"Se reprocha a los escritores su inclinacin a tratar temas sombros, tistes,

dramticos, srdidos y nunca o casi nunca temas felices".

No creo que ello sea fruto de una preferencia, sino imposibilidad de sortear un
escollo.
Ocurre que la felicidad es indescriptible, no se puede declinar la felicidad.
Es por ello que los cuentos populares y los cuentos para nios -e incluso los
filmes norteamericanos happy end- terminan siempre con una
frmula de este gnero: "Se casaron y fueron muy felices". All el narrador se
detiene, pues ya no tiene nada qu decir.
Donde empieza la felicidad, empieza el silencio.
Prosas aptridas - Julio Ramn Ribeyro.

Mangata.(Sueco)
Camino de luz que se refleja en agua con la luz de la luna.

Toska.(Ruso)
En ruso, es la sensacin de una angustia profunda sin razn de ser, una especie de
pesar en el alma.

Palegg.(Noruega)
Cualquier cosa que se ponga encima de una rebanada de pan.

Glas Wen.(Gales)
Descripcin de una sonrisa sarcstica.

Tma.(Islandia)
Sencacin de no estar listo para comprarte algo, aunque tengas el dinero para
pagarlo.

Tartle.(Escocia)
Cuando se duda antes de presentar a dos personas porque no recuerdas el nombre de
una de ellas.

Drachengutter.(Alemn)
Es el regalo que le da un esposo a una esposa despus de haber cometido un error.

Boketto.(Japn)
Ver hacia la distancia sin pensar en dad especfico.

Gattara.(Italia)
Mujer vieja que se dedica por completo a cuidar gatos desamparados.

Prozvonit.(Repblica Checa)
Accin de llamar a alguien, dejar que suene una vez y colgar para que te marquen de
regreso.

Jayus.(Indonesia)
Descripcin de un chiste malo, pero tan malo, que no puedes evitar rerte.

Hygge.(Dans)
Es el accin de relajarse con los amigos y la familia, buena comida y buena bebida.

Shlimazel.(Yiddish)
Es alguien que tiene mala suerte todo el tiempo.

Pana po'p.(Hawaii)
Es cuando una persona se rasca la cabeza tratando de recordar dnde dej un objeto
perdido.
Poronkusema.(Finlandia)
Es la distancia que puede viajar un reno sin necesitar un descanso.

Tampo.(Filipinas)
Es cuando dejas de demostrarle cario a alguien que lastim tus sentimientos.

Warmduscher.(Alemn)
Se refiere a una persona que solo le gustan los baos templados, implicando que son
cobardes y no quieren salir de su zona de control.

Tsundoku.(Japn)
Es la accin de comprar un libro, no leerlo y apilarlo junto a otros libros no
ledos.

Cafun.(Brasil)
Es la accin de pasar amorosamente los dedos por el cabello de una persona que
amas.