oplicdcin de motericles absorbLnts dl sonido como t acstica sn
e t6t o Fubft Oaro d
Mangua. Nicagua, s excte.l6.
olf ombros, cortinos, asientos ocolchodos, etc.

Algun racomendociones poro logror stuacions ocst-

cos adecuodos son:

El piso del oudtorio, en donde los oyentes stdn 8.
ubicodos, debe tener uno pendiente odecuoda.
Cmo reglo general, por cuestiones de seguridad,
lo pendiente o lo lorgo de los filos en los pisos
I
5i odenrs de la fuente primorio de sonido, que I
normolmenie se lo calizo en la pcrte delontaro de I
un ouditorio. existen fuents odicionols en otros
porfes del soln (por ej. uno iglasia) entonces

inclinados de audiiorios no debe tener uno pro- I

porcin mayor que 87"- stos fuentes de sonido deben tombin rodecrse
I
de superf icies r ef leci oros.
I
..4: La fuent de sonido debe estar rodecdo por I
superficies lorgos gue reflejen el sonido (yeso, 9. Adems de los superficies reflectoras que sirven
I
.plywood, plexglas, etc.) pora dorle a sl uno pcra reorzar el sonido direcio hocio lo audincia
I
ynayor energo y lograr gue lleguz hosto los deben odicionorsa superfcies rflecJoros oue
:4sientos rns olejodos. etwen el sonido de re!reso hocio los octores.
Esio es especiolmnte importonfe en los oudito- t.
Conviene disminuir rozonoblemnte los dimnsio- rios ciiseados con propsitos musicole-s. I

y
nes del tea del volumen del ouditorio pcro
I

ocortar los distoncios gue d.eben recorrer los so- 1L Lcs reflectores d sonido corrctomente ubico- ,
des, cdemrs de reforzar la energo sonoro. creon )
lidos direclos y reflejodos.
.; L= uncs condiciones ombientoles llomodas "efecto I
6. Debe evitarse lds superficies poralelos lonto hori- espocial". Esfe se obtiene cuondo zl oyente reci5e I

.. zontoles., como, verticales especiolmente los gue el sonido d numrosas direcciones y es tpico de I
st<n cercanos o lo fuanie del sonido. Esto es pra esaacios cerrodos. I
evitor gue los reflzxiones no deseodas regresln a I
lo fuet del sondo. Es-:s mdicjcs mejororn lo iniensidod def sonido n I
ou: iorios oegueos y medianos pero en oudiforos
l
7. El pblico debe ocupor aguella reo ci osientos gt-::des Vuede suceder gue no se logren condiciones
I
que es venfajoso tonto poro ver como paro or. ou:.iivds saiisfactoros. En esos cosos, y obviomente en
I
Deben evitorse reos excesivomenfe onchos. zs-cios ,sieriores gu no cuenton con crraminios n
I
Ningn posillo deb ubicarse en al centro longitu- doije se puedo reflejar el sonido, es necesorio insiolor
I
dinol del ouditorio en donde los condicions de ver sis:zmos de amplificadores de sonido paro osgurqr uno
intrsidad odecuodo y uno bueno distribucin del sonido. "l
y de or son mejores.
I
I
66
I
I
lL,
 5i vdtnos c diseor un +airo en donde lo principol
aciiv_ el de la reverberocin, del
dod ser lo presenfocin de concierios, tendremos ,control
retordado, los ecos polpiiontes.
eco, la reflexin
I
::::n::f:".."n
profundd:d
especiotisros pora estudior con moyor
los problernos de lo difusin del sonijdo,
sonido, to d.i";;;;. ;';;;ff"T:"::ffi'ff i:
sonidos y los goleros de susurros.
ll
d
d
d
I
J

El Teatro de ta Oper d SFney, en AusLala.

67
l.l
8. ACCE5OS, FLUJO5 Y CIRdJLACIONES
1
Los pesonos debern acceder con focilimd al edificio,
o la.plozo y ol porgue gue dseamos po. lugares ode-
cuodos y debern circulor de un lodo ol :;ro sn mols-
tios ni obstculos.
--1
Los cominos y los puerfos prin:ipales
genesolmenfe
'! debejn ubicars por donde viene la rnoyo- ccnfidod d
t: gent4; rc.ibendo los flujos mayores; lo: cominos y los
-i
puerfos secundarios o de serVicio se ub,:an se9n las
necesidodes de los uSuorioS.
i : .:.
$ fcopendoble gue un edifcio, por m pequeo que
s?o, bunie con dos occesos, uno principar y oiTo secun-
dario; sio es convenente desd l punto j visto d lo
seguiidad e coso de incendios; sisrnos, e;: porque pr-
mitir tenei uno solido olternotivo en ccc de que olgo
sucdero y tombn por.o evitcr que sa targa que fron-
sitar .por l9s lugaras principoles .con los toteriales de
desecho gue siempre existeny que ?s nec-.orio eliminor.
Por ejemplo, en una vivienda, convien terr uno puerto
de servicio por lo cuol se puedo socor I: bcsura y no
tener qu posor con ello por lo solc-
68
Es mporfant siudior bien las relociones gue se dortn
ntre tos dferents espoctos que diseemos poro pr-
ver las circulociones de los personds ge uiilizorrn los
porques, pldzos o edificios y especiolmnte esiudior los
flujos, es decir curntos personos posarn, entrorrn, sol-
drn o circulordn por deierminado lugar en un tiempo
dado, poro sober por gu lugores posorrn ns o menos
personos y d esa monrc poder colculor los anchos de
ondenas. puarfos. corredores, posillos, vasfbulos, etc.
Cuando se disea un porque o ua,plozo es ihporfont
jerorguizor los cominos, los veredos o andns, hociendo
mds onchos ogullos por los que pasortn mds per3onos.
Lo jerorquizocin de los ondenes n un porgu se parece
o lo jzrorquo gue exste e.nire el fronco, los romos grue-
sos y los romos delgadas de los rboles,
Los personas generalmente cominon buscondo los distan-
cias ns corfos y lgicas entre zl lugoe en el que estn y
ol gue se dirigen y cosi siempre rechozan ls ingulos
recios. Si en olgn porgue existen camino gue doblon en
ngulo recto,los usuorios "corton conino" y posan por
enire el csped o los plontos generondo cominos d tie-
rrd.
En l Mr=o Guggnhe.n r Nuova Yorq eE.U.U,
ts visiants d.cln po. ramps-

69
 9. LAs TI5TA5
I
I
I
t.
A la moyorc da lcs personos nos molsta sentirnos
I
encerrcidris: smpr esloos mirondo hocia ofuero,
buscondo el extedo. y ros olegromos cuondo lo gue
vemos es ogrodcble. Quizs no rozonemos sobre sto li
pero defhitivomente :n poisoje ogrodcble nos onima, nos ll
tronquilizo, nos trolsmie sensociones de bienestor I
mientros que uno ::sogr.odobie puede producirnos I
-. mole'tor, incomodido:, desnimo. I

i
I
Pais4 naluralen Manasa, Ncamoua. -.. t'i

I pdisjiie noturol esi: compuesto por campos, monfoos,

osgqs, mores, lcac.-. logunos. ros, etc. y el posale
urboo lo componen l:s ediicios, los colles, lcs piozojy
porgues, los letrercs, l mobiliorio urbano, los vehculo!
y los tronsentes-

Paisaie uano en La, PBj.

70
 10. LAPR,OTECCION DE RUIDOS,
OLORES, POLVO, HOLLIN, INsECTOs,
LADRONES, MIRADA5.

Como un dificio tene por fuhcin primordicl proteger o

los sres humonos d moleltios naturols y ortificioles,
es preciso tner en cuents gue debemos considror no
solomente gue el edificio cumpla sus funciones especf-
cos y gue seo bien construido sino gue tambin profeja o
los usuorios de ruidos, olores desogrodcbles, polvo, ho-
lln etc. gue pudiaran llegor desde el exterior. Psco esto
. hobrr que estudiar deienidamente los,olrededores y
' , dtecior si existen dichos problemos porc ver lo mqnero
','rnda de Preo Cabezas, NicrEua.
de evitorlos n el edificio. co cdezos en las ven!a.s-

''- "En los-pass iropicoles se hcce cescrio tenet muy en

cuenta lo eiitenca de mosquitos; zancudos, coein,
efc. gue son nuy perjudicioles. Esto nos obligo o uti-
lizor cedozols, mosquferos y,otros elemeitos. A veces
es preciso prclegq o los usuorios d otros onimoles
como rotones o murcilagos, garrobos, etc. que con fre-
cuencis s olojan en los paredes huecas y en los cielos
folsos. Poro ste fin habro gue sellar muy bien todos
los interstiios de los poredes, techos, olerbs y cielos
folsos d monro qu dchos onirnoles no penetren y
hogqn Sus nidos en llos, delerioren los edificaciones o
' cohinen o vuelen y rnolesten con sus ruidos, principal-
hent por los noches.
Es tan:in impodonte penscr gue el edificio debe estor
proioi:o de otros seres humonos que podroi inirferir
en fo :iivocidcC Ce los usuarics o incluso generarles
olgn cco.
Ura ccc mol proiegido puede ser fcilmdnte vctimo d
los lodr:nes. es por ello gue desde los inicios del diseo
debern= pensor en cno resolveremos esta controdic-
cin pa-: gue no sucedc'gue luego el dueo del local le
mc-nde : poner varjos. cerrodurcs y olormos gu no esto-
bon preristos y cue cambien nuestro diseo.

71
 11. oBrLrARrO y EL EQUTPO

Por general, los aspocios de uno edificocin clojon

.lo.
muSles y eguipos; es preciso conocer sus dimensones y
col=testicos ants de diseor para gu" no uoyo
zueiJer gue luego de construido el edificio, cuand los
- usr.:.ios toigon sus mrqunos o muebls, algn espocio
sec nir-ry bojo o olguno puerfo nuy ongosto y
no se
pu"5rr ubcor an l certos muebles o equpos.

ryrlrpg"tonfe tabin conocet el peso de los moguino_

tgs lorgue o.veces se tienen gue construir cimintos y
prs.s e-specrotes poro gue resiston odecuodomente los
crii;cs. -
t
t
E
t
t
I
l(.
Espdo nlerior de la vtvn.la de ['
Juanta Bravo en MarBgua, N'cagua"

72
itl T2. LAS INSTALACIONES breockersj.tendrenos gue iro::r
los circuitos de fuerzo
,fr e rturninocin y el sisfemo eJc:_:co
a"
.q Poro gue nuestro diseo seo "r".9"nJo."-'-"
odecuodo debemos iombin
iq pensor en cmo el edificio
q se alos,fecer
energo elctrico, en cmo se elminorn
d.
oouo u " Debenros pensor bien en los
ne:-idodes de codo espocio
1", d.:r;;";,;; y.,:: ncsorio osesorcrr,_ poro
rl 'los
_instolaciones telefnicos u otros medios de comuni- Ii1r.. colculor lo ctnti_
I lyciin,
clno sern los disposiiivos contro incendios, si
ooo de lomporos y si.r fpo pcro ::;ener
adecuodo., Cuondo se disec
io lumino.ii mi.
lo _rninocin
"l T-endro olormos, sensores gue
regulen la temperolura de u,tlne ye I1s fuenies luninosos ".tifi.i"i .""_
I
.t
los ambientes, elc. Es decir, debemos
rcs drverscs instolociones elctricos,
tomor en cuento
santarias, tele-
de lo visuqi y gue los lmDcros j
s rnontengon oportodqs

las prorecroro, e, ;n'p"-"i#l-t

fnicas, de gos, osc ensotes, etc. gue el edificio
regutiero. l-o:rot
emre
T":":Ji'I:::
luentes d brillo intensc t ambientes d" p;;r;-
t o. Los insialsciones elc?ricos
t Desde eJ inicio de nuesfro iis;c debehos n <l^ ...
E[ disao orguitectnico debe ir ocompocdo
* iluninocin nofuru/ s -o * l"
lii,:l por ics noches. pensor lrir".ji'i"t
del diseo eotf,tct.o
d los nstolociones lctricos y en esto "_n gu
tugo"", n r.sl_
tenemos oue fordn luz drecto o predominoniTente
pensor desde gue reclizamos ei direcio, luz uni_
onteproyectc fara'no torme o predohnontehente unij
s iuz indirectq.
,^:n,"",* estor
]uego hociendo reporaciones y iombios
en los cohstrucciones. Es necesario onolizor cqdo uno de
ros espocos y estudior detenidomente Tonib,n debemos estudior lo
sus necesidodes csposicin de puntos de
- elecfflcos de ccuerdo luz de colores o de diversa in;sidod,
o las funcions gue en ellos se
desorrollortn y o los efectos psicolgcos
qu. s" a.s." fores, tc. poro lograr ef ectos orad"bl".,
t"r"ir, ,.tirl
generar. Ubicoremos en ccdo espaco d;;d;;
los totnc
1ti1*.*.*:l':s, tos punros de tuz, Ios td;p;;,
co_
?ji7,iiT:f::,'
lo : :tsunos
funcin de ios espJcios
omia.:tes. ,i
osi-lo .)ui"r.n.",
qr"
"iur; i
DUJras,.etc. y deiiniremos los espocos
n donde sL ubi-
corqn los poneles con los inlerruptors generoles
o
 b. Los nsfolocones sonitorios
i da ogua potoble y de desogue de los cocinos y lovonderos.
Todo difico necesifa obostecerse de oguo y contor
con
instolociones poro eliminor los desechos lguidos y sli-
dos. Esio dzbe preverlo el orquitecfo ol rlizor'su d-
so-
ir
Tenemos que conocer muy bin los necesidods
de los
futuros usuorios y detrmnor los servicos soniforios
requeridos, instolociones pora riego, insfolociones contro
rncendros, tonques de oquo, etc.
3i
Hob" gu" estudior los pendienles y tipo de sselos poro
_conocr su comporiomienfo en coso de lluvos fuertes y
podi construir los drenojes opropiodos poro
evitcr
nundociones, derrumbes y deslizomientos.
Muchos de
los hobiiociones de los edificios gue diseemos _
y no
slo,los servicios sonitoios y .o.inos _ a.A""an
p'oa""
ser lovdos con oguo, jobdn, desinfectontes, por lo
gue debemos prever fuberios de desague "tc.
y sifones.
Paro.ohorror tuberos y concentror los zonos
hmedos,
con.vtene acercor los espocios en los
gue se utilizorn
Insfotoctones sonforios, tonfo en
niveles horizontoles
como verticoles. por ejempio, convendro
gue los servi_
cios scntorios de una viviendq guedoran cerccnos unos
de otros o en la direccin por lo gue poson los iuberos
En un edifcio de varios pisos convendro cocor los s."_
vicos sonitarios unos encmq de los ofros y lo rnismo lds
cocinos y lavonderos, d esto manero los tubros
subrn directomnte sin muchos recorridos ni vueltos-
El orgutecto studia lo entroda de oguo ol edificio y su
circulocinindicando los lugores por donde pcsarin los
tuberas. Esto es de gran importoncia; debenos lenr
cuidado qu los tuberos puedon ser reporodos con
.de
focilidad y de que cualquier fugo de oguo se ve inme_
diotomeht. Por eso se recomienda qu, de sr posible,
los fuberos posen por uera del edificio y som"nte
ingresen en ,os punfos en donde se encuenfron los
oparotos que necesilen el aguo. Si instolomos tuberos
debojo de los pisos del edificio, o lo horo de ho.er' uno
repotacin, fendremos que rornperlos y ocosionor ms
gostos o los usuorios.
Las tuberos pueden ir descubiertos u ocuifos en lcs
poredes: esto deba ser previsto por el orquitecfoj iouol-
mente el orquiiecto debe prever lc ubicocin de lioves
de paso guz controlen totol o porciclmente las redes
distribucin poro. focilitor lc reporacin de los oporofos
sonitaros y los llaves de oguo, en general.
 molos evitor que los tuberos de aguos negros posen cerco de
Todo tioo de instolocin sonitorio debe eviior los
los del oguo poioble porqua si se Presentoro uno fugo el
olores, pora ello no debemos olvidor de colocor irompos
oguo potoble podro contominors. 5i los luberos de
los tromPos tienen una curvo n lo cuol
"ii*'i"l"g*.t oluo y desogue Poson Por uno rnismo xcovocin en eJ
s" o.umulo guo y sto impide el poso de los mclos olores
trreno. los-tuberos poro los oguas negros debern ir
producto de los gases de los lneos de descorga'
rnucho ms obojo gue.los del oguo potoble'

paro llevor el
Cuondo lq presin del oguo es insuficiente
Sin ernborgo, no en lodos los poblodos se cuento con un
iouo o oiaoa superors se utlizon cisternos subte-
sistemo de eliminocin de oguos negros Por lo que de6e'
,n sr lonquei elevodos. En lo cisterno s olmoceno
gue qoie mos conocer cmo construir letrinos y pozos spticos'
"i
i
g,io lugt tto s bmbeo ol tqngue ?oro
oor rau.doio los diferentes oPorotos gue la requieren'
[rlit."t .. alto esl el lonqe, moyor ser Io presin
Los ltrinos pueden sar dz diferentes tipos segn lcs
que se obtenco.
coroc;ersticos del suelo.

-Existen tombin Sombos hidroneumticos con las cuoles

Es imporiont sober que cuondo lo mqterio fecol se sco
i pu.d. iar el oguo desde una cisterno o los dif- no produce mol olor y pronto 5e lronsforma en.un exce-
"n
irit* opo"otoa sontaros; este sistemo requiere de
leni obono. Por el controrio, si quedc hmeCo otrae
energa elctri ca constonf . y con- '
moscos y se descompona produciendo molos olor'3
iaminono el ombiente, siendo foio d enfermedodes
infeclo-contogiosos.
El orouitecto debe tombin prever el sistemo Poro
lG

eliminocin de lquidos y desechos slidos'

5i l sueloen donde se conslruye lo letrino es tofal-
de oguo mnie sco y oreno so, al coer en el hoyo lo moterio-fecal
Ademas de disor el sistemo d los tuberos
y los orines, lo arena obsorb inmediatomente el lquido
;;#b el df icio, el orguiiecto deb disor l sis-
""los tuberos d cauas negros' Es imPortont quedondo seca la moterio slido.
imo de

75

-.--_--:
 5i lo letrina no est ubicodo en un lzrteno obsorbent,
En cuanto a la eliminocin de los basuras gereralmeniz
se puede coloccr creno en el londo del hoyo,
lu.gi en los ciudodes existen servicios de recolelcin pero e.t
piedros pegueos y.por llimo olgunos piedros
gronds los poblados o coseros los personos la guemn o i: ,
y P.unlio9;udo: con.el fin de que el lquio se
filre y la entierron. Exsio o no un sisiemo de recoleccin o,_
moterio fecol quede seco.
bosuros, convndi gua fodas los fomilios se ocosfun-
broron o utilizar los desechos orgrnicos de frutos, ver-
- duros. hojos de los drboles y plontos poro fobricor obon:
E{iste un tipo de letrinos llomodos oboneros; estos
fienen un rcipienfe poro los orines y oiro pcro
orgnico con l cuol nutrir los rboles y piontos de srs
la mofe_ ptios.
no feccl; los usuoros deben conocer muy bien
su uso
poro que elsister c funcion. Generoim
ent'e estetipo L . _
le:gloj
entienden:ilos'eni.e .son .aceprodas
los ventojos de
p"; ;";ir;;;;; Esfe obono se eloboro fcilmenle: slo se necesiia hoce-
contor .on lo ,""o d" l";"1;; un hoyo en el potio pcra r depositcnd en l los dese_
(mezcla.do con oguooro
su, plontos todos los dos chos orgrnicos. los que se cubren con teffo, cenza c
y con et excelenle obono ""9o"
de los heces fecales, col. Cuondo el hoyo se llena, se topa con tierro y se dejc
por unos meses hosfo gue lo moterio se tronsforme r
obono. Mienfras tonto se ho oberto otro hoyo n l cuat
El montenimiento de estos letrinas debe
ser muy cuida_ se von chondo los nuevos desperdicios; uno vez lleno,
doso. yo que una vez lleno el se
recipiente de io moterio tapo con terra y se abre el primero, socndose el cbono
,. fecl debe sustfurse por otro y dejorse c"modo
oo" poro nutrr los planfos y rrboles.
vofloslneses hosto gue se hoyo lronsformodo
completo_
mente en abono.

Todos Jos itrinos debn .onior

con uno iubera gue
sobresolgo de la coseto poro que por
sotgon ios goJll
y molos olores. "tto

76
 c. Otras instalociones
Algunos de lps edificios gua diseemos tendrn cn'
troles ielefnicos, planias elctricos, circuitos cerrodos
de lelevisin, elevadores, instolaciones centrales de oire
ocondicionado, instalociones de gos, etc.
Hcy edifcios gu cuenton con nstalacones ton espe-
cioles que ls lloman dificios "intligehfar". En dichos
edificios se simula l comportomiento de las personos
medionte computadoras, las que regulan la tenPeraturo,
. lo iluminocin, controlon incendios y hasto deciden
guines podrn ingresor o sus espacios. Por ejemplo,
cuondo los personos ingreson o dichos edificios, los com-
til ..putodoros reconocen sus voces o rconccen sus ojos.
(Sobmos gue.codo ojo tene millones de dofos y gue no
hoy dos ojol iguoles, entonces s pueden Progromor
cierfas -computodo'ros poro qu teconozcan inmediafo-
mnte a la iersono gue "ven" dsde un mtro de distan-
cia). D estd monero los edificios controlan lo enlrado
de sus usucrios.
Los edificios intaligentas astn conectados a Tnterne+,
lienen lelefono, integrol y fox. Los lelfonos son con
visin. Hoy circuitos nlernos de ielvisin y los redes
tienen integrodos los voces y los dotos.
77
Estos edificios tenen uno plonto generodora de energa
gue hace gue no se cort ni por un segundo lo energa del
edificio.
Estn preporodcs pora eviior los incendios; iienen sen-
sores que coptcn el humo y cuenton con instolcciones
pcro opogcr el fuego.
En el coso de una emergencio se puede rescotor o los
ususrios nedionie helicpteros: poro ello, los vetonos
tienen unos dispositivos especioles que permifen que se
ocoplen o ellos unos cojas, Lomo jaulos, gua se descuel-
gon de los helicpieros.
Los edificios inteligentes son ccpccs d cambior de
color. Duronte uno semono pueden ser de un color y lo
sguienie d? otro y poro los tiempos de Novidad se
pueden cubrir de motivos clusivos o lds fiesfos. Esto se
logro rnedianle finos hilos de nen que se encuentrdn
incluidos en los fochodos.
Los dificios inteligentes son copoces de deiector los
combios de tenperoturo. Tinen sensores de temperotu-
ro y von odecuondo lo c<intidod de color o de fro segn
los necesidodes y lo contidod de las personos gu los ut-
lzon. Con eslo se obtiene mrs confort y economo.
 El tronsporte de los parsonos es verticoi y horizontal.
Pcro esio hoy cscensores y alfombras dslizodoros.

Algunos tombin sin preporodos pcra controlar el

viento en lugares donde se prsenton ventoleros de gron
fuerza y donde se producen tnelas d viento ntre los
edficios. Estdn provifos de trompos paro gu no entren
los chiflones en los edificios.

Los grandes vidrios iinen morcos de gomo gue les per-

miin oscilor hosta 4 cms. sn coerse y soporfor los te-
rremotiis.

El dificios intligenes se instolan vidrios fipo sond-

os
wich pora evitcr gu s rompon con los combios bruscos
de temperotura.. Y si por olgn motivo algn vidrio
explota, el gue se rcmpe es el vidrio exterior.

Algunos de dichos ecjiiicios fenen un helipuerto y un

foro de royos lser en su ozoteo..

Esfos edifcios no tienen un sst.mo de cobles trodi-

cionoles paro los instolociones de comunicocin sino que Edirrcio Lloy.ls sn Londs, Fe'no Unco.
utilizon cobles de fibro ptico qu tronsporton 1,500

78
rl
ill
ri comunicociones en d dirnetrc d un cobello humono. Este tpo de edificios s dison n eguipo. Ingenieros
t 5on ton delgodos gr-, vienen odheridos o uno cinto odh- y orquitectos deben trobojor juntos pora
resolvr todos
,lt svo, en rollos igual :ue el,'tcpe', y para colocorlos sim- los problemos de instolociones de eneega, sonitdrios,
pleme te se eriien:,: la cnlo y se pego..
rl tronsporte verticcl y hotzonlal, etc.

l
I
II Poro construir olgurs portes de estos edficos se
lizon robois monej::os medionte control rernoto. por
ufi-
ejemplo, paro reoliz; los soldaduros n los pdries altas,
Los edificios intelg;es necesiton. lgicamente, usuo-
rios gue.tenoon lo c apacidod dz utilza.t. Uoy mnuoi",

II ios robots von socc.do radiogrofcs y ulircsonidos de

codo soldadurs- Los -obots icmbin pinton y limpian los
gue explicon su utilizocin.

tt vdrios con un sister,c como l de los limpio parcbrisos de

los vehculos. 13. EMEREENCIAS

Los edificios iniel.entes se hocen pora durcr- poco

porgue lo fecnologt cambia con uno velociciod gigan-
. fesco. Los structurc duron corno
mximo 75 oos. Los
eguipos hcy gue concicrlos con muchs frecuencio. por
t? ejemplo, las insiqloicnes sonitorios deben desechorse
cado 25 oos, lo misr:o las iuberos de oire y los oscen-
, s0res.
Segn normos nortec:;ericonas, los olfombrcs, ftmporas.
persionas y todo la d=orocin no deben duror mds de 10
aos. Como son edifi:bs gu uflizan iluninocin y venfi-
locin rtificiol es ncesorio gue los muebles y eguipos se
renueven perdcorre^te ya gue pueden desomollorse
microorgonismos que :ecten lo salud de los ususrios.
EI or-guiiecto, ol diseor, debe pensor en gue los
edificios
de.ben eslat preporodos pora resistir fenmenos
notu_
roles o ortificioles imprvistos y prever los escapes de
los prsonas en el coso de gue ocurriero olguna emer_
gencrc.
Los dificios deben estar preporados poro resistir te-
rremotos. moretnoios, iunddciones, ciclones, tornodos y
huroccnes odemds d vibrocones gue podron ser oco'-
sionodos por explosones, moquinorios dL mucho peso gue
circ.u.len en lo cercana, avionzs que rompon la borrero
iel
sonido, etc.

79
 Hay gue consideror iombin lo posibilidod de gue ocuro Cuando se conslrufe en zonos ssmicas es preciso dajor
olgn.incendio e incluso escopes de gos. 5e hqn dodo juntos de consfruc=in o de expansn antre los cuerpos
muclis cosos de personos gue no han podido solr de los del edfcio poro a.re stos no choquen oi movrse; los'
edificios dabido ol mol dseo de stos. Un coso trgico cuerpos constructi/os deben vibror por sepoiodo.
ocurri en l Per cuondo n l Esfodio Noconol se jugo- En l coso d exisr stonos gue no tengon fundocones
-La
ba.un poriido d ftbol gue termin en una rio.' a iguol profundidoc. estos deben separors. Los dificios
polico. pora "colmor" c los. enfurecidos jugodores y deben orriostrorse con los ncleos rgidos de escoleros
folticos lanz gases lccrimrgenos. Huyendo de dichos y oscnsores. Un njcleo excnlrico puede ocosioncr gue
gosris, los espectadores corrieron 6 los purias de el edificio se tuerza-
entodo, lcs gue esiobon cerrados. No las pudieron obrir
porque abran hocio adentro. Doscientas personcs
muiieron oplostodos por lo multtud. Debehos tener cuiodo con los elementos exteriors del
edificio, que se pue:en despeender de la esfrucfuro con
un sismo.
":
Los puertas
de un dificio en dond s vo o reunir mucha
" genle deben obrir hocio el exterior porou aungu
4estgl estn cerrocjos lo presin da lo gente los abrirr.

Es recomendoble cohsideror puerfasde eergenca y, en

edificios de dos o mrfu plontos, diseor escaleras de
emergencia, confemplor luces de emergencia. desages
poro el coso de inundociones yo sec ocosionodcs por la
Iluvio o por algn descuido. En uno viviendo, por jem-
plo, es convenente instolor desages en el piso de oque-
llos hobifacons en donde hoyo lloves de ogua, como
cocinos, lavanderos y servicios higinicos, porquz de Io
controrio alguno persono puede dejor obierto uno llove,
solir de su coso y ol regresor ncontrarla fololmenie
inundoda. '
Visti d una calls - Mana. d*pus d6t trmoio de 1 972

80

b
.f
d
t 14. EL MANTENIMIENTO DEL EDIF:CTO
Es tambin importonte penscr en l no-ienirnr-:to de
los dificios porgue todo, con el posc dzl tier:'.o, se
deleriora. Los moferioles se v en ofecta.dos por a uso, el
vienlo. el polvo, el soro, el egua, los irsa.tos, .-:.
Al diseor es preciso pensrl. en cmc sa
limpi:.-n los
Pordes, ,os techos y ventonos nuy alios. cmo -rpedir
gue se produzcon goteras, gu canales y grgol-; insto-
lar, gu revesiimientos dcr:e o los paradL par: avitor
gue se deterioren con lo huhdad, cmo hocer p--:a gue,
en los dificios pblicos. Ios personos no ensu:n los
poredes - por ejemplo o veces conviene hacer rc-pis o
zcoios con noterqles gue proiejon lcs pored- - gu
trotomento darl a lo modero pcro zuiot- que:.. oto-
coda por la poliilo, el comein, etc-.
s importonta tombin onolizor bien los al-edei:-"-s del
adificio porc ver cmo corrern los oouos de las 1..:vios y
plonteor lo monero de desviorlos de l consirucc::n.
15. Los cosTos
Dsde el inico. tenmos que conocer las posibi dodes
econmicos de los personas oue nos soliciion el cseo y
procurar dor las rnajores soluciones con los nenor:s cos-
81
tos. Pero debernos tombin tenet en cuen+a oouel viio
refrn gue dice gue ,' lo boroto sole coro ,,
V *o.li
ld importoncia gue rienen lo resistencio y
'lo construccn.
t r.oiiJn J"
5i por ohorror uilzomos espocios reducidos o mqte_
rioles inodecuodos ls usuorios tendrn serios proble-
mos y terminordn hociendo reporcciones o la obr.
No hoy gue derrochar, es ecescrio ohorror rnoterioles v
energo pero debernos buscqr el frmino jusio poro qu
la respuesto seo adecuodo. Uno de las meros' Ce
aho-
rrar es trcbojor con elementos rnodulcdos pcrc nc tener
gue desperdic ior..moterio les. por ejemplo, si los psos
von c llevor lodrillos de 0.30 por 0.30 cm., los
dreos de
lcs hobitociones tendron que ser toles gue no hoyc gue
romper n reiocor los lodrillos. Si vomos a construir
con perlines, de los gue iienn mts. de largo, debere-
mos utilizor medidos gue seon mltiplos de
desperdiciorlos, etc.
paro no
Es tambin imporfante pensar engue todo combio y gue
uestro edifcio podro ser tronsformodo despus e'un
tehpo: por jemplo, si se trafo del diseo de Lno vivien-
do, es posible que lo fomilio guiera un dormitorio
mds o
guiro amplior olgn espoco. Eslo significo que
es necz_
scrio pensor en diseos flexibles, gue permiton omplio-
ciones posteriores.
 D. LA E5TRUCTURA

Lo estruc+uro es lo honero en gue los partes de olgo se

relocionsn entre sporo formor un todo; por tcnto,iodos
los formos noturcles y todos los productos humonos
estdn compuestos por estruciuros.
,5
I? No hoy formc sin estrucluro ni estruciura sn formo y
iodo formo cumple uno deferminodo funcin.
il
I
Pcrc sobrevivir, los animsles y vegetoles Iienen gue re- ;.,
;f sistir. presiones y fuerzos ejercidos sobre ellos y
obsorber. dichos .fuerzos dentro de su t,,estruciurq. Los ;;.
obros de orguifecturc tombin tienen gue resistir pre- "
siones y fuerzos.

El orguitecto estructuro los espocios

poro gue hobiten en ellos los seres
humanos y
esfructuro tombin los
dferenles elemenlos gue dlimitan
los espocios. Edfici.
=enh swifti_
Aged d Oisribucin
Aeitb
Uido,
Ren6ut
 Todos los lmentos d lo edificocin, dsda los cimien- Un diicio debe resistir dos tipos de fuerzos: las
tos, l! soporfes, hosfo los ocobodos, tinen estruc- tue:zas vivas, qu no son permonentes, como l viento,
turas relocionados entre s formondo lo obro orguitec- los sismos, los personcs, los rnuables, y los fuezos muer-
tnicol tds gue son os permonents, como los del peso propio da
.1,' lo structuro, incluyendo los diferenies lementos
consirucfvos.
Lqs--estructuros de los edificos deben conformor ode-
cudomente los espacios que se requieren pero tombin
de\en star preporados pora resistir diferentes
' fuerzas 3st corgos vivos y muerfos sobre los estructuros ori-
como lo gravedod, los sismos, los vendovols, gino'i qua &tos se comprirnan, se tensionen, se luerzan,
hurcones y maremotos (s el edifico estd cercono ol
mor), los vibrocions de moquinorios y vehculos pesa-
se clrten o se lexionen, produciendo deformacions n t
lcs ::--cf erioles gue componn dichos estrucfuros. c
.dos, q! peso de los personcs, mrguinas, mueblj, tc. c
''..-
t
e
G \{}i a
<> d
luray en los diferentes maferioles de consirticcion poro
consiruirla. t
C
LJ
I o d
El sisteina sfrucii:ral d uno construccin st formo- r-l d
do por una serie de elemznias conectodos . enire s gue
tienen como funcin rcibir coigas, soporior esfuerzos I
1_l
y ironsmiiir los corgas al suelo garontizand,o de ese !.1'

modo gue lo consiruccin permonezco esioble en el tiem- + -Lr'

cdr.os bados dr libro 'Slruclur ad Archilclural Oesis'

de Corl{I, Puderbaulh y Sawyers.

8-1
I
,f Como las estructuros estn en el
t rl sulo es necesario conoc"r
los
t_t---t propiedodes de ste, ya que lo vomos
II a someter a. fuerzas ex'fernas, es
decir,le vomos o colocor pescs enci-
ma y necesitomoS estat Seouros e
gue los oguontor sn ningn proble-
mo.

*d
Lo colidod, consisincioy pendienia ciel suat varar:z
. un lugor.a otro, par lo quz s neesarc cci ::rJcs c:jn
de lograr lo piimo ubicocin d lo siructur:

Es preciso conocer tonto lo profundidod o gu s hollc al

tipo de suelo resisiente como la de los mc:os ocuii-
ros, poro saber si el suelo podr soportqr ios cor:-.s
vivos y muerios d los esiructuros

A vces bosto hocer unc excovocin en z ierten. y

efectuor uno simple inspeccin oculcr pero n mucls
G.lkls lomados del libra 'St uclure ad Architectulal Oesign'd Co*nl casos se hoce necsorio hocr un onlisis m& profunio.
PudbauEh y Sa$yels.
conocq los dierentes stratos del tercert.

85
 ii

someterlo a corgos punfuoles pato corccer su ressten-

Hoy cimientos comidos y cimientos oislodos, segn voyon
cio, onolzar los propiedodes del suelo zn e! ioborotorio,
. debojo de muros o columnos. Existen tombin iminios
su rassfencia, etc.
n bolso o de platoformo, los gue se uson en suelos d
bajo colidod sustentonte.
Existen suelos limosos, orenosos (sil=os o calctreos),
arcillosos (sonsocuitosos),- pedreo:sos (gronitos,
bosoltos, colizos, oreniscos, seryent-cs, mornros,
pzorras, etc.) y cddo uno de esios suls se comporto
de
dfercnte haro cl recibir lo corga c los diiicios.
"/-.*wigltc!.;.r..{i

Los estructuros no von simplmente opc.ccios

en los sue_
iros srno gue necesfon de cimienios, coo
elemntos de
.tronsmisin de los corgos ol suelo. Los ::mietos deben
resistentes, durobles y no olterorse:on ic humedod.
Jter
:-
1'
L':
Antes de construr lo cimentocin, es ncesorio
desccpofar el terreno. Lo moyor por;: de los
suelos
rrenen uno copa vegelol gue es odecuodc
:ora Io aoricul_
lurd pro gue es poco resistenie poro u-c constr-uccin
pon lo qua debe ser retirada.

gisefion segn et ripo de:uelo y et peso

.l::.]^l*t:r.."
y lo forma del edificio, para gue rsomtrico de tlna cnlcin por apoyo aislado
lronsrn:n cl suelo los (lomado del rero' lnrociuccin a a Cdsrru..in,
corgos odecuodomehfe- det Arq. Femando Aguado Clespo).

a6

rt-
 En zonos selvticos y an lugores en dond llueve mucho,
los construccions se hacen sobre pilotes poro oislorlos
del suelo siempra hmedo, como sucede en gron porte de
los comunidades y poblociones de lo Coslo Atlntica d
Nicoraguo.
i lo cimetocin se dio cuenio guz zl tetrno -q slo 50
,'i
t-
En olgunos cosos, poro oumenlor lo resistencio de los
suelos, se les inycto mortero.
Eh las crconos de los volcones podamos necsitgr
cimentos especioles. Cuondo el orguitcto Antonio
Venerio estobo iniciando lq construccin dzl edificio
nuseo y reslouronte Pdro los visitontes del volcdn
Santago en Mosoyo, Nicoroguo, al hacer los zonios Poro
centmetros de profundidod- astoba colinte, debido o
la cercano del volcn. Esto le hizo combiar los cimin-
tos d vigas ssmicos y zapotos oislados por uno Ploto
de fundociones.

Vvinda sobrc Piloles. en Corn lsland, Nicaragu'

Cuondo los suelos son muy blandos o cuando el monto

fretico (copa hmds dei subsuelo) est prximo o lo
superficie y en los trobaios de cmentacin en agua, se
utilizon pilotes. Estos so elemenfos de forno alorgodo
y szcin circulor que se clavon n l suelo y sobre ellos
s apoyon los cimientos-

a7
 1. Estruciuros Mocizos. -

7-7, Los tnuros portontes soporfon los fuerzas o

compresin. Resisten los corgas que les son ironsmitidqs
de los cubiertos, entrepisos, muros superores, etc.
Segn su espesor, iipo de moteriol y olfura pueden
recibir diferentes corgos. 5on muy ficenias cuondo s
cargon de monero uniform. Logron estabilidod cl for-
mor fi-ouros geomtricos. Los oberiuros en estos huros
rompen lo continuidod estructurol dl sistemo, por lo gu
.su tomao y nmero deben limiforse.

carao! de len n Nicazglja.

Muo d pied an et Cuzco. Peni.

89
 2.
I TIPOS DE E5TRUCTUR,A5 Esqueletos resistenfes:

. Colurnnas Y vigos
Los estructuros encier:cn aspocios, sostienen, contienen . Volodizos o contilevers
o tetienen motrioles y transmtn los corgos ol suelo'
Un sislemo esiructur:l es un coniunto de elemenlos
. . resislentss copoces ci montener lo formo de uno edifi- 3. Estructuros laminqres
. cociit o lo lorgo del iiz;rpo. bojo la cccin de corgos a los
gue vo o sior sohetic:r. . Losas y plocos Plegcdas
Al diseor dbemos omlizd cules esirucfuros respon- . Cscoras
den mejor o los carocirsiicos de los espocios requari-
- dos io los condicion"-s Jel suelo.
4. Armaduras:

Hoy diferenies sistei,i esi-ructuroles; olgunos pueden . Cerchas (tijeroles)

.uiilizrse cono ciei'i'-:, oi.os como .cubierto, olgunos . Mollos esPocioles
solcmnte cohlo sopori y oi'ros PUdn Servir tdnto d . Geodsicos
' soporie como de cie-e y
cubierto. Estos sistemos
puden closifcorse de e sguiente monera: 5. Esiructuras susPenddas
. Membronos Y colgonles
l. tstructuros mocf 5: . Neumticos

. Los /!1uros portonis

, Los Arcos Veremos revement los carocterstcos de estos sis-
. Bvedos temas slruclurales; los grficos son del libro
. Cpulos "Structure and Architecturol Design" da Corkill,
Puderbcugh y Sowyrs.
I

88

rl.
 t-2. Los orcos, por su formo y disposicin, resisten los
furze de compresin. En sus cpoyos se producenreoc- .j.1
cimes inclinodos gua determinon empujes horizontoles
sore ellos. Los arcos son de formss muy voriados. Los
n& resstents son los qua lienen la forma d la cote-
na:b.o de lq curvc porcblico. Son odecuodos pora hocer /\
o-:::ttus en los muros portanies.
,Jl"
/^\

{
! I
,/\ /\

19
ni
-\ \
<>

nt/------.-=A
-/.j /---\
Aniigua caledral de Managua, Ncagua.
\r

Dlersnles pos ds acos.

90
 1-3. Lqs bvedos distribuyan los:argcs en un plono
curvo hocio soportes coniinuos. _ts esfuerzos que
resisfen son principqlmente los de co:ipresin. Su esto-
bilidod loferol depende de su formo 9cmtrco. No con-
vine hacerles oberturos porgue es.i:s interrumpen su
continuidad estrucfurol. Lo formc :e los bvdos es
simtrica. Originolmente los b<5vedc se consiruon de
momposierd pero dctuolnenie s hocn con estructuros
lominore-s.

Ii
,|
?

I
,{
,'

Vivind e FIivas, N@Egua.

91
 t

!*, .,pul* distribuyen los cargos o los soportes

La:
a rroves de un plono doblemente curvodo. Contienen el
moyor,volumen con lq rnnimo superficie.Lo
cpulo es un
orco gue giro en un eje vertica!: se puede
obrir en su
Dose s ho es reforzodo con olgn
onillo tensiononte.
Trodcionolmente s hon construio
sobr" os"s rnofizol
P:":1. u requere de paredes anchos poro soportorlos.
5on tormos sfrucfuroles muy estobles.
Si se cosfruyen
con.momposterc, se les puede hocer uno
aberturo en su
Parte s-uperio peto no en otros lugores porgue se nfe-
rrumpe la confinuidod structurol. Lo cputo'troaicionol

Tlll""it ho sido reemptozoao o.trot,n"nt"

uno degcdq cdscoro o por estrucfuros
-O_"- foi
geod,SicoS o mo_
itos espacoles.
El Pln Foma, la

t-- c
l-:l=-<tr I
i'\ a
I
+
r-f-::::-E (
{,
]* +
t
Basi[ca d Sara Sota e Esiarbut,
Aaslc de Santa Solia, stambul, furqua
t
Turquia.

92

2. Esqueleios resistentes:

2-1. Los columnos y vgos se componen de elementos

horizontols y vertcols gue soporton furzas de com'
presin y flexin. Su tomoo depende dz los fuerzos que
deben soportar. Poro cerror los espocios se reguietn
elementos outoportantes. El ssfeho necesita uno coor-
dinocin modulcr d los lementos estruciuroles y los no
estructurals. Est modelo puede crecer de manera
horizontai y verticol. Lo subdivisin del espacio puede
ser independientz dl sistemo struciurql. Las ober-
turos no ntrrumpen la continuidad esfructurol del sis-
teno.

0 Edfi.o del Banco de Amdca-

Managla, Nicargla.

93
 voladizos o contlivers reportn los cdrgos
.Z-Z..Lo1 o
frovs de un soport ubicodo en un xtremo;
con fre_
cuencio son lo exiensin de un esqueleto
resisteliie.
Tienden o doblarse y cortorse. Estog volodizos
gnrol_
mente s construyen mtfu gruesos cerco o los
soortes v
se van odelgozondo en sus extremos libres.

(
(
(

I CDrro cul Lfs, Ftoida, E.E.U.U

Gsornea n Mnagua, Nic3Jgu.

Palacio del Trabjo, Tudn, titia

94
lr
fr
tr C. Estructuros Lominores:
tr
tl 3- 1 . Los losos dstribuyen las corgos c los soportes
fr uno o lns direcciones pero en un sloplcno. Los fuerzos
en

fl gue se desarrollon son principalmenie lo flexin y el

tr
l
c-orle, pot lo que deben disearse pora resisfir dichcs
fuerzos. Hay losos sencilios pero tombin hoy losos ple-
,r
jr
godos y,orgueodqs, en forma de golleta, etc. Adquieren
moyor.resistencid con los plegoduias. Mienfras mts pro-
fundidod lengo el doblez,'miyor ser su resistencio. .En
t; lo5 losos no convienen los orificios.

./\-/vz\
J-l
 3-2. Lss ascoros disiribuyn los corgos o sus soportes
en vclias direcciones, desde un plano curvado o;oble_
menfe curvodo. Los corgos oplicodos generon compre_
sin, tensin y corte en phnlo " i" i"'q
"
deben diseor:se poro ."st" "'r."i"lp*
fr"ii".lJ^
"stos
rniii
no de'flexin. Los esfurzos nfrnos gue resulton de
estos fuerzos se llomon esfuerzos de mmbrana. Estos
se reporten por iguol en el espesor de la ldrnino. La a
formo le do fuerza y estobilidod: el exlremo de la cos_ G
coco debe reforzarse para resisiir la flexin.

5
-n lo naturolzo, lo crscora dei huevo es una d las h
-estructuros
ms eficientes. Lo razrn prlncipol de su lglesia d Sanro Domingo n Mnage, N!ag@
'ortaleza es lo.doble curvoturo d su frmo. ' Las
c,s_
.goros de huevo rsisie fuerzas unfornes pero se
guebron con facilidad con uno cargo
_
concentrcda,
iiorque no pueden flexionorse. Segn s forrna, una c,fu_
coro puede llevar obrturas.

Con ios crscoros se pueden cubrir grondes espocios (

er mrnmo mcteriol y sin opoy:rs gue corten
el espacio.

lglsia ds San Jos Obrrc en Monrery, rErico.

 4, rmoduras:

4-l..Los cerchos, llamadas fombin tijeroles o

ormoduras, estn compuestos por uno
sere de elemen-
CUe. froloior] a la tensin y o lo compresin; estn
19:
drsPuestos. d tol forma que pueden
resistir los ccrgos y
trqnshitiilos d los bpoyd3 octuando .om^rno un-r.doj.
0n eleentos esfructuroles de poco gr'osor, general_
Ilete fobricodos con piezos' cort'os 9u" i".ist*
tuetzas de tensin y compresin. Son estables
debido a
la triongulocin de sus portes.-Sirven paro cubrir
grondes cloros. Generolmente su perclfe
cloro que cubren.
es de l/le del

A
lgresia d San Seba$. n Len,
Nbaragua. Oilentss rbos ds cerchs.
4-2. Las mollos espociolas estdn conformodas por cr_
chos gu distribuy"n los ."9os o
.tldmensionoles
soportes orgonizodos lineolment en
mrs de un plaio. Se
fobicon con pegueos piezos gue conformon
una unidad
geomttco tridimensionol. Son muy livionos
y cubren
grondes cloros. Reguieren un perolte
de l/ZO affte del
cloro o cubrir.

venl? ds vehicltos n Magu, Ncaragua.

Laboloio d E tnivercilad de Michqan, E.E.U.U

98
4-3. Los estruciunos geodsicos distribuyen los cor-
90s o sopotes o travs de la organizacin lineol de sus
portes en un plano esfrico, yo seo uno esfero o una
porta de sto. Estos corgos ccusan tensn y compresin
o sus hienbro. Lo cpula geodsicc es un pnoduclo del
ovance cientfico del siglo XX. Se consfruyen con tubos,
siendo resistentes o vienios de orandes velocidods.
Peson poco, cubren grondes espoc-ios y sus pcrtes se
pueden prefobricor. Debn evitorse muchos oberturas
en ellas oraula &tos pueden ofctar la dislribucin uni-
forme de los ccrgos.

Clob ce.dsica en Honorut. Hawa.

ll
t;!" -

Cpula ceod*ca en Kbur. Argaisrn.

5. Esfructuros suspendidos :

l
'Los
5-1. membroncs y colgontes distribuyen los cor-
gos o frav& de cobles o membronos hocio los Soportes.
Este sistmo s disec para tronsmitir fuerzas de ten-
sin. Son estructuros flexibles, muy ligeras y cubren
grandes cloros. Las estructuros suspendidos gua cuentan
conlsuperfices de doble curvotura son mds resisfenis.
En la'nofurolzo. lo tela d los oroos es un ejemplo de
un s3temo de cobles. Las membronos de los potos de un
poto.o los olos de un murcilago son ejemplos de mem-
Pblln d la Dan.a en Colonia, Alemana.
brohs gue Ilevon Ios esfuerzcs hocio Ios soporfes.

E;ti;liiii_,1-1i niT-r:..::' fni--

Locl tara xhibiciores en Coloni, Alsmania.

Pul coloanle sobro sl ro Mlcnola en et Pnj.

100
 lr
fl
.l 5-2. Las slruciurcs neumficos dsarrollan su esia-
fl bilidod a troves de i:- diferencia de presin entre el
d exterior y el interior de lo estructurq; distribuyen las
rl corgos hoca los sopor-es o travs de membronos sopor-
IJ fodos en onclajs. El e emplo mts com n en la natuealeza
es unc burbujo.
t,
I
!I sempre se 'ezquiere st sislemo mecnico que controle
lcs diferencios de pr--in: l sistmq follc si e-la-mem-
t brono se le hoce un :rificio. Poro evitor esto, esios
D estructuros se hacer,lor ports (como las colchonetos
inlodos) pora gua si:lo uno de las porfes lcs otros per-
il monezcon en formc y ro colopse toda lo siructura.
:l
:, Psbglln Fuji crciys n la rpo 70, Osaka, Jap.
Un sistemo cot-siruo: con dos mnbranas y con dire
entre ellos es much: mejor gue uns sla mmbrana .
porque no es fci corsaguir en todo el espocio lo dife- gE 8r(z^
o
rencic de presin en;e l nterior y el exteror de la 6'0,99rrcr-?
estructura. ,9 attt"'^t''^o- "
fr roau't^o u".'
^rou'tt"""^ '.
l
. 3!'^lso
La estobilidod lcterol puede ser un problema debido a D. u. 9
gu esie sistrno es e-xirmadomnt lgero.

101
 A,IATERTALES DE CONSTRUCdION
I diversos, palmos, pencos, etc.
Los noteriales empleodos en un sistemo :structurol
responden o fuetzos, tonto inhrents o material
-(que.dependen de su resistencio, su comporfonieto, sus
propjedodes y su colidod) corno o lcs fuerze externos
gue se presenfon segdn lo posicin d lo est:ctrr, los
empujes gue recibe, en gu y cmo se opoyo, 'J clima, la
humeciad, los insectos, etc.
Los dir ension-s de uno estructurc no slo daenden de
- su funin sino del tipo de materiol-
Al diseor, elegimos los moterioles de constnccin poro
los cimientos. pisos, poredes, estructuros, :uberios.
r nstolocones y ocabodos.
Los motriales se eligen segn sus coroctersras. si se
pueden obfener en el lugor, si existe lc mano o: obru que
sepa utilizorlos, sus costos. etc.,
- Exisfen muchos moterioles de conslruccn cisponibles,
los que podemos ogrupor de lo siguienfa mone-:
102
F.
A4ateriols orgnicos: madera, bomb, conos
b. Matriols inorgnicos: orcillo (odobe,lodrillos,
tejos, ozulejos, etc.). piedra, arena, yeso, cal,
hirro, ocro, oluminio, zinc, esfoo; btonce, etc.
c. A4oterioles combincdos: vidrio, plstico, cmento.
mortero, concreto simple y concreto crmado.
lminos lisos o corrugodas (hachos con madero,
pencos, fibro de vidrio, popal), bloques de ciiver-
sos moferiales, etc,
Dbemos conocer los moterioles. los icnicos de
construccin y los procesos consttuctivos porgue codo
mote.riol posee determinodos coroctersticas que lo
hocen mrs o menos opto pora lo que se deso estruc-
turor. Sus corocfersticos influyen en l tipo de struc-
turos que se von c elegr.
Las corgos oplicodos couson furzos internas de
resisiencio en los miembros estructuroles los cuoles
producen esfuerzos en dichos. mimbros. 5e hcc nce-
sorio deferminar los tipos de sfuerzos poro poder ele-
9ir los moterioles opropiodos poro un sstemo estructu-
rol que sea estobley eficiente.
 Lo hobilidod de un moteriol poro resistir fuer::s voro Uno monero de obtener vigos ms rsistenies de con-
consderoblemnt e. El ocero, por eien'=io, es creto es pre-tensondo o posi-tensondo el ocero. Esto
extremodomente fuetfe ante lo tensin mientrs que el significo gue lo vorillo de sce?o se estra, yo seo cntes o
'concreto y lo mompostero son rnuy dbiles ont sto. despus.de froguar el concreto.

Lo mompostero de lodrillo y de Piedro resisfen':uy bien
o lo compresin pero es Preciso tener cuidoa: con lo
resistenciq del mortero porgue ste generalme-z no es
ton resistnte como lo piedro o el ladrillo y lo e=ucturo
puede follor por un mol mortero.
Al solvor iguoles cloros, lbs secciones de los vgos de con-
creto y de moders son bosiont similors pero los del
ocero son menores.

S=4
TJ

El ocero resiste muy bien ol corte mientros qu: el con-

crto, lo mompostero y lo modero son e)ciremo:omenie a-
dbiles onie sie- t2
i-_l
ri-,_i
El concreto es muy dbil onte la tensin pero mr-" fuerte
onte la cornpresin. Por eso los vigos ce corto se f- .l
refurzan con ocro. 5i soloment s utlizaro :ncreio |',: l
en una vigo, lo porte inferior del concrto fcil:enle se
c desprendera y lo vigo follorc. Sin ernbsrgo, si se colo-
;t cqn varillos de acero en lo porle inferior de lc vigo de
concreto, llas resisten los fuerzqs d tensin'-n dichc
dreo. Lo vigo de concrelo ormodo tiene las ven-:jos del
Las seeiones de las col!ns de m5dr y de conqelo mado {de silares lodgi-
concretb ant lo compresin y las dl ocer oni lo ten- l'.rdes) son tambn simlaes bajo ls sms crgs. ts 6lLllE3 de a@rc son ms
sin. delgadas ylas de mmposleri {dob. bdnlo. pidF) muct'o msgruesas-

103
r'
,!l
.r,
ffi" EL PROCE5O DE
, DISEO
'q
'l
,11
ARQUrTEcToNrco
,:I
.l
.l
rl
il
il
il
 e

Poo diseor hoy mucho gue conocer, rozonor y propo- nodqs necesidodes concretos de olojomiento, t
lermno
ner. Coda vez gue olguien nos pide gue reolicemos undi-
con lo propuesto grfico de cmo s resolven dichos
seo nos hocemos huchos presunros. xpresor
l!',illi#l;ilir;jj::r^"j::#t5ffne,nos
I Tnemos mucho en gu pensor, son huchos los ospecio, Decimos gue el diseo de un proyecio se :esarrollc

.J gue relocionor, hoy muchos decisiones gue tomor. medionte un proceso prgue posomos por unc serie iz
foses sucesivcs y por muchos tonteos gue nos /cn opro-

ti

Los primeos preguntas son
ximondo o lo solucin finol.

obra?
CPora guin serr lo Generolmenle,lo primero gue hocemos s con:cer o lcs
d iQuin lc u'iilizar? Personcs gue utilizarn lo obro o diseor y pretuntorlx
En dnde estor ubicodal qu necesidades orquitecinicos tienen y cin o: recur_
It
.

. iQu octividades se reolizarn en ello? sos, cuenion Es importonte conocer bien srs neces-
con su recursosrinon.i".", i".noie,...
cuents pcrc construirla?
v ," :"1*-.:tt"J:".?;:*:t"IJ", io'.;;?J;:? r.,..:

gueni-es conocer ei lugcr en dondese ubicar lo obrc.

. en l caso de gue dichaJpersonas yo lengon e.egido un
podemos oyudorles o eleg'r un sitio
con nuestro diseo procuroremos dorle uno respuesio
lT#*-F*-.:* "s'
per- 7"
odecuada o los necesidodes fsicos y psquicos de los
sonas gue utilizardn lc obro orguiiectnica pero lombin
El arguitecto, ol diseor, pafie de lo necesici:d de los
tendremos que logror gue dicho- diseo,,:: ,:1.:,::?
armoniosomente con ei entorno, que no dce el meciio ;;il,
que uiitizordn ta obro orguire4-r ncc, de los
tqroctersficos del lugor en donde stase corstruird y
ombiente ni desperdicie energa.
de los recursos moteroles y tcncos con los gue se
cuntq_ por supuesto gue los sueos del orguit:fo tom_
Er dseo rsuitecrnico * o*"::1,:._:rl:
"?^!^1:: ';::r:::::::::;:111r:"",i;1*1il":"",."","]:T
pr0ce5oque5einiciaconlconocimenfodedelermi-

107

t
t ePezando a darle forma o los espacios, teniencjo en
cuenfo su funcin y plonieondo lo manero de estruc- moyor precsn segn los confronto_
turorlos.
I mos con las necesidodes concretos c
1tt resolver.
I I
Estos esguemos." uon d"ro""o)o y mejogndo pou-
, lotnoente hcsto llegor o uno propuesto concreio gue
''' se mustra o lo persono gue nos ho encdrgodo el dseo. Generalmente, ol reolizor un diseo orguitctnico,
10 I A dicho propuesto se e conoce con_ el nombre de seguimos un prcceso 1ue constq de vorioj pdios.
Es
anteproyecto. importonte gue los estudionies de orguiteciuro
deso_
rrollen codc uno de dichos posos po rque eslo ies permile
odqurrr un orden en el proceso meniol de prodlcir
un
orseno orquitec+nico.
. Al diseor un objeto otquileclnico,
seguimos uno serie de posos sucesivos Es importonie recalcar gue el prcczso de diseo no es
. gue se. inician con e! conocmenlo de lineol ni rgiJo sino flexibl. Los iiess, pensarnienios y
procesos nenioles de los seres hurnonos se
Nr los necesidodes y
terminqn con lo expresan de
formo integrol y no separondo los diferentes ospecios-
tl -propuestg orguitectni ca. Pero no se
tri
,trofo de un proceso lineol ni rgido En un rnisno momnto pensomos n mil ospectos dife_.
I
rentes y sera obsurdo estoblecer un proceso de digeo
sino de"un proceso dalcJico, potque rgido y lineol:
Di
.pe?o siempte necesiamos de uno.guo
constontemenfe vomos tomondo ideos gue oyude a ordenarnos. Es necesorio iener en cuen
un
fr orden, ir encouzondo nuestro proceso meniol, seguir
rl de la realidod y proponiendo nuevos clgunos posos ol diseor.
I
olternotivos, que se reojuston con
I

r09

I
 o: Conocmiento de modelos onrlogos'
Los 3-ouitcfos experimeniodos muchos veces no dso-
rrol:n e-xplcilom nte todos los posos ya q.ua eJlos
Progroma de necesido'des '
fien:n tanio prctico gue pueden estoblecer los dife' E,

ren-',J rlaci;nes d monera mentol. Por ajemplo, o

Esfudio d los rfociones entre los
espocios
vcoi no neceston dibujor orgongromos o motrices F,
(orgonigromos, f lujogromas y mdirices)'
poroe lo hocen mentolmenle.
z Zonificocin. (
Es iriportonfe Plonificar nuesiro trobojo, consideror Jos c
Esquemos tridimensionoles'
tiern:os. esfobecer un cronogramo, hocr uno ruto crti- H,
C
co o: nos ayude a orgonizor el trobajo, Phro no +
otrcrnos y poder cumplir con iodos nueslros comPro- I. AntePtoYecto .
l
rilisc;. l
& J. Proyecto.

l. +l
ol reolizor un di- Supervisin de lo obro. +
ior o general,los posos que seguimos
{c rrquitectnico son los siguientes:
Evoluacin'
tt
I
Conocmiento general del lugor en donde se cons- dr
,truir lo obro (territorio, municiPio, ciudqd, +l
poblado). I
B. Ccnocimiento de los futuros usuorios de Io obro
+
.r
orguitectnco y los octiviiodes que rcalzotn' 3'
Estudio del sitio en dond 3e consiruir lo obro
(terreno, vecinos. vas gue demorcon el leffeno,
eciificios gue exisien, etc.).

110

,1
 I

I,l A. CONOCIMIENTO LADE Cmo esl <jistribuido lo poblacin?

REgION, ,TAUNICTPTO O CIUDAD A qu se dedico lo poblccin (su produccin, con_
EN DONDE 5E CON5TRUIRA LA sumo. intercombio)?
OBRA."
Cmo es lo inogen de la ciudqd? iCules son sus
hiios o puntos d referencio?
Si !- conocemos el tercitorio en donde se llvar o cabo
el e-oyecto, es conveniente visilar ls regin, el municipio, Cudls son sus nodos o lugores de confluencio?
lo :udod o el poblodo en donde s construir lo obrc. Cmo son sus vas y sus borrios? iCurles son sus
An:.-s de lo visito, lendremos gue busccr la docu- bordes?
mrocin.necsoric, como plonos, dotos gzlocionados
conrc poblocin, estudios sobre lcs condicibns fsicas iCudl es su potrimonio hisfirico?.
del--ugcr etc., de tol monero gue tengomos upunto de
pci-.do porc cprovechor al mrximo el vioje. '
Cmo est zoniicoda lo ciudod?.
iCules son los ejes de circulocjn de lo
Las:,Jstiones bdsiccs o conocer son; poblocin?.

-a iCurles son sus principoles recorridos y circulo_

1 Ls ubicocin del lugor en lc regin, pcs, ciones?.
municipio, ciudod.
Cul es lo relacin con los ciudodes o pueblos
Los caroctersticos generoles de la regin, el vecinos? (poro ver el flujo de los personos); si
rnunicipio, lo ciudod o el poblodo. sus hobitantes se dirigen o otros lugores en sus
roios libres o s llegan visitonfes, etc.
C!l es su hisiorio. cudles sus tradicionsl
Cmo son los edificociones? tDe gu moierioles
iCudl es su poblacn? son? Cul es loiecnologc consfructivo ufilizodo?.

111

Existen rdes de nstolociones elclricas, soni-
tsros, telef nicas, etc.?.
Cul es su equiPamiento urbdno?.
Cules son sus condcions de solubridod?.
Conviene indicar . en un plono de lo ciudod o del terei-
torio, los usos del suelo para poder visuolizcr cloro-
ment lo ubicocin de las vivindos, las fdbricos, el co-
mrcio, los principoles hitos, los servicios, los terrenos
boldos, terrenos ponionosos; trrenos por donde posan
los follos ssmicos. efc.
E4 el plano podemos ubicar tornbin los vos y circulo-
ciones mts importonies y los ejes PrinciPoles de circu-
locin de la poblacin.
Ser necesario onalizor lo expresn formol d los di-
ficaciones de lo ciudad Pora gue nuesfro Proyecto
armonice o conirosts con ella (segn lo considermos
conveniente) y conocer los mofeioles de construccin
que sa pueden encontror en la zono, poro evifor en lo
posible el uso d maferiols de otros lugoras, lo 7ue ge'
nerqlmenle -no siempre- encorce lc construccin.
112
3. Cmo son los condiciones del climo: iemPerotu-
ro, vientos, osolomianto, precipitciones (lluvio,
oranizo, nieve) y los caroctrsticas del terreno:.
ioo de suelo, topogrqfo. sismologo, hidrografo;
y ias propiedodes de la flora y d lq founa.
4. Ser tambin mPortonte conocer las normas y
los reglomentos existentes en el pas y en lo re-
qin o ciudod en rlocin o cdigos sfructurles y
e consiruccin, ol uso del suelo, ol equipamiento
urbono, c los instolociones, etc. y conocer los
proyectos gue sehoyon planificado poro el futuro:
no voyq o suceder. por ejemplo, gue en el sitio
porq nuestro obra se hoyo previsto otro Proyecto,
como podro ser lo construccin de otro ediicio, o
se tengo proyecfodo posor uno ovenida, etc.
5. Tndrmos tombin gue ve? si en las cercanos
del lugor en dond se realizor, el proyecto
existen espocios o dificios con volor'hstrico
poro que nuesfros diseos no en'irn n
controdiccin con stos sino gue contribuysn o
reolzor 5u volor.
ir
tl
!l ,,.ira'
f'
l{
ll
I
I

ll
ll
),
Ir
It
tl
ll ::.;=>r. ...:)<
7 j
.a

lI
:
't,

li I TT Tl\T
--{.-4.-!' .'.
/..
.|J.Ll'rrI
nrcaragua
lr
h

El *",. Ehd-6 E ".,*-.,*

H ''" i'bd.'-...d*-d.' E r"-'*. t*"'-",rr
-
,-il
@R-*-.-,
@n-i's&F*

Uso del sulo

113
 El conociniento d lo regin, nunicipio o ciudod en donde B.CONOCIMIENTO DE LO 5 FUTU-
s reolizor el proyecto es muy mporfonte porque el
orgutecfo, al diseor, no parfe de cero sino del ROs USUARTOS Y LAs ACTTVT-
conocimiento d uno rolidod gue sar ironsformodo DADE5 QUE REALIZARAN EN LOs
por el proyecio, en beneficio de lo colectividod. .
ESPACTOS QUE DI5EEMO5
Antes de q conocer el lugor y sus hobifontes, s pre-
ciso pr'pol"or Un plon de trobojo po"o
tenq que irnprovisor, hocer
oprovechor el tiepo y no En la rnedidc de lo posibla, es convenente conocer q las ..

uno relocin de todos los cuesfiones que debemos
ovetigor: de todos los dolos gu ncsifomosj de todos.
los, insiitucones o personas a los gu debemos vstor,
eic.
personos gue utilizorh los espocios gue vomos c c'isecr
.
y conocer muy bien curles son las cctividades que ellos
irn a reolizar.

Es mporionfe tener sempte presente gue se troto de Es preciso razonor detenidomnte ocerco de codo uno de
buscor- la informocin que seo til poro el proyecto y no los acfividodes y
responder o muchas preguntos en
de ocumulo informccin innecesorio que no tendr opli- relocin a cadc espocio del edficio, plozo o porque que
cocin prctico. vayomos o diseor.

Lo rnognitud del estuciio a realizor estqrd determinodo

por el tipo de obro o diseor. Coda investigacin tiene un
. determinodo nfasis y su esclo depender deloin-
fluencio del proyecto en el entorno. Por ejernplo, si se
irotsro cje un hospitol. hobro gue.hocer hincopi en lcs
custionei relocionodas con o solud de la poblocin o, si
se fuerq o disar un conplejo deportivo, se doro prio-
ridod o los ospectos relocionodos o la juventud y los
deportes.
t. Qu actividodes se desorrollorn en los espocios
internos y en los espccios exfernos? (Horemos uno
lisfo de todos los cctividodes) Cmo se desorro-
llar coda ocfividod?
2. iQuin o quines desorrollsrn dichos actividades
5us edodes, sxos, coroctersticos, idos, hrbitos
costumbres y exPctotivos.

114
 Con relocin o coda una de los actividods dormos
respuesta o las siguientes pregunfos:
t a Qu octividodes se dsorollorn prirnero y
.cules despus? (Por ejemplo, n un saln
t de uso rnltiple puedan desorrollors closes
de donza en los primaros horos de lo
macna, luego, class de koraie, por la
lare proye.ctorse una pelculo y en la noche
'
i eali zarse uno f esto.)
a Cul s el nobiliorio y guipo necesario pcra
reolizar adecuadomente los ociividcdes; curlesi
son sus dimensiones y coroctersticos principales?
. Qu'control visual reguieren los otividaces?
. Qu tipo d iluminccin requiere el espacio pet'a
l adecuado dsarrollo de las octividodes?
o Qu tipo de ventilocin?
r Qu osoleomenio?
o Qu condiciones acsticas?
. Qu instalocions?
tQu reguerimientos higinicos?
iQu reguerimientos de seguridod?
iQu colores y texfuros?
Qu vistos dzbei. tener?
Cmo debe ser la relocin con lo noturolezo, con
lo vegetacin, con el agua, etc.?
l}eber preverseuno ompliocin o fuiuro creci-
hliento?
iQu moterioles de confruccin conviene utilizor
pdro lo conslruccin..de las espocios gue olojen
estas ocfivdddes? iParo los cmentociones, los
- cerrcmientos, los cubiertas, los acobados?
iQu sensociones. dasomos gue tronsmita el
espocio en donde se desorrollor lo octividadl.
iQu impocio psicolgico? Por ejemplo, podemos
plontear que el espacio sea alegre, informol, juve
nil, o serio, formol, sobrio, gue el espocio transmi-
tc snsociones de orden, limpiezo y pulcritud o gue
trdnsmto sensaciones d nostolgia hisirico, etc.
 5r un hito o punto de tefetencio en el poblodo,
en,lc cudad o enlo regn?
l

Qu proporciones deber tener con respecto ol

poisoje noiurol y/o urbono?

Qu corocfersticas formoles?

..Cmo hacet pora gue nuestro diseo contribuyo

o mejoror lo imogen del lugor ?

,:!
=:<
t:
i Fronk Lloyd Wrighi fua entrevisiado por Hugh Downs;
en?dicho entrevista Wrighi explic qie eraiecesario
:oocer ol futuro usuorio rzirindos q lo Caso de lo
Coscoda expres: "ol seor Kaufmann le gusloba ese her-
moso lugor, le agradob,o el emplozamienfo de la casa y le
encantoba oir el ruido de lo coscada. por lo tcnto a llo
le.d moyor irnportoncia en el proyecto. Creo gue bosta
miror esfe diseo pora escuchar el solto coniarn dl
aguo, es l puede vvir entte los cosos gue le guston.,,

Casa d ra Cascada, BearFun, E.E.U.U

 C. ESTUDTO DEL .5ITrO v 1. Aspecto sociol
DEL TERRENO EN DONDE 5E
I
CONSTRUTRA LA OBP.A lCul es la hi*rio d es sto?
I I

.
'lrf Quin o qui= rtilizon el slo?, cmo lo uti_
Generolmente el estudio de un stio se inicio con lo elo- Iizan?
borocin de un plano que rnuestre lo ubicocin ciel misrno
'il .
t en lo ciudod (o en el rea rurol, si fero el ccso) y con su Cudnios y quies son los vecinos2
,i microlocalizqcin en el borrio o lo locolidod en donde se
a
.t hc-i"r ls obro. Qu personas:ason por el sitio?CuIes son los'
f lujos peoiomle., y vehicularcs?
Poro conocer el sito en donde se construir lq obro es
conveniente onolizor sus ospectos socioles, noturoles y ZQu problenus rcy en el sitio (con relocin o lo
ortificioles y hocer perspecivos o tomor oiogrcos del higiene,la secu:--eci de lcJ prsonas, efc.)z
lerreno y los olredzdores.
2, Aspecto nolurcl:
I
t Los estudios dependern del diseo a tealzsr. Si, pot
I ejemplo, se frotora de llevor o cobo un proyecto comu- Serd necesorio contor:in los di,rensiones exaitas del
I n1oro en un borrio hobr gue conocer el borrio: cuntos
hobitontes tiene, a gu se dedicon, cmo iolisfocen sus.
terreno en donde se cc-:truird lc obro y sus crvos dei
nivel.
necesidodes d soiud, educacin, reescifi, abosle-
cmiento, etc. :
a Co es el slo del ierreno? ( pedregoso,
5i se trqtoro, por ejemplo, del diseo dz laviviendo de orenoso, pontsnc=. etc.) s,J orentacn y ubico-
una fomlia gu cueto con un terreno en lo locolidod, cin, topogrofo, renojes, olics ssrnicos, elc.
hobrd gue conocer el stio en donda estd ubicodo dcho
i
terteno.

117
 Lo florc: Que vegelacin existe? ( orboles. plon- exste algtr risgo poro lo sal-ud en la vecindad?
tos, gromas, efc.) (Frbricos de.aroductos qumcos, bosureros, goso
l lineros, etc.)
La founo, conocer si hoy olgun fipo de onimal o
nspclo de los gue hoyo que protegerse (por ejem-
3. Aspecto ortifoi.al:
plo, de los zoncudos que en olgunos lugores son
. muy perjudicioles.) Cmo son lcs constucciones existent?s? de qu
moteroles? iiul es su ospecto? (5i el lerreno
Lo hidrografo quedora enfra edificios o crcono o stos, serr
(
. conveniente iocer el lvontomiento de los focho- t
Lo temperot-uro del lugor durante los difrentes
epocos dl otio
dos de los corstrucciones odyacentes.) t
Los vientos; iPor dnde soplon? duronte qu po- iQu vos y ;onsporie poson por el sitio?
co del oo?
lQu rades e :rcfolociones existen n el terreno
El osoleomiento y sus inmedio: :nes (instolociones sonitorios, elc-
ircos, de teit:onos, etc.)?
Los prcipitocones
iQu servicios y equipomiento 3ociol cubren el
La humedod rea del terrerc (lcccles escolores, centros de
solud, centros de obosiecimiento, cenfros iultu-
Los colores rols, recreoii,?s y deportivos, edificios religio-
sos etc.)?
Los olores
Qu proyectcs exisien poro el lugor? ( Por ejem-
Los poisojes; los vistos del,sitio y dsde l sitio. plo, si va o pos:- alguna vo cercono o se vo o cons-
iruir olgn edi::cio o un pqrgue. etc.)
ZQu olores ofecton ol terreno? (Fbricos cerca-
nos, granjos, bosureros, etc.)
Que ruidos octon ol ferreno? (Calles muy tron-
sitodos, dsco:cos vecinos. frbricos, colegios,
conchos cercan-, etc-)

118
 D. CONOCIMIENTO DE AAODELO.S Estudcremos su funcionomiento, sus espocios, su
formc
ANALO6O5 y.su construccin y de.este anrlisis saiaremos
muchas
deos. nuevos gue enriquecern nuestro
diseo. Tal vez
de1os. cuenro de gue hace fctto un espocio poil
I Cuondo desarroflomos un diseo es conyenienJ conocer 1o1
determnodo octividod, por ejemplo, un espocio
I
.1l
(ir a visitar o ver en libros y revistos) diseos similares,
yo seo nocionoles o extronjeros; y ms importonte on,
otmocenor olgo, o que no se contempl ta poliOiti.iai
gue occedan personos discopocitodos ol loiol. etc.
poro
a"
onolizor un proyecto similor gue est en funconomiento.

c Cmo funciono l loco12

il De lo prctico socomos lo teora. Del
,f a Qu contradicciones se presenlsn? qnlisis del modelo onlogo irem,os
.,f
t o tEstdn bien resueltos los flujos? sacondo las ideas paro gue nuestro
t a Qu ocurre con lcs cir.cuiocionesz diseo respondo mejor o los necesi-
.t dodes de los usuorios.
a Hoce foito olgunos espccios?

. EJ local s fresco? iCaluroso? por qu?

;f . Qu espscios se utilizon ms?
,t a Cul es su forma? Cmo es su
, estrucfuro?
o iQu problemos observomos?
El conocimiento de un proyecto anrlogo es imporfonte
porque o trcvs d su ontlisis nconiroremos lcs con-
trodicciones que debemos superor.
El aprendizoje de cmo disor debe incluir el ir
odguiriendo groduolmenle lc habilidad de rcgstrat en
nuestros mentas ios detolles de los edificiones y
espocios urbcnos gue veomos en la reoiidod y en libros,
revisfos, etc. Recordor proporciones, colorei, texturos,
muebles, decoroci n, dtolles constructvos, etc.

119
 Lo capocidod y hobilidod pcro diseor obras de crquitec- E. EL PROGRA/IAA DE NECE TDADE5
turo fiene rnucho que vr con lo mcyor o menor contidod
de imgenzs de obros de orguitecturo y de espocios
urbcnos qua ienemos grobodos eh nuestrcs mentes. el lugor en donde se construir
Una vez que conocemos
lo obrq, los reguerimienfos de los fuiuros usuorios y
todos los octivdodes que se llevorrn o cobo e el locol
Es cqnveniente oprender o colculor rdpidomenie los que vomos o diseor, podremos establecer los espocios
dimensiones de edificios, colles, plozos, etc. Poro sto
y sub-espocios que se requieren cs corno sus caroc-
es quy til conocr cunto midan nuestros posos y curn- (
ferslicos.
to m-den nuestrqs cuortos poro poder colculor oproximo-

dc y rpidonrenfe los dirnnsiones d los espocios y de los
objetos sit estor dependiendo de cintos mtricds.
Elabororemos un progromo d nelcesidad'es, gue es lo
snisis d los estudios reolizados dntriorment, Es la
irsrsicin entre os estudios y los inicios del onteproyec-
Incluso dbemos ser copoces de colculor los dimensiones
io propiomente.
de los edificios. colles, plozos, loies de terreno, olturo
de postes, efc. con slo verlos. Esto lo logroremos
ejercitrndonos. Poco o poco nos doremos cuento de que
no ncesitqremos lomor medidos porque ol observor El progromo orquifectnico consiste
dferentes objetos o dibujos los rnedirnos "ol ojo".
Cuondo visifemos uno edificocin o un espocio urbono o
en el listodo de los espocios *'gue
veamos el dibujo de un edificio podremos cdlculor sus deber contemplor nuestro dse0,
dirnnsiones con uno mirodo.
sus requerimientos y dmensiones.

?ora realizsr un trobojo ordenodo, es convenente

f,repcror un cucdro que conlenga lo siguenie:-

12i
 t
'.|
a Los zonos de que constor el edficio (por ej. lo a Requerimientos gue debe cumplir codc espocio

It zono socicl, lo zona de servicios, lo zono ntimo, lq

,zono de trabojo, etc.)
(por ej. gu orieniocin es lq rns conyenente, qu
iluminocin necesita, gu venfilocin, con qu es-
espocios debe relocionorse de monero direcfs,
I Los anbients de cada zono (por ej. un dormito- gu visios debe tener, si se debe construir.con -
t .rio sero componente de la zonq ntimo, una cocino . olgn noferial zspLciol, etc.).
sero parte del eeo. dz servicios, eic.) -
t a La sumo, en rnetros cuodrodos, delos reos nece-
rl Las actividodes que se reolizaran en coda qmbien- scrios pcrcr ccda zono y el rea construida gue
I te. tendr el zdificio.
I Lo, p..ron* gue utilizaron codo ombiente (cun
I Uno vez listo el Progroma de Necesidqdes conviene
I tos personos. de qu edodes y sexos) .
t Nmero d horqs de uso, hororios, poca o fechos
revissrlo con los personos gue reguierert el proyecto y
corregir lo que fuero neceso!.io.
del ao.

I 'El mobiliorio, los utensilios, el equipo,lcs mogui-

I narios y lcs instalaciones gu iendrc ccido espocio.
I
I
t Los.dimensiones del mobiliorio y el egupo y/o los
maguinarias .gue hobr en codq. esPoco. Los tres
,
I dimensiones mnimos gue tendra que'lener cada'
espaco pora prmtir 'gue se,reolicen qdcuado-
mente las ociividodes paro los gue se construy y
porq gue contnga l mobiliorio, el eguipo y los
instolaciones necesorics.

121
l
cl
a F.
q E5TUDTO DE LAs RELACIONES Tonlo los orgonigromos como los flujogromas y las nratri_
ces son diogromos. Lo palobro diogroma significo hocer
ENTRE LOs ESPACrO5 tronsporente, hocer ver olgo - lo difono_. Es entonces,
-il|
q un grdfico que hace ver olgo gue no se ve o simple vista.

I Despus de cboror el progromo de necesidsdes ser

a prciso estu:ior Io relocin que debern guordor entre
i] s los ciierer,-s espocos.
I estructuro espociol - seolo lo relocin de seres u obje_
.t
.rl
CQu espocics debern ser adyacenls? Cules espo-
C cos ciberr 3stor rlocionados de manero ditecto y
I cules oodr -elocionors indirectamenie?
I Lo motrz es un grfico e donde se indico, medionte uno
,t
Para esiuiic: cs rglccions enira
ios espocios podamos
hocer uso de rcos, espaciolmente de organigromos,
flujogromos ) rotrices.
El orgonioramo es un grfico o diogro-
mo que muestra la estructuro de uno
o r ganizoc n, r ept esent ondo al m ismo
fiempo lcs elemenlos gue lo confor-
El flujogrono es un diogromo gue odemrs de mosiror lo
-
esfructuro de lo orgonizocin en nuestro coso la
tos gue pasarn de un espaco c otro en un tiempo detr_
minodo.
red. las relocioes esfrechos. menos esirechos o nulos
entra los diferentes espacios.
Los organigromos, flujogromos y motrices nos oyudon o
resolver lc honero de relocionor los espacios poro for_
mor lo obrc orguitecinico. Mientros ms complejo seo
el diseo gue reclicemos, mds necesarios serdn -estos
grtficos. En el coso del diseo de hospitolas, por ejem-
plo. estos grdficos son de sumo importoncio, yo gue es
difcl relener en lo rnemoria lo diversidod de relociones
entre los rnuchos espccios gue reguiere un hospiiol.

mon .y sus relociones y Jerorquros

respectivos.
 Los organigrcmcs no SiemPr 5 hdce o r-scalo y o veces
sitnplemete se escriben los nombres o los espocios y
6. ZONIFICACION
estos se unen rnedionte lnaos gue indisn su relocin.
Una vz eue hmos onolizado el siiio y contamos con el
Por ejemplo, si parc posar delo solo o l: cocino s fiene
que posor por zl comedor, esto se repreentara con una
brooromo de necesidades y los diogromos. podemos
'd.Jidir en qu lugor del terrno ubicor coda uno de los
y
lneo que une lo sala con el cornedor oiro lneo gue une
el conedor con la cocinc. espocios, iehindo en cunto sus divrsos rgserimien-
-
tos.
En los flujogncmos las relociones se indi=n con lneos d
difercnte grosor; ms o menos gruescs de ocurdo ol
Es decir, iniciorernos uno zonificacin
. nmero d personos u objefos que circulrrn da un aspa-
cio o ofro, en un tiemPo dodo. Llvan adslrs flechos que
j indicon el sentido de los flujos. Al zonficar vomos def iniendo ' la
ubicacin d los espocios, las circulo-
ciones y sus remotes visuqles.

Decidiremos, segn el studio de los flujos peotonoles y

vhiculcres, por dnde ser el ingteso principol, por
dnde guedar: el espocio de recibo. ho cia dnde de5ern
dor los servicios. en dnde quadorn los eslracios princi-
poles, cules sern los principoles circulociones etc.
Porq ubicor codo espccio debemos jercrquizcr,
priorizor, lomor decisiones segn los conocimientos que
tenemos de los necesidodes a resolver.
rl
d Lo zonificocin se hoce en lo mismo esc en gua esi
J dibujado el terreno. Muchos v"ces.s
llou"io.-selJ
Generolmente el +erreno, el climo,
incluso, occidentes fortuitos no,
los alrededores e,
lll Popeles cortados co reas sirnilores o te qu" aon ia"os po
zonificacin. Al zonif icar iremos imaginond" io
d codo. ombienfe, popeles que se "r-i."
vcn colocando so5e el ospecfos del edficio, tendremo, uno ;r;;;
c orOUJo del ferreno. uoio ;";."#
formo y proporciones. po-r to g"n""ot',
;;
d ::!li: -* exactoment.z cmo
ser e eico.
nJ
d :"^"-l:i::
Deseoremos por ejemplo, gue
Hoy diverscs posbiidodes cie u5icr no seo triste ni montn.l
'o' un spocio en un gue no moleste el sol de lo
ierreno y Ia zonficacin iniciol segurame tarde, que no ,. po".rri-
t' nismo del diseo fnal. pero es uno
no ,." Jo algunos edificios gue no nos gustan.
J avsnzor nuestro trobajo,
ornc:e ir hociendo
J
d Casi siemprc tendremos deseos
un tonio
d sobre lo gue queremos: por ejemplo, imprecisos
en os recorrid:s de los per- d"a"o."mo,
d !),zyyitrcgr,.pensoremos
sonos; gu observordn; gu vern c]
fond: cul szr el :f::.f
venrle de "_,::
visros, hocer eue ei eaii ico
lnonero noiurol ; deseorenos gue
;ffi;;
punto ol cuql diri-oirn sus miracas. el dise
Esio .- ir po:-icnfe
{
t
q
.-ya
'quz definiremos recorricios
ogrcdcbles, lE_cos, interesantes.
y esios iebenn ser 2zo
olgo fuero cie io comn, odmirodo por
rorrno to remos perflando poco o poco.dos
pe;; ;;
s trovs de
tt sucesrvos ionteos gue irn resolvlendo
reguerirnentos.
ncontaOles

tt E_la zonificocin surge lo creolivid

gue hoy muchos formas d
del s.guifecio yo
zonifcor los esp_ios y aeU!_

t
II'
mos ir-'tohondo decisiones, eligiendo
esro tnfluyen nueslros ideos sobre
se vzo el lugor, cmo guisiramos
oli._nativos. En
cmo gu.srornos gue
modificc:o, olierclo:
freen mucho mporionco los deseos de ios
q usuorios y uestros propios deseos,
futuros
guslos yrecuerdos.

124
 H. PRIA{ERO5 ESQUE,IIIAS TRIDr- . Es preciso trabojor interrelocionodo-
AENSTONALEs O ESQUEMAS mente'' lo formo, lo funcin y. lo
BASTCOS estrucfuro de los espocios y por eso
:
se hace necesatio -desde el inicio-
U[o vez que iaiemos uno ideo oproximada de la zonif'
cacin de los crnbentes en el terreno, procedemos c
trobojor con los tres dimensiones,
reglizor los :rimeros squemos tridimensionols, imoginndonos los dversos dsplozo-
erirpezondo c iorle formq o los espocos, teniendo en
cunfo !u funci5n y plonteondo su estructuro.
mientos del ngulo vsuol eh los espo-
cios. Pensondo en la formo mds'ode-
5 Poro lo-oror unc solucin orguitectnicq qdecucda con-
cuoda de cado espoco poro que so-
, viene revisar lo 1ue en pginos onteriores vmos sobr lo tisfoga los necesdodes del cuerpo y
siguienf:
de lo fontosa. Prevendo lo formo de
los volmenes y
cmo s construirn.
a.i El espacic orqutectnico.
'j

a Lo funcir-
Debemos vit,r disor slo " en plontc " porque slo
!q forrna. no rios permife visuolizor los caviddes o espccios inter-
nos, ni nos deja oprecior los volmenes, ni los espocios
Lo estruc-uro- externos gu se creon enire los volmns.

$,"
e
?
tt
I
t
I
t
I
I Esludants: Vnca Aguacro, Carina Cantarerc y David Cruz.

t
. Estudien=: Oatuin A!os, Heclor Oetgaoo.
W_-rr Dia: y Fdatdo Casto.

I
I
I
t
I
I
a
a
I
t Esldantes: Jefrey Blotql, Soo Fajardo,
3ludianls: .lal Fsrindez, Jt lite Oelga.
Cs Gain y Annr Mocd. Ed:. Caallo y certd Aru

Paimeros esquemas tridmensionales par el diseo de un cero comunitrio en Managua. i.:

Culso de Dso Arqutectnico ll, Facullad de ArquiEctura de h U,N.l.


Drimros scuemos pequeitos, reolizando olgunos grtf i-

Bruno Zevplonteo gue "lo planto de un edificio no es mrs
E
-6 ou na orovectin abstrcta sobre el plono horizontol cos hocndo pqueds moqutos volumtricos con
v
olon materiol fdcil de monejar como lo orcillo, lo plos-
l

todos'sui muros- Una reolidod gue nadie v fuers del

FI popel y,cuyo nico justficocin depende de la necsidod tiino, el jobn o el PoroPlosf'
* i medr ios distoncios entrz los dfercntes lmentos
dg la consiruccin poro uso d los obrros qu iienen gue 3
ejlcutor el trobojo." Estos sbozos serdn el mbrin de nuestro Proyecto'
Poco o Doco los irmos dsorrollondo y llegaremos a ma- 1
vores ietolls. Iremos moldeondo los espccios segn los c
ctividods que en llos se reolizarn. Estos serdn ms a,
DiceZei gue"mosirar la Plonto de u n zdifcio sero algo (.
' oarecido a explicor l tamco de uno pintura hecho por olios y omplios si olojordn a mrfu personos o si albergorn
un ortisto y los superficies da codo uno de sus colores y
o o"aaonoa cuyos rnovimienfos generarn color, o si
ncesiio- di"omos que, por olguno rozn significonte, desfoquan
o no ensear el cuodro. Para oprecior un cuadro denfro del coniunto'
- riros contemplorlo y pora oprecior uno obro de orqutec-
] iurq necesitomos recorrr sus aspocios'"
*. Al diseor codo espocio tendrmos siempie en cuento las c
Una plonta orquiiectnca puede verse muy bello en el snsciones que recibirrn las personos gue estordn den-
tro de 1. lEl que ingreso, qu mrc? Hacia d-pde ten-
t
,oo"i. ao^o un cuodro obstrscto, lo misno puede suce-
drr dseos de ditigrse? lQu ver' qu sentir quien
t:
i"".on los fochojos d un edificio, paro ello no nos c
gua la obro orquitectnica ser buena' Es comine por ese lado? iTndrr escala humano el espo-
-oorontizo
mportante hocer moqutos paro opreciar los volmns co? der, ocogedor? Ser fresco? iEsiorr bien ilu- t
y los covidodes. minodo? iCmo ser el espocio si s de dq oisi es d f'('
noche? Cmo ser, voco o lleno de gente? C6mo ser
si llsve o si hsce sol? siemPr debenos consideror los *1
combios y los sensociones que producen. q'
Diseoremos relocionondo los espocios infernos con los
estudiando los espocios que s von formando fr
"xtetnos, (:
nfre los volmenes de los dificocions, mosos d
rboles, promontorios. etc Es convniente hocr los fl(
127

1r"
ft
il
fr
fl
tl
fl
fr
lr
tl
tl
fl
!:
t:
!: Estudiate: Gesan Fc.:ez

il
t;
lr
tt
;i
lr
tl
l
fr
lr
Ir EshJdante: Gabdl GaEoo Estudanle: JA Av
ll
en Las Colnas' M'glagua'
' esquemas lridimensionales para la vivenda del lngenero Amando.Ugarle
- --c-"rl-"-i"
Pdmeros
""- rquhectnico l, Facuttad de Arqutectra de la u.N.l., ManagLa, Nicaraga-

I
I
 Los seres humonos buscomos ladiver-
sidgd denfro de lo unidod. Nos moles-
to lh monotona pero tambin elccos.
Pnocuramos lenr vistos diferntes, distintos posibili-
diides d eleccn. No deseomos sentirnos ncerrodos,
drLomos libertcd poro overnos pro guremos estor
prot9idos-
,I Los primeros esguemos tridimensionales se sueln llomor
tombin partidos orquitcinicos (porque son el punto de
fporfido del proyecfo) o esguemos bdsicos. Son el
gembrin del proyecto. Poco a poco los vomos desorrollon-
ido, llegondo cada vez o mayores defoiles, frobojondo
" ionio los espacios interiores como los exteriores.
Los grfcos ylos pegueos maguefos nos oyucion mucho
porque lcs imdgenes nos.hocen ver nuestros ideos y
mejorotlos; FJ es suficinte con pensor en lo formo de
los espacos. Lo imogen sinitiza una ideo y cuondo lo
vemos dibujado o en uno moguto, o veces nos sorprende
yo gue no erq como lo hobamos imoginado. pero sto
occin nos trae nuevos ideas gue nos llevan o reoiizar uno
nuevo imagen, generalmen'le mejor o lo onterior. As
vomos oproximdndonos a los formos d los espccios;
129
Lc
dichas formas las anolizomos desd los puntos d visto
funcioncles, estticos, constructivos, atc. y las vomos
majorondo, poco o poco.
Disamos cada aspocio pensondo en lo que ste le
expresor! cl usuario, ios sensociones que le originar y
cmo lo inducir o vivir d monra m<s conforfobl. En
eslo infl'.ln.en, por supuesto, nuestros experencios,
nuestros recuerdos, frogmentos de nuestro vido afecf-
vc, nuesfros gustos.
A vces portimos de prsentimientos. de ideas vogos,
confusas y muy generoles pero, al ir
compenetrrndonos
con los problemos a resolver, ol irnos fomiiiorizondo con
el temq, ol ir realizando los primeros tonleos grficos,
vohos tomondo decisiones sobre los criterios orgonizo-
tivos y formoles y vonos definiendo lo formo de los
espacios y lo monero en gue se construircn.
No olvidemos representor, en nuestros moguefos y dibu-
jos, los olrededores. No debemos frobojor como si el
proyecto siuvero slo; debemos ir buscondo lo ormono
o el controste con el entorno, pero buscondo siempre lo
unidod dl conjunfo.
ll
ll
.lr
Pora majoror lo fornro, lo funcin y lo estructura del
El diseo, en general, debe ir dirgido
fr edificio gue estemos disondo y sus espacios, es de
gron ayudc pedirle crticos o nuestros compoeros, o mejoror constontemente la relocn
tl porgue muchos veces ellos se dordn cuento de. olgunos
fr cuestiones gue nosotros, por estor ton compnefrodos
de los productos humonos con el
|l con nuastro diseo, no los henos parcibido. medio ombiente..Hay uno normo fun-.
ir domentql que se sintetiza en lo
tl
tl Podamos comporar el esguemo brsico orguitecinico con siguiente: reducir, reciclar y recupe-
fl el esbozo que hace un dbu,iante, ouien poco o poco vo
ror, noi"mc conocido cotto lll^-
rl 'definiendo su dibujo. Corcige lo que no le vo guedondo uJ --
|I g5-
t: bien, borra y vuelve c dibujor. errestt.
?;
;l Como el proceso de diseo no es roido, puede sucedet
gue, astancio en lo eloborcin cie ios primeros esguemcs,
Jordi Montoa, en su ortculo: ,, Ecodise0, nueves for_
l nos demos cuento de lo necesidod d e cArzgar,. olgn espa-
mos,de producir y disecr", plonteo que, pora conseguir
productos mejores. deberon considerorse los siguietes
It co gue no hobamos considerddo o combor la ubicacin
t( d otro. Nuestros progromos orq!tectnicos y zonf.
ospectosi

-l cociones sienpre se pueden mejoror yo gue, conforme

fl vomos compenetrrndonos mds con el disao gue estomos Eliminar o reemplazor los producfos nocivos. ,
,tl redlizondo, vomos dscubriendo mejores mcneros de
'lr funcionomiento e incluso lq convniencia de oodir olgn Eliminar o reducir ingredientes y componentes:
tl elehento gue onteriormsnte no hobomos considerodo. dainos.
lr
a Susfitur los moterioles y los procesos perjudicia-
les ol medio qmbiente.

130
 l Disminuir el peso y reducir el volumen de los pro- Los qrguifctos dbemos enseor o los clienfes les ven_
ductos. tojos del ahoto de energia (por ejemplo utilizondo ms
lc iluminacin y ventilacin noiurol en vz de la ilumi_
I Hocer producios mds concentrodos. noc6n y tentilocn hedionte energo elctrica) o de Ia
i utilzqcin de la energo solor o de la energa elica, la
a Fnbricor en grondes series. posibilidod y conveniencia de reutilzoi moiej-i;ls,
. rcsptar el medio orflbiente, reciclor, vitor.el c-o d
a Cornbinor los funciones d mrs de un producto matriales n exiincin o doinos poro lo solud-
Dbemos contribuir ol combio de los coitumbres los
a . Limifor lo proliferocin exceiivo d modelos y idos.
f
stilos.

: -- Diseor poro gue el uso de los productos seo mds Debemos mnimizor lo produccin de residuos, des:rro-
eficente. llor iecnologos limpias, desarrollcr los fcnicos y i: co-
f merciolzocin de producfos de ial ncnera gue no :ien_ e.
.r i.a Alorgor zl cicio de vido da los productos. don d ncrernentar lo contidad de residuos y oprov::har
: i-
los rsiduos como fuente d,e energo.
e
:, :. R.edcir ol mrximo los envoses y embolojes que a
von o lirorse. .
Nuestro diso debe contemplor tonto el producto :n s *
Mejoror el hronfenirnienfo y rapcrccin da los pro_ como los procesos y tecnologas necesorios.

ductos.
Al diseor es preciso evitor el derrochey proaror +
Diseor poro que el consumidor puedo reulilizor que los edificios fengan lcrgo vido, gue los mater::les
los productos. puedon ser reciclodos o, en ccso de necesidcd, puadon a
Hocer productos que se puedon prefobricor con
ser desmontodos y llevodos a otro lugor, sin dificuhcJ, y f
reutilizodos.
focilidod, cornpletomenfe o por portes.

131

."
 t
tr
-|l
fr Es.conveniente cprovechcr lo ene:ga del sol, del oguo y Procuremos lograr gue los edificios tengan espacios
fr de.l v.iento, oprovechor los desperciicios orgcnicos y los multiuso, poro ohorror materioles y socarl mrs
fr
.|l
drboles y pontos. irove_
cho o codo obro arguitectnico. "o.u."mos m;dulo;,
poro no desperdiciar. En lo madida de lo posible,
r duzcornos en sere. Cohstruyornos con rnoterioles
pro_

al Poro obtener energie, paro lo iluminocin oriificiol b ourcderos gue no tengan que set teparodos con
frecuen_
poner o funcionor los oporotos electrodomsticos,
fr podemos utilizor ponales solores o molinos de venfo;
co.
fl poro cclentor elcguc podelnos empleor sistemos gu uf-
fl I.izon el co,lor de! sc!: pcr.o cccincr, poCenios emplaci- 5i
lr nornos y cocinos solares o biogcs; poro delimifar los te-
diseamos bien, podemos creor espccios frescos que
no requieran de oire acondiciono do y que se iluminen d
fl rrenos, podemos uiilizor cercos vivos. monero ncturol, duronfe el dq.
ll
tl
rl is preciso disecr" y consfruir con oroductos que nc
!:
,t'
seon nocivos poro lo sclud. Un moreriol muy nocivo es el
csbesfo cemento gue ho sido prohibido en cosi todo l

'!: rundo dbido o gue el cmionto, conponente bcsico del

csbesto cemenio, p roduce cncer.

I:
I
t: aohviene utilizor lo menor contidod Dosible de moterioles
idra delihiiar los espocios, dor la oyor fludez espocial
tl : los espocos internos y lrobojor con los espocios vir-
I :uoles. Utilzor ms los lnoterioles gue no consumn
I znerga, como el odobe, el toguezal y los coos. Los
I lodrillos pueden cocerse en hornos que no uiilicen leo ni
,I :etrleq poro ello se puede utilizor el biogrfu y tombin
lc coscarilla de orroz, gue en Nicorogua se desecho.
it

132
Y-
t

Cortes tronsvrsoles y lorgitudnoles.

I. ,:
ATEPROYECTO
Flvocions d todos los bdos-
I
I El gnteproyecto es lo propuesto que se Ie Perspeclivos, internos y Exterms.
presento o lo persono gue ho solicitodo el
diseo; consto generalmente de un juego
Lo moqueta es de gran imPortocio yo que con ello los
de plonos, uno moqueto, gua pernite var futuros usuorios podrn dorse cJenic con cloridod, d
los volmenes y aspocos extetiores e cmo serr lo obra; muchos'par:onos no entienden los
planos y difcilmente se podrn .rogimr el edifco ter-
inferiores y uno menorio descriptivo y
minodo. Por eso, es recomendabiz qua todo onteproyc-
xolicof
, ..: vo. to voya ocompoodo de unc moguzto- Esto debe hacrse

- ontes de posor en limpio los plo;os porque nos srvir
,'i'
paro dornos cuenis, con moy:c przcisin, de cmo
,1
quedar ta obro y, si hubero oiojn d"ialle gue no esfu-
Los plonos da que consto el onteProyecto son: viero bien resuelto, podromos crregii'lo en los plonos.

Genera,lmenle,los planos y lo mo:.:ta d un onteProyec-

. Plonta de locolizccin del terreno.
Plonto del conjunto de lo'obro, con los alrededo-
res-
Plonto de cubiertos, indicondo la cado de los
oguos,
Plonto orquitectnico omublodo.
to von ccompoados de un docurenio scrito, n'el gue
se explican los rozones por los cclas l diseo es cotno
es. A este documento se l llom: lo memoria dscriPfi-
vo. Este documento no sigue un,Jguena Predeiermino-
do porgue depende de lo qu-: ei orquitecto quiro
destccor, segn la obro qua hoy: diseodo y segn los
requisitos de la persono o insfiiu:in qu hoya solicitsdo
el diseo.
 tl
ll
.fl
Lo.hemorio descrptvo c,.,ine el iemo y plonteo sus
fl objeiivos Explico por gu:e hoce et diseio, poro quin,
lr en dnde. con gu reguisios. Explico tcmbin cmo
fl obro se relociono con el +.ttorno
lo

fr icirculociones. flujos,
?dificacones, visfos, coctrsliccs del sulo, dJ lo
ar f loro,.e'1..c.), cmo son sus,Jpocios internos y extetnos,
fr su mobiliorio, orborizocir detolles, etc-; cmo resuelve
fl lo funcin, cuies son Iss ::roctersiicos a. su
foro y
fl si tiene olgn smbolisrno e.-Decio'.
fl
fr
t:
t: lTTj?,::'".-i._!1:19:'."'rizado po. Marcera Loisea Mores.
t: curso .J,j Ji o-,ii""ii,ilJ"n
d Diso arqui,ecro'- r,
Maa9ua, Ni@a$a.
L'ii.,.
r
ll
ll
ll
I
.,tl
tl Con el anteprcyecto los fliuros usuorios lendrn uno
ll cloro ideo de nuestro proplr,Jio y pocirn solicitcr
com_
ll Dros o reojusfes poro oue sriisfoga
nejor sus neces_
Ir oaoes scas y espiriiuoles.
;l|
fr A coniinuacin se plonteo un:guo poro gue el estudionte
.
rvts su onteproyecfo.
"B?#ff; ,qi"ff si,F.ffif rffi Jfl :,".jif ,

GUT.A PARA QUE EL E5TUDIANTE L\,ay irguras humonas, vhculos y veglacin en

Ias mogustos? iLas plonios crquiiectnicos iienn
RETISE 5U ANTEPROyECTO ARQUI-
dilujados los muebles?
TEdTONTCO:
t'
RELACTON A LA PRE5ENTACTON 6ENERAL: CON R:LACION A LA FUNCTON DE LOS
ESPACTCS:
f
? e,
af' CHizo los plonos da localizacin del proyecto en lo a'
cdad, l pueblo, el bcrrio? Dtse iodos los spdcios regueridos segn lo
esicblece el programc de ncesdodes?
a:
a ,5 Estdn completos los lminos y la magueto?
3'
Ls dras son los necesorias2 No hoy desperdi- ,.j

Lo prasentccin de los lmnos es ormonosql cio 7e esp.cio? li

ilos lminos estn limpios? iNo ho desperdiciodo
el popel? Esfdn debidomente dibujados y colo-
reodos?
iLos colores que utiliz combinon entrc s? Son
otrocfvos ?
-, Lo moqueto y las lminos tienen indicado el norte
. y,los escolas utilizcdos?
iEstn dibujados los alrededores? Calles,
ondenes, rboles, construcciones prxmos, etc.
iDibuj personos poro indicor lo escolo humono?
*1
iP,-lrs principolmente en los espocios de llegado *l
de ;1s pesiones o la dio moyor imporfoncio o los fl
veh:ulos2 eit
a1
Lcs accesos stn en el lugar por el que llegar
lc ncyor centidod d personos ? iDichos occesos
fi
reci:en ben a los gue llegon ? l'fienen lcs medidas
conEnien-s pora lo mogniiud da los flujos2 iLos
occsos esin jerorguizodos segn voyo o ,posor
ms o menos gente por ellos? iLos and enes o vere,
?
dos "-sfcn ubicodos por donde cominoron los
prs:nos? 5e omplo el comino si se junion dos o
ms :ndenes? iSiguen lo lgito de los peotones o
los o:ligomos o dar vueltas molestos?

135
I
q
a Los recorrdos so omenos, nleresontes2
a
.
. Tndic el lugoryel iipo de r6oles, crbustos v
q . porgue, lo ploza o el.zdificio ocoge o .
ptoltos-gue.se sembro;n? Anoliz
su ubicocin
El los q_e
I Ilzgan? Si llueve,los pr:olege? Sise ,rolo
de rno
vvtendo, hqy un espqcio cubierto gue perrnifo:,Js_
ljfo-,_o9-r
to
coninosy reos lombreodos ionto por
rnonono como por la forde?

tI con Jo llove
porc obrr lo puertq o esperar o qte_ lo
obron sin mojorse2 Si hoce mucho sol, el ingr,_so
.iDjse bien los porgueos poro
gue los outornovi_
rsfos.puedcn eslocionor los vehculos
oftece un espocio sombreodo? con comodi_
I dad?. Anoliz los rodios de giro?
Si el clmo es
I a : Se distinguen los enirodos? Son ofracfvos? cordo, los vehculos permonecern
sombreodosl
I Se reconoce fcihnente curl es lo entrcdo prirci_
I pol?.(A veces, en algunos progrornos de'dis--jo Tuvo en cuehto el reglomenlo viol?
I PUed existr el reguisito de lo discrecin,lo -tte
iConsider los retiros reglqrnenlorios?
I obt9oro o gue se disirnuloron los entrodosj
e.ro
I depender de lo gue estemos diseondo)-
EI edificio protege bieno los usuorios?
I { iEl que ingreso ol edficio, se orento? Sabr-
ZDe los
mradqs de otros, de los lodrones, iJel potuo,
a"i
I hlln, del ruido?
t dtnde dirigirse sin tener que dor vueltos innc-:_
sorios? iEl gue cruzo el porgue o lo ploza podr;
Estn bieh qb.icdos los puertas?
. .hocerlo con foclidod? permiten cr-
] culociones directos sin estorbor o
los g ue estn en
t a seguro gue los espocios gue dse respcn-
los diferentes espo cos? permiten
clocar ben -
J ,Esfd
oen odecuodomenfe o su funcin?
previ los
los muebles?
I .
rnuebles. equipos e jnstolacions? Record
.bebederos, basureros,
ubicr Estdn bien ubicodos los desniveles?
S ven con
] boncos, luminorios? clordad? Hay rompas poro los personos
gue no
a puedzn subr escoleras? (Ha evitodo
Su edificio oyuda o ptoteget el medio ombehfa) los desnive_
. les^escondidos debojo de los hojos de
cAhorro energa? ios puer-
las/ ),

136
ot
fl
0l
fl
llr ,

{'
ar
lr
ar
tl
r
ll
rl
l'
.i
r:
ri
tr
lll
Ir
ll
f{
Ir
lr
ll
l'
l1
lr
l Areproyecb d vivieda roatizdo por ta estudianro craudia Fojas sen Diso atquleclnc!
I, Fadrd e \itdu d ra u N.l. Mdg. Nicatgu

lr ,l

ll
lr
lt
 t

(
q
a
t
t

t
t
q
I
t
t
C
q
d
g
d
aproyclo & vida re:=@ oo. csia Gailn. oiso Atqlilctnico I FscLld d Arquitecura d a U N'l ' Manaqu' Nicagu'

138 a
'Ot
,r
,'lr
,tr Los spocios reciben con comodidad o personos iEsin bien ventilodos todos los ombients)
'tr
'l(
con necesidodes *pecioles, como sordos, cegos,
personos en sillo d ruedos,.con multos,etc ?
Logr ventlorlos d monero noiural2 Logri ven-
tlocones cruzodos? (Esto es, si su diseo es poro
;tl ttno zono d mucho color.5i l diseo es Po3 un
Los servicios sonitqros para el pblico. estn lugor ro, habrr que controlor los corrieni,-s de
"ar
,tr disimulodos? cuenton con los irampos re-oueri- oire.)
,fr dos poro gue no se veo c los personos que estdn
"lufilizndolos? iHa evitodo poner frente o frenle Estdn bien iluminodos todos los ombenies?
.fl ', los puertas de los servicios higinicos de los hom- ilogr iluminorlos con luz ndturol?
Dl breJ y mujeres?
ar
ll
,1
t
,r
tr
tr
ar
fr
rll
.ll
t
.!
nl
,.:
al
l
rl Oiso
VMnda pala la lanilh Loislga disead por Obna Monca LPez
l, Faclllad d Aqunecra de b U.N.l.. MaiaNJa' Nicagu-
^quitctnico

133
 q
I
I
t
I
t
f
q
t
t
t
t
tI
t
t
t
t
VMenda disedapot Foald Fradsco trtpez Lpez, pusdo apealse el esquea bsico 6n la parls dorecha
y sl anlepr.veclo en la izqujer. Dseo Arqunecrnico I, FadJ'tad de Arquleclu ds la U N Mngua, Nicaragua. ft
t
t
o;
al
ll iEst seguro gue los royos solores que ingrzs"n a iLos espocios tienen visios ogrodobles, omenos,
Ir los espocios sern siempre benvenidos Por los otroctivos, tronguilos, relojontes ?
l usuorios?
ll
.|l .a iHo estudiodo los espocios virtuoles gue se for-
Hs ocercodo lcs zonos que regueren insiolocio-
nes sonitorios poro ohorror tuberos y ogrupor los

f mrn con las sombros de los volmzns? reos hrnedqs 2

lr 5i su onfeproyecto es Poro un lugor en conde Ho pensodo en el montnimient o del edflico?

,fr hqce mucho color, Zhqciq dnde miron los vento-
lr no?
lfr
i Ho tnido cuidodo con los ventonas hacia el
fr "- oeste, paro gue los intensos royos Solores no im-
pidon l buen dsorrollo de los octividodes por los
lotdes? 5i su dseo es el de uno vivienCo, po-
cirn los personas iomor uno sesio en s! ;lorto
o el sol de -lq iorde lo evitor? Podrn cocinor
'tronquilomente o el color.de los rcyos soiores
ironsformor lo cocina en un infierno ? y zl lugar
pora plonchor ?
iLos rodopis o zcolos son lo suficientemente
onchos poro proteger los muros? iCho se pinio-
r y limpiord zl edifico, cmo se orieglonn los
jcrdines o jordineros? 5e presehtorn dificulta-
des paro limpiar cirtos'vidrios muy oltos;:ciertos
csnoles, etc.?
Tienz zl edificio disposii:vos porc opogor incn-
dios ? lSe hon previsto solidos de erlergencia?
Hoy inseclos perjudicioes2 Roedores? lHo
considercdo el uso de cedazos en el coso de exis-
tir zoncudos u otros insectos? :::

L6s condciones ocsiicos son los odecuoios ?

I
ZEntrord ruido ? iHo colculodo bien lo coniidod de posos de los
I escoleros y su alturo? ZHo tenido cuidodd con el
I a LEsi seguro que en ningn lugar se percibirn ancho de los escolercs y con su ubicocin? Est
rnolos olores ? seguro gue los olturos da los controhuellas son
I cmodos pora todosZ
I a Holl sufcienle privccidad visualy auditivo en los
I
' espacios que lo requieren ?
I
t, 141
lr
I
 CHo considerodo los pendietes paro los drenojes iEl conjunio estr eguilibrodo? Ceu tipo de equi-
dei'oguo de lo lluvio y lo colococin de tuberai? libro tiene?

.Ho.lenido en cuento po'r dnde pasor<n los insfo- Coda.edifico.tiene su propio espacio o alguno ho
locones elciricas, sonitorics, ielefnicos,
etc.? guedodo "encojonodo', entr muros o edifiiios o
estd muy pegodo o lo calle?
d
CON IELACION
Los edificios del conjunto tienen formas ogro_ d
A LA FOP.MA DE LOs ESPACTOS dobles por todos sus lodos?
I, DTSENADOS; d
'1q..
Qu ritmos tiene?
c
ilos formos de Ia plazo, del garque y/o del edifi_ Qu sensociones ironsmife? ieu rnensces'
cro son ortginoles, ofrocivcs? Zrmonizon con el .

envo?
cQnjunio o proponen un bun coniraste?
Son
od_ecuodos lo formc y l iomoo pora
su nforno?
.iHa esfudiodo sus significanies? ieu sugieren
los formos de ls plaza, del parque ylo del dfco
El conjunto, tiene unidod? Cado edificio
como porte de un t odo? Cmo logro
se ve a otrds personos? Generan :ecuardos cgrcdo_
la relocin de bles, especioles?
ios porfes entre s? Mediante l
formo, el color,
los mateioles, lo fextura, lo proporcin y/o
lo iHo estudiodo los coiores y texturos de lbs pisos,
proximidod2
de los muros y paredes, de los techos?
Hay algn controste? iFormo oorts del
coniun- Nos gustoro contemplor los espocios del porgue,
to o se ve como un aodido?
de Ia plaza y/o del edficio mchos veces? iNos
ogrodoro esfor odntro d ellos duranfe mucho
Es estfico o dinmico?
fiempo?

142
 I
I
I iHc imoginodo recorrer todos los espccios, fonto . Ha logrado riqueza espociol en los espocios
I nte'ros cono externos? Los personos gue exteriors?
I estcrn odnfro de dichos espocios se sentirdn
I cm:ios, tronquilos. libres, encontodas con ellos?
a: I 5u: roporciones son ogrodoblesf CON RELACTON A I.]4 ESTRUCTURA Y LA
t: iHc siudiodo iodos los remates visuoles? i{acia
CONSTRUCCION:

!it: dn:z se dirige lo visto d los personcs gue von

por ,:s ondenes? Qumira el gue ingreso al locsl?
iEsi bien dfinido el sisiema estructurol?

Lcs visios son siempre ogrodobles. otroctivas? a Sob de gu moteoles y dimensiones sern los
?: cmientos, pisos, poredes y techos? Ho estudio-
?; iTc,:os los espocios transmiten sensociones do sus texturas, colores, cornportamiento onte lo
ogr=obles? ison omenos, inleresontas, voriodos, hr.medod, los nsectos, el ruido, ztc.?
I
I sor:r?sivos? iTiene clgn espocio montono, sim-
I pla::u:'r'iic? ZTom en cuenlo el iipo, la ccnsisiencio y los
demrG co'ociersiicqs del Suelo en donde se'
I
il-i: iogrocio rigueza espocial con sub-espacios conslruir lo obroz
I . hbr :cniqles y/o con sub-aspoqios ve rticsles? La
I ,mir:ca y los cuerpos pocirn dr9rs hocio vqrios iHq indicodo en los plcnos lo ubicocin d todos
I luga-es sin sentirse encerro.dos? fendtn dfe- las columnos, muros de ccrgo, orcos, etc, ? ..
I ren:- snsociones? Podrn elegr diferenfes
I vi*:s y recorridos? a El edificio est przporodo Pora re-tstr pesos,
I vibrcciones, sisnos. vendavoles. huroccnes y/o
I iH: tnido en cuento gue 5e formorn espccios mormotos ?
I vir:-clas en dferminodos homentos? Son ode-
l; cuc:os? . Utilzo rnoterioles que no doon el medio ombien-
I td?
,a ZFc diseodo todos los espocios exteriotes; no
le icn quedodo "retozos" ?
I
, 14{

I
 Utlzs moterioles gue pueden ser reciclobles o
recuperables? J. PROYECTO

a ihorra materioles? lAhorra ol rndximo los re_ Unavez guz hemos corregido el onteproyecto y ho sido
cursos noturoles? oprobodo por guienes lo solicitaron, iniciomos el deso_
rrollo del proyecto.
a iHo cqlculado bien la pendiente Ce los fchos?
cLa cada de los oguos?
El proyecto consis te en un juego d plono" aonat.u.tuoa
a' -iHa
indicodo en fos plonos lo proyccin d todos que expreson cmo se construir lq obrc.
los techos2

,a Hay ejes constructivosz Los plonos de obro son dibujos gue indicon, con el mdxi-
mo detalle, cmo ser lo construccin. Llvon todos los
:.'
-- iHo modulado pora evitor desperdicios? medidos y especificociones necesarios y genetalmente
. s hocen o escolos moyores que los anteproyecfos. Los
a Tendrd uno largo vido lo plozo, el porque y/o los maestros de obro y los olboiles los utilizon como uno
eoftcros? 9ua pora eectuar la construccin.

Cuondo uno obra es e.gran envergadura, ponlo gleneral

no slo orguifctos poriicipan en lo eloborocin de los
if
plonos de obro, sino tambin ingenieros gue reolizon los t
clcuios d los estrucfuras, de las instolocion s elctr-
cos y sontaras e instolociones espacioles.

144
 En un proyecto tombin se eloboro ur 3ocumnto con los 05. Diso elcirico ( definicin del sistema, redes de
especificociones tcnicos, en doncj: se escrbe dets' olta y bojc tensin. ubicocin de paneles, defni-
llodomente la formo y los procedimi,-rios consiructvos cin de circuitos de fuerza e iluminocin, sstemo
o emplear en codo psri de lo obro, s: detallo el tipo y lo ' l cl ri co de emer genci o).

colidod d codo motriol d constru:cin o empleor, la

formo y los procedihientos paro ins:olar los equipos y 0. Diseo eleciromecnico.
occesorios de coda uno d los Ports je lo obro, etc. 5e
07. Diseo de instolociones sanitorios e hidrulicos.
il suele odjunicr c ste los estudios y emorios de clcu-
lo que se reolizoron.
,' 08. Diseo de instolociones de oira ocondicionodo y
'l.a ventilocin notural.
Los ilanos de obro pora un Proyeci: gronde incluyen:
o9. Diseo de lo red telefnics e intercomunicacin.

o1. Ubicocin del conjunio cje lc:bro y obros xie- 10. Diseo del sistemo cerrcdo de felevisin.
riores como vos, cncano5, s;:cionominlcs, cc-
stos, bcncos, mobiliorios e'ternos, esccleros, i1. Diseo del sistemo contrc incendo.
. rampo, desniveles, jarciines, pozos, muros, seo-
lizocin, ic. t?. Diso dl sistemo d olorno.

02. i ovimienio e iierrg- Diseo del sistema de ogua potoble y de rego

ouinomo.
o3. Dis-eo orquitectnico (plonics, zlvaciones,
cortes, detolles y ocobcdos). 14. Diso de los instolociones de evacuqcin Y fecF
cloje de desechos lquidos y slidos.
04. Diseo estruclurol (dimension= del sistema
.estructural dzl edi ico, mdu'os estructuroles,
plontos y sccones tPic^<).

145

*
:.-r.-i-.Er-
- -- t
*
\'-i- -,-

c

--r--+ 0
c
rt
---..4-')* fr
p
4a- tr
n
tf
W

- o(9 lo
aRqutrEctorc to
lo
PlaE rquredcc de l0
ra cateleia de l U.N.t
ll
146
 I

!i a I (s)
I
iir
ll
;i ' iocxoi nrcrrr'
;i o
al I
tl t- .ll
:hl
I 'lr;i
I
t
| -n., ,
I FACIAOA ESTE
I G)
I
I

#L!aoA--9csr

Fchcas d l cre!i de l U N I

147
 Un proyecio gronde y completo, requiere los siguienfes 3. fnstolocioneselctri'-ls-'
esludos;
4. Insf olociones sdnitoras.
1.
l
Estudiotopogrrfico.
5. f nstoldciones especaes-
2. . Estudio geolgico-

3. Estudio de suelo. Pora construr uno obro es necesario raolizor divrsos

gestiones:
ii
4. Esiudio hidrol9ico. il,
c
,:'
r.{i 7- Gestiones de oprobocn de los plonos'onfe los
proyecto debe. tombin inclur olcoldas o minisferi. instiiuios de oguo potoble
u:un
ie,
f y energa elctrico. e?lpresa de Jelfonos, bom- ic'
beros. tc. segn los :equerimientos del lugcr.
El presupuesio de la construccin.
i3:
2. Gestiones de suminis:o de ogua potable, energia
ir,
2. U cronogrsma de lo ejecucin de Iq obro en el elctrica y servici te"-fnico onte lqs institucio- .3i
. que se detolla poso o poso los momenfos de obos- nes pertnentes.
at'
. t-e.ciminto de ios moierioles, los obros o reolizor tC,
, cccio da, los operarios gue porficipcrrn etc. 3. Presenfocin de lo mer:orio de clculo y lo secuen- tl,
cio de trrmites rermisos de con5fruccin Itl
y oirds gestiones). t(l(l
El proyecto necesito tombin los siguientes memorios de : I
clculo . r l
1. lilovinienfo de terra.
Con los plonos dibujodos, hec'ios los clcuios y obtenidos 1'
los permisos, se empiezo la cnslruccin del edificio. lor
2. ar
Estructuros.
lf'
tfj
144 I
it
 I
I

: I K. 5UPERVI5ION DE LA OBRA L. EVALUACION

:i fniciodo lo obna, es imporiorte qu suPer- Uno vez terminodo lo construccin es lnuy mportonte
que observernos su funconominto con el fin de evoluor
visemos su construccin pora evitor equi- nuestro trobojo yo gue sierlpre encontrorernos csPectos

ii vocociones en lo interp re-acin de los

ploos.
gue podrornos hober rsuelto de me.jor monero. Esio
nos cyudor o logrcr uo moyor colidod en nuestro pr-
ximo dise0.
3:
tl Uno obro de construccin ncesiio u-s supervisin tc-
t nico -exhaustivo paro goranfizor la ciidod consiructivo
Es necesorio ieer en cuento que lo mayora de los pro-
q plonteoda en los plons y Poro gue l= especificcciones
blemos a solucioor tienen rnds de uno solucin; esto se
t,I icnicos seon cumplidos o cobalicbd :cr el consiructor'
ve cloromente en los diseos de objeios no orguiiec-
tnicosi por ejemplo los vehculos, los oporoios dornsti-
cos, elc.

De porte del orquitecfo disodcr e: ?(e.iso visi;cr los

obras con frecuencia Porgue siflPr se do ei ccso que
En orquitecturo se realizan concursos poro el diseo de
duronie el tiemPo que tsrdo lo csnsi:-ccin, ei ciueo de determinodos edficios y surgen muchos ProPustos
lo obro o los futuros usuorios pian-acn nuevos nacesi- siendo o vecs dfcil zlegir lo mejor. Lo moyoia fle los.
q dodes espacioles c desean cambio o';o.
problamos de ciiseo iienen ms de uno solucin yo gua
q los,reguisitos funcionoles. espaciales, estructuroles y
I Serr necsario ver la mejor monro i hocer los rnodif-
zstticos puecjen sotisfocerse d vorios moneros con
similor efectvidad.
{ cociones qua ellos soliciien y lc prsono idnee, porc
cmpctibilizor esos combios con eJ r eio de lo obra' es el
arqutcto que hizo el disa0.
El diseodor siemprc esl eligiendo la mejor solucin
se9n sus propios critrios e ideales,los gue responden
o su mbito sociol y cl momnio histrico.

149
 Coda diseodor es d iferente
y por Io tonto sus obras son Ioci: cornbio y por lo tonto es preciso esiar preporados
(ltt etenlzs
porc no desonimarnos cuindo veomos lc tro;fo;moc,;
del e.dificio que diseomos con tonto
Un edifcio no permonece iguol pcro "sm".o. "s -"-
Esq -- uno
ley iz Ia rnturoleza y es necesario .oap""na""Li
sempre.

Lo c-guiteturo no es otro coso que lo conformocin

de
r" *rn siempre tos mismos y tas personos espa:ios paro que los seres humonos desorojlen
dentii
.t:: f:.11,,.*
utjticen d3 etios - y d.e mejor formo posible _ sus o.r"ia"j..l
Jlr:ll :eguromenr l" ,"^ lo
ti"* o: eui=os tL;;; "; "ipii.iffi;.;
il#.#
:j.,9:-* I q?;:
j:-19".: previsro, lo'von p,*". ! #r.loi#;11:
s s!.:s octividodes voran, los espocios, sus formos
estructuros combiordn.
y
sus

algunos poredes "o le von o poner

!9f o guitcr
:"::f
p;t:i'": ;. #;;;#; !ffi
l"#:ffff
otosj l von
'
Nuestros obros son posojeros y el
:1

::ip.l':,:tu;;t;"'i"i;J'"Tfi
biorrn lo forma de la escolero, '"?il:.,:il_
etc.
objztivo prncipoi no es dejar nuesfro
huello sino servir lo mejor posible o
para
ros fines poro los sue
1r::*:*,:?*_'^:l_odecuodo
oi
::",:::t:iri, ".,o,a. euL-
sociedad
;;ffi";;ill; los personos que los utilizarn o o los
todo str en continuo
forma y evoluciono.
."rt"; il;; i;;": personqs que smplemente las mror<n
ol eosar. proporciondndo,es fai;li_ :
Es necesoio sober esto para docas poro uno vido mds plocenfero y
proponer diseos flexi_
ores, ptonfeondo las posibles un goce esItico.
cos, tltilizohdo moterioles gue
omplLciones los d.
"rp,o_
puedon ser ddsmontqii
y reciclados, efc.

i50
 BIBLIO6RAFIA iONZALEZ COPTEZ, Alejandro. Trmios de
Referencio pars un Proyecto. Monoguo, Nicoroguo,
AGUADO CRFSPO, Fernondo. Introduccin o la documento indito, 1990-
Consiruccin. Hobqno, Cubo, Fditoriol Pueblo
a Educocin. 1967.
t 6UIRAUD, Pierre. Lo.Seniologo, Bogot, Colombiq,
o Editoriol 5i9lo XXf , 1979.
BARTHES, Rclond. Elemenfos de Semologo,
il,lodrid, Espac, Ediciones Alberto Corazn, 197!.
JENCkS. Chqrles. El Lenguoje de lq Arqutecturq
Posmoderno. Barceloq, .Espoo,, Ediciones Gusicvo
Cortnen- Lo, Divino Proporcin, lcs
BONELL COSTA, Gll. 1986.
Formos Geomrcos y lo occin del Derniurgo.
Barcelono, Espcnia- Ediciones UPC, 7994-
LYNCH, Kevin. Lo fmogen de lo Ciudod. Mxico,
Ediciones Gusfsvo Gilli, 1984.
BUROA BARTRA, Jorge- Del Espocio o la Formo.
Limc, Per, Edi:iones FAVA. VNf 1987.
MONTAA, Jordi. Ecodiseo: nuevos formos de pro-
ducir y diseor. Borcelono, Espoo, 1994.
CHIN6, Fronk. Arguifecturq, Formo y Espocio.
Mxico. Ediciores Gustqvo 6illi. 1995.
NEUFERT, Ernst. Atte de Proyector en
Argutecturo. Borcelonc, Espao- Editoriol
CORKILL, PUDABU6H, SAWyERS. Stucture ond Gustovo 6illi. 198O.
Archifecturol D:sign. fowo, EEUU, Sernoll Dvision
I,c., 1974.
 I
I
I
I
PAREDES, ,loio. Los Edificios Inteligentes. Apunfes RODRI6UEZ, Eduordo y
lytAJEWSKy, Mqrin,
de lo conferencio gue irnporti en Mancguo, Reelqborqcin del Texto Bcse de lq tedra de Lgica
I Nicoroguo, 1994. Estructurcl. r{,lonoguo, Ncoroguc, Focultsd de
t :
Arguitecturq de lo UNI, 1995.
I
I . PERELLO, Antonio Mdrq- Los Cloves de lo
t Arguitecfuro, Borcelona, Espoo. Editoriol Plqnelq SALVADORI, Moro. Slruqtural Design. Londres,
I s.4., 1994. Inglolerro- Editoriol Prentice-H.l fnternqlonql,
I Tnc., 1967 .
3
I
I PORTELLA, DE ANTONIO, PEREZ. Historio del C
i Ari, ,odrd, Espoo, Edicones S , 1993. SCOTT, Robert 6illom. Fundonrtos del Diseo_ C
I A,lxico, Ediioriol Limuso, 1993.
I C:!
ORTfZ, Aq Froncis- El Diseo Accesible. Documento 3t
I'
I
indifo. Manoguo, Nicoroguo, 1992. SEGUI DE LA RIVA. Jqvier. &critos poro uno t
inlroduccin ol Proyeclo Arguilecnicoo. lodrid, t,!
ti
I
I.GA, !996. rl
I
RECUERDO LOPE7, Manuel. Teoros 8siccs poro el
Estudio de lo AcGtico en Recinios, Publiccciones de
ri
lq Escuelq Universitorio de fngeniero Tcnics de SOCIEDAD ALEMANA DE INGENERIA SSC.
c!
r1
I
t
Telecomunicqcin, Modrid, Espco, 1983. donsfrucciones Anissmiccs. Brln, Alemqniq.
Dutsche esellschsft fur Erdbeden. 1991. ,
(i
I e1
i RODRT6UEZ, Rossr, s4L6ARELLr, ZTMEONE. fr
, Arguitecturq como Semiticq. Buenos Aires, TEDESCHI, Enrico. Teora de lo lrquitecturo. Lo (t
t Argentnq, Ediciones Nuevo Visn, 1977. Hobano, Cubo, Editoriol Pueblo y Ecircccin. 1978 +
I
(1
o 8/e(u^
I ^*
"{'c fi
I I
ot-
"'rt'olec^
e"'ect^'tz^o^
uE
tt
'153 F^cuLtat
i "6 awnecuet
I t.
r'll.l!'sro
a '
D- : !" _
 I

TORROJA. Eduordo. Rozn y Ser de los Tipos t

(
Estructurqles. Edilorol Torrojo, lrladrid, Espoo,
1960. I
I
I
UNIVERSIDAD PILOTO DE COLOMBIA, Terros de I
Audiovisuqles, preporados por Morino d Chiappe, i
Edgor Ccrnocho, And,rs Loboguerero, Nidio I
6ulierrez, Jorge Moro e lns Cloux entre 1976 y {
7979. {
{
(
WRI6HT, Fronk Lloyd. El Futuro de lo Arguiteciuro.
t
Euenos Aires, Atgentno. Editoriol Poseidn, 1958.
.(
(

ZAVALA, 6ermn y FEDERICI. Cqrlo. Apuntes d los I

t
charlqs porq profesores de la Universidod Pilolo de
Colc.'nbio, Boqoi, Colombo , 1977. t
t
{

ZEV., Bruno. Sober ver lq Arguitecturq: Buenos

Ares, Argentina, Ediioriol Poseidn 1951. 1

. gl atBL,^ (

etr,
9o iliccw'^
.l
(

I
, L
5 rBlllsllo
el.'
a'
'l54 HW}#1{#, I
(
(
(
 Para aprecar realmente un espocio
orquifecfnico se requere nustro
recorrdo, nuestro movimienfo.
Estondo adentro de un espocio, al
cqminor por 1, al porornos en un lugor
yJuego en otro, ol ver hocio adelaite,
hocic los lodos o hocio ofrds lo
percibimos de .diferente monera;
*obfenmos sensociones diferentes:
nos parece que el espocio cqmbo si
*voro su luminocin,si combion sus
colores, si contiene
muchos personos
o si esfd voc0.
24
Dice Zevi que ,,pora comprender lc arquitecfuro. debe-
mos fener cloro el concepto de espocio puesto gue
es su.
esecio. Esto no drivo de lo suma de longifudes, onchos
y alturos de los elemntos constructivos iino que
dimono
del voco, del espocio envuel,o en el cual uiuimos y no"
movemos. "
qrgufecturo, lo que en el fondo
"La esencita. de.lo
liene
volor.,.es el espacio. Lo orguitectura .oao ,no gioi
esculluro-excovodo en cuyo interior los"" p""rono, pn"_
tran. cominon, viven."
"Poro poder oprecior reolmente un espccio arquitecfni-
co, pora conocarlo, es pteciso estor dentro dL 1,
reco-
rrerlo, verlo y sentido desd diferentes rngulos, ieien_
erse en un lugor y luego en otro, mror hacio obo io v
hocio crriba, hocia adelantz y hocio otrds: ."1o.Jiol
los medidos del espocio con los nuesfrqs.',