Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Chile Artesanal PDF
Chile Artesanal PDF
Patrimonio hecho
o a mano
Chile Artesanal
Patrimonio hecho a mano
Estudio de Caracterizacin y
Registro de Artesanas con
Valor Cultural y Patrimonial
* * *
ISBN 234-567-890-1
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Derechos Reservados
Registro de Propiedad Intelectual n 1234567
rea de Artesana. Departamento de Creacin Artstica CNCA
Coleccin Patrimonio
Primera Edicin, 2008.
Contenidos
Este estudio se divide en tres partes y tiene por nalidad caracterizar y regis-
trar las artesanas con Valor Cultural y Patrimonial, realizando una conceptualizacin,
catastro y clasicacin de actividades y productos por regin.
En estas pginas se incorpora la dimensin de la Artesana como un objeto,
pero a la vez como Patrimonio Cultural Inmaterial, entendindola como el resultado
en funcin del entorno, la naturaleza, la historia y las inuencias culturales diversas a
las que las comunidades que las producen estn expuestas.
En una primera parte, presentamos un recorrido geogrco por la produccin
artesanal del Chile de hoy, una breve revisin de los conceptos Artesana y Patrimonio
Cultural Inmaterial y cmo stos se construyen en el tiempo. En segundo lugar, desarro-
llamos los criterios y variables pertinentes que nos permitieron elegir ejemplos de arte-
sanas que, a manera de chas, se despliegan en la tercera parte de esta publicacin.
Este estudio no puede ser entendido como un catlogo o una coleccin de arte-
sanas, sino como una muestra referencial de la produccin artesanal en Chile actual.
Hemos decidido no ahondar en descripciones formales acuciosas, ms all de
las sugeridas en las fotos, para no limitar el universo esttico al que puede dar origen
cada ocio artesanal, como expresin cultural en continuo cambio.
de Norte
a Sur
Zona Norte
Por su ubicacin geogrca, la zona del extremo norte de Chile ha tenido una
relacin muy cercana con la gran cultura y civilizacin sudamericana que fue la Inca.
Ello le otorg a sus variados pueblos un nivel de sosticacin cuya complejidad se ma-
nifest en sus productos y conocimientos, constituyndose en parte de un horizonte
cultural altiplnico andino reconocible desde nuestra Amrica hacia el mundo.
As, los pueblos originarios ms representativos de nuestro Norte Grande
aymaras, quechuas y atacameos contaron con algunas caractersticas comunes,
como por ejemplo, el lugar preponderante del trabajo de textiles, vinculado directa-
mente a su quehacer pastoril y de cultivos ms bien escasos. Caractersticas tambin
comunes al pueblo colla, cuyas expresiones artesanales son menos conocidas debido
quizs a que su presencia en Chile habra sido producto de migraciones desde Argen-
tina en pocas ms tardas.
El territorio, marcado por desiertos y climas ridos, condicion la existencia
espordica de poblaciones, determinada por la existencia de agua y vergeles. La pro-
gresiva explotacin minera, hoy una de las principales actividades econmicas del
pas, redeni los asentamientos humanos, reordenando a su vez sus condiciones de
vida y trabajo, principalmente producto de la migracin progresiva hacia los grandes
centros urbanos.
En la medida que abandonamos la profunda aridez del extremo norte y nos
adentramos en los valles transversales de los ros Copiap y Huasco, la vida se va
produccin artesanal de Chapilca se caracteriza por piezas en tejido plano de colores de cactus, regin
de Tarapac. La
muy intensos y saturados que se combinan en franjas verticales (ver cha n40). Ac-
artesana Isabel
tualmente y debido a intervenciones realizadas en las ltimas dcadas, se ha impuesto Challapa, maestra
la coloracin a partir de tintes naturales. Una de las piezas de mayor destreza en la en la produccin
produccin de esta localidad son los jergones que aplican la tcnica del ikat, que des- de la textilera
tradicional aymara.
graciadamente se han dejado de confeccionar estos ltimos aos.
En otro aspecto, se desarrolla de manera dispersa una cestera con la bra de
la caa brava, una caa muy dura que es partida en trozos de distintos grosores para
entrelazarlos y dar forma a canastas muy resistentes para distintos usos.
En los alrededores de La Serena se ha desarrollado artesana con la bra de la
totora, que se encuentra trabajada de dos formas diferentes: una en que el material
es usado casi tal cual como sale de la hoja, de forma muy expresiva, dando origen a
diversas guras como sirenas, pescadores, grandes peces y pjaros; y otra en que el
material es trabajado casi como una bra textil, muy na y torcida para darle mayor
resistencia, produciendo distintos objetos como bales, cestos e incluso delicados bol-
sos en tejido de punto.
En las zonas mineras se ha utilizado desde tiempos prehispanos el cuero para la
confeccin de algunos contenedores como el antiguo capacho minero. Hoy en da an
es posible encontrar productos realizados en piel como el yol, objeto apto para el trans-
porte, de mercadera. Este se observa actualmente en Tulahun, a 120 km de Ovalle.
En lo que dice relacin con el trabajo en piedra, a 90 km de Ovalle se encuentra
Combarbal, localidad dedicada a la actividad minera y a la artesana en combarbalita,
piedra semiblanda similar al mrmol, con vetas de un amplio espectro de colores que
localidad de Rari. All, en la mayora de sus casas, las mujeres tejen con las bras de destacada maestra
artesana de
crin de caballo unas maravillosas guras livianas y transparentes de mltiples colo-
Pomaire, fallecida
res, utilizando las manos como nica herramienta. Este material es usado de manera en 2007. Petacas
natural, en colores cafs, negros, grises y crudos; o bien teido con matices puros y de cuero,
brillantes para dar colorido a los objetos que se tejen en una gran variedad de guras, Catapilco, regin
de Valparaso.
como ramilletes de ores, pequeos canastos, mujeres con sombrilla, brujas y sirenas,
anillos y pulseras, mariposas, sombreros, rosarios, todas en miniaturas con delicada
factura y nas terminaciones. Por las condiciones de esta zona, es posible encontrar
el trabajo textil en diversas localidades, ejecutado principalmente por mujeres que
realizan esta labor como complemento de sus otras actividades. Una de las comunida-
des que se ha destacado por la asociacin de sus miembros es Quinamvida, cerca de
Linares. El proceso de produccin incluye desde la esquila, la hilatura, hasta el tejido a
telar de tradicin mapuche (vertical de cuatro palos). Son mantas, frazadas y ponchos
de tejido grueso donde predomina la urdimbre listada, en los que se combinan ma-
yoritariamente los colores de la lana natural, aunque actualmente las artesanas han
incorporado tambin el teido articial dotando a sus productos de vivos colores.
Junto a las anteriores, en la zona se pueden encontrar artesanas realizadas en
materiales como cuero, madera y metal.
En el caso del cuero, este puede trabajarse curtido o no, depilado o con el pelo,
condiciones que afectan las caractersticas del material. Tradicionalmente, se asocia
con el medio rural a la produccin de aperos, es decir, los implementos para cabalgar:
lazos, riendas, monturas, maneas, etc. En los contextos urbanos, es masiva la marro-
quinera: confeccin de billeteras, carteras y monederos, entre otros productos.
Rapa Nui
las mismas, por lo tanto, tiene tanta importancia para la conservacin de la identidad Benedicto Tuki
Tepano, tallador
cultural, como a modo de actividad econmica contempornea.
pascuense. Reimiro
Rapa Nui pertenece a la cultura polinsica que se desarroll all unos tres mil en madera de raul.
aos antes de su descubrimiento en Pascua de Resurreccin en 1722, hecho que le dio
nuevo nombre y nuevas inuencias culturales a las existentes, caracterizadas por su
pericia como navegantes que los lleva a construir embarcaciones de notable tecnolo-
ga, y el desarrollo de fantsticas expresiones megalticas que le dieron fama a la isla
en todo el mundo.
Los sucesivos arribos de misiones y aventureros europeos intensicaron la
mezcla cultural hasta su anexin denitiva al territorio nacional en 1888, en que una
poblacin exigua daba muestra de una escasa produccin de manifestaciones artesa-
nales debido, entre muchos otros factores, a la escasez de materias primas.
A mediados del siglo xx, cuando la Armada administr la isla, aument el con-
texto de comercializacin de la artesana en rescatadas y as nuevas vertientes, alenta-
das por el desarrollo del turismo en la zona.
Rapa Nui posee una importante actividad artesanal asociada a la madera; aun-
que actualmente es un bien muy limitado, sigue siendo uno de los recursos preferidos
de los talladores. Las maderas ms apreciadas eran el toromiro por su dureza y cali-
dad y el makoi, que, aunque escazas, ocasionalmente se encuentran trabajadas por
artesanos destacados en la destreza del tallado. Los tallados en madera representan
guras de carcter mitolgico, como distintos tipos de moai, entre los que se encuen-
tran el Moai Tangata, Moai Tangata Manu, Moai Kava Kava, Moai Pa Pa; el moko, o
Zona Sur
El sector, que abarca desde la Octava Regin hacia el sur, tiene un actor princi-
pal desde su extremo septentrional a la cultura mapuche. Reconocida por su resisten-
cia al conquistador, su identidad y orgullo signicaron la formacin de una frontera
con respecto a las inuencias del norte, frontera que se extendi por siglos. An hoy,
el orgullo de este pueblo ha permitido la lucha por la conservacin de sus tierras,
costumbres y conocimientos. Su artesana, por lo mismo, no ha tenido esa mezcla que
tanto determin la perteneciente a la zona central de Chile.
Hacia la zona de Puerto Montt y Chilo y ms hacia el sur, en la regin de islas,
ordos y canales, la presencia de pueblos como el huilliche y chono se vio en parte
protegida gracias a ese muro que signic la resistencia mapuche. Construyendo una
cultura diferenciada y autnoma, slo se vieron afectados por los procesos de moder-
nizacin industrial capitalista propios del siglo xx. Al contrario, las etnias australes
poco pudieron sobrevivir al avance depredador del colono blanco, perdindose paulti-
duccin cultural, artesana inclusive. Sin embargo, su valor de cambio ha denido que caractersticas
de la regin
la industria forestal se haya instalado en el sector, con los costos y benecios corres-
del Bo Bo.
pondientes. As, junto a la agricultura, es la silvicultura una de las actividades ms
importantes del sur continental chileno. A ella se le debe sumar aquella actividad ga-
nadera ovina, tan vigente en el extremo sur patagnico.
En Ninhue, regin del Bo-Bo, se tejen chupallas, sombreros, bolsos y carte-
ras. Aqu la bra es sacada de la planta del trigo despus de la cosecha, su proceso es
complejo ya que se corta el vegetal en forma de espitonado, luego se hace el proceso
de seleccin segn el grosor o apartado del material y, por ltimo, ste es trenzado
en largas cuelchas (igual al realizado en La Lajuela, provincia de Colchagua, descri-
to anteriormente). Finalmente se blanquea en agua fra y se recortan las puntas no
tejidas para proceder a dar forma a los objetos uniendo las trenzas mediante una na
costura a mquina.
Muy cerca est el pueblo de Liucura, que tiene una cestera de clara ascenden-
cia hispana en la que la paja de trigo no se trenza. La bra se entrelaza consigo misma
y va creando una estructura que da forma a cestos, cuelgas y costureros. En ocasiones
se mezcla la paja natural con paja teida de vivos colores y se complementa con cor-
dones trenzados del mismo material. Son objetos frgiles, de corta vida. Existen otras
manifestaciones donde la cestera tiene una clara inuencia indgena.
por una parte, las expresiones formales materiales y tradicionales del pueblo, cuyas
races ms profundas estn en el pasado y sobreviven en virtud del espritu conser-
vador de la gente comn. Por otra parte seran tambin las expresiones espontneas
e instintivas que ejecutan los artesanos y artistas populares no educados para ello en
forma sistemtica1.
1 Alarcn, Nora; Domnguez, Juan; Gonzlez, Ida. Arte Popular, Artesanas, Artes Manuales en General,
Arte Aplicado y Arte Primitivo. En: Arte Popular: definicin problemas, realidad actual. Mesa Redonda
Patrocinada por UNESCO, Santiago: Universidad de Chile, 1959.
El segundo hito viene desde el Estado, cuya aproximacin hacia las artesanas
fue bajo el prisma de stas como sector productivo. El Servicio de Cooperacin Tc-
nica, sercotec; La Corporacin de Fomento de la Produccin, corfo y ms tarde la
Consejera de Promocin Popular entregaron deniciones sobre lo que era Artesana,
concepto que vinculaban a la pequea industria. El factor comn a las deniciones
entregadas por estas instituciones durante la dcada de 1960 fue la comprensin de
la Artesana como el sector productivo organizado en talleres de poca produccin, ca-
pital y trabajadores.
Sin embargo, resulta relevante que en 1971 en estas instituciones apareciera
una nueva denicin asociada a las artesanas. Ese ao se cre el Proyecto de Fomento
y Desarrollo de la Artesana Tpica Chilena a Nivel Nacional bajo la coordinacin de ser-
cotec, hito con el que se introdujo un nuevo concepto: el de Artesana Tpica. sta
fue denida como el sector:
factorias y tiles, elaborado por el pueblo o una cultura local o regional para satisfacer talla en madera,
oficio ampliamente
necesidades materiales y espirituales de sus componentes humanos, muchas de cuyas
difundido en el sur
artesanas existen desde hace varias generaciones y han creado un conjunto de experien- del pas. Trabajo en
cias artsticas y tcnicas que las caracterizan y dan personalidad3 . mimbre, material
caracterstico de
Chimbarongo en
Por Artesana se entendi:
la regin del Lib-
ertador Bernardo
el trabajo hecho mano, o con preeminencia del trabajo manual cuando interviene la OHiggins; tambin
mquina. En el momento en que la mquina prevalece, se sale del marco artesanal y se est presente, con
4
menos identifi-
entra en la esfera industrial .
cacin por parte
del pblico, en
La denicin de la oea marc un esfuerzo en el mbito internacional por uni- otros poblados
formizar las deniciones y conceptos utilizados en el continente, siendo ambas am- como Roblera
en la regin
pliamente utilizadas.
del Bo Bo.
3 Organizacin de Estados Americanos. Carta Interamericana de las Artesanas y las Artes Populares.
Washington, D.C., 1973.
4 Ibid.
5 Ibid.
los productos artesanales son los producidos por artesanos, ya sea totalmente a mano
o con ayuda de herramientas manuales o incluso de medios mecnicos, siempre que la
contribucin manual directa del artesano siga siendo el componente ms importante
del producto acabado. Se producen sin limitacin por lo que se refiere a la cantidad y
utilizando materias primas procedentes de recursos sostenibles. La naturaleza especial
de los productos artesanales se basa en sus caractersticas distintivas, que pueden ser
utilitarias, estticas, artsticas, creativas, vinculadas a la cultura, decorativas, funcionales,
tradicionales, simblicas y significativas religiosa y socialmente.
Las artesanas se constituyen con el saber y la tcnica que transforman los ele-
mentos. Ese saber es un factor cultural intangible de gran relevancia patrimonial, que
recientemente ha sido conceptualizado para su estudio y conservacin.
Siendo la unesco la instancia ms importante en la formulacin de conceptos
para el desarrollo de la cultura, recin en 2003, en su 32 reunin, celebrada en el mes
de octubre, la Conferencia General adopt la Convencin para la Salvaguardia del Patri-
monio Cultural Inmaterial, la que entr en vigor el 20 de abril de 2006, y que entre sus
mbitos, especca el nmero 5, las Tcnicas Artesanales Tradicionales.
La historia que termin con esta esperanzadora conclusin se remonta a la d-
cada de 1960, pero fue recin en 1973 cuando Bolivia formalmente propuso un proto-
colo adicional a la Convencin Universal sobre Derecho de Autor, con miras a proteger el
folclore. Fue este el momento en que se hizo necesaria una denicin, que permitiera
sistematizar aquello vinculado a conocimientos tradicionales muchas veces intangi-
bles, que se formulara como Patrimonio Cultural Inmaterial. Su importancia se hizo
efectiva nueve aos despus, cuando la unesco cre el Comit de Expertos Guberna-
mentales en la Salvaguardia del Folclore, estableciendo la Seccin de Patrimonio Inma-
terial, antecedente directo para que en 1989, la Conferencia General reunida en Pars
adoptara la Recomendacin sobre la Salvaguardia de la Cultura Tradicional y Popular 1.
En 1996 el informe Nuestra diversidad creativa, elaborado por la Comisin Mun-
dial de Cultura y Desarrollo, pidi establecer modalidades de reconocimiento del patri-
monio cultural que se ajusten adecuadamente a la gran variedad y riqueza de ste en
todo el mundo, especcamente aquel intangible compuesto por expresiones como
los ocios artesanales, las danzas y las tradiciones orales. Este fue el antecedente
18.4.2. Con relacin a los cultores de la artesana tradicional, resulta necesario hacer un
catastro de ellos, darles facilidades tributarias, sistema de trabajo seguro, posibilidad de
acceso a la salud y seguro de accidentes del trabajo.3
Segunda Parte
Caracterizacin
la cultura debe ser considerada como el conjunto de los rasgos distintivos espirituales y
materiales, intelectuales y afectivos que caracterizan a una sociedad o a un grupo social
y que abarca, adems de las artes y las letras, los modos de vida, las maneras de vivir
juntos, los sistemas de valores, las tradiciones y las creencias, y que ella se encuentra
en el centro de los debates contemporneos sobre la identidad, la cohesin social y el
desarrollo de una economa fundada en el saber.1
En este sentido, podemos interpretar que tendrn mayor valor cultural aque-
llas expresiones que sean ms representativas de los modos de vida y de las creencias
de determinadas sociedades o grupos sociales, y que por lo tanto otorgan a dichos
grupos elementos identitarios y de cohesin social.
Cmo reconocer estos elementos? Si aplicamos la denicin de Patrimonio
Inmaterial realizada por unesco en la Convencin para la Salvaguardia del Patrimonio
Inmaterial de 2003 en Paris2, los elementos reconocibles deberan ser aquellos asu-
midos, como dice la denicin, por los propios integrantes de la o las comunidades
en cuestin. Es, entonces, este autoreconocimiento uno de los aspectos que otor-
ga valor cultural a la correspondiente expresin, pues maniesta la identidad de las
comunidades que les dan origen, comunidades que cambian y se adaptan a nuevas
3 rea de Patrimonio del SNIT. Estndares para el Registro en Patrimonio Inmaterial, versin 5. Centro
Nacional de Conservacin y Restauracin, DIBAM. Santiago, enero del 2007 (documento manuscrito).
4 Ibid.
() si se toma en cuenta que este tipo de patrimonio est constantemente siendo re-
creado, no es fsil, consideramos que el concepto ms pertinente al respecto en cuanto
a lo que es construccin de identidad y ya que se encuentra asociado al de Tradicin, es
de continuidad ()
5 Op.Cit.
6 Op.Cit.
7 Mi comunidad es artesanal y agrcola. La artesana en crin yo la tejo desde los 8 aos y as como ha
ido pasando el tiempo a m me ha ido gustando ms. Es como una pasin. La gente sabe que el trabajo
en crin se da solamente en nuestra comunidad, en ninguna otra parte se da. Nosotros nos sentimos
dueos de esta artesana. Susana Cabrera, 41 aos, agrupacin Chamanto Villa Rari. Entrevista
realizada durante la realizacin de la 34 Muestra internacional de Artesana Tradicional, entre el 30 de
noviembre y el 16 de diciembre de 2007.
El elemento fsico de todo saber cultural est construido por el entorno del
agente humano. Este entorno, siendo dinmico, tiene algunos componentes que per-
miten reconocer su tendencia constante a lo largo del tiempo; una regularidad que
hace posible identicar caractersticas permanentes a largo plazo.
a. Clima
Una primera variable seleccionada es Clima. Al afectar el paisaje, determina
las materias primas existentes en l y, por ello, los materiales disponibles para la ela-
boracin de cualquier producto. A su vez, determina las necesidades y fortalezas de
la poblacin y su forma de comportarse con el ambiente, la que es distinta entre un
sector y otro. Por ejemplo, en el Norte Grande, donde la oscilacin trmica es muy
9 Seplveda, Fidel. Artesana como Patrimonio Cultural: Desarrollo, Fomento y Proteccin. En Revista
Aisthesis, Instituto de Esttica, Pontificia Universidad Catlica de Chile, 2003, N 36.
b. Actividad Econmica
La variable de Actividad Econmica la segunda relacionada con el territorio.
A veces vinculada al clima, al paisaje y la existencia de materias primas, la actividad
productiva de cada regin determina el comportamiento de la poblacin y condiciona
sus caractersticas y necesidades.
La actividad agrcola del Valle Central ha generado una serie de tradiciones y ar-
tesanas asociadas al uso del caballo, en torno al cual surge toda una lnea de ocios que
producen los objetos que forman parte del apero huaso (ver chas n73, 74, 81 y 83).
Por otra parte, tampoco hay que desconocer que otras actividades econmicas
no denen con tanta fuerza una lnea de artesanas. En el Norte Chico, la actividad
minera realizada por pirquineros es abundante. Para trasladar el material se produce el
capacho minero, de cuero cabra, pero a partir de este ocio tradicional, con tecnologa
propia, se desarrolla una exigua lnea de artesana. Slo aparecen, de forma muy ocasio-
nal, como miniaturas o como el yol, una especie de contenedor tambin hecho en cuero.
Las actividades productivas reconocidas, son las planteadas en instituciones
ociales como el ine o el inp. Estas son: Agricultura; Comercio; Construccin; Elec-
tricidad, gas y agua; Ganadera; Industrias manufactureras; Minera; Pesca, Gana-
dera, Minera; Servicios; Silvicultura; Transporte y Comunicaciones; Turismo.
Para efectos de las chas incorporadas en la tercera parte, se considerar la
actividad ms relevante a la localidad mencionada como ubicacin de la pieza.
Objeto
10 Op. Cit.
11 Op. Cit
c. Atributos de la Tcnica
Conjuntamente, hay criterios asociados a la tcnica y su continuidad que de-
ben incorporarse como variables en esta caracterizacin de artesanas, especialmente
en lo que dice relacin con su comportamiento a lo largo del tiempo y las caractersti-
cas que en el presente constituye el proceso.
Utilizando la propuesta realizada por el rea de Patrimonio del Consejo Nacional
de Cultura y las Artes que ha investigado sobre los componentes indispensables para
poder realizar un registro del Patrimonio Cultural Inmaterial, saberes artesanales in-
cluidos, hemos incorporado las siguientes variables, que llamamos, a sugerencia del
Consejo, Atributos de la Tcnica.
Es necesario hacer notar que las categoras propuestas por el organismo de
gobierno parecen ser pertinentes en dos lneas de reexin paralelas. Si bien Recu-
perado y Adoptado responden a la pregunta Cmo surge este ocio?; Mantenido y
Declinante es la respuesta a Cul es el estado de la tcnica actualmente?
Pese a lo anterior, es nuestra opcin metodolgica para esta caracterizacin,
interactuar con estas cuatro categoras en una sola dimensin segn la siguiente cua-
licacin. Las deniciones han sido adaptadas segn nuestro criterio bajo la premisa
de situar el saber en cuestin a una perspectiva territorial y temporal. La pregunta a
responder ser el ocio en este territorio tiene caracterstica de Recuperado, Adop-
tado, Mantenido, Declinante?
> Recuperado: Se reere a aquellas tcnicas artesanales que desaparecieron durante al-
gn tiempo y que, a travs de la investigacin o estudio, se han podido reestablecer del
modo ms el a su manifestacin original. Es el caso de las reproducciones y rplicas.
> Adoptado: Se reere al saber artesanal que, teniendo valor cultural y patrimonial, es
obtenido de condiciones objetivas distintas a las del espacio en que ste se desarrolla.
Fenmeno que se da con mayor facilidad en los contextos urbanos por la mayor in-
uencia fornea a las que estn expuestos.
> Declinante: Se reere a aquellos saberes que, por distintos motivos, estn en serio
peligro de desaparicin o se evala que van camino a ello. Puede ser por causa del des-
aparecimiento de materias primas, la extincin de la cultura que la sustenta, el cambio
en las condiciones productivas, la falta de mercado, etc.
c.Funcin
Las deniciones de Artesana asocian el nacimiento de este tipo de manifesta-
ciones a la satisfaccin de necesidades concretas de determinadas comunidades. Ya la
unesco en su denicin enumera una lista de funciones y signicaciones12 que apor-
tan factores que podran responder la pregunta cul es la Funcin de la Artesana y
que podramos agrupar de la siguiente forma: Utilitaria, Simblica y Decorativa.
La artesana, por ser dinmica en el tiempo, puede mutar desde una a otra
funcin. As, lo que en un momento pudo ser utilizado de manera ritual, puede pa-
sar a tener un uso decorativo, mientras que artesanas que han sido eminentemente
utilitarias pueden ser fcilmente reemplazadas por productos sustitutos de origen
industrial lo que puede llegar a convertirlas en bienes suntuarios. Las funciones por lo
tanto no son estticas y muchas veces tampoco excluyentes. Depender de quin es el
observador y cul es el contexto en el que se emplaza la pieza. Es por esto que optamos
por incorporar a las ya citadas, categoras que combinaran las variables.
Un par es la funcin Simblica-Utilitaria. El caso de la platera mapuche pue-
de ser paradigmtico en este sentido. Pues un elemento de alta signicacin simblica
en un principio, puede ser adquirido por el pblico general. El mismo fenmeno suce-
de con la utilizacin de iconografa mapuche en contextos decorativos.
Creemos que desde la perspectiva de hacer una fotografa de la Artesana hoy
deberamos clasicarla de utilitaria si la consideramos como indumentaria, sin por ello
desconocer el profundo signicado simblico que les da origen y que se mantiene an
vigente, pues las mujeres mapuche la usan orgullosamente en su vestuario tradicional.
El segundo par es la dimensin Decorativa-Utilitaria. Estn incluidas en esta
12 Los productos artesanales son los producidos por artesanos, ya sea totalmente a mano o con ayuda
de herramientas manuales o incluso de medios mecnicos, siempre que la contribucin manual
directa del artesano siga siendo el componente ms importante del producto acabado. Se producen
sin limitacin por lo que se refiere a la cantidad y utilizando materias primas procedentes de recursos
sostenibles. La naturaleza especial de los productos artesanales se basa en sus caractersticas distin-
tivas, que pueden ser utilitarias, estticas, artsticas, creativas, vinculadas a la cultura, decorativas,
funcionales, tradicionales, simblicas y significativas religiosa y socialmente. unesco. Simposio
Internacional Op Cit
13 Texto desarrollado para la exposicin del mismo nombre. Exposicin de dibujos de indgenas ishir,
nivakl y guaran del Chaco Paraguayo. Los dibujos nivakl y guaran, realizados durante el ao 2007,
fueron colectados por Verena Regher en el contexto de un proyecto de promocin de la cultura ind-
gena a partir de sus valores expresivos. Los dibujos ishir fueron colectados por Ticio Escobar entre
1990 y 2003 y pertenecen al acervo de Arte Indgena del Centro de Artes Visuales/ Museo del Barro.
Tambin forma parte de esta coleccin un lote de dibujos nivakl reunidos por Miguel Chase Sardi
durante la dcada de los aos setenta.
14 Ibid.
Sociedad
a. Referencia Cultural
La comprendemos por la identidad que existe detrs de una pieza y de su saber
hacer, que la constituye como parte de la cosmovisin y acontecer cotidiano de una
comunidad o pueblo determinado, y que la hace distinta de otros grupos humanos.
Este componente tiene directa relacin con la historia, que permite reconocer las ca-
ractersticas originarias y las modicadas del referente en cuestin, as como tambin
las que son pertinentes reconocer en cuanto hoy constituyen antecedente para una
caracterizacin.
Una primera referencia cultural es la que se vincula con nuestros Pueblos Ori-
ginarios (o Indgena). Por el hecho de que la presencia de artesana representativa
b. Gnero
Asumiendo como referente en la Historia a Joan Scott, el concepto de Gnero
pretende comprender el tiempo pasado a la luz del papel que ste ha tenido tanto en
la evolucin de los acontecimientos, como en las interpretaciones historiogrcas que
stos tienen.
Para el caso de las artesanas, esta variable nos ilumina sobre el rol social que
ha signicado para su correspondiente comunidad, y sobre la esttica y temtica que
los productos derivados incorporan en su objeto. Muchos de los ocios que en algn
momento han estado asociado a un determinado gnero hoy en da se han exibili-
zado; mientras otros, que han pasado a convertirse en una actividad complementaria,
han variado denitivamente. En la cultura aymara, antiguamente slo el hombre uti-
lizaba el telar de cuatro pedales, tcnica que hoy est ampliamente difundida entre
las mujeres.
Paralelamente, algunos saberes como la cermica mapuche, sigue siendo signi-
cativamente femenino, lo mismo de la cestera de Rari.
Las variables de gnero propuestas en Artesana, Gua Metodolgica16 y recogi-
das para este estudio son: Femenino, Masculino, Indiferente.
16 Op.Cit.
Iquique
B O LI V I A
Regin de Tarapac
Antofagasta
Regin de Antofagasta
Copiap
Isla de Pascua
A R G EN T I N A
Regin de Atacama
La Serena
i d i b
Regin de Coquimbo
Valparaso
Santiago
Regin de Valparaso Regin Metropolitana
Alejandro Selkirk Rancagua
Talca
Concepcin
A RG E N T I NA
Regin del Bo Bo
Temuco
Regin de La Araucana
Valdivia
Puerto Montt
Coihaique
Coihaique
A R G EN T INA
Punta Arenas
Regin de Magallanes y
la Antrtica Chilena
LISTADO de LOCALIDADES
Tercera Parte
Diversidad
Sinttico Resinas
Fibras
Sin dato
Vegetal Fibras
Madera
Papel
Frutas
Sin dato Sin dato
Tcnica Aduja; Anudado; Armado; Bordado; Cocido; Cortado; Cosido; Curtido; Desbastado;
Engaste; Entramado entrecruzado; Entramado simple; Forja/damasquinado; Forjado;
Fundido; Fundido/martillado/laminado; Fusionado; Incisin; Laminado; Lapidado;
Marroquinado; Martillado; Mixta; Modelado; Moldeado; Pirograbado; Reconstituido;
Recortado/pegado; Rectilnea; Repujado; Soldado; Soplado; Talabartera; Tallado;
Tejido a telar/bordado; Tejido de punto; Tejido a telar; Teido; Torcido/entretejido; Torneado;
Torzal; Trenzado; Trenzado/cosido; Trenzado/entretejido; Troquelado; Sin dato.
Atributo (de la Tcnica) Adoptado; Declinante; Mantenido; Recuperado
Funcin Decorativa; Decorativa-Utilitaria; Decorativo-Simblico; Simblica; Simblica-Utilitaria; Utilitaria
Aymara; Quechua; Atacameo; Colla; Diaguita; Mapuche; Indgenas australes; Rapa Nui
Badana; Cabritilla; Napa; Pieles; Suela talabartera; Sueleta; Tiento (pergamino); Tripas e interiores; Sin dato
Conchas de moluscos; Cuero de pescado; Hueso de ballena; Hueso de pez espada; Sin dato
Huesos; Dientes; Cuernos
Crin (pelo de caballo); Pelo de camlido; Lana de oveja; Pelo de conejo; Tela fieltro; Sin dato
Tela
Alpaca; Bronce
Hierro; Oro; Plata
Arcilla
gneas Granito; Piedra pmez; Toba; Pelequn; Combarbalita
Sedimentarias Cancagua
Metamrficas Piedra Cruz
Algodn; Calabaza; Caa brava; Coirn; Copihue; Junquillo; Lino; Mahute; Manila; Mimbre ; ocha/Coirn;
Paja de trigo; Paja teatina; Pita; Quila; Quilineja; Tela; Totora; Voqui pil pil; Voqui pilfuco; Sin dato
lamo; Alerce; Castao; Corteza; Laurel; Naranjo; Raul; Sin dato
Ref. Cultural > Indgena/ Aymara Ref. Cultural > Indgena / Aymara
Gnero > Masculina Gnero > Masculino
Ref. Cultural > Indgena / Aymara Ref. Cultural > Indgena / Aymara
Gnero > Masculino Gnero > Femenino
Ref. Cultural > Indgena / Aymara Ref. Cultural > Indgena / Aymara
Gnero > Femenino Gnero > Femenino
Ref. Cultural > Indgena / Aymara Ref. Cultural > Indgena / Aymara
Gnero > Femenino Gnero > Femenino
Ref. Cultural > Indgena / Aymara Ref. Cultural > Indgena / Aymara
Gnero > Masculino Gnero > Femenino
Ref. Cultural > Indgena / Aymara Ref. Cultural > Indgena / Aymara
Gnero > Femenino Gnero > Femenino
Ref. Cultural > Indgena / Aymara Ref. Cultural > Indgena / Aymara
Gnero > Femenino Gnero > Femenino
Ubicacin > Colchane / Isluga Ubicacin > San Pedro de Atacama / Rio Grande
Territorio
Ref. Cultural > Indgena / Atacameo Ref. Cultural > Indgena / Atacameo
Gnero > Femenino Gnero > Indiferente
Ubicacin > San Pedro de Atacama / Toconce Ubicacin > San Pedro de Atacama / Toconce
Clima > Desrtico Clima > Desrtico
Act. Econmica > Agricultura / Minera Act. Econmica > Agricultura / Minera
Ref. Cultural > Indgena / Atacameo Ref. Cultural > Indgena / Atacameo
Gnero > Indiferente Gnero > Masculino
Ubicacin > San Pedro de Atacama Ubicacin > San Pedro de Atacama
Territorio
Ref. Cultural > Indgena / Atacameo Ref. Cultural > Indgena / Atacameo
Gnero > Masculino Gnero > Masculino
Ubicacin > San Pedro de Atacama / Toconao Ubicacin > San Pedro de Atacama / Cupo
Clima > Desrtico Clima > Desrtico
Act. Econmica > Agricultura / Minera Act. Econmica > Agricultura / Minera
Ref. Cultural > Indgena / Atacameo Ref. Cultural > Indgena / Atacameo
Gnero > Masculino Gnero > Femenino
Ubicacin > San Pedro de Atacama / Talabre Ubicacin > San Pedro de Atacama / Peine
Territorio
Ref. Cultural > Indgena / Atacameo Ref. Cultural > Indgena / Atacameo
Gnero > Femenino Gnero > Femenino
Ubicacin > San Pedro de Atacama Ubicacin > San Pedro de Atacama
Clima > Desrtico Clima > Desrtico
Act. Econmica > Agricultura / Minera Act. Econmica > Agricultura / Minera
Ref. Cultural > Indgena / Atacameo Ref. Cultural > Indgena / Atacameo
Gnero > Femenino Gnero > Femenino
Ubicacin > San Pedro de Atacama / Lasana Ubicacin > Copiap / Tierra Amarilla
Territorio
Ref. Cultural > Indgena / Atacameo Ref. Cultural > Indgena / Colla
Gnero > Femenino Gnero > Femenino
Ubicacin > Copiap / Diego de Almagro Ubicacin > Copiap / Tierra Amarilla
Clima > Desrtico Clima > Desrtico
Act. Econmica > Minera Act. Econmica > Agricultura / Minera
Ref. Cultural > Indgena / Colla Ref. Cultural > Indgena / Colla
Gnero > Femenino Gnero > Femenino
Clima > Templado / Invierno seco Clima > Templado / Invierno seco
Act. Econmica > Agricultura Act. Econmica > Agricultura
Sociedad
Ubicacin > Isla de Pascua / Hanga-Roa Ubicacin > Isla de Pascua / Hanga-Roa
Clima > Tropical / Lluvioso Clima > Tropical / Lluvioso
Act. Econmica > Turismo Act. Econmica > Turismo
Ref. Cultural > Indgena / Rapa Nui Ref. Cultural > Indgena / Rapa Nui
Gnero > Masculino Gnero > Masculino
Ubicacin > Isla de Pascua / Hanga-Roa Ubicacin > Isla de Pascua / Hanga-Roa
Territorio
Ref. Cultural > Indgena / Rapa Nui Ref. Cultural > Indgena / Rapa Nui
Gnero > Masculino Gnero > Masculino
Ubicacin > Isla de Pascua / Hanga-Roa Ubicacin > Isla de Pascua / Hanga-Roa
Clima > Tropical / Lluvioso Clima > Tropical / Lluvioso
Act. Econmica > Turismo Act. Econmica > Turismo
Ref. Cultural > Indgena / Rapa Nui Ref. Cultural > Indgena / Rapa Nui
Gnero > Masculino Gnero > Masculino
Ref. Cultural > Indgena / Rapa Nui Ref. Cultural > Mestizo
Gnero > Indiferente Gnero > Femenino
Clima > Templado / Verano Seco Clima > Templado / Verano Seco
Act. Econmica > Agricultura Act. Econmica > Agricultura
Sociedad
Clima > Templado / Verano Seco Clima > Templado / Verano Seco
Act. Econmica > Industrias manufactureras Act. Econmica > Industrias manufactureras
Sociedad
Clima > Templado / Verano Seco Clima > Templado / Verano Seco
Act. Econmica > Industrias manufactureras Act. Econmica > Agricultura
Sociedad
Ubicacin > Santiago / Pedro Aguirre Cerda Ubicacin > Palmilla / Lihueimo
Territorio
Clima > Templado / Verano Seco Clima > Templado / Verano Seco
Act. Econmica > Industrias manufactureras Act. Econmica > Agricultura
Sociedad
Clima > Templado / Verano Seco Clima > Templado / Verano Seco
Act. Econmica > Agricultura Act. Econmica > Agricultura
Sociedad
Clima > Templado / Verano Seco Clima > Templado / Verano Seco
Act. Econmica > Agricultura Act. Econmica > Agricultura
Sociedad
Clima > Templado / Verano Seco Clima > Templado / Verano Seco
Act. Econmica > Agricultura Act. Econmica > Agricultura
Sociedad
Clima > Templado / Verano Seco Clima > Templado / Verano Seco
Act. Econmica > Agricultura Act. Econmica > Agricultura
Sociedad
Clima > Templado / Verano Seco Clima > Templado / Verano Seco
Act. Econmica > Agricultura Act. Econmica > Agricultura
Sociedad
Clima > Templado / Verano Seco Clima > Templado / Verano Seco
Act. Econmica > Agricultura Act. Econmica > Agricultura
Sociedad
Ubicacin > Florida / Quebrada Las Ulloa Ubicacin > Florida / Quebrada Las Ulloa
Clima > Templado / Verano Seco Clima > Templado / Verano Seco
Act. Econmica > Agricultura Act. Econmica > Agricultura
Clima > Templ. / Precipitaciones constantes Clima > Templ. / Precipitaciones constantes
Act. Econmica > Silvicultura Act. Econmica > Silvicultura
Sociedad
Clima > Templado / Verano Seco Clima > Templado / Verano Seco
Act. Econmica > Agricultura Act. Econmica > Agricultura
Sociedad
Ubicacin > Caete / Contulmo Ubicacin > Los ngeles / Santa Brbara
Territorio
Clima > Templ. / Precipitaciones constantes Clima > Templ. / Precipitaciones constantes
Act. Econmica > Silvicultura Act. Econmica > Agricultura
Sociedad
Ref. Cultural > Indgena / Mapuche Ref. Cultural > Indgena / Mapuche
Gnero > Femenino Gnero > Femenino
Ref. Cultural > Indgena / Mapuche Ref. Cultural > Indgena / Mapuche
Gnero > Femenino Gnero > Indiferente
Ubicacin > Puerto Saavedra / Budi Ubicacin > Puerto Saavedra / Budi
Territorio
Clima > Templ. / Precipitaciones constantes Clima > Templ. / Precipitaciones constantes
Act. Econmica > Agricultura Act. Econmica > Agricultura
Sociedad
Ref. Cultural > Indgena / Mapuche Ref. Cultural > Indgena / Mapuche
Gnero > Femenino Gnero > Femenino
Clima > Templ. / Precipitaciones constantes Clima > Templ. / Precipitaciones constantes
Act. Econmica > Agricultura / Silvicultura Act. Econmica > Silvicultura
Sociedad
Ref. Cultural > Indgena / mapuche Ref. Cultural > Indgena / mapuche
Gnero > Femenino Gnero > Masculino
Ref. Cultural > Indgena / Mapuche Ref. Cultural > Indgena / Mapuche
Gnero > Masculino Gnero > Masculino
Clima > Templ. / Precipitaciones constantes Clima > Templ. / Precipitaciones constantes
Act. Econmica > Silvicultura / Agricultura Act. Econmica > Agricultura / Silvicultura
Sociedad
Ref. Cultural > Indgena / Mapuche Ref. Cultural > Indgena / Mapuche
Gnero > Masculino Gnero > Masculino
Ref. Cultural > Indgena / Mapuche Ref. Cultural > Indgena / Mapuche
Gnero > Masculino Gnero > Masculino
Ubicacin > Padre Las Casas Ubicacin > Padre Las Casas
Territorio
Clima > Templ. / Precipitaciones constantes Clima > Templ. / Precipitaciones constantes
Act. Econmica > Agricultura Act. Econmica > Agricultura
Sociedad
Ref. Cultural > Indgena / Mapuche Ref. Cultural > Indgena / Mapuche
Gnero > Masculino Gnero > Masculino
Ubicacin > Padre Las Casas Ubicacin > Padre Las Casas / Metrenco
Clima > Templ. / Precipitaciones constantes Clima > Templ. / Precipitaciones constantes
Act. Econmica > Agricultura Act. Econmica > Agricultura
Ref. Cultural > Indgena / Mapuche Ref. Cultural > Indgena /Mapuche
Gnero > Masculino Gnero > Masculino
Ubicacin > Padre Las Casas Ubicacin > Padre Las Casas / Metrenco
Territorio
Clima > Templ. / Precipitaciones constantes Clima > Templ. / Precipitaciones constantes
Act. Econmica > Agricultura Act. Econmica > Agricultura
Sociedad
Ref. Cultural > Indgena / Mapuche Ref. Cultural > Indgena / Mapuche
Gnero > Femenino Gnero > Femenino
Ref. Cultural > Indgena / Mapuche Ref. Cultural > Indgena / Mapuche
Gnero > Femenino Gnero > Femenino
Ubicacin > Padre Las Casas Ubicacin > Padre Las Casas
Territorio
Clima > Templ. / Precipitaciones constantes Clima > Templ. / Precipitaciones constantes
Act. Econmica > Agricultura Act. Econmica > Agricultura
Sociedad
Ref. Cultural > Indgena / Mapuche Ref. Cultural > Indgena / Mapuche
Gnero > Femenino Gnero > Femenino
Ubicacin > San Jos de la Mariquina Ubicacin > San Jos de la Mariquina
Clima > Templ. / Precipitaciones constantes Clima > Templ. / Precipitaciones constantes
Act. Econmica > Silvicultura Act. Econmica > Silvicultura
Clima > Templ. / Precipitaciones constantes Clima > Templ. / Precipitaciones constantes
Act. Econmica > Silvicultura / Agricultura Act. Econmica > Pesca / Agricultura
Sociedad
Clima > Templ. / Precipitaciones constantes Clima > Templ. / Precipitaciones constantes
Act. Econmica > Agricultura Act. Econmica > Agricultura
Sociedad
Ubicacin > San Juan de la Costa Ubicacin > Curaco de Vlez / San Javier
Clima > Templ. / Precipitaciones constantes Clima > Templ. / Precipitaciones constantes
Act. Econmica > Silvicultura Act. Econmica > Agricultura
Ref. Cultural > Indgena / mapuche Ref. Cultural > Indgena / mapuche
Gnero > Femenino Gnero > Indiferente
Clima > Templ. / Precipitaciones constantes Clima > Templ. / Precipitaciones constantes
Act. Econmica > Pesca / Agricultura Act. Econmica > Agricultura
Sociedad
Ubicacin > San Juan de la Costa Ubicacin > Curaco de Vlez / San Javier
Territorio
Clima > Templ. / Precipitaciones constantes Clima > Templ. / Precipitaciones constantes
Act. Econmica > Silvicultura Act. Econmica > Agricultura
Sociedad
Clima > Templ. / Precipitaciones constantes Clima > T. Fro / Precipitaciones constantes
Act. Econmica > Pesca / Agricultura Act. Econmica > Pesca / Agricultura
Sociedad
Regin de Magallanes y
la Antrtica Chilena >>
Ubicacin > Natales / Puerto Edn Ubicacin > Natales / Puerto Edn
Clima > T. Fro / Precipitaciones constantes Clima > T. Fro / Precipitaciones constantes
Act. Econmica > Pesca / Agricultura Act. Econmica > Pesca / Agricultura
Ref. Cultural > Indgena / Indgenas Australes Ref. Cultural > Indgena / Indgenas Australes
Gnero > Indiferente Gnero > Indiferente
Patrimonio hecho
o a mano