Está en la página 1de 44

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009

Sistema de Gestin de Equipos y Elementos de Proteccin Personal en Divisin CODELCO Norte - Requisitos

ESTA NORMA
ESTA NORMA ESPECIFICA LOS REQUISITOS QUE DEBE CUMPLIR UN SISTEMA DE GESTION DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL (SGEPP), QUE PERMITEN A LA DIVISION CODELCO NORTE GESTIONAR LOS PROCESOS DE SELECCION, ENTREGA, USO, REPOSICION, MANTENCION, LIMPIEZA, ALMACENAMIENTO Y CONTROL DE LOS EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL CON LA FINALIDAD QUE LOS EPP CUMPLAN SUS OBJETIVOS DE: PROTEGER LA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL DE LOS TRABAJADORES RESPECTO A LA PREVENCION DE LESIONES Y DAOS A LA SALUD Y EVITAR O REDUCIR LAS LESIONES O DAOS A LA SALUD EN TERMINOS DE LESIONES O ENFERMEDAD EN EL TRABAJO, ASOCIADAS A RIESGOS ESPECIFICOS DE ACCIDENTES Y ENFERMEDADES PROFESIONALES. DAR CUMPLIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES LEGALES Y REGLAMENTARIAS, NORMATIVA LEGAL VIGENTE Y NORMAS TECNICAS DE LOS ORGANISMOS COMPETENTES EN LO RELATIVO AL USO OBLIGATORIO DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL EN LOS LUGARES DONDE LAS CONDICIONES MEDIO AMBIENTALES DE TRABAJO, DE ACUERDO A RIESGOS RESIDUALES O INHERENTES ASOCIADOS A PROCESOS, OPERACIONES, ACTIVIDADES Y TAREAS, REQUIEREN EL USO DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL DEBIDAMENTE EVALUADOS, SELECCIONADOS Y CONTROLADOS.

ESTA NORMA ESTA INTEGRADAAL SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL IMPLEMENTADO Y ESTABLECIDO EN LA DIVISION CN, DE ACUERDO A MODELO ESPECIFICACION OHSAS 18001 Y NORMA CHILENA NCH 18001 OF 2004 Y QUE FORMA PARTE DEL SISTEMA INTEGRADO DE GESTION.

Publicada y editada por la1 Subgerencia de Riesgos Profesionales

NEO 74: 2009

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009


Norma Estndar Operacional

Sistema de Gestin de Equipos y Elementos de Proteccin Personal en Divisin CODELCO Norte Requisitos
Primera Edicin: Octubre de 2009 Revisin: 0 Norma publicada por la Subgerencia de Riesgos Profesionales de la Divisin CODELCO Norte. Esta norma debe ser revisada para su actualizacin con la periodicidad que se requiera para su vigencia actualizada. Disponible en la INTRANET de la Divisin, sitio de la Subgerencia de Riesgos Profesionales.

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009

INDICE
Pg.
0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Introduccin ........................................................................................................................................................ 5 Objetivo Alcance ..................................................................................................................................................... 5 ......................................................................................................................................................... 7

Referencias Legales, Reglamentarias y Normativas Aplicables ..................................................................... 7 Trminos y Definiciones ..................................................................................................................................... 8 Requisitos del Sistema de Gestin de EPP...................................................................................................... 11 Seleccin de Equipos y Elementos de Proteccin Personal .......................................................................... 12 Implementacin y Operacin ............................................................................................................................. 20 Control de los Equipos y Elementos de Proteccin Personal ....................................................................... 22

Anexos
Anexo 1 Esquema de Acciones para Seleccin de Equipos de Proteccin Personal ............................... 33 Anexo 2 Ficha de Inventario de Riesgos para el Uso de Proteccin Personal con EPP .......................... 34 Anexo 3 Matriz Puesto de Trabajo y Equipos de Proteccin Personal Asignado ...................................... 35 Anexo 4 Listado Bsico de Elementos de Proteccin Personal ................................................................. 36 Anexo 5 Diagrama de Sistema de Gestin de Equipos y Elementos de Proteccin Personal ................. 40

NEO 74: 2009

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

PAGINA EN BLANCO

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009


Norma Estndar Operacional

Sistema de Gestin de Equipos y Elementos de Proteccin Personal en Divisin CODELCO Norte Requisitos

0.

Introduccin
Frente a la necesidad de contar con un Sistema para la gestin de los equipos y elementos de proteccin personal contra riesgos de accidentes y enfermedades profesionales en la Divisin CODELCO Norte, se elabor la Norma NEO 74: 2009 Sistema de Gestin de los Equipos y Elementos de Proteccin Personal, que indica las especificaciones o requisitos para gestionar adecuadamente los EPP en los procesos de seleccin, adquisicin, distribucin o entrega, reposicin, mantenimiento, limpieza, almacenamiento, capacitacin e informacin y control de los equipos y elementos de proteccin personal, de acuerdo con la normativa legal vigente en lo relativo al uso obligatorio de EPP en los lugares de trabajo, con el propsito de proteger la integridad y salud ocupacional de los trabajadores de riesgos especficos de accidentes y enfermedades profesionales, que no han podido ser eliminados, reducidos o controlados mediante medidas preventivas de control, de proteccin colectiva o organizativas o cuando stas resultan insuficientes y no garantizan un control suficiente del riesgo.

1.

Objetivo
Esta norma tiene por objeto: 1.1 Implementar, desarrollar y mantener en la Divisin CODELCO Norte un sistema para la gestin de los Equipos y Elementos de Proteccin Personal para los Procesos de Seleccin y Control relativo a la Adquisicin, Entrega, Uso, Mantenimiento, Limpieza, Reposicin, Revisin e Inspeccin, Almacenamiento y Motivacin del uso correcto los EPP, como parte del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional, implementado y en desarrollo y operacin en la Divisin de acuerdo a Modelo Especificacin OHSAS 18001 y Norma Chilena N Ch 18001 Of. 2004, Sistema de Gestin Ambiental, segn ISO 14001 y Sistema de Gestin de Calidad, segn ISO 9001. Implementar en la Divisin CODELCO Norte un sistema de gestin de los equipos y elementos de proteccin personal que se deben usar en todas sus faenas mineras, operaciones y actividades, instalaciones y lugares de trabajo, donde los trabajadores expuestos a riesgos especficos y residuales que no pueden ser eliminados o reducidos por medidas de control, requieren del uso de equipos y elementos de proteccin personal en relacin con riesgos asociados o inherentes a sus actividades, tareas y puestos de trabajo que requieren en los procesos productivos industriales en las faenas mineras de la Divisin CODELCO Norte, con el objeto de proteger la vida e integridad fsica y salud ocupacional de los trabajadores. Esta norma especifica los requisitos que debe cumplir un Sistema de Gestin de los Equipos y

1.2

1.3

NEO 74: 2009

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

Elementos de Proteccin Personal (SGEPP), que permiten a la Divisin CODELCO Norte gestionar los procesos de Seleccin, Entrega, Uso, Reposicin, Mantenimiento, Limpieza, Almacenamiento y Control de los Equipos y Elementos de Proteccin Personal con la finalidad que los EPP cumplan sus objetivos de: a) Proteger la seguridad y salud ocupacional de los trabajadores, respecto a la prevencin de lesiones y daos a la salud y evitar o reducir las lesiones o daos a la salud en trminos de lesiones o enfermedad en el trabajo, asociadas a los riesgos especficos de accidentes y enfermedades profesionales. Implementar, mantener y mejorar en forma continua de la gestin interna de los procesos de Seleccin y Control de los Equipos de Proteccin Personal en toda la Divisin. Asegurarse de su conformidad o cumplimiento de los requisitos con la Poltica establecida de Gestin Ambiental, Seguridad, Salud Ocupacional y Calidad en la Divisin (Anexo 5) de esta Norma.

b) c)

1.4

Dar cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias, normativa legal vigente y normas tcnicas de los organismos competentes, en lo relativo al uso obligatorio de elementos de proteccin personal en los lugares donde las condiciones medio ambientales de trabajo, de acuerdo a riesgos residuales o inherentes asociados a procesos, operaciones, actividades y tareas, requieren el uso de equipos y elementos de proteccin personal debidamente evaluados, seleccionados y controlados. Implementar en la Divisin una gestin que asegure el uso correcto y disponibilidad de los equipos y elementos de proteccin personal (equipos, dispositivos, accesorios, implementos ropa de proteccin o de trabajo), durante todo el tiempo que los usuarios de EPP estn expuestos a riesgos en relacin con su puesto de trabajo. Estudiar y analizar las reales necesidades de equipos y elementos de proteccin personal para cada ocupacin y puesto de trabajo, mediante la planificacin para la identificacin de peligros y evaluacin de riesgos, efectivos a que estn expuestos los trabajadores. Proporcionar a la lnea de mando de la Divisin la informacin adecuada para capacitar, informar e instruir a los trabajadores sobre el uso correcto de los EPP en el momento de entrega, incorporando en sus programas de revisin e inspeccin peridica, el monitoreo y medicin del desempeo y estado de los EPP y verificar su uso correcto, mediante pruebas peridicas de ajuste y la reinstruccin necesaria cuando se requiera. Esta norma es una norma interna integrada al Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional implantado y certificado en la Divisin CODELCO Norte, segn modelo de Especificaciones OHSAS 18001 Sistemas de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional Requisitos. Por lo tanto, concuerda totalmente con los Procedimientos Estructurales y de Apoyo y del Sistema Integrado de Gestin de la Divisin (SIG). Fomentar una cultura de seguridad y de salud preventiva en toda la organizacin, respecto al uso de equipos y elementos de proteccin personal.

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009

2.

Alcance
2.1 Esta Norma NEO 74: 2009 se aplica a todas las actividades y procesos de seleccin, adquisicin, entrega, uso, reposicin, mantenimiento, limpieza, capacitacin, almacenamiento y control de los equipos y elementos de proteccin personal para cada ocupacin y puesto de trabajo, en relacin a los riesgos efectivos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales a que estn expuestos los trabajadores, en todas las faenas mineras, instalaciones y lugares de trabajo de la Divisin CODELCO Norte, que requieran del uso de EPP. 2.2 Optimizar los estndares de seguridad en la Divisin CODELCO Norte mediante una gestin adecuada de los EPP, que garantice la disponibilidad y el uso correcto de los EPP por los trabajadores expuestos a riesgos residuales, u otros riesgos que requieren de proteccin personal como medida de control.

3.

Referencias Legales, Reglamentarias y Normativas Aplicables


DFL N 1 Cdigo del Trabajo Fija el texto refundido y sistematizado del Cdigo del Trabajo, de 31.06.2002, Ministerio del Trabajo y Previsin Social. Libro II. De la Proteccin de los Trabajadores, Art. 184. Ley N 16.744 Establece Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, sobre seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. Decreto Supremo N 40 Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales, publicado en D.O. del 07.03.1969, modificado por D.S. N 50 de Ministerio del Trabajo y Previsin Social. D.O. 21.07.1988. Decreto Supremo N 594, de 1999 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo y modificaciones, del Ministerio de Salud, publicado en D.O. de 29 de abril de 2000. Decreto Supremo N 72 que corresponde al texto refundido, sistematizado y coordinado del Decreto Supremo N 72 de 1985, que establece el Reglamento de Seguridad Minera, fijado por el D.S. N 132 de 2002 del Ministerio de Minera. Decreto Supremo N 173 Reglamenta Autorizacin de Laboratorios que Certifiquen la Calidad de Elementos de Proteccin Personal Contra Riesgos Ocupacionales, de 18 de agosto de 1982 y publicado el 20 de octubre de 1982 del Ministerio de Salud. Decreto Supremo N 18 de 1982 Establece Normas y Exigencias de Calidad de Elementos de Proteccin Personal Contra Riesgos Ocupacionales, Ministerio de Salud de 25.01.82 y publicado en el D.O de 23.03.1982, modificado (art. 2) por D. N 2605 publicado en D.O. de 06.09.95. Decreto Supremo N 54 Reglamento para la Constitucin y Funcionamiento de los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad, publicado en D.O. de 11.03.1969 (Art.24). Resoluciones del Instituto de Salud Pblica (ISP) del Ministerio de Salud: Resolucin N 1.031 Aprueba Gua que contiene recomendaciones para la Seleccin, Uso, Mantencin y Limpieza, Almacenamiento y Control de Equipos de Proteccin Personal para Trabajos con Riesgo de Cada, denominada Gua para la Seleccin y Control de Equipos de Proteccin

NEO 74: 2009

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

Personal para Trabajos con Riesgo de Cadas y sus anexos publicada en D.O. de 10 de junio de 2009, Ministerio de Salud. Resolucin N 1.391 Aprueba Gua que contiene recomendaciones para la Seleccin, Uso, Limpieza, Mantencin y Almacenamiento de Equipos de Proteccin Respiratoria. Gua para la Seleccin y Control de Proteccin Respiratoria y sus anexos, publicada en D.O. de 31.01. 2008. Resolucin N 1.392 Aprueba Gua que contiene recomendaciones para la Seleccin, Uso, Limpieza, Mantencin y Almacenamiento de Equipos de Proteccin Auditiva en Lugares de Trabajo. Gua para la Seleccin y Control de Protectores Auditivos. Resolucin N 1203 de 27.07.2006 Se Pronuncia sobre Consultas, respecto de Elementos de Proteccin Personal (EPP), Instituto de Salud Pblica, Ministerio de Salud. Resolucin N 926 del 21.06.2004, del Instituto de Salud Pblica de Chile (ISP) Instructivo para la Aplicacin del D.S. N 594/99 del MINSAL.

Instructivo Tcnico Listado Bsico de Elementos de Proteccin Personal de 24.02.2005, Ministerio de Salud, Instituto de Salud Pblica, Departamento de Salud Ocupacional y Contaminacin Ambiental. Normas Chilenas Oficiales del Instituto Nacional de Normalizacin vigentes, aplicables a proteccin personal. Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de Divisin CODELCO Norte, vigente desde 15.12.2006. Ttulo XVII Reglamento de Higiene y Seguridad. OHSAS 18001: 1999 y OHSAS 18001: 2007 Sistemas de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional Requisitos (Occupational Health and Safety Management Systems Specification ). Series de Evaluacin de Seguridad y Salud Ocupacional. OHSAS 18002 Sistemas de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional Gua para la Implementacin de OHSAS 18001. N Ch 18002. Of. 2004 Norma Chilena Oficial (INN) Sistema de Gestin Prevencin de Riesgos Profesionales Directrices para la Implementacin de la Norma N Ch 18001. N Ch 18001. 2004 Sistema de Gestin Prevencin de Riesgos Profesionales Trminos y Definiciones. Otras Referencias para consulta: Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) 2001 Gua para la Implementacin de un Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSH-MS).

4.

Trminos y Definiciones
Para los propsitos de esta norma, se aplican los siguientes trminos y definiciones: Equipo o Elemento de Proteccin Personal.- De acuerdo a la legislacin vigente, (Art. 1 del Decreto Supremo N 173 de 1982 del Ministerio de Salud), se entiende por elemento de proteccin personal (EPP) todo equipo, aparato o dispositivo especialmente proyectado y fabricado para preservar el cuerpo

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009

humano, en todo o en parte, de riesgos especficos de accidentes del trabajo o enfermedades profesionales. Equipo de Proteccin Personal (EPP).- Es cualquier equipo destinado a ser llevado o sujetado por el trabajador, para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o su salud en el trabajo, as como cualquier complemento o accesorio destinado a tal fin. Accesorios, Complementos de EPP.- Aquellos elementos auxiliares, accesorios, piezas, filtros, que tienen una finalidad protectora, indispensables para el correcto funcionamiento del EPP. Divisin CN.- Divisin CODELCO Norte. Divisin.- Se refiere a la Divisin CODELCO Norte. Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional.- SGSSO Sistema de Gestin de Equipos o Elementos de Proteccin Personal.- SGEPP. S y SO.- Seguridad y Salud Ocupacional. SIG.- Sistema Integrado de Gestin. EPP.- Equipos o elementos de proteccin personal. ISO.- Instituto de Salud Pblica del Ministerio de Salud. Certificacin de EPP.- Accin llevada a cabo por una entidad reconocida como independiente de las partes interesadas, emite una afirmacin escrita de que un EPP debidamente identificado, cumple con requisitos especificados en una norma o documento normativo. Certificado de Conformidad o Certificado de Control de Calidad de EPP.- Documento de aprobacin emitido por un organismo autorizado acreditado (ISP), de acuerdo con las reglas de un sistema de certificacin para prestar servicios de certificacin de un EPP, en el que se garantiza que un elemento o equipo de proteccin personal, debidamente identificado, cumple con los requisitos especificados en una norma tcnica u otro documento o cdigo normativo, respecto de las exigencias establecidas en los protocolos de anlisis y/o ensayos y sistemas de certificacin. Laboratorio o Entidad de Control de Seguridad y Calidad.- Persona natural o jurdica, autorizada por un organismo autorizado acreditado para certificar productos (equipos, sistemas, instalaciones). Eficacia.- Extensin en la que se realizan las actividades planificadas y se alcanzan los resultados planificados. Eficiencia.- Relacin entre el resultado alcanzado y los recursos utilizados. Peligro.- Fuente o situacin o acto con potencial de dao en trminos de lesin o enfermedad o una combinacin de stos factores. Identificacin del Peligro.- Proceso de reconocer si existe un peligro y definir sus caractersticas. Proceso.- Conjunto de actividades mutuamente relacionadas o que interactan, las cuales transforman elementos de entrada en elementos de salida o resultados.

NEO 74: 2009

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

Sistema de Gestin del Equipo y Elementos de Proteccin Personal.- Parte del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional (SGSSO) implementado y en operaciones en la Divisin CN para controlar sus riesgos de Seguridad y Salud Ocupacional y mejorar su desempeo, implantado en la Divisin CN para gestionar los Equipos y Elementos de Proteccin Personal relacionados con los procesos de Seleccin, Entrega, Uso, Reposicin, Mantenimiento, Limpieza, Almacenamiento y Control de los EPP, que permitan a la Divisin garantizar su utilizacin por los trabajadores, de acuerdo a sus puestos de trabajo y en relacin con los riesgos efectivos a que estn expuestos, y controlar los riesgos residuales en un nivel aceptable por la organizacin y optimizar el desempeo de los EPP para lograr mejoras en el desempeo del SGSSO de la Divisin. Objetivos del SGEPP.- Metas y objetivos de EPP en trminos de desempeo del Sistema de Gestin S y SO. Desempeo de los EPP.- Resultados medibles del Sistema de Gestin de EPP, relativos al control de los EPP. Organizacin.- Gerencias, superintendencias, departamentos, unidades de la Divisin CN. Riesgo.- Combinacin de la probabilidad y la(s) consecuencia(s) de que ocurra un evento peligroso o que est expuesto, y la severidad del dao (lesin) o enfermedad que puede ser causado por el evento o la exposicin. (OHSAS 18.001). Un riesgo es la posibilidad de que se presente algn dao o prdida, esto es, la posibilidad de que se materialice una amenaza. Evaluacin del Riesgo.- Proceso de evaluacin del o de los riesgo(s) proveniente del(los) peligro(s), tomando en cuenta la adecuacin de cualquier control existente y decidiendo si el riesgo(s) es aceptable o no, que la organizacin puede soportar de acuerdo con sus obligaciones legales y su propia poltica de S y SO. Riesgo Residual.- Es el riesgo remanente o que queda despus de la aplicacin de todas las medidas de control necesarias, implantadas para reducir los riesgos existentes. Estas medidas son conocidas como controles, por lo tanto, el riesgo residual es una medida del riesgo total remanente despus de contemplar la efectividad de las medidas de control o controles implantados. Los riesgos residuales determinan aquellos riesgos que no se han podido evitar o limitar en forma suficiente, para su proteccin con equipos de proteccin personal que permita reducir los riesgos a un nivel aceptable por la organizacin. Riesgo Aceptable.- Riesgo que se ha reducido a un nivel que la organizacin puede soportar en relacin con sus obligaciones legales y su propia Poltica de Seguridad y Salud Ocupacional. Desempeo.- Resultados medibles del Sistema de Gestin Global de la Divisin CODELCO Norte, relativos a la seleccin y control de los EPP del Sistema de Gestin de los EPP y relativos al control de los riesgos del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional de la Divisin, como parte del Sistema Integrado de Gestin. Procedimiento.- Forma especfica para llevar a cabo una actividad o un proceso. Inspeccin Peridica de EPP.- Inspeccin que efecta la lnea de mando o persona calificada y autorizada y competente, respecto al uso de EPP que revisa e inspecciona cada cierto perodo de tiempo, los EPP que lo requieran, para controlar su estado y desempeo y funcionamiento de acuerdo con su vida til o fecha de expiracin o de vencimiento (si corresponde) y/o deterioro con el uso.

10

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009

Lugar de Trabajo.- Cualquier local fsico donde se realizan las actividades de trabajo bajo control de la organizacin. Mapa de Riesgos de Agentes Ocupacionales (ARO).- Documento que consiste en una representacin grfica a travs de smbolos de uso general o adoptados, indicando el nivel de exposicin ya sea bajo, mediano o alto a riesgos a los cuales se encuentran expuestos los trabajadores, de acuerdo a la informacin recopilada en archivos y los resultados de las mediciones de los factores de riesgos presentes (evaluacin de riesgos), con el cual se facilita el control y monitoreo o seguimiento de los mismos, mediante la implantacin de programas de prevencin y de medidas de control preventivas y acciones correctivas de higiene industrial. El Mapa de Riesgos Ocupacionales de la Divisin CN proporciona la herramienta necesaria, para llevar a cabo las actividades de localizar, identificar, controlar, dar seguimiento y representar en forma grfica, los agentes generadores de riesgos ocupacionales (contaminantes qumicos y fsicos) que pueden causar enfermedades profesionales en el trabajo, los cuales deben ser controlados con medidas preventivas y/ o o medidas de proteccin, como el uso de EPP si existen riesgos residuales. Mejora Continua del SGEPP.- Proceso recurrente de optimizacin o mejoramiento del Sistema de Gestin de Equipos y Elementos de Proteccin Personal, para lograr mejoras en el desempeo del Sistema de Gestin de S y SO establecido en la Divisin, en forma coherente con la Poltica de la Divisin respecto a la Seguridad y Salud Ocupacional.

5.

Requisitos del Sistema de Gestin de EPP


5.1 Requisitos Generales La Divisin CN debe establecer, documentar, implementar, mantener y mejorar en forma continua un sistema de gestin de los Equipos y Elementos de Proteccin Personal, de acuerdo con los requisitos del Sistema de Gestin de S y SO de la Divisin y determinar cmo cumplir estos requisitos. 5.2 Poltica De acuerdo con la Poltica Integral de Gestin Ambiental, Seguridad, Salud Ocupacional y Calidad de la Divisin CN, el sistema de gestin de EPP debe: a) Incluir un compromiso de prevenir y/o reducir las lesiones y enfermedades profesionales, mediante una adecuada gestin de los Equipos y Elementos de Proteccin Personal, relacionado con los procesos de seleccin y control de los EPP como parte del Sistema de S y SO establecido en la Divisin, cuando los controles implantados sean insuficientes para reducir los riesgos inherentes. Incluir un compromiso para cumplir con la legislacin vigente aplicable (requisitos legales y reglamentarios) y con otros requisitos suscritos por la organizacin relacionados con la gestin adecuada de EPP. Comunicar a todas las personas que trabajan bajo el control de la organizacin, con la intencin que stas tomen conciencia del uso obligatorio y correcto de los EPP en materia de seguridad y salud en el trabajo, para proteger la integridad y salud ocupacional de los trabajadores, para fomentar una cultura de seguridad.

b)

c)

11

NEO 74: 2009


6.

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

Seleccin de Equipos y Elementos de Proteccin Personal


La seleccin del equipo o elementos de proteccin personal debe ser realizada y decidida por personal calificado, antes de iniciar el trabajo que expone al trabajador a riegos especficos. Es recomendable que personal capacitado, con la colaboracin del trabajador, participen en el proceso de seleccin en el lugar de trabajo, donde deber otorgar proteccin el EPP. Como metodologa para la seleccin de EPP, se debe llevar a cabo las siguientes consideraciones previas a la seleccin: 6.1 Planificacin 6.1.2 Planificacin para la Identificacin de Peligros, la Evaluacin de Riesgos y el Control de Riesgos. Para la seleccin de los EPP por puestos de trabajo, la Administracin de cada faena minera de la Divisin debe llevar a cabo las siguientes acciones: a) Efectuar el anlisis del riesgo que comprende las fases de identificacin de peligros y estimacin del riesgo, y la evaluacin de riesgos y valoracin de los riegos existentes en el lugar o medio ambiente de trabajo. El proceso de anlisis de riesgo, genera un documento que se conoce como Matriz de Riesgo, de acuerdo a Procedimiento PRO 431.SIG Identificacin de Peligros, Evaluacin y Control de Riesgos de la Divisin. b) Si despus de la evaluacin de un determinado riesgo, se comprueba que las medidas tcnicas o de ingeniera y organizativas o medios de proteccin colectiva posibles, no garantizan que las mismas puedan evitar o reducir el riesgos convenientemente, y queden riesgos residuales (riesgos que quedan despus de la aplicacin de las medidas de control implantadas para reducir los riesgos existentes o inherentes [Ver Esquema en Anexo 2]) se completarn dichas medidas o controles mediante la utilizacin de EPP adecuados, para su proteccin, en relacin a los riesgos efectivos a que estn expuestos los trabajadores. (Matriz de Puesto de Trabajo y Equipos de Proteccin Personal asignado).

RIESGO RESIDUAL

RIESGOS INHERENTES RIESGOS RESIDUALES

CONTROLES EXISTENTES Zona no cubierta por controles (Uso de EPP)

12

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009

c)

La identificacin de los peligros, el anlisis de riesgos y la evaluacin de riesgos se realizarn con el respectivo Procedimiento Estructural para ese fin, del Sistema de Gestin de Riesgos de Seguridad y Salud Ocupacional implementado y operativo en la Divisin CN, de acuerdo a especificacin OHSAS 18001 y NCh 18001. (Sistema Integrado de Gestin). La Administracin de la faena minera debe determinar los puestos de trabajo en los que deba recurrirse a la proteccin personal, de acuerdo con los criterios para el uso de los EPP especificados en esta norma, y precisar para cada uno de estos puestos de trabajo, el riesgo o los riesgos frente a los que se debe proporcionar proteccin personal, las partes del cuerpo a proteger y el tipo o clase de EPP que se deber usar, de acuerdo a un estudio y anlisis del puesto de trabajo. (Ver Esquema de Acciones para la Seleccin de Equipos de Proteccin Personal, Ficha de Inventario de Riesgos para el Uso de EPP, y Esquema de Matriz de Anlisis de Riesgo por Puesto de Trabajo y Uso de Equipo de Proteccin Personal Asignado). (Ver Anexos 1, 2 y 3). El proceso de anlisis descrito genera un documento que es denominado como Matriz de Anlisis de Riesgo por Puesto de Trabajo y Uso de Equipo de Proteccin Personal Asignado, que contiene el puesto de trabajo y descripcin del cargo del trabajador, los peligros identificados y riesgos efectivos a los que est expuesto el trabajador y la parte o partes del cuerpo y el equipo o elemento de proteccin personal apropiado, para proteger su seguridad y salud ocupacional. (Anexo 3).

d)

e)

6.1.3 Evaluacin de los Equipos de Proteccin Personal (EPP) Definir las caractersticas necesarias que debern reunir los EPP para garantizar su funcin protectora, considerando la naturaleza y magnitud de los riesgos de los que deban proteger, y de los factores adicionales o fuentes potenciales de riesgo que pueden constituir los propios EPP o su uso. La determinacin de las caractersticas de los EPP, se deber revisar en funcin de las modificaciones que se produzcan en cualquiera de las circunstancias y condiciones que motivaron su eleccin. A este respecto, se deber tener en cuenta las modificaciones significativas que la evolucin de la tcnica determine en los riesgos, en las medidas tcnicas y organizativas, en los medios de proteccin colectiva para su control y en las prestaciones funcionales de los EPP. Grado Necesario de Proteccin para la seleccin de los EPP adecuados, debe comprobarse cul es el grado o nivel necesario de proteccin, de acuerdo a la naturaleza y magnitud de los riesgos presentes en el lugar de trabajo, que requieren las diferentes situaciones de riesgo y; El Grado de Proteccin que ofrece el EPP frente a esas situaciones de riesgo. El EPP debe ser adecuado a los riesgos contra los que debe proteger, sin constituir por si mismo un riesgo adicional. La seleccin de un equipo o elemento de proteccin personal, se deber basar en una identificacin completa de los peligros del lugar de trabajo, y en un anlisis y evaluacin de los riesgos que no puedan evitarse por otros medios o medidas de control, como proteccin colectiva (barandas, resguardos, protecciones, sealizacin de seguridad, organizacin del trabajo, etc.). Los riesgos resultantes de este Anlisis de Riesgos constituirn los denominados Riesgos Residuales.

13

NEO 74: 2009

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

El ciclo de gestin del riesgo se cierra tras el anlisis, con la determinacin de las medidas de control respecto a los riesgos residuales identificados. En el Anexo 2 de esta Norma se encuentra un modelo de esquema indicativo y no limitado para realizar un inventario indicativo de riesgos de cada puesto de trabajo, correlacionndolos con las diversas partes del cuerpo. (Ver Inventario de Riesgos por puesto de Trabajo). De acuerdo a la evaluacin de riesgos, se deben analizar e identificar los riesgos residuales, que es el nivel de riesgos que queda despus de la consideracin de todas las medidas necesarias, para los cuales se requiere el uso de EPP y se debe determinar los puestos de trabajo en los que deba recurrirse a la proteccin personal, de acuerdo con los criterios para el uso de los EPP, y precisar para cada uno de estos puestos de trabajo, los peligros y riesgos efectivos y especficos frente a los que debe proporcionarse proteccin personal, las partes del cuerpo a proteger y el tipo o clase de EPP que se debern usar. De acuerdo con estas consideraciones, se debe determinar la Matriz de Equipos y Elementos de Proteccin Personal por Puesto de Trabajo. (Ver Anexo 3). La Matriz de EPP determinado por puesto de trabajo, determina y especifica los peligros y riesgos efectivos a los que est expuesto el trabajador, de acuerdo al anlisis del puesto de trabajo y los EPP que debe, obligatoriamente, usar para reducir o eliminar las consecuencias personales o lesiones o daos que pueda producir un accidente en el trabajador, o proteger al trabajador y eliminar o reducir las consecuencias en su salud ocupacional. 6.1.4 Mapa de Riesgos de Agentes de Riesgos Ocupacionales (ARO) de la Divisin CN. Evaluacin de los Agentes de Riesgos Ocupacionales Ambientales. Se debe utilizar los resultados del Mapa de Riesgos Ocupacionales de la Divisin CN, para determinar la matriz de EPP determinado por el puesto de trabajo, respecto a los agentes de riesgos ocupacionales ambientales (riesgos higinicos) de enfermedades profesionales, de acuerdo a la evaluacin de agentes ambientales qumicos y fsicos mediante mediciones ambientales y de seguimiento personal de contaminantes qumicos (ej.: polvos y gases) y fsicos (ej.: ruido y vibraciones), realizadas en los ambientes laborales y trabajadores que se desempeen en dichos ambientes estableciendo el nivel de criticidad o peligrosidad de los contaminantes medidos, haciendo una evaluacin de los mismos en funcin de los lmites permisibles establecidos en la legislacin vigente (D.S. 594). Identificar las reas contaminadas y trabajadores expuestos en relacin con la peligrosidad de cada contaminante, y proponer medidas de control de ingeniera, administrativo, colectivo y/o de uso de EPP. 6.1.5 Requisitos Legales (disposiciones legales y reglamentarias) Vigentes y otros Requisitos Normativos Aplicables a los EPP. A travs del Procedimiento PRO.432.SIG Requisitos Legales y Otros Requisitos, establecido, implementado y mantenido para identificar y tener acceso a los requisitos legales o legislacin vigente (disposiciones legales y reglamentarias vigentes y otros requisitos (normas tcnicas, prcticas de trabajo, etc.) que sean aplicables a los equipos y elementos de proteccin personal.

14

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009

La organizacin (gerencia, superintendencia, departamento, seccin, unidad, etc.) debe asegurarse que todas las disposiciones legales y reglamentarias y otros requisitos (reglamentos, normas internas NEO y NECC de Seguridad y Salud Ocupacional, guas, recomendaciones de seguridad, etc.) aplicables a los EPP sean considerados en el establecimiento, implementacin y mantenimiento de este Sistema de Gestin de EPP que est integrado al Sistema de Gestin de S y SO establecido en la Divisin, y que forma parte del Sistema Integrado de Gestin. La organizacin (gerencia, superintendencia, unidad, etc.), debe comunicar y mantener esta informacin actualizada y difundir la informacin relevante sobre las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan los EPP y otros requisitos o especificaciones (reglamentos y normas internas, directrices, guas, recomendaciones, prcticas seguras de trabajo, etc.), aplicables a los EPP, a las personas que trabajan bajo el control de la organizacin y personas relevantes interesadas. Para acceder a la legislacin (requisitos legales) y normativas aplicables a los EPP y para mantener la identificacin de los requisitos legales y otras normativas y especificaciones de aplicacin se debe: a) Consultar va INTRANET de la Divisin CODELCO Norte, el portal de la Subgerencia de Riesgos Profesionales para enterarse de los requisitos aplicables a EPP. (Normas de EPP). Mantener comunicacin y realizar las consultas que se requiera al rea de Equipos de Proteccin Personal del Departamento Gestin de Riesgos y al rea de Normalizacin Tcnica, de la Subgerencia de Riesgos Profesionales de la Divisin CN respecto a las normas de aplicacin de EPP. Mantener actualizado y disponible el Procedimiento PRO 432.SIG y la respectiva matriz de requisitos legales.

b)

c)

6.1.6 Objetivos y Programa(s) La organizacin debe establecer, implementar y mantener objetivos de S y SO en relacin con los EPP documentados, en los niveles y funciones pertinentes dentro de la organizacin (gerencia, superintendencia, departamento, unidad). Los objetivos y metas deben ser medibles cuando sea factible, y deben ser consistentes con la Poltica de S y SO de la Divisin y con los compromisos de prevencin y control de riesgos de accidentes y enfermedades profesionales, el cumplimiento con los requisitos legales y otros requisitos normativos aplicables a los EPP, y con la mejora continua del Sistema de Gestin de EPP de la Divisin. La organizacin debe establecer, implementar y mantener un programa de EPP para alcanzar sus objetivos. El programa debe incluir como mnimo: a) b) La designacin de la responsabilidad y autoridad para el logro de los objetivos en las funciones y niveles pertinentes de la organizacin. Los medios y plazos de tiempo para lograr los objetivos de la gestin de EPP.

15

NEO 74: 2009


c)

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

El o los programas de EPP deben ser revisados a intervalos regulares y planificados para asegurarse de que los objetivos sean logrados.

6.1.7 Condiciones que deben reunir los EPP a) Los equipos y elementos de proteccin personal, deben proporcionar una proteccin eficaz frente a los riesgos efectivos que motivan y requieren de su uso. Con esa finalidad, debern: 1. 2. 3. b) Responder a las condiciones existentes en el lugar de trabajo. Tener en cuenta las condiciones anatmicas y fisiolgicas del trabajador. Adecuarse al usuario portador, luego de los ajustes necesarios.

Compatibilidad de un EPP con otros EEP. En caso de existir riesgos mltiples que exijan la utilizacin simultnea de varios EPP, stos debern ser compatibles entre s y mantener su eficacia y funcionalidad en relacin con el riesgo o riesgos correspondientes, de tal forma que el trabajador quede protegido contra todos los riesgos existentes en el o los lugares de trabajo donde debe laborar. En cualquier caso, los EPP que se utilicen de acuerdo con los criterios para el uso de los EPP, descritos en esta norma, dichos elementos debern cumplir con los requisitos establecidos en las disposiciones legales y reglamentarias vigentes, que les sea de aplicacin y con las especificaciones de las normas tcnicas nacionales, aprobadas por los organismos nacionales competentes y, en su defecto, con las normas tcnicas internacionalmente aceptadas.

c)

6.1.8 Criterios para el Uso de los Equipos de Proteccin Personal a) Los EPP debern ser utilizados cuando existan en los lugares de trabajo o ambientes de trabajo, riesgos para la seguridad o salud ocupacional de los trabajadores frente a riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, los cules no hayan podido evitarse o limitarse en forma suficiente por medios o medidas tcnicas de proteccin colectiva o mediante medidas de control, mtodos o procedimientos de organizacin del trabajo y queden an riesgos residuales (aquellos riesgos que quedan despus de la aplicacin de las medidas o controles implantadas para reducir los riesgos existentes). El anlisis de las diversas situaciones de riesgo siempre parte de la identificacin de peligros, el anlisis y la evaluacin de riesgos. b) En las actividades, lugares de trabajo, operaciones y faenas mineras donde de acuerdo al anlisis de riesgos y evaluacin de riesgos existen riesgos residuales, se requiere el uso de EPP. (Por ejemplo: el uso de proteccin personal para detencin de cadas en trabajos en altura). Si despus de la evaluacin de un determinado riesgo, se comprueba que las medidas tcnicas o de ingeniera y organizativas posibles no garantizan que las mismas puedan evitar o reducir el riesgos convenientemente, se completarn dichas medidas o controles mediante la utilizacin de EPP.

c)

16

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009

d)

Cuando la implantacin de medidas de tipo tcnico o de ingeniera y organizativas requiera de un cierto tiempo de aplicacin, como medida transitoria y hasta que dicha implementacin se lleva cabo con plena eficacia, siempre y cuando el trabajador expuesto no se encuentre ante situaciones de riesgo grave e inminente, se utilizarn EPP especficos, entendiendo tal medida como transitoria y no como permanente. En situaciones de riesgo para las cuales no existen soluciones tcnicas o de ingeniera razonables ni de otro tipo que permitan resolver el problema, hasta que el progreso de la tcnica o la ingeniera lo permita, se utilizarn EPP. Aquellas situaciones y servicios de mantenimiento, reparacin de daos y transformacin de equipos, al ser situaciones o condiciones de trabajo, frecuentemente imprevisibles, en las que los sistemas de proteccin pueden estar anulados, requieran el uso de EPP. Cuando se adquiera un equipo de trabajo (mquina, vehculo, instalacin, etc.), cuya operacin indica el uso de EPP especficos, en este caso, se requiere el uso de EPP especfico pero, adems, se debe considerar el entorno o medio ambiente donde est el equipo o maquinaria, debindose considerar todos los factores de riesgo. Tambin, se debe usar EPP especficos cuando se manipulen o manejen sustancias peligrosas, las que de acuerdo con las Hojas de Datos Seguridad (HDS), se detallan las medidas de control para su uso adecuado, entre las cules se especifica el uso de EPP. Tambin, en este caso, se debe tomar en cuenta al seleccionar el EPP, considerar el entorno y las condiciones en las que se va a utilizar el producto qumico, considerando todos los factores de riesgo, y realizar la seleccin del EPP, adecuadamente. En todos aquellos puestos de trabajo donde se deba implementar medidas de prevencin, de proteccin colectiva, organizativas, uso de EPP o cualquier medida para proteger eficazmente a los trabajadores, debe quedar documentada y registrada y debe ser controlada. Dicha documentacin debe estar a disposicin de los organismos fiscalizadores y controladores.

e)

f)

g)

h)

6.1.9 Condiciones que deben Reunir los EPP a) Los EPP proporcionarn una proteccin eficaz frente a los riesgos efectivos que motivan y requieren de su uso. Con esa finalidad debern: 1. 2. 3. b) Responder a las condiciones existentes en el lugar de trabajo. Tener en cuenta las condiciones anatmicas y fisiolgicas y el estado de salud del trabajador. Adecuarse al portador, despus de los ajustes necesarios.

En caso de existir riesgos mltiples que exijan la utilizacin simultnea de varios EPP, stos debern ser compatibles entre s y mantener su eficacia y funcionalidad en relacin con el riesgos o riesgos correspondientes.

17

NEO 74: 2009


c)

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

En cualquier caso, los EPP que se utilicen de acuerdo con los criterios para el uso de los EPP, descritos en esta norma, dichos elementos debern cumplir con los requisitos establecidos en las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que les sea de aplicacin, y con las especificaciones de las normas tcnicas nacionales aprobadas por los organismos nacionales competentes y, en su defecto, con las normas tcnicas internacionalmente aceptadas. (OSHAS, ANSI, etc.).

6.1.10 Certificacin de Calidad de los Equipos y Elementos de Proteccin Personal Los elementos o equipos de proteccin personal que se usen en los lugares de trabajo, sean stos de procedencia nacional o extranjera, debern cumplir con las normas y exigencias de calidad que rijan a tales EPP segn su naturaleza, de conformidad a lo establecido en el Decreto Supremo N 18, de 1982, del Ministerio de Salud, modificado por D.S. N 2605/94, del Ministerio de Salud, respecto a que los aparatos, equipos y elementos de proteccin personal contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales que se utilicen o comercialicen en el pas, sean ellos de procedencia nacional o extranjera, debern cumplir con las normas y exigencias de calidad que rijan a tales artculos, segn su naturaleza. Las personas, entidades, empresas y establecimientos que fabriquen, importen comercialicen o utilicen tales aparatos, equipos y elementos, debern controlar su calidad en instituciones, laboratorios y establecimientos autorizados para prestar este servicio. El Instituto de Salud Pblica de Chile, a travs de su Departamento de Salud Ocupacional y Contaminacin Ambiental, ser el organismo oficial encargado de autorizar, controlar y fiscalizar a las instituciones, laboratorios y establecimientos que se interesen en obtener esta autorizacin, para prestar servicios de control de calidad de equipos, aparatos y elementos de proteccin personal contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. En cumplimiento de estas funciones, el ISP sealar las condiciones y procedimientos en que se otorgar la autorizacin, y podr poner trmino a ella, por razones fundadas. Los controles y pruebas de calidad que efecten las instituciones, laboratorios y establecimientos autorizados, debern sujetarse a las especificaciones fijadas en la materia por las normas oficiales y, a falta de stas, por las normas que apruebe el Ministerio de Salud a proposicin del Instituto de Salud Pblica de Chile. Segn la reglamentacin vigente, los antecedentes mnimos que debe contar un EPP para su comercializacin y uso son: Certificado de conformidad o certificado de control de calidad. Sello de conformidad indestructible, y Toda informacin adicional que especifique la norma oficial que rija el producto. Las normas oficiales establecen diversos requisitos de marcado, instrucciones de uso y mantenimiento o advertencias de seguridad, que permiten al empleador y tambin al usuario, tener una orientacin sobre: Uso y Mantenimiento del EPP por el Usuario.- La reglamentacin vigente

a)

18

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009

establece que el empleador debe capacitar al trabajador en el uso correcto de los EPP, y mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento. En general, el uso correcto del EPP es crtico para alcanzar el nivel de proteccin deseado. Por ello, es obligatorio que la informacin del EPP relativa a instrucciones de uso, ajuste, montaje, adaptacin, recomendaciones para limpieza, desinfeccin, conservacin, revisin, lmites de uso o advertencias de seguridad, debe cumplir con los requisitos de cada norma especfica de EPP. b) Caducidad de los EPP.- Bajo ciertas condiciones de uso, tales como exposicin a radiacin solar o a fuentes de radiacin ultravioleta, al fro o al calor, se acelera el envejecimiento del EPP y, en consecuencia, disminuye el nivel de proteccin al usuario. En tales casos y, segn cada norma especfica, se establecen requisitos respecto a imprimir en el EPP la fecha de fabricacin y entregar instrucciones de embalaje, almacenamiento y/o transporte, o cualquier otro dato que le sirva a la supervisin que debe verificar el estado de los EPP, y tambin al usuario, para evaluar el estado del EPP y/o decidir oportunamente la sustitucin de ste. Niveles y Clases de Proteccin.- El uso previsto de algunos EPP, especficamente, aqullos que protegen al usuario contra riesgos graves, hace necesario que la supervisin o lnea de mando y tambin el usuario, dispongan de productos con un marcado que le informen cuando corresponda acerca de: clasificacin del producto, nivel de proteccin, tipo de resistencia, campo de uso o uso especfico. Para tales efectos, las normas oficiales en cada caso en particular, establecen el marcado mediante una simbologa, color, nmero, letra, valor de alguna magnitud o una combinacin de stos. Adaptacin a las Condiciones Anatmicas y Fisiolgicas del Trabajador Usuario del EPP.- La efectividad de los EPP tambin depende del grado de adaptacin al usuario, lo que es posible alcanzar mediante sistemas de ajuste o fijacin y disponiendo de diferentes tallas o nmeros. El marcado del producto con esta informacin contribuye a una seleccin adecuada de los EPP, y por ello algunas normas lo contemplan como requisito. Datos del Producto, Fabricante e Importador.- Cada norma oficial de EPP establece requisitos relacionados con esta informacin que sirve para la trazabilidad del EPP. Se refiere a la identificacin de la marca, o nombre del fabricante o importador, pas de origen, identificacin del lote o serie, segn se especifique en cada caso.

c)

d)

e)

Respecto de cada uno de estos puntos, es necesario tener presente que segn la reglamentacin vigente, los EPP deben cumplir con las normas y exigencias de calidad que rijan a tales EPP, segn su naturaleza. A los organismos de certificacin autorizados les corresponde verificar estas materias para los EPP que estn bajo el alcance de sus actividades. Por cuanto la reglamentacin vigente no seala disposicin alguna respecto de cmo deben actuar el empleador y usuarios, los fabricantes, importadores y comercializadores de EPP y la autoridad sanitaria, en relacin a que actualmente se comercializan tipos de EPP para los cuales no existe servicio de certificacin en el pas. Ej: en el pas no

19

NEO 74: 2009

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

existe servicio de control y certificacin de protectores auditivos autorizados por el ISP. Por ello, y mientras se mantenga esta situacin, el Instituto de Salud Pblica recomienda: a) b) Aceptar la comercializacin y uso de estos EPP certificados bajo norma extranjera. Folleto Informativo de EPP.- El fabricante, importador o comercializador del EPP deber proporcionar al cliente o usuario, un Folleto Informativo o Ficha Tcnica en idioma espaol, que contenga toda la informacin necesaria para la seleccin, uso, limpieza y mantenimiento del EPP y, asimismo, las limitaciones de uso o advertencias de seguridad que correspondan.

6.1.11 Clasificacin de los EPP segn Normas Tcnicas Oficiales o Guas de Proteccin Personal recomendadas por el ISP. Las Normas Chilenas Oficiales relativas a Equipos de Proteccin Personal, establecen, de acuerdo con el EPP especfico, un sistema de clasificacin. En caso de no existir normas chilenas oficiales relativas a un determinado EPP, se utilizarn los sistemas de clasificacin de normas extranjeras como la OSHA de EE.UU. (Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional).

7.

Implementacin y Operacin
7. 1 Recursos, Funciones, Responsabilidad y Autoridad 7.1.2 Responsabilidades de la Divisin CODELCO Norte a) La Administracin de la Divisin de cada faena minera (gerencias, superintendencias, etc.), debe determinar los puestos de trabajo en los que se requiere proteccin personal, de acuerdo con los criterios para el uso de los EPP, y precisar para cada uno de estos puestos de trabajo, el riesgo o los riesgos efectivos frente a los que se debe proporcionar proteccin personal, las partes del cuerpo a proteger y el tipo o clase de EPP que se debern usar. Seleccionar los EPP de acuerdo a los puntos 6 y 7 de esta norma, manteniendo disponible en las reas o donde se disponga (Intranet de la Divisin) la informacin pertinente a este respecto y facilitando informacin sobre cada EPP. En cualquier caso, los EPP que se utilicen de acuerdo con los criterios para el uso de los EPP, descritos en esta norma, debern cumplir con los requisitos establecidos en las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que les sea de aplicacin, y con las especificaciones de las normas tcnicas nacionales aprobadas por los organismos nacionales competentes y, en su defecto, con las normas tcnicas internacionalmente aceptadas. En conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes, la Divisin CODELCO Norte, est obligada a proteger a todos sus trabajadores de los riesgos del trabajo, y les entregar los diferentes elementos de proteccin personal que requieran

b)

c)

d)

20

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009

para el ejercicio de sus funciones, los que debern usar en forma permanente mientras estn expuestos a los riesgos de cuya prevencin se trate, reponindolos cuando resulte necesario. Las especificaciones de calidad, caracterstica, tipo y certificacin, sern definidas por el Departamento Gestin de Riesgo, considerando la legislacin vigente y normativas internas. La reposicin de los equipos o implementos de proteccin personal, se har contra entrega de los equipos deteriorados y deben corresponder a los equipos marcados con caractersticas de CODELCO Norte. Los equipos o implementos de proteccin personal daados o extraviados en un accidente, sern repuestos sin costo alguno para el trabajador, previa investigacin e informe de su jefatura. Los equipos o implementos de proteccin personal perdidos o daados sin justificacin, sern repuestos de inmediato por la Divisin CODELCO Norte, con cargo al trabajador. e) f) Velar por que la utilizacin de los equipos se realice conforme a lo dispuesto en el SGEPP. Asegurar que la utilizacin, almacenamiento, mantenimiento, limpieza, sanitizacin cuando proceda y la reparacin de los EPP, se debern efectuar de acuerdo con las instrucciones del Instituto de Salud Pblica del Ministerio de Salud (resoluciones) y del fabricante de los EPP.

7.1.3 Responsabilidades de la Lnea de Mando Los gerentes, superintendentes y jefes de departamentos, tienen la responsabilidad de aportar los equipos de proteccin personal. Las lneas de mando de la Divisin debern incorporar en sus programas la revisin e inspeccin peridica del estado de los EPP y controlar (verificar) su uso correcto por parte de los trabajadores, quines deben cumplir las exigencias y obligaciones establecidas en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de la Divisin, respecto al uso obligatorio de los equipos y elementos de proteccin personal. 7.1.4 Responsabilidades de los Trabajadores de la Divisin CODELCO Norte Usar permanentemente durante la exposicin en sus horas de trabajo y en las tareas que se requieran, su equipo de proteccin personal. Aquellos trabajadores que aduzcan impedimentos fsicos para usarlos, tendrn que ser calificados por el Servicio Mdico de la Divisin, a solicitud de la jefatura del rea de trabajo en que se desempea, asesorado por el Departamento Gestin de Riesgos. Usar en forma correcta los equipos de proteccin personal entregados a sus cargo, debiendo adems, cuidarlos y mantenerlos limpios, ya que estn destinados a proteger la integridad fsica y su salud en el trabajo.

21

NEO 74: 2009

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

7.1.5 Responsabilidades del Fabricante o Proveedor del EPP y sus Accesorios o Componentes. Debe proporcionar la informacin necesaria sobre las condiciones de seguridad y la forma correcta de utilizacin u operacin del EPP y sus elementos componentes, as como de las limitaciones de uso del equipo o modos de utilizacin anormal y peligrosa que puedan preverse. Debe proporcionar la informacin necesaria para la correcta mantencin y limpieza del EPP.

8.

Control de los Equipos y Elementos de Proteccin Personal


El Control del EPP o elementos de proteccin personal debe ser ejecutado y decidido por personal calificado, antes de iniciar el trabajo que expone al trabajador a riegos especficos. La proteccin personal que ofrece un EPP determinado, se logra completamente si se realiza una seleccin adecuada, y si tambin existe una adecuada gestin de control de los EPP respecto a la seleccin adecuada, si las personas que lo requieran, sean capacitadas en el uso de EPP, y los EPP sean sometidos a mantenimiento y revisin o inspecciones peridicas y se implemente una gestin del EPP, que asegure su utilizacin eficaz durante todo el tiempo en que los usuarios estn expuestos a riesgos profesionales. 8. 1 Adquisicin de los EPP Para asegurar que se adquiera o compre el EPP adecuado y no otro, es importante que el encargado de compras de la Subgerencia Abastecimiento de la Divisin CN conozca las caractersticas tcnicas requeridas para cada EPP, de tal modo que la solicitud se realice correctamente al proveedor. El personal encargado de compras de EPP debe estar informado del mantenimiento de stocks de EPP para satisfacer las entregas eficazmente. La supervisin encargada del EPP de la Subgerencia Gestin de Riesgos Profesionales, a travs del Departamento Gestin de Riesgos de la Divisin, proporcionar las normas y especificaciones tcnicas requeridas para la adquisicin de los EPP, y visar la ficha tcnica del EPP requerido junto con el Asesor de Gestin de Riesgos del rea donde se usar el EPP. Para garantizar que el EPP seleccionado cuente con la certificacin de calidad debidamente certificado por un organismo competente (instituciones, laboratorios o establecimientos), autorizados por el Departamento de Salud Ocupacional y Contaminacin Ambiental del Instituto de Salud Pblica de Chile, el encargado de compras debe exigirla como parte de las caractersticas tcnicas del EPP. El Anexo 4 contiene un listado bsico de EPP. 8. 2 Recepcin de los EPP La recepcin de los EPP deber ser realizada por personal debidamente capacitado, a fin de asegurar que el EPP recibido del proveedor, corresponda al EPP seleccionado y evaluado.

22

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009

El EPP debe contar con la informacin de los siguientes antecedentes, que permita controlar que el cumple con las especificaciones tcnicas especificadas en la ficha de compra o adquisiciones, que son: a) b) c) d) Sello de Calidad o de Conformidad Indestructible. Certificado de Conformidad o Certificado de Control de Calidad. Marcado del Producto. Folleto Informativo.

El Certificado de Conformidad o Certificado de Control de Calidad, slo puede ser emitido por un organismo autorizado para prestar los servicios de certificacin y debe contener, como mnimo, la siguiente informacin: a) b) c) d) e) f) g) Identificacin del producto (marca, modelo, N serie). Identificacin del lote, si corresponde. Norma tcnica que cumple (nacional, extranjera). Modelo de Certificacin utilizado. Datos de organismo que emite el certificado. Referencia a la vigencia del certificado, si corresponde. Fecha e emisin.

El Certificado de Conformidad debe ser firmado por el profesional responsable del organismo de certificacin. El Sello de Conformidad o Sello de Calidad, debe ser aplicado a cada EPP (producto) y cuando no sea posible, a su envase. El organismo de certificacin es el responsable de controlar la aplicacin de los sellos a los EPP, segn el modelo de certificacin utilizado y en referencia a un contrato entre las partes. 8. 3 Distribucin o Entrega de los EPP La distribucin o entrega debe ser en lo posible personalizada, ya que estn destinados a un uso personal, por cuanto, para ser eficaces, los equipos deben ajustarse a las caractersticas anatmicas de cada trabajador, lo que debe ser considerado en su adquisicin o compra. Ello es posible si la asignacin de los EPP es personalizada, y se establece un mecanismo de seguimiento y control adecuado. La distribucin o entrega de los EPP deber ser realizada por personal (encargados de bodega o de almacenes de EPP), debidamente capacitado con conocimiento de los EPP adquiridos, a fin de controlar y asegurar que los EPP recepcionados del proveedor y entregado a los trabajadores usuarios, correspondan efectivamente a los EPP seleccionados evaluados y solicitados, estn certificados y se encuentren en perfectas condiciones. Junto con la entrega del EPP, debe entregarse al usuario del EPP un folleto informativo del EPP, con datos y recomendaciones para el uso correcto, mantenimiento y limpieza del EPP. 8. 4 Capacitacin, Toma de Conciencia sobre el Uso y Cuidado de los EPP Antes de utilizar cualquier EPP, el usuario debe recibir capacitacin inicial y actualizaciones peridicas o instruccin sobre las caractersticas de los EPP que se le entregan, impartidas por perso-

23

NEO 74: 2009

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

nal calificado para tal efecto. La seleccin correcta de un EPP, no asegura la proteccin frente a un agente de riesgo si el EPP es utilizado en forma incorrecta; por lo tanto, es fundamental que el usuario conozca su manejo y uso correcto. El uso correcto de los EPP debe ser controlado por un supervisor capacitado. De igual forma el encargado de recepcin, entrega y reposicin de los EPP, deber estar capacitado de hacerlo correctamente y, tambin, los usuarios de los EPP (trabajadores) deben ser capacitados e instruidos, cuando se requiera. a) Usuarios.- Los usuarios deben ser responsables del uso obligatorio y correcto de los EPP en su lugar de trabajo, al estar expuestos a riesgos potenciales evaluados que pueden causar lesiones o enfermedades, y de su mantenimiento, cuidado y conservacin y su adecuado almacenamiento despus de su uso. Los usuarios, cuando se requiera, segn el tipo o clase de EPP, debern recibir capacitacin inicial y actualizaciones peridicas. Los supervisores tambin debern ser capacitados en los EPP. Los contenidos de la capacitacin respecto al contenido de las materias sobre EPP, estarn asociados al tipo de EPP de acuerdo a la proteccin personal que debe proporcionar al trabajador, riesgos efectivos a los que est expuesto de acuerdo a su ocupacin y puesto de trabajo y daos o lesiones asociados, anlisis sobre los controles o medidas de control que se han aplicado y por qu es necesario usar EPP, ajuste correcto del EPP y explicacin de lo que ocurrira si el EPP no es usado correctamente, limitaciones del uso del EPP (de qu no protege el EPP), mtodos de uso, procedimientos de limpieza, inspeccin y mantenimiento necesario por el usuario y cundo debe desecharse y reponerse. Instruir e informar al trabajador sobre los procedimientos de limpieza o lavado de ropa expuesta a sustancias txicas o infecciosas segn reglamentacin vigente, realizada por la Divisin a travs de una empresa colaboradora encargada, y prcticas sobre cuidado del EPP (ropa de trabajo, etc.), reposicin del equipo y almacenamiento en casilleros guardarropas. Para lograr un mayor impacto y motivacin en los trabajadores sobre los EPP, la capacitacin e instruccin debe ser terica y prctica, como asimismo se debe utilizar la metodologa ms adecuada al trabajador o grupo. b) Encargado de la Recepcin y Distribucin o Entrega y Reposicin de los EPP.- El encargado de recepcionar, distribuir y hacer entrega o reposicionar los EPP usados, deber tener la suficiente capacitacin, instruccin e informacin para asegurarse que est entregando el EPP correcto y solicitado. Los contenidos mnimos de la capacitacin sern: 1. 2. 3. c) Identificacin y clasificacin de los EPP y sus componentes, accesorios y sus componentes segn informacin de la etiqueta o marcado u otro sistema de identificacin. Reconocimiento de los sellos de certificacin. Revisin de fecha de fabricacin y vencimiento, cuando se requiera.

La supervisin o jefatura a cargo de los trabajadores y/o el Comit Paritario de Higiene y Seguridad del rea o seccin, tienen la obligacin de informar oportuna y convenientemente a

24

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009

todos y a cada uno de los trabajadores nuevos, o aqullos que deban efectuar operaciones con el uso de EPP contra riesgos de accidentes y/o enfermedades profesionales, sobre los riesgos inherentes o riesgos residuales efectivos asociados a su puesto de trabajo que entraan sus actividades o labores y sobre los procedimientos o mtodos de trabajo correctos, y de las medidas de prevencin y de proteccin para prevenir y/o reducir dichos riesgos, de acuerdo con el Decreto Supremo N 40 Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales, publicado en D.O. del 07.03.1969, modificado por D.S. N 50 de Ministerio del Trabajo y Previsin Social. D.O. 21.07.1988, del art. 21 De la Obligacin de Informar de los Riesgos Laborales y del art. 24 sobre las Funciones de los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad de la Divisin, Decreto Supremo N 54 y sus modificaciones Reglamento para la Constitucin y Funcionamiento de los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad. La informacin y las instrucciones escritas deben estar tambin a disposicin de supervisores y lnea de mando, como responsables de su difusin y de la comprobacin de su cumplimiento. 8.5 Uso de los Equipos y Elementos de Proteccin Personal El proceso de uso de los EPP debe garantizar que cada trabajador use correctamente el EPP que se le ha asignado y entregado, de acuerdo a los riesgos evaluados efectivos a los que est expuesto en su lugar de trabajo, y que los trabajadores (usuarios) tengan conocimiento de las medidas de cuidado y mantenimiento personal de los EPP, para que dichos elementos conserven sus propiedades protectoras. Las siguientes indicaciones mnimas debern ser respetadas antes del uso de un EPP, cuando se requiera segn el tipo de EPP (ejemplo: Un sistema o equipo de proteccin personal para detencin de cadas: Arns, estrobo amortiguador de impacto, anclaje), EPP de proteccin respiratoria, EPP de proteccin auditiva, etc.): a) b) c) Haber recibido una capacitacin o instruccin (charla, etc.) por una persona calificada, sobre como ponerse el EPP, probar su ajuste y operacin y sobre la manera correcta de usarlo. Realizar una inspeccin de las condiciones de funcionamiento que presenta el EPP antes de cada uso, segn el EPP. Cada usuario debe estar informado sobre la periodicidad de las revisiones o inspecciones (si corresponde segn el EPP) por personal calificado.

Para el uso correcto de los EPP adquiridos y previamente a su utilizacin, se debe establecer un procedimiento normalizado de uso, que informe a los trabajadores de manera clara y precisa sobre los siguientes aspectos: a) b) c) d) e) f) g) h) Zonas o tipos de operaciones o tareas en que debe utilizarse el EPP. Instrucciones sobre su uso correcto. Limitaciones de uso, en caso que existan. Instrucciones de almacenamiento. Instrucciones de limpieza por el usuario y/o por la empresa. Instrucciones de conservacin y cuidado del EPP. Fecha o plazo de caducidad del EPP o de sus componentes. Estndares o criterios, si los hubiere, de deteccin del final de la vida til del EPP.

25

NEO 74: 2009

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

8. 6 Monitoreo o Supervisin y Control de los EPP Las lneas de mando (supervisin) de la Divisin deben incorporar en sus programas, la revisin e inspeccin peridica del estado de los equipos y elementos de proteccin personal, de uso obligatorio para cada ocupacin y puesto de trabajo, en relacin a los riesgos efectivos a que estn expuestos los trabajadores. Adems, debern disponer de normas internas relativas a la adquisicin, entrega, uso, mantencin, reposicin y motivacin de tales elementos, de acuerdo con el Decreto Supremo N 72 de 1985, que establece el Reglamento de Seguridad Minera, fijado por el D.S. N 132 de 2002 del Ministerio de Minera. (Artculo 32). La supervisin debe estar familiarizada con la correcta utilizacin de los EPP y, asimismo, constituir un ejemplo para los trabajadores 8. 7 Mantenimiento de los EPP Los EPP debern mantenerse de tal modo que conserven durante su vida til, sus condiciones y propiedades protectoras y efectividad original El mantenimiento de los EPP debe ser realizado regularmente, de acuerdo a un programa que asegure a cada persona (usuario) que lo necesite, un EPP (equipo, dispositivo, ropa de trabajo), limpio y en buenas condiciones de uso y operacin. Los servicios de mantenimiento de EPP deben comprender los siguientes procesos: a) Inspeccin de Daos.- Todos los EPP debern ser inspeccionados y revisados peridicamente, antes y despus de cada uso, para verificar que estn en condiciones de uso y/o que funcionan correctamente. La forma y periodicidad del registro de inspecciones, debe ser definida de acuerdo con los indicados en las normas tcnicas de uso y mantencin de EPP, guas para la seleccin y control de EPP y por las instrucciones y recomendaciones del fabricante. La forma y periodicidad del registro de la inspecciones debe ser definida por la organizacin (gerencia, superintendencia, departamento, unidad, etc.), de acuerdo con la reglamentacin y normas tcnicas vigentes y normas internas y recomendaciones del fabricante de los EPP. Para definir la frecuencia de las revisiones o inspecciones del EPP, se debe tomar en cuenta los factores potenciales que pueden afectar la integridad y el comportamiento y estado del EPP (desgaste general, suciedad, radiacin, UV, humedad, abrasin, productos qumicos), entre otros agentes presentes en el ambiente de trabajo, el modo de uso y el tiempo de exposicin de los EPP a dichas condiciones. Todo EPP debe ser sometido a las siguientes tipos de inspecciones o revisiones: a) Inspeccin o Revisin Regular Rutinaria del EPP.- Inspeccin que debe realizar el usuario previo a cada uso del EPP o al inicio de su jornada de trabajo, para comprobar el buen estado y funcionamiento de los EPP, para detectar si hay desgaste excesivo o deterioro, alteraciones o deformaciones, roturas, cortes corrosin, evidencia de quemaduras con calor o degradacin con qumicos (cidos corrosivos) u otras condiciones subestndar, desviaciones o no conformidades, que pueden limitar las propiedades protectoras del EPP, sin perjuicio de las mantenciones y/o inspecciones o revisiones peridicas realizadas por personal especialista calificado.

26

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009

Si el usuario observa defectos, deterioro excesivo o fallas en los EPP, debe dar cuenta a su jefatura, sin perjuicio de las medidas que pueda tomar, de acuerdo a lo que est autorizado, entrega del EPP para su reparacin y recambio por otro en buenas condiciones. b) Inspeccin o Revisin Peridica del EPP.- El EPP debe ser inspeccionado y revisado por una persona calificada y autorizada para realizar esta inspeccin, la cual se debe registrar en la ficha del EPP y el resultado de la inspeccin o revisin es la calificacin final el EPP aprobado o rechazado, y luego ser retirado del servicio para su reparacin o eliminado. Todo EPP con deterioro o sobre el cual se tiene dudas respecto de su desempeo correcto, debe ser retirado inmediatamente, y no ser usado hasta que una persona calificada y autorizada por el fabricante o proveedor, haga la calificacin final del EPP en el sentido de aprobado o rechazado. Los EPP calificados como rechazados deben ser marcados o etiquetados y almacenados en un lugar diferente de aquellos aprobados (ej.: arns para el cuerpo completo, estrobos amortiguadores de impacto, etc.). La periodicidad para las inspecciones o revisiones peridicas es como mnimo una inspeccin cada seis (6) meses, o segn las recomendaciones del proveedor o fabricante y considerando siempre el tipo de EPP, las condiciones ambientales, y la frecuencia de uso que debe soportar el EPP. Para facilitar y documentar las inspecciones o revisin peridicas de EPP, se utilizan Fichas de Inspeccin / Revisin y Mantencin Peridica del EPP, que estn contenidas en las Normas Tcnicas de Uso y Control de EPP o en las respectivas Guas para la Seleccin y Control de Equipos de Proteccin Personal. Cuando la complejidad del EPP o el modelo innovador de un EPP lo requiera, la revisin del mismo deber hacerla el propio fabricante o una persona autorizada y capacitada por ste. (Ej: lnea de vida autorretrctil, lnea de vida vertical, etc). Los trabajadores deben participar activamente en la evaluacin de los EPP, de tal forma de garantizar su uso durante todo el tiempo en que est expuesto al riesgo. c) Limpieza Regular.- Los EPP (por ejemplo: ropa de trabajo) deben ser limpiados y lavados con la frecuencia necesaria determinada por la empresa, para asegurar que las prendas de trabajo mantengan sus propiedades protectoras originales. Sanitizacin o Desinfeccin de la Ropa de Trabajo.- De acuerdo con la reglamentacin vigente, ser de responsabilidad del empleador hacerse cargo del lavado de la ropa de trabajo de los trabajadores usuarios, en aquellos lugares de trabajo estn expuestos a sustancias txicas o infecciosas, e impedir que el trabajador las saque del lugar de trabajo para evitar riesgos de una contaminacin cruzada (transportada de un rea a otra). La desinfeccin o sanitizacin del EPP deber seguir las instrucciones del fabricante o proveedor. e) Sustitucin o Reposicin de los EPP.- El fabricante o proveedor a travs del folleto informativo del EPP debe indicar que partes, dispositivos o componentes de acuerdo al tipo de EPP, deben y pueden ser sustituidos. Esta sustitucin deber efectuarse con repuestos originales

d)

27

NEO 74: 2009

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

y por personas capacitadas (trabajador usuario, supervisor, prevencionista, encargado de bodega o almacn de EPP, entre otros que se consideren). En ningn caso, la inspeccin o revisin de daos, limpieza y sustitucin deber alterar las propiedades protectoras del EPP. Se debe mantener u registro de las actividades de mantenimiento realizadas a los EPP de acuerdo a ficha para el control de mantenimiento del EPP cuando se requiera. La sustitucin o reposicin de los EPP, debe realizarse cuando se verifique que las condiciones del EPP difieren de las originales (equipo nuevo) y, de acuerdo, a la fecha de expiracin o de vencimiento del EPP, o fecha lmite que el fabricante establece para que un EPP entre en uso (ej.: filtros para gases y/o vapores) y la vida til del EPP especificada en el envase o en el EPP. La reposicin de los equipos y elementos de proteccin personal se har contra entrega de los EPP deteriorados o vencidos, de acuerdo a vida til y deben corresponder a los EPP marcados con caractersticas e identificacin del CODELCO Norte. f) Almacenamiento de los EPP.- Los EPP debern ser almacenados de tal manera que no estn expuestos a ningn agente qumico (aerosol, gas o vapor, cido, etc.). Adems, el almacenamiento debe considerar condiciones que protejan los EPP de la radiacin solar, el calor y el fro extremo y la humedad excesiva. Las indicaciones de almacenamiento correcto, de acuerdo con el tipo de EPP, deben ser proporcionadas por el fabricante en los folletos informativos u otros medios eficaces de informacin, Los equipos respiradores con filtros contra polvos o gases pueden ser guardados en bolsas plsticas, o en un recipiente de plstico duro. Los EPP no deben ser guardados en armarios o cajas de herramientas, excepto si estn colocados en cajas o cajones separados. 8.8 Evaluacin del Desempeo de los EPP Los EPP seleccionados que se encuentran en uso se debe evaluar su desempeo de acuerdo con las exigencias que presente cada trabajo. Del resultado de la evaluacin del EPP, y siempre que sea necesario, se seleccionarn nuevos EPP que cumplan nuevos requerimientos tcnicos y/o que ofrezcan mayor eficacia, para prevenir o reducir lesiones y reducir el riesgo de enfermedades profesionales. Las indicaciones de almacenamiento correcto de acuerdo con el tipo de EPP, deben ser proporcionadas por el fabricante en los folletos informativos u otros medios eficaces de informacin, Los equipos respiradores con filtros contra polvos o gases pueden ser guardados en bolsas plsticas, o en un recipiente de plstico duro. Los EPP no deben ser guardados en armarios o cajas de herramientas, excepto si estn colocados en cajas o cajones separados.

28

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009

8.9

Control Operacional y Uso de EPP La organizacin debe determinar aquellas operaciones y actividades o puestos de trabajo que estn asociadas con la identificacin de peligros (fuentes o situaciones o actos con potencial de dao en trminos de lesin o enfermedad o una combinacin de stos factores), donde la implementacin de medidas de control preventivas (controles), es necesaria para administrar o gestionar el riesgo de S y SO. Los riesgos residuales que quedan tras la aplicacin de las medidas de control (controles), implantadas para reducir los riesgos existentes, pueden reducirse a un nivel aceptable mediante el uso adecuado de equipos y elementos de proteccin personal, como medida adicional para proteger a los trabajadores en caso de accidente, previniendo o reduciendo las lesiones o en el caso de enfermedades, reduciendo las concentraciones de los contaminantes a un nivel permisible o niveles de riesgo aceptables para la Divisin. Los equipos o implementos de proteccin personal daados, deteriorados o que se hayan extraviado en un accidente del trabajo, sern repuestos sin costo alguno para el trabajador, previa investigacin e informe del evento de su jefatura. Los equipos e implementos de proteccin personal perdidos o daados sin justificacin, sern repuestos de inmediato al trabajador por la Divisin CODELCO Norte, con cargo al trabajador.

29

NEO 74: 2009

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

PAGINA EN BLANCO

30

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009

Anexos
Anexo 1 Esquema de Acciones para la Seleccin de Equipos de Proteccin Personal.

Anexo 2 Ficha de Inventario de Riesgos para el Uso de Proteccin


Personal con EPP.

Anexo 3 Matriz Puesto de Trabajo y Equipos de Proteccin Personal


Asignado.

Anexo 4 Listado Bsico de Elementos de Proteccin Personal. Anexo 5 Diagrama de Sistema de Gestin de Equipos y Elementos
de Proteccin Personal.

31

NEO 74: 2009

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

PAGINA EN BLANCO

32

Anexo 1

Esquema de Acciones para la Seleccin de Equipos de Proteccin Personal

Identificacin de peligros (1) Estimacin de riesgos Valoracin de riesgos Toma de decisiones Ausencia de medidas (*) Toma de medidas (**)
S

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

33
Factores para la utilizacin de EPI Determinacin del grado de correccin Completar ficha para la Evaluacin de riesgos en el uso de los EPI Comparacin folletos / requisitos tcnicos Consultas con los trabajadores y pruebas en terreno
Consulta

Persiste el riesgo?

No

Fin

Tiempo de exposicin (2) Vas de Entrada (3) Mercado


Oferta

Caractersticas del lugar de trabajo Folletos informativos del EPP a los trabajadores Seleccin de EPP de Seleccin de EPP de acuerdo a riesgos acuerdo a riesgos efectivos efectivos Caractersticas anatmicas y fisiolgicas Estado de salud (4)

NEO 74: 2009

Anexo 2
Ficha de Inventario de Riesgos para el Uso de Proteccin Personal con EPP

NEO 74: 2009

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

34

Esquema Indicativo para realizar Inventario de Riegos Efectivos a que estn expuestos los trabajadores para cada Ocupacin y Puesto de Trabajo, correlacionndolos con las partes del cuerpo.

Anexo 3
Matriz Puesto de Trabajo y Equipos de Proteccin Personal Asignado
Cdigo Organizacional Peligros Riesgos Descripcin Unidad Centro Costo EPP bsico segn Puesto de Trabajo (dependiendo del rea de trabajo, stos pueden variar en el tipo). Cdigo Divisional Referencial Equipos de Proteccin Personal Especfico Area Cdigo Interno

Cdigo Cargo

Descripcin Cargo

Cabeza:

Vista:

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

35
Rostro: Auditiva: Respiratoria: Extremidades Superiores: Extremidades Inferiores: Tronco:

NEO 74: 2009

NEO 74: 2009

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

Anexo 4
Listado Bsico de Elementos de Proteccin Personal
Instructivo Tcnico elaborado por el Departamento de Salud Ocupacional y Contaminacin Ambiental del Instituto de Salud Pblica de Chile, Ministerio de Salud.

1.

Protectores de la Cabeza
Cascos de seguridad (Clasificacin A, B, C y D). Prendas de proteccin para la cabeza (gorros, gorras, sombreros, etc., de tejido, de tejido recubierto, etc.). Cascos para usos especiales (fuego, reflectantes, etc.).

2.

Protectores Auditivos
Protectores auditivos de insercin, tipo tapn desechable (espuma). Protectores auditivos de insercin, tipo tapn reutilizable o pre-moldeable (de silicona u otro material liviano). Protectores auditivos supraaurales, tipo disco plano (sobre el pabelln). Protectores auditivos supraaurales, tipo banda ajustable (tapa el inicio del canal auditivo). Protectores auditivos circumaurales, tipo orejera universal (arns de cabeza y/o nuca y/o barbilla). Protectores auditivos circumaurales, tipo orejeras con arns fijo de cabeza. Protectores auditivos circumaurales, tipo orejeras con arns fijo de barbilla. Protectores auditivos circumaurales, tipo orejeras con arns fijo de nuca. Protectores auditivos de encerramiento, tipo cascos antirruido. Protectores auditivos circumaurales, tipo orejeras acopladas a casco. Protectores auditivos con circuitos electrnicos incorporados, del tipo dependientes del nivel y con aparatos de intercomunicacin.

3.

Protectores Oculares y de la Cara


Lentes de seguridad (gafas) tipo: montura universal, montura integral, montura cazoletas. Pantallas faciales.

36

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009

Pantallas para soldadores (de mano, de cabeza, acoplables a casco de proteccin para la industria). Lentes para usos especiales (rayos X, UV, agentes biolgicos, qumicos, etc.).

4.

Proteccin de las Vas Respiratorias


Equipos filtrantes de partculas (molestas, nocivas, txicas o radiactivas). Equipos filtrantes combinados frente a gases y vapores. Equipos filtrantes mixtos. Equipos suministradores de aire (lnea de aire). Equipos suministradores de aire (equipos autnomos). Equipos respiratorios con casco o pantalla para soldadura. Equipos respiratorios con mscara movible para soldadura. Equipos de submarinismo.

5.

Protectores de Manos y Brazos


Guantes anti-vibracional. Guantes contra las agresiones mecnicas (perforaciones, cortes, etc.). Guantes contra las agresiones qumicas. Guantes de proteccin contra agentes biolgicos. Guantes contra las agresiones de origen elctrico. Guantes contra las agresiones de origen trmico. Guantes contra las radiaciones. Manoplas.

6.

Protectores de Pies y Piernas


Calzado de seguridad. Calzado ocupacional. Calzado para riesgos especiales (riesgo elctrico, qumico, etc.). Botas de goma o caucho.

37

NEO 74: 2009


6.1

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

Elementos Adicionales al Calzado: Cubre-calzado de proteccin contra el calor. Cubre calzado de proteccin contra el fro. Protectores meta-tarsales. Polainas. Plantillas de acero. Plantillas antitrmicas o aislantes del calor y el fro. Rodilleras.

7.

Protectores de la Piel
Cremas de proteccin y pomadas (radiaciones por trabajo al aire libre).

8.

Protectores del Tronco y el Abdomen


Chalecos, chaquetas y cotonas de proteccin contra las agresiones mecnicas (perforaciones, corte, proyecciones de metales en fusin, etc.). Chalecos, chaquetas y cotonas de proteccin contra las agresiones qumicas. Chalecos termgenos o resistentes a la temperatura. Chalecos salvavidas. Delantales de proteccin contra los rayos X (gonadal, tiroideo, etc.). Cinturones de sujecin del tronco. Fajas y cinturones anti-vibraciones.

9.

Proteccin Total del Cuerpo


9.1 Equipos de Proteccin Contra las Cadas a Distinto Nivel. Tipo arns de cuerpo completo. Clase A Detencin de cada. Clase D Ascenso / descenso controlado.

38

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009

Clase E Acceso a espacios confinados. Clase P Posicionamiento de trabajo. Cinturones de posicionamiento. 9.2 Dispositivos Disipadores de Energa Dispositivos de cadas de tipo deslizante. Dispositivos con amortiguador. 9.3 Ropa de Proteccin (ropa de trabajo) Ropa de proteccin contra las agresiones mecnicas (perforaciones, cortes, etc.). Ropa de proteccin contra las agresiones qumicas. Ropa de proteccin contra proyecciones de metales en fusin y radiaciones infrarrojas. Ropa de proteccin contra fuentes de calor intenso o estrs trmico. Ropa de proteccin contra el fro o bajas temperaturas. Ropa de proteccin contra agentes biolgicos. Ropa de proteccin contra la contaminacin radiactiva. Ropa anti-polvo. Ropa y accesorios (brazaletes, guantes, etc.). de sealizacin (retro-reflectantes, fosforescentes, etc.) Cualquier otro EPP utilizado en los lugares de trabajo que no aparezca en este listado bsico, y que a juicio de la autoridad respectiva tenga la funcin de proteger contra riesgos especficos de accidentes y enfermedades profesionales (todo equipo, aparato, o dispositivo especialmente proyectado y fabricado para preservar el cuerpo humano, en todo o en parte, de riesgos especficos de accidentes del trabajo o enfermedades profesionales), ( Art. 1 del Decreto Supremo N 173 de 1982 del Ministerio de Salud), debera igualmente cumplir con todo lo establecido en la normativa legal vigente. Dada la permanente incorporacin de nuevos diseos y tecnologas asociadas a este tipo de productos, el Departamento de Salud Ocupacional y C.A., del Instituto de Salud Pblica de Chile actualizar anualmente el listado bsico de EPP e informar oportunamente a los organismos e instituciones pertinentes.

39

Anexo 5

Diagrama de Sistema de Gestin de Equipos y Elementos de Proteccin Personal Control del Equipo de Proteccin Personal

NEO 74: 2009

Seleccin de EPP

Procesos
Adquisicin / Compra de los EPP seleccionados previamente. Almacenamiento de los EPP Mantenimiento de stocks.

Procesos
Mantenimiento de EPP por servicio de contratista. Limpieza, sanitizacin si corresponde, planchado y reparacin de ropa de trabajo (cuando corresponda), segn proyecto TICA.

Procedimiento de identificacin de peligros y Evaluacin de Riesgos y Anlisis de Condiciones del lugar de trabajo (peligros potenciales asociados y actividades).

Identificacin de los riesgos residuales para los cules se requiere EPP. Recepcin de compra de EPP de acuerdo a especificaciones definidas y distribucin. Entrega personalizada de los EPP a los usuarios en forma automatizada (proyecto TICA). Entrega de Folleto de Informacin junto con EPP a los usuarios.

Anlisis estadsticos de siniestralidad.

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

40
Capacitacin instruccin e informacin y motivacin a usuarios sobre: Uso correcto, limitaciones de uso, cuidado, mantenimiento del EPP, ajuste correcto de EPP por usuario. Capacitacin inicial y actualizaciones peridicas, cuando sea necesario segn EPP. Usuarios, supervisores y encargados de la recepcin, entrega y reposicin de EPP. Uso correcto de EPP. Establecer procedimientos de uso de EPP por usuarios.

Identificacin de los trabajadores expuestos a riesgos residuales.

Revisin e Inspeccin de los EPP, inspeccin o revisin diaria del EPP por usuario, e Inspeccin o revisin peridica del EPP realizada por personal calificado y autorizado. (Ficha de revisin de EPP). Revisin peridica de los EPP realizada por supervisor capacitado, del estado de los EPP y verificar su uso correcto por los trabajadores, de acuerdo a Reglamento Interno de la empresa. Sustitucin o reemplazo de EPP por deterioro o trmino de vida til (Reposicin de EPP en almacn o bodega. Encargada con tecnologa de informacin y automatizacin, de acuerdo a proyecto TICA.

Mapa de Riesgos.

Definir los criterios a los cules el EPP debe dar respuesta.

Definir las caractersticas del EPP (factor de proteccin requerido, compatibilidad con otros elementos de proteccin personal).

Inventario de Riesgos y Matriz de EPP a signado y evaluado por puestos de trabajo que determina los EPP que debe usar cada trabajador de acuerdo con riesgos efectivos.

Certificacin de Calidad del EPP.

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Operacional NEO 74: 2009 Sistema de Gestin de Equipos y Elementos de Proteccin Personal en Divisin CODELCO Norte Requisitos. Prometo leer y conocer el contenido de esta norma de seguridad, comprometindome a respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias. Nombre : Cargo : .......................................................................................................... ..........................................................................................................

Area de Trabajo: ................................................................................................... Archivo : R.U.T. Firma Fecha : : : ......................................... ......................................... ......................................... .........................................

Norma entregada o informada por: .................................................................... Cargo Fecha Firma : : : .......................................................................................................... ......................................... ..............................................

41

NEO 74: 2009

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

PAGINA EN BLANCO

42

SISTEMA DE G ESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NEO 74: 2009

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Operacional NEO 74: 2009 Sistema de Gestin de Equipos y Elementos de Proteccin Personal en Divisin CODELCO Norte Requisitos. Prometo leer y conocer el contenido de esta norma de seguridad, comprometindome a respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias. Nombre :
cortar

.......................................................................................................... ..........................................................................................................

Cargo

Area de Trabajo: ................................................................................................... Archivo : R.U.T. Firma Fecha : : : ......................................... ......................................... ......................................... .........................................

Norma entregada o informada por: .................................................................... Cargo Fecha Firma : : : .......................................................................................................... ......................................... ..............................................

43

NEO 74: 2009

SISTEMA DE GESTIN DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL - REQUISITOS

NORMA ESTANDAR OPERACIONAL

Sistema de Gestin de Equipos y Elementos de Protecci n Personal en Divisin CODELCO Norte - Requisitos
Esta norma interna tiene por objeto: Especificar los requisitos que debe cumplir un Sistema de Gestin de los Equipos y Elementos de Proteccin Personal (SGEPP), que permiten a la Divisin CODELCO Norte gestionar los procesos de Seleccin, Entrega, Uso, Reposicin, Mantenimiento, Limpieza, Almacenamiento y Control de los Equipos y Elementos de Proteccin Personal, con la finalidad que dichos equipos cumplan sus objetivos de: Proteger la seguridad y salud ocupacional de los trabajadores respecto a la prevencin de lesiones y evitar o reducir daos a la salud en el trabajo, en trminos de accidentes o enfermedades profesionales, asociadas a riesgos especficos de las actividades y tareas desarrolladas por los trabajadores en las faenas de la Divisin. Dar cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias, normativa legal vigente y normas tcnicas de los organismos competentes, en lo relativo al uso obligatorio de elementos de proteccin personal en los lugares donde las condiciones medio ambientales de trabajo, de acuerdo a riesgos residuales o inherentes asociados a los procesos, operaciones, actividades y tareas, requieren el uso obligatorio, de equipos y elementos de proteccin personal debidamente evaluados, seleccionados y controlados por la organizacin. Implementar en la Divisin una gestin que asegure el uso correcto y disponibilidad de los equipos y elementos de proteccin personal adecuados (equipos, dispositivos, accesorios, implementos, ropa de proteccin o de trabajo) durante todo el tiempo que los usuarios de EPP estn expuestos a riesgos efectivos en relacin con su puesto de trabajo. Esta norma est integrada al Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional del Sistema Integrado de Gestin, implementado y establecido en la Divisin CODELCO Norte, de acuerdo al modelo Especificacin OHSAS 18001 y Norma Chilena NCh 18001 Of. 2004 referente a la Seguridad y Salud Ocupacional, compatibles con los Sistemas de Gestin de la Calidad ISO 9.001 y de Gestin Ambiental ISO 14.001. Esta norma se aplica a todas las actividades y procesos de seleccin, adquisicin, entrega, uso, reposicin, mantenimiento, limpieza, capacitacin, almacenamiento y control de los equipos y elementos de proteccin personal para cada ocupacin y puesto de trabajo, en relacin a los riesgos efectivos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales a que estn expuestos los trabajadores de la Divisin CODELCO Norte, en todas las faenas mineras, instalaciones y lugares de trabajo que requieran del uso de EPP.

NEO 74: 2009


44