0

EN
LA MIRA 1

A.R. MOLER
 Soy un jefe de equipo SWAT; la gente piensa que soy feroz. Consigo mis
cosas hechas, de manera efectiva y eficaz. Pero esta vez, hay mucho en juego.
Porque ese es mi amante ah dentro, un rehn en ese robo de banco. Un amante
que nadie ms conoca, aunque hemos estado juntos durante cinco aos. Porque,
mi amante es un hombre, y yo no estoy exactamente fuera.

Si tan slo le hubiera dicho cunto lo amaba esta maana...

2
 CAPITULO 1

CUNDO te ver de nuevo? pregunt Ben Sullivan.

Bajo el chorro de la ducha, Tyler Czuba pas su mano a lo largo del

alisado pecho enjabonado de su amante No estoy seguro.

Dame una estimacin. Finales de semana? La prxima semana?

Fin de semana, creo respondi Tyler. Ayer por la noche, en el

apartamento de Ben, haba sido una de las raras veces que en realidad se
quedaron juntos del todo hasta la maana siguiente. 3
Si viviramos en el mismo lugar, nos veramos ms el uno al otro,
incluso cuando tu horario es un asco.

Demasiado arriesgado un hilo de preocupacin apret el pecho de

Tyler. Haban estado vindose desde hace casi cinco aos, intermitentemente,
secretamente, culpablemente... no debera haber una razn para la culpa.
Ninguno de los dos estaba casado o incluso saliendo con nadie ms. Era todo
sobre el trabajo. Si alguien supiera que el lder del equipo SWAT1 se estaba
follando a un chico? Tyler realmente no quera considerar la cada.

Es duro ser tu pequeo y sucio secreto. Siento que estamos viviendo en

1950.

Lo siento murmur Tyler. Se acurruc al calor hmedo de la espalda

de Ben y mordisque su cuello cuando lo abraz con fuerza Tal vez algn da.
1
SWAT: en ingls: Special Weapons And Tactics, en espaol: Armas y Tcticas Especiales.
Es un equipo o unidad de lite incorporado en varias fuerzas de seguridad. Sus miembros estn entrenados para llevar a cabo
operaciones de alto riesgo que quedan fuera de las capacidades de los oficiales regulares, como el rescate de rehenes, la luc ha
contra el terrorismo y operaciones contra delincuentes fuertemente armados.
 Esta era una vieja discusin. Al principio a Ben no pareca importarle el
andar a escondidas, pretender ser nada ms que amigos. ltimamente, sin
embargo...

Tyler albergaba una incmoda sensacin de que en algn momento Ben

iba a pedirle que tomara una decisin, l o su trabajo. l no quera elegir. Amaba
su trabajo y quera profundamente a Ben tambin.

Hay alguna posibilidad de que logres llegar a la fiesta del club de

ciclismo el sbado? pregunt Ben.

Esperemos.

Fue la forma en que se conocieron los dos. Tyler tena intensos recuerdos 4
de ese primer da que se vieron, de echar ojeadas furtivas al hombre con el pelo
rubio y el magnfico trasero. Su relacin puede haber comenzado como un ligue
clandestino, pero se haba convertido en muchsimo ms.

Tyler gir suavemente a Ben y lo apoy contra la pared de azulejos,

devorando su boca. La mano de Ben se desliz entre ellos, enroscndose
alrededor de sus penes, acaricindolos lentamente. Ya medio duro, el
deslizamiento de clida piel sobre piel llen su pene y l gimi en la boca de Ben.
Tyler cerr su mano alrededor de Ben y aument la velocidad. Slo tom unos
minutos ms antes de que ambos salpicaran semen arriba de sus vientres.

Mmm, sin duda una buena manera de empezar la maana susurr

Ben.

xxx
 OBSERVANDO a Tyler vestirse, Ben admir el cabello oscuro cuervo y la
piel oliva. Quin supiera que los genes eslavos vinieran en un paquete tan
hermoso. Ben ech una mirada lujuriosa a los duros msculos fuertes de su
amante.

Ben no se quedaba atrs. l iba al gimnasio dos veces a la semana y andaba

en bicicleta de doce a quince millas la mayora de los fines de semana, pero
nunca iba a tener el absolutamente gran cuerpo del lder del equipo SWAT. Por
un momento Ben se permiti a s mismo aborrecer el trabajo que haca a Ty
ocultar su relacin. Si alguna vez hubo un lote de chicos con "envenenamiento
por testosterona" era el equipo SWAT, pero siendo realistas, era el siglo XXI. Ben
pens que las posibilidades de Tyler de perder su trabajo sobre sus opciones 5
sexuales eran bastante escasas. Si tan slo pudiera hacer que Tyler est de
acuerdo.

Cmo se ve tu da? pregunt Tyler.

Actualizaciones de hardware. Me estn enviando a una de las ramas

para trabajar en su lado de la red. Es algo bastante normal, incluso si toma
mucho tiempo.

Ben trabajaba para un gran conglomerado bancario haciendo IT 2

Qu hay de ti?

A menos que haya una llamada, estamos haciendo algunos simulacros

de alpinismo Tyler se subi los pantalones vaqueros.

Yee-hah, colgar de lado del edificio mientras cargan armas; eso siempre
suena como una receta para el desastre para m.

2
Informtica o Tecnologa de la Informacin
 Razn por la cual practicamos Tyler brome mientras se meta en su
camisa.

Unos minutos ms tarde Ty se diriga a la puerta. Ben agarr el brazo de

Ty y lo detuvo por un momento Cudate.

Siempre.

Te amo.

Ty ahuec sus manos alrededor de la cara de Ben y lo bes lentamente

Nos vemos en unos das entonces l sali por la puerta.

Ben suspir. Uno de estos das tal vez conseguira que Ty realmente diga
las palabras.
6

xxx
HEY, Zub, tenemos que requisar ms municin 0,308 dijo Paul
Whitson cuando entr en la oficina de Tyler.

Tyler levant la vista de su ordenador para mirar al bajo francotirador

compacto Es Capitn Zub para ti, mequetrefe brome.

Whitson fue una adicin reciente al equipo, casi una dcada ms joven
que Tyler. El nivel de estrs era tan alto en las operaciones reales que el tiempo de
inactividad involucraba un montn de burlas y jugar un poco.

Hubo un giro de ojos de Whitson, seguido de un sarcstico Seor, s,

seor.
 Has visto a Siegel esta tarde? Necesito... la oracin de Tyler fue
cortada por el pequeo sonido de una sirena en su cadera. Era la seal de texto
para una llamada. Sac el telfono de su cinturn y ley el mensaje.

ROBO DE UN BANCO EN CURSO. POSIBLES REHENES. INFORME

EN 5.
Tyler volvi a mirar hacia Paul, quien se haba espabilado Preprense.

Todo el equipo se reuni en la sala de informes en el tiempo requerido y, a

menos que hubiera una resolucin en los prximos quince a veinte minutos,
saldran a escena.

xxx 7

TODO haba sucedido tan condenadamente rpido.

Un minuto Ben estaba teniendo una conversacin casual con una cajera
que conoca ligeramente de un par de otras visitas in situ, al siguiente hubo gritos
y hombres con armas de fuego en el banco. Un hombre corri a travs de la
puerta abierta, lata de pintura de aerosol en mano, rociando todas de cmara
visibles montadas.

Todos los clientes fueron conducidos rpidamente al lado sin ventanas de

la habitacin por dos de los hombres mientras que otros tres comenzaron a gritar
instrucciones acerca de poner dinero en bolsas a los cajeros. Janine, la cajera con
la que Ben haba estado hablando, trat de cumplir. Ella cogi la bolsa que fue
empujada hacia ella y comenz a tirar el dinero de la caja. Ben pudo ver que le
temblaban las manos y l lleg a ayudarla, racionalizando que, tan pronto los
ladrones de banco consiguieran lo que queran, ms pronto se iran.
 Manos fuera! Quiero a ella hacindolo el hombre frente a Janine
grit. Estrell la culata de su arma a travs del mostrador abierto. Este se rompi
en la cara de Ben, cruzndole a travs de un ojo y su nariz. Se tambale hacia
atrs, cegado por el dolor y cay sobre su trasero. Sangre brotando de su nariz
mientras estaba tendido en el suelo.

Hubo otro grito desde el otro lado de la habitacin.

Quin carajo dispar la alarma? Hay policas fuera!

Cierra la puerta! Ahora!

Ben perdi la pista de exactamente qu otra cosa estaba ocurriendo

8
mientras era arrastrado a sus pies y empujado ms en la direccin de donde
haban sido conducidos los clientes, un arma contra su espalda. Un fuerte
empujn lo llev de nuevo al suelo, sangre continuaba fluyendo de su nariz. La
visin en su ojo izquierdo era un poco borrosa tambin.

Voy a morir, voy a ser asesinado por algn maldito ladrn de bancos,
pens Ben.

Cuntos estn ah afuera? uno de los hombres exigi de su

compaero.

Veo dos coches de polica ya y escucho ms sirenas. Puta madre, el que

sigue es de SWAT probablemente.

La mencin de SWAT hizo a Ben pensar. Tyler estaba trabajando hoy. Eso
probablemente significaba que su equipo obtendra la llamada.

Por favor, por favor, oh Dios, que Ty me saque de aqu con vida, Ben or.
 xxx
CUANDO la camioneta de SWAT se estacion, Tyler inmediatamente
comenz a dar rdenes para evaluar la situacin. Ellos necesitaban tener acceso a
cualquier vdeo que el banco tuviera, as como la informacin de los oficiales que
fueron los primeros en responder.

Un polica uniformado con una etiqueta de nombre que se lea Ives fue
enviado a Tyler.

Qu sabemos? pregunt Tyler.

9
Aproximadamente hace treinta minutos, se activ una alarma
silenciosa. Mi compaero y yo estbamos a menos de dos minutos de atender otra
llamada. Cuando llegamos haba disparos intercambiados y el sospechoso que
vimos saliendo por la puerta inmediatamente volvi a entrar. Unos dos minutos
ms tarde, una mujer mayor fue empujada por la puerta. La tenemos cubierta de
forma segura. Ella afirma que hay cuatro sospechosos, todos con mscaras de
plstico, todos armados inform Ives.

Qu hay de los rehenes? Es medio da.

Al menos un puado. Ella no pudo dar un nmero. Slo que haba unos
pocos clientes en el banco y algunos miembros del personal.

Alguna idea de por qu la dejaron ir?

Ella era el mensajero. Le dieron un trozo de papel diciendo que iban a

matar a los rehenes si no se les permita salir libres.
 Tyler hizo un gruido de frustracin. No era como si esto fuera algo que
no haba visto antes, pero rara vez se facilitaban las cosas Muy bien. Gracias.
Mantngase cerca, probablemente voy a tener ms preguntas.

Ives asinti.

Agachndose de nuevo en la camioneta, Tyler se dirigi hacia su oficial de

comunicaciones, Caldwell Tenemos vista todava?

Slo en cierto modo. Estos chicos tenan una estrategia. Ellos

desactivaron todas menos una cmara. A juzgar por el ngulo y la visin
limitada, sospecho que la lente est parcialmente oculta por una carcasa de
lmpara. Es probable que no supieran que estaba all. 10
Est Vodder sobre el techo todava? pregunt Tyler.

S. Est buscando un lugar para perforar, pero no es un edificio antiguo

y quizs haya demasiadas capas de ventilacin y cableado para encontrar un
buen lugar.

Entendido. Djame ver lo poco que tenemos hasta ahora.

El hombre de comunicaciones hizo girar el monitor de vdeo ligeramente

para que Tyler tuviera una mejor vista.

Era un ngulo horrible, pero algo de informacin era mejor que nada.
Tyler cont siete personas sentadas en el suelo a lo largo de la pared, cinco
mujeres y dos hombres. Slo pudo ver a dos de las personas bien. Una mujer que
pareca ser de unos cuarenta aos tena una mano sobre un hombre rubio, que
tena la cabeza inclinada hacia delante, con las manos sosteniendo su cara. Le
tom un momento a Ty para descifrar lo que estaba pasando entre los dos, y
luego se dio cuenta de que haba sangre por todas partes en las manos del
hombre y salpicada por su camisa. Herida de bala?

Vamos a necesitar un paramdico para ese dijo Tyler. El rubio levant

la cabeza y le dio a Tyler una buena vista de su rostro. El corazn de Tyler casi se
detuvo.

Era Ben.

No. Oh mierda no. Tyler apret su mandbula, obligndose a no tener un

ataque. Volvi a pensar en la maana. Ben haba dicho algo sobre el trabajo de
computadoras in situ. Tyler maldijo por no poner junto el nombre del banco y el
trabajo de Ben antes. Ben por lo general pasaba la mayor parte de su tiempo en 11
un edificio corporativo. Aw infiernos, Por qu hoy? Por qu este banco? No
importa lo bueno que Tyler y su equipo fueran, haba veces en que los rehenes no
lograban salir con vida. Ese pensamiento casi rompi el frreo control de Tyler.
Por qu no le haba dicho a Ben que lo amaba? Iba a lamentar esa omisin para
siempre?

Capitn? dijo Caldwell.

Ese es un montn de rehenes fue un comentario ligeramente

estpido, pero era la nica cosa en la que Tyler poda pensar para cubrir su
miedo anudndole las entraas.

Si lo s. El negociador se supone que llega en cualquier momento.

Bien Tyler no poda apartar los ojos de la pantalla. Trat de analizar

lo que vea con algn tipo de racionalidad. Uno de los ojos de Ben estaba
hinchado y la sangre pareca estar saliendo de su nariz. La mujer tena un fajo de
pauelos y pareca estar haciendo un intento de detener la hemorragia. Tyler
especul que uno de los atacantes deba de haber golpeado a Ben en la cara.

Hubo un golpe en la puerta de la camioneta y Tyler se enderez de su

inclinacin cerca de la computadora y la abri. Un hombre con barba en sus
cuarenta y tantos estaba parado all. Sus sienes fueron tocadas con gris y se
apoyaba en un bastn.

Hey Griff, me alegro de verte dijo Tyler. l conoca a Griff Rieckert de

algunos casos anteriores. El ex hombre del FBI haba hecho la transicin hacia la
negociacin de rehenes para el departamento de polica local despus de haber
sido gravemente herido en el cumplimiento del deber, y quedar con una
12
discapacidad permanente. Tyler hizo una sea a Griff al interior y rpidamente
lo puso al tanto.

Alguien ha hablado con estas personas ya? pregunt Rieckert.

No. Eso es para lo que ests.

Est bien, ve si puedes hacer que tomen un telfono de negociacin y

empecemos de una vez.

xxx
UNA HORA se arrastr, luego dos. Un poco de progreso fue hecho. Una
mujer haba sido puesta en libertad a cambio de agua embotellada y sandwiches.
Cuando el sospechoso en el telfono pidi un camin, Rieckert lo entretuvo e hizo
numerosas preguntas sobre el tipo y tamao. Todo era por supuesto una tctica
de retraso. Vodder no tuvo suerte en la instalacin de una segunda cmara de
vdeo a travs del techo, pero en su lugar encontr la manera de meter una
cmara serpiente a travs de la carcasa de una ventana despus de que la subi
sobre el borde del techo y la colg boca abajo.

Con el segundo conjunto de imgenes, Caldwell ayud a confirmar que

efectivamente haba cuatro hombres armados.

Dos armas de asalto porttiles y los otros dos tenan armas de mano. Otra
hora se arrastr y uno de los hombres armados fue visto manoseando a una de
las mujeres. El segundo rehn varn trat de objetar y un arma de fuego fue
empujada contra su sien. Con los nimos y paciencia estirndose, se estaba
volviendo probable que esa situacin no iba a acabar con toda tranquilidad, por
lo que Tyler inform a sus hombres por una brecha y contencin.
13
El plan era lanzar granadas aturdidoras a travs de las ventanas del frente
como una tctica de distraccin, Whitson reducira al hombre armado que haba
sido intermitentemente visible, entonces el equipo irrumpira por la puerta
trasera y con suerte sacaran a todos los hombres armados antes de que los
rehenes recibieran un disparo. Era arriesgado, pero las opciones fueron
disminuyendo. El sospechoso que haba presionado el arma a la cabeza de un
rehn estaba visiblemente agitado.

Totalmente preparados en chalecos tcticos, cascos y gafas de seguridad,

armas en mano, el equipo se aline detrs de un escudo tctico. Ellos utilizaran
un ariete hidrulico para abrir la puerta trasera. Vodder se pondra al frente con
Czuba justo detrs de l. Caldwell, mirando la cmara en la camioneta, que les
dara la informacin sobre los cambios en la situacin.

Tienes la solucin? pregunt Czuba sobre el comunicador.

No hay solucin todava respondi Whitson.

 Otro par de minutos se arrastraron, a continuacin, Whitson dijo Tengo
la solucin.

Tienes luz verde dijo Czuba.

El ruido sordo del choque de lanzamiento de granadas fue seguido por

astillado grito de metal desgarrado cuando la puerta se destroz.

SWAT inund el banco, dispersndose casi al instante. Tyler escane a su

izquierda y dispar un tiro al hombre armado que estaba tambalendose en su
direccin. El hombre cay y Tyler se adelant poniendo una bota en el pecho del
hombre, apuntando con su rifle de asalto al criminal. El hombre gimi
dbilmente. 14
Alrededor de l, Tyler pudo escuchar las llamadas de todo despejado. l
dobl un dedo hacia Vodder para que venga a esposar al hombre en el suelo
ste sigue vivo. Puedes dejar que los tcnicos de emergencias mdicas traten
con l.

S seor.

Cuando Tyler se dirigi hacia la esquina donde estaban reunidos los

rehenes, se quit los guantes. Poda ver la cabeza rubia de Ben inclinada hacia
adelante, presionada a sus rodillas, los brazos envueltos alrededor de su cuerpo,
temblando.

Estableciendo su rifle en el suelo, Tyler se arrodill junto a l y frot

suavemente la mano por los hombros de Ben Ben? Cario? Se acab.

Lentamente Ben levant su cabeza. Se vea tan aterrorizado que casi

rompi el corazn de Tyler. El ojo derecho hinchado casi cerrado, sangre seca
manchando la mitad inferior de su cara y toda la parte delantera de su camisa,
Ben mir a Tyler

T-Ty?

Ests a salvo, Ben Tyler se sent, y llev a Ben a su regazo, besndolo

con mucho cuidado Te amo, Ben. Oh Dios mo, pens que iba a perderte.

Estn ellos... est... murmur Ben, lgrimas corran por sus mejillas.
Se agarr a Ty.

Se acab cario, realmente se termin Tyler se quit las gafas de

seguridad y las dej caer. Mientras meca a su amante, l bes hacia abajo por el
lado de la cara de Ben. Los sollozos desesperados estaban haciendo la nariz de 15
Ben sangrar de nuevo Ests herido en algn lugar adems del ojo negro y la
nariz sangrante?

No.

Bien. Qu tal si salimos de aqu y dejamos que los tcnicos de

emergencias mdicas te echen un vistazo para estar seguros?

Est bien.

Tyler extrajo a Ben con cuidado de su regazo y le ayud a ponerse de pie.

Ben segua temblando muy fuerte.

Necesita ayuda, capitn? pregunt Vodder.

Era una pregunta sencilla, pero de alguna manera no una que Tyler estaba
esperando.

No, lo tengo manteniendo un firme agarre sobre Ben, Tyler lo

condujo fuera, al conjunto de ambulancias en la calle.
 Ben fue colocado en una camilla en la parte trasera de la ambulancia por
lo que el EMT podra tratar de detener la hemorragia nasal. Tyler sostuvo la
mano de Ben cuando fue examinado.

Est bien? le pregunt al mdico.

Casi tengo el sangrado bajo control. Probablemente podra utilizar una

placa de rayos X, slo para asegurarme de que no haya ruptura alrededor a la
cuenca de la cavidad ocular. No estoy seguro acerca de la nariz tampoco dijo
el EMT Ben, ests todava temblando muy fuerte. Qu tal una manta?

Ben asinti. El EMT extendi una manta por encima de l.

No dejar que salgas de mi vista por un tiempo dijo Tyler. 16

Whitson dio un paso arriba de la ambulancia El nmero de muertos es
de dos. Los otros dos estn de camino al hospital. No se sabe an su condicin.

Gracias por la actualizacin.

Tu pareja va a estar bien? pregunt Whitson.

Creo que s Se senta perturbadoramente raro no negar la relacin.

Vas a ir al hospital con l?

S.

Est bien, pasar la voz Whitson volvi para saltar.

Hey, Paul, importa que... que mi SO3 es un chico?

3
Significant Other, quiere decir pareja, una expresin que significa que es su otra mitad, su media naranja, por as
decirlo.
 Zub, por qu diablos me importara con quin te acuestas? Yo estara
ms preocupado por lo que el jefe piense de que no te retiraste porque tenas un
inters personal en uno de los rehenes.

Existe ese problema.

Ve a cuidar a tu novio. Preocpate acerca de conseguir ser increpado

una vez por los altos mandos despus Whitson se retir de la ambulancia.

xxx
Djame ayudarte dijo Tyler. Estaban de nuevo en el apartamento de
Ben y Tyler estaba teniendo un momento difcil comprendiendo que slo haban 17
pasado unas diez horas desde la ltima vez que haban estado aqu. Ben estaba
luchando duramente para despojarse de su camisa manchada de sangre. Tyler
agarr las manos de Ben y las sostuvo.

Ben mir sus manos Todava tengo la sangre debajo de mis uas.

Tyler abraz las manos de Ben hacia su pecho Podra haber sido mucho
peor.

Cmo afrontas ese tipo de cosas todos los das?

Formacin, y soy generalmente uno de los chicos con un arma grande

en mi mano y seis compaeros cuidando mi espalda Tyler lentamente solt las
manos de Ben y termin de desabrochar su camisa para l, facilitndola fuera el
resto del camino. Haba sangre seca en el pecho de Ben donde la sangre haba
empapado.

S, supongo que es eso dijo Ben.

 Qu tal si tomamos una ducha y te limpiamos?

Ben asinti.

En el cuarto de bao, Ben se qued mirndose en el espejo mientras el

agua de la ducha se calent. Tyler apoy la barbilla en el hombro de Ben desde
atrs y envolvi sus brazos alrededor de su cuerpo. Ben toc su pmulo. La
hinchazn alrededor de su ojo estaba desarrollndose en sorprendentes
tonalidades de negro-prpura.

Habra apostado que mi nariz estaba rota dijo Ben.

El mdico pareca pensar que la cuenca de tu ojo atrap ms del golpe,

por lo tanto la pequea fractura all Tyler acarici a un lado del cuello de Ben. 18
Supongo que no se puede poner un yeso en una cara rota.

No, pero si fuera peor, estaras teniendo a un cirujano plstico

conectando tus huesos de nuevo juntos.

Por qu me suena como que sabes demasiado sobre eso?

Le pas a uno de los chicos del equipo. Ven a entrar en la ducha Tyler
gui a Ben bajo el agua. Con suavidad, ayud a lavar la sangre seca de las
diversas partes del cuerpo de Ben, observando el flujo de color marrn rojizo
manchando el agua fluyendo.

Cada vez que Tyler toc a su amante, se torci el nudo en su estmago un

poco ms apretado.

l haba estado en operaciones donde los rehenes fueron heridos de

gravedad. Tyler inclin la cabeza y bes a Ben Te amo. Te amo y yo debera
habrtelo dicho hace mucho tiempo. Pens que estaba asustado, pero yo no
entenda lo que significaba asustado hasta que te vi en ese banco hoy medio
cubierto en sangre.

Fue... malo Ben susurr.

Tyler se qued sujetndolo por un largo nmero de minutos antes de que

finalmente salieran.

xxx
DE VUELTA en el dormitorio, Ben se sent en la cama y se puso un par de
boxers limpios. Mir a Ty, que vena saliendo del cuarto de bao despus de
volver a colgar su toalla. Ben todava se senta completamente sacudido por el 19
conjunto de acontecimientos y su rostro herido. Se pregunt qu posibilidades de
convencer a Ty para pasar la noche tena.

Tyler se sent junto a Ben Hblame.

No es esa por lo general mi lnea?

S, supongo que lo es. Aun as, habla conmigo.

Me gustara... Ben titube. Ty, obviamente, haba pasado por mucho

hoy tambin. Qu derecho tena l para pedir ms?

Si te sientes muy inestable en este momento, lo entiendo. La mayora de

las personas slo consiguen ese "voy a morir?" momento en medio de un
accidente de coche, en lugar de una pistola en la cabeza. Estoy aqu. T y yo
vamos a estar pegados por el prximo par de das hasta que est seguro de que
vas a estar bien.

No vas a regresar a tu casa esta noche? pregunt Ben lentamente.

 Diablos no. No hay manera de que te deje solo esta noche Ty abraz a
Ben estrechamente Me destap a m mismo para todo el equipo y para mi
sorpresa, a ellos en realidad no les importa mucho. Fui reprendido por IA por no
seguir el protocolo, pero incluso ellos fueran mucho ms suaves de lo que
podran haber sido. Me dieron tres das de suspensin sin goce de sueldo. Como
que me importa un carajo eso en este punto. Te amo, Ben. Quiero volver a casa
contigo todas las noches.

FIN 20
 ACERCA DE LA AUTORA

A.R. Moler es una profesora de qumica en un colegio comunitario, una

madre de educacin en casa y una vida fan de la ciencia ficcin. Ella es un 21
devota de primera mano en la investigacin para su escritura siempre que sea
posible y con este fin ha aprendido a disparar un arma de fuego, hecho
alpinismo, andado tanto con EMS y la polica, pilotado un helicptero, comprado
una motocicleta y aprendido a montarla. Ella ha viajado a casi todos los lugares
en los que sus historias se desarrollan y toma cientos de fotos para la
documentacin. Ella ha estado escribiendo desde sus aos de instituto, pero slo
recientemente se ha publicado.

Para ms informacin, visite su web:

http://armoler.com/
Traduccin y correccin
NIKI
Diseo y edicin
ARDI

22

Si lo ponen para descargar en su blog, agradezcan y conserven el

formato. Y gracias por ponerlo.

Es de fans y para fans y no recibimos ninguna compensacin

econmica por las traducciones que realizamos . Espero que les
guste.

Y no olviden comprar a los autores, sin ellos no podramos

desfrutar de estas maravillosas historias.