Una solucin completa para el ciclo de vida

de productos/proyectos

Una vez ms, Automation Studio impulsa los lmites de la innovacin. La nueva versin P6 se
aleja an ms de cualquier otro software para diseo de sistemas. Automation Studio es el nico
software de diseo y de simulacin todo en uno capaz de cubrir todas las necesidades en hidrulica,
neumtica, electrotecnia, electricidad, controles, HMI y comunicacin. Es fcil combinar todas estas
tecnologas para disear, documentar y simular sistemas completos.
Automation Studio est concebido especialmente para ingenieros y especialistas en:

Hydrulica y Neumtica Electricidad Automatizacin

Construccin

Minera

Agricultura Hidrulica
Mecnica Neumtica
Petrleo y Gas Electrotcnica Dimensionamiento de componentes
hidrulicos/neumticos
Actividad Forestal
Sistema elctrico unifilar DOC Lista de material y reportes
Y UM
Aeroespacial N
N PR
ANIMA IO

Dimensionamiento de IO
EN CTOS

Administrador de catlogos
AC

Marina &
OY

componentes elctricos
TAC
C
SIMUL

Submarina
E
ION DE

Energa Control elctrico Multiusuario Catlogos de fabricantes

Mecatrnica
Cliente OPC (CANbus) HMI 2D-3D y Panel de Control
IS A
S

E Automatizacin
D

Servidor OPC
MU O D E S I ST E M Industrial
S
LTID IO
Lgica en escalera para PLC I S C I P LI N A R Cursos y trabajos asistidos Ingeniera Elctrica
Allen Bradley Siemens y IEC 1131
Mecnica Pesada
APIs / Lenguaje de Script Soporte didctico
Electrnica digital Compiladores SFC Ingeniera Mecnica
Carta de & Exportacin a Siemens
funcin secuencial y formato XML
Electromecnica
(SFC/GRAFCET) (Automation Studio PLC)
Mantenimiento Industrial

Diseo Mecnico

CONTENIDO
Visin General P2
Hidrulica y Neumtica P6
HMI y Panel de Control P11
Electricidad P12
Automatizacin P18
Catlogos P22
Aplicaciones P24
2
 Para optimizar su proceso de trabajo

Automation Studio ofrece una combinacin nica de herramientas amigables para el diseo
de sistemas en un ambiente de trabajo comn; ofrece funciones ingenieriles avanzadas; una

Visin General
simulacin realista y dinmica; herramientas de animacin as como funcionalidades de
documentacin flexibles. Ofrece una nueva dimensin que permite a fabricantes, integradores y a
usuarios finales optimizar el desarrollo, la implementacin y el mantenimiento de sistemas.
Si el diseo de sistemas, el mantenimiento, la capacitacin de personal tcnico o el soporte
post-venta de equipos industriales o mviles son importantes para usted, Automation Studio le

Hidrulica y Neumtica
puede ayudar a mejorar su productividad as como la calidad de sus productos y servicios, y a
organizar su proceso de trabajo. Paralelamente, Automation Studio le permitir reducir costos y
mejorar la comunicacin a lo largo de las diferentes etapas de un proyecto.
Automation Studio tiene a su disposicin una gama de innovaciones que le permiten crear sinergia
entre los equipos de proyecto y optimizar cada etapa del ciclo de vida del producto o del proyecto.

HMI y Panel de Control

El resultado: aumento en productividad y reduccin de tiempo para la comercializacin
de sus productos.

Electricidad
Automatizacin
Catlogos
Aplicaciones

3
 Visin General

Automation Studio pone a su disposicin poderosas

Una simulacin dinmica, realista y a color Lista de materiales

Durante la simulacin, los componentes se animan y las lneas cambian Con un simple clic el usuario puede asignar datos
de color segn su estado. La velocidad de simulacin puede igualmente a los componentes de un proyecto para generar
ajustarse en modo Normal, Paso-a-Paso, Cmara Lenta y Pausa. lista de materiales, solicitudes de cotizacin,
estimaciones presupuestarias y ms.

Un conjunto completo de
bibliotecas para una concepcin
rpida y precisa
Las bibliotecas de Automation Studio ofrecen
miles de componentes genricos estructurados
por categoras de manera amigable conforme a
numerosas normas internacionales: ISO, DIN, JIC,
IEC y NEMA.

Informacin visualizable
y configurable
Se puede mostrar informacin detallada
directamente en el diagrama o en infoburbujas
al sobrevolar un componente en pantalla.

Instrumentos de medida dinmicos

Estos instrumentos virtuales se pueden insertar en un circuito durante la
Dimensionamiento de componentes
simulacin para monitorear diversos parmetros como presin, flujo, tensin El mdulo de dimensionamiento de componentes provee
elctrica, velocidad y ms. clculos de ingeniera asistidos por computador.

4
funciones de diseo en un entorno amigable
Ahorre tiempo con los Catlogos Pre-Configurados
Gracias a los catlogos de fabricantes, los datos de simulacin se han
ingresado a los componentes de los fabricantes segn sus nmeros de partes
y datos reales. Lo que resulta en una reduccin importante de tiempo durante
configuracin y simulacin.
Anlisis del comportamiento
del sistema
Usted puede monitorear y visualizar los parmetros del
circuito durante la simulacin. Los resultados se pueden
analizar despus de la simulacin y exportarse a otras
aplicaciones para anlisis ms profundos.
Visin General
Vnculos PDM, LMS
El mdulo de interfaz de programacin de aplicaciones
(API) y de scripts es una manera poderosa de soportar sus
necesidades crecientes de interactuar con otros sistemas
tales como: ERP, 3D CAD, PDM, LMS
Hidrulica y Neumtica
Adems, le permite personalizar Automation Studio y su
interfaz para adaptarse mejor a sus mtodos de trabajo.
Administre sus estndares
Los estndares se pueden centralizar en una base de
HMI y Panel de Control
datos comn compartida con todos los usuarios.
El administrador determina los estndares aplicables a
proyectos y a usuarios a travs de toda la organizacin.
Colabore para mejorar la eficiencia
Automation Studio permite a mltiples usuarios trabajar
simultneamente en el mismo proyecto a travs del
Electricidad
intercambio de datos y la sincronizacin donde sea que
se encuentren.
Sistema de mltiple tecnologas
Automatizacin
Con Automation Studio es muy fcil combinar diferentes
tecnologas con el fin de disear sistemas completos.
Catlogos
Conexiones mecnicas
Los mecanismos pueden ser conectados a
los actuadores hidrulicos/neumticos para
simular y animar los efectos dinmicos usando
el administrador de mecanismos.
Aplicaciones
Edicin y Animacin 3D
Automation Studio incluye un editor 3D para crear e importar piezas 3D
en formatos STEP, STL e IGES. Es posible visualizarlas, simularlas y animarlas
simultneamente con las otras tecnologas que controlan el sistema.
5
 Hidrulica y Neumtica

Diseados para equipos especializados en sistemas hidrulicos y

neumticos, estos dos talleres interactivos reducirn el ciclo de
desarrollo como ningn otro software, ayudando a los usuarios
ms exigentes.

Personalice sus proyectos y diagramas segn los estndares requeridos.

Simulacin precisa y realista.
Dimensionamiento de componentes.
Gran seleccin de productos preconfigurados de fabricantes.
Una gama completa de herramientas de anlisis y de validacin.
Manejo de fallas de componentes.

Miles de smbolos disponibles

En las bibliotecas podr encontrar una extensa gama de smbolos tales como
bombas, motores, vlvulas de alivio, vlvulas direccionales, componentes
mecnicos, instrumentos de medida, de acondicionamiento, transductores,
etc. Los componentes se han agrupado por funcin para facilitar la navegacin.

Bibliotecas conformes a las normas ISO

Las bibliotecas incluyen smbolos y modelos de simulacin integrados
conforme a ISO 1219-1 para los smbolos y conforme a 1219-2 para la
gestin del circuito.

Modelos de sistemas hidrulicos y neumticos

Con Automation Studio la creacin de sistemas hidrulicos y neumticos
no necesita conocimientos tan avanzados como en otros ambientes de
software de simulacin. La simulacin es accesible a todos los niveles
de competencia implicados en el diseo del sistema, la capacitacin
y el soporte.

6
 Hidrulica y Neumtica

Configuradores de vlvulas Configuradores de actuadores y bombas

Automation Studio ofrece herramientas de configuracin que permiten Herramientas de configuracin para actuadores y bombas estn tambin

Visin General
crear sus propios smbolos y modelos de simulacin. Muchas interfaces disponibles. Los actuadores pueden ser reconfigurados para lograr el
amigables estn disponibles para ayudarle al diseo de vlvulas, tanques, smbolo requerido mientras que el configurador de bombas ofrece un gran
cajas de engranajes, etc. dndole libertad y autonoma completa. rango de opciones de fabricantes preconfiguradas.

Hidrulica y Neumtica
HMI y Panel de Control
Electricidad
Componente personalizado
La funcin componente personalizado le permite crear sus propios smbolos animados, asignndoles el comportamiento de cualquier circuito combinando las

Automatizacin
tecnologas elctrica, hidrulica o neumtica, con la posibilidad de agregar una lgica definida en un GRAFCET/SFC.

Catlogos
Aplicaciones

7
 Hidrulica y Neumtica
Configurador de posiciones de vlvulas
direccionales
Automation Studio ofrece miles de configuraciones para las posiciones
de una vlvula direccional hidrulica o neumtica. En el caso que no
encuentre la configuracin deseada, esta herramienta le permite crear la
configuracin y guardarla para uso futuro.
El configurador de posiciones de vlvulas incluye todas las herramientas
esquemticas necesarias para crear un circuito al interior de una posicin de
una vlvula direccional. Este circuito puede incluir componentes tales como:
control de flujo, control de presin, conductos, orificios, restricciones, etc.
Herramientas de diagnstico
Automation Studio ofrece herramientas completas de diagnstico que
permiten detectar incoherencias o errores tales como conectores libres,
lneas redundantes o solapamientos, inconformidades con la norma ISO, etc.
8
Configurador de perfiles de fuerzas sobre
actuadores
Las fuerzas que actan sobre cilindros y motores se pueden definir en
funcin de la posicin de los actuadores o asociarse a otra variable del
componente. De esta manera, es posible definir escenarios simulables de
utilizacin real para un sistema o equipo. Para aumentar la flexibilidad, se
pueden aplicar las cargas por medio de variables en cualquier momento
durante la simulacin. La emulacin de sistemas complejos y de situaciones
imprevistas se vuelven accesibles sin que el usuario tenga que hacer
grandes esfuerzos.
Vnculos mecnicos
El administrador de mecanismos permite analizar los efectos del
desplazamiento de un cilindro en la dinmica del sistema que se estudia.
Se puede crear fcilmente mecanismos y hacer anlisis del
comportamiento dinmico para sistemas con mltiples cuerpos.
 Hidrulica y Neumtica

Ajuste dinmico de parmetros en simulacin Seleccin de fenmenos a simular

En cualquier momento durante la simulacin el usuario puede ajustar los Segn el nivel de precisin requerido, Automation Studio le permite tomar

Visin General
parmetros de los equipos y controlar manualmente cualquier dispositivo. en cuenta diversos fenmenos de simulacin para el flujo en el circuito.
Ajustar la presin de apertura de una vlvula de alivio, mover una palanca,
manipular una palanca de mando, una vlvula. Usted decide!

Parmetros de simulacin
Las fuerzas o pares externos sobre actuadores (cilindros/motores)

Hidrulica y Neumtica
pueden ser constantes, peridicos o variables.
Fricciones estticas o dinmicas.
Fugas internas y externas.
Eficiencias volumtricas, mecnicas y trmicas.
Inercia y transmisin mecnica.
Cinemtica de vlvulas y tiempos de respuesta.
Banda muerta e histresis.

HMI y Panel de Control

Fuerzas hidrodinmicas.
Caractersticas de flujo.
Falla de componentes.
Coeficiente de calor especfico.

Configuracin de fluidos y de conductos

Automation Studio ofrece una extensa gama de tipos de fluidos, de conductos y de materiales preconfigurados. En el supuesto caso que no encuentre
el elemento necesario, usted puede fcilmente definirlo y guardarlo para utilizacin futura. El configurador de fluidos y conductos le permite dimensionar

Electricidad
los conductos basados en el circuito, la instalacin, la funcin, el material, el tipo, etc. La apariencia de los conductos en edicin o en simulacin puede ser
personalizada. Adems, durante la simulacin, la apariencia es definida en funcin de valores umbrales en flujo, presin o tipo de lnea.

Automatizacin
Catlogos
Aplicaciones

9
 Dimensionamiento de componentes
hidrulicos/neumticos y elctricos

Este mdulo ofrece funciones poderosas de ingeniera asistida por computador que le ayudan a
identificar las limitaciones y las caractersticas de desempeo esperadas de los componentes.

Acceso fcil y rpido a frmulas, ecuaciones

y definiciones de parmetros.
Se proveen hojas de clculo intuitivas para
cada familia de componentes.
Prototipo rpido de sistema.
Ahorro de energa al eliminar componentes sobredimensionados.
Reduccin de riesgo al evitar componentes que no cumplen con la tarea esperada.

Un enfoque multidireccional
Contrariamente a los mtodos clsicos donde el usuario debe seguir un
recorrido bien definido, el mdulo de dimensionamiento de Automation
Studio da al usuario la libertad de modificar en todo momento cualquier
parmetro durante los clculos. Sin necesidad de seguir un recorrido paso
a paso. Al modificar un valor, los parmetros afectados por el cambio se
resaltan en rojo facilitando as el anlisis y la validacin de parmetros
calculados. Luego el usuario puede aplicar los valores modificados a las
propiedades tcnicas del componente para que sean tomadas en cuenta
durante la simulacin.

Del componente al sistema gracias a la simulacin

Una vez que el dimensionamiento de cada componente se ha terminado,
es fcil dimensionar el sistema entero mediante la simulacin para validar
los clculos y las secuencias de operacin. Automation Studio es una
herramienta indispensable para disear rpidamente sistemas complejos.
Por ejemplo, es posible para un usuario determinar rpidamente cul ser
el consumo de aire en un sistema neumtico y optimizar los costos de
operacin.

Acceso rpido a ecuaciones y definiciones

Automation Studio es una herramienta de referencia, al reducir los tiempos
de bsqueda de ecuaciones o de informacin tcnica pertinente en fuentes
externas. La conversin de una unidad de medida a otra unidad es
simple, rpida y muy til. Particularmente durante la utilizacin de datos
provenientes de diferentes catlogos de fabricantes.
10
 HMI y Panel de Control

Este mdulo le permite implementar la vista del sistema que el operador maneja. Aqu se pueden

Visin General
reproducir paneles de control interactivos, crear una representacin animada del comportamiento
de un equipo y desarrollar escenarios de capacitacin, de diagnstico y de mantenimiento.

Hidrulica y Neumtica
HMI y Panel de Control
Visualice el comportamiento de sus sistemas
Se pueden crear componentes animados con formas personalizadas,

Electricidad
paneles de control as como tambin animaciones de equipos completos.
Cada objeto grfico y componente posee sus propios parmetros y reglas
de animacin de manera a obtener el efecto visual deseado en funcin de
variables asignadas. Este mdulo se integra perfectamente a otros talleres,
lo que permite simular un sistema completamente en sincrona con los
movimientos del equipo.

Cree interfaces interactivas de control

Automatizacin
Si se trata de un panel de control industrial, una cabina de vuelo, un tablero
de maquinaria pesada, etc.; este mdulo le permite crearlo y rpidamente
vincularlo a su sistema durante la simulacin. Una biblioteca completa de
componentes utilizados comnmente tales como interruptores, botones,
testigos y contadores est disponible para facilitar el proceso de creacin.
Las interfaces de control creadas se comportan tal cual como en la vida real.

Visualizacin de la mquina virtual

Catlogos
Una "Mquina Virtual" es un modelo de simulacin completo, mejorado
con una animacin 3D que se mueve de acuerdo con aportes fsicos reales
de todas las tecnologas involucradas. Adems, este concepto de mquina
virtual consiste en una simulacin interactiva en directo donde la evolucin
de la mquina en el tiempo es controlada e iniciada por el usuario. Tambin
existe la posibilidad de hacer pruebas interactivas, dando acceso a todas las
condiciones de operacin simuladas.
Aplicaciones

11
 Electricidad

Este taller es una solucin eficaz y amigable para el diseo de sistemas elctricos y electrotcnicos.
Gracias a la estructura de proyecto con mltiples documentos y usuarios, usted puede rpidamente
y de manera eficaz disear proyectos complejos o simples.

Presentacin de un diagrama en funcin de los estndares de su empresa.

Construccin y simulacin de sistemas elctricos completos.
Soporte completo de estndares IEC y NEMA.
Smbolos personalizables.
Dimensionamiento de componentes.
Una gama completa de herramientas de anlisis
y de validacin.
Manejo de fallas de componentes.
Prueba y validacin de secuencias lgicas para PLC
en sistemas completamente virtuales.

Un editor orientado al campo de trabajo

Este taller ofrece funciones de edicin particulares y caractersticas
especialmente adaptadas para crear documentacin de sistemas elctricos.
Combinado con las funciones de diseo de sistemas, esto provee un
ambiente amigable y eficaz para el diseador elctrico.

Simulacin dinmica y realista

El simulador electrotcnico utiliza tcnicas de modelado confiables y
probadas. Durante la simulacin, el usuario puede monitorear la tensin,
la corriente, la potencia activa y reactiva, los valores de resistencia y de
impedancia en cualquier punto del circuito. Por ejemplo, usted puede
validar la secuencia lgica de control, aplicar una carga a los motores y
observar los efectos en la velocidad y otros elementos tales como los
dispositivos de proteccin, etc.

Bibliotecas completas de smbolos NEMA e IEC

Las bibliotecas de smbolos electrotcnicos responden a las necesidades
de los usuarios ms exigentes. Los smbolos se encuentran en diferentes
bibliotecas segn la norma a la que corresponden. De esta manera puede
encontrar el smbolo adecuado rpidamente. Automation Studio cuenta
con un editor especializado conforme con los estndares que diferencia
los componentes de potencia y de comando, permitiendo as identificar
fcilmente los elementos del circuito.
12
 Electricidad

Gestin de hilos y cables Disposicin de armarios elctricos

Usted puede manejar todos los datos de bobinas tales como: materiales, Existen herramientas disponibles para implementar y disear rpidamente

secciones, colores, motivos, una imagen detallada de cables, etc.
Tambin puede crear tipos de cables combinando los hilos en configuraciones
diferentes (coaxial, pares trenzados o blindado). El material del hilo, el
calibre, y la longitud se toman en cuenta para simular la resistencia
elctrica del cable dada una cada de tensin precisa a travs del cable.
Visin General
armarios a escala y cajas de conexiones elctricas. Los componentes se
insertan fcilmente al espacio de trabajo arrastrndolos a partir de la
biblioteca. El nmero de componentes en la biblioteca se ajusta
automticamente a medida que se insertan componentes para reducir
errores durante la etapa de diseo. Para facilitar y reducir el tiempo de
diseo el taller de disposicin contiene canaletas as como tambin ductos
para hilos.

Hidrulica y Neumtica
HMI y Panel de Control
Estructura completa de conectores
El configurador de conectores le permite construir estructuras de conectores
complejas que incluyen alojamientos geomtricamente personalizables,
mdulos y cavidades. Cualquier enchufe o toma elctrica se puede adaptar Diagramas de conexiones
a otra cavidad o conector, llevando hacia la construccin de arneses. completamente

Electricidad
personalizables
El editor de diagrama de conexiones
le permite crear diagramas completos
mostrando la conectividad entre los
componentes. Durante la creacin de
un diagrama de conexiones elctricas
los elementos se combinan au-
tomticamente con los componentes

Automatizacin
correspondientes. La informacin
acerca de cables y conectores es
aadida y etiquetada con unos pocos
clics. Cuando se realizan cambios
en el diagrama elctrico, estos se
actualizan automticamente y son
Imagen dinmica de conectores sealados en el diagrama de
conexiones.
La informacin de conectividad se puede mostrar para cada cavidad
del conector. Una representacin completa y a escala del conector con Implementacin de modelos de caja negra
hipervnculos "desde y hacia" a partir de los enchufes o tomas facilita el
para una autonoma total
anlisis de conexiones y la navegacin entre cavidades del conector. Catlogos
Esta funcin permite a los especialistas en automatizacin disear nuevos
componentes. Si se necesita un smbolo especfico o una funcin ms
Herramientas de diagnstico compleja; como un controlador, el componente "Caja Negra" le permite
Automation Studio ofrece herramientas completas de diagnstico que al usuario resolver esta necesidad utilizando los botones: E/S digitales y
permiten detectar incoherencias o errores tales como: anlogos, texto o elementos HMI.

Conectores libres. Hilos redundantes.

Emisores/Receptores libres. Fallas declaradas.
Aplicaciones

Unicidad de identificadores. Todos los accesorios con smbolos.

Componentes conectados directamente (sin hilos). Todos los accesorios libres con smbolos.
Vnculos no asociados. Componentes con el identificador enclavado.
Componentes no asociados a una pieza del catlogo. Componentes con el nmero visualizable enclavado.
Exceso de hilos para el terminal de un componente.

13
 Electricidad

Configurador de componentes especficos Motores de arranque progresivos y variadores

Usted puede configurar aparatos elctricos simples o complejos y definir de velocidad
sus propiedades fsicas, elctricas y funcionales. Estos configuradores estn Se encuentra disponible una biblioteca de motores de arranque progresivos
disponibles para todo tipo de dispositivos, por ejemplo: y variadores de velocidad. Se ofrecen componentes construidos en funcin
de modelos reales de fabricantes tales como: Siemens, Allen-Bradley,
Proteccin. Caja de conexiones. WEG y Schneider.
Rel. Arranque progresivo.
Interruptor. Variador de velocidad.
Sensor. Bloque de terminales.
Conector. Conmutador.
Empalme. Conmutador de leva.
Bobina de hilo y de cable.

Configurador de componentes PLC

Esta herramienta le permite configurar las tarjetas E/S del PLC, la unidad
central de procesamiento, alojamientos del PLC, micro-PLC, etc. Se puede
igualmente definir la lgica interna del PLC que a su vez tambin se puede
simular con las otras tecnologas.

Funciones de diseo
Parmetros de simulacin El taller de electrotecnia ofrece funciones avanzadas para el diseo de
sistemas simples o complejos, entre estas funciones tenemos:
Corriente CA/CC Temperatura.
(RMS/ promedio/instantnea). Torque.
Tensin CA/CC Energa (Activa/Reactiva/Aparente). Nomenclatura personalizada de componentes.
(RMS/ promedio/instantnea). Enumeracin de hilos en formato personalizado.
Velocidad.
Frecuencia. Conexin o corte de hilos.
Potencia (Activa/Reactiva/Aparente).
Resistencia. Referencias cruzadas.
Factor de potencia.
Inductancia. Recuento de componentes para las operaciones copiar/cortar/pegar.
Fallas de un componente.
Capacitancia. Generacin de reportes.
Generacin de diagrama de conexin.
Diagrama de conectividad de cables y bloque de terminales.
Hipervnculo entre diferentes componentes asociados.

14
 Control Elctrico

Automation Studio ofrece una biblioteca completa de controles elctricos que permiten rpidamente crear
funciones de control. Este taller complementa los talleres de hidrulica y neumtica.

Visin General
Sistemas de control elctrico
Esta biblioteca es muy prctica para los usuarios que no necesitan toda
la capacidad de funciones en el taller electrotcnico. Automation Studio
provee las herramientas CAD necesarias para controlar los circuitos

Hidrulica y Neumtica
hidrulicos o neumticos.

Smbolos conforme con los estndares IEC y JIC

Los smbolos en estas bibliotecas estn conforme con los estndares IEC
y JIC. Las bibliotecas incluyen: interruptores, rels, solenoides, contadores,
botones y muchos otros ms.

Integracin perfecta con los otros talleres

HMI y Panel de Control

La simulacin de circuitos de control elctrico se combina perfectamente
con las familias de componentes de otras bibliotecas en Automation
Studio. De esta forma, crear sistemas interactivos completos se facilita
enormemente. Por ejemplo, mediante un mdulo OPC se puede probar la
lgica de un PLC conectndolo a un sistema elctrico en simulacin.

Electricidad
Electrnica digital

El taller de electrnica digital ofrece componentes estndares tales como: circuitos inversores, puertas
lgicas, bsculas, contadores, registros de desplazamiento, comparadores, interruptores, LED, pantallas de 7
barras, decodificadores, multiplexores y ms. Todo lo necesario para implementar o ensear la lgica de base

Automatizacin
necesaria para la creacin de circuitos de control electrnico.

Catlogos
Aplicaciones

15
 Sistema Elctrico Unifilar

Crear, visualizar y simular diagramas para todos los niveles de tensin en una representacin
tpica unifilar de la red de generacin, transmisin y distribucin de energa.

Diseo de redes autnomas, subestaciones y centrales de generacin.

Diagramas presentados segn el estndar de su compaa.
Simulacin completa de la red elctrica sin generar perturbaciones en las operaciones en curso.
Soporte completo a los estndares IEC y NEMA.
Gama completa de herramientas de anlisis y validacin.
Ambiente de capacitacin realista para mostrar a los operadores cmo trabajar eficazmente en cualquier
condicin en toda seguridad.
Prueba y validacin de planes de maniobra en un ambiente seguro.

Extensa biblioteca de componentes

Biblioteca electrotcnica unifilar completa. Incluye componentes como:
disyuntores, seccionadores, transformadores de potencia y de medida,
cargas, puesta a tierra, etc., as como tambin los componentes de
automatizacin comunes (permutadores de lnea, reguladores, etc.) y
dispositivos de proteccin.

Nomenclatura de componentes
Herramientas flexibles e inteligentes generan automticamente los
identificadores de componentes con el fin de simplificar las tareas
generales de diseo. Esto se logra a travs de la gestin de estndares
y reglas de nomenclatura asociadas a la programacin de componentes.
Los nombres de componentes se generan automticamente por anlisis de
equipotencialidad y de conexiones.

16
 Sistema Elctrico Unifilar

Planes de maniobras detallado

El operador de una instalacin elctrica debe preparar un plan de maniobras

Visin General
detallado antes de efectuar un cambio de configuracin. Un conjunto de
reglas deben respetarse imperativamente para asegurar la seguridad de la
instalacin, del personal y de la red. Tradicionalmente, esto se hace con una
copia del diagrama unifilar de la estacin.
Automation Studio permite recrear perfectamente el diagrama unifilar
actualizado. Adems de la imagen esttica, la simulacin aade una
representacin dinmica con un cdigo de color del estado de aparatos y

Hidrulica y Neumtica
de lneas as como instrumentos y medidas. A partir de un estado inicial, el
operador puede cambiar la posicin de cualquier componente maniobrable.
El simulador calcula en permanencia el flujo continuo de potencia de
acuerdo con la representacin de la carga y el estado inicial de la carga
introducido por el operador. El efecto de cada maniobra se visualiza
inmediatamente. El plan completo se puede validar paso a paso, y diferentes
alternativas se pueden probar si es necesario antes de proceder a la
ejecucin del plan en la estacin real. Es por esto una excelente plataforma
de entrenamiento para mejorar las habilidades del operador.

HMI y Panel de Control

Herramientas de diagnstico
Ejemplo de procedimiento aplicado al circuito a continuacin
Una extensa gama de herramientas de diagnstico le permite al diseador
verificar la calidad del diagrama, a partir de mtodos simples como la
verificacin de conectores a herramientas ms sofisticadas tales como la
verificacin de la uniformidad de niveles de tensin en zonas
equipotenciales.

Electricidad
Automatizacin
Catlogos
Aplicaciones

17
 Carta de Funcin Secuencial (SFC/Grafcet)

Gracias al SFC o GRAFCET, Automation Studio ofrece un ambiente de especificacin de proyectos

completo. Es la herramienta ideal para implementar estructuras de control de acuerdo con el
estndar internacional IEC 61131-3 para lenguajes de programacin de PLC.

Diseo rpido de controles en automatizacin.

Fcil reparacin de proyectos simples o complejos.
Indispensable para asegurar la puesta en marcha del sistema.
Ayuda a la capacitacin del personal para las operaciones.
y mejora la calidad global del proyecto.

Diseo rpido de controles en automatizacin

SFC o GRAFCET es el mtodo ms utilizado para disear estructuras de
control automatizadas. Aporta una nueva dimensin a la construccin de
proyectos de manera simple y eficaz. Ayuda a la creacin de secuencias
de operacin as como a la validacin de un proyecto antes de la puesta
en marcha. Complementa la documentacin del proyecto al ayudar a
los ingenieros, clientes y personal de mantenimiento a comprender el
funcionamiento de las instalaciones. Es conveniente mencionar que
ISO1219-2 recomienda el uso de SFC o GRAFCET para la documentacin
del proyecto.

Editor orientado al campo de trabajo

Este taller ofrece funciones de edicin particulares y funciones especial-
mente adaptadas para crear SFC o GRAFCET. Combinado con las funciones
de diseo del sistema provee un ambiente amigable y eficaz que con-
tribuye al aumento de la productividad.

Mdulo de importacin y exportacin

Automation Studio puede importar SFC/Grafcet a partir del formato XML
o Cadepa. En cuanto a la exportacin, se puede exportar al formato STEP
7 de Siemens y al formato XML, compiladores especficos pueden generar
prcticamente cualquier cdigo ejecutable.

18
 Carta de Funcin Secuencial (SFC/Grafcet)

Un enfoque estructurado y una herramienta Agregue comentarios para mejorar

poderosa la documentacin

A travs de una interfaz simple, este mdulo permite utilizar elementos
de control para implementar el manejo de fallas durante la creacin del
SFC/Grafcet. Las etapas y las transiciones se pueden forzar o fijar en plena
simulacin. El control de los tiempos de ejecucin y de las etapas se puede
definir. Gracias a las macro-etapas, es posible definir una estructura de
control multinivel.
Visin General
Puede agregar comentarios en cada elemento del SFC/Grafcet incluyendo
las etapas, las transiciones y los textos estructurados.
Verificacin de la sintaxis durante la edicin
Mientras usted edita un SFC/Grafcet, el mdulo asocia automticamente
un cdigo de colores a cada expresin que le permite localizar los errores

Hidrulica y Neumtica
de sintaxis.
Macros y SFC/Recintos
Se pueden utilizar los Macros y los Recintos para mejorar la lectura de SFC/
Grafcet y su estructura jerrquica.

Listado de nombres de variables

Al ingresar instrucciones, usted puede acceder inmediatamente a todas las
variables disponibles. El administrador de variables permite crear nuevas
variables, especificar su tipo de datos y el alcance de su utilizacin (local,

HMI y Panel de Control

interna o global para el proyecto).

Modo guiado
Este mdulo gua al usuario a travs de la creacin y escritura de elementos
de un SFC/Grafcet, a travs de comentarios que facilitan el proceso de
escritura con una sintaxis correcta. A cada insercin de una etapa, de una
transicin o un enunciado; una caja de dilogo de configuracin se abre
automticamente y muestra las instrucciones aplicables as como una
descripcin y una ayuda contextual. Se encuentra disponible tambin una
ayuda en lnea.

Electricidad
Teclado de instrucciones
Todas las instrucciones estn disponibles en un teclado virtual que
simplifica el proceso de edicin. Para escoger una instruccin, slo hay que
hacer clic sobre el botn correspondiente del teclado.

Automatizacin
Catlogos
Aplicaciones

19
 Lgica en Escalera para PLC

El mdulo de lgica escalera para PLC implementa un conjunto grande de instrucciones que
permiten hacer operaciones lgicas a nivel de bit, temporizadores y contadores, comparaciones,
operaciones matemticas y conversiones, funciones trigonomtricas, mover instrucciones, cambios
de archivos y la gestin del programa.

Bibliotecas disponibles Capacitacin en PLC simple

Automation Studio ofrece tres bibliotecas para PLC con un conjunto de
instrucciones para Allen-Bradley, Siemens, e IEC61131-3. El usuario
decide cul biblioteca responde mejor a sus necesidades.
Allen-Bradley
Las bibliotecas de este taller fueron concebidas para la capacitacin de
personal. Usted puede construir, simular y monitorear la lgica en escalera
de un PLC sin necesidad de conocer profundamente la interfaz del
fabricante. Los usuarios se concentran en la automatizacin a realizar en vez
de perder tiempo aprendiendo a usar estas interfaces.

Siemens

IEC61131-3

20
 Conectividad OPC

Visin General
Hidrulica y Neumtica
OPC (Conectividad Abierta) ofrece la ventaja de estndares
abiertos. Automation Studio se puede conectar a perifricos

HMI y Panel de Control

externos tales como controladores, PLC, equipos neumticos,
hidrulicos y elctricos.

Cliente OPC
El cliente OPC se puede conectar a un servidor OPC para intercambiar datos con un dispositivo fsico o virtual por medio de una interfaz estndar OPC.

Electricidad
Ambiente virtual
Gracias a la comunicacin CAN Bus, cualquier elemento de control compatible se puede conectar a Automation Studio para crear un ambiente virtual de
diseo, comprobacin, entrenamiento y de reparacin de fallas a una fraccin del costo real. Igualmente, usted puede crear mquinas virtuales completas y
controlarlas de manera realista. As se contribuye a difundir el conocimiento del control elctrico implicado en el mantenimiento del equipo.

Conectividad OPC completa

Automatizacin
Con el mdulo cliente OPC, usted puede fcilmente intercambiar datos con
Servidor Cliente cualquier PLC u otro perifrico de control cuando se encuentre disponible
OPC OPC un servidor OPC compatible. Luego de instalar el servidor OPC que usted
desee, slo hay que establecer la correspondencia de direcciones para que
Automation Studio se transforme en un simulador de entradas y salidas
verstil o en un software piloto.
Automation Studio soporta la interfaz OPC "Data Access" optimizando
Automation Studio Automation Studio la transferencia y ofreciendo la posibilidad de conectarse a mltiples
u otro Software servidores OPC simultneamente. Adems, el mdulo de cliente OPC
soporta la configuracin fuera de lnea as como el estado visual de cada Catlogos
elemento de configuracin.

Servidor OPC
El servidor OPC implementa el ltimo estndar
OPC UA, ofreciendo una interaccin mejorada
Dispositivos
con equipos externos. Esta interfaz permite leer Cliente Servidor de Control
OPC OPC
Aplicaciones

y escribir variables de proyectos organizadas PLC

por componentes, diagramas o proyectos.
Automation Studio

21
 Administrador de Catlogos

Importe fcilmente catlogos y datos MRP a Automation Studio, y proporcione a sus empleados acceso a
informacin
de productos, cuando lo necesiten durante un proyecto.

Herramienta orientada a la hidrulica, neumtica Aplicacin web flexible

y electrotecnia.
El administrador de catlogos est integrado a Automation Studio.
Aumento en productividad del diseador gracias Tambin se puede trabajar como una aplicacin independiente.
a las funciones avanzadas de bsqueda. Este mdulo soporta:
Interfaz amigable con el usuario para la seleccin
Acceso web local y extendido (LAN y WAN).
de productos / compras en lnea.
Ambiente multi-usuario.
Una gestin eficaz en la documentacin de productos. Histrico de eventos.
Fcil transferencia de datos entre ERP y Gestin de seguridad.
Automation Studio. La interfaz de programacin de aplicaciones (API) y al lenguaje
Funciones de importacin y exportacin. de scripts.

Motor de bsqueda poderoso

Con el objeto de identificar con precisin el producto correcto rpidamente,
existen dos modos de bsqueda disponibles que aplican a los catlogos
seleccionados:
Bsqueda estructurada usando los datos tcnicos y propiedades
de componentes.
Bsqueda completa por texto.
La bsqueda se puede refinar ingresando otros criterios aplicables a los
resultados de una bsqueda previa.

Cree su propio catlogo de partes

Usted puede crear numerosos catlogos a partir de informacin inicial o
estructurada. Para importar los datos, el administrador de catlogos provee
un archivo estructurado de intercambio compatible con base de datos SQL,
facilitando as la transferencia de datos desde el catlogo o de datos ERP.
Gestin de opciones de productos
El administrador de catlogos provee un editor XML que permite producir
Documentacin completa del producto un generador de nmero de partes con el objeto de seleccionar las
Usted podr manejar la documentacin completa de sus productos, cabe opciones del producto correspondientes con el catlogo y con el
destacar: funcionamiento adecuado.

Categorizacin del producto. Documentacin tcnica de especificacin.

Datos tcnicos. Vistas en 3D.
Ubicacin geogrfica, precios y divisas. Versin del producto, revisin y estado de validacin.
Smbolos. Vnculos externos.
Unidades (sistema mtrico o imperial). Informacin comercial.
Imgenes. Cualquier otra informacin conexa: video, gua del usuario, etc.

22
 Catlogos de Fabricantes

Suscrbase a los catlogos de los fabricantes y obtenga acceso ilimitado a

componentes de fabricantes preconfigurados que aceleran el diseo y

Visin General
complementan la documentacin de su proyecto.

Hidrulica y Neumtica
HMI y Panel de Control
Componentes de fabricantes de renombre Componentes especficos a la carta
verificados en bancos de prueba virtuales. Si los catlogos disponibles no incluyen los productos que usted necesita,
Manejo de opciones de componentes. puede solicitar que sean agregados. Slo debe proveer el nmero de parte

Proyectos creados con parmetros de fabricantes.
Acceso instantneo a las ltimas versiones.
Informacin detallada acerca de productos
en un ambiente comn.
Catlogos orientados para fabricantes de equipos
Electricidad
y la informacin del fabricante, nuestro equipo incluir esta solicitud en las
prioridades de desarrollo.
Acceso instantneo a las ltimas versiones
Su subscripcin le da acceso a las ltimas versiones de catlogos. Slo hay
que ir a nuestro sitio web para descargarlo instantneamente.

Automatizacin
originales (OEM), proveedores e integradores de
sistemas
Los catlogos de los fabricantes incluyen componentes y modelos de
fabricantes importantes en los campos de la hidrulica y la neumtica que
vienen ya preconfigurados con parmetros de simulacin precisos y listos
a utilizar.

Seleccin y comparacin de productos

Al poder acceder a la informacin de productos en el mismo ambiente, la
comparacin entre los diferentes componentes se simplifica y acelera la Catlogos
toma de decisin.

Acceso fcil a las especificaciones de fabricantes

y vista en 3D interactiva
Cada componente ha sido verificado en bancos de prueba virtuales en
Automation Studio con el objeto de asegurar que la simulacin responda
a las especificaciones tpicas de desempeo y de aplicaciones de
Aplicaciones

fabricantes. Los bancos de prueba virtuales proveen tambin ayuda de

cmo deben funcionar los componentes y validan la seleccin del producto.
La vista en 3D, las propiedades del producto, los datos tcnicos, las
imgenes, las notas, los documentos, los accesorios, etc. estn disponibles
con un simple clic. La categorizacin de productos se basan en las normas
ISO y las recomendaciones NFPA. El estado de componentes se indica para
cada componente.
23
 Validacin de Sistemas y Simulacin

Los diseadores pueden verificar el comportamiento real de un circuito y corregirlo si hay necesidad.
Esto permite validar sistemas, ahorrar tiempo en fase de prototipo, y de encontrar errores en la etapa inicial
del diseo del equipo. Ningn otro sistema CAD puede hacer todo esto.

Una simulacin dinmica, realista

y a color
Las capacidades de simulacin de Automation Studio
responden a las exigencias de todas las tecnologas
soportadas. Durante la simulacin los componentes se
animan y las lneas cambian de color segn su estado.
Tambin se pueden monitorear las variables como
presin, flujo, desplazamiento, corriente y tensin de un
punto a otro del circuito.

Parmetros flexibles de simulacin

Los parmetros de simulacin por defecto de los
componentes eliminan la necesidad de efectuar una
configuracin inicial. Slo hay que insertar los componentes
y lanzar la simulacin. En cualquier momento durante la
simulacin, usted puede ajustar los parmetros de com-
ponentes y/o controlar manualmente cualquier dispositivo.

Lista parcial de fenmenos simulados:

Flujo laminar y turbulento.
Presin dinmica e hidrosttica.
Cada de presin segn el tipo de flujo.
Viscosidad del fluido basada en temperatura y presin.
Compresibilidad del fluido segn el Mdulo de Bulk y el nivel
de presin.
Cavitacin basada en la presin de vapor del aceite.
Intercambio de calor basado en transformacin isotrmica,
politrpica y adiabtica.
Sistema con mltiples fluidos.
Eficiencia volumtrica y total de bombas y motores.
Sistema a muy alta presin (5000 Bar).
Tensin, corriente, potencia, frecuencia, fase, etc.
Efecto inductivo, resistivo y capacitivo.
Presin atmosfrica.
Herramientas de anlisis de sistema Estado estable.

Diversas herramientas de monitoreo estn disponibles para analizar,

verificar y registrar el comportamiento del sistema operacional: Tiempo de muestreo ajustable de la simulacin
El usuario ahora puede seleccionar el tiempo de muestreo de la simulacin
Modos de simulacin. Deteccin de circuitos abiertos. de 10 milisegundos a 0.1 milisegundos (10 kHz); permitiendo as una
Simulacin de mltiples Reparacin de componentes. simulacin ajustada para el anlisis de sistemas complejos o para niveles
documentos. Plter. muy precisos de un componente.
Simulacin por capas. Grabador.
Instrumentos dinmicos de Multmetro.
medida.
Puesta en evidencia de
Medidor hidrulico. componentes defectuosos.
Termmetro. Osciloscopio.
Indicador de presin y flujo. Archivos de registro.
Adquisicin de datos y simulacin.

24
 Capacitacin

Dada la diversidad de conocimientos tcnicos y de los

niveles de pericia, la utilizacin de una herramienta

Visin General
para visualizar, monitorear y simular el comportamiento
de un sistema real representa una ventaja importante
para comprender mejor su funcionamiento y las tcnicas
de reparacin.

Hidrulica y Neumtica
HMI y Panel de Control
Una sinergia perfecta de la ingeniera a la capacitacin Capacitacin genrica.
reduciendo significativamente los costos Capacitacin especfica segn el modelo de mquina.

La documentacin creada por el departamento de ingeniera puede ser
reutilizada por los departamentos de capacitacin y de publicaciones
tcnicas, reduciendo as la carga de los instructores al redibujar diagramas
e ilustraciones de capacitacin costosas. Por otro lado, ellos se podrn
concentrar en conceptos que necesitan ser ilustrados con ms detalle.
Capacitacin en lnea
Electricidad
Prepare material de ilustracin dinmico,
animado y flexible
Automation Studio permite la creacin de material completo de
capacitacin de alto nivel. Gracias a la funcin de grabacin, usted
puede generar innumerables secuencias de operacin y as ilustrar el
comportamiento de un equipo, facilitar y acelerar la comprensin del

Automatizacin
Usted puede integrar fcilmente Automation Studio a su Sistema de funcionamiento y proceso de reparacin del equipo.
Gestin del Aprendizaje gracias a la compatibilidad con SCORM. Se puede
beneficiar tambin de una conexin remota a su licencia para instructores
y alumnos. Por ejemplo: se pueden preparar los cursos o el entrenamiento
desde la casa o el lugar de trabajo.

Catlogos
Aplicaciones

25
 Mantenimiento & Diagnstico

La capacidad de diagnstico en Automation Studio y sus funciones integradas de gestin de fallas de

un componente, permiten al personal de mantenimiento o en capacitacin crear fcil y rpidamente
escenarios "Qu tal si...?" para resolver las zonas a riesgo potencial.

Ambiente realista de deteccin de fallas Activacin de fallas

El modelo de cada componente hidrulico, neumtico y electrotcnico Las fallas se pueden activar manualmente durante la simulacin.
comprende fallas que se pueden activar durante la simulacin del sistema. Los componentes tambin se pueden configurar para que fallen
Usted puede fcil y rpidamente mostrar escenarios "Qu tal si...?" para automticamente cuando una condicin especfica se cumpla, por ejemplo:
resolver problemas potenciales. Durante la simulacin, los componentes sobrepasar la presin mxima de un componente hidrulico o de la
defectuosos afectan al circuito completo como lo haran en la realidad corriente mxima en un componente elctrico.
dndole la posibilidad de analizar fcilmente el impacto global de una falla
en el sistema. Es posible desconectar cables o lneas para aislar partes
del circuito, hacer mediciones y reparar o reemplazar componentes para
resolver fallas. Este ambiente le permite a las organizaciones entrenar al
equipo de mantenimiento y mejorar sus competencias respecto a un equipo
especfico, experimentando de manera segura en un sistema virtual
correspondiente. Esto se traduce en una mejora del tiempo entre fallas y
aumento de productividad.

Alteracin del circuito en simulacin

Automation Studio provee las herramientas para desconectar hilos y lneas
durante la simulacin. El estado del circuito se actualiza instantneamente
y de manera realista. Se provee igualmente una herramienta de reparacin
que le permite seleccionar y borrar cualquier falla que sospeche.

Fallas realistas de componentes

El mdulo de reparacin le permite activar fallas en componentes hidrulicos,
neumticos o elctricos. Los componentes poseen un conjunto de fallas
predefinidas que se pueden activar. Igualmente se pueden crear fallas
definidas por el usuario en cualquier componente.

26
 Arranque & Pruebas

Automation Studio asegura la validacin de sistemas a travs del modelo grfico, la simulacin y
las pruebas automticas con el fin de reducir los tiempos de arranque.

Visin General
Hidrulica y Neumtica
HMI y Panel de Control
Equipos virtuales para un mejor diagnstico Un vnculo CAN Bus para la creacin completa de
La interaccin existente entre Automation Studio y el medio externo mquinas virtuales

permite comprender mejor cmo opera el equipo. De este modo, al
comunicar con controladores reales se incrementa grandemente la
comprensin de diferentes interacciones entre los elementos del sistema.
Estas interacciones constituyen el nico medio para diagnosticar y mejorar
el proceso de reparacin de un equipo.
Electricidad
Gracias a la comunicacin CAN Bus, cualquier elemento de control
compatible se puede conectar a Automation Studio para crear mquinas
virtuales completas y controlarlas de manera realista.

Herramientas realistas para reparar fallas

Un conjunto completo de herramientas de medicin que incluyen:

Automatizacin
CA
multmetro, osciloscopio, medidor hidrulico, manmetros y termmetros
Control CAN Bus

NB
se encuentran disponibles. Es posible ubicar sondas de manera dinmica en

us
cualquier parte del circuito y obtener lecturas instantneas.

OPC

Catlogos

Dispositivos de control Automation Studio

Aplicaciones

27
 Documentacin Tcnica

Automation Studio permite mejorar la comunicacin con los proveedores y promover la sinergia en
su equipo, contribuyendo as con la creacin de los mejores productos posibles con documentacin
tcnica consistente.

Documentos de promocin y ventas.

Deteccin fcil de fallas en proyectos simples
o complejos.
Especificaciones de productos.
Material de capacitacin.
Manuales de mantenimiento.

Automatice el trabajo rutinario

Usted puede definir un estndar especfico para cada departamento
utilizando Automation Studio. Adems, aplicar el estndar apropiado le
permite automatizar muchas actividades de trabajo rutinario. Por ejemplo,
los planos de ingeniera se pueden reutilizar en el departamento de
publicaciones tcnicas convirtindolos automticamente a los formatos de
presentacin apropiados, sin tener que utilizar herramientas especializadas
o efectuar conversiones manuales complicadas.

Proyectos Polglotas
Automation Studio contiene una base de datos de traduccin que maneja toda informacin necesaria para cambiar el proyecto de un idioma a otro; esto
comprende, texto, imgenes, hipervnculos, audio y video. Slo hay que seleccionar el idioma deseado y Automation Studio reemplaza automticamente toda
la informacin correspondiente en el proyecto por su equivalente encontrado en la base de datos de traduccin. Esta nueva funcin facilita la transferencia de
sus proyectos a clientes, socios o colegas en el extranjero.

28
 Documentacin de Proyectos

Gracias a la extensa gama de funciones en documentacin automtica, Automation Studio le ayudar

a producir fcil y rpidamente diversos documentos, aumentando as su productividad y reduciendo los

Visin General
errores de introduccin de datos.

Almacenamiento-empresa
Maneje sus estndares de las normas de Red

Los estndares se pueden definir a diferentes niveles jerrquicos tales como: Catlogo de la Red

la compaa, las divisiones, las ramas, los proyectos y los documentos.

Hidrulica y Neumtica
Ellos cubren todos los aspectos de un proyecto tanto como para las
tecnologas como para la documentacin, esto incluye: fluidos, materiales,
Almacenamiento-usuario Propiedades del
conductos flexibles, hilos, cables, conectores, tipo de letra, color, disposicin opciones y preferencias proyecto
Usuario local n
de la pgina, nomenclatura, componentes, cajetn, representacin de
Estndares
componentes en edicin y simulacin, etc.
Automation
Proyecto Documento
Studio
Propiedades del
Reportes automticos documento

La creacin de diferentes reportes es un elemento indispensable

HMI y Panel de Control

para cualquier especialista en diseo y ventas. Usted puede asignar
rpidamente datos tales como: nmero de parte, precios, descripciones, y Infoburbujas configurables
todos los datos tcnicos de cada componente en un proyecto, para generar Informacin detallada aparece al sobrevolar un componente en pantalla,
automticamente listas de materiales, solicitudes de cotizacin o ofreciendo un acceso rpido a las propiedades pertinentes del componente.
estimaciones presupuestarias. Los catlogos de fabricantes le permiten
tener acceso instantneo a todos los datos tcnicos especficos, evitando
as el arduo trabajo de recolectar esa informacin.

Exporte sus proyectos

Se pueden exportar diagramas y datos de proyectos en diferentes formatos,

Electricidad
integrndose as mejor con otras herramientas de ingeniera o de sistemas
SGDT. Por ejemplo: los datos grficos se pueden exportar a diferentes
formatos tales como: DXF, EMF, PDF, SVG, O TIFF. Adems, se pueden
exportar en formato XML con el fin de facilitar la transferencia de datos a
otros softwares.

Reportes disponibles

Automatizacin
Lista de materiales.
rdenes de compra.
Referencias cruzadas.
Hilos y cables.
Bloque de terminales.
Etiquetas.
Empalmes.
Conectores.
Componentes de PLC.
Bobinas. Catlogos
Ductos.
Canaletas.
Reportes personalizados.
Aplicaciones

29
 Colabore para mejorar la eficiencia

Automation Studio es un ambiente multi-usuario que le permite compartir proyectos con clientes,
proveedores y colegas, en total seguridad.

Intercambio seguro de proyectos y datos.

Manejo centralizado de derechos de acceso.
Archivo de registro de eventos.
"Estadsticas de manejo y utilizacin de licencias
LAN/WAN".
Sincronizacin en tiempo real de las vistas del proyecto.

Administrador de derechos de acceso

Como dueo del proyecto, usted puede definir los derechos de acceso a
otros usuarios, tales como:
Objetos, por ejemplo: documentos, diagramas y recursos.
Funciones de lectura, escritura y simulacin, etc.

Servicio IT
(ERP, PDM, LMS) Servidores de proyecto

Funciones de lectura, escritura y simulacin, etc.

Mltiples registros de eventos as como funciones de filtrado flexibles estn
Sub disponibles para el usuario o administrador, esto incluye:
contratista Formacin
Registro de utilizacin de licencias.
Registro de eventos de proyecto.
Registro de conexin cliente y servidor de Automation Studio.
LAN/WAN
Explorador de eventos.

Hydrulica Neumtica Elctrico Automatizacin Mantenimiento

Departamentos Corporativos
30
 Integre Automation Studio
a su espacio de trabajo

Automation Studio ofrece herramientas poderosas para soportar sus necesidades de expansin en

Visin General
trminos de personalizacin de interfaz y el intercambio de datos con otras aplicaciones corporativas.

Una interfaz de usuario moderna.
Posibilidad de modificar y agregar funciones
tales como: cajas de dilogos, interfaces de
Hidrulica y Neumtica
HMI y Panel de Control
Una integracin con sus aplicaciones corporativas
Gracias a la interfaz de programacin de aplicaciones (API) y al lenguaje de

Electricidad
scripts, usted tiene acceso a un nuevo nivel de integracin de aplicaciones:
usuarios y cintas. Acceso a las funciones de Automation Studio normalmente
disponibles en men.
Vnculos a aplicaciones corporativas tales como:
PDM, ERP, 3D CAD, etc. Sobrecarga de funciones estndares.
Personalizacin de la interfaz del usuario.
Vnculo de procesos externos o scripts a eventos
Desarrollo de nuevas aplicaciones
de Automation Studio. reutilizando las funciones de
Acceso a todas las variables de Automation Studio. Automation Studio.

Administrador de Procesos
Automatice sus procesos o tareas, cree un contenido para entrenamiento
y publicaciones tcnicas interactivas de alta calidad, monitoree eventos,
contrle acciones en su proyecto, etc. Estas son algunas posibilidades que
ofrece el mdulo de procesos de Automation Studio a travs de una
interfaz con el usuario de alto nivel.
Automatizacin
La extensibilidad de Automation Studio
Con Automation Studio usted puede ejecutar su propio control
programtico que afecta el desempeo durante la ejecucin del software
y de los datos, a esto se le llama la extensibilidad de Automation Studio.
La funcin de extensibilidad le permite a un tercero manipular los modelos
de datos operacionales y los procesos de Automation Studio usando un
lenguaje de scripts o .NET.

La concepcin de scripts Catlogos

Utilizando el lenguaje .NET un programador de scripts puede crear una
interfaz, aumentar y redirigir funciones as como datos manipulados.
Usted puede construir una interfaz personal por encima de Automation
Studio que manipula los datos en el modelo del software y provee esta
informacin a un proceso externo.

Personalice su espacio de trabajo

Aplicaciones

Cree su propia interfaz con Automation Studio para personalizar su espacio

de trabajo y simplificar las tareas rutinarias, automatizar acciones y ahorrar
tiempo.

31
Famic Technologies se centra en la satisfaccin del cliente. Esta filosofa nos ha permitido adquirir una slida
reputacin entre compaas reconocidas mundialmente y otras ms pequeas, y hacemos todo lo posible para
que se mantenga de esta manera. Nuestro equipo de especialistas est a su disposicin para lograr el xito
de su proyecto. Si se trata de ingeniera, capacitacin, soporte en aplicaciones especficas o la personalizacin
de Automation Studio segn sus necesidades especficas, nosotros tenemos los recursos necesarios para la
realizacin de sus proyectos.

Capacitacin Presentacin en lnea

Ofrecemos una vasta gama de sesiones de capacitacin. Contctenos
para obtener ms informacin acerca de nuestros cursos, seminarios en
lnea, paquetes de formacin en sus instalaciones o por fuera. Tambin
ofrecemos servicios de consultora.
Configuracin e implementacin de catlogos
Aproveche al mximo nuestra experiencia: le ofrecemos la posibilidad
de personalizar sus catlogos segn sus necesidades e integrarlos a
Automation Studio.
Experiencia comprobada para concretar proyectos
Ms all del software y del diseo de sistemas, nuestra experiencia cubre
otros campos de competencia en ingeniera aplicada a la industria tales
como: mecnica, electricidad, electrotecnia y automatizacin. Sin importar
la naturaleza de sus aplicaciones, nuestros expertos estn a su disposicin
para ayudarlo.
Descubra la capacidad de Automation Studio gracias a una presentacin
en lnea gratuita con uno de nuestros especialistas. Descubra por qu
los fabricantes ms importantes as como los fabricantes de equipos del
sector de: la construccin, minera, actividad forestal y la agricultura
utilizan cada vez ms Automation Studio para sus aplicaciones.
Contctenos ahora para obtener una demostracin!
Programa extendido de mantenimiento anual y de soporte
Subscrbase a nuestro programa de mantenimiento anual y aproveche
completamente y sin preocupaciones de las posibilidades que ofrece
Automation Studio. Este programa ofrece ventajas exclusivas como
acceso ilimitado a soporte tcnico, acceso a !TODAS las actualizaciones
as como a los correctivos ms recientes!

Servicio de consultora en software

Desde hace 25 aos, Famic Technologies ha participado en la elaboracin de sistemas estratgicos para operaciones de nuestros clientes. Nuestro equipo
siempre ha mostrado un desempeo excepcional. Hemos implementado una metodologa de desarrollo rigurosa que aplicamos a cada proyecto. Este
enfoque estructurado permite a todas las partes involucradas participar en cada etapa del proyecto asegurando que la solucin responda exactamente
a sus necesidades.

Un producto de

Canad (oficina central) Alemania Distribuido por

Famic Technologies Inc. Famic Technologies GmbH
350-9999 Cavendish Agnes-Pockels-Bogen 1,
Montreal, QC, H4M 2X5, Canad 80992 Mnchen, Deutschland
+1 514 748-8050 +49 89 189 453 90
+1 514 748-7169 +49 89 189 453 930
www.famictech.com

Automation Studio es propiedad de Famic Technologies Inc. Todas las marcas de comercio son propiedades de sus respectivos propietarios. Hecho en Canad. FT-BRO-2010