Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacin de las
normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR
STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT),
representando a Chile ante esos organismos.
Esta norma se estudi a travs del Comit Tcnico Diseo estructural en general - Sobrecargas, como una
revision a la norma NCh2745:2003. El Comit Tcnico Diseo estructural ha decidido incluir los comentarios
(C) en una columna separada del texto de norma. Para tal efecto, el comentario se designa mediante la letra C
que antecede a la numeracin de la clusula o subclusula que alude. Los comentarios no forman parte del
cuerpo de la norma, se insertan slo a ttulo informativo.
Si bien se ha tomado todo el cuidado razonable en la preparacin y revisin de los documentos normativos
producto de la presente comercializacin, INN no garantiza que el contenido del documento es actualizado o
exacto o que el documento ser adecuado para los fines esperados por el Cliente.
En la medida permitida por la legislacin aplicable, el INN no es responsable de ningn dao directo,
indirecto, punitivo, incidental, especial, consecuencial o cualquier dao que surja o est conectado con el uso
o el uso indebido de este documento.
i
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
0 Introduccin
0.1 El proyecto de norma que sirvi de base a la discusin de esta norma fue el resultado del trabajo del Grupo
N 5 de la Asociacin Chilena de Sismologa e Ingeniera Ssmica, ACHISINA, Proteccin Ssmica: Aislacin
Ssmica y Disipacin de Energa, desde su creacin en el ao 1999. El proyecto contiene la traduccin,
comentario, y adaptacin del cdigo Uniform Building Code del ao 1997 a la realidad ssmica chilena. En lo
posible, este documento fue compatibilizado adems con la norma chilena NCh433:1996 Diseo ssmico de
edificios. El diseo de estructuras aisladas se basa principalmente en criterios de desempeo que no son
consistentes con la filosofa de NCh433:1996 vigente.
0.2 Tal vez una de las lecciones ms significativas que dejaron los terremotos de Northridge (1994), Kobe
(1995),Maule(2010), Tohoku (2011), entre otros, fue el exitoso comportamiento ssmico de las estructuras con
aislacin basal. Este resultado ha ocasionado una explosin en el desarrollo y uso de los sistemas de aislacin en
Japn, Chile y California. Frente a esta rpida evolucin de la Ingeniera Ssmica en el mundo hacia el uso de
sistemas de reduccin de vibraciones, en particular, de aislacin ssmica, se torna necesario complementar los
cdigos ssmicos actualmente existentes con requisitos especficos para estructuras aisladas. Esta necesidad es
compartida por los distintos agentes involucrados en el desarrollo y ejecucin de proyectos civiles: inmobiliarias,
constructoras, fabricantes, proyectistas, y usuarios, quienes favorecen el concepto de la aislacin ssmica, pero
que requieren como respaldo, un estndar mnimo para el diseo y construccin de estas estructuras.
0.3 Las disposiciones de esta norma no pueden garantizar por s solas un buen comportamiento ssmico de las
estructuras aisladas. Esto se debe a que este comportamiento est influido por la forma de dimensionamiento o
diseo de los elementos estructurales, la cual depende de la norma de diseo del material correspondiente, y
particularmente, por la forma en que se ejecut la construccin del edificio. A esto se debe agregar que la
capacidad y seguridad ssmica de la estructura y elementos no estructurales se ven afectados por el nivel de
deterioro a que se ve expuesto el edificio, a las modificaciones que eventualmente se realicen durante su vida til
y por la severidad y caractersticas del evento ssmico.
1
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
Esta norma establece requisitos para el anlisis y diseo ssmico de edificios con aislacin ssmica. Tambin
establece requisitos para el diseo de los elementos no estructurales soportados por el edificio y los ensayos
requeridos para el sistema de aislacin. Esta norma no incluye el diseo ssmico de edificios que usan
disipadores de energa en la superestructura.
2 Referencias normativas
Los documentos siguientes son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para referencias con fecha, slo
se aplica la edicin citada. Para referencias sin fecha se aplica la ltima edicin del documento referenciado
(incluyendo cualquier enmienda).
Las Normas Chilenas y normativa tcnica extranjera referenciadas son las vigentes a la fecha de publicacin
de la presente norma, debiendo siempre utilizarse la versin ms reciente de stas o las normas y decretos que
las modifiquen, alteren, actualicen o reemplacen, total o parcialmente.
NOTA El Instituto Nacional de Normalizacin mantiene un registro de las normas nacionales e internacionales vigentes.
2
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
3.1 aislador: elemento estructural del sistema de aislacin C3.1 Tpicamente, la rigidez vertical mnima del sistema de
que es horizontalmente flexible y verticalmente rgido y aislacin es tal que la frecuencia de vibracin propia de la
estructura en sentido vertical, suponiendo una
que permite grandes deformaciones laterales bajo superestructura rgida, debe superar los 10 Hz (C.7.2.d.1).
solicitacin ssmica. Es un elemento que se puede utilizar Por ejemplo, suponiendo una frecuencia horizontal propia
como parte del, o adicionalmente al, sistema de carga de la estructura aislada de 0,5 Hz, la rigidez vertical de un
gravitacional de la estructura aislador resulta ser: kv = (fv/fh)2 kh = 400 kh, esto es,
400 veces ms grande que su rigidez horizontal.
3
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
3.10 sismo de diseo (SDI): nivel del movimiento C3.10 y C3.11 La Figura C.1 muestra como ejemplo el
ssmico del suelo que tiene como mnimo el 10% de clculo de la probabilidad de excedencia de un cierto nivel
de aceleracin mxima del suelo para tres localidades
probabilidad de excedencia en 50 aos ubicadas en suelo duro, en zonas ssmicas 3, 2 y 1,
respectivamente.
3.11 sismo mximo posible (SMP): nivel mximo del Para zona ssmica 3, se observa que para una probabilidad
movimiento del suelo que puede ocurrir en el lugar de de excedencia del 10% y T = 50 aos, la aceleracin
resultante vara entre 0,45 g y 0,6 g, dependiendo de la
edificacin dentro del esquema geolgico conocido. En relacin de atenuacin utilizada.
zonas de alta sismicidad, (Zona Ssmica 3 2 de
NCh433), ste puede tener una intensidad que se puede
considerar como el nivel del movimiento ssmico del
suelo que tiene un 10% de probabilidad de ser excedido
en un perodo de 100 aos
4
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
5
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
6
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
7
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
NCh2745 Comentarios
8
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
= desplazamiento de diseo, en
milmetros (mm), en el centro de rigidez del
sistema de aislacin en la direccin bajo
consideracin, como se indica en 7.3.1;
= desplazamiento de diseo, en
milmetros (mm), en el centro de rigidez del
sistema de aislacin en la direccin bajo
consideracin, como se indica en 8.2;
= desplazamiento mximo, en
milmetros (mm), en el centro de rigidez del
sistema de aislacin en la direccin bajo
consideracin, como se indica en 8.2;
NCh2745 Comentarios
9
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
= excentricidad real, en
milmetros (mm), medida en planta
entre el centro de masa de la
superestructura y el centro de rigidez
del sistema de aislacin, ms la
excentricidad accidental, igual a un
5% de la dimensin mxima de la
planta perpendicular a la direccin de
la solicitacin ssmica considerada;
mx. = suma para todos los aisladores de los La distincin que se realiza entre mx. y es
valores absolutos de la fuerza positiva especialmente importante en el caso de aisladores
elastomricos en que la diferencia de las fuerzas mximas
mxima de un aislador al depende en general del nmero de ciclo en cuestin
desplazamiento positivo . Para un debido a un fenmeno conocido como scragging. El
aislador determinado, la fuerza positiva scragging se debe a un cambio en la estructura del
mxima el desplazamiento positivo, , material como resultado de la deformacin y justifica la
necesidad de eliminarlo mediante ciclado del dispositivo
se determina comparando cada una de previo a su uso en la estructura (ver 14.5).
las fuerzas positivas que ocurren
durante cada ciclo de la secuencia de
ensayos asociada con el
desplazamiento y seleccionando el
valor positivo mximo al
desplazamiento positivo ;
10
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
11
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
= constante de aceleracin de
gravedad, (9 806 mm/s2);
12
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
14
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
5 Generalidades C5 Generalidades
C5.a) Introduccin
5.1 Todas las estructuras con aislacin ssmica y cada C5.a.1) Durante la ltima dcada el concepto de aislacin
porcin de las mismas se deben disear y construir de ssmica se ha comenzado a considerar seriamente como una
alternativa en el diseo sismorresistente de estructuras,
acuerdo con los requisitos de esta norma. Las especialmente en aquellos casos en que se busca un mejor
disposiciones de NCh433 tambin son obligatorias, en lo desempeo ssmico para las estructuras y sus contenidos. El
que no contradigan las disposiciones de la presente buen desempeo que las estructuras aisladas han tenido
norma. durante los sismos de Northridge (Los Angeles, 1994) y
Kobe (Kobe, 1995), avalan las bondades de esta alternativa
en cuanto a aumentar considerablemente el nivel de
seguridad para las personas y la operabilidad de la
estructura despus de un sismo.
5.2 El sistema resistente a fuerzas laterales y el sistema C5.a.2) Actualmente, los conceptos de aislacin ssmica se
de aislacin se deben disear para resistirlas ensean como parte del currculo de Ingeniera Civil en la
mayora de las Universidades mundialmente reconocidas,
deformaciones y los esfuerzos producidos por los efectos innumerables investigaciones se han desarrollado para
de movimientos del suelo como lo dispone esta norma. demostrar la eficiencia de la aislacin ssmica como una
tcnica sismorresistente, y numerosos dispositivos de
aislacin estn comercialmente disponibles para su
implementacin en la prctica. Consecuentemente, se ha
desarrollado una creciente necesidad de suplementar los
cdigos ssmicos actualmente vigentes con requisitos
especficos para estructuras aisladas. Esta necesidad es
compartida por los organismos encargados de la
construccin y el pblico en general, quienes requieren que
esta tecnologa se implemente adecuadamente, y por los
Ingenieros proyectistas, los que requieren un estndar
mnimo para el diseo y construccin de estructuras con
esta tecnologa.
15
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
5.3 Cuando las fuerzas de viento indicadas en NCh432, C5.a.3) Los primeros esfuerzos en la direccin de un cdigo
produzcan deformaciones o esfuerzos mayores, dichas para el diseo de estructuras aisladas ssmicamente fue
publicado por el Structural Engineering Association of
cargas se deben utilizar para el diseo en lugar de las California, SEAOC, el ao 1986 en el documento Tentative
deformaciones y esfuerzos resultantes de las fuerzas Seismic Isolation Design Requirements (ver Anexo A, [21]).
ssmicas. Reconociendo la necesidad de obtener un documento que
represente una opinin consensuada, el comit sismolgico
del SEAOC desarroll los requisitos de diseo General
Requirements for the Design and Construction of Seismic
Isolated Structures que fueron publicados en el apndice
1 L del libro azul del SEAOC (ver Anexo A, [22]) en 1990.
Estos mismos requisitos fueron publicados posteriormente
como un apndice no mandatorio del Captulo 23 del UBC
(ver Anexo A, [9]) en el ao 1991. El comit sismolgico
del SEAOC y del International Conference of Building
Officials, ICBO, han revisado este documento
peridicamente desde entonces y versiones posteriores de
estos requisitos se pueden encontrar en el libro azul del
SEAOC (ver Anexo A, [23]) del ao 1996, y en el cdigo
UBC (ver Anexo A, [12]) del ao 1997. Por otra parte, el
Consejo de Seguridad Ssmica para Edificios encomend la
incorporacin de requisitos para el diseo de estructuras con
aislacin ssmica y disipacin de energa en los requisitos de
National Earthquake Hazard Reduction Program, NEHRP,
del ao 1994. Estos requisitos fueron modificados en la
versin del ao 1997 en que los tres documentos
NEHRP/UBC/SEAOC fueron compatibilizados.
16
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
17
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
18
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
Los procedimientos y limitaciones para el diseo de Las guas de diseo propuestas incluyen aspectos generales
estructuras con aislacin ssmica se deben determinar del diseo de estructuras con aisladores ssmicos y son
aplicables a una amplia gama de soluciones estructurales
considerando la zona, caractersticas del lugar, aceleracin posibles para el sistema de aislacin.
vertical, propiedades de las secciones agrietadas de los
elementos de hormign y mampostera, destino,
configuracin, sistema estructural y altura.
6.2 Estabilidad del sistema de aislacin C6.2 Estabilidad del sistema de aislacin
La estabilidad de los elementos del sistema de Debido a esta generalidad, esta norma descansa en la
aislacin sujetos a cargas verticales se debe exigencia de que los sistemas de aislacin sean ensayados
para confirmar las propiedades utilizadas en el clculo y
verificar por anlisis y ensayos, segn se requiera, diseo de la estructura aislada. En general los sistemas de
para desplazamientos ssmicos laterales iguales al aislacin que se consideran adecuados deben:
desplazamiento mximo total.
a) Permanecer estables para el desplazamiento de diseo
requerido.
19
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
El factor de importancia, I, para una edificacin con Dos razones justifican un valor nico del coeficiente de
aislacin ssmica se debe considerar, en todos los casos importancia I en estructuras aisladas. Primero, se reconoce
que existe mayor certeza en relacin a estructuras
igual a 1,0 sin considerar la categora de destino. convencionales sobre el verdadero nivel de demanda
impuesto sobre la estructura. Segundo, como el objetivo de
desempeo del diseo es siempre lograr funcionalidad luego
del sismo, no tiene sentido diferenciar por concepto de uso
entre estructuras.
20
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
C6.5.1.b.4.1 General
(C.1)
(C.2)
[ ]
en que:
21
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
22
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
23
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
1. La estructura est ubicada a ms de 10 km de todas C6.5.2, 1 Las fallas activas consideradas son aquellas
las fallas activas. capaces de generar sismos que puedan controlar el diseo de
la estructura.
2. La estructura est ubicada en un tipo de suelo I o II. C6.5.2, 2 En esta norma se ha adoptado la misma
clasificacin de suelos de NCh433. Cuya equivalencia se
indica en Tabla N6
5. El perodo efectivo de la estructura aislada, , sea C6.5.2, 5 La razn de esta clusula es limitar el anlisis
mayor que tres veces el perodo elstico de base fija esttico a superestructuras rgidas, que son aquellas en que
se logran las mayores reducciones de esfuerzos
de la superestructura. (ver Figura C.4).
24
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
7.1 La rigidez efectiva (secante) del sistema de C6.5.2, 7.1 La razn de 7.1 es limitar el anlisis esttico
aislacin para el desplazamiento de diseo es mayor lateral equivalente a sistemas de aislacin con constitutivas
que no presentan gran degradacin de rigidez
que un tercio de la rigidez efectiva (secante) a un (ver Figura C.5).
20% del desplazamiento de diseo.
7.4 El sistema de aislacin tiene propiedades de C6.5.2, 7.4 Se excluye por lo tanto del anlisis esttico a
fuerza-deformacin que son independientes de las estructuras con sistemas friccionales de aislacin las que se
debern analizar mediante un anlisis de historia de
cargas verticales y efectos de solicitaciones respuesta en el tiempo.
bidireccionales.
25
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
1. Anlisis espectral
3. Espectro de diseo especfico del lugar C6.5.3, 3 Debido a que suelos blandos tienden a producir
espectros de respuesta con amplificaciones importantes en
bandas angostas de frecuencia, es esencial poder caracterizar
a) La estructura est ubicada en un tipo de suelo IV, estas bandas para poder evitar que las frecuencias de diseo
segn disposiciones de NCh433. de la estructura aislada coincidan con las predominantes del
suelo.
b) La estructura est ubicada a menos de 10 km de
una falla activa y capaz.
26
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
A excepcin de lo indicado en clusula 8, toda estructura El objetivo de las frmulas entregadas a continuacin es
aislada ssmicamente o parte de ella, se debe disear y acotar los valores de las propiedades del sistema de
aislacin de modo que el diseo resultante sea conservador
construir para resistir como mnimo las fuerzas y bajo todas las fuentes potenciales de variabilidad que
desplazamientos especificados en esta clusula. Las afectan las propiedades del sistema de aislacin. Adems,
disposiciones de NCh433 tambin son obligatorias, en las frmulas reconocen que la rigidez y el amortiguamiento
lo que no contradigan las disposiciones de la presente efectivo dependen del nivel de deformacin y deben ser
evaluados para los niveles ssmicos de diseo y mximo
norma. posible. Esta norma no considera el efecto de diferencias
que puedan ocurrir entre las propiedades de diseo y reales
(as-built) derivando la responsabilidad del control de
calidad de la estructura y los aisladores al Ingeniero
calculista.
27
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
7.2 Caracterstica fuerza-deformacin del sistema de C7.2 Caracterstica fuerza-deformacin del sistema de
aislacin aislacin
28
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
(C.4)
en que:
= rea de plomo; y
= tensin de fluencia.
(C.5)
en que:
= aproximadamente 1,15.
29
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
(C.6)
en que:
( )
30
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
40,0
2
G = 4,54 kg/cm
30,0
= 16,8 %
0,0
-10,0
-20,0
-30,0
-40,0
-20,0 -15,0 -10,0 -5,0 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0
(C.7)
en que:
Q (C.8)
( )
en que:
31
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
( )
(C.9)
en que:
(C.10)
(C.11)
( )
en que:
32
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
(C.12)
en que:
( ) (C.13)
en que:
( )
(C.14)
33
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
( ) (C.15)
en que:
= corresponden al desplazamiento y
velocidad del dispositivo; y
34
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
( ) (C.16)
en que:
35
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
( ) ( ) (C.17)
en que:
1) Tefln es el nombre comercial de un producto. Esta informacin se entrega para la conveniencia de los usuarios de esta norma y no
constituye un respaldo del INN al producto mencionado. Se pueden usar productos equivalentes, si se demuestra mediante
validacin, que con ellos se obtienen los mismos resultados.
36
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
El sistema de aislacin se debe disear y construir El desplazamiento entregado por Ecuacin (1) se supone que
para soportar, como mnimo, desplazamientos ssmicos ocurre en el centro de masa (CM) del sistema estructural. El
coeficiente de reduccin por amortiguamiento utilizado se
laterales que acten en la direccin de los dos ejes ha determinado a partir de las razones entre los valores
principales de la estructura segn Ecuacin (1): espectrales calculados para los registros compatibles chilenos
que se describen en C8.4.2 y distintos niveles de la razn de
amortiguamiento (ver Anexo A, [7]).
37
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
( ) (C.19)
38
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
39
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
El desplazamiento mximo del sistema de aislacin, El desplazamiento proporcionado por Ecuacin (3) se supone
, en la direccin horizontal ms crtica se debe que ocurre en el centro de masa (CM) del sistema estructural.
Al igual que en C.7.3.1, el coeficiente de amortiguamiento
calcular de acuerdo con la frmula: utilizado se ha obtenido de las razones espectrales para registros
chilenos compatibles con los espectros de diseo descritos en
C.8.4.1.
[ ]
= { [ ]
[ ]
40
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
(5) Las Ecuaciones (5) y (6) proveen una forma simple de estimar
el desplazamiento en cualquier punto de la planta a lo largo de
[ ] un eje perpendicular a la direccin considerada para el sismo.
Estas ecuaciones poseen varias aproximaciones que es
importante identificar:
41
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
7.3.5.3 El desplazamiento total de diseo, , y el C7.3.5.3 Se puede interpretar que el sistema se considera
debidamente configurado para resistir torsin en la medida que
desplazamiento total mximo, , se pueden tomar
los aisladores ms rgidos se encuentren a lo largo del permetro
menores que lo indicado en Ecuaciones (5) y (6), de la estructura conduciendo a estructuras con una razn de
pero no menores que 1,1 veces ni 1,1 veces , frecuencias desacopladas mayor que 1.
respectivamente, siempre que se demuestre mediante
clculos que el sistema de aislacin est debidamente
configurado para resistir la torsin. Esta disposicin
no aplica para el caso de sistemas de pndulos
friccionales.
7.4.1 Sistemas de aislacin y elementos estructurales C7.4.1 Sistema de aislacin y elementos estructurales en el
en el nivel o bajo el sistema de aislacin nivel o bajo el sistema de aislacin
El sistema de aislacin, la fundacin y todos los El comit de norma ha determinado que resulta razonable
elementos estructurales bajo el sistema de aislacin permitir una reduccin de los esfuerzos de diseo de la
subestructura en consideracin de las sobrerresistencias
se deben disear y construir para resistir una fuerza intrnsecas de los procedimientos de diseo utilizados
ssmica lateral mnima, , usando todos los (ver Anexo A, [28]).
requisitos de capacidad, deformacin y resistencia
apropiados para estructuras no aisladas, en que:
(7)
7.4.2 Elementos estructurales sobre el sistema de C7.4.2 Elementos estructurales sobre el sistema de aislacin
aislacin
La estructura sobre el sistema de aislacin se debe El factor de reduccin de respuesta utilizado para
disear y construir para resistir como mnimo una estructuras con aislacin ssmica no supera el valor 2, para
fuerza de corte, , usando todos los requisitos de asegurar que la estructura permanezca elstica durante el sismo
de diseo. Factores mayores de reduccin no son deseables en
capacidad, deformacin y resistencia apropiados este caso debido a que el movimiento de la estructura est
para estructuras no aisladas en que: controlado por pulsos de duracin entre 2 s y 3 s, los que de
ocurrir, podran inducir grandes deformaciones inelsticas en
la superestructura.
(8)
42
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
1. La fuerza lateral ssmica requerida por NCh433, C7.4.3.2, 1 Se garantiza entonces que la estructura aislada no se
para una estructura de base fija del mismo peso, puede disear con un corte menor al de una estructura de base
fija con el mismo perodo. Esto incluye el corte mnimo
, y un perodo igual al de la estructura aislada, definido por NCh433. Se permite considerar en el clculo
. El corte basal mnimo requerido por NCh433 de corte basal dado que las fuerzas transmitidas a la
se debe calcular considerando y superestructura se encuentran controladas por el corte
para todo tipo de suelo. transmitido por el sistema de aislacin. Para el caso de
estructuras fundadas en suelos tipo E esta medida se
fundamenta en el estudio especfico de sitio desarrollado.
3. La fuerza lateral ssmica requerida para activar C7.4.3.2, 3 En el caso de un sistema de aislacin con corazn
completamente el sistema de aislacin mayorada de plomo, el corte mnimo resulta igual a 1,5 veces la suma de
las capacidades de los corazones de plomo.
por 1,5 (es decir, una vez y media el nivel de
fluencia del sistema, la capacidad ltima de un
sistema de sacrificio ante cargas de viento o el nivel
de friccin esttica de un sistema deslizante).
43
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
8.1 Generalidades
44
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
(10)
( )
Y es el perodo de la superestructura con base fija y El valor del perodo de vibracin de la superestructura con
comportamiento elstico. base fija en cada una de las direcciones de accin ssmica
consideradas en el anlisis, se debe calcular mediante un
anlisis modal o bien mediante la frmula implcita en NCh433.
45
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
8.4.1.1 Para el diseo de todas las estructuras con un El espectro de diseo propuesto es un espectro de Newmark &
perodo aislado, , mayor que 3,5 s, o ubicadas en Hall (ver Anexo A, [17]) cuya definicin genrica se presenta
en Figura C.18 (ver Tabla 6 y Figura 1).
suelos tipo IV segn NCh433, o ubicadas a menos de
10 km de una falla activa, se requiere de espectros El espectro base para el diseo de estructuras aisladas fue
especficos del sitio debidamente fundamentados. desarrollado para aceleraciones mximas del terreno de 0,4 g,
0,41 g, y 0,45 g para los suelos I, II y III, de NCh433:1996
respectivamente; velocidades mximas de 22 cm/s, 41 cm/s, y
Las estructuras que no requieran de este tipo de 57 cm/s, respectivamente; y desplazamientos mximos de 10 cm,
espectro y para las cuales no se ha calculado un 15 cm, y 17 cm, respectivamente. Estos desplazamientos de
espectro especfico, se deben disear usando el terreno fueron derivados asumiendo un factor de amplificacin de
espectro indicado en Figura 1 debidamente escalado desplazamiento igual a 2 que es consistente con el valor obtenido
de los factores de amplificacin promedio para los registros
por el factor de Tabla 5, y conjuntamente con los
chilenos (ver Anexo A, [20]). Este espectro debe ser modificado
valores indicados en Tabla 6. Para el diseo de para el diseo de acuerdo con el factor introducido en 7.3.1 y
sistemas de aislacin basados en sistemas de pndulos establecido en Tabla 5.
friccionales se debe considerar la componente vertical
del sismo. El espectro vertical se define, para efectos
de esta norma, igual a 2/3 del espectro horizontal.
46
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
8.4.2.1 Se deben seleccionar componentes horizontales C8.4.2.1 Con el nico propsito y alcance de disear
y verticales de registros de aceleracin del suelo de al estructuras aisladas, se han generado tres registros artificiales
para cada tipo de suelo, con dos componentes horizontales cada
menos tres eventos ssmicos. Los registros deben tener uno, compatibles con los espectros de diseo entregados en
magnitudes, distancias a la falla, fuentes del Figura 1. Estos registros se han generado utilizando las dos
mecanismo del sismo y tipos de suelo que sean componentes horizontales de aceleracin medidas durante el
consistentes con aquellos que controlan el sismo de sismo del 3 de marzo de 1985, en estaciones con suelos tipos I,
II y III.
diseo (o sismo mximo posible). Cuando no se
disponga de componentes de registros reales, se
pueden agregar registros artificiales.
47
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
8.4.2.2 Para cada par de registros horizontales se C8.4.2.2 Este tem busca conseguir una cierta uniformidad en
deben construir los espectros de seudo-aceleracin la intensidad de las componentes en ambas direcciones.
para y se deben combinar segn la raz NOTA Utilizando registros compatibles esta condicin se
cuadrada de la suma de los cuadrados (SRSS). Los satisface automticamente. Sin embargo, como se aprecia en
registros se deben modificar de manera que el Figura C.20 al imponer esta condicin a las componentes de un
promedio de los espectros de respuesta combinados registro real como el de Melipilla (1985) en todo el rango de
frecuencias, el resultado es un registro con un espectro de
con SRSS para los tres pares de registros, no resulte respuesta poco realista.
menor que 1,17 (1,3 - 0,10 x 1,3) veces el espectro del
sismo de diseo para = 0,05 (o 1,17 veces el sismo
mximo posible cuando corresponda) en el rango de
perodos entre 0,5 y 1,25
48
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
8.5.1 Generalidades
49
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
a) El mximo desplazamiento de cada piso, el En caso de que se realice un anlisis espectral, las
desplazamiento total de diseo y el caractersticas no-lineales del ciclo fuerza-deformacin de los
aisladores se debern considerar a travs de propiedades
desplazamiento total mximo en el sistema de lineales equivalentes calibradas para obtener igual disipacin
aislacin se deben calcular utilizando un modelo cclica de energa para una carga sinusoidal que la obtenida de
de la estructura aislada que incluya las la constitutiva verdadera del aislador.
caractersticas fuerza-deformacin de los
El anlisis espectral con propiedades lineal equivalentes para
elementos no-lineales del sistema de aislacin y los aisladores es intrnsecamente iterativo debido a la
del sistema resistente a fuerzas laterales. dependencia con la deformacin angular de las propiedades
secantes.
b) Los sistemas resistentes a fuerzas laterales con
elementos no-lineales incluyen, sin estar Las irregularidades de una estructura constituyen
discontinuidades fsicas importantes en su configuracin en
limitados a ello, sistemas estructurales irregulares altura (ver Tabla C.3) y planta (ver Tabla C.4) y en su sistema
diseados para una fuerza lateral menor que resistente a fuerzas laterales.
segn lo indica Ecuacin (8) y los lmites
especificados en 7.4.3 y los sistemas estructurales Entre las irregularidades de la superestructura destacan:
regulares diseados para una fuerza lateral menor Tabla C.3 - Irregularidades verticales
que el 80% de . estructurales
50
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
51
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
8.6.1 Generalidades
8.6.3.1 El anlisis de respuesta espectral reconoce que la Para el anlisis de respuesta espectral de una estructura aislada
razn de amortiguamiento modal en los modos en que los primeros modos poseen razones de amortiguamiento
mayores que el resto de los modos, el espectro de diseo
fundamentales de la estructura aislada, es decir, aquellos especificado en 8.4.1 debe ser dividido, para las frecuencias de
que corresponden al movimiento traslacional o rotacional vibracin asociadas a esos modos, por el factor de Tabla 2.
predominante de la interfaz de aislacin y que quedan Este procedimiento supone que el amortiguamiento interno de
determinados por las caractersticas de sta, es mayor la estructura es clsico.
que la razn de amortiguamiento de los modos que Lamentablemente, el uso de amortiguamiento modal clsico
involucran deformacin de la superestructura. Para las puede conducir en algunos casos a errores importantes en la
frecuencias de vibracin asociadas a esos modos respuesta de la estructura. Es aconsejable entonces usar una
fundamentales, el espectro de diseo de 8.4.1 se debe matriz de amortiguamiento C que no sea clsica debido a la
dividir por el factor indicado en Tabla 2. Para los concentracin de amortiguamiento en los aisladores.
modos restantes se deben usar valores de coherentes
con la razn de amortiguamiento de la superestructura
supuesta fija al suelo. Por lo tanto, se deben utilizar dos
valores de amortiguamiento modal en el anlisis. Este
procedimiento supone que el amortiguamiento interno de
la estructura es clsico.
52
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
(C.20)
[ ]
(C.21)
8.6.4.1 El anlisis de respuesta en el tiempo se debe Este procedimiento corresponde a un anlisis de historia de
realizar con al menos tres conjuntos apropiados de respuesta en el tiempo para registros sintticos o reales
caractersticos de la sismicidad de la zona de emplazamiento de
registros, como se define en 8.4.2. la estructura. En todo caso, los resultados de este anlisis se
deben escalar hacia arriba si resultan menores que un factor del
obtenido por anlisis esttico (ver 8.7.3).
53
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
8.6.4.2 Cada conjunto de registros se debe aplicar El corrimiento del centro de masas ser de acuerdo con
simultneamente al modelo, considerando la ubicacin NCh433:1996, 6.3.4 a). Esta subclusula establece por
concepto de torsin accidental un corrimiento de un 5% de la
menos ventajosa del centro de masa. El dimensin de la planta en la direccin perpendicular a la accin
desplazamiento mximo del sistema de aislacin se ssmica considerada.
debe calcular de la suma vectorial de los dos
desplazamientos ortogonales para cada instante. El anlisis ssmico de respuesta en el tiempo se puede realizar
utilizando un modelo lineal equivalente del sistema de
aislacin o bien un modelo no-lineal que represente en forma
ms precisa su constitutiva.
8.6.4.3 Para cada anlisis de respuesta en el tiempo se Sin embargo, es importante mencionar que existen casos en los
deber calcular el parmetro de inters. Cuando se que un modelo lineal equivalente del sistema de aislacin
puede conducir a errores significativos en la estimacin de la
realicen tres anlisis de respuesta en el tiempo, se demanda de deformaciones y fuerzas en el sistema de aislacin
deber utilizar en el diseo la respuesta mxima del y la superestructura. Un ejemplo caracterstico es el caso de
parmetro de inters. Cuando se realicen siete o ms los aisladores friccionales en que ocurre levantamiento de los
anlisis de respuesta en el tiempo, se podr utilizar apoyos durante un sismo. Otro ejemplo es el uso de sistemas de
aislacin con restricciones cinemticas no-lineales, como es el
para el diseo el valor promedio de respuesta del pndulo friccional (FPS). En tales casos es necesario modelar
parmetro de inters. en forma precisa la constitutiva no-lineal del apoyo y el
acoplamiento entre los movimientos laterales y verticales.
8.7.1 Sistema de aislacin y elementos estructurales C.8.7.1 Los requisitos de detallamiento dctil exigidos por las
en el sistema de aislacin o en la subestructura versiones anteriores de esta normativa han sido motivo de
extensas jornadas de discusin entre los miembros del comit.
Se ha optado por reducir los requisitos de detallamiento para
Cuando la subestructura bajo nivel de terreno contenga estructuras de marcos, de marcos especiales a marcos
sistemas estructurales de prticos, sus elementos intermedios. Del mismo modo, en el caso de estructuras con
estructurales (fundaciones y/o subestructura en sistemas sismorresistentes basados en muros, se permite
prescindir de elementos de borde en los casos donde se
general) desde el nivel inmediatamente inferior al demuestre mediante anlisis que los elementos de borde no son
sistema de aislamiento y hasta que se demuestre necesarios. Estas medidas se fundamentan en varios motivos,
mediante anlisis que el 80% del esfuerzo de corte entre los que se encuentran: las bajas demandas de ductilidad
ssmico haya sido traspasado a los muros, debern ser esperadas en estructuras diseadas para responder
diseados utilizando todos los requisitos de capacidad, prcticamente en el rango elstico, en la capacidad de incursin
no lineal de las estructuras diseadas para resistir cargas
deformacin y resistencia apropiados para estructuras gravitacionales, y en las sobrerresistencias intrnsecas que
no aisladas y las fuerzas obtenidas del anlisis resultan al aplicar los procedimientos de diseo convencionales
dinmico reducidas por el factor , segn los criterios actuales. No obstante, el Ingeniero responsable del proyecto
de detallamiento para prticos especiales de acuerdo a deber evaluar la necesidad o conveniencia de aplicar
requisitos de detallamiento especiales.
NCh430.
54
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
En que :
M nc
= suma de los momentos nominales de flexin
de las columnas que llegan al nudo, evaluados en las
caras del nudo. La resistencia a la flexin de la
columna debe calcularse para la fuerza axial
mayorada, congruente con la direccin de las fuerzas
laterales consideradas, que conduzca a la resistencia a
la flexin ms baja.
M nb
= suma de los momentos resistentes nominales
a flexin de las vigas que llegan al nudo, evaluadas en
la cara del nudo. En vigas T, cuando la losa est en
traccin debida a momento en la cara del nudo, el
refuerzo de la losa dentro del ancho efectivo de la losa
definido en 8.12 (de la NCH 430) debe suponerse que
contribuye a M nb siempre que el refuerzo de la losa
est desarrollado en la seccin crtica para flexin.
1. El cuociente mximo entre el desplazamiento de El mayor valor utilizado reconoce el beneficio de realizar una
entrepiso de la estructura y la altura del piso por mejor estimacin de la demanda a travs de un anlisis de
respuesta en el tiempo.
sobre y por debajo del sistema de aislacin,
calculado mediante anlisis de respuesta espectral,
no debe exceder 0,002 5.
56
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
2. El cuociente mximo entre el desplazamiento de El lmite 0,003 para la deformacin de entrepiso corresponde a
entrepiso de la estructura y la altura de piso por aplicar a la deformacin admisible de 0,002 5 el factor de
magnificacin de 1,2 para el sismo mximo posible.
sobre y por debajo del sistema de aislacin,
calculado por anlisis de respuesta en el tiempo
considerando las caractersticas de fuerza-
deformacin de los elementos no-lineales del
sistema resistente a las fuerzas laterales, no debe
exceder de 0,003.
9.1 Generalidades Todas las partes o secciones de una estructura aislada deben ser
diseadas, como mnimo, utilizando las demandas
correspondientes al sismo de diseo definido en esta normativa
Los componentes y sistemas no estructurales, y las combinaciones de cargas indicadas en NCh3171. En
incluidos sus sistemas de fijaciones y soporte, particular, el factor mayoracin 1.4 para cargas ssmicas
utilizados en estructuras aisladas, se deben disear indicado en NCh3171 debe ser considerado en las
para resistir las fuerzas y desplazamientos ssmicos combinaciones de cargas que incluyen sismo. Los aisladores,
sus componentes, y los elementos de conexin del aislador a la
indicados en esta clusula y en NCh433. estructura sismorresistente se deben disear considerando las
condiciones de carga sealadas en 10.2.6.
9.2.1 Componentes en la interfaz de aislacin o por C9.2.1 Componentes en la interfaz de aislacin o por sobre ella
sobre ella
Cuando la masa del elemento o componente es mayor que el
5% de la masa total de la estructura, es aconsejable incluir
Los componentes no estructurales ubicados en la explcitamente el elemento o componente en la modelacin, en
interfaz de aislacin o sobre ella, se deben disear para cuyo caso la fuerza horizontal ssmica de diseo puede ser
resistir las siguientes fuerzas ssmicas concurrentes: obtenida en forma directa.
57
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
9.2.2 Requisitos adicionales para componentes o C9.2.2 Componentes que cruzan la interfaz de aislacin
sistemas que cruzan la interfaz de aislacin
Para acomodar los movimientos diferenciales entre la
superestructura aislada y la subestructura o el suelo circundante
Los elementos de estructuras aisladas y los es necesario proveer conexiones flexibles capaces de acomodar
componentes no estructurales, o partes de ambos el desplazamiento impuesto por el sismo mximo posible.
que cruzan la interfaz de aislacin, se deben Otras estructuras rgidas que cruzan la interfaz de aislacin,
tales como escaleras, ascensores, shafts, entre otros, se deben
disear, adems, para acomodar el desplazamiento detallar de manera de permitir el movimiento diferencial entre
total mximo. las subestructuras y la superestructura.
58
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
10.1 Generalidades
Adems de los requisitos para cargas verticales y Los aisladores elastomricos de goma natural son sensibles a la
laterales producidas por el viento y los movimientos radiacin ultravioleta y el ozono, y es recomendable que no se
encuentren expuestos directamente a la luz solar. Por esta razn
ssmicos, el sistema de aislacin se debe disear estos aisladores deben estar protegidos por una lmina de
teniendo en consideracin otras condiciones sacrificio que retarde el proceso de envejecimiento. Similares
medioambientales que incluyen los efectos de precauciones con el polvo y la humedad se deben tener con los
envejecimiento, deformacin plstica, fatiga, aisladores friccionales de modo de evitar agripamiento de las
superficies como consecuencia del envejecimiento.
temperatura de operacin y exposicin a la humedad
o a sustancias dainas.
59
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
El sistema de aislacin se puede configurar incluyendo Se entiende que para el anlisis espectral de la estructura
un dispositivo de restriccin de desplazamiento que aislada las caractersticas no-lineales del sistema de aislacin se
pueden representar a travs de las propiedades lineales
limite el desplazamiento lateral debido al sismo mximo equivalentes de los dispositivos.
posible a un mximo de 1,5 veces el desplazamiento total
de diseo, siempre que la estructura aislada se disee de
acuerdo con los criterios siguientes:
60
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
10.2.6 Estabilidad para cargas verticales C10.2.6 Estabilidad para cargas verticales
Todos los elementos del sistema de aislacin, Las combinaciones de cargas descritas en este acpite aplican
incluidos los componentes de los aisladores ssmicos y para el diseo de los componentes del sistema de aislacin y
sus anclajes a la estructura sismorresistente. Los componentes
los insertos o conectores a la estructura, se deben de la estructura sismorresistente deben ser diseadas, como
disear para permanecer estables bajo la carga vertical mnimo, para las demandas correspondientes al sismo de
mxima, 1,2D 1,0L | | y la vertical mnima, diseo definido en esta normativa y las combinaciones de
cargas indicadas en NCh3171.
0,8D | | un desplazamiento horizontal igual al
desplazamiento mximo total. La carga ssmica
vertical en un aislador debido al volcamiento, | |
y | | , se debe basar en la respuesta extrema
debida al movimiento ssmico mximo posible. Los
esfuerzos de diseo se determinan considerando las
acciones producidas por el sismo mximo. En
particular, el corte de diseo se debe determinar
multiplicando el desplazamiento mximo por la
rigidez del aislador para el sismo mximo
Cuando se utilice el mtodo de anlisis modal
espectral para el diseo de estructuras con aisladores
tipo pndulo friccional, la carga ssmica vertical se
debe determinar multiplicando por un factor 0.3 la
carga producida por el sismo vertical.
Figura C.21 - Efecto P- en dispositivos elastomricos
61
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
El factor de seguridad contra el volcamiento global de El levantamiento de aisladores puede ocurrir en ciertas
la estructura en la interfaz de aislacin no debe ser situaciones extremas especialmente en los dispositivos
friccionales. La existencia de episodios de levantamiento en la
menor que 1,0 para las combinaciones de carga respuesta de una estructura aislada requiere que el sistema de
requeridas. Se deben investigar todas las condiciones aislacin sea modelado incorporando este efecto no-lineal. Del
de carga de gravedad y sismo. Las fuerzas ssmicas mismo modo se debe incluir con especial cuidado el impacto
para el clculo del volcamiento se deben basar en el entre la estructura y la superficie de deslizamiento, el que
puede ocasionar fuertes incrementos instantneos de la fuerza
movimiento ssmico mximo posible y se debe utilizar de deslizamiento y el consecuente bloqueo horizontal de la
para la fuerza vertical de restitucin. estructura en algunos aisladores.
1. Se debe contar con acceso para inspeccin y Es recomendable que dos aisladores de cada tipo y tamao
reemplazo de todos los componentes del sistema distinto, sometidos a una carga axial representativa de las
cargas sobre los aisladores de ese tipo y tamao instalados en el
del sistema de aislacin. edificio, permanezcan en la estructura una vez finalizada la
construccin para servir el propsito de monitoreo de las
2. El Ingeniero civil responsable del proyecto o el propiedades mecnicas a lo largo del tiempo.
profesional designado por l debe realizar una
serie final de inspecciones u observaciones de las Se sugiere que la periodicidad de inspeccin de la estructura
reas de separacin de la edificacin y de los aislada sea menor a 5 aos para estructuras de Categora IV,
segn NCh3171.
componentes que cruzan el sistema de aislacin y
dejar constancia de la aprobacin en el Libro de
Obra antes de emitir el certificado de uso para la
edificacin con aislacin ssmica. Dichas
inspecciones y observaciones deben mostrar que
las condiciones reales de construccin permiten un
desplazamiento libre y sin interferencias de la
estructura hasta los niveles mximos de solicitacin
y que todos los componentes que cruzan el sistema
de aislacin de acuerdo a su instalacin definitiva
puedan acomodar los desplazamientos estipulados.
3. Las edificaciones con aislacin ssmica deben tener
un manual de control, inspeccin y mantenimiento
peridico para el sistema de aislacin establecido
por el profesional responsable del diseo del
sistema. El objetivo de dicho manual debe ser
asegurar que todos los elementos del sistema de
aislacin estn en condiciones de cumplir con los
niveles mnimos de diseo en todo momento.
Dicho manual deber contener detalle de sealtica
necesaria para indicar las zonas de juntas y que
estas deben permanecer libres de escombros y
elementos que pudieran interferir con el
desplazamiento del sistema de aislacin. Se deber
incorporar, adems, sealtica indicando que los
usuarios no se podrn ubicar en las zonas de juntas
en caso de un evento ssmico.
El manual de control, inspeccin y mantenimiento
deber considerar revisiones en terreno por parte de
un profesional con experiencia en inspeccin de
obras, con una periodicidad no mayor a 5 aos. En
particular, se deber verificar que las juntas se
encuentren libres de objetos que puedan interferir
con el desplazamiento de la estructura aislada.
4. La modificacin, reparacin o reconstruccin en la
zona de influencia del sistema de aislacin,
incluyendo la de los componentes que cruzan el
sistema de aislacin, se debe realizar bajo la
direccin de un profesional con experiencia en el
diseo y construccin de estructuras con aislacin
ssmica.
NCh2745 Comentarios
63
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
a) Ensayos de compresin:
65
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
10.2.9.2 Aisladores del tipo friccional: C.10.2.9.2 Aisladores del tipo friccional.
siguiente:
67
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
a) Ensayos de compresin:
10.3.2.1 La separacin entre una edificacin aislada y Investigaciones realizadas durante los ltimos 20 aos revelan
los muros de contencin u otras obstrucciones fijas que el criterio SRSS para determinar la separacin mnima
entre estructuras contiguas (aisladas o no) es conservador
circundantes, en cada nivel de la estructura, no debe cuando los perodos fundamentales de las estructuras son
ser menor que el desplazamiento producto del sismo similares entre s, y bastante preciso (o a lo sumo no
mximo posible, incluyendo efectos de torsin. conservador por un margen muy pequeo) en el caso contrario.
En consecuencia, no es necesario que la separacin entre
cuerpos de una misma edificacin sea mayor que la
10.3.2.2 La separacin entre una edificacin aislada y combinacin SRSS de los desplazamientos de cada estructura.
el plano medianero, en cada nivel de la estructura, no
debe ser menor que el desplazamiento producto del Naturalmente, tampoco es en principio necesario que la
sismo mximo posible, incluyendo efectos de torsin. separacin entre edificaciones distintas sea mayor que la
combinacin SRSS de los respectivos desplazamientos, pero
debido a que es aconsejable evitar que una edificacin
10.3.2.3 La separacin entre los cuerpos de una misma incursione, durante un sismo severo, en el terreno de la
edificacin, en cualquier nivel, no debe ser menor que edificacin contigua, se considera conveniente exigir que la
la raz cuadrada de la suma de los cuadrados de los distancia al plano medianero sea por lo menos igual al
desplazamientos de cada uno de los cuerpos. El desplazamiento especificado.
desplazamiento de un cuerpo aislado debe ser
considerado igual al desplazamiento total mximo
(DTM). El desplazamiento de un cuerpo no-aislado
(estructura convencional) debe ser determinado segn
la expresin ( )
69
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
70
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
= 1,3 ( )
11 Estructuras que no forman parte de edificaciones C11 Estructuras que no forman parte de edificaciones
Las estructuras que no forman parte de edificaciones Se entiende por estructuras que no forman parte de
se deben disear utilizando los desplazamientos y las edificaciones a todas aquellas que son autosoportantes, aparte
de los edificios, que resisten cargas gravitacionales y que
fuerzas de diseo calculados de acuerdo con clusulas resisten los efectos de los movimientos ssmicos; un ejemplo
7 u 8. caracterstico son los estanques de agua. Para el diseo de estos
elementos se recomienda utilizar un espectro de piso generado
a partir del modelo estructural descrito en clusula 8.
Las fundaciones se deben disear y construir de De acuerdo con Ecuacin (7), las fuerzas de diseo para el
acuerdo con los requisitos de NCh433, utilizando las sistema de fundaciones no se deben reducir por el factor .
fuerzas de diseo calculadas de acuerdo con clusulas
7u8
Se debe realizar una revisin del diseo del sistema de Esta norma exige la revisin del diseo y anlisis del sistema
aislacin y de los programas de ensayos relacionados de aislacin, y la revisin del programa de ensayos de los
aisladores. La razn de esto es que la tecnologa de aislacin
por un grupo independiente que incluye personas ssmica est evolucionando rpidamente y se basa en ideas y
idneas en las disciplinas apropiadas, con experiencia conceptos que son poco familiares para muchos profesionales.
en los mtodos de anlisis ssmico y en la teora y
aplicacin de la aislacin ssmica. El equipo de revisin debe incluir individuos con especial
conocimiento en uno o ms aspectos del diseo, anlisis, e
implementacin de sistemas de aislacin. El equipo revisor
debe ser independiente del equipo de diseo y construccin del
proyecto. El equipo revisor debe tener acceso completo a la
informacin pertinente y contar con la cooperacin del equipo
de diseo y gerencia del proyecto.
71
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
14 Ensayos requeridos para el sistema de aislacin C14 Ensayos requeridos para el sistema de aislacin
14.1 Generalidades
72
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
Los ensayos de prototipos se deben realizar Los requisitos de ensayo que se presentan en esta norma son
separadamente en dos probetas o juegos de probetas mnimos y es probable que se modifiquen en el futuro en la
medida que la capacidad de los equipos de ensayo y el
de tamao real, segn sea apropiado, de cada tipo y conocimiento en el tema evolucione.
tamao distinto de aislador. Las probetas de ensayo
deben incluir los aisladores individuales y el sistema En general, los ensayos de aisladores se realizan en parejas de
de restriccin de los efectos del viento cuando dichos modo de evitar excentricidades y momentos flectores
indeseables en el marco de carga.
sistemas se utilizan en el diseo. Las probetas
ensayadas no se pueden utilizar en la construccin. Esto implica que si el aislador est sujeto a cargas verticales
importantes se debe someter a ocho ensayos adicionales de tres
ciclos completos cada uno.
14.2.2 Registro
1) 1,2 0,5 | |
2) 0,8 | |
NCh2745 Comentarios
73
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
14.2.4 Aisladores dependientes de la velocidad de carga C14.2.4 Aisladores dependientes de la velocidad de carga
Si se utilizan probetas a escala reducida para cuantificar Los prototipos a escala deben ser tales que la relacin
las propiedades de los aisladores que dependen de la constitutiva sea la misma que la del prototipo a escala natural.
velocidad de carga, stas deben ser del mismo tipo y
material y se deben fabricar con los mismos procesos y
calidad que los prototipos de tamao natural y se deben
probar a una frecuencia que represente aquella que
correspondera al ensayo a escala natural del prototipo.
Las propiedades de fuerza-deformacin de un aislador Es decir, el aislador tiene propiedades mecnicas que no
se deben considerar dependientes de la velocidad de dependen de la velocidad de carga cuando la rigidez efectiva
medida para el rango de frecuencias 0,1/ a 2 / cae dentro
carga cuando la rigidez efectiva correspondiente al del rango siguiente:
desplazamiento de diseo y a una frecuencia igual al
inverso de su perodo, , muestra una variacin
mayor a un 10% al compararla con la obtenida para
cualquier frecuencia en el rango de 0,1 a 2 veces el
inverso del perodo efectivo, .
74
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
14.2.5 Aisladores que dependen de cargas C14.2.5 Aisladores que dependen de cargas Bidireccionales
bidireccionales
Las propiedades de la relacin constitutiva fuerza- Cualquier aislador con propiedades isotrpicas, como lo son el
deformacin de un aislador se deben considerar aislador circular elastomrico y el pndulo friccional, no caen
dentro de esta categora.
dependientes de cargas bidireccionales cuando la
rigidez efectiva correspondiente al desplazamiento de
diseo para el caso bidireccional y unidireccional
muestran una diferencia mayor al 10%.
75
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
El comit revisor puede decidir que no se requieren Todos los ensayos de prototipo se deben observar e informar
ensayos de prototipos cuando un aislador tiene por un laboratorio calificado. Tanto el Ingeniero responsable
del diseo como los miembros del equipo de revisin deben
dimensiones similares y es del mismo tipo y material revisar la informacin no procesada de los ensayos. En caso
que el aislador prototipo, el cual se ha probado de que ensayos idnticos se hayan realizado a dispositivos de
previamente utilizando la secuencia especificada de dimensiones y materiales iguales, y los dispositivos hayan
ensayos. sido fabricados usando el mismo proceso, el equipo revisor
puede determinar que los ensayos anteriores son aceptables.
Sin embargo, se excluye de esto a cualquier dispositivo que
presente un cambio de propiedad del material o factor que
altere su relacin.
14.3 Determinacin de las caractersticas fuerza- C14.3 Determinacin de las caractersticas fuerza-
deformacin deformacin
La rigidez efectiva de un aislador se debe calcular para El uso de esta expresin de la rigidez secante permite corregir
cada ciclo de carga mediante Ecuacin (11): los sesgos introducidos en la definicin del punto de carga
nula. Es importante reconocer que esta expresin de rigidez
secante difiere conceptualmente de la rigidez equivalente del
| | | | (11) sistema.
| | | |
76
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
2. Para cada incremento del desplazamiento de El ensayo de aisladores ssmicos se realiza comnmente en
ensayo especificado en 14.2.3, tem 2, y para cada parejas para evitar la generacin de excentricidades en el corte
aplicado que implicaran un diseo muy robusto del marco de
caso de carga vertical especificado en 14.2.3: carga.
14.5 Propiedades para el diseo del sistema de C14.5 Propiedades para el diseo del sistema de aislacin
aislacin
14.5.1 Rigidez efectiva mxima y mnima C14.5.1 Rigidez efectiva mxima y mnima
Para el desplazamiento de diseo , la rigidez La Figura C.25 incluye un ejemplo para la determinacin de la
efectiva mxima y mnima del sistema de aislacin, rigidez efectiva mxima y mnima para una pareja de aisladores
elastomricos.
y , se deber basar en los ensayos
cclicos de 14.2.3 y calcular mediante las ecuaciones
siguientes:
77
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
| | | | (14)
| | | | (16)
Tabla C.5 - Resumen de propiedades mecnicas de
la pareja de aisladores de Figura C.25 para
= 100% (columnas 3 a 6)
Para los aisladores en que los ensayos de
14.2.3, 14.2.4 y 14.2.5, hayan indicado que
tienen caractersticas fuerza-deformacin
que varen con la carga vertical, la
velocidad de carga o con la carga
bidireccional, respectivamente, los valores
de y se debern incrementar
y los valores de y se deben
reducir, segn sea necesario, para acotar los
efectos de variaciones en la rigidez
efectiva.
Las sumatorias se deben calcular nuevamente sobre el nmero
total de aisladores.
78
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
NCh2745 Comentarios
Para el desplazamiento de diseo, el amortiguamiento La sumatoria se debe efectuar sobre el nmero total de
efectivo del sistema de aislacin , se debe basar en elementos de aislacin.
los ensayos cclicos de 14.2.3 y calcular mediante Para el ejemplo de Figura C.21, la razn de amortiguamiento
Ecuacin (17): efectivo resulta de la expresin.
(17)
[ ] (C.23)
(18)
[ ]
79
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
Tabla 1 - (Eliminada)
Zona ssmica
1 1,2
2 1,2
3 1,2
Zona ssmica
1 3/4
2 1
3 5/4
80
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
Suelo , , , , , , A, V, D,
Suelo segn
segn
NCh433:1996
NCh433 s s s s s s cm/s2 cm/s cm
A I 0,03 0,11 0,29 2,51 10 33 1 085 50 20
B II 0,03 0,20 0,54 2,00 10 33 1 100 94 30
CyD III 0,03 0,375 0,68 1,58 10 33 1 212 131 33
Para suelos tipo E y F (Tipo IV), se deber desarrollar un espectro de sitio especfico para el proyecto.
81
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
Anexo A
(informativo)
Bibliografa
[1] Almazn, J. L., De la Llera, J. C., and Inaudi, J. A., 1998, Modeling Aspects of Structures Isolated with
the Frictional PendulumSystem, Earthquake Engineering and Structural Dynamics, 27, pp. 845-867.
[2] De la Llera, J. C., and Chopra, A. K., 1994, Using accidental eccentricity in code-especified static and
dynamic analysis of buildings, Earthquake Engineering and Structural Dynamics, 120, p.p. 947-967.
[3] De la Llera, J. C., Lders, C. y Leigh, P. y Sady, H., 2004, Design, Testing and Implementation of
Seismic Isolation in Chile. Earthquake Engineering and Structural Dynamics. 33-5, p.p 543-574.
[4] De la Llera, J. C., and Inaudi, J. A., 1995, Evaluating the Earthquake Performance of Base Isolated
Buildings Using Recorded Motions, Proceedings of the International Post-Smirt Conference, p.p. 79-105,
Santiago, Chile.
[5] FEMA-273, 1997, NEHRP Guidelines for Seismic Rehabilitation of Buildings, Federal Emergency
Management Agency, Building Seismic Safety Council, Washington, D.C.
[6] Fresard, M. y G. R. Saragoni, Anlisis de los Acelerogramas y de los Daos de los Sismos de 1981 en
la Zona Central de Chile. Captulo IV. pp. F93 - F111, 4tas. Jornadas Chilenas de Sismologa e
Ingeniera Antissmica, Abril 1986, Via del Mar, Chile.
[7] Garrido J., 2001, Proposicin de Norma para el Diseo Ssmico de Edificios Aislados en la Base,
Memoria para Optar al Ttulo de Ingeniero Civil, Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas,
Departamento de Ingeniera Civil, Universidad de Chile.
[8] Holmes, W., and Somers, P., 1996, Northridge Earthquake of January 17, 1994 Reconnaissance Report,
Earthquake Spectra, Earthquake Engineering and Research Institute, Suplement C to Volume 11, Vol. 1.
[9] ICBO, 1991, Division III - Earthquake Regulations for Seismic-Isolated Structures, Chapter 23,
Uniform Building Code, 1991 Edition, International Conference of Building Officials, Whittier,
California.
[10] ICBO, 1994, Division III - Earthquake Regulations for Seismic-Isolated Structures, Chapter 16,
Uniform Building Code, 1991 Edition, International Conference of Building Officials, Whittier,
California.
[11] ICBO, 1995, SEAOC Seismology Committee Code Change Proposal for Chapter 16, Division III
(Isolation Provisions) of the 1997 UBC, International Conference of Building Officials Whittier,
California.
[12] ICBO, 1997, Division IV - Earthquake Regulations for Seismic-Isolated Structures,Chapter 16,
Uniform Building Code, 1997 Edition, International Conference of Building Officials, Whittier,
California.
[13] Kelly, J. M., 1993, Earthquake Resistant Design with Rubber, Springer-Verlag, London, United
Kingdom.
[14] Martn, A., Hacia una Nueva Regionalizacin y Clculo del Peligro Ssmico en Chile, Memoria para
optar al ttulo de Ingeniero Civil, Departamento de Ingeniera Civil, Facultad de Ciencias Fsicas y
Matemticas, Universidad de Chile, Santiago, Chile, 1990.
82
VERSION FINAL COMIT OCTUBRE 2013 - prNCh2745
[15] Moroni, Sarrazn, Boroschek, 1998, Experiments on a base-isolated building in Santiago, Chile,
Engineering Structures, Vol. 20, No. 8, p.p. 720-725.
[16] Naeim, F., and Kelly, J., 1999, Design of Seismic Isolated Structures: From Theory to Practice, John
Wiley & Sons, Inc., New York.
[17] Newmark, N. M. and Hall, W. J., 1982, Earthquake Spectra and Design, Earthquake Engineering
Research Institute, Oakland, California.
[18] Pan, T., and Kelly, J. M., 1983, Seismic Response of Torsionally Coupled Base Isolated Structures,
Earthquake Engineering and Structural Dynamics, Vol. II, p.p. 749-770.
[19] Reinhorn, A. M., Nagarajaiah, S., Constantinou, M. C., Tsopelas, P., and Li, R., 1994, 3D-BASIS-
TABS (Version 2.0): Computer Program for Nonlinear Dynamic Analysis of Three-Dimensional
Base Isolated Structures, Report No. NCEER-94- 0018, National Center for Earthquake Engineering
Research, State University of New York at Buffalo, New York.
[20] Riddell, R., 1995, Inelastic Design Spectra Accounting for Soil Conditions, Earthquake Engineering
and Structural Dynamics, Vol. 24, p.p. 1491-1510.
[21] SEAOC, 1986, Tentative Seismic Isolation Design Requirements, Structural Engineers Association of
California, San Francisco, California.
[22] SEAOC, 1990, Recommended Lateral Force Requirements and Commentary, Fifth Edition,
Seismology Committe, Structural Engineers Association of California, Sacramento, California.
[23] SEAOC, 1996, Recommended Lateral Force Requirements and Commentary, Sixth Edition,
Seismology Committe, Structural Engineers Association of California, Sacramento, California.
[25] Stagno, P., Frerk, J., Stagno, D., Rendic, P., Iturriaga, W., De la Llera, J.C., Lders, C., Sady, H.,
Guendelman, T., Guendelman, M., Lindenberg, J., Astudillo, M. y Boroschek, R., 2002, Anlisis y
Diseo del Hospital Militar, 8vas. Jornadas Chilenas de Sismologa e Ingeniera Antissmica,
Valparaso, Chile, Abril 2002.
[26] Soong, T. T., and Constantinou, M. C., 1994, Passive and Active Structural Vibration Control in Civil
Engineering, Springer-Verlag, Wien- New York.
[27] Zayas, V. A., Low, S. S., and Mahin, S. A., 1987, The FPS Earthquake Resisting System:
Experimental Report, Report No. UCB/EERC-87/01, Earthquake Engineering Research Center,
University of California, Berkeley, California.
[28] ATC. 1982, An Investigation of the Correlation Between Earthquake Ground Motion and Building
Performance, ATC Report 10. Redwood City, California: Applied Technology Council.
83