NDICE

1. GENERALIDADES .................................................................. Error! Bookmark not defined.

1.1. ALCANCE ................................................................... Error! Bookmark not defined.

2. TERMINOLOGA................................................................................................................. 3

2.1. CONDICIONES DE DISEO ...................................................................................... 3

2.2. CONDICIONES DE LOS EQUIPOS ........................................................................... 3

2.3. REFERENCIAS DEL FABRICANTE ........................................................................... 3

2.4. DESCRIPCIN DE COMPRA .................................................................................... 3

3. IDENTIFICACIN DE COMPONENTES DEL SISTEMA .................................................... 3

3.1. IDENTIFICACIN DE CABLES .................................................................................. 3

3.2. IDENTIFICACIN DE EQUIPOS................................................................................ 4

4. COMPONENTES DEL SISTEMA........................................................................................ 5

4.1. Panel de Deteccin y Alarma de Incendios. ............................................................... 5

4.2. Dispositivos Automticos de Deteccin de Incendios. ................................................ 9

4.3. Dispositivos Manuales de Deteccin de Incendios. .................................................. 10

4.4. Dispositivos de Alarma de Incendios. ....................................................................... 11

4.5. Mdulos de Monitoreo. ............................................................................................. 11

4.6. Mdulos de Contacto Seco (Relay) .......................................................................... 11

4.7. Cables de Comunicacin .......................................................................................... 12

1. TERMINOLOGA

1.1. CONDICIONES DE DISEO

El sistema est diseado para la proteccin contra conatos de incendio en la Planta

envasadora de Gas GLP. Los equipos, cabledo y canalizaciones deben cumplir con las
caractersticas requeridas por las normas nacionales e internacionales.

1.2. CONDICIONES DE LOS EQUIPOS

Los equipos en cuestin deben ser listados UL y aprobados FM y poseer la debida

proteccin para exteriores y ambientes explosivos. Esto debido a las condiciones en las
que estarn funcionando una vez instalados.

1.3. REFERENCIAS DEL FABRICANTE

Los equipos y cables asignados o referidos a un fabricante, como referencia primaria, no

estn destinados a excluir dispositivos ofrecidos por otros. Los productos de fabricantes
reconocidos, de calidad y caractersticas similares o superiores a las requeridas, debern
ser aprobados por. antes de proceder a su compra.

1.4. DESCRIPCIN DE COMPRA

Para compras, referirse a la descripcin de equipos de cada una de las clases

consideradas en esta especificacin. Las especificaciones de compra describen el
criterio y requerimientos tcnicos que el vendedor deber de cumplir en las rdenes de
compra.

2. IDENTIFICACIN DE COMPONENTES DEL SISTEMA

2.1. IDENTIFICACIN DE CABLES

La identificacin mostrada a continuacin deber utilizarse para identificar todos los

cables del sistema de D&A. Esta identificacin deber mostrarse en todos los planos
donde se muestren los componentes.

A continuacin, se muestra la estructura para la identificacin de los cables:

XXX-XXX-XXX-X
CODIGO DE ESPECIALIDAD
CDIGO DE TIPO DE LAZO
CORRELATIVO DE IDENTIFICACIN
ORIGEN DEL CABLE

2.1.1. Cdigo de Especialidad

Tabla 3.1.1. Cdigo de Especialidad

SERVICIO TIPO
 SDA Deteccin y Alarma de Incendio
2.1.2. Cdigo de Tipo de Lazo
Tabla 3.1.2. Cdigo Tipo de Lazo

SERVICIO TIPO

SLC Lazo de Iniciacin

NAC Lazo de Notificacin

IDC Lazo de dispositivos IDC

2.1.3. Cdigo de Origen de Cable

Tabla 3.1.3. Cdigo de Origen de cable

SERVICIO TIPO

P Panel de Deteccin y Alarma

E Fuente Nac Eterna

2.2. IDENTIFICACIN DE EQUIPOS

Los equipos se designarn como se indica a continuacin:

XXX-XX-XXX
CDIFO DE ESPECIALIDAD
CDIGO DE EQUIPO
CORRELATIVO DE IDENTIFICACIN

2.2.1. Cdigo de Especialidad

Tabla 3.2.1 Cdigo de Servicio

SERVICIO TIPO

SDA Deteccin y Alarma de Incendio

2.2.2. Equipos de Deteccin y Alarma de Incendio
Tabla 3.2.2. Equipos de Deteccin y Alarma de Incendio

CDIGO DESCRIPCIN

PA Panel de Deteccin

NA Fuente Nac Extender

DH Detector de Humo

EM Estacin Manual

MM Mdulo de Monitoreo
 CDIGO DESCRIPCIN

MR Mdulo de Relay

DG Detector de Gas GLP

DT Detector de Temperatura

3. COMPONENTES DEL SISTEMA

Todos los equipos a cotizar debern ser listados UL y aprobados por FM, certificados por ISO
9001 y cumplir con los requerimientos de BS EN9001: ANSI/ASQC Q9001- 1994 para
sistemas de deteccin de incendios.

3.1. Panel de Deteccin y Alarma de Incendios.

El panel principal de deteccin y alarma de incendios sern del tipo analgico, esto
significa que se podrn direccionar y reconocer puntualmente el lugar en donde se
produzca la seal de alarma.

La unidad de control del panel de deteccin y alarma de incendios debe tener un

suministro de energa secundario que la pueda mantener funcionando durante 24 horas
en modo Standby ms 5 minutos en modo Alarma con todos los equipos de notificacin
funcionando.

La seal de avera (Trouble) del panel de deteccin y alarma de incendios ser distinta
a las seales de alarma (Alarm). Deber ser una seal audiovisual mediante un
LED intermitente o constante, de un color distinto del rojo, con un sonido pulsante,
con una duracin mnima de 0.5 segundos y uno por lo menos cada 10 segundos.

La seal de alarma de cualquier dispositivo de deteccin (automtico o manual) deber

tener prioridad en el panel sobre cualquier seal de avera o de monitoreo de algn
dispositivo que no sea de deteccin.

La Estacin Supervisora Central deber tener las siguientes caractersticas mnimas:

4.1.1. Controles Bsicos.

Una pantalla alfanumrica que soporte un mnimo de 40 caracteres, con

mensajes en idioma espaol.

Los controles de la pantalla deben ser amigables para el usuario, deben ser parte
del sistema estndar y tener la capacidad de controlar todas las funciones del
sistema, ingreso de cualquier informacin alfanumrica, as como de
programacin de dispositivos.

El sistema debe ser completamente programable y tener la capacidad de poder

colocarse en pre-alarma.
 Memoria de las alarmas y problemas que registre e identificacin visual y
acstica de todos los eventos que reporte, as como de las unidades
auxiliares.

Capacidad para admitir dispositivos inteligentes y convencionales.

Listado por UL y aprobado por FM para el servicio de deteccin y alarma

de incendios.

Calibrar la sensibilidad de los detectores y programar dicha sensibilidad de

acuerdo a horarios preestablecidos.

Cumplir con UL-1076.

Debe contar con un botn de Acknowledge, mediante el cual se

responde a nuevas alarmas o seales de avera, silenciando la seal elctrica
en el panel y cambiando la seal visual parpadeante de los LEDs a una seal
visual continua.

Debe contar con un botn de silenciador de alarma, mediante el cual, todos los
dispositivos programados regresen a su condicin normal despus de una
alarma.

Debe contar con un botn de System Reset, mediante el cual todos los
dispositivos y circuitos regresen a su condicin normal.

Debe contar con un botn mediante el cual todos los LEDs del panel y caracteres
de la pantalla de cristal lquido se activen.

El sistema debe incluir Form C rel de alarma y avera con un mnimo de 3,0
amperios y 30 VDC.

4.1.2. Capacidades del Panel y Operaciones Generales.

Capacidad para admitir dispositivos inteligentes y convencionales.

Capacidad de generar prueba de sensibilidad segn el Cdigo NFPA72,

Captulo7.

Capacidad de activar o desactivar puntos de deteccin.

Capacidad de realizar una lectura puntual, estado y nivel de oscurecimiento.

Capacidad de ser reprogramado.

Capacidad de poder conectarse para ser controlado y monitoreado desde una

computadora personal, en donde se registren e impriman todo los eventos.

Capacidad de poder conectarse a una impresora para reporte de

eventos.

Capacidad de programar el funcionamiento de los dispositivos de acuerdo

a horarios pre-establecidos.
 Capacidad de generar una alarma de mantenimiento, alertando de excesiva
suciedad o polvo en los dispositivos de deteccin.

Cada circuito SLC deber de tener un mnimo de 20% libre para futuras
expansiones.

4.1.3. Operaciones Especiales.

El panel tendr la capacidad de activar o desactivar cualquier dispositivo

direccionable o convencional.

Debe tendr la capacidad de mostrar y/o imprimir el estado y el diagnstico

de cualquier punto de deteccin.

Debe podr generar un reporte del estado del sistema, imprimiendo y listando
los estados de todos los sistemas.

Una alarma de un dispositivo de supervisin generar un mensaje apropiado

en el panel alfanumrico.

4.1.4. Interfaces.

El sistema debe incluir por lo menos dos interfaces en serie EIA-232, mediante
las cuales se transmitirn datos a una impresora.

El sistema debe tener la capacidad de ser conectado a un panel remoto (mediante

un puerto EIA-485).

4.1.5. Fuente de Energa.

La fuente primaria de energa abastecer al panel de deteccin de

incendios, as como todos los dispositivos perifricos del mismo.

Existir la capacidad de incrementar la fuente de poder en caso de

expandirse el panel o los dispositivos del sistema.

Todas las salidas de poder tendrn una proteccin para sobre carga.

La fuente de poder contar con un cargador de batera integral.

La fuente de poder primaria contar con un cargador de batera para 24 horas

en modo alarma.

Todos los circuitos cumplirn con UL864 1995, e incluirn deteccin de falla de
tierra.

El panel debe operar a 6 Amperios mnimos y 24 Voltios. Asimismo, incluirn un

cargador integral.

La fuente de energa debe tener un mnimo de dos entradas, circuitos del panel
de deteccin de incendios o relays y un mnimo de cuatro salidas (dos estilo Y
o Z y dos estilo Y).
La fuente de poder debe tener la habilidad de retardar fallas de energa segn los
requerimientos de la NFPA 1993.

El panel de deteccin de incendios deber estar conectado a un circuito

independiente de los dems, con un mximo de 20 Amperios.

4.1.6. Microprocesador del Panel de deteccin de Incendios.

El microprocesador ser un state-of-the-art, de alta velocidad y podr comunicarse

con un monitor y todos los interfaces externos. Se incluir un EPROM para el
archivo del programa del sistema, una memoria no voltil para el archivo de
programas especiales y un circuito timer watch-dog que detecte y reporte
cualquier falla en el microprocesador.

El microprocesador podr ejecutar todos los programas controlados por

eventos para acciones especficas a tomarse en caso que una alarma sea
detectada por el sistema.

El microprocesador incluir un reloj de tiempo real para anotaciones en el sistema,

impresora y archivos histricos. Asimismo, la hora del da y la fecha no deben
perderse al fallar tanto la fuente primaria como la secundaria de energa de
manera simultnea.

4.1.7. Niveles de Acceso del Panel de Deteccin de Incendios.

El software de programacin del panel de deteccin de incendios cumplir con

NFPA 72,3-2.3, contando con los siguientes niveles de accesos mnimos:

1. Nivel de Acceso 1: Debe brindar acceso al panel a las personas que tiene
responsabilidad de las funciones de supervisin y seguridad, principalmente a
las que brindan la respuesta inicial ante una seal de alarma, avera o supervisin.

2. Nivel de Acceso 2: Debe permitir el acceso al panel a las personas que tienen
responsabilidad especfica de las funciones de seguridad y quienes hayan
recibido entrenamiento para operar el panel.

3. Nivel de Acceso 3: Debe permitir el acceso a las personas que hayan sido
entrenadas y tengan autorizacin para efectuar lo siguiente:

(a) Reconfigurar los datos especficos de la unidad de control.

(b) Mantenimiento de la unidad de control de acuerdo con las instrucciones del

fabricante.

4. Nivel de Acceso 4: Debe permitir el acceso a las personas que se

encuentren entrenadas y autorizadas para efectuar reparaciones en el panel o
alterar la programacin del sistema.
3.2. Dispositivos Automticos de Deteccin de Incendios.

Los sensores puntuales sern del tipo inteligente, de acuerdo a lo indicado en

las tablas que se muestran ms adelante. Debern contar, al menos, con un LED (luz
piloto) externo, intermitente que indique su normal funcionamiento (Stand by) y
constante que indique una condicin de alarma o avera (Alarm - Trouble).

4.2.1. Sensor de Humo.

Los sensores de humo fotoelctricos se ubicarn en lugares que exista

riesgo de incendios y debern de ser capaz de enviar una seal de falla
para los requerimientos de mantenimiento. Los detectores de humo
fotoelctricos debern ser inteligentes, de base desmontable y cumplir los
siguientes requisitos mnimos:

Listado por UL y Aprobado FM.

Sensor del tipo fotoelctrico.

Tener por lo menos una luz piloto (LED) intermitente para indicar una
condicin de funcionamiento normal (Stand by) y constante para
indicar una condicin de alarma o avera (Alarm - Trouble).

Incluir base de montaje.

Pantalla resistente a insectos.

4.2.2. Detector de Gas GLP

El detector de Gas GLP debe poder sensar los componentes principales

de esta mezcla de hidrocarburos (Propano y Butano). Este equipo debe
poseer una cubierta con proteccin Nema 4x y proteccin para ambientes
explosivos, o en su defecto estar dentro de una caja que cumpla dichas
caractersticas.

Entro otras caractersticas deber cumplir con lo siguiente:

Activacin con concentracin al 20% del nivel mnimo de explosividad

(LEL)
Alimentacin a 24 VDC
Salidas de Contacto Seco (2): Alarma y Problema
Listado por UL y aprobado por FM.
 4.2.3. Detector de Flama

El detector de Flama debe ser de doble tecnologa UV/IR para lograr

disminuir la probabilidad de falsas alarmas. Al poseer esta doble tecnologa
puede discernir una posible falsa alarma por radiacin solar.

Entro otras caractersticas deber cumplir con lo siguiente:

Doble Tecnologa UV/IR

Alimentacin a 24 VDC
Salidas de Contacto Seco (2): Alarma y Problema
Carcasa para ambientes explosivos Integridad Nivel 2
Programable va RS-845
Soporte para techo y pared.
Cableado de 12 AWG a 22 AWG
Listado por UL y aprobado por FM.

3.3. Dispositivos Manuales de Deteccin de Incendios.

Estos dispositivos permitirn que el personal active la notificacin del sistema de

Deteccin y Alarma de Incendio, en caso se presente una emergencia y se requiera rpida
evacuacin de la Planta.

4.3.1. Estacin Manual de Doble Accin:

Estos dispositivos estarn distribuidos por toda la planta en ubicaciones

estratgicas que permitan su rpido accionamiento.

Debern ser listadas UL y Aprobado FM.

Direccionales de doble accin (empujar y jalar).

Carcasa metalica.

Los pulsadores sern de color rojo con una leyenda impresa, de

preferencia en espaol que diga FUEGO de color blanco (u otro color
que tenga un claro contraste). Todos los equipos a usarse debern contar
con aprobacin UL y FM.

Las estaciones Manuales en exteriores debern contar con un Covertor

que prevenga al equipo de daos en caso de explosin y por el ambiente.
3.4. Dispositivos de Alarma de Incendios.

El ntegro de las Planta Envasadora se encuentra cubierto con un sistema de alarmas,

del tipo Sirena con Luz Estroboscpica de Pared. Estas se encargaran de la evacuacin
del personal ante una emergencia. Deberan cumplir con las siguientes especificaciones:

4.4.1. Sirena con Luz Estroboscpica.

Sus niveles de ruido dependern del lugar en donde se instalan. Los

niveles de candelas con los que deber contar la luz estroboscpica sern
indicados en los planos del proyecto.

Debern ser listadas UL y Aprobado FM

Alimentacin a 12 y 24 VDC

Configuracin de candelas a 15cd 30cd 75cd y 110cd

Debern ser de uso para interiores y/o exteriores segn plano.

Debern ser sincronizadas si se encuentran en el mismo ambiente

Debern contar con el nivel pedido de Decibeles por la Norma, medidos

a 3 m.

3.5. Mdulos de Monitoreo.

Estos Dispositivos actan como nexo entre el Panel de Deteccin y Alarma de incendio y
los dispositivos que requieran comunicacin con este pero no sean del tipo inteligente.

4.5.1. Mdulo de Monitoreo IAM de entrada simple.

El mdulo de monitoreo podr conectarse al circuito SLC y proporciona

una salida de contacto seco para supervisar circuitos IDC o sistemas que
enven seales del tipo on/off. Cumplir con los siguientes requisitos
mnimos:

Listado por UL para sistemas de deteccin de incendios.

Contar con un luz piloto (LED) indicativo de su estado.

Ser supervisado en las seales de avera por el panel.

Deber tener salidas para cableados Estilos D o B.

Ser reconocido individualmente por el panel.

3.6. Mdulos de Contacto Seco (Relay)

Estos Dispositivos servirn de salida para el Panel de Deteccin y Alarma de Incendio en

caso este desee activar algn dispositivo independiente no inteligente en caso de una
emergencia.
 4.6.1. Mdulo de Relay de salida simple.

El mdulo de control debe ser conectado al lazo SLC y proveer un contacto

de rel con el fin de poder controlar dispositivos del sistema de deteccin,
evacuacin o anexos. Deber de cumplir los siguientes requisitos mnimos:

Listado por UL para sistemas de deteccin de incendios.

Contar con un luz piloto (LED) indicativo de su estado.

Ser supervisado en las seales de avera por el panel.

Deber tener salidas para cableados Estilos D o B.

Ser reconocido individualmente por el panel.

Deber funcionar a un mnimo de 0.6 A - 30VDC.

3.7. Cables de Comunicacin

La comunicacin entre dispositivos y con el panel se llevara a cabo a travs de cables

especiales para sistemas de Deteccin y Alarma de Incendio. A continuacin las
caractersticas mnimas con las que debe contar los cables a utilizar:

4.7.1. Cable para lazo SLC e IDC.

Los dispositivos en estos lazos son esencialmente aquellos que envan

informacin al panel en caso de emergencia. Por su bajo consumo de
corriente debe considerarse lo siguiente:

Listado por UL

Grosor mnimo 18 AWG

Conductor de barra de cobre slido.

Cubierta de PVC Roja con leyenda impresa

Voltaje mximo de 300 V

Resistencia mxima de 20.4 Ohm

4.7.2. Cable para lazo NAC.

Los dispositivos en este lazo son los encargados de la notificacin, y

presentan un consumo mayor de corriente.

Debe considerarse lo siguiente:

Listado por UL

Grosor mnimo 16 AWG

Conductor de barra de cobre slido.

Cubierta de PVC Roja con leyenda impresa

Voltaje mximo de 300 V

Resistencia mxima de 16.1 Ohm