ManualdeUsoBlackBerry

Iniciarwazeycrearunacuentanueva

Paraabrirlaaplicacinwaze,pulsaelconoeneltelfono.Sieresunnuevousuario,recibirsun

mensajedebienvenidayunasolicitudparaaceptarlascondicionesdeusodewaze.Hazclicen

Aceptarparacontinuarutilizandowaze,oRechazarparasalirdelprograma.Sihasaceptadolos

trminosdeuso,loprximoserunformularioparacreartucuenta.

Proporcionaunnombredeusuarioycontrasea,unadireccindecorreoelectrnicoy,opcionalmente,

unapodoparawaze.Elapodosirveparaidentificarteenelmapayenlosinformesqueenves(podrs

definirhastaqunivelquieresseridentificadoentuperfilvelaseccinConfiguracin).

Ubcateenlaprimeralneadelformulario(deusuario).Versuntecladovirtualsobrelapantalla.

Escribeelnombredeusuarioquedeseas.Acontinuacin,pulsalaopcinSiguienteparaquesete

muestrelasiguientelneadelformulario(contrasea).

Despusdehaberprocedidoallenartodosloscampos,wazemostrarelformulariocompleto(la

contraseasemostrarcomocincoasteriscos,sinimportareltamaoquerealmentetiene).

Silainformacineslacorrecta,pulsaenCrearparacrearlacuenta.Sino,ubcateenlalneaque

deseascambiar.

Despusdecrearlacuenta,setepedirqueinicieslasesin.Slotienesquehacerestounasolavez:

desdeentonces,eltelfonoseregistrardeformaautomtica.Tendrsqueaccedernuevamenteslo

encasode:

Elnombredeusuarioquedeseasyaexiste

Estsutilizandoelnombredeusuarioycontraseaquehascreadoenotrotelfono,yhascometido

unerroraliniciarsesin.Luegoverselmensaje"iniciodesesinincorrecto"ysetedevolvera

lapantallaquemuestratunombredeusuario(ycontraseaoculta)paraquelopuedascambiar.

(Nota:paracambiartunombredeusuarioprimerodebesiniciarsesinenelsitiowaze.comy

cambiarloall,acontinuacin,actualizarentutelfonomvil).

Otrapersonaconotrotelfonoestconectadaatucuenta.Enestecaso,norecibirselmensajede

errorytuconexinainternetseguirencendindoseyapagndose.(Tesugerimosnodartus

datosdeaccesoatusamigos,ellospuedencrearsuspropiascuentas.)

Unavezquetienesunacuentaconlaquetehasregistradopreviamente,wazetellevardirectamentea

lapantallaprincipal.Paraahorrarelconsumodebatera,cierrawazecuandosalgasdetuautoyreduce

almnimooapagalapantallacuandonolanecesites.

Informacingeneral:Quesloqueves?


Lapantallawazetienelassiguientesseccionesprincipales:

Unabarradeestadosuperior

Lapantallaprincipal,dondesemuestraelmapa

Controlesdelmapaconopcioneszoomin(tecla*)/out(tecla#),

Men(teclaBlackBerry)enlaparteinferiorizquierdadelapantallaparalasfuncionesprincipalesde

waze:

MiUbicacin(muestradndeteencuentrasahoramismo).

Veralertas(verlosinformesendirectodeeventosentuzonaociudad).Elnmeroentre

parntesisrepresentaelnmerodeeventosentureaenestemomento.


Nuevadireccin(elegirunaubicacinparainiciarunarutaintroduceladireccin,bsqueda

localdepuntosdeintersoaccedeatusfavoritosypuntosdeintersmarcados)

Inicialmente,lapantallaprincipalmuestra"MiUbicacin"unmapacontuubicacinyunconoparatu

vehculocomoeste: .SlosepuedeverelmapasidisponesdeconexinGPS.Siteencuentrasen

unazonadondelarecepcinGPSesparcial,podrsverunmapaconuncursorgrandequemuestratu

localizacinaproximada(basadoenidentificadordelaceldadetuproveedordetelefonamvil).Sino

disponesderecepcinGPSenabsoluto,unmapadetultimaubicacinconocidasemostrarconun

identificadordetuubicacinactual.

Lapantallaprincipal

Lapantallaprincipalmuestradeformapredeterminadaelmapadelazonacontuubicacinactualen

l.Puedescambiarlavisualizacindelmapadevariasmaneras:

Desplzateenlapantalla(trackpadotrackball)paramoverelmapaenladireccinquedesees

(tambinsepuedemoverelmapautilizandolaruedadetutelfono/trackball/botonesde

flecha).

Clickeneltrackballotrackpadparaabrirelmencorto(descritomsabajo)tepermiteampliary

reduciryparamarcarunaubicacin.

Establecerpuntodepartidautilizarestaubicacincomopuntodepartidadelaruta.Sino

haselegidoestaopcinysolicitasunaruta,tuubicacinactualseutilizarcomopunto

departida.

Establecerpuntodedestinoestelugareselpuntodedestinodeturutaorecorrido.Sieliges

estaopcin,tendrsqueingresarmanualmenteunadireccinparatudestino,cuando

setesoliciteunaruta.

Propiedadespermitevermsinformacinsobrelavaquehasseleccionado,comosu

longitud,velocidadpromedio,tiempopromedioderecorrido,eltipodevaquees

(autopista,calledeunaciudad),ysunombreyelnombredelaciudadenlaquese

encuentra.

Puedesregresaralapantallaprincipaldetuubicacinactualencualquiermomentopulsandola"x"y

cerrandoestemen.

Loscontrolesdelmapa

Loscontrolesdelmapatedanaccesofcilalasfuncionesquemsutilizasmientrasestsconduciendo

oviajandocomopasajero.Paracambiarlavisualizacindeloscontroles(abrirmenprincipal),dirgete

aConfiguracin>OpcionesGeneralesycambiarlaopcin"Mostrarenmapa

Lapantallapordefecto:cambialadireccindelabrjulamientrasconducesygiraelmapa,demodo

quesiempreveselmapaenladireccinqueestsrecorriendo.Laflechaapuntasiemprehaciaelnorte.

Funcioneszoomin/Outparaacercarseyalejarseenelmapa(teclas#y*)

Losbotonesenlaparteinferiordelapantallatedanaccesoatodaslasfuncionesdewaze:

Miubicacin

Muestratuubicacinactualenelmapaconunconoquerepresentatuvehculo (Tpuedes

cambiarelconodetucocheatravsdelaConfiguracin>menPerfil).Esteeselestadopordefectode

lapantallaprincipaldewazesiemprequedispongasdeconexinGPSentuubicacinactual(conoGPS

verdeonaranjaenlabarradeestado).Cadavezqueelconodelautosepierde,pulsa"MiUbicacin"

paraactualizarenelmapatuubicacinactual.SinodisponesdeunabuenasealGPS(conoGPSgris

conunaXenl),elbotn"MiUbicacin"noestarresaltadoynosepodrutilizar,porquesinotienes

sealGPS,wazenopuededeterminarnisiquieraunlugaraproximado.

NuevaDireccin

Paraencontrarlamejorrutaaunlugar,yparaaccederalugaresquehasbuscadoosehanguardadoen

elpasado.Alpulsarelbotndenavegarapareceunmen:MisFavoritos,NuevaDireccin,Historialy

Lugaresguardados:

FavoritosPulsaestebotnparaobtenerunalistadelugaresquehasaadidoatusfavoritosenel

pasado.Seleccionaunodeestoslugaresparacalcularlamejorrutadesdedondeteencuentras.

Sihasseleccionadounaubicacin,wazecalcularlarutayregresaralmapaparacomenzara

conducir.

NuevadireccinAlpulsarestaopcinsevisualizaruntecladovirtualenpantallaparaescribirla

direccin.

Introduceladireccinalaquedeseasllegar,opartedeella.Utilizaeltecladodetu

equipoparaescribirladireccinbuscada.Nonecesitasingresarunaciudad:waze

buscarunacallesimilaraladireccincercadetuubicacinactual,empezandoporla

ciudadenlaqueteencuentras.Situdestinonoestcercadeti,puedesaadiruna

ciudadtambin.Noesnecesarioincluirunnmerodecasa:wazeencontrarelpunto

mediodelacalle.


Pulsaelbotnbuscarparabuscaresaubicacin.Wazemostrarunalistadeunoo

mslugaresposibles.

Historialmuestraunalistadeloslugaresquehabuscadoanteriormenteyquehavisualizadoenun

mapa(yaseamedianteelclculodeunarutaconellos,oseleccionando"Mostrarenelmapa"

despusdebuscarlos).Seleccionaelnombredeunlugarparacalcularlamejorrutahacial,oel

botndeflechajuntoalparamostrarelmendequhacerconl.Lasopcionessonlas

mismasmencionadasanteriormente:Navegar;Mostrarenelmapa;Eliminar(delalista);

AgregaraFavoritos,Cancelar.

LugaresguardadosMuestraunalistadeloslugaresquehasguardadoentulista.Comoantes,setoca

elnombredeunlugarparacalcularlamejorrutaalamisma,oelbotndeflechajuntoalpara

mostrarelmendequhacerconl.EstemeneselmismoqueelmendelalistaHistorial.

Veralertas

Conslorecorrerlascallesdetusectorociudadconwazeencendidoentutelfonointeligente,los

conductorescompartirninformacinentiemporealquewazeluegolatraduceencondicionesdel

trfico.Tambinpuedesreportarproactivamentealacomunidadsobrecongestiones,accidentesde


trnsito,incidentes,controlesdevelocidad,redadaspoliciales,embotellamientosyms.Estossonlas

llamadas"alertas"queincluyeninformacinacercadelosacontecimientosqueocurrenenlasvas,y

queautomticamenteserecogenyanalizanentiemporealparaproporcionaratodosloswazerslaruta

ptimahacialosdistintosdestinosenunmomentodado.

Enelmenprincipal,laopcinveralertastemostrarlainformacindeotrosconductores

organizadasportipodealerta,generadasporlosreportesentiemporealenviadosporloswazerscerca

detusector:

Todo Temuestraunalistadetodosloshechosreportadosenturea,ordenadospor

distancia

Polica Muestraslolosreportesdepresenciapolicial,enumeradospordistancia

Trfico Muestraslolosinformesdelascargasdetrficoentusector(ligero/

moderado/alto)ordenadosporladistancia

Accidentes Muestraslolosinformesdelosaccidentesentusectorociudad

Otro Todoslosinformesdeeventosquenoestnenunadelasdemscategoras

Enlalistadealertasmostradas,podrs:


Seleccionarunaalertaparamostrartuubicacinenelmapajuntoconeltextocompletodelreporte.

Paraaadiruncomentarioalreportedeesteevento(dondeesposible):hacerclicsobreel

botndecomentarioqueapareceeneltextodelreporte.Obtendrsuntecladovirtual:escribe

tucomentarioypulsaEnviar.Tucomentariotambinseenviardirectamentealwazerque

originalmentereportelevento.Siloellaresponde,recibirsunmensajeentupantalla:

"respuestaatucomentario"consurespectivarespuesta.

Pulsareltrackpad/trackballenlaalertaparaqueaparezcaunmendeaccionesposibles:

Mostrarenelmapa(lamismaopcinalhacerclicsobreelreportedelevento)

AgregaruncomentarioVisualizaeltecladovirtual,escribetucomentarioacontinuacin,pulsa

Enviar.

Alertar


Aquesdondetmismoreportarsunevento.Aplastandoeltrackpad/trackballsobreelmapa,la

opcinAlertarsevisualizarunmendediferentestiposdeeventos:Reportarpuedesertansimple

comoelegireltipodeeventoypulsarEnviar.Eleventosermarcado(georeferenciado)

automticamenteenlaubicacinqueteencontrabasenelmomentodereportarelevento.

Lostiposson:

Polica .Otrosusuarioslovernsobreelmapaconestecono

Trfico .Enelmapa

Accidente .Enelmapa

Peligro .Enelmapa

Radardevelocidad .Enelmapa

ChitChat .Enelmapa


Parqueodisponible .Enelmapa

Despusdeelegiruntipodeeventoenlapantallasepuedeindicar:

Unadescripcindetextodelevento(desactivadomientraselautoestenmovimiento)

Yaseaentuladodelava(pordefecto)oensentidocontrario.Hazclicunavezparacambiar.

Emoticonesparamostrarcmotesientessobreeleventofeliz,triste,malgenio,aburrido,etc.

Enlaparteinferiordelapgina"Reportedeeventos"semostrartresopciones:

Labarrasuperiordeestado

Ellogotipodewaze

HazclicparaverlapantallaAcercade,incluyendoelnmerodeversindelaaplicacin.SealGPS:El

conodesatlitemuestraquetienessealGPSysupotencia

SignificaquetienesunabuenasealGPSytuubicacinesconocida.

SignificaunabajacalidaddesealGPS,tuubicacinaproximadaesconocida.

SignificaquetusealGPSesmalaoinexistente,ytuubicacinesdesconocida.Paramejorarla,tratade

darleatutelfonounalneadevistahaciaelcieloosalalairelibreyesperaunosminutos.

conodeestadodenimo

Elemoticnmuestraelestadodenimoconqueestsenelmomento.Sihaselegidoservisiblepara


otroswazers(conodeprivacidadverde),tuestadodenimotambinsemostrar,ysihaselegido

compartirloseventoscontusseguidoresdeTwitter,severtuestadodenimoactualcomopartedel

Tweet.SideseaspuedescambiarelestadodenimoatravsdelaConfiguracin>menPerfil.Las

opcionesdisponiblesson:

Estsfelizlosdemsverntuavatarenelmapaas

Eststristeytuavatar

Estscansadoytuavatar

Estsdemalgenioytuavatar

Estsaburridoytuavatar

Estsconhambreytuavatar

Wazetepresentarnuevosestadosdenimoprximamente.

conodenoconexinainternet

EstosloaparecesieltelfononotieneconexinaInternet(GPRS/EDGE/3G).Tenencuentaquees

posiblequeaparezcaesteconoalabrirwaze,yaquepodratomarunossegundosparaconectarseala

reddetuoperadormvil.EnelcasodequenodispongasdeunaconexinaInternet(datosactivos),

podrsseguirconduciendoalolargodelasrutasqueyasehandescargadoyalmacenadoentutelfono

mvilenocasionespasadas.Sinembargo,laaplicacinnosercapazdeverlosinformesonuevas

seccionesdelmapa,yaqueparaestasfuncionesserequiereconexin.Porejemplo:sisolicitastela

"mejorruta"yestahasidopreviamentedescargadayalmacenadaentutelfonomvil,puedes

continuarrecorriendoalolargolamisma,perosidecidesdesactivarlaperderslasalertasdetrficoy

nuevasseccionesdelosmapas.

conodereportesenvivo


Esteesunsignodeexclamacinjuntoconunpequeonmeroquerepresentaelnmerodeeventos

quehansidoreportadosentusector.Mientrasdispongasdeconexinainternetestenmerose

actualizarpermanentemente:

Paraverlosdetallesdeestosreportes,pulsaelbotnEventosenlaparteinferiordelapantalla

Sihasparado,losreportessedesplegarn,rotatoriamente,enelmapadelapantallaprincipal

Opciondeconfiguracin

Enelmenprincipal,semuestranlasopcionesdeconfiguracin(Opc.Generales,Perfil,AjustesdeRuta,

Ajustesdeprivacidad)dondesepuedemodificarypersonalizarwaze.Vertodoslosajustesenla

siguienteseccindeestagua.

OpcionesGenerales


Lasopcionesgeneralestepermitenverypersonalizartuexperienciaenwaze.Aqusedefinen:

Zoomautomtico(on/off)sideseasqueelniveldezoomseajusteautomticamentemientras

conduces

Comandosdevoz(on/off).Sideseasescucharloscomandosdevozmientrasconduces.

Mostrarpuntaje(on/off)Sideseasvertupuntajedespusdecadareporteoalertaqueingresesal

sistema

Unidaddedistanciaparaescogerentremetrosomillas

Reloj24hrsParaescogerelformatoenelquesemuestralahora

Mendeperfil


Muestradetallesdetucuenta:nombredeusuario,cincoestrellasquerepresentanlacontrasea(no

importaeltamaoquetienetucontrasea)yelApodo,ytepermitecambiartuapodo.Para

cambiartunombredeusuarioycontrasea,dirgeteprimeroalsitiowww.waze.com,iniciala

sesin,yhazloscambios.Despusdeeso,actualizalosdatosentutelfonomvil.

MuestralaopcinderecibirPINGs(mensajescortosdeotrosusuarios).Estaopcinlapuedes

activarodesactivar

Muestraunconodeautoquerepresentartuautoenelmapa.Tieneslaopcindeelegirentreun

grannmerodevehculosdediferentestiposycolores(tendrsmsopcionesmuypronto!)

Muestraelconodetuestadodenimoactualsepuedecambiaraunoentrevariasopciones.

TwitterTepermiteelegirsideseascompartirytusreportesrealizadosconwazeatusseguidoresen

Twitter,sitdecideshacerlo,escribetuusuarioycontraseadeTwitter.Puedesdesactivary

volverahabilitartweetingencualquiermomentosinafectartuperfily/ocredencialesde

Twitter.

Menderutas

Aquindicasawazecmocalcularturutaptima.Lasopcionesson:

Preferenciaderutaprefiereelclculoparaelegirlarutamscortaolamsrpida,teniendoen


cuentalosinformesactualesdeeventosalolargodedicharuta.Elvalorpredeterminadoes

"msrpido".

LoscaminosdetierraSepuedeseleccionarporpermitirsuinclusinenlaruta,uobviarlos,opara

permitirsolamentelosmscortosyevitarlosmslargoscuandoseaposible.

Minimizarlosgiros(on/off)siest"encendido",wazecalculaunarutaquerequerirlamenor

cantidaddegirosposibles.

Evitarlasautopistas(on/off)elvalorpordefectoes"off".Siprefierespasarelmenortiempo

posibleenlasautopistas,elegirlaopcin"on".(Estonosiempreesposible,perowazehacelo

mejorquepuedeporencontraresarutadeacuerdoalaspreferenciasdenavegacin.)

Mendeprivacidad

Estemenmuestraunapantallaconelttulo"Mostrarmiubicacin"conlasopciones"alconducir"y"al

reportar".Wazesiemprerespetatuprivacidadytuubicacinnosercompartidaencontradetu

voluntad.Thisiswhereyoudefinethedegreeofprivacyyou'dlike:Aquesdondesedefineelgradode

privacidadquedeseasmantener:

Cuandoseconduceelegirentre:

Annimo:Tuubicacinsemuestra,peronotuidentidad(nombredeusuarioniapodo):

aparecerscomounusuario"annimo".Esteeselmodopredeterminado.Labarrade

estadosuperiormuestraunavatarenazulconunsignodeinterrogacinsobreella.

Apodoyavatar:Losotroswazersverntuubicacinenelmapa,ytuavatarsemostrarcon

tuestadodenimoactual(comosedescribiacercadelestadodenimomsarriba).Si

haselegidoestaopcin,labarradeestadomuestraunavatarverde.

Nomostrarme:Tuubicacinnosemostrarteencuentrasah,peroinvisible,comoun

fantasma!Labarradeestadosuperiormuestraunavatarfantasma.

Alreportarpuedeselegirentre:

Mostrarmiapodo:losinformesseidentificanportuapodo.


Annimo:losreportessonenviadosdeformaannima,sininformacindeidentificacinde

suremitente.
Acercademuestrainformacinsobrelaaplicacinwaze,incluyendolaversinqueestactualmente
enejecucin.