Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1995 Mata RetrospectivaEvolucionNovelaHistorica PDF
1995 Mata RetrospectivaEvolucionNovelaHistorica PDF
TEORA Y COMENTARIOS
Edicin de Kurt Spang, Ignacio Arellano
y Carlos Mata
ARS LONGA V I T A B R E V I S .
Teora y comentarios
Anejos de Rilce N. 15
Serie Apuntes de Investigacin
sobre Gneros Literarios, N. 2
UNIVERSIDAD DE NAVARRA
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares
del Copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin
total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos
la reprografa y el tratamiento informtico, y la distribucin de ejemplares de ella
mediante alquiler o prstamo pblicos.
ISBN: 84-313-1354-4
Depsito Legal: NA 1.406-1995
Presentacin
1 E n e s t e s e n t i d o , t o d a n o v e l a , sea o n o d e t e m t i c a h i s t r i c a , p r e s e n t a d e
alguna m a n e r a u n carcter histrico, p u e s sus protagonistas n o p u e d e n
p r e s c i n d i r del d e v e n i r histrico e n el q u e e s t n i n s e r t o s .
14
RETROSPECTIVA
2 N o p r e t e n d o a h o r a u n a d e f i n i c i n c o m p l e t a , y a q u e la siguiente
contribucin de este v o l u m e n se dedica especficamente a ofrecer u n o s
A p u n t e s p a r a u n a d e f i n i c i n d e la n o v e l a h i s t r i c a , p e r o c o n s i d e r o
15
CARLOS MATA
16
RETROSPECTIVA
17
CARLOS MATA
18
RETROSPECTIVA
19
CARLOS MATA
20
RETROSPECTIVA
21
CARLOS MATA
22
RETROSPECTIVA
23
CARLOS MATA
24
RETROSPECTIVA
25
CARLOS MATA
26
RETROSPECTIVA
27
CARLOS MATA
28
RETROSPECTIVA
29
CARLOS MATA
30
RETROSPECTIVA
31
CARLOS MATA
32
RETROSPECTIVA
33
CARLOS MATA
34
RETROSPECTIVA
35
CARLOS MATA
36
RETROSPECTIVA
37
CARLOS MATA
38
RETROSPECTIVA
39
CARLOS MATA
40
RETROSPECTIVA
41
CARLOS MATA
42
RETROSPECTIVA
Y o e n c u e n t r o a q u la c a u s a , n u n c a b i e n d e c l a r a d a , d e la
e n o r m e d i f i c u l t a d t a l v e z i m p o s i b i l i d a d a n e j a a la
l l a m a d a n o v e l a h i s t r i c a . L a p r e t e n s i n d e q u e el c o s m o s
i m a g i n a d o p o s e a a la v e z a u t e n t i c i d a d h i s t r i c a m a n t i e n e
en aqulla u n a p e r m a n e n t e colisin entre dos horizontes. Y
c o m o c a d a horizonte exige una a c o m o d a c i n distinta de
nuestro aparato visual, tenemos que cambiar constantemente
d e a c t i t u d ; n o se deja al l e c t o r s o a r t r a n q u i l o la n o v e l a , ni
p e n s a r r i g o r o s a m e n t e la h i s t o r i a . E n c a d a p g i n a v a c i l a , n o
s a b i e n d o si p r o y e c t a r el h e c h o y la f i g u r a s o b r e el h o r i z o n t e
i m a g i n a r i o o s o b r e el h i s t r i c o , c o n lo c u a l t o d o a d q u i e r e u n
aire de falsedad y convencin. El intento de hacer
c o m p e n e t r a r s e a m b o s m u n d o s p r o d u c e slo la m u t u a n e g a c i n
d e u n o y o t r o ; el a u t o r n o s p a r e c e falsifica la h i s t o r i a
a p r o x i m n d o l a d e m a s i a d o , y d e s v i r t a la n o v e l a , a l e j n -
d o l a c o n e x c e s o d e n o s o t r o s h a c i a el p l a n o a b s t r a c t o d e la
verdad histrica . 40
El a u t o r teje c o n d o s h i l o s : c o n el d e s u s p e r s o n a j e s q u e s o n
m e r a c r e a c i n y c o n el d e l d a t o h i s t r i c o . C u a n d o le falta la
d o c u m e n t a c i n p u e d e a m p a r a r s e e n la lnea i m a g i n a t i v a . D e
43
CARLOS MATA
e s t a f o r m a p u e d e ser prolijo o p a s a r c o m o s o b r e a s c u a s p o r
e n c i m a d e las d i f i c u l t a d e s .
41
44
RETROSPECTIVA
45
CARLOS MATA
46
RETROSPECTIVA
P a r a e s c o g e r el p e r o d o d e u n a n o v e l a h i s t r i c a h a y , p u e s ,
d o s p o s i b i l i d a d e s : u n p e r o d o o s c u r o , m a l c o n o c i d o , o bien, e n
u n p e r o d o r i c o , u n s o l o e p i s o d i o , c o r t o y a i s l a d o . E n tales
condiciones, la intriga novelesca tiene un peso
a p r o x i m a d a m e n t e i g u a l al d e la t r a m a h i s t r i c a , lo q u e
c o n s t i t u y e la p r o p o r c i n d e s e a b l e .
50
48 Muiz, op. cit., 19. Seala que la historia no interesa como referente
de la narracin, sino en cuanto filosofa de la historia desde el punto
de vista de tres problemas fundamentales para la estructuracin de
cualquier relato novelesco que trate de reproducir la realidad: a) la
idea del tiempo y de la causalidad, b) la relacin entre lo pblico y lo
privado, c) el concepto de libertad y de necesidad histricas (p. 18).
49 B. Ciplijauskait, op. cit., 1.
50 J. L. Picoche, op. cit., 335-36.
47
CARLOS MATA
48
RETROSPECTIVA
49
CARLOS MATA
50
RETROSPECTIVA
poesa:
L a h i s t o r i a q u i e r e explicarse los s u c e s o s , o b s e r v n d o l o s
crticamente desde fuera y cosindolos con u n hilo de
c o m p r e n s i n i n t e l e c t u a l ; la p o e s a q u i e r e vivirlos desde
d e n t r o , c r e a n d o en sus actores u n a vida a u t n t i c a m e n t e
valedera como vida . 5 7
J a m s n o s o f r e c e n los n o v e l i s t a s u n a v i d a p r e t r i t a
f u n c i o n a n d o o t r a v e z s e g n su p r o p i a r e g u l a c i n , j a m s se
i n s t a l a n los a u t o r e s d e las n o v e l a s h i s t r i c a s d e n t r o d e la
v i d a q u e n o s q u i e r e n c i n e m a t o g r a f i a r , sino q u e la v e n d e s d e
su lejano h o y , i n t e r v i n i n d o l a p e r m a n e n t e m e n t e c o n criterios
d e a c t u a l i d a d . N o , n o es el f u n c i o n a m i e n t o v e r a z d e u n m o d o
51
CARLOS MATA
p r e t r i t o d e v i d a lo q u e p o d e m o s exigir a e s t o s a u t o r e s , s i n o
su visin actual d e a q u e l p r e t r i t o v i v i r . 58
52
RETROSPECTIVA
Y a q u t e n e m o s u n o d e los e s c o l l o s c a p i t a l e s d e la n o v e l a
histrica; podris reconstruir paciente, minuciosamente, con
t o d a c l a s e d e detalles, el vivir d e u n siglo p a s a d o u n t a n t o
r e m o t o ; p o d r i s h a c e r n o s v e r los t r a j e s , las c a l l e s , las
c a s a s , los e s p e c t c u l o s , e t c . P e r o , y la p s i c o l o g a d e los
p e r s o n a j e s ? Y e s a m a t e r i a t a n sutil, t a n e f m e r a , t a n a l a d a
q u e c o n s t i t u y e el c a r c t e r ? U n p e l i g r o e s t a r e n c r e e r q u e la
n a t u r a l e z a h u m a n a h a c a m b i a d o f u n d a m e n t a l m e n t e e n el
e s p a c i o d e tres siglos; o t r o , n o m e n o s g r a v e , en j u z g a r q u e n o
h a c a m b i a d o c a s i e n n a d a . Y s i e m p r e el n o v e l i s t a ,
i n s t i n t i v a m e n t e , al s i m p a t i z a r c o n u n p e r s o n a j e , le p r e s t a r
a s t e m a n e r a s d e v e r y sentir d e su t i e m p o , d e l t i e m p o d e l
autor . 6 3
53
CARLOS MATA
54
RETROSPECTIVA
7. GNEROS LIMTROFES
55
CARLOS MATA
56
RETROSPECTIVA
57
CARLOS MATA
8. VALORACIN FINAL
58
RETROSPECTIVA
59
CARLOS MATA
9. BIBLIOGRAFA CITADA
60
RETROSPECTIVA
61
CARLOS MATA
62
RETROSPECTIVA
63