LA POLTICA DE SEGURIDAD

NUESTRO NEGOCIO
El negocio de TRANSGAS SHIPPING LINES es el transporte martimo de gases
licuados, hidrocarburos, productos qumicos a Granel, Carga General, Contenedores,
etc. El objetivo de la Compaa es proveer a nuestros clientes de un servicio seguro,
econmico y eficiente.
Nuestras cargas varan. Los gases son muy voltiles, altamente inflamables y de distintas
caractersticas fsicas y en algunos casos muy txicos, por lo que es de vital importancia
que todas las personas autorizadas al subir a bordo deban ser informadas de las
caractersticas de la carga y advertidas del peligro de la misma.
Todas las cargas requieren diligente atencin y seguridad. La poltica de la compaa y
prcticas de seguridad y operacin deben estar publicadas y ser implementadas
peridicamente.
NUESTRA POLTICA DE SEGURIDAD
La poltica de Transgas Shipping Lines es operar y mantener nuestros buques en
estndares que demuestren la responsabilidad de la compaa hacia sus trabajadores,
clientes y pblico en general. Esto significa que la poltica de seguridad de Transgas
Shipping Lines es como sigue :

1. Mantener abordo de nuestros buques los altos estndares de prcticas de seguridad.

2. Prevencin de situaciones de riesgo en las que la seguridad es amenazada.
3. Constante revisin de equipos y prcticas de operacin con referencia a lecciones
aprendidas ya sea directamente o desde la experiencia de otros.
4. Monitoreo y revisin de programas de entrenamiento de tal forma que todo el
personal este entrenado en relacin a sus respectivos roles abordo.
5. Asegurar que, a travs de su performance, Transgas Shipping Lines sea reconocida
tcnica y operacionalmente como una empresa de Armadores competentes,
conscientes y seguros.
6. Promover altos estndares de performance hacia las otras empresas con quien
nosotros nos veamos operacionalmente asociados.
7. Utilizar Cdigos, Directrices y Normas aplicables a la Industria Martima.
8. Asegurar que, la preparacin contra Emergencias sea ptima.
9. Establecer procedimientos de precaucin contra Riesgos identificados.
10. Promover en toda nuestra organizacin la cultura de la Mejora Continua.

Aprobado por :
GERENTE GENERAL

PSE / REV 07
 POLTICA DEL MEDIO AMBIENTE
La Compaa ha identificado a la seguridad y al medio ambiente como dos
reas dentro de la esfera de sus operaciones que son de gran importancia y
que necesitan ser efectivamente controlados para prevenir los daos
innecesarios, prdidas de vida, daos a la salud, a la propiedad y la
degradacin del medio ambiente.
Para satisfacer este requerimiento, la Compaa ha adoptado el Cdigo ISM,
dentro de su Sistema de Seguridad. El Sistema de la Gestin de la Seguridad,
esta designado para asegurar que las actividades de la Compaa son lo
suficientemente controladas para proteger al personal, la propiedad y al medio
ambiente de todo riesgo y peligro que razonablemente se pueda presentar;
esperando lograr cero derrames durantes sus operaciones.
La Compaa reconoce tambin, que un programa efectivo de Seguridad, y
Proteccin Ambiental hace que una operacin sea ms rentable, y por
consiguiente asegura el bienestar de todos los involucrados en el negocio, tanto
abordo como en tierra.
Algunos de los productos transportados, as como algunos productos
oleaginosos y qumicos utilizados en las operaciones de los buques, pueden ser
dainos para las personas o el medio ambiente si son tratados incorrectamente.
As mismo cuando se transporta carga peligrosa, est plenamente identificada,
rotulada y documentada y el personal est familiarizado con su manipuleo y
Plan de Contingencia en caso sea necesario ponerlo en prctica.
Para asegurar el tratamiento correcto de los productos transportados, sean
como suministros o carga, as como el manejo correcto de los buques y su
equipamiento, se han preparado y distribuido a todos los buques instrucciones
detalladas describiendo los procedimientos adecuados.
El propsito de tales instrucciones es asegurar que los buques operen de
conformidad con los Reglamentos Nacionales y con Las Leyes referentes a la
Proteccin del Medio Ambiente.
Estas Instrucciones deben ser actualizadas regularmente, de tal manera que
sean siempre conformes con los ltimos desarrollos tecnolgicos y tengan en
cuenta los cambios en las peticiones y requerimientos de las Autoridades y de
las Sociedades de Clasificacin.

Aprobado por :

____________________
GERENTE GENERAL

PMA / REV 04
 POLITICA DE CALIDAD

Transgas Shipping Lines proporciona servicios de Gestin Martima que

incluyen Operaciones de Buques, Gestin del Mantenimiento y Transporte de
Gases Licuados, Petrleo, Productos qumicos, Contenedores y Carga
General.

Estos servicios se brindan bajo condiciones de eficacia frente a los

requerimientos acordados con los Clientes, el marco legal o reglamentario
existente, as como bajo Esquemas Internacionales de Seguridad y Prevencin
de la Contaminacin.

En Transgas Shipping Lines nos preocupamos por satisfacer las necesidades y

expectativas actuales de sus Clientes, anticipndonos tambin a las futuras. La
Gestin de Calidad es la base de la provisin de nuestros servicios, por lo que
nos comprometemos a mantener y mejorar continuamente la eficacia de
nuestro Sistema de Gestin Integrado.

Para ello facilitamos el desarrollo continuo de nuestro Personal en el mbito

profesional a fin de lograr un valor agregado diferenciado de nuestro servicio.

La Calidad se planea y construye para cada Contrato de Gestin Martima que

firma Transgas Shipping Lines

En Transgas Shipping Lines sabemos que el xito a corto y largo plazo depende
de proporcionar a nuestros Clientes una Gestin Martima que satisfaga
totalmente sus necesidades con calidad y a tiempo.

Por ello consideramos que no estamos solos en este esfuerzo, sino que
debemos trabajar de la mano con nuestros Clientes, consiguiendo toda la
informacin necesaria para asegurar que entendemos y cumplimos todos sus
requisitos.

Aprobado por :
________________________
GERENTE GENERAL

PCA 00 / REV 06
 POLTICA SOBRE EL AHORRO DE LA ENERGA
DECLARACIN DE PRINCIPIOS:
Es poltica de TRANSGAS SHIPPING LINES Gestionar su oficina y sus
buques de la forma ms eficiente y efectiva y evitar el derroche de energa
tratando de economizarla en todos los mbitos de trabajo y operativa. De
esta forma TRANSGAS SHIPPING LINES adquiere el compromiso firme de
efectuar una utilizacin econmica de los recursos limitados de la
naturaleza y proteger adems el medio ambiente.
DEFINICION DE LA POLTICA:
Como consecuencia de esta declaracin de principios y buscando la mejora
continua; TRANSGAS SHIPPING LINES, se compromete formalmente a:
- Asegurarse de que los Capitanes, Oficiales y Tripulacin de los buques
tomen conciencia del determinante papel que desempean para lograr el
consumo racional de combustible en los buques y minimizar el impacto
que su utilizacin produce en el medio ambiente.
- Responsabilizar al Capitn y Jefe de Mquinas de cada buque de los
procedimientos y operaciones directamente relacionados con la
conservacin de la energa y de asegurarse de concientizar a la
tripulacin sobre un uso adecuado, por ejemplo de: la potencia del motor,
el consumo de agua y de cualquier otro servicio que afecte directamente
a la cantidad de combustible utilizado por el buque.
- Asegurarse de que las personas responsables de los buques son
consciente de su capacidad de contribuir a esta poltica sobre el ahorro
de energa.
- Asegurarse de que los Superintendentes y/o Funcionarios de TRANSGAS
SHIPPING LINES son conscientes de las consecuencias que el estado
de la carena del buque puede tener en el ahorro de energa.
- Asegurarse de que todo el Personal de Oficina es consciente de la
importancia del ahorro de energa en las oficinas de la Empresa.

Aprobado por :

GERENTE GENERAL

PAE 00 /REV 03
 POLITICA DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO

TRANSGAS SHIPPING LINES, esta comprometida con el cumplimiento de las

normas de seguridad y salud en el trabajo, por ello es responsable de proveer
ambientes de trabajo seguros, higinicos y saludables tanto para su personal
de Oficina como para las tripulaciones abordo de las naves que opera; acorde
a las directivas de la compaa.

TRANSGAS SHIPPING LINES, considera su responsabilidad mantener la

salud del personal de Oficina por ello motiva la prctica de reconocimientos
mdicos anuales. Asimismo promueve el mantenimiento de la buena salud de
sus tripulantes, monitorendolas con evaluaciones mdicas desde antes de su
embarque y toma acciones para prevenir y corregir deficiencias mdicas.
Adems provee de un seguro medico particular para el tripulante y en forma
parcial para sus parientes mas cercanos.

TRANSGAS SHIPPING LINES, tanto abordo como en la Oficina, realiza

reuniones de seguridad; tiene a su personal familiarizado con procedimientos
de emergencia, capacita en seguridad y reduce los riesgos identificados con el
fin de lograr un ambiente de trabajo seguro para todos.

TRANSGAS SHIPPING LINES, promueve a travs de charlas de prevencin la

concientizacin sobre el VIH y SIDA entre sus trabajadores, as como el
rechazo a la discriminacin a las personas con esta enfermedad.

Transgas Shipping lines SAC, promueve en su organizacin la Evaluacin de

riesgos, Investigacin de Incidentes y la aplicacin de medidas preventivas y
correctivas pertinentes.

La mejora continua del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud en el

Trabajo, involucra la mejora de nuestros estndares de seguridad, el
compromiso de las revisiones y monitoreo de su sistema y el mantener
actualizado el cumplimiento de los requisitos legales aplicables.

Aprobado por:

__________________________
GERENTE GENERAL

PSSO /REV 02
 POLITICA DE PROTECCION

Es Poltica de la Compaa Naviera TRANSGAS SHIPPING LINES SAC;

proporcionar un ambiente de trabajo seguro, mediante el establecimiento y
mantenimiento de las medidas de Proteccin requeridas; para prevenir actos
ilegales en contra de los buques, que pongan en peligro la proteccin y
salvaguarda de las personas y la propiedad a bordo de los buques de la
Compaa.

TRANSGAS SHIPPING LINES SAC; considera su responsabilidad:

Proporcionar los Procedimientos y las prcticas de Proteccin; para las

operaciones de los buques, con el objeto de proteger la seguridad de los
puertos y de la comunidad en general.
Establecer salvaguardas para reducir el riesgo de los pasajeros, tripulacin
y personal de puerto a bordo de los buques de la Compaa.
Mejorar las habilidades y conocimientos de proteccin del personal de la
compaa en tierra y a bordo del buque.
Preparar las medidas de contingencia para emergencias relacionadas a
posibles incidentes de proteccin.

Los lineamientos arriba indicados, se podrn verificar mediante:

La Evaluacin y el Plan de Proteccin; para cada uno de los buques.

Contino entrenamiento del personal.
Promocin activa de la conciencia de Proteccin entre el personal de
oficina.
Revisiones documentadas regulares y Auditorias Internas de los
procedimientos y planes de proteccin; para permitir la actualizacin y el
mejoramiento constante del plan.
Capacitar a la tripulacin de las naves de nuestra flota con los
procedimientos requeridos dentro del Plan de Proteccin del Buque (PPB) y
deben estar familiarizados con los deberes de Proteccin relevantes que se
requieren de ellos y las medidas requeridas para proteger el buque de
cualquier acto ilegal.
La Compaa ha instruido a su personal, que el Oficial de Proteccin de la
Compaa (OCPM), el Capitn y el Oficial de Proteccin del Buque (OPB),
reciban el apoyo necesario para cumplir con sus deberes y
responsabilidades de acuerdo con XI-2 de la Convencin SOLAS de 1974 y
sus enmiendas.

Aprobado por:
___________________________
GERENTE GENERAL

PPR /REV 00
 POLTICA DE NAVEGACION
Siendo el negocio de TRANSGAS SHIPPING LINES, el transporte martimo de gases
licuados, hidrocarburos y productos qumicos a Granel y teniendo en cuenta los serios
daos que podran ocasionarse en caso de ocurrir un accidente; la Alta Direccin de la
Empresa, en busca de la mejora continua; ha establecido una Poltica de Navegacin, que
elimine o minimice los peligros a la Seguridad de la vida humana y a la Proteccin del
Medio Ambiente.
La Poltica de Navegacin esta establecida de la siguiente manera:

1. El Capitn tendr la total autoridad y responsabilidad en la toma de decisiones, en lo que

respecta a la Seguridad y a la Proteccin del Medio Ambiente, pudiendo requerir apoyo a
la compaa en casos que considere necesario.
2. Dotar a los buques con Oficiales y Marineros de Puente debidamente capacitados,
entrenados y familiarizados con el uso de los equipos, regulaciones y ayudas a la
navegacin.
3. Mantener todas las publicaciones actualizadas y los equipos de navegacin, maquina
principal y maquinas auxiliares completamente operativos y que permitan realizar
navegaciones seguras.
4. Mantener completamente operativos los equipos de comunicacin GMDSS y sus
publicaciones actualizadas; que permitan reportar en el ms breve plazo los incidentes,
envo y recepcin de requerimientos de ayuda, etc.
5. Asegurar apoyo del Comit de Emergencia de la oficina, ante el llamado de cualquiera
de las naves que opera.
6. Realizar Auditoras de Navegacin peridicamente para detectar desviaciones.
7. Mantener en la Organizacin procedimientos que establezcan funciones y
responsabilidades del personal de guardia, diferentes niveles de conformacin de
guardias, lineamientos para la ejecucin de planes y cumplimiento de lineamientos la
Gua de Procedimientos del Puente (Bridge Procedure Guide).

Aprobado por :
___________________________
GERENTE GENERAL

PNAV /REV 01
 DIRECTIVA SOBRE LA INGESTA DE ALCOHOL Y DROGAS
NORMAS DE CONDUCTA Y CONTROL

TSL considera que la ingesta de alcohol y el consumo de drogas y otras sustancias similares; atentan
gravemente contra el bienestar laboral y familiar, deteriora el desempeo en el trabajo y es una seria amenaza
para la salud, la productividad, la seguridad abordo y la proteccin del medio ambiente.
La aplicacin de la presente directiva es de estricto cumplimiento y Condicin de Empleo para todo el
personal. Quien no la cumple puede ser destituido inmediatamente.

a. La tripulacin est prohibida de consumir alcohol a bordo de la nave, el Capitn es responsable de vigilar
el estricto cumplimiento de esta directiva.
b. El personal que retorne franco y muestre signos evidentes de haber consumido alcohol u otra sustancia
ilegal, ser escoltado a su cabina y puesto a descansar. El tripulante no ser permitido que vuelva a sus
funciones hasta que el capitn haya determinado claramente que ya no se encuentra bajo los efectos del
alcohol. El Capitn deber informar inmediatamente a la oficina el incumplimiento a la directiva para la
sancin correspondiente.
c. El personal que aborde la nave con licor (botellas, latas o cualquier otro envase), deber declararlo en el
portaln y ser entregado al capitn de la nave, quien guardar el licor bajo llave y con cargo de entrega
hasta el desembarco del personal.
d. La tripulacin est prohibida de mantener o guardar licor en sus cabinas. El Capitn es responsable de
vigilar el estricto cumplimiento de esta directiva.
e. Toda reunin de camaradera o fecha conmemorativa cvica o religiosa que se celebre a bordo, se llevar a
cabo sin ninguna clase de alcohol. El Capitn es responsable de vigilar el estricto cumplimiento de esta
directiva.
f. Mientras la nave este en puerto o en operaciones, no se debe invitar bebidas que contengan licor para
que sea consumido abordo a ninguna persona ajena a la tripulacin (autoridades, agentes, Prcticos,
gavilleros, visitas etc.)
g. El Capitn realizara al mes Test No anunciados de alcoholemia a 04 tripulantes elegidos al azar.
h. Se establece que luego de cualquier incidente o accidente que involucre la seguridad la tripulacin, la nave
o al medio ambiente y dentro de las siguientes 02 horas se deber efectuar un test de alcoholemia a todas
las personas involucradas. De considerarse necesario un test de drogas se efectuara en coordinacin con
el Operador.
i. El consumo, instigacin al consumo, tenencia, comercializacin, distribucin, transporte, etc. de drogas
ilegales o sustancias similares (incluye aunque no limitadas a: Marihuana, Cocana, Opio, Penciclidine,
Anfetaminas y sus derivados, etc.) durante su actividad o en el mbito de trabajo est terminantemente
Prohibido.
j. Existen drogas que por su poder medicinal pueden ser llevadas abordo (ej. Morfina) sern guardadas en
la caja fuerte bajo responsabilidad del Capitn; quien deber declararlas cuantas veces sea necesario a las
autoridades de los puertos.
k. Un Sistema de pruebas no anunciado se llevara a cabo en adicin a cualquier examen o prueba regular
que se haga; cuando de buena fe existan causas para sospechar consumo de drogas entre cualquiera de sus
trabajadores; y en el caso de los buques, efectuarlas; incluyendo inspecciones submarinas del casco; en las
naves que naveguen en reas peligrosas por el trafico de drogas.
Es responsabilidad del Capitn, comunicar a todo personal que aborde (Tripulacin, Pasajeros, Agentes,
Prcticos, Inspectores, etc., las regulaciones existentes). Tripulacin y Pasajeros firmaran individualmente la
presente Directiva de Abuso de Alcohol y Drogas.

En acuerdo entre Compaa y trabajador debe introducirse la siguiente pauta LA DIRECTIVA SOBRE ABUSO DE
ALCOHOL Y DROGAS ESTA VIGENTE.

__________________________
GERENTE GENERAL

DAD / REV 07
 DIRECTIVA DE NO FUMAR

RESPONSABILIDAD
El Capitn es responsable de que todos los miembros de su tripulacin
conozcan las regulaciones para No Fumar, estipuladas en el ISGOTT.
El Oficial de Guardia, es responsable del cumplimiento de las regulaciones
de no fumar dentro de su rea.
Los visitantes deben ser informados de las regulaciones y el Oficial de
guardia es responsable por ello y de su cumplimiento.
FUMAR
Fumar est permitido dentro de las reas aprobadas por el capitn las
cuales debern estar ubicadas en la acomodacin, por tanto est
terminantemente prohibido fumar en los lugares diferentes a los antes
mencionados. No esta permitido fumar en el puente, consola de maquinas
ni en las cabinas. (ver ISGOTT 4.2)
En los Buques Tanque por la naturaleza de su carga tambin est
prohibido fumar en las siguientes situaciones:
Cuando el buque se encuentre atracado a un terminal de boyas o muelle.
Durante todas las operaciones de carga/descarga/enfriamiento/
desgasificado / gassing up, lavado de tanques.
El buque se encuentre navegando efectundose cualquier operacin con la
carga, tales como desgasificado, enfriamiento, etc.
Los compartimientos aprobados para fumar deben estar claramente marcados
como tales.
El Capitn o el Oficial de Guardia deben prohibir fumar cuando lo consideren
necesario.
SOLO FSFOROS DE SEGURIDAD suministrados por la compaa deben ser
utilizados y nunca deben ser llevados fuera del rea autorizada para fumar, as
mismo ENCENDEDORES DE GAS nunca deben ser usados o llevados en los
bolsillos.
La violacin de esta regulacin puede llevar al despido en todos sus alcances
del infractor; por atentar contra la Seguridad de la nave y el incumplimiento de las
normas de la empresa.
Firmando el formato correspondiente, el miembro de la Tripulacin confirma
que ha ledo y entendido la Regulacin.

Aprobado por :

GERENTE GENERAL

DNF / REV 04