LA ARMADA DE HERNNDEZ DE

CRDOBA
1. LAFANTASA COMUNITARIA DE BERNAL DAZ
DEL
CASTILLO
A partir del momento en que Bernal Daz del
Castillo termina de contar su salida de Castilla del
Oro y su llegada a Cuba, comienza a desvariar en
todo lo referente a la expedicin de Hernndez de
Crdoba, de la cual afirma formar parte,
agregando, adems, haber sido el nico espaol
participante en las tres expediciones a las tierras
del actual Mxico la de Hernndez de Crdoba, la
de Grijalva y la de Corts, lo cual no es cierto, por
lo menos en la calidad de ser el nico.

TRES AOS SIN HACER NADA. Pero aparte de este

infundado mrito, lo ms destacable de su
narracin radica en el hecho que desde su llegada
a Amrica, tanto l como ms de un centenar de
sus compatriotas, estuvieron tres aos matando el
tiempo, es decir, sin hacer absolutamente nada de
tomar en cuenta, mientras vivieron en Castilla del
Oro y, luego, desde su llegada a Cuba.
De acuerdo a esta informacin, es fcil deducir
que ni Daz del Castillo ni sus ms de 100
compaeros se alistaron en alguna cabalgada
decidida a encontrar oro o cazar y matar indios en
Tierra Firme. Y si lo hicieron, quedaron tan
escarmentados de la experiencia que ya no
volvieron a repetirla.
La informacin tampoco nos indica en qu se
ocuparon en Cuba estos espaoles emigrados de
Castilla del Oro en busca de una existencia ms
plcida y ms de acuerdo con sus expectativas de
lo esperado encontrar en Amrica. Solo sabemos
de su esperanza de la entrega de tierras e indios
por Diego Velzquez, tal como les haba ofrecido al
1
llegar.
Tres aos esperando con las manos cruzadas el
cumplimiento de un sueo comn, es mucho
tiempo. El desengao de Castilla del Oro no les
sirvi de experiencia al vivirla de nuevo en Cuba.
Adems, los espaoles, ya se sabe, consideraban
deshonroso trabajar manualmente, mucho ms
an si se pensaban hidalgos, como manifestaba la
mayora de los recin llegados (y, conforme
pasaban los aos, ms hidalgos todava se
sentan).
Por lgica debe concluirse que fueron unos aos
vividos a salto de mata, buscando alojamiento y
comida en la frecuentacin amistosa de
compatriotas con suerte y bien instalados en las
distintas provincias de Cuba; tambin en ese
tiempo se habrn visto obligados a cambiar sus
ltimas pertenencias ropa, joyas, armas por
algunos das de bonanza.
Es imposible suponer que, en esos aos, estos
espaoles, justificados en su inmovilidad por la
esperanza de la prometida encomienda de indios,
y seguramente por no hallar actividades
depredadoras sin peligro alguno, conformaran la
parte valiosa y ms aguerrida de los llegados con
Pedrarias.
Lo acertado es considerarlos como un grupo de
intiles, buenos para nada, llenos de vanidades y
aspiraciones fatuas, dispuestos, en el mejor de los
casos, a ganarse unas eventuales y pocas
monedas por alistarse en cmodas expediciones
de caza de indios indefensos en las islas Lucayos.
Esa era la actividad ms inmediata y acomodaticia
para gente como ellos1.

1 Aunque me adelante al decirlo, la caza de indios era para

los espaoles como un juego consistente en perseguir en las
islas llamadas intiles a unos indgenas indefensos,
agarrarlos y llevarlos a las naves y venderlos en Cuba o
entregrselos a quienes fletaron la expedicin. No haba
necesidad de llevar armas (pues no exista defensa nativa) y
2
 LOS ANIMOSOS DESCUBRIDORES. Pues bien, la
historia contada por Bernal Daz del Castillo es de
un temple radicalmente distinto a lo demostrado
por esta gente sin nada que hacer, y sin hacer
nada durante tres aos, en Castilla de Oro y en la
isla de Cuba.
Para aceptarla, como hacen muchos
historiadores, debemos imaginar que de pronto a
estos espaoles se les llena la cabeza de
proyectos y de ideales quieren ir a descubrir
nuevas tierras, no a esclavizar indios, los bolsillos
se les llenan de abundante dinero comprar, fletar
y armar una expedicin no solo es muy caro sino
que no est alcance, en solitario, de cualquier rico
encomendero, el alma se les vuelve
perseverante, atrevida y voluntariosa estn
dispuestos a hacer todas las aburridas, largas y
minuciosas gestiones implicadas en la
organizacin de una armada, desde el permiso
oficial del gobernador hasta la compra de los
metros de soga indispensables para cualquier
emergencia o las necesarias chucheras para los
famosos rescates con los indgenas, pasando por
la adquisicin en diversos pueblos de la isla de
bastimentos, animales comestibles vivos, barriles
de agua, y lo ms difcil y caro: contratar pilotos y
marineros, comprar naves adecuadas para el
proyecto, etc.

EL TEXTO DE BERNAL DAZ DEL CASTILLO En fin,

dejemos al mismo cronista contarnos su historia
de la sociedad de 110 espaoles que eligen un
capitn rico, pero desconocido en hechos de
armas, para llevarlos a descubrir nuevas tierras.

tampoco estar vestidos militarmente para correr y agarrar a

los futuros esclavos (es sabido que haban espaoles vestidos
con ropa de los indios e incluso algunos solo con taparrabos).
La conclusin final, era afirmar que eran indgenas rebeldes,
capturados en episodios guerreros.
3
 Leamos con detalle cmo se arm la expedicin
dirigida por Francisco Hernndez de Crdoba,
preparacin creda y repetida por los historiadores,
lectores nicamente de los antecedentes de la
conquista de Hernn Corts, segn fue contada
por un viejo conquistador de Mxico, ms de
medio siglo ms tarde:
acordamos juntarnos ciento y diez compaeros de
los que habamos venido de Tierra Firme y de otros que
en la isla de Cuba no tenan indios, y concertamos con
un hidalgo que se deca Francisco Hernndez de
Crdoba, que era hombre rico y tena pueblos de indios
en aquella isla, para que fuese nuestro capitn, y a
nuestra ventura buscar y descubrir tierras nuevas, para
en ellas emplear nuestras personas;
y compramos tres navos, los dos de buen porte, y el
otro era un barco que hubimos del mismo gobernador
Diego Velzquez, fiado, con condicin que, primero nos
le diese, nos habamos de obligar, todos los soldados,
que con aquellos tres navos habamos de ir a unas
isletas que estn entre la isla de Cuba y Honduras, que
ahora se llaman las islas de las Guanajas y que
habamos de ir de guerra y cargar los navos de indios
de aquellas islas para pagar con ellos el barco, para
servirse dellos por esclavos.
Y desde que vimos los soldados que aquello que
peda el Diego Velzquez no era justo, le respondimos
que lo que deca no lo mandaba Dios ni el rey, que
hicisemos a los libres esclavos. Y desque vio nuestro
intento, dijo que era bueno el propsito que llevbamos
en querer descubrir tierras nuevas, mejor que no el
suyo; y entonces nos ayud con cosas de bastimento
para nuestro viaje.
Y desde que nos vimos con tres navos y matalotaje
de pan cazabe, que se hace de unas races que llaman
yucas, y compramos puercos, que nos costaban en
aquel tiempo a tres pesos, porque en aquella sazn no
haba en la isla de Cuba vacas ni carneros, y con otros
pobres mantenimientos, y con rescate de unas cuentas
que entre todos los soldados compramos;
y buscamos tres pilotos, que el ms principal dellos y
el que rega nuestra armada se llamaba Antn de
4
Alaminos, natural de Palos, y el otro piloto se deca
Camacho, de Triana, y el otro Juan lvarez, el Manguillo,
de Huelva; y as mismo recogimos los marineros que
hubimos menester, y el mejor aparejo que pudimos de
cables y maromas y anclas, y pipas de agua, y todas
otras cosas convenientes para seguir nuestro viaje, y
todo esto a nuestra costa y minsin.

INSISTENCIA. Pues bien, deber repetirme para

aclarar bien el tema.
Segn cuenta Bernal Daz, de la noche a la
maana, despus de tres aos de vagancia, 110
de estos vagabundos espaoles radicados en la
isla de Cuba se ponen en accin y con un dinero
supuestamente guardado, compran o contratan
dos navos, bastimentos, cerdos, matalotaje de
yucas, menudencias para hacer rescates, pipas de
agua, pobres mantenimientos, y adems contratan
a un piloto de la supuesta importancia de Antn de
Alaminos, y con l a su navo con toda la
tripulacin recin llegada de Espaa, ms otra
buena cantidad de marineros para la nave
restante (y luego otros ms para el bergantn
cedido por Velzquez), sin olvidar, por supuesto,
los aparejos de remplazo para las naves.
Seamos cautos, 110 intiles, y adems pobres,
no reaccionan de la noche a la maana con ideas
tan atrevidas e inversiones tan inseguras como la
de ir a descubrir tierras nuevas por donde no han
navegado los espaoles ni Coln.
Es cierto que no se sienten tan atrevidos como
para elegir a alguno de ellos como capitn de la
expedicin. Buscan apoyo en un hombre rico, con
pueblo de indios en Cuba, a fin de que los dirija,
los mande, pero no le piden dinero para armar la
flota pues son ellos los quienes lo tienen y lo
emplean para su proyecto descubridor.
A estas alturas de la historia de Bernal Daz,
tambin debemos creer que este buen o mal
hombre, Francisco Hernndez de Crdoba, rico,

5
trabajador, empeado en enriquecerse an ms, a
consecuencia de esta peticin de unos
compatriotas, se llena de entusiasmo, adquiere fe
ciega en el valor y perseverancia de esos 110
espaoles, y se decide a dejar sus tierras y sus
indios para dirigirlos en la busca de nuevas tierras,
a la buena de Dios.
As no se hacan las cosas del descubrir y
conquistar en esos aos, ni tampoco despus.
Si era el gobernador quien tena las inquietudes
de descubri-. miento y conquista (como podra ser
el caso de Diego Coln en la Espaola, pero no el
de Velzquez en Cuba en 1517), era a l a quien
corresponda nombrar al capitn, financiar la
expedicin, supervisarla y fijarle finalidades
Si bien se dieron en ese primer cuarto de siglo
iniciativas individuales y particulares de
descubrimiento y conquista (Nicuesa y Ojeda, por
ejemplo, o los llamados viajes menores,
contemporneos a los dos ltimos de Coln), lo
ms comn era la formacin de expediciones para
esclavizar indios o para obtener rpidas riquezas
sin tener otra aspiracin que la de llenar las naves
del material necesario para convertir el viaje en un
buen negocio.
En la Espaola, hasta esos aos, y aparte de los
expediciones enviadas por Diego Coln, lo
existente eran sociedades de dos o tres
encomenderos que fletaban o contrataban naves
para que fueran a las islas prximas a cazar indios
para traerlos como esclavos a trabajar en sus
encomiendas en remplazo de los nativos muertos
de cansancio o suicidados por hartazgo vital. En la
Espaola haban varias sociedades dedicadas a
este negocio. En Cuba era una actividad menos
floreciente pero cada ao resultaba ms necesaria.
Adems, hay otro punto digno de tomarse en
cuenta. Nadie, desde las Indias o desde Espaa,
sali a descubrir pensando que Dios y la Virgen

6
Mara los iba a conducir hasta tierras ricas y
desconocidas.
Si Cuba, Puerto Rico, Veragua, las costas y las
islas prximas del norte de Sudamrica, el Ro de
Sols (el Ro de la Plata), se descubrieron y
conquistaron, fue porque se recibieron noticias
acerca de esas tierras, noticias, como todas sobre
cualquier parte de las Indias, llenas de promesas
de riquezas o de indios para esclavizar o materia
natural para ser llevada a Espaa y Europa. Y, an
ms evidente, todas esas zonas (salvo la de Brasil
hacia el sur) haban sido previamente recorridas
por Coln y haban originado los consabidos
rumores sobre la abundancia de oro.
Jams sali un espaol a descubrir y conquistar
de su base nativa o de las Indias sin tener antes
informacin, cierta o falsa, sobre la costa a donde
deba dirigirse.
Y, como ya se ha sealado, hasta 1517 los
espaoles carecieron por decepcin, por
imposicin de la realidad, por ineptitud, por miedo,
por comodidad, de la inquietante curiosidad y el
arrojo necesario para buscar en Amrica otros
espacios terrestres que no hubieran sido
previamente recorridos por Cristbal Coln en sus
cuatro viajes.

2. LAVERDADERA PREPARACIN DE LA
EXPEDICIN: LOS TRES SOCIOS
Frente a la fantasiosa historia de Bernal Daz del
Castillo acerca de la formacin de la expedicin
que llegara hasta las costas de Yucatn, existe
histricamente una versin contraria recogida de
manera unnime por los historiadores primitivos y
reflejada tambin en algunos de los juicios o
relacin de mritos en los que se hace referencia a
este viaje.

LOS SOCIOS. La historia nos dice que tres

7
espaoles de Cuba, ricos, con tierras e indios,
llamados Francisco Hernndez de Crdoba,
Cristbal Morante y Lope Ochoa de Caicedo
decidieron en 1516 formar una sociedad para
fletar una expedicin para cazar indios en las islas
de los Lucayos.
Las Casas, sin motivo para creerlo o para
descartarlo, registra que cada uno de los tres
socios aport a la sociedad entre 1500 y 2000
castellanos para que se llevara a cabo la
preparacin de la expedicin.
Existe la duda si el gobernador Velzquez
particip como socio al dar para la expedicin un
bergantn de su propiedad.
Este bergantn se ignora si prestado, alquilado
o dado como aporte a la sociedad es el que
origina la duda de saber si Velzquez era o no el
cuarto socio de la expedicin o solo participe de
utilidades en su condicin de gobernador.
Hugh Thomas registra que Hernndez de
Crdoba convenci a los otros dos socios para que
fueran con l como capitanes y compartieran los
gastos. Esto no tiene ningn respaldo, aunque
tampoco resulta inverosmil que los tres socios
viajaran capitaneando la expedicin.
Lo que si resulta cierto es que cuando se realiz
la probanza por la llegada de Cristbal de Tapia en
1522, se incluye en la primera pregunta si los
testigos convocados conocieron a los tres socios, y
se especifica: difuntos, vecinos que fueron de la
dicha Isla Fernandina. (En la tercera pregunta se
les vuelve a preguntar si saben que se concertaron
para armar una expedicin. (Probanza, pg. 184).

LOS VIAJEROS. La historia tambin nos dice que

fue decisin particular de los socios nombrar
capitn de la expedicin a uno de ellos, Francisco
Hernndez de Crdoba.
Se agrega que los socios nombraron veedor a
Bernardino iguez de la Calzada, reclutaron a 110
8
espaoles, contrataron para piloto mayor a Antn
Alaminos, incluyendo su nave y la tripulacin
recin llegadas de Espaa, ms otra nave y
aceptaron o contrataron el bergantn de Diego
Velzquez.
Los socios contrataron a otros dos pilotos y ms
marineros; crase o no la veracidad del dato,
Bernal registra los nombres de los dos nuevos
pilotos: Camacho de Triana, y Juan lvarez, el
Manquillo, natural de Huelva, los cuales vuelven a
figurar en el viaje de Juan de Grijalva y en el de
Hernn Corts de 1518 y 1519 respectivamente.
Tambin Bernal agrega a la expedicin un
clrigo, Alonso Gonzlez, dndole el dudoso papel
de ser el que se apoder de unas figurillas de oro
mientras ellos luchaban contra los indgenas en la
inexistente batalla de Cabo Catoche.

CANTIDAD DE EXPEDICIONARIOS. Aqu, por

precaucin, conviene sealar la certeza de que
fueron 110 los espaoles integrantes de la
expedicin para cazar indios.
Seis de las ocho historias primitivas ledas
concuerdan en el nmero de miembros de la
expedicin de Hernndez de Crdoba. Las
discrepancias son poco significativas: segn la
Carta de los soldados se puede deducir que seran
104 y Las Casas, por su parte, seala que solo
fueron 100 los espaoles que viajaron.
Debe recordarse la costumbre de la poca de no
incluir en sus cuentas como miembros de la
expedicin a los marineros, que iban a sueldo y no
guerreaban, ni a los indios llevados como
sirvientes, ni a las mujeres, los negros y los perros,
por ms bravos y necesarios que fueran.

EL ESCRIBANO. En la Probanza con motivo del

incidente que provoc la llegada de Cristbal de
Tapia. Ao de 1522, los conquistadores Gins
Martn, Pedro Prieto y Diego de Porras agregarn a
9
la lista de viajeros a un escribano apellidado
Morales, ante quien Hernndez de Crdoba tom
posesin de la tierra descubierta en nombre de los
Reyes de Espaa.
Y en esa misma probanza, Alaminos refuerza la
presencia del escribano en la expedicin, aunque
sin dar el nombre; e igual, en otra probanza sobre
el mismo asunto, los conquistadores lvarez Chico,
Vzquez de Tapia, Alvarado, del Corral, Monjaraz,
Sandoval y de Soto, declaran saber que Hernndez
de Crdoba tom posesin de las tierras de
Yucatn ante escribano y testigos.

FINALIDAD DE LA EXPEDICIN. Se ha discutido y no

existe ninguna aseveracin basada en documentos
que apoye a alguno de ambos bandos, si la
expedicin de Francisco Hernndez de Crdoba fue
organizada con la finalidad de ir cazar indios o con
la estrambtica finalidad de ir a buscar tierras
para descubrir.
Los historiadores primitivos se inclinan por uno
u otro bando, pero algunos, como Oviedo, por
ejemplo, acepta primero una versin y luego
agrega la otra, lo cual tambin, a su manera,
hacen Cervantes, Gmara y Las Casas, quien se
curan en salud atribuyendo a la expedicin ambas
finalidades simultaneas.

LA ANCDOTA DEL CAMBIO DE PLANES. Sin embargo,

para amenizar esta narracin y dotarla de
elementos tempranamente romnticos en los que
se involucra de paso a Cristbal Coln, copiar
textualmente dos ancdotas, una recogida por Las
Casas y otra por Cervantes de Salazar, que a pesar
de contar la misma historia la atribuyen a un
diferente protagonista el cambio de planes de la
expedicin.
Quiero destacar tambin que a pesar de lo
contado en ellas, ambas mantiene como propsito

10
inicial de la expedicin de Francisco Hernndez de
Crdoba, la caza de indios.

LAS CASAS. La ancdota contada por Las Casas

dice que:

estando all (en Puerto Prncipe), dijo el piloto

Alaminos al capitn Francisco Hernndez que le pareca
que por aquella mar del Poniente, abajo de la dicha isla
de Cuba, le daba el corazn que haba de haber tierra
muy rica, porque cuando andaba con el Almirante viejo,
siendo l muchacho, vea que el Almirante se inclinaba
mucho a navegar hacia aquella parte, con esperanza
grande que tena que haba de hallar tierra muy
poblada y muy ms rica que hasta all, e que as lo
afirmaba, y porque le faltaron los navos no prosigui
aquel camino, y torn, desde el cabo que puso nombre
de Gracia de Dios, atrs a la provincia de Veragua.
Dicho esto, el Francisco Hernndez, que era de
buena esperanza y buen nimo, asentndosele estas
palabras, determin de enviar por licencia a Diego
Velzquez para que, puesto que iban a saltear indios y
traerlos a aquella isla, que, si acaso de camino
descubriesen alguna tierra nueva, fuese con su
autoridad, como teniente de gobernador que all
gobernaba por el rey; el cual se la envi larga, como
Francisco Hernndez, que la pidi, deseaba.
La licencia venida, luego, sin ms se tardar, como si
con la misma licencia le enviara la llave de la puerta
donde estuviera encerrada toda la tierra que haba de
hallar con toda certidumbre y hubiera de ir luego a ella
a morar, embarca muchas ovejas y puercos y algunas
yeguas, todo para comenzar a criar. (Las Casas, II, pg.
402)

La imagen de la llave para abrir la puerta hacia

las tierras desconocidas ya la haba usado Las
Casas al referirse a Coln y el descubrimiento de
Amrica.
No deja de ser pintoresco el toque final donde
figura el embarque de ovejas, puercos y yeguas!

11
para instalarse en la tierra que esperaban
encontrar.
Lamentablemente, para la veracidad de la
ancdota contada por Las Casas, el contexto
donde figura es errado.
En su versin del viaje, Hernndez de Crdoba
no lleg a la falsa isla de Yucatn ni a isla Mujeres,
sino a otra isla llamada Cozumel, y persistiendo en
el error informativo, Las Casas contina diciendo
que al no poder tomar tierra en esa isla llamada
Cozumel por la mucha miel que en ella haba,
sigui viaje, ms de 30 leguas, y lleg a
Campeche, tierra del cacique Lzaro. Con este tan
equivocado y falso contexto para la historia del
cambio de planes, es imposible aceptar sin la
menor duda la historia contada Las Casas sobre
los planes de Hernndez de Crdoba de ir a
descubrir.
Debe tambin tenerse en cuenta la inexistencia
de cualquier documento, por lo menos hasta ahora
no se ha encontrado, que demuestre la presencia
de Alaminos, como grumete o como paje, en el
cuarto viaje de Coln, tal como asienta en la
ancdota de Las Casas y, ms abultadamente, la
expuesta por Cervantes. Es ms, esta afirmacin
es un error pues no participo en ninguna de los
cuatro viajes de Coln2.

CERVANTES. La ancdota contada por Cervantes,

al fin y al cabo ms literato que Las Casas, es algo
ms elaborada y atribuye al capitn de la
expedicin unos ambiciosos planes secretos,
revelados al piloto solo en alta mar, y que no son,
como todos creen, la caza de indios:

estando ya en alta mar, declarando su

pensamiento, que era otro del pareca, dijo al piloto:
"No voy yo a buscar lucayos (lucayos son indios de
rescate), sino en demanda de alguna buena isla, para

2 En el apndice hay una texto sobre este tema.

12
poblarla y ser Gobernador de ella; porque si la
descubrimos, soy cierto que as por mis servicios como
por el favor que tengo en Corte con mis deudos, que
Rey me har merced de la gobernacin de ella; por eso,
buscadla con cuidado que yo os lo gratificar muy bien
y os har en todo ventajas entre los dems de nuestra
compaa."
Aceptando el piloto las promesas y ofrecimientos,
anduvo ms de cuarenta das arando la mar y no
hallando cosa que le pareciese bien.
Una noche, al medio de ella, estando la carabela con
bonanza, la mar sosegada, la luna clara, la gente
durmiendo y el piloto envuelto en una bernia, oy
chapear unas marecitas en los costados de la carabela,
en lo cual conoci estar cerca de tierra, y llamando
luego al contramaestre, dijo que tomase la sonda y
mirase si haba fondo, el cual, como lo hall, dijo a
voces: "Fondo, fondo"; tornando a preguntarle el piloto
"en qu brazas", respondi "en veinte"; le mand el
piloto que tornase a sondar, entendiendo por la
respuesta que estaban cerca de tierra.
Muy alegre se fue el piloto al capitn Francisco
Hernndez, dicindole: "Seor, albricias, porque
estamos en la ms rica tierra de las Indias";
preguntndole el capitn: "Cmo lo sabis?",
respondi: "Porque, siendo yo pajecillo de la nao en que
el almirante Coln andaba en busca de esta tierra, yo
hube un librito que traa, en que deca que, hallando por
este rumbo fondo, en la manera que lo hemos hallado
ahora hallaramos grandes tierras muy pobladas y muy
ricas, con suntuosos edificios de piedra en ellas, y este
librito tengo yo en mi caja."
Oyendo esto el capitn, teniendo por cierta la
ventura que buscaba, dijo a voces: "Navega la vuelta de
tierra, que, vista, saltaremos en ella, y si as fuere lo
que decs, no habris perdido nada y creeremos lo
dems que estuviere escrito." (Cervantes de Salazar,
pg. 6162):

Esta ancdota repite en sus lneas generales, la

contada por Las Casas, solo adornndola ms,
cambiando el promotor del cambio de planes
pasa de Alaminos a Hernndez de Crdoba-, y una
13
vez aceptado por el piloto los nuevos deseos,
navegan durante 40 das a la buena de Dios sin
hallar nada que le gustara, hasta que de pronto se
encuentran frente a la ms rica tierra de las
Indias, segn dice Alaminos, quien le cuenta al
capitn cmo buscaba esta tierra el mismsimo
Cristbal Coln porque en ellas hallaran grandes
poblaciones, grandes riquezas y suntuosos
edificios de piedra.
Si uno puede dudar que Coln fuera tan
clarividente sobre Yucatn y el imperio azteca,
ms habra de sorprender que Alaminos tuviera
un librito de Coln en el que contaba lo probable
de hallar en la zona donde estaban.
Es sabido el rechazo de Coln para revelar sus
planes, sus proyectos, sus deducciones, y la
costumbre de recoger al terminar un viaje, todo
carteo, clculo, ruta, trazadas por sus capitanes y
marineros. Sabiendo esto, Alaminos solo poda
tener un librito con escritos de Coln si se lo rob
en un descuido del Almirante, lo cual es a todas
luces improbable, y adems lo escondi de tal
manera que nadie sospech durante el largo y
desgraciado cuarto viaje de Coln, lo que haba
hurtado.
Adems, teniendo esa informacin, es
inaceptable que Alaminos guardara el librito de
Coln durante 12 aos, sin revelrselo a nadie (ni
siquiera a Ponce de Len cuando costearon
Yucatn) y sin negociar la armada de una
expedicin a esos riqusimos lugares ya
vislumbrados por el descubridor de las Indias.

ADENDA
A pesar de la redundancia, deseo destacar los dos
temas que ms controversias han levantado y ms
equivocadamente han sido expuestos. En el

14
cuadro de concordancia, que figura el final del
texto, se sealan las diferencias que he
encontrado en los textos ms tempranos que he
consultado, pero en esta adenda amplio la
informacin con otras fuentes.

LOS TRES SOCIOS. Contrariamente a lo escrito por

Bernal Diaz del Castillo, y repetido por muchos
historiadores y estudiosos del tema, la expedicin
de Hernndez de Crdoba que en 1517 lleg a
Yucatn, fue armada y financiada por tres socios:
Francisco Hernndez de Crdoba, Cristbal
Morante y Lope Ochoa de Caicedo.
Estas fuentes lo respaldan:

Historiadores primitivos
1. 1519-1842 Carta de los soldados de Corts.
Pg. 6
2. 1520 Pedro Mrtir de Anglera. Pag. 397
3. 1552 Francisco Lpez de Gmara. Mxico.
Pg. 12
4. 1556-1856 Gonzalo Fernndez de Oviedo. II,
Pg. 113
5. 1566-1875 Bartolom de las Casas. II, Pg.
402
6. 1573-1780 Juan Gins de Seplveda. Pg.
82
7. 1575-1914 Francisco Cervantes de Salazar.
Pg. 61
8. 1585-1909 Alonso de Zorita, II, Pg. 434
9. 1600-1902 Francisco de Terrazas. Pag.29
10.1604- 1902 Baltasar Dorantes de Carranza.
Pg. 212213
11.1615 Juan de Torquemada. II, Pg. 19

Participantes en la expedicin:
12.1522 Antonio de Alaminos
13.1522 Gins Martn
14.1522 Pedro Prieto

15
 15.1522 Benito de Bjar
16.1522 Cristbal Hernndez de Alaniz
17.1522 Diego de Porras

Participantes de viajes posteriores

18.1520 Alonso Hernndez Portocarrero.
19.1522 Diego de Baldenebro
20.1522 Bernardino Vzquez de Tapia
21.1522 Juan Rico
22.1520 Alonso Hernndez Portocarrero.
23.1522 Andrs de Monjarraz
24.1534 Francisco Dvila

LA FINALIDAD DE LA EXPEDICIN. Sobre la expedicin

de Hernndez de Crdoba no existe algn
documento que la explique.
El nico testimonio de un participante es el Bernal
Daz del Castillo, que no resulta creble.
Solo contamos con las versiones recogidas por los
historiadores primitivos para escribir sobre este
hecho, y las versiones dadas por testigos en las
probanzas conocidas.
Mi opinin es que fue una expedicin destinada a
cazar indgenas lucayos para traerlos a trabajar
como esclavos en las encomiendas de los tres
socios.
Estas son las fuentes existentes:

CAZAR INDIOS
1. Carta de los soldados de Corts. Pg. 6
2. Gonzalo Fernndez de Oviedo. II, Pg. 329;
III, Pg. 391; IV, Pg. 9
3. Bartolom de las Casas. II, Pg. 402
4. Francisco Cervantes de Salazar. Pg. 613
5. Baltasar Dorantes de Carranza. Pg. 212
213

3 Cervantes dice: dicen algunos que fue para descubrir y

rescatar (aunque se tiene por ms cierto que para traer
esclavos de las islas de Guanajos, cerca de Honduras)
16
 Participantes en la expedicin:
6. Antonio de Alaminos. En busca de tierra
nueva.
7. Gins Martn. vinieron y armaron no fue
sino para la isla de los Lucayos, y no para
otra parte.
8. Pedro Prieto. para venir a las islas de los
Lucayos.
9. Benito de Bjar. la dicha armada iba a las
islas de los Lucayos.
10.Cristbal Hernndez de Alaniz. iba a la
islas de los Lucayos.
11.Diego de Porras. hicieron dicha arada para
ir a las islas de los Lucayos.

Participantes de viajes posteriores

12.Andrs de Monjarraz. para las islas
Lucayas.
13.Bernardino Vzquez de Tapia. para venir
a ciertas islas de los Lucayos.
14.Francisco Dvila. iban a las islas de los
dichos Lucayos por lucayos o guanajos.

NUEVAS TIERRAS
1. Pedro Mrtir de Anglera. Pag. 397
2. Gonzalo Fernndez de Oviedo. II, Pg. 113
3. Juan Gins de Seplveda. Pg. 82

AMBOS MOTIVOS
1. Francisco Lpez de Gmara. Mxico. Pg.
124
2. Francisco Cervantes de Salazar. Pg. 6122
3. Alonso de Zorita, II, Pg. 4345
4. Juan de Torquemada. II, Pg. 196

4 Gmara dice yendo por indios o a rescatar.

5 Zorita dice: descubrir y rescatar.
6 Torquemada dice: ir a buscar indios a las islas convecinas y
hacer rescates como hasta entonces lo acostumbraban, con
lo cual se puede suponer que rescatar no significaba
descubrir.
17
18
19
 Juan Rodrguez Freyle en su libro conocido como
El Carnero, en 1538 an haban espaoles que
iban a conquistar prcticamente desnudos, y les
daba una inmensa alegra encontrar mantas y
camisetas indgenas, pues con stas se vestan y
hasta se hacan chancletas. (Pg. 88)
Aun en esos aos, ya conquistados el Imperio
Azteca y el Incaico, las autoridades enviadas por
los reyes, traan ropa espaola para vender a los
soldados que ya andaban vestidos con mantas de
ALGODN y alpargatas caseras.

Historiadores primitivos
1. 1519-1842 Carta de los soldados de
Corts. Pg. 6
2. 1520 Pedro Mrtir de Anglera. Pag. 397
3. 1552 Francisco Lpez de Gmara.
Mxico. Pg. 12
4. 1556-1856 Gonzalo Fernndez de
Oviedo. II, Pg. 113
5. 1566-1875 Bartolom de las Casas. II,
Pg. 402
6. 1573-1780 Juan Gins de Seplveda.
Pg. 82
7. 1575-1914 Francisco Cervantes de
Salazar. Pg. 61
8. 1585-1909 Alonso de Zorita, II, Pg. 434
9. 1600-1902 Francisco de Terrazas. Pag.29
10.1604- 1902 Baltasar Dorantes de
Carranza. Pg. 212213
11.1615 Juan de Torquemada. II, Pg. 19

Participantes en la expedicin:
12.1522 Antonio de Alaminos
13.1522 Gins Martn
14.1522 Pedro Prieto
15.1522 Benito de Bjar
16.1522 Cristbal Hernndez de Alaniz

20
 17.1522 Diego de Porras

Participantes de viajes posteriores

18.1520 Alonso Hernndez Portocarrero.
19.1522 Diego de Baldenebro
20.1522 Bernardino Vzquez de Tapia
21.1522 Juan Rico
25.1520 Alonso Hernndez Portocarrero.
26.1522 Andrs de Monjarraz

21
22