Normas de Diseño de Sistemas de Acueducto PDF

Normas de Diseo de Sistemas
de Acueducto de EPM
Medelln 2009
Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto de EPM.
Copyright 2009, Empresas Pblicas de Medelln E. S. P. Todos los derechos reservados.
Queda prohibida la reproduccin o transmisin total o parcial del contenido de la presente obra en cualquier forma,
sea electrnica o mecnica, sin el consentimiento previo y por escrito de las Empresas Pblicas de Medelln E. S. P.
Impreso en Colombia
Printed in Colombia
Primera Edicin: 2009

Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto
TABLA DE CONTENIDO
PREFACIO........................................................................................................................................................................................................ 1-15
PARTICIPANTES............................................................................................................................................................................................ 1-16
Captulo 1REFERENCIACIN GENERAL.................................................................................................................................. 1-17
1.1SISTEMA DE UNIDADES..................................................................................................................................................... 1-17
1.2 VARIABLES................................................................................................................................................................................. 1-18
1.3 ABREVIATURAS....................................................................................................................................................................... 1-21
1.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS......................................................................................................................1-21
1.4.1 Normas Tcnicas Colombianas......................................................................................................................... 1-21
1.4.2 Normas Tcnicas Internacionales.................................................................................................................... 1-23
1.4.3 Otras Normas y/o Guas Tcnicas.................................................................................................................... 1-27
1.4.4 Normas y Manuales de EPM ............................................................................................................................. 1-27
1.5 LEYES, DECRETOS Y LEGISLACIN PERTINENTE.................................................................................................1-27
1.5.1Leyes y Decretos Nacionales............................................................................................................................... 1-27
1.5.2 Decretos internos de EPM .................................................................................................................................. 1-28
1.6 DEFINICIONES......................................................................................................................................................................... 1-28
Captulo 2 ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE ACUEDUCTO...................................................... 2-41

2.1 ALCANCE................................................................................................................................................................................... 2-41
2.2 PROCEDIMIENTO GENERAL DE DISEO DE LOS SISTEMAS DE ACUEDUCTO................................ 2-41
2.2.1 PASO 1 - Definicin del tamao del sistema............................................................................................ 2-42
2.2.2 PASO 2 - Conocimiento del marco institucional.................................................................................... 2-43
2.2.3 PASO 3 - Acciones legales................................................................................................................................... 2-44
2.2.4 PASO 4 - Aspectos ambientales relacionados con el sistema de acueducto 2-44
2.2.5 PASO 5 - Ubicacin dentro de los planes de ordenamiento territorial
y desarrollo urbano previstos para los municipios atendidos por EPM ............ 2-44
2.2.6 PASO 6 Evaluacin socioeconmica......................................................................................................... 2-44
2.2.7 PASO 7 - Definicin del alcance del Proyecto.......................................................................................... 2-45
2.2.8 PASO 8 - Estudios previos..................................................................................................................................... 2-45
2.2.9 PASO 9 Generacin de alternativas y optimizacin......................................................................... 2-45
2.2.10 PASO 10 Diseo y requerimientos tcnicos....................................................................................... 2-45
2.2.11 PASO 11 - Construccin e interventora................................................................................................... 2-45
2.2.12 PASO 12 - Puesta en marcha, operacin y mantenimiento del sistema de acueducto.......2-46
2.3 PLANOS Y MEMORIAS DE CLCULO........................................................................................................................ 2-46
2.3.1 Planos................................................................................................................................................................................ 2-46
2.3.2Memorias de clculo................................................................................................................................................ 2-47
2.4 CALIDADES Y REQUISITOS DE LOS PROFESIONALEs.......................................................................................2-47
2.4.1 Aspectos Generales................................................................................................................................................. 2-47
2.4.2Calidad de los diseadores y de los interventores o revisores de diseo............................... 2-48
2.4.3 Personal auxiliar profesional y no profesional......................................................................................... 2-48
2.5 COMIT ASESOR DE LAS NORMAS............................................................................................................................ 2-48
2.5.1 Propsito......................................................................................................................................................................... 2-48
Tabla de Contenido
1-3
2.5.2 Integracin.................................................................................................................................................................... 2-49

2.5.3 Funciones....................................................................................................................................................................... 2-49
ANEXO 2.1 EVALUACIN SOCIOECONMICA......................................................................................................................... 2-50
Captulo 3 POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA......................................................................................................... 3-55

3.1 ALCANCE................................................................................................................................................................................... 3-55
3.2 ESTIMACIN DE LA POBLACIN................................................................................................................................ 3-55
3.2.1 Proyeccin de clientes al perodo de diseo del proyecto............................................................. 3-55
3.2.2 Censos de Medelln y municipios atendidos por EPM ..................................................................... 3-55
3.2.3 Censos de vivienda.................................................................................................................................................. 3-56
3.2.4 Densidades actuales y futuras........................................................................................................................... 3-56
3.2.5 Mtodos de clculo................................................................................................................................................. 3-56
3.2.6 Ajuste por poblacin flotante y poblacin migratoria...................................................................... 3-57
3.3 USOS DEL AGUA................................................................................................................................................................... 3-57
3.3.1 Uso residencial............................................................................................................................................................ 3-57
3.3.2 Uso comercial.............................................................................................................................................................. 3-57
3.3.3 Uso industrial............................................................................................................................................................... 3-57
3.3.4 Uso Oficial...................................................................................................................................................................... 3-57
3.3.5 Uso Especial.................................................................................................................................................................. 3-57
3.4 DOTACIN NETA................................................................................................................................................................... 3-58
3.4.1 Dotacin neta mnima........................................................................................................................................... 3-58
3.4.2 Estimacin de la dotacin neta por comparacin con barrios,
circuitos o municipios similares....................................................................................................................... 3-58
3.5 PRDIDAS.................................................................................................................................................................................. 3-58
3.5.1 Prdidas tcnicas en la conduccin y en los tanques
de almacenamiento y/o compensacin.................................................................................................... 3-58
3.5.2 Prdidas tcnicas en la red de distribucin.............................................................................................. 3-59
3.5.3 Prdidas tcnicas....................................................................................................................................................... 3-59
3.5.4 Prdidas comerciales en la red de distribucin...................................................................................... 3-59
3.6 DOTACIN BRUTA................................................................................................................................................................ 3-59
3.7 DEMANDA DE AGUA.......................................................................................................................................................... 3-60
3.7.1 Caudal Medio Diario................................................................................................................................................ 3-60
3.7.2 Caudal Mximo Diario............................................................................................................................................ 3-60
3.7.3 Caudal Mximo Horario......................................................................................................................................... 3-60
3.7.4 Coeficiente de Caudal Mximo Diario k1.................................................................................................. 3-60
3.7.5 Coeficiente de Caudal Mximo Horario con relacin al Caudal Mximo Diario k2........ 3-60
3.7.6 Gran Consumidor...................................................................................................................................................... 3-61
3.7.7 Curva de demanda para los municipios atendidos por EPM ....................................................... 3-61
3.8 CAUDAL DE INCENDIOS................................................................................................................................................... 3-61
Captulo 4 CONDUCCIONES........................................................................................................................................................... 4-63

4.1ALCANCE.................................................................................................................................................................................... 4-63
4.2 ESTUDIOS PREVIOS.............................................................................................................................................................. 4-63
4.2.1 Concepcin del proyecto................................................................................................................................... 4-63
Tabla de Contenido
1-4
4.2.2 Infraestructura existente....................................................................................................................................... 4-63

4.2.3 Estudio de la demanda.......................................................................................................................................... 4-64
4.2.4 Aspectos generales de la zona de la conduccin................................................................................. 4-64
4.2.5 Estudios topogrficos............................................................................................................................................. 4-64
4.2.6 Condiciones geolgicas........................................................................................................................................ 4-65
4.2.7 Calidad de agua......................................................................................................................................................... 4-65
4.2.8 Cuerpos receptores de aguas de lavado de la red............................................................................... 4-65
4.2.9 Estudio de suelos....................................................................................................................................................... 4-65
4.2.10 Interferencia con otras redes y corrientes elctricas........................................................................ 4-67
4.3 CONDICIONES GENERALES............................................................................................................................................ 4-68
4.3.1 Recomendaciones de trazado.......................................................................................................................... 4-68
4.3.2 Tipos de conduccin............................................................................................................................................... 4-69
4.3.3 Facilidad de acceso a cajas de vlvulas y accesorios........................................................................... 4-69
4.3.4 Proteccin contra la contaminacin............................................................................................................. 4-69
4.3.5 Vulnerabilidad y confiabilidad de la lnea de conduccin............................................................... 4-69
4.3.6 Control de crecimiento y desprendimiento de biopelculas......................................................... 4-70
4.3.7 Lavado para remocin de biopelculas....................................................................................................... 4-71
4.3.8 Retiros (anchos de servidumbres).................................................................................................................. 4-71
4.4 PARMETROS DE DISEO............................................................................................................................................... 4-71
4.4.1 Perodo de diseo..................................................................................................................................................... 4-71
4.4.2 Caudal de diseo....................................................................................................................................................... 4-71
4.4.3 Prdida de agua en conducciones................................................................................................................. 4-71
4.4.4 Calidad de agua en la red de conduccin................................................................................................. 4-71
4.4.5 Requisitos de tuberas............................................................................................................................................ 4-72
4.4.6 Materiales para las tuberas de conduccin............................................................................................. 4-73
4.4.7 Especificaciones y control de calidad de tuberas para conducciones................................... 4-77
4.4.8 Presiones en la red de conducciones........................................................................................................... 4-78
4.4.9 Dimetros de tuberas en la red de conducciones.............................................................................. 4-79
4.4.10 Velocidades en las tuberas de conduccin........................................................................................... 4-80
4.4.11 Velocidades para control de biopelculas................................................................................................ 4-80
4.4.12 Velocidades para remocin de biopelculas.......................................................................................... 4-80
4.4.13 Pendientes de las tuberas de conduccin............................................................................................ 4-80
4.4.14 Profundidad de instalacin de las tuberas a cota clave................................................................ 4-81
4.4.15 Generacin de alternativas............................................................................................................................... 4-81
4.5 DISEO DE LAS CONDUCCIONES.............................................................................................................................. 4-82
4.5.1 Diseo hidrulico de conducciones en redes......................................................................................... 4-82
4.5.2 Modelo hidrulico de la red y estructuracin......................................................................................... 4-82
4.5.3 Clculo hidrulico de tuberas simples........................................................................................................ 4-84
4.5.4 Calidad del agua........................................................................................................................................................ 4-88
4.5.5 Corrosin en tuberas............................................................................................................................................. 4-89
4.5.6 Recubrimientos y proteccin de Tuberas................................................................................................. 4-89
4.5.7 Accesorios y estructuras para las tuberas de conduccin............................................................. 4-90
4.5.8 Estructuras complementarias para conducciones............................................................................... 4-97
Tabla de Contenido
1-5
4.5.9 Golpe de ariete en conducciones................................................................................................................... 4-99

4.5.10 Anlisis de puntos muertos en las conducciones.............................................................................. 4-99
4.5.11 Estructuras para el lavado de las conducciones................................................................................. 4-99
4.5.12 Comprobacin del diseo de las conducciones bajo diferentes
condiciones de operacin............................................................................................................................. 4-103
4.5.13 Protocolo de pruebas dado por el diseador.................................................................................... 4-104
4.5.14 Uso de tecnologas de informacin para el diseo de conducciones............................... 4-104
4.6 OTRAS CONSIDERACIONES DE DISEO.............................................................................................................. 4-105
4.6.1 Macromedicin en conducciones............................................................................................................... 4-105
4.6.2 Dimensionamiento estructural de las tuberas................................................................................... 4-105
4.6.3 Colocacin y nivelacin de las tuberas de conducciones........................................................... 4-107
4.6.4 Anlisis de interferencias................................................................................................................................... 4-108
4.6.5 Instalacin de las tuberas................................................................................................................................. 4-108
4.6.6 Distancias mnimas a otras redes de servicios pblicos................................................................. 4-108
4.7 REFERENCIACIN DE COMPONENTES DEL SISTEMA DE CONDUCCIONES.................................. 4-109
4.7.1 Catastro de la red.................................................................................................................................................... 4-109
4.7.2 Referenciacin.......................................................................................................................................................... 4-109
4.7.3 Sistemas de informacin geogrfica.......................................................................................................... 4-110.
4.7.4 Uso de la referenciacin en conjunto con las herramientas de tecnologa
de informacin........................................................................................................................................................ 4-110
4.8 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA CONDUCCIN............................................................. 4-110
4.8.1 Pruebas hidrostticas........................................................................................................................................... 4-110
4.8.2 Medicin de caudales......................................................................................................................................... 4-110
4.8.3 Lnea piezomtrica de la conduccin....................................................................................................... 4-111
4.8.4 Desinfeccin de la conduccin..................................................................................................................... 4-111
4.8.5 Golpe de Ariete........................................................................................................................................................ 4-112
4.8.6 Accesorios y Vlvulas............................................................................................................................................ 4-112
4.8.7 Vlvulas de lavado y purga............................................................................................................................... 4-112
4.8.8 Ventosas....................................................................................................................................................................... 4-112
4.9 ASPECTOS DE LA OPERACIN DE LA CONDUCCIN................................................................................. 4-102
4.9.1 Mediciones de caudal......................................................................................................................................... 4-112
4.9.2 Golpe de Ariete........................................................................................................................................................ 4-113
4.9.3 Lnea Piezomtrica................................................................................................................................................ 4-113
4.9.4 Instrumentacin y telemetra en las conducciones......................................................................... 4-113
4.9.5 Reglas de operacin para evitar desprendimientos de biopelculas
y resuspensin de depsitos inorgnicos.............................................................................................. 4-114
4.9.6 Lavado de las tuberas de conduccin..................................................................................................... 4-114
4.9.7 Calidad de agua en las conducciones....................................................................................................... 4-115
4.9.8 Uso de tecnologas de informacin para la operacin de conducciones.......................... 4-115
4.10 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO DE LAS CONDUCCIONES.............................................................. 4-115
4.10.1 Mantenimiento correctivo y preventivo............................................................................................... 4-115
4.10.2 Suspensin del servicio por mantenimiento..................................................................................... 4-116
4.10.3 Registro de mantenimientos........................................................................................................................ 4-116
Tabla de Contenido
1-6
4.10.4 Disponibilidad de repuestos........................................................................................................................ 4-116

4.10.5 Vlvulas de purga................................................................................................................................................. 4-116
4.10.6 Verificacin de asentamientos en los anclajes.................................................................................. 4-116
4.10.7 Limpieza de tuberas y desprendimiento de biopelculas y/o depsitos....................... 4-117
4.10.8 Limpieza de canales de descarga y estructuras de disipacin de energa......................4-117
4.10.9 Mantenimiento de accesorios.....................................................................................................................4-117
4.10.10 Uso de tecnologas de informacin para labores de mantenimiento.............................4-117
Anexo 4.1 GOLPE DE ARIETE EN CONDUCCIONES............................................................................................................4-118
Captulo 5 REDES DE DISTRIBUCIN................................................................................................ 5-123

5.1 ALCANCE................................................................................................................................................................................5-123
5.2 ESTUDIOS PREVIOS...........................................................................................................................................................5-123
5.2.1 Concepcin del proyecto.................................................................................................................................5-123
5.2.2 Infraestructura existente....................................................................................................................................5-124
5.2.3 Estudio de la demanda.......................................................................................................................................5-124
5.2.4 Distribucin espacial de la demanda........................................................................................................5-125
5.2.5 Aspectos generales de la zona de la red de distribucin..............................................................5-125.
5.2.6 Estudios topogrficos..........................................................................................................................................5-126
5.2.7 Condiciones geolgicas.....................................................................................................................................5-126
5.2.8 Calidad de agua......................................................................................................................................................5-127
5.2.9 Estudio de suelos....................................................................................................................................................5-127
5.2.10 Interferencia con otras redes y corrientes elctricas.....................................................................5-127
5.3 CONDICIONES GENERALES PARA LAS REDES DE DISTRIBUCIN........................................................5-128
5.3.1 Recomendaciones sobre el trazado de la red de distribucin..................................................5-128
5.3.2 Capacidad de la red..............................................................................................................................................5-130
5.3.3 Delimitacin de zonas de presin...............................................................................................................5-131
5.3.4 Sectorizacin del servicio..................................................................................................................................5-131
5.3.5 Topologa de la red de distribucin............................................................................................................5-132
5.3.6 Facilidad de acceso...............................................................................................................................................5-132
5.3.7 Proteccin contra la contaminacin..........................................................................................................5-132
5.3.8 Vulnerabilidad de la red de distribucin..................................................................................................5-132
5.3.9 Control de crecimiento y desprendimiento de biopelculas......................................................5-133
5.3.10 Lavado para remocin de biopelculas..................................................................................................5-133
5.4PARMETROS DE DISEO.............................................................................................................................................5-133
5.4.1 Perodo de diseo..................................................................................................................................................5-133
5.4.2 Caudal de diseo....................................................................................................................................................5-134
5.4.3 Prdidas de agua en la red de distribucin............................................................................................5-134
5.4.4 Calidad de agua en la red de distribucin..............................................................................................5-134
5.4.5 Deflexin de las tuberas de la red de distribucin...........................................................................5-134
5.4.6 Materiales para las tuberas de la red de distribucin.....................................................................5-135
5.4.7 Presiones en la red de distribucin.............................................................................................................5-136
5.4.8 Dimetros de las tuberas en la red de distribucin.........................................................................5-137
5.4.9 Velocidades en las tuberas de la red de distribucin.....................................................................5-138
Tabla de Contenido
1-7
5.4.10 Velocidades para remocin de biopelculas.......................................................................................5-138

5.4.11 Pendientes en las tuberas de la red de distribucin....................................................................5-138
5.4.12 Profundidad de instalacin de las tuberas a cota clave.............................................................5-139
5.4.13 Generacin de alternativas............................................................................................................................5-139
5.5 DISEO DE LAS REDES DE DISTRIBUCIN.........................................................................................................5-140
5.5.1 Diseo hidrulico de las redes de distribucin....................................................................................5-140
5.5.2 Modelo hidrulico de la red y estructuracin......................................................................................5-141
5.5.3 Clculo de caudales por nudo.......................................................................................................................5-141
5.5.4 Clculo hidrulico de tuberas simples.....................................................................................................5-142
5.5.5 Calidad de agua......................................................................................................................................................5-143
5.5.6 Recubrimiento y proteccin de tuberas.................................................................................................5-144
5.5.7 Golpe de ariete en las redes de distribucin........................................................................................5-144
5.5.8 Anlisis de puntos muertos en la red de distribucin....................................................................5-146
5.5.9 Comprobacin de diseo bajo diferentes condiciones de operacin.................................5-146
5.5.10 Protocolo de pruebas dada por el diseador....................................................................................5-147
5.5.11 Uso de tecnologas de informacin para el diseo de redes de distribucin...............5-147
5.6 OTRAS CONSIDERACIONES DE DISEO..............................................................................................................5-148
5.6.1 Dimensionamiento estructural de las tuberas...................................................................................5-148
5.6.2 Localizacin y nivelacin de las tuberas de la red de distribucin........................................5-148
5.6.3 Anlisis de interferencias...................................................................................................................................5-148
5.6.4 Instalacin de las tuberas.................................................................................................................................5-149
5.6.5 Distancias mnimas a otras redes de servicios pblicos.................................................................5-149
5.6.6 Contraflujos................................................................................................................................................................5-150
5.7 ACCESORIOS Y ESTRUCTURAS PARA LAS TUBERAS DE LA RED DE DISTRIBUCIN.................5-150
5.7.1 Aspectos generales...............................................................................................................................................5-150
5.7.2 Vlvulas.........................................................................................................................................................................5-150
5.7.3 Accesorios para el lavado de las tuberas................................................................................................5-158
5.7.4 Uniones.........................................................................................................................................................................5-158
5.7.5 Apoyos de las tuberas........................................................................................................................................5-159
5.7.6 Acometidas domiciliarias..................................................................................................................................5-160
5.7.7 Medidores domiciliarios.....................................................................................................................................5-161
5.7.8 Macromedidores.....................................................................................................................................................5-162
5.7.9 Salidas para mediciones.....................................................................................................................................5-163
5.7.10 Dispositivos para autorregulacin............................................................................................................5-163
5.7.11 Hidrantes...................................................................................................................................................................5-164
5.7.12 Estructuras complementarias para las redes de distribucin..................................................5-165
5.8 REFERENCIACIN DE COMPONENTES.................................................................................................................5-168
5.8.1 Catastro de la red....................................................................................................................................................5-168
5.8.2 Convenciones que deben utilizarse...........................................................................................................5-168
5.8.3 Referenciacin de las redes de acueducto.............................................................................................5-168
5.8.4 Referenciacin de tuberas y accesorios..................................................................................................5-169
5.8.5 Referenciacin de las vlvulas........................................................................................................................5-169
5.8.6 Referenciacin de hidrantes............................................................................................................................5-170
Tabla de Contenido
1-8
5.8.7 Sistemas de informacin geogrfica..........................................................................................................5-170

5.8.8 Uso de la referenciacin en conjunto con herramientas de tecnologas
de informacin........................................................................................................................................................5-170
5.9 URBANIZACIONES.............................................................................................................................................................5-171
5.9.1 Alcance.........................................................................................................................................................................5-171
5.9.2 Consideraciones generales..............................................................................................................................5-171
5.9.3 Parmetros de diseo..........................................................................................................................................5-171
5.9.4 Edificios.........................................................................................................................................................................5-172
5.9.5 Protocolo de pruebas..........................................................................................................................................5-172
5.10 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA DE LAS REDES DE DISTRIBUCIN.................................5-173
5.10.1 Presiones en la red de distribucin..........................................................................................................5-173
5.10.2 Desinfeccin de la red de distribucin..................................................................................................5-174
5.10.3 Golpe de ariete......................................................................................................................................................5-175
5.10.4 Vlvulas.....................................................................................................................................................................5-175
5.10.5 Hidrantes...................................................................................................................................................................5-177
5.10.6 Acometidas domiciliarias................................................................................................................................5-177
5.10.7 Macromedidores..................................................................................................................................................5-177
5.10.8 Micromedidores...................................................................................................................................................5-177
5.11 ASPECTOS DE LA OPERACIN DE REDES DE DISTRIBUCIN..............................................................5-177
5.11.1 Presiones en la red de distribucin..........................................................................................................5-177
5.11.2 Fugas y prdidas de agua en la red de distribucin de agua potable...............................5-178
5.11.3 Macromedicin en la red de distribucin............................................................................................5-178
5.11.4 Micromedicin......................................................................................................................................................5-179
5.11.5 Hidrantes...................................................................................................................................................................5-179
5.11.6 Vlvulas.......................................................................................................................................................................5-179
5.11.7 Circuitos y subcircuitos de la red de distribucin...........................................................................5-180
5.11.8 Calibracin de la red de distribucin......................................................................................................5-180
5.11.9 Control de presiones en la red de distribucin................................................................................5-182
5.11.10 Reglas de operacin para evitar desprendimientos de biopelculas
y/o resuspensin de depsitos inorgnicos....................................................................................5-182
5.11.11Lavado de tuberas de la red de distribucin...................................................................................5-182
5.11.12 Calidad de agua en la red de distribucin........................................................................................5-182
5.11.13 Uso de programas de simulacin de redes para la operacin.............................................5-183
5.11.14 Uso de tecnologas de informacin para la operacin de las redes.................................5-183
5.12 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO DE REDES DE DISTRIBUCIN......................................................5-183
5.12.1 Suspensin del servicio por mantenimiento programado.......................................................5-183
5.12.2 Reparacin de Tuberas y Accesorios......................................................................................................5-184
5.12.3 Reparacin de micromedidores.................................................................................................................5-184
5.12.4 Mantenimiento de macromedidores.....................................................................................................5-184
5.12.5 Disponibilidad de repuestos........................................................................................................................5-185
5.12.6 Lavado de las redes de distribucin........................................................................................................5-185
5.12.7 Reglas de operacin durante mantenimientos para evitar
desprendimientos de biopelculas...........................................................................................................5-185
Tabla de Contenido
1-9
5.12.8 Uso de los programas de simulacin hidrulica de la red de distribucin.....................5-186

5.12.9 Uso de tecnologas de informacin para labores de mantenimiento............................... 5-186
Captulo 6 ESTACIONES DE BOMBEO................................................................................................6-187

6.1 ALCANCE................................................................................................................................................................................ 6-187
6.2 ESTUDIOS PREVIOS........................................................................................................................................................... 6-187
6.2.1 Concepcin del proyecto................................................................................................................................. 6-187
6.2.2 Infraestructura existente.................................................................................................................................... 6-188
6.2.3 Estudio de la demanda de agua................................................................................................................... 6-188
6.2.4 Aspectos generales de la zona...................................................................................................................... 6-188
6.2.5 Estudios topogrficos.......................................................................................................................................... 6-188
6.2.6 Condiciones geolgicas..................................................................................................................................... 6-189
6.2.7 Disponibilidad de energa................................................................................................................................. 6-189
6.2.8 Calidad del agua a ser bombeada............................................................................................................... 6-189
6.2.9 Estudio de suelos.................................................................................................................................................... 6-190
6.3 CONDICIONES GENERALES......................................................................................................................................... 6-190
6.3.1 Recomendaciones de seguridad y proteccin.................................................................................... 6-190
6.3.2 Presiones de distribucin.................................................................................................................................. 6-190
6.3.3 Vulnerabilidad y amenaza ssmica............................................................................................................... 6-191
6.3.4 Facilidad de acceso y retiros............................................................................................................................ 6-191
6.4 PARMETROS DE DISEO............................................................................................................................................ 6-191
6.4.1 Perodo de diseo.................................................................................................................................................. 6-191
6.4.2 Caudal de diseo.................................................................................................................................................... 6-191
6.4.3 Tiempo de bombeo.............................................................................................................................................. 6-192
6.4.4 Calidad de agua...................................................................................................................................................... 6-192
6.4.5 Materiales.................................................................................................................................................................... 6-192
6.4.6 Nmero de Bombas.............................................................................................................................................. 6-192
6.4.7 Tipo de Bombas....................................................................................................................................................... 6-193
6.4.8 Pozo de succin...................................................................................................................................................... 6-193
6.4.9 Dimetros de tuberas de impulsin y succin................................................................................... 6-194
6.4.10 Velocidades en tuberas de impulsin y succin............................................................................. 6-194
6.4.11 Instalacin de tuberas..................................................................................................................................... 6-194
6.4.12 Distancias a otras redes................................................................................................................................... 6-195
6.4.13 Sala de bombas.................................................................................................................................................... 6-195
6.4.14 Generacin y control de ruido.................................................................................................................... 6-195
6.4.15 Generacin de alternativas............................................................................................................................ 6-195
6.5 DISEO DE LAS ESTACIONES DE BOMBEO........................................................................................................ 6-196
6.5.1 Bombas......................................................................................................................................................................... 6-196
6.5.2 Ecuacin del sistema............................................................................................................................................ 6-197
6.5.3 Dimetros de las tuberas de impulsin y succin............................................................................ 6-198
6.5.4 Corrosin en tuberas.......................................................................................................................................... 6-198
6.5.5 Recubrimientos y proteccin de tuberas.............................................................................................. 6-198
6.5.6 Golpe de Ariete en estaciones de bombeo........................................................................................... 6-198
Tabla de Contenido
1-10
6.5.7 Eficiencia del bombeo........................................................................................................................................ 6-199

6.5.8 Vlvulas y accesorios en las estaciones de bombeo........................................................................6-199
6.5.9 Instalaciones elctricas en las estaciones de bombeo...................................................................6-200
6.5.10 Dispositivos de medicin y control..........................................................................................................6-202
6.5.11 Instalaciones complementarias para las estaciones de bombeo.........................................6-203
6.5.12 Comprobacin de diseo bajo diferentes condiciones de operacin..............................6-204
6.5.13 Protocolos de prueba del diseo..............................................................................................................6-205
6.5.14 Uso de tecnologas de informacin para el diseo de estaciones de bombeo...........6-205
6.5.15 Referenciacin de las estaciones de bombeo...................................................................................6-205
6.6 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA ESTACIN DE BOMBEO
RELACIONADOS CON EL DISEO...........................................................................................................................6-206
6.6.1 Inspecciones preliminares............................................................................................................................... 6-206
6.6.3 Pruebas hidrostticas para tuberas de impulsin............................................................................ 6-207
6.6.4 Medicin de caudale........................................................................................................................................... 6-207
6.6.5 Lnea piezomtrica de la tubera de impulsin. .................................................................................6-207
6.6.6 Golpe de Ariete........................................................................................................................................................6-207
6.6.7 Accesorios y Vlvulas............................................................................................................................................6-208
6.6.8 Ventosas.......................................................................................................................................................................6-208
6.6.9 Vlvulas de cheque o de retencin.............................................................................................................6-208
6.7 ASPECTOS DE LA OPERACIN RELACIONADOS CON EL DISEO......................................................6-208
6.7.1 Mediciones de caudal.........................................................................................................................................6-209
6.7.2 Golpe de Ariete........................................................................................................................................................6-209
6.7.3 Lnea Piezomtrica................................................................................................................................................6-209
6.7.4 Instrumentacin y telemetra en las tuberas de impulsin........................................................6-209
6.7.5 Punto de operacin de la bomba................................................................................................................6-209
6.7.6 Uso de tecnologas de informacin para la operacin...................................................................6-210
6.8 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO RELACIONADOS CON EL DISEO...............................................6-210
6.8.1 Aspectos Generales..............................................................................................................................................6-210
6.8.2 Mantenimiento correctivo y preventivo..................................................................................................6-211
6.8.3 Suspensin del servicio por mantenimiento programado..........................................................6-211
6.8.4 Registro de mantenimientos..........................................................................................................................6-211
6.8.5 Disponibilidad de repuestos...........................................................................................................................6-211
6.8.6 Mantenimiento de accesorios........................................................................................................................6-211
6.8.7 Uso de tecnologas de informacin para labores de mantenimiento..................................6-211
6.9 ESTACIONES DE BOMBEO EN URBANIZACIONES..........................................................................................6-212
Captulo 7 TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y COMPENSACIN.............................................. 7-213

7.1 ALCANCE................................................................................................................................................................................7-213
7.2 ESTUDIOS PREVIOS...........................................................................................................................................................7-213
7.2.1 Concepcin del proyecto.................................................................................................................................7-213
7.2.2 Infraestructura existente....................................................................................................................................7-214
7.2.3 Estudio de la demanda de agua...................................................................................................................7-214
7.2.4 Curvas de demanda horaria............................................................................................................................7-214
Tabla de Contenido
1-11
7.2.5 Aspectos generales de la zona......................................................................................................................7-215

7.2.6 Estudios topogrficos..........................................................................................................................................7-215
7.2.7 Condiciones geolgicas.....................................................................................................................................7-215
7.2.8 Estudio de suelos....................................................................................................................................................7-215
7.2.9 Generacin de alternativas..............................................................................................................................7-216
7.2.10 Otros estudios previos......................................................................................................................................7-216
7.3 CONDICIONES GENERALES.........................................................................................................................................7-217
7.3.1 Localizacin de los tanques.............................................................................................................................7-217
7.3.2 Delimitacin de las zonas de presin de la red de distribucin...............................................7-217
7.3.3 Vulnerabilidad y amenaza ssmica...............................................................................................................7-217
7.3.4 Restriccin de acceso..........................................................................................................................................7-218
7.3.5 Anchos de servidumbres...................................................................................................................................7-218
7.3.6 Tamao del lote y paisajismo..........................................................................................................................7-218
7.4 PARMETROS DE DISEO............................................................................................................................................7-218
7.4.1 Perodo de diseo..................................................................................................................................................7-218
7.4.2 Caudal de diseo....................................................................................................................................................7-218
7.4.3 Nmero de tanques..............................................................................................................................................7-219
7.4.4 Capacidad de regulacin..................................................................................................................................7-219
7.4.5 Calidad del agua a la salida de los tanques de almacenamiento
y/o compensacin................................................................................................................................................7-219
7.4.6 Capacidad de demanda contra incendio...............................................................................................7-219
7.4.7 Volumen del tanque.............................................................................................................................................7-219
7.4.8 Materiales....................................................................................................................................................................7-220
7.4.9 Recubrimiento interno........................................................................................................................................7-220
7.4.10 Distancia a otras redes.....................................................................................................................................7-221
7.4.11 Presin en la tubera de alimentacin al tanque.............................................................................7-221
7.4.12 Tiempo de llenado del tanque...................................................................................................................7-221
7.4.13 Niveles........................................................................................................................................................................7-221
7.4.14 Tiempo de vaciado y caudal de vaciado...............................................................................................7-222
7.4.15 Profundidad del fondo del tanque...........................................................................................................7-222
7.4.16 Sismorresistencia.................................................................................................................................................7-222
7.4.17 Comprobacin de diseo bajo diferentes condiciones de operacin..............................7-223
7.4.18 Protocolo de pruebas dado por el diseador...................................................................................7-223
7.5 DISPOSITIVOS ANEXOS..................................................................................................................................................7-224
7.5.1 Forma del tanque...................................................................................................................................................7-224
7.5.2 Entrada de agua al tanque...............................................................................................................................7-224
7.5.3 Salida de agua del tanque................................................................................................................................7-225
7.5.4 Rebose...........................................................................................................................................................................7-225
7.5.5 Control de nivel en los tanques....................................................................................................................7-226
7.5.6 Desage.......................................................................................................................................................................7-226
7.5.7 Vlvulas.........................................................................................................................................................................7-226
7.5.8 Medicin de caudal..............................................................................................................................................7-227
7.5.9 Sistema de drenaje................................................................................................................................................7-227
Tabla de Contenido
1-12
7.6 OBRAS COMPLEMENTARIAS.......................................................................................................................................7-227

7.6.1 Impermeabilizacin de los tanques...........................................................................................................7-227
7.6.2 Ventilacin de los tanques................................................................................................................................7-227
7.6.3 Cubierta de los tanques.....................................................................................................................................7-228
7.6.4 Acceso al interior del tanque..........................................................................................................................7-228
7.6.5 Iluminacin................................................................................................................................................................7-228
7.6.6 Sealizacin de tanques....................................................................................................................................7-228
7.6.7 Sistemas telemtricos..........................................................................................................................................7-228
7.6.8 Escaleras.......................................................................................................................................................................7-229
7.6.9 Cajas de Vlvulas de entrada y de salida..................................................................................................7-229
7.6.10 Cerramiento............................................................................................................................................................7-229
7.6.11 Vas de acceso y parqueaderos en los terrenos alrededor de los tanques......................7-229
7.7 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA DE LOS TANQUES......................................................................7-230
7.7.1 Inspecciones preliminares a los tanques.................................................................................................7-230
7.7.2 Pruebas de estanqueidad.................................................................................................................................7-230
7.7.3 Pruebas hidrulicas del tanque.....................................................................................................................7-230
7.7.4 Pruebas de calidad del agua...........................................................................................................................7-230
7.7.5 Pruebas hidrulicas en la red..........................................................................................................................7-231
7.8 ASPECTOS DE LA OPERACIN DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO
7.8.1 Verificacin de presiones...................................................................................................................................7-231
7.8.2 Control de filtraciones.........................................................................................................................................7-231
7.8.3 Entrada de agua al tanque...............................................................................................................................7-231
7.8.4 Calidad de agua en el tanque........................................................................................................................7-231
7.8.5 Uso de tecnologas de informacin............................................................................................................7-231
7.9 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO DE TANQUES
7.9.1 Mantenimiento correctivo y preventivo..................................................................................................7-232
7.9.2 Limpieza de tanques.........................................................................................................................................7-2232
7.9.3 Impermeabilizacin de los tanques...........................................................................................................7-233
7.9.4 Mantenimiento de accesorios........................................................................................................................7-233
7.9.5 Uso de tecnologas de informacin para las labores de mantenimiento...........................7-233
Captulo 8 ASPECTOS AMBIENTALES............................................................................................... 8-235

8.1 ALCANCE................................................................................................................................................................................8-235
8.2 ASPECTOS LEGALES.........................................................................................................................................................8-235
8.2.1 Tipos de suelo para obras de sistemas de acueducto.....................................................................8-235
8.2.2 Tipo de obras de acueducto...........................................................................................................................8-236
8.2.3 Entidades nacionales y locales.......................................................................................................................8-236
8.2.4 Instrumentos legales de control territorial y ambiental.................................................................8-236
8.3 ASPECTOS AMBIENTALES ESPECFICOS PARA LOS SISTEMAS DE ACUEDUCTO.........................8-237
8.3.1 Conducciones...........................................................................................................................................................8-237
8.3.2 Redes de distribucin..........................................................................................................................................8-238
Tabla de Contenido
1-13
8.3.3 Estaciones de bombeo.......................................................................................................................................8-238

8.3.4 Tanques de almacenamiento y/o compensacin.............................................................................8-239
8.4 ANLISIS DE VULNERABILIDAD................................................................................................................................8-240
Captulo 9 INTERVENTORA............................................................................................................... 9-241

9.1 ALCANCE................................................................................................................................................................................9-241
9.2 PERSONAL DE LA INTERVENTORA.........................................................................................................................9-241
9.3 INTERVENTORA DE DISEO.......................................................................................................................................9-241
9.3.1 Funciones principales de la Interventora de Diseo......................................................................9-241
9.3.2 Interventora o revisin de diseos de entes externos...................................................................9-242
9.3.3 Verificacin de protocolos de pruebas.....................................................................................................9-242
9.4 INTERVENTORA DE CONSTRUCCIN...................................................................................................................9-242
9.4.1 Verificacin de mtodos constructivos y calidad de materiales...............................................9-242
9.4.2 Manejo ambiental, urbano y seguridad en la obra...........................................................................9-243
9.4.3 Verificacin de planosde construccin y bitcorade obra.........................................................9-243
9.4.4 Verificacin de pruebas segn protocolo...............................................................................................9-243
9.5 INTERVENTORA DE MANTENIMIENTOS ESPECIALES..................................................................................9-244
Tabla de Contenido
1-14
PREFACIO
El propsito de la presente norma de diseo de redes de distribucin de agua potable de las Empresas
Pblicas de Medelln es fijar los criterios bsicos, los requisitos mnimos, los valores especficos y lmites, las
metodologas y las tecnologas que deben tenerse en cuenta en los diferentes procesos involucrados en la
conceptualizacin y el diseo de sistemas de acueducto. Estos sistemas incluyen las conducciones de agua
tratada desde las plantas de tratamiento hasta los tanques de almacenamiento y compensacin, las redes
de distribucin de agua potable con todos sus componentes y accesorios, las estaciones de bombeo y
sus bombas, los tanques de almacenamiento y compensacin, y las redes de distribucin de agua potable
en urbanizaciones privadas. Esto se hace con el fin de garantizar la seguridad, durabilidad, funcionalidad,
calidad tcnica, eficiencia de operacin, sostenibilidad de los sistemas de acueducto y redundancia de
stos. El contenido especfico de esta norma est basado en sus aspectos generales en el reglamento
tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS, en su versin de ao 2000, del Ministerio
de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, especficamente en sus ttulos A Aspectos Generales de
los Sistemas de Agua Potable y Saneamiento Bsico, y B Sistemas de Acueducto. El reglamento es una
referencia complementaria a las normas de EPM planteadas en este documento.
La norma est dirigida primordialmente a los planificadores y los diseadores de los sistemas de acueducto,
ya sean contratistas o empleados de las Empresas pblicas de Medelln, as como a los interventores de
diseo de dichos sistemas. Adicionalmente puede ser utilizada por los constructores, los operadores y los
ingenieros de mantenimiento encargados del abastecimiento de agua potable en los municipios operados
por EPM. En general, esta norma es de obligatorio cumplimiento en todo su contenido; aquellos aspec-
tos que sean recomendados como prcticas de buena Ingeniera, se dejan explcitos en sus respectivos
numerales.
La norma tambin incluye aquellos aspectos que desde el diseo de la red afectan los procesos relacionados
con la construccin, la puesta en marcha, la interventora de construccin, la operacin y el mantenimiento
de los sistemas de distribucin de agua potable que sean operados por las Empresas Pblicas de Medelln,
igualmente incluye los aspectos ambientales pertinentes al diseo de sistemas de abastecimiento de agua
potable. Sin embargo, en estos casos se deben tener en cuenta todos los decretos, reglamentos y manuales
especficos, en sus versiones vigentes, que existan en dichas empresas. En cada uno de los captulos de esta
norma se hace referencia a aquellos documentos que la complementan, sin ser una lista exhaustiva.
Referenciacin General
1-15
PARTICIPANTES
Para la redaccin de las nuevas Normas de Diseo de Sistemas de Acueducto las Empresas Pblicas de
Medelln E.S.P. y la Universidad de los Andes, a travs del Centro de Investigaciones en Acueductos y
Alcantarillados CIACUA del Departamento de Ingeniera Civil y Ambiental, conformaron el siguiente
equipo de trabajo:
1- Por parte de las Empresas Pblicas de Medelln, como propietarias e interventoras del proyecto, as:
Interventor del proyecto Colaboradores captulo de Redes de
Jos Alberto Alzate Hoyos Distribucin:
Santiago Wilches Y.
Interventor tcnico del rea de Acueductos Omar Daro Longas S.
Juan Carlos Herrera Arciniegas. Claudia P. Palacio
Gloria P. Ramrez C.
Colaboradores captulo de Conducciones: Martha O. Zuluaga A.
Gustavo F. Correa U. Beatriz E. Jaramillo V.
Luis Alberto Fernndez P.
Mauricio ngel M. Colaboradores captulo de Tanques de
Mario Pelez V. Almacenamiento y/o Compensacin:
Carlos Mario Ramrez C. Gustavo F. Correa U.
Santiago Ochoa P. Luis Alberto Fernndez P.
Mauricio ngel M.
Colaboradores captulo de Estaciones de Mario Pelez V.
Bombeo: Carlos Mario Ramrez C.
Guillermo Eusse Santiago Ochoa P.
Mario Pelez V.
2- Por parte de la Universidad de los Andes, a travs del CIACUA, Centro de Investigaciones en Acueductos y
Alcantarillados del Departamento de Ingeniera Civil y Ambiental, como contratista consultor del proyecto, as:
Como Autores: Como Colaboradores:

Director del Proyecto Mireya Perafn
Juan G. Saldarriaga Marta Roco Acosta
Ximena Gutirrez Hinojosa
Investigador Johanna Garzn Mazuera
Manuel Antonio Serna Rodrguez Mara del Pilar Ochoa
Carolina Quiros Garzn
Ingeniera rea de Acueducto
Mara Fernanda Gonzlez Candia
1-16
Captulo 1 REFERENCIACIN GENERAL

1.1 SISTEMA DE UNIDADES
Aceleracin ngulo Plano rea Caudal
m/s2 cm2 L/h
Metros por segundo Grados Centmetro cuadrado Litro por hora
cuadrado ha L/s
Hectrea Litro por segundo
km2 m3/s
Kilmetro cuadrado Metros cbicos por
m2 segundo
Metro cuadrado
Concentracin Densidad Esfuerzo Fuerza

mg/L kg/m3 kPa N
Miligramo por Litro Kilogramo por m3 kilopascal Newton
ppm GPa kN
Partes por milln Gigapascal Kilonewton
MPa T
Megapascal Tonelada
Pa
Pascal
Longitud Masa Poblacin Potencia

m g hab kW
Metro Gramo Habitante Kilovatio
km mg Cliente W
Kilmetro Miligramo Cliente Vatio
mm kg
Milmetro Kilogramo
t
Tonelada
Potencial elctrico Presin Temperatura Tiempo

kV m.c.a C ao
Kilovoltio Metros de cabeza de Grados centgrados Ao
agua K dia
kPa Kelvin Da
Kilopascal h
MPa Hora
Megapascal min
Pa Minuto
Pascal s
Segundo
1-17
Velocidad Volumen Otras

m/s cm3 L/(habda)
Metros por segundo Centmetro cbico Litro por habitante
Viscosidad L por da
Pas Litro m2/m
Pascales por segundo m3 Metro cuadrado por
Metro cbico metro
dB
Decibel
1.2 VARIABLES
%p = porcentaje de prdidas (entre 0 y 1) -
a = rea del desage m2
a = celeridad de la onda de presin m/s
a = constante que depende del tipo de superficie -
a = constante que depende del tipo de sistema -
A = rea superficial del tanque m2
Ai = rea de influencia o rea abastecida por el nudo i ha
A = Coeficiente de la ecuacin de una bomba
B = Ancho de canal m
B = Coeficiente de la ecuacin de la bomba -
b = Factor de economa de escala -
c = concentracin de cloro mg/L
Cij = concentracin de cloro que entra del nudo i al nudo j mg/L
cj = concentracin en un caudal de salida mg/L
ck = concentracin en un caudal de entrada mg/L
Cs = concentracin final de cloro en el agua que sale del nudo j mg/L
cw = concentracin de cloro en la pared de la tubera -
C = coeficiente de la ecuacin de la bomba -
C = coeficiente de Hazen Williams -
d = longitud saliente de la tubera en una junta m
D = densidad de poblacin hab/ha
D = dimetro interno real de la tubera m
dbruta = dotacin bruta L/habda
dc/dt = tasa de cambio de la concentracin de cloro en el tiempo mg/Ls
De = dimetro interior m
dneta = dotacin neta L/hab.dia
ep = espesor de la tubera m
E = mdulo de elasticidad de un material Pa
E = escape permitido L/h
1-18
Ep = mdulo de compresibilidad del lquido GPa

f = coeficiente de friccin de Darcy -
Fr = nmero de Froude -
g = aceleracin de la gravedad 9.81 m/s2
g = tasa exponencial anual de crecimiento de la demanda m
H = altura dinmica total m
H1 = mxima altura o cabeza disponible m
H = prdida total de altura o cabeza m
Hm = cabeza de prdidas menores m
h = cabeza sobre el desage m
Hc = energa especfica para la condicin de flujo crtico m
He = incremento de altura debido a las prdidas de energa m
Hes = altura esttica de succin m
HT = diferencia topogrfica mxima m
hf = prdida de altura debida a la friccin m
K = capacidad del sistema -
K = coeficiente que vara entre 1.2 y 1.6 -
k1 = coeficiente de consumo mximo diario -
k2 = coeficiente de consumo mximo horario -
Kb = constante de reaccin de primer orden en el agua -
Kf = coeficiente de transferencia entre el agua y la pared de la tubera -
Km = coeficiente de prdida menor -
ks = rugosidad absoluta de la tubera m
L = longitud total de la tubera m
lj = distancia entre juntas m
m = coeficiente de contraccin del desage
N = nmero de uniones en el sector probado, sin incluir uniones soldadas -
NPSH = altura neta de succin positiva m
p = nmero de clientes proyectados clientes
p = nmero de habitantes proyectados hab
P = presin de ensayo hidrulico Pa
P = potencia requerida por la bomba W
pdiseo = Presin de diseo m.c.a
pesttica = Presin esttica m.c.a
pmx = Presin mayor entre la presin mxima y la presin mxima transiente m.c.a
ptransiente = Presin causada por fenmenos transientes m.c.a
Patm = presin atmosfrica Pa
Pv = presin de vapor del agua Pa
Pprogramada = presin programada en el dispositivo m.c.a.
1-19
PsalidaVRP = presin normal de salida de la vlvula reguladora de presin m.c.a.

Pactualp.crtico = presin actual en el punto crtico de la red aguas abajo de la VRP a una hora m.c.a.
determinada
Pdeseadap.crtico = presin mnima en el punto crtico de la red, aguas abajo de la VRP m.c.a.
Q = caudal m/s
qe = caudal de entrada L/s
Qe = caudal especfico por unidad de superficie L/s
Qi = caudal de consumo en el nudo i m3/seg
Qij = caudal que fluye del nudo i al nudo j m3/s
Qin = caudal de incendio m3/s
QMD = caudal mximo diario L/s
Qmd = caudal medio diario L/s
QMH = caudal mximo horario L/s
qs = caudales de salida m3/s
R = radio hidrulico m
r = tasa anual social de descuento. -
Re = nmero de Reynolds -
SF = pendiente de la lnea de energa total -
So = pendiente del fondo del canal -
t = perodo optimo de expansin del sistema. aos
t = tiempo s
T = tiempo de vaciado en segundos s
t = Es el nmero de horas de bombeo por da h/dia
t0 = perodo de retraso inicial con dficit de capacidad aos
ti = perodo ptimo de expansin en el tiempo i aos
v = velocidad media del flujo m/s
V = volumen de agua en el tanque (tanques) m3
V = Volumen de agua para proteccin contra incendio m3
x = abscisa o distancia horizontal m
y = profundidad del flujo m
yc = profundidad critica m
y1 = profundidad en el impacto de la lmina vertiente. m
Z = altura de la cada en estructuras de disipacin de energa m
. = peso especfico del agua kN/m3
= eficiencia de la bomba y el motor -
= viscosidad absoluta del agua Pas
p = relacin de Poisson de un material -
= densidad del agua kg/m3
. = perodo del golpe de ariete s
1-20
1.3 ABREVIATURAS
ANSI American National Standards Institute SSPD Superintendencia de Servicios Pblicos
ASTM American Society for Testing and Materiales Domiciliarios
AWWA American Water Work on Standard DANE Departamento Administrativo Nacional de
SCS Soil Conservation Service Estadstica
EEPP Empresas Pblicas de Medelln E.S.P. ICONTEC Instituto Colombiano de Normas Tcnicas
MAVDT Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo DAMA Departamento Administrativo del Medio
Territoria. Ambiente
MSP Ministerio de Salud Pblica IDEAM Instituto de Hidrologa, Meteorologa y
DNP Departamento Nacional de Planeacin Estudios Ambientales
CRA Comisin de Regulacin de Agua Potable y IGAC Instituto Geogrfico Agustn Codazzi
Saneamiento Bsico
1.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS

1.4.1 Normas tcnicas colombianas
NTC 10 Clasificacin de Tubos de Acero.
NTC 105 Tubos de Acero Tipo EMT, Recubiertos de Zinc para la Conduccin y Proteccin de Conductores
Elctricos -Tubera Conduit-.
NTC 1063 Medicin de Agua en Conductos Cerrados. Parte 1 : Especificaciones - Parte 2: Requisitos para
su Instalacin. - Parte 3 : Equipos y Mtodos de Ensayo.
NTC 11 Tubos de Acero al Carbono Aleado Ferrtico y Austentico con y sin Costura.
NTC 1125 Determinacin de la Resistencia al Impacto en Tubos y Accesorios Termoplsticos.
NTC 1260 Plsticos. Tubos de Policloruro de Vinilo - PVC - Rgido para Ventilacin y Aguas Lluvias.
NTC 1328 Juntas Flexibles para la Unin de Tubos Circulares de Concreto.
NTC 1339 Plsticos. Accesorios de Poli-Cloruro De Vinilo- -PVC- SCHCEDULE 40.
NTC 1461 Colores y Seales de Seguridad.
NTC 1483 Detectores de Incendio. Clasificacin.
NTC 1500 Cdigo Colombiano de Fontanera.
NTC 1602 Plsticos. Tubos de Polietileno de Baja Densidad para Conduccin de Agua. Clase 40.
NTC 1747 Plsticos. Tubos de Polietileno (PE) Especificados por su Dimetro Interior (RDIE - PM).
NTC 1762 Vlvulas de Retencin (Cheque) de Aleacin de Cobre.
NTC 1775 Bombas Centrfugas, Bombas de Flujo Axial y Mixto. Ensayos Clase.
NTC 1867 Sistema de Seales Contra Incendio. Instalacin y Usos.
NTC 1931 Seguridad Contra Incendios. Seales.
NTC 1991 Flotadores para Accionamiento de Vlvulas.
NTC 2011 Vlvulas de Acondicionamiento por Flotador.
NTC 2050 Cdigo Elctrico Colombiano.
NTC 2193 Vlvulas de Mariposa con Asiento Elstico
1-21
NTC 2295 niones con Sellos Elastomricos Flexibles para Tubos Plsticos Empleados Para el Transporte
U
de Agua a Presin.
NTC 2346 Accesorios en Hierro Dctil y/o Hierro Gris para Agua y Otros Lquidos. Serie Inglesa.
NTC 2536 Sellos Elastomricos (Empaques) para Unin de Tubos Plsticos.
NTC 2587 Tuberas de Hierro dctil. Acoples y Accesorios para Lneas de Tubera a Presin.
NTC 2629 Tubera de Hierro dctil. Revestimiento de Mortero-Cemento Centrifugado. Controles de
Composicin del Mortero Recientemente Aplicado.
NTC 277 Motores y Generadores Elctricos.
NTC 2935 Materiales de Polietileno (PE) para Tubera y Accesorios.
NTC 3257 Determinacin de la Base del Diseo Bsico Hidrosttico para Tuberas de Material Plstico.
NTC 3358 Determinacin de las Dimensiones de Tubos y Accesorios Termoplsticos.
NTC 3409 Plsticos. Accesorios de Polietileno (PE) para Unin por Fusin a Tope con Tubera de Polietileno
(PE).
NTC 3410 Plsticos. Accesorios de Polietileno Tipo Campana para Tubos de Polietileno, Tipo IPS y CTS, con
Dimetro Exterior Controlado.
NTC 3470 Tubos de Acero Soldados y sin Costura, Negros y Recubiertos de Cinc por Inmersin en
Caliente.
NTC 3578 Determinacin del Tiempo hasta la Falla de Tubera Plstica Sometida a Presin Interna
Constante.
NTC 3579 Determinacin de la Presin Hidrulica de Rotura a Corto Plazo en Tubos y Accesorios de
Plstico.
NTC 3654 Transformadores de Potencia Tipo Seco.
NTC 3664 Tubos Plsticos de Polietileno (PE) con Base en el Dimetro Exterior, Controlados y Clasificados
Segn la Presin.
NTC 369 Plsticos. Compuestos Rgidos de Poli - Cloruro de Vinilo - Rgidos y Compuestos Clorados
de Poli - Cloruro de Vinilo - CPVC -.
NTC 3694 Plsticos. Tubos Tipo CTS de Polietileno (PE).
NTC 3818 Tubera Metlica. Recubrimiento Epxico con Adherencia Mediante Fusin para Aplicacin
Externa Sobre Tubera de Acero.
NTC 3819 Tubera Metlica. Recubrimiento de Polietileno para Tubera Metlica.
NTC 382 Plsticos. Tubos de Poli-Cloruro de Vinilo- -PVC- Clasificados Segn la Presin -Serie RDE-.
NTC 3871 Tubos de Fibra de Vidrio para Usos en Sistemas a Presin.
NTC 3877 Especificaciones para Juntas de Tubos de Fibra (Resina Termoestable Reforzada con Fibra de
Vidrio) Usando Sellos Elastomricos.
NTC 3919 Tubos de Fibra de Vidrio de Filamento Enrollado.
NTC 4001 Tubera Metlica. Tubera Estructural de Alta Resistencia y Baja Aleacin, Formada en Caliente
con o sin Costura.
NTC 4246 Desinfeccin de Lneas Principales para la Conduccin de Agua.
NTC 4326 Tubos de Acero. Recubrimiento Externo con Triple Capa A Base de Polipropileno. Aplicacin por
Extrusin.
NTC 4777 Recubrimientos Protectores Epxicos Interiores para Vlvulas e Hidrantes.
1-22
NTC 4937 1 T ubera de Hierro Dctil. Revestimiento Exterior de Zinc. Parte 1: Zinc Metlico con Capa de
Acabado.
NTC 4937 2 Tubera de Hierro Dctil. Recubrimiento Exterior de Zinc. Parte 2. Pintura Rica en Zinc con Capa
de Acabado.
NTC 539 Aptitud de Tubos y Accesorios Plsticos para Uso en Contacto con Agua Destinada al Consumo
Humano. Requisitos de Atoxicidad.
NTC 664 Determinacin del Contenido de Negro de Humo.
NTC 718 Acondicionamiento de Plsticos para Ensayo.
NTC 747 Tubos de Presin Tipo Cilindro de Acero con Recubrimiento de Hormign, Mortero o Ambos.
NTC 872 Materiales para Moldeo y Extrusin de Plsticos de Polietileno.
1.4.2 Normas tcnicas internacionales
1.4.2.1 Normas tcnicas AWWA
AWWA C 104 Cement Mortar Lining for Ductile Iron Pipe and Fittings for Water
AWWA C 105 Polyethylene Encasement for Ductile Iron Pipe Systems
AWWA C 110 Ductile Iron and Grey Iron Fittings
AWWA C 111 Rubber Gasket Joints for Ductile Iron Pressure Pipe & Fittings.
AWWA C 115 Flanged Ductile Iron Pipe with Ductile Iron or Gray Iron Threaded Flanges.
AWWA C 116 Protective Fusion-Bonded Epoxy Coatings for the Interior and Exterior Surfaces of Ductile-Iron
and Gray-Iron Fittings for Water Supply Service
AWWA C 153 Ductile Iron Compact Fitting 3in thru 24in for Water Service.
AWWA C 200 Steel Water Pipe 6in and Larger.
AWWA C205 Recubrimiento interno en mortero de cemento para tubera de acero.
AWWA C 206 Field Welding of Steel Water Pipe.
AWWA C 207 Steel Pipe Flanges for Waterworks Service.
AWWA C 208 Dimensions for Fabricated Steel Water Pipe Fittings.
AWWA C 219 Bolted, Sleeve Type Couplings for Plain End Pipe.
AWWA C 220 Stainless Steel Pipe.
AWWA C 300 Reinforced Concrete Pressure Pipe, Steel Cylinder Type for Water and Other Liquids.
AWWA C 301 Prestressed Concrete Pressure Pipe Steel Cylinder Type for Water and Other Liquids.
AWWA C 302 Reinforced Concrete Pressure Pipe, Noncylinder Type.
AWWA C 303 Concrete Pressure Pipe, Bar Wrapped Steel Cylinder Type.
AWWA C 304 Design Prestressed Concrete Cylinder Pipe.
AWWA C 500 Gate Seated Gate Valves for Water Supply Service.
AWWA C 502 Dry Barrel Fire Hydrants.
AWWA C 504 Rubber Seated Butterfly Valves.
AWWA C 507 Ball Valves, 6 In. Through 48 In. (150 mm Through 1,200 mm)
AWWA C 508 Swing Check Valves for Water Works Service.
1-23
AWWA C 510 Double Check Valve Backflow Prevention Assembly.

AWWA C 512 Air Release, Air Vacuum & Combination Air Valves for Waterworks Service.
AWWA C 550 Protective Epoxy Interior Coatings for Valves & Hydrants.
AWWA C 600 Installation of Ductile Iron Water Mains & Their Appurtenances.
AWWA C 606 Grooved and Shouldered Joints.
AWWA C 651 Disinfecting Water Mains.
AWWA C 700 Cold Water Meters-displacement Type Bronze Main Case.
AWWA C 701 Cold Water Meters- Turbine Type, for Customer Service.
AWWA C 702 Cold Water Meters Compound Type.
AWWA C 703 Cold Water Meters Fire Service Type.
AWWA C 704 Propeller Type Meters for Waterworks Applications.
AWWA C 707 Encoder Type Remote Registration Systems for Cold Water Meters.
AWWA C 708 Cold Water Meters Multi Jet Type.
AWWA C 710 Cold Water Meters Displacement Type, Plastic Main Case.
AWWA C 900 PVC Pressure Pipe 4in thru 12 in for Water Distribution.
AWWA C 901 Polyethylene (Pe) Pressure Pipe & Tubing 1/2in thru 3in for Water Service.
AWWA C 905 Polyvinyl Chloride (PVC) Water Transmission Pipe, Nominal Diameters 14 In. Through 36 In.
AWWA C 906 Polyethylene Pressure Pipe and Fittings 4in thru 63in for Water Distribution.
AWWA C 907 Polyvinyl Chloride Pressure Fittings for Water Pvc Self Tapping Saddle.
AWWA C 950 Fiberglass Pressure Pipe.
AWWA D 100 Welded Steel Tanks for Water Storage.
AWWA D 102 Coating Steel Water Tanks.
AWWA D 103 Factory-Coated Bolted Steel Tanks for Water Storage
AWWA D 104 Automatically Controlled, Impressed-Current Cathodic Protection for the Interior of Steel Water
Tanks
AWWA D 110 Wire & Strand Wound, Circular, Prestressed Concrete Water Tanks.
AWWA D 120 Thermosetting Fiberglass-reinforced Plastic Tanks.
AWWA D 130 Flexible Membrane Lining and Floating Cover Materials for Potable Water Storage
AWWA E 101 Vertical Turbine Pumps-line Shaft and Submersible Types.
AWWA M27 External corrosion-introduction to chemistry and control
AWWA M41 Ductile-Iron Pipe Fittings
AWWA M45 Fiber Glass Pressure Pipe A Guide for Design and instalation.
1.4.2.2 Normas tcnicas ASTM
ASTM A 126 Standard Specification for Gray Iron Castings for Valves, Flanges, and Pipe Fittings
ASTM A 370 Mechanical Testing of Steel Products.
ASTM A 589 Seamless and Welded Carbon Steel Water-Well Pipe.
ASTM A 751 Chemical Analysis of Steel Products.
1-24
ASTM A 865 T hreaded Couplings, Steel, Black or Zinc-Coated (Galvanized) Welded or Seamless, for Use in
Steel Pipe Joints.
ASTM A 961 Standard Specification for Common Requirements for Steel Flanges, Forged Fittings, Valves, and
Parts for Piping Applications
ASTM B 62 Standard Specification for Composition Bronze or Ounce Metal Castings
ASTM C 822 Concrete Pipe and Related Products.
ASTM D 1238 Flow Rates of Thermoplastics by Extrusion Plastometer.
ASTM D 1505 Standard Test Method for Density of Plastics by the Density-Gradient Technique
ASTM D 1598 Standard Test Method for Time-to-Failure of Plastic Pipe Under Constant Internal Pressure
ASTM D 1599 Standard Test Method for Resistance to Short-Time Hydraulic Failure Pressure of Plastic Pipe,
Tubing, and Fittings
ASTM D 1603 Standard Test Method for Carbon Black In Olefin Plastics
ASTM D 1784 Rigid Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Compounds and Chlorinated Poly (Vinyl Chloride) (CPVC)
Compounds.
ASTM D 2000 Standard Classification System for Rubber Products in Automotive Applications
ASTM D 2122 Determining Dimensions of Thermoplastic Pipe and Fittings.
ASTM D 2152 Standard Test Method for Adequacy of Fusion of Extruded Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Pipe and
Molded Fittings by Acetone Immersion
ASTM D 2239 Polyethylene (PE) Plastic Pipe (SIDR-PR) Based on Controlled Inside Diameter.
ASTM D 2241 Specification for Poly (vinil chloride) (PVC) pressure - Rated Pipe. (SDR Series)
ASTM D 2290 Standard Test Method for Apparent Hoop Tensile Strength of Plastic or Reinforced Plastic Pipe
by Split Disk Method
ASTM D 2310 Machine-Made Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pipe
ASTM D 2412 Standard Test Method for Determination of External Loading Characteristics of Plastic Pipe by
Parallel-Plate Loading
ASTM D 2444 etermination of the Impact Resistance of Thermoplastic Pipe and Fittings by Means of a Tup
D
(Falling Weight).
ASTM D 2466 Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe Fittings, Schedule 40.
ASTM D 2584 Standard Test Method for Ignition Loss of Cured Reinforced Resins
ASTM D 2609 Standard Specification for Plastic Insert Fittings for Polyethylene (PE) Plastic Pipe.
ASTM D 2683 Standard Specification for Socket-Type Polyethylene Fittings for Outside Diameter-Controlled
Polyethylene Pipe and Tubing
ASTM D 2737 Standar Specification for Polyethylene (PE) Plastic Tubing.
ASTM D 2837 Standard Test Method for Obtaining Hydrostatic Design Basis for Thermoplastic Pipe Materials
or Pressure Design Basis for Thermoplastic Pipe Products
ASTM D 2839 Standard Practice for Use of a Melt Index Strand for Determining Density of Polyethylene
ASTM D 2855 Standard Practice for Making Solvent-Cemented Joints with Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Pipe and
Fittings
ASTM D 2992 btaining Hydrostatic or Pressure Design Basis for Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced
O
Thermosetting-Resin) Pipe and Fittings.
1-25
ASTM D 2996 Filament-Wound Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pipe.

ASTM D 2997 Centrifugally Cast Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pipe.
ASTM D 3035 Standar Specification for Polyethylene (PE) Plastic Pipe (DR-PR) Based on Controlled Outside
Diameter.
ASTM D 3139 Joints for Plastic Pressure Pipes Using Flexible Elastomeric Seals.
ASTM D 3261 Standard Specification for Butt Heat Fusion Polyethylene (PE) Plastic Fittings for Polyethylene
(PE) Plastic Pipe and Tubing
ASTM D 3350 Polyethylene Plastics Pipe and Fittings Materials.
ASTM D 3517 Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pressure Pipe
ASTM D 3567 Determining Dimensions of FiberglassGlass - Fiber - Reinforced Thermo-setting Resin) Pipe
and Fittings.
ASTM D 4161 Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pipe Joints Using Flexible Elastomeric
Seals.
ASTM D 4218 Standard Test Method for Determination of Carbon Black Content in Polyethylene Compounds
By the Muffle-Furnace Technique
ASTM D 618 Standard Practice for Conditioning Plastics for Testing
ASTM D 638 Standard Test Method for Tensile Properties of Plastics
ASTM D 695 Standard Test Method for Compressive Properties of Rigid Plastics
ASTM F 147 Standard Test Method for Flexibility of Non-Metallic Gasket Materials
ASTM F 477 Standard Specification for Elastomeric Seals (Gaskets) for Joining Plastic Pipe
ASTM F 682 Standard Specification for Wrought Carbon Steel Sleeve-Type Pipe Couplings
1.4.2.3 Normas tcnicas iso
ISO 1172 Textile-Glass-Reinforced Plastics. Prepregs, Moulding Compounds and Laminates. Determination
of the Textile-Glass and Mineral-Filler Content -- Calcination Methods
ISO 2230 Elastomeros Vulcanizados - Condiciones de Almacenamiento.
ISO 2531 Tubos y Accesorios de Fundicin Dctil para Canalizaciones a Presin.
ISO 2548 Centrifugal, Mixed Flow and Axial Pumps
ISO 4064 Measurement of Water Flow in Fully Charged Closed Conduits - Meters for Cold Potable Water
and Hot Water.
ISO 4179 Ductile Iron Pipes for Pressure and Non-Pressure Pipelines -- Centrifugal Cement Mortar Lining
-- General Requirements
ISO 4633 Juntas de Estanqueidad de Caucho - Guarniciones de Juntas de Canalizaciones de Alimentacin
y Evacuacin de Aguas (Alcantarilados Incluidos - Especificacin de Materiales)
ISO 8179 Ductile iron Pipes -- External Zinc Coating -- Part 1: Metallic Zinc with Finishing Layer. Part 2 :
Zinc Rich Paint With Finishing Layer
ISO DIS 16422 Tubos y Uniones Fabricados de Policloruro de Vinilo Orientado Molecularmente (PVC-O) para
Transporte de Agua.
1-26
1.4.2.4 Normas tcnicas din
DIN 16961 Thermoplastics Pipes and Fittings with Profiled Outer and Smooth Inner Surfaces. Part 1 :
Dimensions. Part 2 : Technical delivery conditions.
DIN 1994 4 Phosphorescent Pigments and Products: Photoluminescent Products for Safety Applications
DIN 30675-2 External Corrosion Protection of Buried Pipes; Corrosion Protection Systems for Ductile Iron
Pipes.
1.4.2.5 Normas tcnicas ansi
ANSI B 16.10 Face to Face / End to End Dimensions for Flanged Valves
ANSI B 16.5 Bridas para tuberas y accesorios de acero y hierro dctil
Vlvulasde compuerta
ANSI B 16.34 Vlvulas flujo anular, vlvulas mariposa
1.4.3 Otras normas y/o guas tcnicas
EN 13476 Sistemas de Canalizacin en Materiales Termoplsticos para Saneamiento Enterrado sin

Presin.
MMS SP 44 Steel Pipeline Flanges
NFS 14 Plastic Piping System Components and Related Material
La Gua RAS 001 Definicin del Nivel de Complejidad y Evaluacin de la Poblacin, la Dotacin y la Demanda
de Agua.
1.4.4 Normas y manuales de epm 5- N ormas y Especificaciones Generales de

Construccin en redes de servicios.
1- Alcance del trabajo y especificaciones para los
levantamientos o localizaciones de trabajos 1.5 LEYES, DECRETOS Y LEGISLACIN
de topografa en la investigacin para diseo PERTINENTE
de redes de acueducto y/o alcantarillado,
conducciones, impulsiones y obras civiles 1.5.1 Leyes y Decretos Nacionales
(plantas de tratamiento, tanques, estaciones
- Artculo 144 de la Ley 142 de 1994.
de bombeo, edificaciones, etc.).
- Artculo 145 de la Ley 142 de 1994.
2- Estndar para la digitalizacin del dibujo de
- Artculo 17 del Decreto 302 de 2000, Resolucin
las redes de acueducto y alcantarillado en
No. 138-00 de la Comisin de Regulacin de
Autocad. Agua Potable y Saneamiento Bsico CRA.
3- Estndar para la digitalizacin del dibujo de - Artculo 43 de la Ley 99 de 1993.
las redes de acueducto y alcantarillado en
Microstation.
4- Manual para la referenciacin de redes de
http://www.EPM .com/epmcom/contenido/proveedores/
1
acueducto y alcantarillado, versin vigente1. manuales/manual_aguas/index.htm
1-27
- Artculo 35, Decreto Nacional 1575 de 2007, de Accesorios. Elementos constitutivos de un sistema
los Ministerios de Vivienda y Medio Ambiente de tuberas, diferentes de las tuberas en s, tales
y de Salud y Proteccin Social, por el cual se como uniones, codos, tees etc.
expiden las normas tcnicas de calidad del
Acometida. Derivacin de la red de distribucin
agua potable.
que llega hasta el registro de corte de un usuario. En
- Decreto 302 de 2000 del Ministerio de Desarrollo
edificios de propiedad horizontal o condominios, la
Econmico y su Decreto Modificatorio 229 de
acometida llega hasta el registro de corte general.
2000.
(Ley 142 de 1994)
- Decreto 302 de 2000 del Ministerio de Desarrollo
Econmico y su Decreto Modificatorio 229 de Acueducto. Vase sistema de abastecimiento de
2000. agua.
- Ley 09 de 1979, por la cual se expide el Cdigo
Sanitario Acufero. Formacin geolgica o grupo de
- Ley 99 de 1993, por la cual se crea el Ministerio formaciones que contiene agua y que permite su
movimiento a travs de sus poros bajo la accin de
del Medio Ambiente.
la aceleracin de la gravedad o de diferencias de
- Ley 142 de 1994, por la cual se establece la regu-
presin.
lacin de los Servicios Pblicos Domiciliarios.
- Ley 373 de 1997, sobre ahorro y uso eficiente Agua cruda. Agua superficial o subterrnea en
del agua. estado natural; es decir, que no ha sido sometida a
- Ley 388 de 1997, sobre Planes de Ordenamiento ningn proceso de tratamiento.
Territorial.
- Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998. Norma Agua lavada. Agua proveniente de las labores de
Colombiana de Diseo y Construccin Sismo- lavado de la red de conducciones o distribucin de
rresistente NSR-98. agua potable.
- Ley 689 de 2001. Agua potable. Agua que por reunir los requisitos
- Resolucin 151 de 2001 de la Comisin de Re- organolpticos, fsicos, qumicos y microbiolgicos
gulacin de Agua Potable. es apta y aceptable para el consumo humano y
- Resolucin 8321 del 4 de Agosto de 1983, del cumple con las normas de calidad de agua.
Ministerio de Salud Pblica.
- Resolucin 1096 de Noviembre 17 de 2000, Agua residual. Desecho lquido proveniente
por el cual se adopta el Reglamento Tcnico de residencias, edificios, instituciones, fbricas o
para el sector de Agua Potable y Saneamiento industrias.
Bsico RAS. Agua tratada. Ver Agua potable
1.5.2 Decretos internos de EPM Aguas arriba. En hidrulica, hace referencia a la zona
anterior a un volumen de control, en la direccin
Decreto 1348 de noviembre 5 de 2003 del flujo
Decreto 1360 de diciembre 10 de 2003 Alcantarillado combinado. Sistema compuesto por
todas las instalaciones destinadas a la recoleccin y
1.6 DEFINICIONES transporte, tanto de las aguas residuales como de
las aguas lluvias.
Abatimiento. Diferencia entre el nivel esttico
y el nivel dinmico o de bombeo en el pozo de Alcantarillado de aguas residuales. Sistema
explotacin de un acufero. compuesto por todas las instalaciones destinadas a
1-28
la recoleccin y transporte de las aguas residuales Anclaje. Apoyo que soporta los empujes ocasionados
domsticas y/o industriales. por el cambio de direccin en una tubera sometida
a presin interna.
Alcantarillado de aguas lluvias. Sistema compuesto
por todas las instalaciones destinadas a la recoleccin Apique. Excavacin simple y poco profunda con el
y transporte de aguas lluvias fin de identificar las caractersticas del subsuelo.
Algoritmo gentico. Algoritmos de evolucin que Asentamiento. Hundimiento o descenso del nivel
someten a los individuos a acciones aleatorias y de una estructura debido a la consolidacin y
de seleccin tal y como ocurren en la evolucin deformacin del suelo o roca de cimentacin.
biolgica. Se aplica para buscar soluciones a
problemas complejos, especialmente de Atoxicidad. Requisito de medida de la mxima
optimizacin combinatoria. concentracin admisible de metales y compuestos
qumicos de reconocido efecto adverso a la salud
Almacenamiento. Accin destinada a almacenar humana que pueden migrar de las paredes de la
un determinado volumen de agua para cubrir los tubera al agua que transportan y que no debe
picos horarios de consumo y la demanda contra exceder los valores mximos indicados en el
incendios. Artculo 35, Decreto Nacional 1575 de 2007, de
los Ministerios de Vivienda y Medio Ambiente y de
Altimetra. Es la parte de la topografa que estudia
Salud y Proteccin Social, por el cual se expiden las
y determina las diferencias de nivel y las formas
normas tcnicas de calidad del agua potable, o el
(morfologa) del terreno.
que lo sustituya, modifique o derogue.
Altura de presin. Presin manomtrica en un
Base de datos. Conjunto de informacin que se
punto, expresada en metros de columna de agua.
almacena bajo esquemas particulares para su
Es obtenida como la razn entre la magnitud de la
posterior consulta y anlisis.
presin y el peso especfico del agua.
Bifurcacin. Punto de una red de tuberas en serie a
Altura de velocidad. Altura terica a la que una partir del cual se divide en dos ramas ms o menos
partcula lquida puede elevarse debido a su energa similares.
cintica.
Biopelculas. Estructuras heterogneas compuestas
Altura dinmica total. Energa suministrada por principalmente por microorganismos y crecen en
una bomba a un flujo en tuberas, expresada en ambientes acuosos.
trminos de cabeza. Se obtiene a partir de la suma
de la altura esttica en la succin, de las prdidas de Boca de acceso o inspeccin. Abertura que se
energa por friccin, prdidas menores en la succin localiza sobre una tubera con el objeto de permitir
y en la impulsin, y de la presin requerida al final el acceso a su interior.
de la lnea de impulsin. Bomba de mbolo. Es una bomba de desplazamiento
Altura esttica. Diferencia en altura entre dos positivo y se utiliza para bombear pequeas
puntos que estn conectados y que hacen parte de cantidades de lquido a altas presiones
un sistema de acueducto.
Borde libre. Espacio comprendido entre el nivel
Altura piezomtrica. Altura a la que se elevara mximo esperado del agua fijado por el sistema
el agua en un tubo piezomtrico colocado en un de rebose y la altura total de la estructura de
punto de una conduccin. almacenamiento.
1-29
Brida. Es un accesorio para juntar dos tubos por informacin tcnica estandarizada y relacionada con
medio de flanches y pernos. todos los detalles tcnicos de ubicacin de tuberas,
vlvulas, hidrantes y todo accesorio de la red.
Cabeza dinmicatotal. Vase Altura dinmica
total. Caudal. Cantidad de fluido que pasa por determinado
elemento en la unidad de tiempo.
Cada libre. Se presenta cuando el flujo de agua
sufre una discontinuidad en el fondo en un canal Caudal de diseo. Caudal estimado con el cual se
plano. disean los equipos, dispositivos y estructuras de un
sistema determinado.
Calibracin. Consiste en la modificacin de
parmetros del modelo matemtico de la red. Caudal de incendio. Parte del caudal en una red de
Esta modificacin se realiza con el fin de mejorar distribucin destinado a combatir los incendios.
la semejanza entre el modelo hidrulico y la red
Caudal especfico de distribucin. Caudal de
existente en campo. La calibracin proporciona las
distribucin medio que se presenta o se estima en
variables que mejoren el modelo tanto como sea
un rea especfica. Se define en trminos de caudal
posible.
por unidad de rea o caudal por unidad de longitud
Calidad de agua. Nivel de potabilidad del agua de tubera de distribucin instalada o proyectada en
determinado por una serie de parmetros fsicos, el rea de diseo.
qumicos y microbiolgicos.
Caudal instantneo. Caudal en tiempo real
Cmara de succin. Depsito de almacenamiento suministrado por una bomba.
de agua en el cual se encuentra la tubera de
Caudal mximo diario. Consumo mximo durante
succin.
veinticuatro horas, observado en un perodo de
Campana y espigo. Sistema de unin entre tuberas un ao, sin tener en cuenta las demandas contra
en el cual no se requiere de accesorios porque una incendio que se hayan presentado.
tubera entra dentro de la otra.
Caudal mximo horario. Consumo mximo
Canal. Conducto descubierto que transporta agua durante una hora, observado en un perodo de
a flujo libre. un ao, sin tener en cuenta las demandas contra
incendio que se hayan presentado.
Capacidad hidrulica. Caudal mximo que
puede manejar un componente o una estructura Caudal mediodiario. Consumo medio durante
hidrulica conservando sus condiciones normales veinticuatro horas, obtenido como el promedio de
de operacin. los consumos diarios en un perodo de un ao.
Casco Urbano. Se refiere a la zona urbana o Cavitacin. Proceso dinmico de formacin de
metropolitana de un municipio o ciudad. burbujas dentro de un lquido, su crecimiento y
Carcasa. Cmara o caja protectora de la estructura subsecuente colapsamiento a medida que ste
interna de una bomba. fluye.
Carga viva. Las cargas vivas son cargas no Celeridad. Velocidad relativa de la onda respecto
permanentes producidas por materiales o artculos, al fluido.
e inclusive gente en permanente movimiento.
Circuito. Subsector de la red de distribucin de
Catastro de red. Sistema de registro y archivo de agua potable en el cual se puede identificar con
1-30
facilidad un solo punto de entrada o alimentacin Conduccin. Componente a travs del cual se
de caudal. transporta agua potable, ya sea a flujo libre o a
presin.
Cliente. Corresponde al usuario que se encuentra
actualmente registrado en la base de datos de cada Conducto. Estructura hidrulica cerrada destinada
uno de los municipios en los que presta servicio al transporte de agua a presin.
EPM.
Conexin clandestina. Conexin ilegal al sistema
Cloro residual. Concentracin de cloro existente de acueducto.
en cualquier punto del sistema de abastecimiento
de agua, despus de un tiempo de contacto Conexin domiciliaria. Tubera que transporta el
determinado. agua potable desde la red de distribucin hasta la
red interna.
Coeficiente de almacenamiento. Medida del
volumen de agua drenado por unidad de rea Contaminacin. Prdida de calidad del agua
cuando la presin esttica desciende un metro en debido a la adicin de cualquier sustancia en
un acufero. cantidad suficiente para que cause efectos dainos
mensurables sobre el medio ambiente.
Coeficiente de consumo mximo diario. Relacin
entre el consumo mximo diario y el consumo Contraccin. Reduccin en el ancho de seccin
medio diario. transversal de un ducto o accesorio.
Coeficiente de consumo mximo horario con Contraflujo. Fenmeno que se presenta cuando
relacin al mximo diario. Relacin entre el el flujo de agua viaja en la direccin contraria a
consumo mximo horario y el consumo mximo su direccin normal de flujo debido a cadas de
diario. presin.
Coeficiente de consumo mximo horario. Relacin Control en tiempo real. Prctica que busca conocer
entre el consumo mximo horario y el consumo el comportamiento hidrulico de una red de
medio diario. distribucin, en cada instante del tiempo, por medio
de una serie de instrumentacin y control remoto
Coeficiente de decaimiento. Es una magnitud que de sus componentes.
caracteriza la prdida de un contaminante cuando
ste desaparece por medio de algn tipo de proceso Corrosin. Deterioro de un material metlico
qumico. a consecuencia de un ataque qumico por su
entorno.
Coeficiente de friccin. Coeficiente que representa
el efecto de la friccin entre el flujo y la pared del Corrosin electroltica. Es producida por el flujo
canal, depende de la rugosidad relativa de la tubera de corriente alterna o continua a travs del mismo
o canal y del nmero de Reynolds. metal con que est construida la tubera.
Coeficiente de prdida menor. Medida de las Cota clave o corona. Nivel del punto ms alto de
prdidas de energa que se producen por el paso del la seccin transversal externa de una tubera o
flujo en un accesorio o estructura, y que es factor de colector.
la altura de velocidad.
Cresta. Punto ms elevado de una estructura de
Coeficiente de rugosidad. Medida de la rugosidad rebose.
de una superficie, que depende del material y del Cuenca hidrogrfica. Superficie geogrfica que
estado de la superficie interna de una tubera. drena hacia un punto determinado.
1-31
Cuerpo. Parte principal de un accesorio, como por Dilatacin. Expansin de material debido al
ejemplo, una vlvula o una unin. aumento de la temperatura.
Cuerpo receptor. Cualquier masa de agua natural o Dotacin. Cantidad de agua asignada a una
de suelo que recibe la descarga del afluente final. poblacin o a un habitante para su consumo en una
unidad de tiempo, expresada en trminos de litro
Curvas caractersticas. Curvas que definen el
por habitante por da o dimensiones equivalentes.
comportamiento de una bomba mostrando el rango
de caudales de operacin contra la altura dinmica Drenaje. Estructura destinada a la evacuacin de
total, la potencia consumida, la eficiencia y la altura aguas subterrneas o superficiales para evitar daos
neta de succin positiva. a las estructuras, los terrenos o las excavaciones.
Data logger. Sistema de adquisicin de datos que Ducto. Canal de cualquier seccin transversal
almacena la informacin de uno o ms sensores que puede transportar agua a superficie libre o a
externos. presin.
Decaimiento. Disminucin en el tiempo de la Ecuacin de la bomba. Ecuacin que representa
concentracin de una sustancia presente en el el comportamiento hidrulico de una bomba y
agua. que relaciona el caudal bombeado con la altura de
presin.
Demanda unitaria. Caudal demandado por
habitante. Ecuacin del sistema. Ecuacin que relaciona
las prdidas por friccin, las prdidas menores, la
Densidad. Masa por unidad de volumen de un
altura topogrfica y la altura dinmica total entre
fluido.
dos puntos conectados por un sistema de bomba
Densidad poblacional. Nmero de personas y tubera.
que habitan dentro de un rea bruta o neta
Edad media del agua. Tiempo promedio que dura
determinada.
una partcula de agua en una red de distribucin de
Depsito Inorgnico. Sedimento que se deposita agua potable antes de ser consumida.
en el fondo de un ducto.
Elasticidadeconmica. Relacin entre la variacin
Desarenador. Componente destinado a la remocin en el consumo y la variacin en el precio de un
de las arenas y slidos que estn en suspensin en bien, obtenida como la razn entre el incremento
el agua, mediante un proceso de sedimentacin proporcional en el consumo sobre el incremento
mecnica. proporcional en el precio.
Desinfeccin. Proceso fsico o qumico que permite Esfuerzo de fluencia. Es el menor valor del esfuerzo
la eliminacin o destruccin de los organismos para el cual se produce una deformacin permanente
patgenos presentes en el agua. o deformacin plstica en un material.
Dimetro nominal. Es el nmero con el cual se Esfuerzo lmite. Es el lmite elstico a partir del cual
conoce comnmente el dimetro de una tubera, se inicia la deformacin permanente del material.
a pesar de que algunas veces su valor no coincida Espaciamiento. Separacin entre dos puntos.
con el dimetro real interno.
Estacin de bombeo. Componente destinado
Dimetro interno real. Dimetro interno de una a aumentar la presin del agua con el objeto de
tubera determinado con elementos apropiados. transportarla a estructuras ms elevadas.
1-32
Estanqueidad. Capacidad de ser estanco, cerrado, Flujo subcrtico. Flujo en el cual las fuerzas
o impermeable. gravitacionales son ms importantes que las fuerzas
inerciales.
Estructura de disipacin. Estructura cuyo objetivo
es disminuir la energa especfica del flujo en un Flujo supercrtico. Flujo en el cual las fuerzas
canal abierto. inerciales son ms importantes que las fuerzas
gravitacionales.
Expansin trmica. Ver Dilatacin.
Fuerza hidrodinmica. Fuerza que acta sobre un
Extrusin. Es un proceso de fabricacin continuo, en fluido considerado de tipo ideal.
que la resina, fundida por la accin de temperatura
y friccin, es forzada a pasar por un dado que le Fugas. Cantidad de agua que se pierde en un sistema
proporciona una forma definida, y enfriada finalmente de acueducto por accidentes en la operacin, tales
para evitar deformaciones permanentes. como rotura o fisura de tubos, rebose de tanques,
o fallas en las uniones entre las tuberas y los
Evaluacin socioeconmica. Estudio que busca accesorios.
la solucin ms eficiente para un problema,
Georreferenciar. Accin de ubicar uno o varios
considerando aspectos econmicos y el beneficio
puntos a partir de un grupo de puntos semejantes
de la comunidad.
previamente localizados.
Factor de Mayoracin. Factor de seguridad con el
Golpe de ariete. Fenmeno hidrulico de tipo
cual se afecta la demanda de agua potable en un dinmico oscilatorio, causado por la interrupcin
proyecto de acueducto. violenta del flujo en una tubera, bien sea por el
Flujo a presin. Aquel transporte en el cual el agua cierre rpido de una vlvula o por el apagado del
ocupa todo el interior del conducto, quedando sistema de bombeo, que da lugar a la transformacin
sometida a una presin superior a la atmosfrica. de la energa cintica en energa elstica, tanto en
el flujo como en la tubera, produciendo sobre
Flujo crtico. Estado de flujo en el cual la elevacin de la presin, subpresiones y cambios en
energa especfica es la mnima para un caudal el sentido de la velocidad del flujo.
determinado.
Gran consumidor. Es todo aquel cliente o suscriptor
Flujo gradualmente variado. Flujo permanente que durante seis meses continuos supere en
cuya profundidad vara de manera gradual a lo largo consumo los 1000 m mensuales.
de la longitud del canal.
Hidrante. Elemento conectado a la red de distribucin
Flujo libre. Aquel transporte en el cual el agua que permite la conexin de mangueras especiales
presenta una superficie libre donde la presin es utilizadas para la extincin de incendios.
igual a la presin atmosfrica. Hincado de tuberas. Tcnica de instalacin de
Flujo no permanente. El flujo en un canal abierto es tuberas que se basa en clavar y/o apoyar las tuberas
no permanente si la profundidad del flujo cambia en el terreno donde van a ser instaladas, en una
durante el intervalo de tiempo en consideracin. especie de perforacin del suelo.
Flujo permanente. El flujo en un canal abierto es Incrustacin. Introduccin de partculas y elementos

sobre la pared interna de una tubera.
permanente si la profundidad del flujo no cambia
o puede suponerse constante durante el intervalo ndice de Agua No Contabilizada. Indicador
de tiempo en consideracin. porcentual que relaciona el volumen total de agua
1-33
que se suministra a las redes con el volumen total Macromedicin. Sistema de medicin de grandes
de agua que se factura a los clientes de stas, en u caudales, destinados a totalizar la cantidad de agua
perodo determinado. que ha sido tratada en una planta de tratamiento
y la que est siendo transportada por la red de
Inteligencia Artificial. Es la inteligencia que exhiben conduccin y distribucin en diferentes sectores.
implementos tecnolgicos creados por el hombre y
que busca emular el comportamiento y raciocinio Macromedidor. Aparato utilizado con el objetivo de
de la especie humana. tomar mediciones de grandes caudales en puntos
especficos de un sistema de acueducto.
Interferencia. Perturbacin generada por el
cruce de una red de acueducto con algn tipo de Manmetro. Aparato que se utiliza para medir la
obstculo. presin manomtrica.
Interventora. Son todas aquellas actividades que Mantenimiento correctivo. Mantenimiento que
buscan el cumplimiento en la ejecucin de las obras, se hace en algn componente del sistema de
la mitigacin de impactos negativos generados y el acueducto como reaccin a una falla o dao.
mejoramiento de la calidad de vida en lo referente Mantenimiento preventivo. Mantenimiento que
a proyectos de saneamiento ambiental y de agua se hace en algn componente del sistema de
potable. acueducto a partir de un programa previo, para
Juntas. Unidades que se emplean para unir tubos evitar que el sistema presente una falla o dao.
entre s y con los accesorios. Medicin. Sistema destinado a registrar o totalizar la
Lavado de tuberas. Accin de lavar internamente cantidad de agua transportada por un conducto.
las tuberas de un sistema de acueducto con el fin Medidor domiciliario. Aparato utilizado para medir
de remover partculas depositadas y biopelculas. los volmenes de agua consumidos por un cliente
Lnea de energa. Lnea o elevacin obtenida como del sistema de distribucin de agua potable.
la suma de la altura de presin, la altura de velocidad
y la diferencia de altura topogrfica respecto a un Micromedicin. Sistema de medicin de volumen
datum o nivel de referencia. de agua, destinado a conocer la cantidad de agua
consumida en un determinado perodo de tiempo
Lnea de gradiente de hidrulico. Lnea o elevacin por cada suscriptor de un sistema de acueducto.
obtenida como la suma de la altura de presin y la
Microzonificacin ssmica. Zonas de suelos con
diferencia de altura topogrfica respecto a un datum
comportamiento similar durante un sismo.
o nivel de referencia.
Modelo Hidrulico. Formulacin idealizada que
Lnea de impulsin. Ver tubera de impulsin. representa la respuesta de un sistema hidrulico a
Lnea piezomtrica. Lnea o elevacin obtenida estmulos externos.
de la suma de la altura de presin y la diferencia de Mdulo de compresibilidad. Tambin conocido
altura topogrfica respecto a un datum o nivel de como mdulo de elasticidad volumtrica, se refiere
referencia. a la razn entre el aumento de presin sobre un
Lgica Difusa. Consiste en sistemas lgicos volumen unitario de fluido y el decrecimiento de
ste volumen.
que admiten varios valores de verdad posibles,
cuantificando la incertidumbre en ms de dos Mdulo de elasticidad. Es la razn o relacin entre
valores como lo hace la lgica clsica. el incremento de esfuerzo aplicado a un material y
1-34
el cambio correspondiente a la deformacin unitaria Paramento. Es la lnea que determina el lmite de

que experimenta, en la direccin de aplicacin del construccin permitida en una obra.
esfuerzo.
Pared interna de la tubera. Zona de contacto entre
Momentum lineal. El momentum lineal de una la tubera y el flujo que pasa a travs de ella y que
partcula se define como el producto de su masa genera las prdidas de energa debido a la friccin.
por su velocidad. Es un concepto fsico de mucha Paso lateral. Conocido comnmente como bypass
importancia porque combina los dos elementos que es una derivacin paralela de una red de tuberas que
caracterizan el estado dinmico de una partcula: su conecta un punto aguas arriba con un punto aguas
masa y su velocidad. abajo de la red, con el fin de tener redundancia en
el sistema, en caso que se realicen operaciones de
Muestra. Pequeos volmenes de agua recolectados mantenimiento o emergencia.
de uno o varios puntos de un sistema de acueducto
Patrn de consumo. Comportamiento tpico del
con el fin de hacer ensayos de cantidad y calidad
consumo de agua potable en una red de distribucin
para evaluar el funcionamiento del sistema.
que depende del lugar, da y hora especfica de
Nivel de Complejidad del Sistema. Rango en el cual consumo.
se clasifica un proyecto el cual depende del nmero Pendiente. Inclinacin longitudinal de un canal o
de habitantes en la zona urbana del municipio, ducto.
su capacidad econmica o el grado de exigencia
tcnica que se requiera. Prdidas. Diferencia entre el volumen de agua que
entra a un sistema de acueducto y aquel que sale o
Nivel fretico. Nivel del agua subterrnea en un es facturado, dependiendo del sistema.
acufero.
Prdidas comerciales. Aquellas debidas a volmenes
Nudo de consumo. Punto en el cual se unen dos consumidos no facturados, volmenes no
o ms tuberas y se presenta una conexin de un contabilizados por defectos en los micromedidores,
grupo de clientes. consumos a travs de conexiones clandestinas,
etc.
NPSH (Del ingls Net Positive Suction Head).
Presin necesaria para mover un fluido desde la Prdidas tcnicas en la red de distribucin.
cmara de succin hasta el impulsor de la bomba. Corresponden a las fugas de agua tanto detectables
como no detectables.
Nmero de Froude. Relacin entre las fuerzas
inerciales y las fuerzas gravitacionales, que representa Prdidas en tanques de almacenamiento. Son las
el efecto de la gravedad sobre el estado de flujo. prdidas de agua potable por reboses en los tanques
de almacenamiento.
Onda de presin. Onda generada en el flujo de
agua que viaja en una tubera a presin, debido al Prdidas menores. Prdidas de energa locales.
fenmeno de golpe de ariete. Prdidaspor friccin. Prdida de energa causada
Optimizacin. Proceso de diseo y/o construccin por los esfuerzos cortantes generados por la
interaccin entre el flujo de agua y las paredes de
para lograr la mejor armona y compatibilidad entre
un conducto.
los componentes de un sistema o incrementar su
capacidad o la de sus componentes, aprovechando Prdidas totales. Es la suma de las prdidas tcnicas
al mximo todos los recursos disponibles. en la red de distribucin ms las prdidas en la
1-35
conduccin, ms las prdidas en los tanques de POT. Plan de Ordenamiento Territorial.

almacenamiento y compensacin.
Precisin. Es el grado de exactitud con respecto a
Perforacin dirigida. Es una tcnica de instalacin una medida.
de tuberas sin apertura de zanja y sin perturbacin
Presin admisible. Mxima presin, dada por el
de la actividad de superficie.
fabricante, que puede soportar una tubera.
Perodo de diseo. Tiempo para el cual se disea
Presin atmosfrica. Presin del aire sobre la
un sistema o los componentes de ste, en el cual
superficie terrestre.
su(s) capacidad(es) permite(n) atender la demanda
proyectada para este tiempo. Presin de trabajo. Es la presin nominal a la cual
la tubera debera trabajar normalmente durante
Perodo extendido. En simulacin hidrulica se
su vida til.
refiere al clculo hidrulico y de calidad de agua en
una red de distribucin de agua potable que se hace Presin de vapor. Presin a la que a cada temperatura
para diferentes instantes de tiempo. las fases lquida y gaseosa se encuentran en
equilibrio.
Pitometra. Conjunto de elementos y actividades
destinados a la obtencin, procesamiento, anlisis Presin dinmica. Presin que se presenta en un
y divulgacin de datos operacionales, relativos a conducto con el paso de agua a travs de l.
caudales, volmenes, presiones y niveles de agua
Presin esttica. Presin en un conducto cuando
con el fin de obtener diagnsticos especficos
no hay flujo a travs de l.
respecto a las condiciones, reales o simuladas, de
funcionamiento de los componentes de un sistema Presin fretica. Presin ejercida por el agua
de acueducto. acumulada en el suelo.
Planimetra. Estudia los elementos planimtricos Presin hidrosttica. Presin ejercida sobre un
del terreno, entendindose por ellos todos los cuerpo debida al peso del agua.
elementos naturales y artificiales del mismo que
Presin manomtrica. Presin que ejerce un sistema
forman su revestimiento, como por ejemplo: ros,
en comparacin con la presin atmosfrica.
casas, caminos, etc., y los expresa por medio de
figuras convencionales (cartogrficos). Presin negativa. Presin en un conducto
cuando la presin interna es menor que la presin
Poblacin de diseo. Poblacin que se espera
atmosfrica.
atender con el proyecto, considerando el ndice
de cubrimiento, crecimiento y proyeccin de la Presin nominal. Presin interna mxima a la cual
demanda para el perodo de diseo. puede estar sometida una tubera, considerando un
factor de seguridad, y que es dada por el fabricante
Poblacin de saturacin. Poblacin, definida
segn las normas tcnicas correspondientes.
por el POT, como la mxima permitida y posible
en el tiempo, en una zona determinada de un Profundidad crtica. Profundidad de agua que
municipio. corresponde al estado crtico para un caudal
determinado.
Poblacin flotante. Poblacin de alguna localidad
que no reside permanentemente en ella y que la Profundidad de instalacin. Distancia vertical entre
habita por un espacio corto de tiempo por razones la superficie del terreno y la cota clave de una tubera
de trabajo, turismo o alguna otra actividad temporal. o canal.
1-36
Protocolo de pruebas. Serie de pruebas y mediciones La red primaria mantiene las presiones bsicas de
de campo con el fin de comparar el comportamiento servicio para el funcionamiento correcto de todo el
hidrulico de lo establecido en el diseo con lo sistema, y generalmente no reparte agua en ruta.
construido en campo.
Red secundaria de distribucin. Parte de la red de
Prueba escalonada. Prueba de bombeo realizada distribucin que se deriva de la red primaria y que
con diferentes caudales en un perodo de tiempo distribuye el agua a los barrios y urbanizaciones de
determinado. la ciudad y que puede repartir agua en ruta.
Punto muerto. Ver Zona muerta. Registro de corte. Dispositivo de suspensin del
servicio de acueducto de un inmueble, situado en
Radio hidrulico. Relacin entre el rea mojada y
la cajilla del medidor.
el permetro mojado de una seccin transversal de
un ducto. Rejilla. Dispositivo instalado en una captacin para
impedir el paso de elementos flotantes o slidos
Rebosadero. Estructura hidrulica destinada a
grandes.
evitar que el nivel del agua sobrepase una cota
determinada; permite la evacuacin del agua de ex Relacin de Poisson. Es una medida de la contraccin
ceso en un embalse, tanque o cualquier estructura lateral de un material.
que almacene agua hacia un lugar conveniente.
Resalto hidrulico. Fenmeno hidrulico en el cual
Rebose. Estructura cuyo fin es captar y desviar el flujo presenta un cambio de profundidad desde
el exceso de caudal de agua que transporta o muy bajo hasta muy alto.
almacena un sistema de acueducto.
Retiro. Es el ancho mnimo a cada lado de una
Recubrimiento externo. Ver Revestimiento. tubera, que se debe dejar para permitir en
Recubrimiento interno. Ver Revestimiento. forma cmoda realizar las tareas de inspeccin y
mantenimiento.
Red cerrada. Sistema de tuberas que se caracteriza
por tener algn circuito cerrado (loop), con el objetivo Revestimiento. Aplicacin sobre la superficie interna
de tener un sistema redundante, aumentando as la o externa de un material con el fin de protegerlo
confiabilidad del sistema. contra la corrosin, erosin, etc.
Red de conduccin. Serie de tuberas que transportan Riesgo. Potenciales consecuencias econmicas,
el agua desde las plantas de tratamiento hacia los sociales o ambientales que se pueden generar como
tanques de almacenamiento y/o compensacin, o resultado de los daos o la prdida de funcin de un
entre tanques. sistema durante un tiempo de exposicin definido.
Se expresa matemticamente, como la probabilidad
Red de distribucin. Conjunto de tuberas, de exceder una prdida en un sitio y durante un
accesorios y estructuras que conducen el agua lapso determinado, resultado de relacionar la
desde el tanque de almacenamiento o planta de vulnerabilidad del sistema y la amenaza a la cual se
tratamiento hasta los puntos de consumo. encuentra sometido.
Red primaria de distribucin. Parte de la red de Rugosidad Absoluta. Ver Coeficiente de
distribucin que conforma la malla principal de Rugosidad.
servicio de una poblacin y que distribuye el agua
procedente de la conduccin, planta de tratamiento Salidas para medicin. Salida practicada en una
o tanques de compensacin a las redes secundarias. conduccin, obturable con registro y vlvula de
1-37
incorporacin, con el objeto de permitir la instalacin Sistema experto. Son programas que se especializan
de un aparato de medicin o muestreo como en una rama determinada del conocimiento, utilizan
pitmetro, medidores de la velocidad de flujo, etc. inteligencia artificial para poder decidir sobre el
problema que se les plantea y a la vez tienen la
Sectorizacin. Corresponde a la divisin del rea total
capacidad de aprender.
de una red de distribucin, en zonas de estudio que
permiten determinar diferencias en los factores de Sistema hidroneumtico. Sistema compuesto
prdidas de manera ms detallada, y tomar acciones por una bomba, un tanque presurizado, vlvulas,
operacin. accesorios elctricos y un compartimiento para
almacenamiento agua, el cual permite a los usuarios
Sedimentacin. Proceso mediante el cual los
contar con un servicio de agua con suficiente presin
slidos suspendidos en el agua se decantan por
gravedad. en todos los aparatos hidrosanitarios.
Separacin de columna. Fenmeno producido por Sistema interconectado. Sistema nico de

la accin de un golpe de ariete, en el cual se crea un acueducto operado por las Empresas Pblicas de
vaco por la entrada de aire que perturba la columna Medelln en el rea Metropolitana y el Valle de
de lquido que transporta una tubera. Aburr.
SIGMA. Sistema de Informacin Geogrfico de Sobrepresin. Efecto del golpe de ariete, causado
Medelln y el Valle de Aburr. por el aumento de presin, repentino y en gran
magnitud, debido a la operacin de una vlvula.
Sistemas de Acueducto. Conjunto de elementos Socavacin. Perturbacin y afectacin de una zona
y estructuras cuya funcin es el transporte, (canal, ro, estructura) por efecto del paso de agua a
almacenamiento y entrega al usuario final, de agua grandes velocidades.
potable con unos requerimientos mnimos de
calidad, cantidad y presin. Subpresin. Efecto del golpe de ariete, causado por
la disminucin repentina y en gran magnitud de la
Sistemas de Alcantarillado. Conjunto de elementos presin debido al cierre de una vlvula, dejando la
y estructuras cuya funcin es la captacin, transporte tubera vaca.
y evacuacin hacia las plantas de tratamiento y/o
cuerpos receptores de agua, las aguas residuales y/o Sumergencia. Accin de estar inmerso en agua
lluvias producidas en una ciudad o municipio. relacionada con sistemas de tubera-bomba.
SIG. Sistema de informacin geogrfico que Suspensin del servicio. Interrupcin en la operacin
permite relacionar una base de datos que est del sistema de distribucin de agua potable debido
georreferenciada, y as poder generar mapas de a operaciones de emergencia y/o mantenimiento.
acuerdo con la informacin disponible dentro del
proyecto. Determina de una manera rpida y eficaz, Tanque de almacenamiento. Depsito de agua en
los planos de tuberas de acuerdo con la rugosidad, un sistema de acueducto, cuya funcin es suplir las
prdidas menores, edad, dimetro, o caudal segn necesidades de demanda en los momentos picos,
se requiera. As mismo permite generar planos de permitiendo una recuperacin del volumen en las
estratificacin de usuarios de una manera gil. horas de bajo consumo, para poder suministrar sin
problemas en las mximas demandas.
Sistemas de Posicionamiento Global. Sistema que
a travs de satlites, permite determinar en todo el Tanque de compensacin. Depsito de agua
mundo la posicin de una persona o un elemento en un sistema de acueducto con capacidad de
una nave, con una gran precisin. almacenamiento muy baja, cuya funcin es actuar
1-38
como un regulador de presin o quiebre de presin Tubera a presin. Ver Flujo a Presin.
en sistemas de bombeo.
Tubera de impulsin. Tubera de salida de un
Tanque de succin. Tanque de almacenamiento equipo de bombeo.
desde el cual una bomba succiona el agua que
Tubera de succin. Tubera de entrada a un equipo
impulsa hacia otro punto de una red.
de bombeo.
Tecnologas de informacin. Es un trmino que
Tubera flexible. los materiales de tuberas que
agrupa todo lo relacionado con la computacin,
clasifican como flexibles son aquellos que derivan
programas, comunicaciones y equipos que sirven
su capacidad de carga ante las cargas del terreno
para administrar y analizar las grandes cantidades de
a partir de la interaccin de la tubera flexible y del
informacin que el mundo moderno usa a diario.
suelo circundante el cual trabaja por la deflexin de
Tecnologas sin zanja. Tcnica de instalacin la tubera hasta el punto de equilibrio bajo carga.
de tuberas sin apertura de zanjas que afecten la
Tubera rgida. los materiales de tuberas que
superficie del terreno.
clasifican como rgidos son aquellos que derivan
Telemetra. Conjunto de datos, normalmente una parte substancial de su capacidad de carga
mediciones, transmitidos desde un sensor remoto ante las cargas del terreno a partir de la resistencia
a un receptor. estructural del elemento asociada a la rigidez misma
de la pared de la tubera.
Tiempo de vaciado. Es el tiempo requerido para
desocupar un tanque de almacenamiento o de Turbiedad. Es una medida de la nubosidad en
compensacin. el agua y es un indicador de la efectividad de los
sistemas de filtracin del agua.
Tiempo de llenado. Es el tiempo requerido
para llenar un tanque de almacenamiento o de Unin. Accesorio cuya funcin es conectar tuberas
compensacin. y accesorios entre si, como parte de una red de agua
potable.
Tipo de usuario. Diferentes clases de usuarios que
pueden existir. A saber: residenciales, industriales, Usuario. Persona natural o jurdica que se beneficia
comerciales, institucionales y otros. con la prestacin de un servicio pblico, bien como
propietario del inmueble en donde ste se presta,
Topologa. Es toda aquella informacin que define el o como receptor directo del servicio. A este ltimo
recorrido y la distribucin de una red de tuberas. usuario se le conoce tambin como consumidor
(Ley 142 de 1994).
Toxicidad. Sustancia o material que tiene el
potencial de causar la muerte, lesiones graves o, Vlvula. Accesorio cuyo objetivo es regular y
efectos perjudiciales para la salud del ser humano si control el caudal y la presin de agua en una red de
se ingiere, inhala o entra en contacto con la piel. conduccin y/o distribucin de agua potable.
Transductor de presin. Aparato que recibe una Vlvulas de compuerta. Vlvulas utilizadas para el
seal y la transforma en trminos de presin. cierre o apertura de tramos de tuberas en las redes
de distribucin secundaria. No se utilizan el las redes
Tuberculizacin. Deterioro de la pared interna de de distribucin primaria, salida o entrada de tanques,
una tubera debido a fenmenos de incrustacin y descargues en tuberas o tanques.
corrosin.
Vlvulas de descarga o purga. Vlvulas utilizadas
Tubera. Ducto de seccin circular para el transporte para la limpieza y descarga de la red, tanto en la
de agua. distribucin secundaria como primaria.
1-39
Vlvulas de flujo o paso anular. Vlvulas utilizadas para evitar que las presiones mnimas, dinmica y
para reducir presin a la entrada de tanques o en mxima esttica sobrepasen los lmites.
puntos intermedios de las conducciones.
Zona muerta. Punto de una red de distribucin en
Vlvulas Mariposa. Vlvulas utilizadas en la red de el cual se presenta velocidades muy bajas o nulas.
distribucin primaria o secundaria para el cierre
o apertura de tramos (on/off-control de flujo);
utilizadas principalmente a la salida de tanques, en
sitios para aislar macromedidores de gran tamao.
Vlvulas reguladoras de presin. Vlvulas utilizadas
para regular o reducir presin en la red de distribucin
primaria o secundaria.
Vlvulas de sobrevelocidad. Vlvulas utilizadas
cuando se requiera cerrar o aislar una tubera ante
un cambio repentino de caudal (fijado).
Vlvulas sostenedoras de presin. Vlvula
utilizada para mantener una presin aguas arriba,
independiente de las variaciones de caudal.
Vlvulas ventosas. Vlvulas utilizadas para admisin
y expulsin de aire en los procesos vaciado y llenado
de tuberas.
Vida media del agua. Ver Edad media del agua.
Vida til. Tiempo estimado para la duracin de un
equipo o componente de un sistema sin que sea
necesaria la sustitucin del mismo; en este tiempo
solo se requieren labores de mantenimiento para su
adecuado funcionamiento.
Viscosidad absoluta. La viscosidad absoluta es una
propiedad de los fluidos que indica la mayor o menor
resistencia que estos ofrecen al movimiento de sus
partculas cuando son sometidos a un esfuerzo
cortante.
Vulnerabilidad. Predisposicin intrnseca de un
sistema de ser afectado o de ser susceptible a sufrir
daos o prdida de su funcin, como resultado
de la ocurrencia de un evento que caracteriza una
amenaza.
Zona de presin de la red de distribucin. Es una
de las partes en que se divide la red de acueducto
1-40
Captulo 2 ASPECTOS dichos sistemas para los municipios atendidos por

las Empresas Pblicas de Medelln que correspondan
GENERALES DE LOS SISTEMAS al Nivel de Complejidad del Sistema Alto segn lo
DE ACUEDUCTO establecido por el RAS 2000. La Tabla 21 muestra
un esquema del contenido de esta norma.
2.1 ALCANCE Tabla 21 Contenido de la norma de diseo de redes

de acueducto de EPM
El propsito de la presente norma de diseo de
Componente Captulo
sistemas de acueducto de las Empresas Pblicas de
Medelln es fijar los criterios bsicos, los requisitos Referenciacin general 1
mnimos y los valores especficos y lmites que Aspectos generales de los sistemas de
2
deben tenerse en cuenta en los diferentes procesos acueducto
involucrados en la conceptualizacin y el diseo de Poblacin, dotacin y demanda 3
sistemas de acueducto, incluyendo adicionalmente Conducciones 4
aspectos relacionados con la construccin, la Redes de distribucin 5
puesta en marcha, la interventora, la operacin Estaciones de bombeo 6
y el mantenimiento de dichos sistemas. Esto Tanques de almacenamiento y/o
se hace con el fin de garantizar la seguridad, 7
compensacin
durabilidad, funcionalidad, calidad tcnica, eficiencia
Aspectos ambientales 8
de operacin, sostenibilidad de los sistemas y
Interventora 9
redundancia de estos. El contenido especfico de
esta norma est basado, en sus aspectos generales,
en el Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable 2.2 PROCEDIMIENTO GENERAL
y Saneamiento Bsico RAS 2000 del Ministerio DE DISEO DE LOS SISTEMAS
de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, DE ACUEDUCTO
especficamente en sus Ttulos A Aspectos Generales Toda accin relacionada con el diseo de sistemas de
de los Sistemas de Agua Potable y Saneamiento acueducto para las Empresas Pblicas de Medelln,
Bsico y B Sistemas de Acueducto. debe seguir el procedimiento general descrito en los
Numerales 2.2.1 a 2.2.12, mostrados a continuacin.
La presente norma incluye el clculo de la poblacin, En general los Pasos 1 a 7 deben ser adelantados
la dotacin y la demanda para el diseo de sistemas por las dependencias encargadas de la planeacin
de acueducto; el diseo de las conducciones de agua y comercializacin de proyectos de EPM y pueden
tratada desde las plantas de tratamiento hasta los ser independientes del proceso de diseo de un
tanques de almacenamiento y/o compensacin; el proyecto particular. Estos pasos pueden desarrollarse
diseo de las redes de distribucin de agua potable; en forma conjunta para varios proyectos, objetos
el diseo de las estaciones de bombeo y el diseo de de diseos particulares posteriores, que formen
los tanques de almacenamiento y/o compensacin. parte o estn agrupados dentro de un sistema de
Tambin se incluyen aquellos aspectos que desde acueducto. Por consiguiente, si el proyecto objeto
el diseo tengan influencia sobre los procesos del diseo ha sido parte de esos desarrollos, el
de construccin, puesta en marcha, operacin diseador nicamente debe seguir los Pasos 8, 9 y
y mantenimiento de sistemas de acueducto, as 10 descritos a continuacin. En caso contrario, EPM
como aspectos relacionados con la interventora de puede incluir uno o varios de los Pasos 1 a 7 como
diseos y aspectos ambientales relacionados con parte de las labores a cargo del diseador.
Aspectos Generales de los Sistemas de Acueducto
2-41
Los Pasos 11 y 12 deben ser desarrollados por EPM capacidad socioeconmica de sus habitantes
en forma independiente y posterior al proceso de y establecer de antemano la dificultad tcnica
diseo. del proyecto de acueducto.
3. La clasificacin del proyecto de acueducto
2.2.1 PASO 1 - Definicin del tamao del
depender del nmero de habitantes en la
sistema
zona urbana de municipio, de su capacidad
socioeconmica o del nivel de dificultad
El primer paso para el diseo de un proyecto
tcnica que se requiera para llevar a cabo el
relacionado con sistemas de acueducto, es la
proyecto, de acuerdo con lo establecido en la
definicin del tamao de ste, para lo cual se debe
Tabla 22.
tener en cuenta que el sistema de acueducto de la
ciudad de Medelln y el Valle de Aburr es un solo Tabla 22 Asignacin del Nivel de Complejidad
sistema interconectado, lo cual afecta el nivel de (Tomado del RAS 2000)
complejidad del sistema definido en el RAS 2000, o
aquel que lo reemplace, para diferentes municipios. Poblacin en la Capacidad
Nivel de
En particular, para definir el tamao del proyecto se zona urbana (1) econmica de
complejidad
deben tener en cuenta los siguientes puntos: (habitantes) los clientes(2)
Bajo < 2500 Baja
1. El Nivel de Complejidad del Sistema para Medio 2501 a 12500 Baja
la ciudad de Medelln, de acuerdo con Medio Alto 12501 a 60000 Media
el RAS 2000, o aquel que lo reemplace, y Alto > 60000 Alta
teniendo en cuenta el nmero de habitantes
Notas:(1) Proyectado al perodo de diseo, incluida la
y el grado de exigencia tcnica que deben
poblacin flotante.
tener los proyectos de agua potable y
(2) Incluye la capacidad econmica de poblacin
saneamiento bsico en este municipio, es Alto.
flotante. Debe ser evaluada segn metodologa del
Por consiguiente, de acuerdo con el RAS 2000,
DNP o cualquier otro mtodo justificado.
o aquel que lo reemplace, cualquier municipio
que se anexe al sistema de distribucin de 4. La asignacin del Nivel de Complejidad de
acueducto de la ciudad de Medelln, debe cualquier proyecto de acueducto, objeto de
adoptar el Nivel de Complejidad del Sistema la presente norma de las Empresas Pblicas de
Alto. Medelln, debe hacerse siguiendo los puntos
establecidos en el Literal A.3.2 Asignacin
2. En el caso de municipios cuyo sistema de del Nivel de Complejidad del Sistema del
acueducto sea atendido por las Empresas RAS 2000, o aquel que lo reemplace. Este
Pblicas de Medelln, pero que no formen parte procedimiento se resume en los siguientes
del sistema interconectado, se debe seguir lo puntos:
establecido en el Captulo A.3 Determinacin a. Para clasificar el municipio dentro de los
del Nivel de Complejidad del Sistema del Ttulo Niveles de Complejidad del Sistema se debe
A del RAS 2000, o aquel que lo reemplace, para utilizar la proyeccin del casco urbano del
proyectos nuevos. Para establecer este Nivel municipio al perodo de diseo del sistema
de Complejidad del Sistema se debe hacer una de acueducto. En caso de que exista, debe
proyeccin de la poblacin en la zona urbana tenerse en cuenta la poblacin flotante que
del municipio, un estudio para establecer la llega al municipio.
2-42
b. El Nivel de Complejidad del sistema que debe b. Que se demuestre capacidad de inversin
ser adoptado para los diseos, es el mayor y capacidad tcnica de operacin y
que resulte del proceso de proyeccin de la mantenimiento para desarrollar el sistema
poblacin y aquel obtenido de acuerdo con en un Nivel de Complejidad superior,
el estudio sobre la capacidad econmica de teniendo en cuenta que el sistema va a
los habitantes. tener el apoyo de las Empresas Pblicas de
c. En caso de que el municipio objeto del Medelln.
proyecto de diseo, dentro del perodo
de proyeccin de la poblacin, tenga una En caso de que el Nivel de Complejidad del Sistema
tendencia evidente a formar parte de otro adoptado sea el Alto, el diseador debe aplicar
municipio, el Nivel de Complejidad del todo lo establecido en la presente norma. En caso
Sistema que debe ser adoptado corresponde contrario, EPM debe decidir sobre la aplicacin de
al municipio de mayor poblacin o de mayor esta norma o en su defecto el RAS, en su versin
nivel socioeconmico de sus habitantes. vigente.
d. Para los municipios atendidos por las
Empresas Pblicas de Medelln, en ningn 2.2.2 PASO 2 - Conocimiento del marco
caso se permitir la adopcin de un Nivel institucional
de Complejidad del Sistema inferior que el Con el fin de llevar a cabo el diseo del sistema
establecido en los literales anteriores. de acueducto, se deben conocer las diferentes
e. C on el fin de establecer la capacidad entidades y actores relacionados con la prestacin
econmica de los habitantes del municipio del servicio pblico del suministro de agua potable,
objeto del diseo se deben seguir las con el fin de establecer las responsabilidades y las
metodologas establecidas en el RAS 2000, funciones de cada uno de ellos. Las entidades y
o aquel que lo reemplace, entre las que se actores que deben identificarse, entre otros, son:
encuentran las siguientes: estratificacin de
los municipios hechas por el DNP, teniendo 1. Direccin de Aguas de las Empresas Pblicas
en cuenta las variables de ingreso y riqueza, de Medelln.
los salarios promedio del municipio o el 2. El diseador.
ingreso personal promedio del municipio. 3. El constructor.
4. Las secretaras de gobierno de los municipios.
5. Las Empresas Pblicas de Medelln podrn 5. Las entidades territoriales competentes.
exigir al diseador la adopcin de un Nivel 6. Las entidades de Planeacin (DNP, MAVDT, MSP,
de Complejidad de un sistema, mayor al DMSP, etc.)
determinado en los literales anteriores 7. La entidad reguladora (Comisin de Regulacin
siempre y cuando el municipio cumpla con de Agua Potable y Saneamiento Bsico CRA).
los siguientes requisitos: 8. L as entidades de vigilancia y control
a. Q ue tcnicamente se justifique que (Superintendencia de Servicios Pblicos
con el Nivel de Complejidad establecido Domiciliarios SSPD, MSP).
inicialmente no se logra la solucin necesaria 9. El interventor.
para el problema de abastecimiento de agua 10.La autoridad ambiental competente (MAVDT,
potable y por consiguiente es conveniente las corporaciones autnomas regionales, etc).
la adopcin de un Nivel de Complejidad 11. Las fuentes de financiacin para el proyecto
superior. (FINDETER, FNR, etc.).
2-43
2.2.3 PASO 3 - Acciones legales de 1997, o aquella que la reemplace, y establecer las
implicaciones que el sistema de acueducto tendr
Para llevar a cabo el proceso de diseo de un sistema dentro de la dinmica del desarrollo urbano de los
de acueducto, se deben conocer todas las leyes, municipios atendidos por las Empresas Pblicas de
decretos, reglamentos tcnicos y normas tcnicas Medelln.
que estn relacionadas con la conceptualizacin,
el diseo, la operacin, la construccin, el En particular, el diseo de un sistema de acueducto
mantenimiento, la supervisin tcnica y la operacin debe contemplar la dinmica del desarrollo
de este tipo de sistemas. urbano municipal previstas para el corto, mediano
y largo plazo de las reas habitadas hoy en da y
Adems se debe tener en cuenta lo establecido las proyectadas en los prximos aos, teniendo
en el Captulo 8 Aspectos Ambientales, sobre los en cuenta la estratificacin socioeconmica, la
aspectos legales necesarios con el fin de garantizar utilizacin del suelo, la poblacin de saturacin, el
la sostenibilidad y el desarrollo adecuado del plan vial del municipio y las zonas de conservacin
sistema de acueducto o de cualquiera de sus y proteccin de recursos naturales y ambientales,
componentes. entre otros.
2.2.4 PASO 4 - Aspectos ambientales Cuando por motivos ambientales, tcnicos o

relacionados con el sistema de econmicos no sea posible localizar parte de la
acueducto infraestructura en jurisdiccin de las Empresas
Pblicas de Medelln, se debe gestionar la autorizacin
Todo proyecto de diseo de un sistema de acueducto ante el gobierno municipal competente y conseguir
debe seguir lo establecido en el Captulo 8 de esta las garantas necesarias para asegurar la prestacin
norma, referente a los aspectos ambientales. del servicio, previo cumplimiento de las normas
legales vigentes.
En general, para la ejecucin de las obras relacionadas
con el sistema de acueducto y sus actividades 2.2.6 P
ASO 6 - Evaluacin socioeconmica
complementarias, en municipios diferentes a
Medelln y a los del Valle de Aburr, se debe obtener Todo proyecto de un sistema de acueducto
el permiso correspondiente ante la autoridad debe estar justificado desde el punto de vista
ambiental competente. socioeconmico con la identificacin de un
problema de bienestar social, de salud pblica, o
As mismo, se debe tener en cuenta lo previsto en el de impacto al medio ambiente, el cual debe tener
pargrafo del Artculo 43 de la Ley 99 de 1993, con solucin con la ejecucin del diseo propuesto,
respecto a la Tasa por Utilizacin de Aguas. ya sea mediante la ampliacin de la cobertura de
servicio de acueducto o a travs de una mejora en
2.2.5 PASO 5 - Ubicacin dentro de los su eficiencia y/o calidad.
planes de ordenamiento territorial y
desarrollo urbano previstos para los La evaluacin socioeconmica del proyecto
municipios atendidos por EPM. de acueducto debe realizarse con el objetivo
de establecer su aporte neto al bienestar de la
Para llevar a cabo un proyecto de acueducto se deben comunidad. Es decir, debe tener la capacidad de
conocer los planes de desarrollo y de ordenamiento establecer la bondad del proyecto para la economa
territorial planteados dentro del marco de la Ley 388 municipal en su conjunto.
2-44
Para establecer la evaluacin socioeconmica del tanques de almacenamiento y/o compensacin

proyecto de acueducto se deben ejecutar, como respectivamente.
mnimo los siguientes estudios socioeconmicos:
2.2.9PASO 9 - Generacin de alternativas
1. Anlisis de costo eficiencia y optimizacin
2. Anlisis de costo mnimo de expansin de
capacidad Teniendo en cuenta los resultados de los estudios
previos y la informacin relevante dada por EPM, el
En el Anexo 2.1 de este Captulo se definen las
diseador debe generar diferentes alternativas de
diferentes variables que deben utilizarse para los
diseo para los proyectos de sistemas de acueducto,
estudios socioeconmicos y se hace una descripcin de tal forma que puedan ser evaluadas dentro de
de stos. un proceso de optimizacin financiera que permita
escoger aquella de menor costo, la cual debe ser
2.2.7 PASO 7 - Definicin del alcance del objeto del diseo definitivo. La generacin de
Proyecto alternativas debe estar regida por lo establecido
Una vez justificado el proyecto se debe hacer una en el Numeral Generacin de Alternativas de los
definicin de los alcances especficos. Estos pueden Captulos 4, 5, 6 y 7 de esta norma.
incluir el diseo de un sistema completamente
nuevo en un rea anexa a alguno de los municipios 2.2.10 P
ASO 10 - Diseo y requerimientos
atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln, la tcnicos
extensin de un sistema de acueducto existente, la El diseo de la alternativa seleccionada de cualquier
ampliacin de un sistema existente por aumento en componente de un sistema de acueducto debe
la densidad poblacional en el perodo de diseo, una cumplir con los requisitos establecidos en la
mejora en la distribucin de presiones en la red de presente norma en sus Captulos 3, 4, 5, 6 y 7. Todo
distribucin, una sectorizacin hidrulica de la red de diseo debe incluir lo siguiente:
distribucin, un aumento en la redundancia de la red
de conducciones o de las redes de distribucin con - Anlisis de calidad de agua y su evolucin, de tal
el fin de aumentar la confiabilidad del sistema, un forma que el diseo en todo momento cumpla
cambio en la forma de operacin hidrulica con el fin con lo establecido en el Decreto 1575 de 2007 de
de facilitar las labores de operacin y mantenimiento los Ministerios de Vivienda y Medio Ambiente y de
del sistema, etc. Salud y Proteccin Social, por el cual se expiden las
Normas Tcnicas de Calidad de Agua Potable, o del
2.2.8 PASO 8 - Estudios previos decreto que lo reemplace.
- Protocolos de prueba que se deben seguir una vez
Para llevar a cabo el diseo de un sistema de se finalice la construccin.
acueducto o parte de ste, ya sea un sistema
nuevo o una ampliacin, se deben conocer las 2.2.11PASO 11 - Construccin e interventora
condiciones fsicas, econmicas y sociales de
la localidad o municipio en la cual se va a llevar El proceso de construccin de los sistemas de
cabo el proyecto. Los estudios previos que como acueducto debe cumplir los requisitos mnimos
mnimo se deben llevar a cabo durante la etapa de establecidos en el manual Normas y Especificaciones
diseo se indican en los Numerales 4.2, 5.2, 6.2 y Generales de Construccin de las Empresas Pblicas
7.2 de esta norma, para las conducciones, las redes de Medelln y en los pliegos de licitacin de cada
de distribucin, las estaciones de bombeo y los proyecto en particular.
2-45
Los procesos de construccin e interventora se Medelln. En particular se debe tener en

deben ajustar a los requisitos mnimos establecidos cuenta la versin 6.0 de noviembre de 2001
en el Captulo 9 Interventora de la presente norma. de estos estndares, o de cualquier versin
As mismo, se debe tener en cuenta los establecido que la reemplace. Con respecto al tamao
en el Captulo G.6 Vulnerabilidad y Reduccin de de los planos y las especificaciones de dibujo
Riesgos del Ttulo G y el Literal A.1.5 Sobre Otros se deben tener en cuenta los Numerales 2.1
Reglamentos Tcnicos del Ttulo A del RAS, en su Tamao de los planos y 2.4 Especificaciones
versin vigente de dibujo, de dichos estndares. Con respecto
. a diferentes condiciones adicionales que
2.2.12 P
ASO 12 - Puesta en marcha, deben cumplir los planos, se debe tener
operacin y mantenimiento del en cuenta el Numeral 2.7 Consideraciones
sistema de acueducto varias para la presentacin de planos, de las
Empresas Pblicas de Medelln. Con respecto
Los procedimientos y las medidas pertinentes a la a la rotulacin de los planos, se debe seguir el
puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento Numeral 2.2 Rtulo de dicho estndar. Con
de los diferentes componentes del sistema de acue- respecto al manejo de las escalas en los planos
ducto diseado, deben seguir los requerimientos se debe seguir lo establecido en el Numeral
establecidos para cada componente en particular, 2.3 Manejo de escalas de dicho estndar.
segn lo establecido en los Captulos 4 a 7. Con respecto a las convenciones que deben
ser utilizadas en los planos, se debe seguir el
2.3 PLANOS Y MEMORIAS DE CLCULO Numeral 2.5 Convenciones.
Los requisitos para la presentacin de los planos y las 2. Estndar para la digitalizacin del dibujo de
memorias de clculo relacionados con los procesos las redes de acueducto y alcantarillado en
de diseo de conducciones, redes de distribucin Microstation. Con respecto a la digitalizacin
de agua potable, estaciones de bombeo y tanques de las redes de distribucin de agua potable
de almacenamiento y/o compensacin para las y de conducciones en Microstation, se debe
Empresas Pblicas de Medelln, se deben estable- tener en cuenta la versin 6.0 de noviembre
cer de acuerdo con los numerales establecidos a de 2001 del estndar establecido por las
continuacin. Empresas Pblicas de Medelln, o cualquier
otro que lo sustituya. En particular con
2.3.1 Planos respecto a la convencin de colores que debe
ser utilizada en los planos, se debe seguir el
Con respecto al tipo de planos y su presentacin, Numeral 2.1 de dicho estndar. Con respecto
a la informacin mnima que debe estar contenida al tamao de los planos y a las especificaciones
en los planos y a las convenciones y escalas de de dibujo en Microstation, se deben seguir los
estos, para los proyectos de diseo de sistemas de Numerales 2.2 Tamao de los planos y 2.5
acueducto se deben tener en cuenta los siguientes Especificaciones de dibujo de dicho estndar.
manuales de EPM: Con respecto a las diferentes condiciones
que tienen que seguirse para la presentacin
1. Estndares para la digitalizacin del dibujo de los planos de diseo de conducciones y
de las redes de acueducto y alcantarillado redes de distribucin en las Empresas Pblicas
en Autocad de las Empresas Pblicas de de Medelln, se debe seguir el Numeral 2.8
2-46
Consideraciones varias para la presentacin e. Los esquemas con base en los cuales se
del plano del estndar antes mencionado. realizaron los planos de construccin.
Con respecto a la rotulacin de los planos de f. La referencia a las leyes, decretos y cdigos
diseo, se debe seguir el Numeral 2.3 Rtulo nacionales.
de dicho estndar. Con respecto al manejo g. En el caso en que para el proceso de diseo
de las escalas en los planos se debe seguir se utilice un procesamiento automtico de
el Numeral 2.4 Manejo de escala de dicho informacin, debe entregarse una descripcin
estndar. Con respecto a las convenciones que detallada de los principios en que se basa dicho
pueden ser utilizadas en los planos de diseo procedimiento as como una descripcin de
de las conducciones y las redes de distribucin, los datos de entrada y salida del proceso
se debe seguir lo establecido en el Numeral computacional.
2.6 Convenciones. h. El protocolo y los procedimientos de prueba
dados por el diseador.
La actualizacin de estos manuales es responsabilidad i. El presupuesto detallado, soportado por
de las Empresas Pblicas de Medelln. un anlisis de precios unitarios con la fecha
precisa de su elaboracin.
2.3.2 Memorias de clculo j. Las memorias de clculo deben indicar
claramente el Tamao del Sistema y el Nivel
Para las memorias de clculo de los diseos de las de Complejidad de ste utilizado en los
redes de conduccin y distribucin de agua potable, diseos, en los procedimientos detallados
estaciones de bombeo y tanques de almacenamiento y dems actividades del proyecto. Las
y/o compensacin, se debe seguir lo establecido en memorias de clculo deben ser aprobadas
el Literal A.6.2 Memorias del Ttulo A del RAS 2000, o por el interventor de los diseos, y ste
aquella versin que lo reemplace. ste establece que podr invalidar las que contengan errores
los planos arquitectnicos, hidrulicos, estructurales aritmticos, cotas, abscisas, de trascripcin,
y mecnicos que sean necesarios para la ejecucin copia u otras fallas imputables al descuido o a
de la obra de acueducto deben ir acompaados por la falta de revisin por parte del diseador.
memorias de clculo detalladas que describan los
procedimientos por los cuales se realizaron dichos 2.4 CALIDADES Y REQUISITOS DE LOS
diseos. Entre otras cosas, las memorias de clculo PROFESIONALES
deben incluir lo siguiente:
2.4.1 Aspectos Generales
a. Las suposiciones utilizadas en los diseos.
b. Las metodologas y ecuaciones de diseo Todos los profesionales que participen en la ejecu-
utilizadas. cin del diseo de un sistema de acueducto para las
c. La verificacin del cumplimiento de los Empresas Pblicas de Medelln, deben acreditar los
requisitos mnimos establecidos por la requisitos de experiencia e idoneidad establecidos
presente norma de diseo de acueductos. en el Literal A.1.3 del RAS 2000, o aquella versin
d. La referencia a todas las normas tcnicas que lo reemplace, Idoneidad y Experiencia.
municipales, nacionales o internacionales
para los materiales, equipos y procedimientos En particular, la experiencia de los profesionales
especficos utilizados para el diseo del sistema debe acreditarse segn las actividades especficas
de acueducto. realizadas en cada proyecto, las cuales deben estar
2-47
directamente relacionadas con actividades de civil o gelogo con especializacin en

diseo de sistemas de acueducto en municipios con geotecnia.
Nivel de Complejidad del Sistema Alto, de acuerdo 3. Para el caso de diseos y/o interventoras
con el RAS 2000. La experiencia del interventor debe de elementos no estructurales, debe ser
ser acreditada como ingeniero de interventora. ingeniero civil o arquitecto.
4. Para el caso de diseos y/o interventoras de
2.4.2 Calidad de los diseadores y de instalaciones mecnicas, debe ser ingeniero
los interventores o revisores de mecnico.
diseo 5. Para el caso de diseos y/o interventoras de
instalaciones elctricas, debe ser ingeniero
El ttulo profesional de los diseadores y/o elctrico.
interventores de diseo debe obedecer al trabajo 6. Para el caso de diseos y/o interventoras
especfico desarrollado, de acuerdo con los equipos electrnicos, debe ser ingeniero
siguientes numerales: electrnico.
Todos los profesionales deben tener matrcula
1. Para el caso de diseos y/o interventoras profesional vigente y su experiencia acreditada se
hidrulicas y sanitarias, debe ser ingeniero civil debe contar a partir de la expedicin de sta. La
o ingeniero sanitario. experiencia mnima de diseadores, interventores
2. Para el caso de diseos y/o interventoras o revisores de diseo debe ser la establecida en la
estructurales o geotcnicas, debe ser ingeniero Tabla 2-3 mostrada a continuacin.
Tabla 23 Experiencia de los diseadores y de los interventores o revisores de diseo
Nivelde Diseos hidrulicos Diseos Diseos Diseos elctricos,

complejidad y sanitarios estructurales geotcnicos electrnicos y
mecnicos
Bajo 1 aos 1 aos 1 aos 1 aos
Medio 1 aos 1 aos 2 aos 1 aos
Medio Alto 2 aos 3 aos 4 aos 3 aos
Alto 4 aos 6 aos 6 aos 4 aos
2.4.3 Personal auxiliar profesional y no El personal auxiliar profesional y no profesional,

profesional incluye entre otros, los auxiliares de ingeniera, los
topgrafos, los programadores, los dibujantes, entre
El personal auxiliar profesional y no profesional que otros.
participe en labores relacionadas con sistemas de
acueducto para las Empresas Pblicas de Medelln, 2.5 COMIT ASESOR DE LAS NORMAS
debe acreditar las calificaciones y experiencia
que establezca EPM. En particular, la experiencia 2.5.1 Propsito
del personal auxiliar profesional y no profesional
debe acreditarse segn las actividades especficas Con el fin de mantener actualizada esta norma de
realizadas en cada proyecto. diseo de sistemas de acueducto, se establece el
2-48
Comit Asesor de las Normas cuyo objetivo es el de 3. Incorporar a la normas nuevas metodologas
modificar, complementar, y/o aprobar el contenido de diseo de redes de conducciones o redes
de sta de distribucin de agua potable, estaciones
de bombeo y tanques de almacenamiento
2.5.2 Integracin y/o compensacin.
4.Incorporar a la norma nuevos materiales que
El Comit Asesor para las normas de diseo de puedan ser utilizados para tuberas, accesorios
sistemas de acueducto de EPM, est conformado y en general en cualquier estructura que forme
por un (1) profesional representante de cada una parte del sistema de acueducto.
de las siguientes reas de la empresa: 5. Incorporar a la norma nuevas tecnologas
de construccin, especialmente aquellas
1. Conducciones relacionadas con la instalacin de tuberas.
2. Equipos electromecnicos 6. I ncorporar a la norma nuevos programas
3. Distribucin secundaria de soporte lgico (software) que puedan
4. Tanques de almacenamiento ser utilizados para el diseo de sistemas
5. Estaciones de bombeo de acueducto. Esto incluye entre otros,
Adicionalmente, tambin pueden formar parte programas para el diseo hidrulico de redes,
del Comit un (1) representante de la academia bases de datos, sistemas de informacin
vinculado al rea de hidrulica o sanitaria de un geogrfica, sistemas de procesamiento de
departamento de Ingeniera Civil y Ambiental o seales remotas, etc.
de un departamento de Ingeniera Sanitaria; y un 7. Incorporar a la norma nuevas tecnologas para
(1) ingeniero consultor independiente con amplia la adquisicin remota de datos incluyendo los
experiencia en diseo de sistemas de acueducto. instrumentos de medicin, los instrumentos
Estos dos miembros del Comit seran nombrados de comunicacin y transmisin electrnico de
por el Director de Aguas de las Empresas Pblicas datos, y el registro lgico (software) necesario
de Medelln. para su anlisis.
8. Cualquier otra que le sea delegada por la
Direccin de Aguas de las Empresas Pblicas
2.5.3 Funciones
de Medelln.
Las siguientes sern funciones generales del Comit
Asesor de las Normas de diseo de sistemas de
acueducto de EPM:
1. R evisar, modificar y actualizar en forma
permanente la norma de diseo de sistemas
de acueducto de EPM.
2. Atender y analizar las inquietudes y sugerencias
de orden tcnico formuladas por diseadores,
interventores, personal de operacin y
mantenimiento de EPM e ingenieros en
general, y canalizadas por la Direccin de
Aguas, en relacin con la aplicabilidad de la
nueva norma y cambios sugeridos para la
actualizacin de sta.
2-49
ANEXO 2.1 EVALUACIN d. Economas de escala
SOCIOECONMICA Se considera que un proyecto o componente de

un proyecto de acueducto presenta economas de
Todo proyecto de sistemas de acueducto que escala cuando los costos de expansin disminuyen en
sea desarrollado por EPM, debe ser objeto de un la medida que aumenta la capacidad de distribucin
procedimiento de evaluacin socioeconmica instalada. Debe entenderse que en esta situacin, el
que garantice que el aporte neto del proyecto al costo por unidad de capacidad adicional disminuye
bienestar de la comunidad sea mximo. Un anlisis cuando el tamao del componente del sistema
socioeconmico debe hacer uso de las metodologas de distribucin aumenta, es decir que un sistema
de Anlisis de Costo Eficiencia y Anlisis de Costo con economas de escala prefiere componentes de
Mnimo de Expansin de Capacidad. Sin embargo, mayor capacidad.
si el proyecto objeto del diseo es parte de un
proyecto mayor que ya ha sido evaluado desde e. Funciones de costo
el punto de vista socioeconmico, se debe hacer
nicamente un Anlisis de Costo Eficiencia de las La forma de las funciones de costo en trminos de
diferentes alternativas de diseo. la capacidad del sistema de acueducto que debe
utilizarse en caso de existencia de economas de
Se deben tener en cuenta las siguientes definiciones: escala debe ser de la siguiente forma:
a. Tasa social de descuento. C(K) = a K b Ecuacin A.2.1-1

El diseo debe evaluar la tasa social de descuento donde,
representativa del proyecto de sistemas de acueducto a = Es una constante, que depende del tipo de
que se va a disear, justificando el valor obtenido con sistema.
base en los beneficios propios del proyecto y las K = Capacidad del sistema.
oportunidades del capital en otros proyectos. Las b = Actor de economa de escala.
Empresas Pblicas de Medelln deben recomendar
el valor de la tasa social de descuento. El factor de economa de escala que se adopte para
el proyecto debe estar justificado mediante los
b. Costo de oportunidad de capital anlisis que demuestren la conveniencia del valor
utilizado, o por comparacin con funciones de
Para efecto del estudio socioeconmico se debe costo de sistemas de acueducto que ya hayan sido
considerar el costo de oportunidad de capital como diseados por las Empresas Pblicas de Medelln.
aquel costo de los beneficios alternativos a los Se puede utilizar, como gua, los valores mostrados
cuales se renuncia por la utilizacin de recursos en en la Tabla A.2.1-1.
el desarrollo del proyecto.
Los estudios de evaluacin socioeconmica que
deben ejecutarse para los municipios atendidos por
c. Beneficios
EPM, son los siguientes:
Por beneficios del proyecto de sistemas de acueducto
A.2.1-1 Anlisis Costo Eficiencia
debe entenderse el costo medido en trminos de los
objetivos propuestos y de la eficiencia del sistema El objetivo principal de un estudio de costo eficiencia
propuesto. es el de establecer la comparacin de los costos de
2-50
Tabla A.2.1-1. Factor de economa de escala para debe ser el de fijar los aos que resulten ptimos
diferentes componentes de los sistemas para la ejecucin de la expansin de la capacidad
(Adaptada del Ttulo A del RAS 1998) de distribucin del sistema, teniendo en cuenta el
efecto opuesto que se presenta entre las economas
Componente Factor de Escala de escala y el costo de oportunidad de capital.
Tanques superficiales 0,80
Tanques elevados 0,85 El perodo de expansin de la capacidad del sistema
Conducciones 0,60 de acueducto que va a ser diseado debe definirse
Canales en concreto 0,49 teniendo en cuenta los siguientes criterios:
Almacenamiento 0,60
Redes de distribucin 0,50 1. Debe buscarse el equilibrio entre el perodo
de expansin fijado por las economas de
las diferentes alternativas factibles de los proyectos escala que prefieren un perodo largo y por
de acueducto, con el fin de establecer aquella que consiguiente buscando componentes de
tenga el menor valor presente de los costos de distribucin grandes, y el perodo de tiempo
inversin, operacin y mantenimiento a lo largo de determinado por el costo de oportunidad
la vida til del proyecto. de capital que tiende a ser un perodo
corto con componentes de poca capacidad
El Anlisis de Costo Eficiencia se debe realizar para de distribucin buscando la inversin
todo tipo de proyecto a partir de los siguientes inmediata de los recursos en otros proyectos
aspectos: de acueducto en las Empresas Pblicas de
1. Se debe utilizar la tasa social de descuento Medelln.
establecida por las Empresas Pblicas de 2. El perodo de expansin debe escogerse para
Medelln. todo el sistema de acueducto considerado
2. Los beneficios derivados de las alternativas como global y no para cada componente
estudiadas deben ser los mismos. particular del sistema, de tal forma que
3. Se deben recopilar costos de componentes se pueda minimizar el impacto causado
similares a los considerados en las diferentes por las ampliaciones puntuales de cada
alternativas, los cuales deben considerar componente.
costos de construccin, operacin y 3. El perodo de diseo seleccionado puede
mantenimiento. ajustarse en cada etapa de expansin cuando
4. Los beneficios deben ser mayores que existan los estudios de demanda de agua
los costos de cada una de las alternativas potable realizados durante dos expansiones
consideradas. sucesivas que demuestren cambios en las
funciones de demanda y en general en las
El Anlisis de Costo Eficiencia debe seleccionar el condiciones bajo las cuales se formul el
proyecto que genera el valor presente neto mnimo perodo de expansin inicial. El nuevo perodo
entre las diferentes alternativas de sistemas de de expansin utilizado por la Empresas
acueducto considerados. Pblicas de Medelln debe ser obtenido con
base en la metodologa descrita en este
A.2.1-2 Anlisis de Costo Mnimo de Expansin de
Capacidad numeral.
El objetivo de un anlisis de costo mnimo de Para el diseo de sistemas de acueducto en las

expansin de capacidad del sistema de acueducto Empresas Pblicas de Medelln, el perodo de
2-51
expansin podr ser aquel perodo en el cual se 2. Perodoptimodeexpansinconcrecimiento

alcance la poblacin de saturacin definida por el exponencial de la demanda.
plan de ordenamiento territorial de Medelln y los
municipios atendidos por EPM para las diferentes Cuando el crecimiento de la demanda de agua
zonas del proyecto. En caso de que el horizonte potable en la zona objeto del proyecto de diseo es
del proyecto sea menor al horizonte de alcance de exponencial, el perodo ptimo de expansin t del
la poblacin de saturacin, se debe establecer el componente del sistema est dado por la siguiente
perodo de expansin ptimo de acuerdo con los ecuacin:
siguientes criterios de crecimiento de la demanda
de agua potable. b g r 1 e b g t + r t
= Ecuacin A.2.1-5
1. Perodo de expansin ptimo con crecimiento bg 1 e gt
lineal de la demanda.
donde,
Cuando se realice este tipo de anlisis para establecer g = Tasa exponencial anual de crecimiento de la
el perodo de expansin ptimo debe partirse del demanda
supuesto que cuando se presenta un crecimiento
lineal de la demanda, la longitud del perodo de 3. Dficit inicial de capacidad de distribucin.
expansin no cambia.
Cuando la capacidad instalada del sistema de
En este caso, el perodo ptimo de expansin t del acueducto no satisface la demanda correspondiente,
sistema de acueducto est dado por la siguiente el perodo ptimo de expansin de la ampliacin
ecuacin: inicial debe ser mayor que el definido en las
ecuaciones A.2.1-2 a A.2.1-4, debido a la necesidad
rt de suplir tanto la demanda no satisfecha como la
b= rt Ecuacin A.2.1-2 demanda proyectada.
e 1
El perodo ptimo de la expansin inicial de la
donde, capacidad de distribucin cuando existe dficit
b = Factor de economas de escala. inicial, con crecimiento lineal de la demanda, debe
r = Tasa anual social de descuento. calcularse mediante la siguiente ecuacin:
t = Perodo ptimo de expansin en aos.
Alternativamente, el perodo ptimo puede b (t o + t i ) b 1
ln
aproximarse de forma explcita utilizando cualquiera ( )
1 e rt r t b Ecuacin A.2.1-6
de las dos siguientes ecuaciones: ti =
r
donde
t=
(
6 1 b1/3 ) Ecuacin A.2.1-3 t0 = P erodo de retraso inicial con dficit de
r capacidad.
t=
(
2.6 1 b ) 1/12
Ecuacin A.2.1-4
ti = Perodo ptimo de la expansin inicial de
capacidad con dficit inicial.
r
Para llevar a cabo el estudio de costo mnimo de
expansin de la capacidad del sistema de acueducto
2-52
para las Empresas Pblicas de Medelln se debe

seguir con la metodologa descrita en los siguientes
pasos:
a. Establecer la demanda actual y futura de

agua potable teniendo en cuenta factores
de mayoracin.
b. Determinar las capacidades disponibles del
sistema de acueducto actual y en particular
de cada uno de sus componentes.
c. Establecer el dficit o exceso de capacidad
de cada componente del sistema de
acueducto.
d. Calcular el retraso en aos de aquellos
componentes del sistema de acueducto
deficitarios, los cuales son los responsables
de las limitaciones en la capacidad total actual
del sistema de acueducto.
e .Determinar los valores apropiados de los
coeficientes y variables establecidos en las
ecuaciones A.2.1-2 a A.2.1-6.
f. Establecer los perodos ptimos de
expansin de cada componente del sistema
de acueductos.
g. Calcular el perodo ptimo de expansin
inicial para cada uno de los componentes
deficitarios.
h. R ealizar los anlisis de sensibilidad
pertinentes a los perodos ptimos de
expansin en funcin de las variables de las
ecuaciones A.2.1-2 a A.2.1-6.
i. Establecer el plan de expansiones de costo
mnimo para todos los componentes
del sistema de acueducto, ajustando los
perodos ptimos y desplazando algunas
inversiones para concentrar en el tiempo
evitando expansiones demasiado continuas
y sus correspondientes sobrecostos
administrativos.
j. Valorar los costos del plan del sistema de
acueducto objeto del diseo.
2-53
Captulo 3 POBLACIN, En caso de que el diseo de una red particular

de acueducto incluya una zona de un municipio
DOTACIN Y DEMANDA en la cual no se tenga la proyeccin de clientes,
las dependencias encargadas de la planeacin y
3.1 ALCANCE comercializacin de proyectos de EPM deben hacer
la estimacin y ajustes de poblacin de acuerdo con
En este Captulo se establecen los procedimientos los numerales 3.2.2 a 3.2.6.
que deben seguirse para evaluar la poblacin, la
dotacin bruta y la demanda de agua en un sistema 3.2.1 Proyeccin de clientes al perodo de
de acueducto, con el fin de determinar la capacidad diseo del proyecto
real que debe tener cada componente particular a
Para llevar a cabo el clculo del nmero de clientes
lo largo del perodo de diseo determinado.
por abastecer, en el perodo de diseo del sistema
de acueducto, el diseador debe tener en cuenta:
Para el municipio de Medelln y los dems municipios
atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln, la
- Comportamiento Histrico de los Suscriptores
demanda de agua de un sistema de acueducto se
de la zona en estudio o entorno segn Sistema
calcula con base en la proyeccin de clientes que
Aguas EPM o de otros Sistemas Privados o
realiza EPM, as como con la dotacin bruta por
Comunales cercanos.
cliente calculada para cada circuito de los sistemas - Plan de Desarrollo Municipal, meta de VIS
de acueducto. (Vivienda de Inters Social).
- Proyectos de Oferta y Demanda actividad
3.2 ESTIMACIN DE LA POBLACIN edificadora - Camacol (Viviendas, Comercio).
- Crecimiento Suscriptores de Energa, EPM (u
En caso de que el diseo del proyecto de acueducto otro Ente prestador).
incluya una zona de un municipio en la cual no se - M eta de crecimiento de Suscriptores del
tenga la proyeccin de clientes, las dependencias Sistema Aguas, EPM vs Presupuesto (corto y
encargadas de la planeacin y comercializacin mediano plazo).
de proyectos de EPM deben hacer la estimacin y
ajustes de la poblacin de acuerdo con los siguientes Para llevar a cabo el clculo futuro, el diseador
numerales. puede utilizar algunos de los siguientes mtodos,
con la previa aprobacin de las Empresas Pblicas
Para llevar a cabo el diseo de una nueva red de de Medelln:
acueducto, el diseador debe calcular los caudales
demandados. Para esto debe conocer ya sea los - Mtodos Matemticos: aritmticos, geomtricos,
clientes o la poblacin tanto actuales como futuros, etc.
proyectados al perodo de diseo. En caso de que - Mtodos Heursticos de Ensayo y Error.
exista la proyeccin futura de clientes hecha por - Mtodo de aproximaciones sucesivas.
EPM o exista la informacin necesaria para llevar a
cabo la proyeccin futura de clientes, el clculo de 3.2.2 Censos de Medelln y municipios
los caudales se debe hacer utilizando la dotacin atendidos por EPM
por clientes descrita en el Numeral 3.4. El clculo
de la proyeccin futura de clientes se debe hacer En caso de que en la zona objeto del diseo del
de acuerdo con el Numeral 3.2.1. sistema de acueducto no se cuente con los datos
Poblacin, Dotacin y Demanda
3-55
de densidad de saturacin de acuerdo con el Plan Teniendo en cuenta la identificacin de las zonas
de Ordenamiento Territorial para Medelln y los actuales de la poblacin y las zonas de expansin
municipios atendidos por EPM, se deben recolectar futuras, la densidad actual y la densidad proyectada
los datos demogrficos de la zona, en especial deben hallarse con base en la poblacin actual y
aquellos contenidos en los censos de poblacin futura de las zonas en las cuales se va a disear el
del DANE y los censos disponibles de suscriptores proyecto de acueducto con el objetivo de verificar
de acueducto y otros servicios pblicos de las la expansin real del sistema.
Empresas Pblicas de Medelln. Con base en los
datos anteriores deben obtenerse los parmetros Siempre se debe tener en cuenta la distribucin
que determinen el crecimiento de la poblacin. espacial de la poblacin, identificando los diferentes
usos de la tierra, los tipos de consumidores y la
3.2.3 Censos de vivienda distribucin espacial de la demanda. Las densidades
de poblacin y su distribucin espacial deben estar
Con respecto a los censos de vivienda, se deben acorde con las normas urbansticas de los municipios
utilizar los datos del DANE, acompaados de todos atendidos por EPM, con los planes de desarrollo,
los datos registrados para las poblaciones o reas con los planes de ordenamiento territorial y con
correspondientes a la zona objeto del diseo del los dems programas formulados por el gobierno
sistema de acueducto, indicando la fuente o el autor. municipal que determinen la distribucin espacial
Con base en estos datos debe obtenerse la tasa de de la poblacin; y los usos de la tierra atendiendo
crecimiento de vivienda. Con el fin de verificar los los programas desarrollados segn la Ley 388 de
datos de vivienda del ltimo censo, deben hacerse 1997.
muestreos de las unidades habitacionales en cada
zona de los municipios atendidos por EPM, al igual 3.2.5 Mtodos de clculo
que los establecimientos comerciales, industriales
y oficiales. En caso de que no exista informacin sobre la
poblacin proyectada, el mtodo de clculo para la
3.2.4 Densidades actuales y futuras proyeccin de la poblacin debe ser el geomtrico,
el logstico o el de Wappaus, detallado por zonas
Con el fin de obtener las densidades futuras de y detallando las densidades. Estos mtodos de
poblacin, se debe tener en cuenta la poblacin de clculo se encuentran explicados en la Gua RAS 001
saturacin establecida por el Plan de Ordenamiento Definicin del Nivel de Complejidad y Evaluacin
Territorial para los municipios atendidos por EPM. En de la Poblacin, la Dotacin y la Demanda de
caso de que en el perodo de diseo no se llegue Agua. Los datos de poblacin deben ajustarse
a la poblacin de saturacin, la demanda de agua con la poblacin flotante, la poblacin migratoria
potable se debe proyectar a 30 aos. Por otra parte, y otros casos especiales que se encuentren en las
en caso de que la poblacin de saturacin sea mayor diferentes zonas del municipio. En caso de falta de
a la proyectada, para el perodo de diseo, se debe datos, se recomienda la revisin de la proyeccin
utilizar la poblacin de saturacin para el diseo. Si de la poblacin teniendo en cuenta los datos
la poblacin de saturacin se alcanza en un perodo disponibles en municipios cercanos que tengan un
menor al perodo de diseo, el perodo de diseo comportamiento similar al de la poblacin objeto
debe ser el correspondiente al momento en que se del diseo del sistema de acueducto.
llegue a dicha poblacin de saturacin.
3-56
3.2.6 A juste por poblacin flotante y actividades similares tales como almacenes, oficinas,
poblacin migratoria consultorios y dems lugares de negocio.
El clculo de la poblacin para ser abastecida Para establecer el uso comercial, se debe utilizar
de agua potable debe considerar todas las un censo comercial y realizar un estimativo de los
actividades tursticas, laborales, industriales y/o consumos futuros. Se debe cuantificar y analizar
comerciales que representen poblaciones flotantes detenidamente la dotacin comercial de acuerdo
o poblaciones migratorias. Debe ajustarse la con las caractersticas de dichos establecimientos.
proyeccin de la poblacin para tener en cuenta Se deben estudiar los consumos puntuales o
esta poblacin flotante de acuerdo con los estudios concentrados de demanda. Para estos estudios
socioeconmicos disponibles para los municipios podrn utilizarse dotaciones y demandas de zonas
atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln. del municipio de Medelln en las que se cuente con
datos de uso comercial.
En caso de que para la zona objeto del diseo
del sistema de acueducto existan posibilidades 3.3.3 Uso industrial
de migracin, stas deben tenerse en cuenta en
los estudios de proyeccin de la poblacin. Para Este es el uso de agua potable destinado a inmuebles
estos clculos deben utilizarse las metodologas en los que se desarrollan actividades industriales que
establecidas por el Departamento Nacional de corresponden a procesos de transformacin de
Planeacin o por la Oficina de Planeacin del materias primas o de otro orden.
municipio.
Para establecer el uso industrial, se deben hacer
3.3 USOS DEL AGUA censos industriales y estimativos de consumos
futuros. Se debe cuantificar y analizar la dotacin
Para el diseo del sistema de acueducto, las industrial teniendo en cuenta las caractersticas
dependencias encargadas de la planeacin y de dichos establecimientos. Deben estudiarse los
comercializacin de proyectos de EPM deben hacer consumos puntuales o concentrados demandados
un estudio de la dotacin desagregada por usos y con el fin de establecer los posibles grandes
por zonas del municipio, el cual debe considerar los consumidores.
siguientes usos:
3.3.4 Uso Oficial
3.3.1 Uso residencial
Este es el uso de agua potable destinado a entidades
ste se define como el uso de agua potable destinado de carcter oficial, establecimientos pblicos que no
para el cubrimiento de las necesidades relacionadas desarrollen actividades de tipo comercial o industrial.
con la vivienda de los clientes del municipio. Incluye planteles educativos a todo nivel, hospitales,
clnicas, centros de salud, ancianatos y orfanatos de
3.3.2 Uso comercial carcter oficial.
Este uso de agua potable es el destinado a predios 3.3.5 Uso Especial

o inmuebles en donde se desarrollan actividades
comerciales de almacenamiento o expendio de Este es el uso de agua potable destinado a entidades
bienes, la gestin de negocios o venta de servicios y sin nimo de lucro que reciban donacin de
3-57
entidades oficiales de cualquier orden o que estas para dichas zonas. En caso de que no se cuente con
ltimas hayan participado en su constitucin, datos histricos, se debe utilizar una dotacin neta
las instituciones de beneficencia culturales y mnima de 19.6 m3/cliente/mes. En aquellos casos
de servicios sociales. Las Empresas Pblicas de en que no se cuente con proyeccin de clientes, el
Medelln expedirn una resolucin interna en las diseo debe utilizar una dotacin neta mnima de
que clasificar los clientes pertenecientes a esta 150 L/hab/dia.
categora de servicios.
3.4.2 Estimacin de la dotacin neta por
3.4 DOTACIN NETA comparacin con barrios, circuitos
o municipios similares
La dotacin neta se define como la cantidad
mnima de agua para satisfacer las necesidades En caso de que no existan datos histricos para la
bsicas de un habitante sin considerar las prdidas zona de los municipios atendidos por EPM para
que ocurran en el sistema de conducciones, en el el diseo de un nuevo sistema o la ampliacin
sistema de distribucin de agua potable, en los del sistema de acueducto existente, los clculos
bombeos y en los tanques de almacenamiento y/o necesarios para estimar la dotacin neta deben
compensacin. hacerse teniendo en cuenta los datos histricos
en zonas similares de la ciudad. Se debe tener en
La demanda de agua para el diseo de un proyecto cuenta los siguientes aspectos para seleccionar
especfico, se debe calcular multiplicando el nmero las poblaciones similares: estrato socioeconmico,
de clientes proyectado por la dotacin neta por actividad comercial, actividad industrial, tamao de
cliente definida por EPM. En caso de que se tenga la poblacin servida y condiciones de operacin
que hacer proyecciones de poblacin, la demanda hidrulica. Las dotaciones histricas para el diseo,
de agua se debe calcular multiplicando el nmero en todo caso, deben estar dadas por las Empresas
de habitantes proyectados por la dotacin neta. Pblicas de Medelln.

3.4.1 Dotacin neta mnima 3.5 PRDIDAS
Siempre que existan datos histricos confiables para 3.5.1 Prdidas tcnicas en la conduccin y
la zona objeto del diseo del sistema de acueducto, en los tanques de almacenamiento
la dotacin neta para el diseo de un sistema nuevo y/o compensacin
o de una ampliacin debe basarse en un anlisis
de los datos de medicin. La dotacin por cliente Para propsitos de diseo de un sistema de
se debe estimar con base en el sector y el estrato conduccin de agua tratada, desde las plantas de
socioeconmico. tratamiento hasta los tanques de almacenamiento
y/o compensacin, debe establecerse el nivel de
En el caso de diseos de sistemas de acueducto prdidas en las conducciones despus de la planta
nuevos o ampliacin a sistemas existentes, se deben de tratamiento y antes del comienzo de la red de
utilizar datos histricos de la zona del proyecto distribucin, incluyendo los reboses y posibles
o de zonas del municipio de Medelln o dems infiltraciones en los tanques de almacenamiento
municipios atendidos por EPM con las mismas y/o compensacin. Esta cantidad debe ser un
caractersticas socioeconmicas de poblacin, con porcentaje del caudal medio diario, el cual debe ser
el fin de definir la dotacin neta mnima por cliente inferior al 2%.
3-58
3.5.2 P rdidas tcnicas en la red de Para propsitos de diseo el porcentaje de prdidas

distribucin comerciales en la red de distribucin debe ser como
mximo el 10%. En el caso de que la demanda de
Las prdidas tcnicas en la red de distribucin agua se haya calculado con base en la proyeccin
de agua potable aguas abajo de los tanques de de clientes de EPM, este porcentaje debe incluirse
almacenamiento y/o compensacin, corresponden en el clculo del caudal de diseo. En el caso de que
a las fugas de agua tanto detectables como no dicha demanda se haya calculado con proyecciones
detectables. Las fugas detectables son aquellas de habitantes, las prdidas comerciales no deben
que pueden ser detectadas ya sea por los clientes, tenerse en cuenta para el clculo de los caudales
como sera el caso del estallido de una tubera, o de diseo de los sistemas de acueducto.
por EPM haciendo uso de tecnologas tales como
geofona, radar de penetracin de suelo, anlisis de 3.6 DOTACIN BRUTA
golpe de ariete y otras. Las fugas no detectables
corresponden a goteos en los accesorios o en las La dotacin bruta para el diseo de los elementos
acometidas domiciliarias; y a infiltraciones, donde que conforman el sistema de acueducto de las
la fuga no aflora a la superficie y su deteccin no Empresas Pblicas de Medelln debe calcularse de
es econmicamente viable utilizando tecnologas acuerdo con la siguiente ecuacin:
avanzadas.
d neta
d bruta = Ecuacin 3 - 1
Para propsitos del clculo de los caudales de diseo 1 % p
el porcentaje de prdidas tcnicas en la red de
distribucin debe ser como mximo el 15%. El porcentaje de prdidas de la Ecuacin 31
corresponde al porcentaje de prdidas tcnicas
3.5.3 Prdidas tcnicas descrito en el Numeral 3.5.1 de esta norma cuando
se trate de proyectos de conducciones y/o tanques
Por prdidas tcnicas se entiende la suma de las de almacenamiento y/o compensacin nicamente.
prdidas tcnicas en la red de distribucin ms En el caso de diseo de redes de distribucin se
las prdidas tcnicas en la conduccin y en los debe utilizar el porcentaje de prdidas definido en
tanques de almacenamiento y/o compensacin, el Numeral 3.5.2 de esta norma.
aplicando nicamente aquellas pertinentes a un
diseo particular. El porcentaje de prdidas de la Ecuacin 31, debe
incluir el porcentaje de prdidas comerciales
3.5.4 Prdidas comerciales en la red de descrito en el Numeral 3.5.4, cuando el clculo de
distribucin la demanda se haga con base en proyeccin de
clientes nicamente.
Son aquellas prdidas relacionadas con el
funcionamiento comercial y tcnico de la empresa El diseo de sistemas de acueducto para EPM debe
prestadora de servicio. Se incluyen dentro de estas desagregar la dotacin por diferentes usos y por
prdidas las conexiones fraudulentas, los clientes zonas de los municipios atendidos por las Empresas
que se encuentren por fuera de las bases de datos Pblicas de Medelln de acuerdo con el Numeral 3.3
de facturacin de la empresa y los caudales dejados de esta norma
de medir por imprecisin o mala operacin de los
micromedidores.
3-59
3.7 DEMANDA DE AGUA 3.7.3 Caudal Mximo Horario
3.7.1 Caudal Medio Diario El Caudal Mximo Horario, QMH, corresponde al

caudal de consumo mximo registrado durante
El Caudal Medio Diario, Qmd, es el caudal medio una hora en un perodo de un ao sin tener en
calculado para la poblacin proyectada con sus cuenta el caudal de incendio. Se calcula haciendo
ajustes teniendo en cuenta la dotacin bruta uso de la curva de variacin horaria dada por EPM;
calculada. Este caudal corresponde al promedio si no se cuenta con esta curva, el QMH se calcula
de los consumos diarios en un perodo de un ao, como el Caudal Mximo Diario multiplicado por el
proyectado al horizonte de diseo, y debe calcularse Coeficiente de Caudal Mximo Horario, k2, como se
mediante la siguiente ecuacin: muestra en la siguiente ecuacin:
p d bruta QMH = QMD k2 Ecuacin 3 - 5

Q md = Ecuacin 3 - 2
30
3.7.4 Coeficiente de Caudal Mximo
En sta ltima ecuacin p representa en nmero de
Diario k1
clientes proyectados, la dotacin bruta est dada en
m3/cliente/mes y 30 representa el nmero de das en El Coeficiente de Caudal Mximo Diario, k1, se debe
el mes. En caso de que la demanda se haya calculado obtener de la relacin entre el mayor caudal de
haciendo uso de proyecciones de habitantes, el Qmd consumo diario y el caudal de consumo medio
se calcula de acuerdo con la siguiente ecuacin: diario, utilizando los datos registrados por Empresas
Pblicas de Medelln en un perodo de mnimo un
p d bruta ao. Este coeficiente ser suministrado al diseador
Q md = Ecuacin 3 - 3
86400 por parte de EPM.
En caso de que no existan datos suficientes para
En este caso, p representa el nmero de habitantes
el clculo del coeficiente, ste debe tener un valor
proyectado y la demanda bruta debe estar dada en
de 1.2.
L/hab/d.
3.7.2 Caudal Mximo Diario 3.7.5 Coeficiente de Caudal Mximo Horario

con relacin al Caudal Mximo
El Caudal Mximo Diario, QMD, corresponde al
Diario k2
mximo caudal consumido, registrado en un El Coeficiente de Caudal Mximo Horario con relacin
perodo de 24 horas a lo largo de un ao. Este debe al Caudal Mximo Diario, k2, debe calcularse, para el
calcularse multiplicando el caudal medio diario por caso de ampliaciones del sistema de acueducto,
el coeficiente de consumo mximo diario, k1. El como la relacin entre el Caudal Mximo Horario
caudal mximo diario debe calcularse mediante la QMH, y el Caudal Mximo Diario, QMD, registrados
siguiente ecuacin: durante un perodo mnimo de un ao, sin incluir los
das en que ocurrieran fallas relevantes en el servicio
QMD = Qmd k1 Ecuacin 3 - 4 o situaciones de emergencia. Este coeficiente ser
suministrado por las Empresas Pblicas de Medelln
al diseador.
3-60
En caso de que no existan datos suficientes o se

trate de un proyecto nuevo, el coeficiente de Caudal
Mximo Horario debe ser de 1.7.
3.7.6 Gran Consumidor
De acuerdo con el Artculo 17 del Decreto 302 de

2000, Resolucin No. 138-00 de la Comisin de
Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico
CRA, se define como Gran Consumidor no residencial
del servicio de acueducto, todo aquel cliente o
suscriptor que durante seis meses continuos supere
en consumo los 1000 m3 mensuales.
3.7.7 Curva de demanda para los

municipios atendidos por EPM
El equipo de Proyectos de Distribucin el cual

pertenece al rea de Distribucin o el equipo
de Despacho de Acueducto, el cual pertenece al
rea Operacin Sistema Interconectado de EPM,
suministrar la curva de demanda para los circuitos
de acueducto dentro del cubrimiento del servicio
de las Empresas Pblicas de Medelln. Se deben
utilizar estas curvas de demanda para proyectos que
involucren el sistema de acueducto.
3.8 CAUDAL DE INCENDIOS

La demanda mnima contra incendios debe estimarse
teniendo en cuenta las siguientes especificaciones:
para zonas residenciales densamente pobladas (150
habitantes por hectrea o mayor) o multifamiliares,
comerciales e industriales de los municipios
atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln,
un incendio debe ser servido por 4 hidrantes de
uso simultneo. Las zonas residenciales unifamiliares
deben ser servidas por 2 hidrantes en uso simultneo.
En ambos casos la capacidad mnima debe ser de
32 L/s.hidrante.
3-61
Captulo 4 CONDUCCIONES 4.2 ESTUDIOS PREVIOS

Las lneas de conduccin son aquellas destinadas 4.2.1 Concepcin del proyecto
al transporte del agua tratada desde las plantas
de tratamiento de las Empresas Pblicas de Durante la concepcin del proyecto de diseo de
Medelln hasta los tanques de almacenamiento y/o las conducciones y sus variantes deben definirse
compensacin, generalmente sin entrega de agua los criterios tcnicos y econmicos que permitan
en ruta. comparar todas las alternativas posibles para la
conduccin a partir de los datos de campo, de los
4.1 ALCANCE datos geolgicos y de los datos de consumo de
la poblacin que ser abastecida por el proyecto
objeto del diseo.
En este Captulo se establecen los criterios bsicos,
los aspectos especficos y los requisitos mnimos que
Dependiendo de la topografa, la distancia
debe cumplir el diseo de conducciones y lneas de
y la diferencia de nivel entre los tanques de
impulsin dentro del sistema de acueducto de EPM,
almacenamiento a la salida de las plantas de
con el fin de garantizar la seguridad, la confiabilidad,
tratamiento y los tanques de almacenamiento y/o
la durabilidad, la funcionalidad, la calidad del agua, compensacin, la conduccin debe disearse como
la eficiencia, la sostenibilidad y la redundancia del una tubera a presin, cumpliendo con todos los
sistema. Tambin se incluyen aquellos aspectos que requisitos de resistencia para las presiones que se
desde el diseo tengan influencia sobre los procesos manejarn.
de construccin, puesta en marcha, operacin y
mantenimiento de las conducciones. Las conducciones nuevas deben disearse, adems,
La Tabla 41 muestra un esquema del contenido de con todas las estructuras y facilidades necesarias
este Captulo: para garantizar un lavado de la tubera durante su
operacin normal. Estas estructuras deben incluir
Tabla 41 Esquema del contenido del Captulo 4
"Conducciones" entre otros aspectos, las vlvulas necesarias, las
estructuras de disipacin de energa y las estructuras
Componente Captulo de entrega a los cuerpos receptores.
Estudios Previos 4.2
Condiciones Generales 4.3
4.2.2 Infraestructura existente
Parmetros de Diseo 4.4 Para el proceso de diseo deben identificarse las
Diseo de las Conducciones 4.5 principales obras de infraestructura construidas y
Otras Consideraciones de Diseo 4.6 proyectadas dentro de la zona de influencia de la
Referenciacin de Componentes del 4.7 conduccin que se va a desarrollar, tales como calles,
Sistema de Conducciones avenidas, puentes, vas de metro y ferrocarril, lneas
Aspectos de la Puesta en Marcha de la 4.8 de transmisin de energa elctrica, sistemas de
Conduccin alcantarillado y cualquier otra obra de importancia.
Aspectos de la Operacin de la 4.9 El anlisis de la infraestructura existente debe incluir
Conduccin
un estudio sobre el sistema de conducciones, en
el cual se establezca tanto el catastro de tuberas y
Aspectos del Mantenimiento de las 4.10
accesorios, como el estado estructural de las tuberas
Conducciones
y la operacin hidrulica del sistema.
Conducciones
4-63
4.2.3 Estudio de la demanda 4.2.5 Estudios topogrficos
El diseador debe conocer el estudio de la demanda Para propsitos de diseo, el diseador debe
de agua para las zonas de los municipios atendidos recopilar, entre otra, la siguiente informacin
por EPM que van a abastecerse, o en su defecto topogrfica, cuando est disponible:
debe realizar este estudio siguiendo lo establecido
en el Captulo 3 Poblacin, Dotacin y Demanda 1. Planos aerofotogramtricos de la zona del
de esta norma. municipio donde va a disearse, construirse
o ampliarse la conduccin.
4.2.4 Aspectos generales de la zona de la 2. Planos de catastro de todas las obras de
conduccin infraestructura existente de la zona del
municipio objeto del diseo.
El diseador debe conocer todos los aspectos 3. Fotografas areas existentes para la zona del
generales de la zona por donde cruzar la conduccin. municipio objeto del diseo, que incluyan
En general deben conocerse los regmenes de claramente la zona donde va a disearse,
propiedad y los usos generales de la zona objeto del construirse o ampliarse la conduccin.
4. Los planos de catastro o inventario de las
diseo. Adicionalmente, el diseador debe conocer
redes de las conducciones existentes que
los futuros proyectos de infraestructura, en particular
tengan relacin con la conduccin objeto del
en lo referente a la malla vial de los municipios
diseo. En particular debe tenerse en cuenta
atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln.
la localizacin de las redes de distribucin
Dentro de los proyectos de infraestructura se deben
y/o los tanques de almacenamiento y/o
incluir, entre otros, los sistemas de transporte masivo,
compensacin desde los cuales sern
las redes de servicios pblicos domiciliarios, las
alimentados por la conduccin.
redes de acueducto y/o alcantarillado y las redes de 5. El levantamiento topogrfico planimtrico
servicios de otros operadores. de la zona del municipio objeto del diseo,
o de sus reas de expansin, en el sistema
Se deben conocer los cursos de agua con sus de informacin geogrfica del SIGMA de las
obras de canalizacin, tanto las existentes como las Empresas Pblicas de Medelln.
proyectadas, as como el sistema de drenaje urbano
de la zona del municipio objeto del diseo. Para el diseo de las conducciones debe seguirse
lo establecido en el manual de topografa de
Tambin deben quedar plenamente establecidos las Empresas Pblicas de Medelln, Alcances del
en el diseo cules son los terrenos de propiedad trabajo y especificaciones para los levantamientos
del estado, el departamento o el municipio o localizaciones de trabajo de topografa en la
atendido u operado por EPM o qu predios o investigacin para diseo de redes de acueducto y/o
servidumbres deben adquirirse para nuevos alcantarillado, conducciones, impulsiones y obras
trazados de conducciones. Con el fin de establecer civiles (plantas de tratamiento, tanques, estaciones
concretamente los aspectos generales de la zona de bombeo, edificaciones, etc.). Se debe utilizar la
objeto del diseo de la conduccin, o su ampliacin, versin del manual de junio de 2002, o aquella que la
debe conocerse el levantamiento topogrfico reemplace. En todos los casos se recomienda hacer
altimtrico y planimtrico de la zona del municipio, amarres geodsicos en campo, con propsitos de
o de sus reas de expansin. verificacin.
Conducciones
4-64
4.2.6 Condiciones geolgicas de diferente origen que se depositan al interior de

sta. El diseador debe conocer los cuerpos de
El diseador debe conocer todas las condiciones drenaje urbano, tanto naturales como artificiales
geolgicas y las caractersticas del subsuelo en las de la zona que va a ser cruzada por la conduccin,
zonas de trazado de la conduccin. Mediante el con el fin de establecer su capacidad hidrulica y
uso de planos geolgicos, deben identificarse las su factibilidad para ser utilizados como cuerpos
zonas de falla, de deslizamiento, de inundacin y receptores de las aguas de lavado.
en general todas las zonas que presenten algn
problema causado por aspectos geolgicos, a 4.2.9 Estudio de suelos
partir de los planos de microzonificacin ssmica
existentes. Se deben evitar alternativas de trazado Para el diseo de las conducciones se debe seguir lo
que crucen zonas claramente identificadas como establecido en el Captulo G2, Aspectos Geotcnicos
zonas de deslizamiento para las conducciones, a del Ttulo G del RAS 2000, o aquel que lo reemplace.
menos que se realicen los trabajos que garanticen En todo caso se debe considerar la ayuda de un
la estabilidad de la tubera. especialista en Geotecnia que indique aquellos
estudios adicionales a los mnimos establecidos por
El diseador debe conocer especficamente el nivel el Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable
de amenaza ssmica de la zona por donde cruzar la y Saneamiento Bsico.
conduccin. En particular debe tenerse en cuenta
lo establecido en la norma sismorresistente NSR- El estudio geotcnico debe considerar los siguientes
98, o aquella que la reemplace, con respecto a los aspectos adicionales:
niveles de amenaza ssmica de las diferentes zonas
del territorio de los municipios atendidos por EPM. 1. Estudios para determinar las propiedades
corrosivas de los suelos alrededor del trazado
4.2.7 Calidad de agua de la lnea de conduccin.
Antes de proceder al desarrollo del diseo de
una conduccin nueva o una ampliacin a una Las caractersticas agresivas de los suelos se pueden
conduccin existente, el diseador debe conocer determinar con base en el contenido de aniones del
las caractersticas de calidad del agua y su evolucin mismo, cloruros, sulfatos y sulfuros, pH, potencial
a partir de las plantas de tratamiento y hasta su rdox y resistividad. Este tipo de informacin resulta
llegada a los tanques de almacenamiento y/o de inters para predecir la agresividad de un suelo
compensacin. Debe hacer uso de la informacin frente a, por ejemplo, una tubera enterrada y con
existente en EPM, y en caso de que se considere base en esto, evaluar la corrosin y la proteccin
necesario o no exista informacin sobre calidad de correspondiente.
agua, hacer uso de un programa de modelacin de
calidad de agua en la red. a. R esistividad del suelo: El valor de la
resistividad elctrica del suelo sirve como
4.2.8 Cuerpos receptores de aguas de ndice de su agresividad; por ejemplo un
lavado de la red terreno muy agresivo, caracterizado por
presencia de iones tales como cloruros,
El diseo de la conduccin debe contemplar la tendr resistividades bajas por la alta facilidad
necesidad del lavado de las tuberas con el fin de de transportacin inica. La resistividad del
controlar las biopelculas y los depsitos inorgnicos suelo puede ser medida por el mtodo
Conducciones
4-65
de Wenner o de los cuatro electrodos a la tienen pH comprendidos entre 5.5 y 9.0, en

profundidad a la cual va a estar enterrada la cuyo caso la corrosin depende de otros
tubera. El mtodo de los cuatro electrodos factores. En suelos alcalinos parece existir
debe emplearse con un espaciado entre una cierta correlacin entre conductividad
varillas de aproximadamente una vez y y agresividad.
media (1.5) la profundidad de la tubera.
La resistividad de un terreno depende, en Tabla 44 ndice de corrosin segn la acidez del suelo
particular, de su estructura, de las dimensiones
pH ndice
de sus partculas constituyentes, de su
de corrosin
porosidad y permeabilidad, del contenido
>9 2
de agua (humedad) y de su contenido de
> 5.5 a 9 0
iones. En la Tabla 42 se puede ver el grado
de agresividad del suelo segn la resistividad 4.0 a 5.5 -1
de ste mismo. < 4.0 -3
Tabla 42 Clasificacin de la agresividad del suelo c. Contenido de sulfuros, sulfatos y sales: La

segn su resistividad medida del Potencial Rdox efectuada con
un electrodo de platino, permite establecer si
Grado un terreno est predispuesto al crecimiento
Resistividad ( -m)
de agresividad de bacterias sulfato reductoras y por lo tanto
< 10 Severo determina el ndice de corrosin del suelo.
10 100 Discreto
100 1000 Escaso Tabla 45 ndice de corrosin segn el contenido
de sulfuro del suelo
> 1000 Nulo
Tabla 43 ndice de corrosin segn la resistividad Contenido de ndice

del suelo sulfuro (mg/Kg) de corrosin
<5 0
ndice 5 a 10 -3
Resistividad (-m)
de corrosin
> 10 -6
>500 +4
>200 a 500 +2 Tabla 46 ndice de corrosin segn el contenido
>50 a 200 0 de sulfato del suelo
>20 a 50 -2
10 a 20 -4 Contenido de ndice
sulfato (mmol/Kg) de corrosin
<10 -6
<2 0
b. A cidez de los suelos: Los suelos muy 2a5 -1
cidos (pH <5.5) pueden motivar una > 5 a 10 -2
rpida corrosin del metal desnudo, y > 10 -3
la agresividad del suelo aumenta con el
incremento de la acidez (disminucin
del pH), pero estos valores de pH no son
normales. La mayor parte de los suelos
Conducciones
4-66
Tabla 47 ndice de corrosin segn el contenido ssmica deben emplearse los espectros de
de sales del suelo diseo recomendados segn los mapas
de microzonificacin respectivos, adems
Contenido de sales ndice
de los requerimientos especiales de diseo
(mmol/Kg) de corrosin
ssmico que se establecen para cada zona en
<3 0 particular. De lo contrario, se deben adoptar
3 a 10 -1 las consideraciones ssmicas estipuladas en
> 10 a 30 -2 el Literal H.4.3.2.1 de la Norma Colombiana
> 30 a 100 -3 de Diseo y Construccin Sismorresistente
> 100 -4 NSR-98, o los decretos que lo reemplacen
o complementen, especficamente en lo
De acuerdo con las diferentes variables y valores relacionado con las excavaciones temporales
lmites para determinar la corrosin en el suelo se que se presentan durante la instalacin de
tiene el siguiente resultado: tuberas.
Tabla 48 ndice de corrosin segn el contenido 5. El diseo debe recopilar la informacin sobre
de sales del suelo sondeos eventualmente existente en las
Empresas Pblicas de Medelln, que hayan
Corrosin sido hechos para el desarrollo o construccin
Resultado total
del suelo de otras obras en el permetro urbano de
>=0 No corrosivo la ciudad de Medelln o de los municipios
-1 a -4 Poco corrosivo atendidos por EPM.
-5 a -10 Corrosivo
< -10 Altamente 4.2.10 I nterferencia con otras redes y
corrosivo corrientes elctricas
2. Estudios de compresin lateral para el caso de Cuando el trazado de la lnea de conduccin cruce o
los anclajes y los empalmes que formen parte est cerca redes elctricas, lneas del metro y lneas
de la tubera de conduccin. de alta transmisin, el diseador debe estudiar la
magnitud de las corrientes parsitas con el fin de
3. Para una tubera de material y tipo de unin seleccionar el material apropiado para la tubera
determinados, para ser utilizados en la de la conduccin o su proteccin necesaria contra
conduccin, se debe establecer la mxima los problemas de corrosin inducido por corrientes
deformacin en las juntas, causada por elctricas. En todo caso se debe seguir lo establecido
movimiento de suelo, que puede resistir la en el Numeral 4.4.6 y en el Numeral 4.5.6 sobre
tubera. los materiales y proteccin adecuada para las
tuberas, en aquellos casos donde se presenten
4. S e debe cumplir lo establecido en la interferencias con corrientes elctricas y/o el trazado
Resolucin 1096 de noviembre 17 de 2000 de la conduccin cruce redes de gas o redes de
del Ministerio de Desarrollo Econmico, en alcantarillado.
su artculo 192, Consideraciones ssmicas
de los diseos geotcnicos. Cuando
existan estudios particulares de zonificacin
Conducciones
4-67
4.3 CONDICIONES GENERALES que los pasos no se encuentren restringidos o

cerrados para las labores de mantenimiento.
Para la concepcin, el diseo, la construccin, la 5. En caso de que el trazado de la conduccin
puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento quede localizado por debajo de una va de
de las conducciones deben tenerse en cuenta las trfico intenso, el acceso a las estructuras
siguientes condiciones generales: especiales o accesorios de la conduccin debe
hacerse desde uno de los lados de la va.
4.3.1 Recomendaciones de trazado 6. Los cruces de las redes de acueducto con
canalizaciones, quebradas, estructuras, vas
4.3.1.1 Recomendaciones generales frreas, vas del metro y otras redes se deben
disear para cada caso particular con las
Hasta donde sea posible el diseo de la conduccin protecciones requeridas y presentarse al
debe tener como objetivo el que sta se instale en equipo encargado del diseo.
terrenos de propiedad pblica, evitando interfe- 7. E n el caso de redes nuevas en vas con
rencias con complejos industriales, vas de trfico una sola red, la tubera de la conduccin
intenso, redes elctricas, tuberas principales de se debe localizar por el costado opuesto al
redes de gas, colectores del sistema de alcantarilla- alcantarillado de aguas residuales.
do, instalaciones aeroportuarias, etc. En particular,
deben cumplirse los siguientes requisitos: 4.3.1.2 Recomendaciones especficas
1. El trazado se debe hacer, en lo posible, paralelo 1. El trazado de la lnea debe ser lo ms directo
a las vas pblicas. En caso contrario, o si se posible entre las plantas de tratamiento y los
considera inconveniente desde el punto de tanques de almacenamiento y/o compensa-
vista econmico o que implique el uso de cin.
predios privados, ser necesario establecer la 2. E l trazado definitivo debe garantizar que
correspondiente servidumbre. la lnea piezomtrica en todo punto de la
2. E n caso de que se considere necesario, conduccin sea positiva y que en ninguna
deben estudiarse alternativas que no sigan zona cruce con la tubera con el fin de evitar
las vas pblicas, para que el trazado no cruce presiones manomtricas negativas que repre-
hondonadas o puntos muy altos pronunciados, senten un riesgo de colapso de la tubera por
o porque se deban rodear quebradas y cauces aplastamiento o zonas con posibilidades altas
profundos o para evitar cruces directos con de cavitacin.
obras de infraestructura importantes. 3. Deben evitarse los trazados que impliquen pre-
3. C on el fin de acortar la longitud de la siones excesivas que puedan llegar a afectar la
conduccin, o comparar con trazados posibles seguridad de la conduccin. En caso contrario,
en tnel, deben estudiarse alternativas al el diseo debe prever que el tipo de tubera
trazado. Esto tambin debe hacerse en caso utilizado pueda soportar dichas presiones con
de que sea necesario cruzar terrenos que los factores de seguridad correspondientes.
tengan niveles freticos muy altos. 4. El trazado debe evitar tramos con pendien-
4. El trazado de la lnea de conduccin debe tes y contra pendientes que puedan causar
permitir un acceso directo permanente a sta, bloqueos por aire en la lnea de conduccin.
para los vehculos encargados de las labores En caso contrario debe incluir el diseo de las
de mantenimiento. Adems debe asegurar ventosas correspondientes.
Conducciones
4-68
5. El trazado definitivo debe evitar, hasta donde de almacenamiento y/o compensacin. En caso
sea posible, zonas con alto riesgo de inunda- de que la lnea de conduccin cruce terrenos que
cin o de deslizamiento. pudiesen causar contaminacin del agua tratada,
6. En caso de que el nivel fretico quede por la tubera debe protegerse en su exterior segn lo
encima de la lnea de conduccin, el diseo indicado en el Numeral 4.5.6 de esta norma, para
debe contemplar todas las protecciones ne- evitar posibles problemas de infiltracin hacia la
cesarias para que el material de la tubera no tubera, ya sea por corrosin o por permeabilidad
se vea afectado por ste. de la pared a ciertos contaminantes.
7. En el caso de redes nuevas, la tubera de la
conduccin se debe localizar, en lo posible, 4.3.5 V
ulnerabilidad y confiabilidad de la
en los costados norte y oriente, de las calles y lnea de conduccin
carreras, respectivamente.
La conduccin es vulnerable a la deformacin
4.3.2 Tipos de conduccin del suelo causada por problemas geotcnicos,
geolgicos y/o topogrficos. El diseo debe
Todas las conducciones deben disearse como flujo establecer el nivel de vulnerabilidad, con el fin de
cerrado y a presin. Las conducciones podrn ser establecer la necesidad o no de hacer redundante
por gravedad o por bombeo, conformando, en este la conduccin objeto del diseo. En caso de que
ltimo caso, una lnea de impulsin hasta los tanques se considere que la conduccin es altamente
de almacenamiento y/o compensacin. vulnerable, el abastecimiento de agua debe ser
redundante a travs de las otras tuberas existentes
4.3.3 Facilidad de acceso a cajas de vlvulas en la red de conducciones, las cuales deben tener
y accesorios capacidad de mover los caudales requeridos bajo
las condiciones de emergencia resultantes de la
En todos los casos, los conductos que conformen posible falla. En caso de que no sea posible contar
la conduccin deben tener facilidad de acceso para con la redundancia en la conduccin (cuando no
los equipos de mantenimiento de las Empresas P- forme parte de una red interconectada), el tanque de
blicas de Medelln, a lo largo de todo su trazado. En almacenamiento y/o compensacin aguas abajo de
caso de que alguna de las estructuras de la lnea de sta, debe tener un volumen de agua que garantice
conduccin, tales como vlvulas de control, vlvu- el consumo de la poblacin en un tiempo igual al
las de quiebre o reduccin de presin, etc., quede requerido para la reparacin de la conduccin o
localizada por debajo de una va de alto trfico, el mximo 6 horas.
acceso para la operacin y mantenimiento de estas
estructuras debe hacerse desde el lado de la va. Con el fin de establecer la vulnerabilidad de
las tuberas de la conduccin se debe seguir lo
4.3.4 Proteccin contra la contaminacin establecido en la Tabla 49.
El diseo debe tener especial cuidado con la posible La conduccin tambin es vulnerable a la conexin
contaminacin de las aguas tratadas que se mueven fraudulenta de clientes. En ningn caso se pueden
a lo largo de la conduccin. En general, los conductos permitir estas conexiones a la red de conducciones
a presin son poco vulnerables a la contaminacin del sistema de acueducto. El diseador debe
que se encuentra en los suelos que rodean la tubera identificar aquellas zonas en las cuales se considere
desde la planta de tratamiento hasta los tanques que existe una alta vulnerabilidad a este tipo de
Conducciones
4-69
Tabla 49 Materiales de tuberas para la conduccin de agua, normas aplicables y su vulnerabilidad

2
frente a la deformacin del suelo
TIPO DE MATERIAL Y DIMETRO NORMA AWWA TIPO DE UNIN

Vulnerabilidad baja Vulnerabilidad baja Vulnerabilidad baja
Hierro dctil Series C1xx* Campana y espiga con empaque
de caucho, fija
Polietileno C906 Fundida
Acero Series C2xx Soldada con arco voltaico
Acero Sin designacin Remachada
Acero Series C2xx Campana y espiga con empaque
de caucho, fija
Vulnerabilidad baja a media Vulnerabilidad baja a media Vulnerabilidad baja a media

Cilindro de concreto C300, C303 Campana y espiga, fija
Hierro dctil Series C1xx* Campana y espiga con empaque
de caucho, suelta
Vulnerabilidad media Vulnerabilidad media Vulnerabilidad media
Acero Series C2xx Campana y espiga con empaque
de caucho, suelta
Vulnerabilidad media a alta Vulnerabilidad media a alta Vulnerabilidad media a alta
Cilindro de concreto C300, C303 Campana y espiga, suelta
Acero Sin designacin Soldada con gas
Vulnerabilidad alta Vulnerabilidad alta Vulnerabilidad alta
Hierro fundido Sin designacin Campana y espiga, galvanizada o
de mortero
* Se refiere a las series de las normas AWWA indicadas por la letra y el primer dgito de su nmero de tres dgitos.
C1xx se refiere a las series C100s (tubera de hierro dctil y accesorios), C2xx se refiere a las series C200s (tubera
de acero)
conexiones y plantear posibles soluciones entre las desprendimiento de pelculas biolgicas estableciendo
que se encuentran la profundizacin de las tuberas, una velocidad mnima de operacin para las lneas de
el uso de materiales especiales, etc. conduccin. Esta velocidad debe corresponder a las
condiciones de operacin hidrulica de caudal de
Adicionalmente, el diseo de las lneas de conduc- diseo en el momento de entrada en operacin de
cin debe contemplar el anlisis de la vulnerabilidad la conduccin.
de las tuberas frente a fenmenos de corrosin.
4.3.6 Control de crecimiento y

desprendimiento de biopelculas
Con el fin de evitar eventos de deterioro de la calidad
de agua en el sistema de acueducto, el diseo
2
Adaptado de la pgina de Internet: http://www.crid.or.cr/crid/CD_Agua/pdf/
debe contemplar un control del crecimiento y spa/doc14589/doc14589-3d.pdf
Conducciones
4-70
4.3.7 L avado para remocin de 4.4 PARMETROS DE DISEO

biopelculas
4.4.1 Perodo de diseo
El diseo debe garantizar la realizacin de un lavado
unidireccional de las tuberas, el cual se caracteriza El perodo de diseo de las conducciones es de 30
por: aos. En aquellos casos en los cuales el anlisis de
costo mnimo sugiera un desarrollo por etapas, stas
1. R emover las biopelculas debido a las deben disearse teniendo en cuenta dicho perodo
de diseo.
velocidades de flujo que maneja
2. Generar un alto esfuerzo cortante
3. Poner en movimiento los depsitos de material
4.4.2 Caudal de diseo
inorgnico al interior de la tubera.
El caudal de diseo para las conducciones, o
ampliaciones de sta, corresponde al Caudal
Este lavado unidireccional debe permitir la remocin
Mximo Diario QMD definido en el Numeral 3.7.2
de las arenas en los sifones invertidos y desprender las
de esta norma, ms las prdidas en la conduccin y
biopelculas y los depsitos inorgnicos depositados
las prdidas en los tanques de almacenamiento y/o
al interior de la tubera. En caso de que se opte
compensacin.
por esta solucin, el diseo debe contemplar la
instalacin de una estacin de vaciado de la tubera
compuesta por una vlvula especial o una vlvula
4.4.3 Prdidas de agua en conducciones
acompaada con su estructura de disipacin de
Para propsitos de diseo, el caudal de diseo en las
energa y su canal para conducir el agua descargada
tuberas de conduccin, se debe aumentar en un 2%
hacia el cuerpo receptor, como se establece en el
con el fin de tener en cuenta las posibles prdidas
Numeral 4.5.11.
de agua a lo largo de las lneas de conduccin y las
infiltraciones en los tanques de almacenamiento
4.3.8 Retiros (anchos de servidumbres)
y/o compensacin. Este 2% es un porcentaje
adicional a las prdidas que se presentan en la red
El ancho de las servidumbres debe ser el mnimo
de distribucin.
que permita en forma cmoda realizar las tareas de
inspeccin y mantenimiento de la lnea de conduccin.
El ancho de servidumbre debe estar entre 4 y 6
4.4.4 Calidad de agua en la red
m, dependiendo del dimetro de la tubera, de las
de conduccin
condiciones de instalacin, de la facilidad de acceso,
En la etapa de diseo de conducciones para los
de la pendiente, de la circulacin del trfico en la va y
municipios atendidos por las Empresas Pblicas
del espacio para maniobras de los equipos. El diseo
de Medelln, es necesario conocer la calidad de
tambin debe incluir las labores de mantenimiento
agua en cada uno de los nudos de la red, para
que se deben hacer a estas servidumbres de acuerdo
asegurar que el agua distribuida cumple, en toda
con sus condiciones y al tipo de intervenciones que
la red de conducciones, con la calidad de agua
se pueden hacer en ellas.
estipulada en el Decreto 1575 de 2007 o aquel que
lo reemplace.
Conducciones
4-71
Con el fin de realizar los clculos de calidad de agua o cruza suelos con problemas de estabilidad,
a lo largo de todo el sistema de conducciones de las no se recomienda deflectar las tuberas en las
Empresas Pblicas de Medelln, se deben utilizar los uniones mecnicas con el fin de mantener su
siguientes coeficientes de decaimiento: flexibilidad y dar seguridad a la conduccin.
Tabla 410 Coeficientes de decaimiento En el caso de juntas flexibles, la deflexin
mxima posible en cada junta, con excepcin
Ubicacin Kb de juntas con caractersticas especiales, ser la
Planta Ayur 0,0398 indicada por el fabricante de la tubera pero
Planta Villa Hermosa 0,0420 nunca podr ser superior a los valores dados
Planta Manantiales 0,0108 en la Tabla 411. Igualmente, se recomienda
Material Kw que el fabricante especifique el coeficiente
de prdidas menores correspondiente a las
Tubera de acero -0,05
juntas flectadas, como funcin del ngulo de
Tuberas asbesto -0,05
deflexin.
cemento
Tubera CCP -0,0515 Tabla 411 Deflexiones mximas en tuberas (Tomada
Tubera PVC -0,05 del Ttulo B del RAS 2000)
Tubera hierro dctil -0,01
Tubera fibra de vidrio -0,05 Dimetro tubo Deflexiones
(mm)
La actualizacin de los valores establecidos en la 100 o menores 3 0
Tabla 410 ser responsabilidad de las Empresas 150 3 0
Pblicas de Medelln, que debe publicar los nuevos
200 3 0
valores en forma tal que estn disponibles para los
250 3 0
diseadores.
300 3 0
4.4.5 Requisitos de tuberas 400 2 40
450 2 25
Las tuberas de conduccin deben cumplir los 500 2 10
siguientes requisitos: 600 1 45
750 1 25
1. El tipo de tuberas, de juntas, de materiales 900 1 10
y de apoyos debe ser adecuado a la forma
1000 y mayores 1 5
de instalacin, garantizando la completa
estanqueidad del conducto. As mismo,
la tubera debe estar protegida contra En el caso de tuberas flexibles, stas podrn
impactos. ser deflectadas para formar curvas siguiendo lo
2. Las tuberas formadas por segmentos rectos establecido en las Normas Tcnicas Colombianas o
pueden colocarse en curva, si es necesario, en normas tcnicas internacionales, en caso de que
mediante la deflexin de las tuberas en sus las primeras no existan.
juntas, si stas son del tipo flexible. Sin embargo,
si el trazado de la lnea de conduccin implica En las tuberas de conduccin que operen por
una vulnerabilidad alta de acuerdo con lo bombeo se deben tener en cuenta adicionalmente
definido en el Numeral 4.3.5 de esta norma, los siguientes requisitos:
Conducciones
4-72
1. No pueden intersectar en ningn momento, 1. La resistencia contra la corrosin, la agresividad
ni para ningn caudal, la lnea piezomtrica del suelo y la corrosin electroltica ocasionada
en sus condiciones normales de operacin. por posibles corrientes parsitas. En particular,
2. Cuando las condiciones topogrficas del las tuberas deben tener proteccin contra
trazado de la lnea de conduccin impliquen la corrosin, siguiendo lo establecido en los
una inflexin en la lnea piezomtrica, el flujo numerales 4.5.5 y 4.5.6 de la presente norma.
debe hacerse por gravedad a partir de este 2. L a resistencia contra la tuberculizacin
punto de inflexin. e incrustacin en la pared interna de las
3. E n el punto en que un ducto a presin tuberas.
por bombeo se transforme en un ducto a 3. L a resistencia a los esfuerzos mecnicos
presin por gravedad, en el caso de ausencia producidos por las cargas tanto internas como
de otros medios, para garantizar el perfecto externas.
funcionamiento debe instalarse un tanque 4. La facilidad de desprendimiento de biopelculas
para el quiebre de la presin; este tanque y depsitos inorgnicos.
debe tener un vertedero y un conducto para 5. El tipo de uniones y la necesidad de anclaje
el agua vertida, dimensionados para el QMD de las tuberas.
de la conduccin.
6. Las caractersticas de comportamiento hidrulico
4.Cuando las condiciones topogrficas del trazado
del proyecto objeto del diseo, incluyendo las
de la tubera presenten una aproximacin
presiones de trabajo mximas y mnimas, y las
entre la tubera y la lnea piezomtrica, el flujo
sobrepresiones y subpresiones causadas por
debe hacerse por gravedad a partir del punto
golpe de ariete.
de mnima presin.
7. Las condiciones econmicas del proyecto.
4.4.6 Materiales para las tuberas 8. La vida til de las tuberas.
de conduccin 9. Para las tuberas metlicas de dimetros
nominales mayores o iguales a 150 mm, se debe
En relacin con las caractersticas de los diferentes utilizar un recubrimiento interno de mortero de
materiales que pueden conformar las tuberas de cemento.
conduccin, se debe cumplir con las Normas y 10.E l material de las tuberas debe elegirse
Especificaciones Generales de Construccin de Redes teniendo en cuenta que las caractersticas de
de Servicio de las Empresas Pblicas de Medelln en ste satisfaga las necesidades del proyecto,
su Captulo 7, Redes de Distribucin, Acometidas y considerando no solamente uno o dos de
Conducciones de Acueductos. Adicionalmente se los puntos anteriormente indicados, sino
debe cumplir con todas las especificaciones tcnicas examinndolos en conjunto y con los costos
establecidas en las Normas Tcnicas Colombianas de inversin inicial y los costos de operacin
correspondientes, o en caso de que stas no existan, y mantenimiento a lo largo de la vida til
de las normas internacionales AWWA, ISO, ASTM del proyecto, as como la seguridad y la
o BEN, con previa autorizacin de las Empresas vulnerabilidad de la tubera.
Pblicas de Medelln.
El diseador debe conocer las caractersticas que
Para la seleccin de los materiales de las tuberas presentan los distintos materiales disponibles
deben tenerse en cuenta, durante el proceso para conductos a presin tpicos del sistema
de diseo de las conducciones, los siguientes de conducciones de las Empresas Pblicas de
factores: Medelln. En este aspecto, se podrn utilizar tuberas
Conducciones
4-73
de materiales comerciales siempre y cuando se Colombianas correspondientes, o en caso de que

conozcan las caractersticas tcnicas de cada material stas no existan, de las normas internacionales
y se cumplan con las normas tcnicas nacionales o AWWA, ISO, ASTM, o DIN, previa aprobacin de las
internacionales mencionadas en la Tabla 413, previa Empresas Pblicas de Medelln.
aprobacin de las Empresas Pblicas de Medelln.
En la Tabla 413 se muestran algunas de las normas
La Tabla 412 puede utilizarse como gua en el tcnicas tanto nacionales como internacionales
estudio de los diferentes materiales posibles. sobre tuberas. stas deben cumplirse pero siempre
Sin embargo, pueden utilizarse materiales no dando prioridad a la Norma Tcnica Colombiana
incluidos en la tabla siempre y cuando se cumplan correspondiente, en caso de que sta exista.
con las especificaciones de las Normas Tcnicas
Tabla 412 Caractersticas de las tuberas para conductos a presin (Adaptacin del Ttulo B del RAS 2000)
Material Dimetros comerciales Caractersticas

Acero Desde 50 mm Relativamente liviana
(2 pulgadas), Alta resistencia a la traccin
a pedido Adaptable a zonas donde puede haber asenta-
mientos
Resiste presiones altas
Baja resistencia a la corrosin
Dctil y maleable
Est sujeto a electrlisis
Baja resistencia a la corrosin externa en suelos cidos
o alcalino
En dimetros grandes su resistencia a carga exterior
es baja
Est sujeta a la tuberculizacin cuando no tiene
revestimiento interno
El revestimiento con pintura exterior e interiormente
slo se garantiza para 10 ao.
Poca estabilidad estructural bajo presin negativa
Diseo estructural acorde con la presin requerida
Concreto reforzado con o sin cilindro 250 a 1500 mm En suelos cidos (pH inferior a 4) necesita
de acero (CCP) (10 a 60 pulgadas) revestimiento epxico externo
Muy resistente a cargas externas, a presin interna
y a golpe de ariete
Pesada
Buena estabilidad estructural
Diseo estructural acorde con la presin requerida
Conducciones
4-74
Material Dimetros comerciales Caractersticas

Hierro dctil 100 a 600 mm Muy buena resistencia a la corrosin cuando est
HD (4 a 24 pulgadas) revestida con mortero
o ms a pedido Buena resistencia a carga exterior
Medianamente liviana
Medianamente dctil
Facilidad de montaje
Poca elasticidad (pero mayor que el Hierro
Fundido
Sujeta a corrosin electroltica cuando no est
revestida externamente
No hay forma de dar continuidad elctrica para
proteccin catdica
Est sujeta a la tuberculizacin cuando no est
revestida internamente.
Los accesorios son revestidos con pintura
Polivinilo de cloruro (PVC) 12.5 mm a 900 mm (0.5 a Inerte a la corrosin

36 pulgadas) Liviana y de fcil manejo
Buena resistencia a cargas externas
Temperatura mxima de trabajo 50 C
Baja resistencia a la flexin
Fcil de perforar para incorporar acometidas
S e degrada cuando est expuesta a los rayos
solares
Los accesorios superiores a 12 pulgadas, es necesa-
rio construirlos en HD. Hay mezcla de materiales.
Polister reforzado con fibra de vidrio 300 a 3700 mm Inerte a la corrosin

(GRP) Buena resistencia a cargas externas
Liviana y de fcil manejo
No sujeta a electrlisis
Disponibilidad de accesorios en todos los dime-
tros
No se requiere combinacin de materiales
Polietileno de alta densidad (PE) 20 mm a 1200 mm Inerte a a la cosin

Liviana y de fcil manejo
Buena resistencia a cargas externas
Conducciones
4-75
Tabla 4-13 Especificaciones y normas tcnicas sobre tuberas (Tomada del Ttulo B del RAS 2000)
Otras Normas
Material de la Tubera Norma Tcnica Colombiana
(Seleccin a criterio del fabricante)
ACERO NTC 10 AWWA C 200
NTC 11 AWWA C 208
NTC 2587 ASTM A 589
NTC 3470
NTC 4001
CONCRETO REFORZADO CON O SIN NTC 747 AWWA C 300
CILINDRO DE ACERO - CCP AWWA C 301
AWWA C 302
AWWA C 303
AWWA C 304
ASTM C 822
POLISTER REFORZADO CON FIBRA NTC 3871 ASTM D 2310
DE VIDRIO - GRP NTC 3919 ASTM D 2992
ASTM D 2996
ASTM D 2997
ASTM D 3517
AWWA C 950
HIERRO DCTIL - HD NTC 2587 AWWA C 153
NTC 2629 ISO 2531
ISO 4179
ISO 8179
POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD NTC 872 AWWA C 901-96
PEAD NTC 1602 AWWA C 906-90
NTC 1747 ASTM D 2239
POLIVINILO DE CLORURO - PVC NTC 382 ASTM D 1784
NTC 369 ASTM D 2241
NTC 539 ASTM D 2855
NTC 1339 AWWA C 900
NTC 2295 AWWA C 905
AWWA C 907
DIN 16961
Slo para tuberas de polietileno clase 40

NOTA: Las Normas Tcnicas Colombianas NTC deben tener prioridad.
Conducciones
4-76
El diseo debe tener en cuenta las siguientes 4.4.7 Especificaciones y control de calidad
consideraciones adicionales con respecto a los de tuberas para conducciones
materiales de las tuberas de conduccin:
En relacin con las especificaciones tcnicas de las
1. S e recomienda que las variantes que se tuberas que conforman el diseo de la lnea de
construyan a partir de una tubera de conduccin y de sus accesorios, debe cumplirse con
conduccin sean del mismo material de sta, los requisitos establecidos en las Normas Tcnicas
evitando la mezcla de materiales. Colombianas correspondientes y, en caso de que
2. Todo diseo de una conduccin nueva debe estas no existan, con las normas AWWA, ASTM,
incluir un solo tipo de tubera, evitando la DIN, ISO u otras normas tcnicas equivalentes,
mezcla de materiales. En el caso de cruces de previamente aprobadas por las Empresas Pblicas de
quebradas, se podrn utilizar otros materiales, Medelln, las cuales se encuentran en la Tabla 414.
con al aprobacin previa de EPM. Las tuberas
de repuesto para la conduccin que se Tabla 414 Ensayos de control de calidad y normas
soliciten como parte del proyecto objeto del tcnicas sobre tuberas (Adaptada del Ttulo B del
diseo, deben corresponder a las tuberas de RAS 2000)
mxima presin de dicho proyecto nuevo
Tabla 4-14 Ensayos de control de calidad y normas tcnicas sobre tuberas (Adaptada del Ttulo B del RAS 2000)
Ensayos por material Normas Tcnicas NTC Otras Normas

TUBERAS DE ACERO
Prueba hidrosttica de tubo recto AWWA C200
Propiedades fsica ASTM A370
Propiedades qumicas ASTM A751
TUBERAS DE CCP
Propiedades AWWA C 300
AWWA C 301
AWWA C 302
AWWA C 303
AWWA C 304
TUBERAS DE PVC
Dimensiones NTC 3358 ASTM D 2122
Aplastamiento NTC 382 ASTM D 2241
Acondicionamiento de plsticos NTC 718 ASTM D 618
Atoxicidad NTC 539 NFS Standard 14
Olor y sabor NFS Standard 14
Tiempo de falla a presin constante NTC 3578 ASTM D 1598
Presin de rotura a corto plazo NTC 3579 ASTM D 1599
Clasificacin del compuesto para extrusin NTC 369 ASTM D 1784
de PVC y CPVC
Resistencia al impacto NTC 1125 ASTM D 2444
Calidad de extrusin ASTM D 2152
Prueba hidrosttica NTC 3257 ASTM D 2837
Conducciones
4-77
Ensayos por material Normas Tcnicas NTC Otras Normas

TUBERAS DE GRP
Dimensionamiento NTC 3871 ASTM D 3567
Resistencia. a tensin hidrosttica a largo NTC 3871 ASTM D 2992
plazo
Resistencia a tensin diagonal NTC 3871
Resistencia a tensin longitudinal NTC 3871 ASTM D 638
Resistencia a compresin longitudinal NTC 3871 ASTM D 695
Tensin transversal NTC 3871 ASTM D 2290
Ensayo de solidez NTC 3871
Ensayo de rigidez ASTM D 2412
Contenido de vidrio ASTM D 2584, ISO 1172
Estanqueidad de juntas ASTM D 4161
TUBERAS DE POLIETILENO
Dimensiones y tolerancias NTC 3358 ASTM D 2122
Contenido negro de humo NTC 664 ASTM D 4218
ANSI/ASTM D1603
Presin de rotura NTC 3257 ASTM D 1598
ASTM D 1599
Prueba de presin sostenida a elevada NTC 1747 AWWA C 901
temperatura
Tiempo de falla a presin constante NTC 3578 ASTM D 1598
Esfuerzo de anillos a tensin ASTM D 2290
Densidad ASTM D 2839 - ASTM D 1505
ndice de fluencia ASTM D 1238
Prueba de flexin AWWA C 906-90
Agrietamiento ambiental NTC 1602
TUBERAS DE HIERRO DCTIL

Acoples y accesorios NTC 2587
Slo para Polietileno clase 40
Los proveedores de tuberas deben presentar la certificacin de control de calidad otorgado por el Instituto
Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC), as como la certificacin de su utilizacin en trabajos exitosos
de importancia realizados en el pasado ya sea en Colombia o en el exterior.
4.4.8 Presiones en la red de conducciones de un fenmeno de golpe de ariete, calculada segn

el Numeral 4.5.9 de estas normas, multiplicado por
La presin interna de diseo de las tuberas que un factor de seguridad, de acuerdo con la Ecuacin
conforman las conducciones debe calcularse como 4-1 y Ecuacin 4-2:
el mayor valor que resulte entre la presin esttica y
la mxima sobrepresin ocurrida por causas de
Conducciones
4-78
La presin mnima en las tuberas de conduccin,

p max = max( p estatica , ptransiente ) Ecuacin 4 - 1 calculadas para la situacin del caudal mximo,
debe ser de por lo menos 14.0 m sobre la clave de
p diseo = k p max Ecuacin 4 - 2 la tubera para la condicin ms crtica de operacin
hidrulica.
donde,
Pmax = Presin mxima entre la presin esttica y 4.4.9 Dimetros de tuberas en la red de
la presin transiente (m.c.a). conducciones
Pesttica = Presin esttica (m.c.a).
Ptransiente = Presin causada por fenmenos transientes Para la seleccin del dimetro de las tuberas de la
(m.c.a). conduccin deben tenerse en cuenta las presiones
Pdiseo = Presin de diseo (m.c.a). de trabajo mximas y mnimas, las velocidades
k = Factor de seguridad (igual a 1.1 para del flujo mximas y mnimas, y las longitudes de
conducciones por gravedad; igual a 1.3 para cada tramo de la conduccin. La eleccin de cada
conducciones por bombeo). dimetro debe estar basada en una optimizacin de
costos, tal como se explica en el Numeral 4.4.15.
La presin nominal de trabajo de las tuberas y de
todos sus accesorios debe ser mayor que la presin Para el clculo de los dimetros se deben emplear
de diseo calculada de acuerdo con la Ecuacin las ecuaciones de Darcy-Weisbach en conjunto con
42. El diseo estructural de las tuberas siempre la ecuacin de Colebrook-White, establecidas en el
Numeral 4.5.3.1 de esta norma. Alternativamente se
debe realizarse teniendo en cuenta el Numeral G.3
puede utilizar la frmula de Hazen-Williams.
Aspectos Estructurales del Ttulo G del RAS 2000, o
aquel que lo reemplace.
Si la conduccin est conformada por una lnea de
impulsin de bombeo, se debe utilizar la Ecuacin
En todo caso, la presin nominal de trabajo de
43 para predefinir el dimetro ms econmico.
las tuberas, vlvulas y dems accesorios debe
ser indicada por el fabricante considerando los De = K ( XQ ) 1 / 2
factores de seguridad que considere convenientes, Ecuacin 4 - 3
X = (t / 24) 1 / 2
cumpliendo siempre con las pruebas, ensayos y
normas tcnicas correspondientes al material, al tipo donde
de accesorio y/o al tipo de vlvula. t = Es el nmero de horas de bombeo por da (horas).
Q = Es el caudal de bombeo (m/s).
En el caso de que en alguno de los trazados de
De = Es el dimetro interior (m.)
las conducciones se obtengan grandes presiones, K = Es un coeficiente que vara entre 1.2 y 1.6.
debe efectuarse un anlisis tcnico-econmico
comparativo entre la posibilidad de adoptar las Este ltimo coeficiente es funcin del costo de
tuberas con altas presiones o la alternativa de la tubera y el costo del kilovatio hora de energa
disponer vlvulas reguladoras de presin y tuberas elctrica. Las Empresas Pblicas de Medelln deben
de menor presin. Siempre debe verificarse que la establecer para cada caso particular cul es el valor
presin resultante sea lo suficientemente alta para de este coeficiente que debe ser utilizado para un
alcanzar bajo cualquier condicin de operacin las prediseo particular. El dimetro definitivo de las
zonas ms altas del trazado. tuberas de impulsin en una estacin de bombeo
Conducciones
4-79
debe obedecer al anlisis econmico hecho bajo cualquier condicin especial de operacin, el
utilizando un programa de computador en el cual que en alguna tubera la velocidad mxima de flujo
se analice el costo de la energa de bombeo versus no supere 1.5 veces la velocidad mxima de flujo
el costo de la tubera y el sistema aguas abajo de la bajo condiciones normales. Tambin se debe evitar
bomba el que se reverse la direccin del flujo, en cualquiera
de las tuberas, bajo dichas condiciones especiales
4.4.10 Velocidades en las tuberas de de operacin.
conduccin
4.412 Velocidades para remocin de
Teniendo en cuenta que el agua que fluye a travs biopelculas
de las tuberas de conduccin puede contener
materiales slidos en suspensin o materiales Con el fin de desprender pelculas biolgicas y
disueltos que pueden precipitarse, ambos productos depsitos inorgnicos dentro de las tuberas de
de los procesos de la planta de tratamiento de conduccin, se debe garantizar una velocidad de
agua potable o de procesos fsicos y qumicos en lavado de las tuberas que no sea inferior a 3.6 m/s.
las paredes internas de la tubera, debe adoptarse En todo caso las operaciones de lavado implican
una velocidad mnima de operacin para estas. que las tuberas estn provistas de sus respectivas
Se recomienda una velocidad mnima de 1.0 m/s vlvulas de control, estructuras de disipacin de
aunque este valor depender de las caractersticas energa y canales de conduccin del agua lavada
de autolimpieza, de la calidad de agua y de la hacia los cuerpos receptores. El diseo debe incluir
magnitud de los fenmenos hidrulicos que ocurran estos elementos y todos los clculos necesarios que
en la tubera. permitan evaluar el comportamiento de la tubera
operando a esta velocidad.
Con respecto a la velocidad mxima, en general sta
no debe limitarse en las tuberas de conduccin. El 4.4.13 P
endientes de las tuberas de
lmite de la velocidad estar dado por las fuerzas conduccin
de arrastre ocasionadas por los esfuerzos cortantes
internos de la tubera y por consiguiente de los Con el objetivo de permitir la acumulacin de aire en
anclajes que sta requiera. Se recomienda una los puntos altos de las tuberas y su correspondiente
velocidad mxima de 6 m/s eliminacin a travs de vlvulas de ventosa colocadas
. para este efecto y con el fin de facilitar el arrastre de
4.4.11 Velocidades para control de posibles depsitos hacia los puntos bajos y acelerar
biopelculas el desage de las tuberas, estas no deben colocarse
en forma horizontal.
Teniendo en cuenta el posible crecimiento de
pelculas biolgicas en las paredes internas de Las pendientes mnimas recomendadas son las
las tuberas que conforman la conduccin y su siguientes:
consecuente desprendimiento, el diseo debe
contemplar unas velocidades mnimas y mximas 1. Cuando el aire acumulado tiende a circular
bajo condiciones normales de operacin. Con el en el sentido del flujo de agua, la pendiente
fin de retardar el crecimiento y/o regeneracin de mnima debe ser 0.04%.
pelculas biolgicas, la velocidad mnima debe ser 1.0 2. Cuando el aire fluye en el sentido contrario al
m/s. Por otra parte, para evitar el desprendimiento de flujo de agua la pendiente mnima debe estar
stas, el diseo debe especificar la forma de asegurar, entre 0.1 y 0.15%.
Conducciones
4-80
En este ltimo caso, la pendiente no podr ser todas las medidas para garantizar la seguridad
menor que la pendiente de la lnea piezomtrica en de la lnea de conduccin.
ese tramo de la conduccin. Cuando sea necesario 5. En caso de que por causa de la naturaleza
hacer ms uniforme la pendiente de todos los del terreno o por otras razones sea necesario
tramos de la conduccin, a costa de una mayor colocar la tubera de conduccin a una
excavacin y con el fin de evitar un gran nmero de profundidad inferior a 0.8 m., el diseo debe
ventosas y de cmaras de limpieza, debe realizarse prever los elementos de proteccin que
una comparacin econmica entre dos opciones: aseguren que la misma no estar sometida a
una mayor excavacin versus un mayor nmero de deformaciones que puedan causar roturas o
accesorios. afectar el funcionamiento hidrulico normal
de la lnea de conduccin.
4.4.14 P
rofundidad de instalacin de las 6. En caso de que la lnea de conduccin se
tuberas a cota clave vea sometida a algn tipo de sumergencia
temporal, el diseador debe tener en cuenta
que podrn ocurrir levantamientos locales
Con respecto a la profundidad de instalacin de las
debidos a la subpresin cuando la tubera
tuberas objeto del diseo de la lnea de conduccin,
se encuentre vaca, durante operaciones de
debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
mantenimiento. En este caso el diseo debe
prever la colocacin de las correspondientes
1. En todos los casos la profundidad mnima
protecciones.
para el tendido de la lnea de conduccin 7. En todos los casos debe verificarse que la
debe ser por lo menos 0.8 m medidos desde lnea piezomtrica quede ubicada en las
la superficie del terreno hasta la corona de la condiciones ms desfavorables de los caudales
tubera. previstos, por lo menos 14 m por encima de la
2. En cruces con vas de alto trfico, lneas de cota clave de la tubera.
ferrocarril, lneas del metro, la profundidad 8. En caso de que se utilicen tuberas plsticas
mnima debe ser de 1.2 m, con excepcin de sensibles a la luz ultravioleta, estas deben
aquellos casos en que sean diseados sistemas necesariamente estar enterradas, o en su
de proteccin debidamente justificados defecto protegidas de los rayos ultravioleta
y aprobados por las Empresas Pblicas de con pintura color aluminio o blanco.
Medelln, con el fin de disminuir dicho valor 9. Todos los pasos sobre quebradas, ros, canales,
de profundidad. depresiones u otras estructuras deben, en
3. En caso de que la lnea de conduccin cruce lo posible, estar enterrados con el fin de
por terrenos rocosos e inestables, deben minimizar los pasos areos a los estrictamente
tomarse las medidas de proteccin necesarias necesarios, teniendo en cuenta aspectos de
establecidas en el Numeral 4.5.6, tales como seguridad, vulnerabilidad, esttica y menor
revestimientos en concreto, anclajes en costo de instalacin, manteniendo el mismo
concreto reforzado, etc. material de la conduccin. En estos casos se
4. E n caso de que sea necesario tender la deben una boca de inspeccin, ya bien sea
tubera en zonas con altas pendientes, podrn antes o despus del cruce
utilizarse tendidos superficiales siempre y
4.4.15 Generacin de alternativas
cuando se tengan en cuenta todos los apoyos
y anclajes antideslizantes. Similarmente, desde Siempre que se disea una red de tuberas, existe
el perodo de diseo se deben tener en cuenta una gran cantidad de combinaciones de dimetro
Conducciones
4-81
para cada uno de los tubos que la conforman, que 1. Las ecuaciones que tienen que ser resueltas
cumplen con las condiciones hidrulicas de caudal para el diseo deben ser las ecuaciones de
transportado y de presin mnima en cada uno de balance de masa en los nudos y las ecuaciones
los nudos. Por consiguiente, el diseo de la red de de conservacin de energa en los circuitos.
conducciones debe buscar la alternativa ptima 2. Un mtodo de clculo de redes de tuberas
econmica de combinacin de los diferentes que incluya el caso de redes abiertas y que a
dimetros que cumplan con todas las restricciones su vez est basado en el mtodo del gradiente
hidrulicas. para el clculo de redes hidrulicas.
3. Los clculos hidrulicos deben hacerse con el
El diseo debe hacerse para todos los materiales dimetro interno real tanto para las tuberas
establecidos en el Numeral 4.4.6 de la presente existentes como para la tubera objeto del
norma que cumplan con las especificaciones diseo.
tcnicas del proyecto y el clculo del dimetro de 4. El diseo hidrulico debe tener en cuenta todos
cada alternativa debe seguir lo establecido en el los accesorios que causen prdidas menores
Numeral 4.5.3. relevantes tanto en las tuberas existentes
como en la tubera objeto del diseo. Cada
Las alternativas deben basarse en criterios hidrulicos accesorio debe tener su coeficiente de
y deben ser evaluadas dentro de un proceso de prdidas menores.
optimizacin financiera que permita escoger aquella
de menor costo, la cual debe ser objeto del diseo Para el anlisis hidrulico de las conducciones deben
definitivo. tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
Para el clculo del diseo ptimo econmico 1. Debe desarrollarse un anlisis hidrulico de
que cumpla con las restricciones hidrulicas, se la lnea de conduccin que simule todas
podr utilizar cualquier programa comercial de condiciones operacionales normales y de
anlisis de redes que incluya el diseo optimizado emergencia, definiendo el rgimen de
mediante tcnicas de inteligencia artificial, tales presiones y caudales a todo lo largo de la
como algoritmos genticos, lgica difusa, sistemas lnea. Este anlisis debe incluir las operaciones
expertos, etc. incluyendo los costos de materiales, de lavado para control de biopelculas y de
los costos de instalacin y los costos de operacin depsitos inorgnicos al interior de la lnea.
y mantenimiento a lo largo de la vida til del 2. El anlisis hidrulico debe incluir un anlisis de
proyecto. golpe de ariete que tenga en consideracin
todos los efectos hidrulicos de flujo no
4.5 DISEO DE LAS CONDUCCIONES permanente causados por la operacin
normal de la conduccin, operaciones bajo
4.5.1 Diseo hidrulico de conducciones condiciones de mantenimiento y emergencias,
en redes incluyendo el posible estallido de la tubera.
El diseo hidrulico de una conduccin nueva o la 4.5.2 Modelo hidrulico de la red

ampliacin a una conduccin existente incluye no y estructuracin
solamente el clculo del dimetro de la tubera, sino
tambin un anlisis hidrulico de su interaccin con El diseo de la lnea de conduccin debe incluir su
la red de conducciones existente; por consiguiente, modelacin matemtica de tal forma que permita
el diseo hidrulico de la conduccin debe estar entender la hidrulica para cualquier condicin de
basado en los siguientes puntos: operacin o cualquier condicin de emergencia.
Conducciones
4-82
En particular el modelo hidrulico debe permitir el punto de vista de los costos globales de la
establecer reglas de operacin del sistema de red, incluyendo los costos de materiales, los
conducciones de las Empresas Pblicas de Medelln, costos de instalacin y los costos de operacin
bajo condiciones normales de operacin o bajo y mantenimiento a lo largo de la vida til del
condiciones especiales de mantenimiento y/o proyecto. Tambin deben tenerse en cuenta
emergencia. El modelo matemtico debe montarse aspectos de calidad de agua en la red, con el
en cualquier programa de anlisis hidrulico de redes fin de garantizar que en todo momento se
de acueducto que utilice el mtodo del gradiente cumpla con lo establecido en el Decreto 1575
en sus clculos y permita el uso de las ecuaciones de 2007 de los Ministerios de Vivienda y Medio
de Darcy-Weisbach y Colebrook-White. El modelo Ambiente y de Salud y Proteccin Social, o
hidrulico debe tener en cuenta los siguientes aquel que lo reemplace.
puntos:
4. Para el clculo de la red, el programa utilizado
1. E l diseo debe hacer uso de programas debe hacer uso de las ecuaciones de prdidas
para el clculo hidrulico de la red que de energa en una tubera simple y de prdidas
utilice el mtodo del gradiente para el de energa causada por los accesorios, tal
anlisis de la hidrulica de sta. El programa como se establece en los Numerales 4.5.3.1,
tambin debe tener capacidad de anlisis 4.5.3.2 y 4.5.3.3 de esta norma.
para perodo extendido, al igual que rutinas
para la optimizacin de diseos hidrulicos 5. El programa utilizado para el clculo de la
mediante el uso de tcnicas de inteligencia hidrulica de la red de conducciones debe
artificial, tales como algoritmos genticos, poder comunicarse con otros programas
lgica difusa y sistemas expertos. El programa utilizados por las Empresas Pblicas de
tambin debe tener capacidad de hacer Medelln. En particular, el programa de clculo
anlisis de calidad de agua en la red, tanto para hidrulico debe poder comunicarse con el
flujo permanente como para flujo de perodo sistema de informacin geogrfica establecido
extendido, haciendo uso de coeficientes de por el SIGMA de EPM. Adicionalmente, debe
decaimiento de sustancias qumicas tanto por tener la posibilidad de comunicarse con las
reaccin con las paredes de las tuberas como bases de datos utilizadas por la empresa
por reacciones en el cuerpo de agua. as como con otros programas comerciales
para el clculo de la hidrulica de redes de
2. De todas formas, el mtodo de clculo y el conduccin.
programa utilizado para el anlisis hidrulico
de la red de conducciones debe permitir el 6. En el caso de ampliaciones o extensiones
anlisis de lneas abiertas, en conjunto con el a redes de conducciones existentes, o para
anlisis de redes cerradas. plantear reglas para su operacin, o en el caso
de redes existentes, el programa para el clculo
3. El programa utilizado en el diseo de la red de la hidrulica de la red de conduccin debe
de conducciones debe permitir el clculo contar con rutinas de calibracin de redes
optimizado de sta. Esto quiere decir que existentes, con el fin de obtener los dimetros
los dimetros resultantes para cada una reales internos, los coeficientes de prdidas
de las tuberas que conforman la red de menores y las rugosidades absolutas de las
conducciones deben estar optimizados desde tuberas. Desde el proceso de diseo, debe
Conducciones
4-83
quedar establecida la forma de calibracin 1. Para el clculo hidrulico y la determinacin

del modelo hidrulico, la cual debe hacer de las prdidas por friccin en las tuberas a
uso de tcnicas de inteligencia artificial tales presin debe utilizarse la ecuacin de Darcy-
como algoritmos genticos, lgica difusa, Weisbach en conjunto con la ecuacin de
sistemas expertos y otros. Para la calibracin Colebrook-White. Tambin puede utilizarse
se debe hacer uso de la base de datos de la ecuacin de Hazen-Williams, con la debida
medidas telemtricas de caudales, velocidades, consideracin de los rangos de validez y
presiones y altura de la lnea piezomtrica en la exactitud, especialmente en lo referente
los diferentes puntos de medicin localizados a los lmites de dimetros y de nmero de
a todo lo largo de las lneas de conduccin. Reynolds segn se describe en el Numeral
El modelo hidrulico adoptado para simular 4.5.3.3. En todos los casos, el diseo debe
la red de conducciones debe contar con una dejar claramente establecidas las suposiciones
rutina automtica de calibracin. hechas para el clculo del factor de friccin.
Los datos que alimentan el modelo hidrulico de la 2. La ecuacin de Darcy-Weisbach, utilizada en
red de conducciones deben incluir entre otros los conjunto con la ecuacin de Colebrook Whi-
siguientes: te, es adecuada para todos los tipos de flujo
turbulento, desde hidrulicamente liso hasta
1. Datos de catastro de la red de conducciones hidrulicamente rugoso.
de las Empresas Pblicas de Medelln.
2. Datos sobre los dimetros internos reales de 3. En el clculo del flujo en las tuberas debe
las tuberas y los coeficientes de friccin o considerarse el efecto producido por cada
rugosidad absoluta de cada una de ellas. uno de los accesorios colocados en la lnea
3. Coeficientes de prdidas menores de todos de la conduccin y que produzcan prdidas
los accesorios que conforman las lneas de de energa adicionales, tales como las vlvulas,
conduccin. los codos, las reducciones, las ampliaciones,
4. Ecuaciones y coeficientes de cada una de etc. Para evaluaciones, diagnosticos y calculos
las vlvulas que conforman el sistema de preliminares se permite el clculo de prdidas
conducciones, en particular las vlvulas producidas por los accesorios utilizando la
localizadas a la llegada a los tanques de metodologa de longitud equivalente.
almacenamiento y/o compensacin.
5. Asignacin de caudales, controles (horas de 4. Para el clculo de las prdidas menores debe
cierre en elementos) y factores de consumo utilizarse el coeficiente de prdidas menores
(curvas de consumo). multiplicado por la altura de velocidad en el
sitio donde se localiza el accesorio.
4.5.3 Clculo hidrulico de tuberas simples
4.5.3 .1 Clculo de las prdidas por friccin
Para el diseo de las lneas de conduccin debe
efectuarse el estudio hidrulico del flujo a travs de En clculo de las prdidas de energa debidas a la
la tubera de conduccin con el fin de determinar friccin en una tubera o conducto cilndrico largo,
las presiones en cada punto de la tubera. En con un interior de dimetro continuo, debe hacerse
ningn caso se permitirn presiones manomtricas mediante el uso de la ecuacin de Darcy Weisbach,
negativas. Adems, deben tenerse en cuenta los mostrada a continuacin:
siguientes aspectos:
Conducciones
4-84
L v2 V D
hf = f Ecuacin 4 - 4 Re = Ecuacin 4 - 7
D 2 g
donde, donde,
f = Factor de friccin. = Densidad del fluido (kg/m3).
L = Longitud de la tubera (m). = Viscosidad del fluido (Pa*s).
D = Dimetro de la tubera (m).
v = Velocidad media del fluido (m/s). En todo caso el diseo debe evitar, para todas las
g = Aceleracin de la gravedad (m/s2). condiciones normales de operacin, la operacin
de la lnea de conduccin para flujos en la zona de
Esta ecuacin conforma la ecuacin universal de transicin (2000 < Re < 4000).
resistencia fluida para conductos a presin para
la cual deben tenerse en cuenta los siguientes 3. E n la Tabla 415 se dan los valores de la
aspectos: densidad y la viscosidad absoluta del agua
como funcin de la temperatura media de
1. El coeficiente de friccin de Darcy, f, para sta, los cuales deben utilizarse durante el
tuberas de seccin circular se obtiene diseo de las lneas de conduccin.
utilizando las siguientes ecuaciones:
- Flujo Laminar (Re menor que 2000) Tabla 415 Densidad y viscosidad del agua segn la
temperatura (Tomada del Ttulo B del RAS 2000)
64
f = Ecuacin 4 - 5
Re Temperatura Densidad, Viscosidad,
(C) (Kg/m) (x10-3 Pa*s)
donde, 0 999,9 1,792
Re = Nmero de Reynolds. 5 1000,0 1,519
10 999,7 1,308
- Flujo Turbulento (Re mayor que 4000), desde 15 999,1 1,140
flujo hidrulicamente liso a flujo hidrulicamente 20 998,2 1,005
rugoso. 30 995,7 0,801
40 992,2 0,656
1 ks 2.51
= 2 log 10 + Ecuacin 4 - 6 50 988,1 0,549
f 3.7 D Re f
4. La rugosidad absoluta (ks) de las tuberas se
donde, debe evaluar tomando como gua la Tabla
ks = Rugosidad absoluta de la tubera (m). 416, la cual corresponde a tuberas nuevas,
teniendo en cuenta su relacin y dependencia
Para calcular el factor de friccin de acuerdo con esta con los siguientes factores: el material del
ltima ecuacin se debe utilizar un proceso iterativo cual estn hechos los tubos, el proceso de
tal como el Mtodo de Iteracin de un Punto o el fabricacin de los tubos y el tiempo de servicio
Mtodo de Newton-Raphson. de sta.
2. El nmero de Reynolds (Re) est definido por

la ecuacin:
Conducciones
4-85
adoptada por el diseador. A modo de ejemplo

Tabla 416 Valores de rugosidad absoluta (Tomada del se presenta la Tabla 417 con algunos coeficientes
Ttulo B del RAS 2000) de prdidas menores para accesorios tpicos de
conducciones a presin.
Material Rugosidad absoluta ks(mm)
Tabla 417 Coeficientes de prdidas menores para
Acero comercial 0,45
accesorios comunes (Tomada del Ttulo B del RAS 2000)
CCP 0,12
Hierro dctil 0,25 Accesorio Km
GRP 0,030 Vlvula de globo, completamente 10,0
Polietileno 0,007 abierta
PVC 0,0015 Vlvula de mariposa, completamente 5,0
abierta
5. El envejecimiento de tuberas de concreto Vlvula de cheque, completamente 2,5
reforzado aislado interiormente y de tuberas abierta
de materiales plsticos extrudas puede ser Vlvula de compuerta, completamente 0,2
considerado despreciable para el proyecto de
abierta
diseo de las conducciones a presin.
Codo de radio corto 0,9
6. Para tuberas metlicas, cuando no sea posible Codo de radio medio 0,8
una limpieza peridica, el diseo debe incluir Codo de gran radio 0,6
un factor de seguridad sobre la rugosidad Codo de 45
o
0,4
absoluta de la tubera, que refleje los efectos
Te, en sentido recto 0,3
hidrulicos del deterioro de la pared interna al
final del perodo de diseo. Este factor debe Te, a travs de la salida lateral 1,8
ser aprobado por EPM y no puede ser inferior Unin 0,3
o
a 3.0. Ye de 45 , en sentido recto 0,3
o
Ye de 45 , salida lateral 0,8
4.5.3.2 Clculo de las prdidas menores Entrada recta a tope 0,5
Para el clculo de las prdidas menores producidas por Entrada con boca acampanada 0,1
los accesorios colocados en la lnea de conduccin, Entrada con tubo entrante 0,9
tales como las vlvulas, los codos, las tees, las Salida 1,0
reducciones, las ampliaciones y otros accesorios
debe utilizarse la siguiente ecuacin: Para accesorios diferentes a los mostrados en la tabla
anterior, el diseador debe sustentar el coeficiente
v2 de prdidas menores, el cual debe ser aprobado
Hm = Km Ecuacin 4 - 8
2 g por EPM.
donde, Para el caso especfico de las prdidas menores

Km = Coeficiente de prdidas menores. causadas por las uniones entre los tubos que
conforman la conduccin, deben tenerse en cuenta
El diseo debe justificar el valor de cada coeficiente los siguientes requisitos:
de prdidas menores para cada uno de los accesorios
de la conduccin, con base en la bibliografa 1. La prdida de energa en tuberas a presin,
Conducciones
4-86
que presenten salientes en las juntas de los despreciables, debido a que no presentan
tubos a lo largo del permetro interior de la salientes hacia el interior de la tubera, siempre
seccin, es la suma de la prdida de energa y cuando la longitud de la conduccin sea
debida a la friccin, calculada como si no de por lo menos 500 m. Para tuberas con
existieran las juntas indicadas, ms las prdidas longitudes inferiores a este valor, el diseo
menores debidas a la presencia de las juntas, debe considerar el coeficiente de prdidas
las cuales se deben calcular por medio de la menores por unin dado por el fabricante en
siguiente ecuacin: sus catlogos.
v2 4.5.3.3 Clculo hidrulico con la Ecuacin de

Hm = Km Ecuacin 4 - 9
2g Hazen-Williams
Para lj/D menor que 30: Alternativamente, para el clculo del dimetro
de las tuberas de las conducciones, se podr
K m = K 0 K1 Ecuacin 4 - 10 utilizar la ecuacin de Hazen-Williams mostrada a
continuacin:
Para lj/D mayor que 30:
H = 10.69 L Q 1.852 C 1.852 D 4.867 Ecuacin 4 - 12
K m = K1 Ecuacin 4 - 11
donde,
La variable lj corresponde a la distancia entre juntas, L = Longitud de la tubera (m).
en metros, y D corresponde al dimetro interno real Q = Caudal (m3/s).
de la tubera, en metros. C = Coeficiente de Hazen-Williams.
Los coeficientes K0 y K1 deben tomarse de la Tabla D = Dimetro de la tubera (m).
418 y Tabla 419 mostradas a continuacin: En este caso es necesario tener en cuenta las
Tabla 418 Valores de K0 siguientes consideraciones limitantes para el uso
(Tomada del Ttulo B del RAS 2000) de esta ecuacin, las cuales son:
lj / D 4 8 12 16 20 24 30 a. El dimetro nominal no puede ser menor

K0 0,30 0.45 0,58 0.68 0,78 0.87 1,00 que 100 milmetros.
b. La velocidad no puede ser mayor que 3 m/s.
Tabla 419 Valores de K1 c. El flujo no puede ser laminar.
(Tomada del Ttulo B del RAS 2000)
Debido a las restricciones de velocidad en el uso
d/D 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 de esta ecuacin, para establecer las condiciones
K1 0,015 0,035 0,06 0,09 0,13
de lavado de las tuberas de la conduccin, es
necesario verificar la sensibilidad de los resultados
d/D 0,06 0,07 0,08 0,09 1,00
hidrulicos. En caso de que las velocidades de
K1 0,17 0,21 0,26 0,32 0,38
lavado sean mayores, para los clculos hidrulicos
donde, correspondientes, se debe hacer uso de la ecuacin
d = longitud saliente de la tubera en una junta (m) de Darcy-Weisbach en conjunto con la ecuacin de
Colebrook-White.
2.Las prdidas de energa debidas a las uniones
de tipo campana y espigo y a uniones con anillo Para obtener el coeficiente de Hazen-Williams
de caucho similar pueden considerarse como utilizado en la Ecuacin 412 se deben utilizar los
Conducciones
4-87
valores establecidos en la Tabla 420. http://www.subor.com.tr/english/html/Ctp_Pipe.html - 19k

4
Tabla 420 Valores del Coeficiente CHW de Hazen-Williams y el tiempo de vida media del agua en cada nudo y la
(Tomado del libro Hidrulica de Tuberas Juan G. Saldarriaga) edad media del agua. Para el uso de estas ecuaciones
se deben utilizar las constantes de decaimiento
Dimetro mostradas en el Numeral 4.4.4 de esta norma o
Material Condicin (in) CHW
aquellos por los cuales sean reemplazados
d12 120
Acero Con propsitos de clculo puede aplicarse la
Constante 8d10 119
soldado siguiente ecuacin unidimensional de conservacin
4d6 118
d24 113 de la masa para una concentracin de cloro diluida
Acero en agua con flujo a travs de una tubera:
Constante 12d20 111
bridado
4d10 107
dc dc K
Formaleta de = v * K b * c w * (c c w ) Ecuacin 4 - 13
dt dx R
acero Todos 140
Concreto Formaleta de Todos 120 donde,
madera Todos 135 c = Concentracin de cloro (mg/L).
Centrifugado Cw = Concentracin de cloro en la pared de la
PVC Constante Todos 150 tubera.
Con v = Velocidad media del agua (m/s).
Hierro revestimiento 140 R = Radio hidrulico de la tubera (m).
dctil interior de 150 t = Tiempo (s).
cemento x = Abscisa o distancia horizontal (m).
Polietileno3 150 Kw = Coeficiente de transferencia entre el agua y la
pared de la tubera.
GRP4 150
Kb = Constante de reaccin de primer orden en el
4.5.4 Calidad del agua agua.
Como parte del diseo es necesario hacer los El proceso de mezcla de agua en los nudos debe
clculos de la evolucin de la calidad de agua en calcularse aplicando la siguiente ecuacin de
la red de conducciones. Para esto se debe utilizar continuidad:
cualquier programa comercial de anlisis de redes
de acueducto que utilice el mtodo del gradiente Cs =
C *Q ij ij
Ecuacin 4 - 14
y que cuente con rutinas de clculo de calidad de Q ij
agua en tiempo extendido.

El proceso en los tanques de almacenamiento y/o
Las ecuaciones para el anlisis de la calidad de compensacin puede calcularse con las siguientes
agua deben ser tales que simulen los procesos de ecuaciones:
decaimiento del cloro residual en la red, los cuales
deben permitir calcular la concentracin de cloro dV
= qe q s
dt
d (V * c) Ecuacin 4 - 15
= qe * ck q s * c j K b * c
dt
3 http://www.coval.com.co/pdfs/man_pavco_pead.pdf
Manual Tcnico: Sistemas de Tuberas y Accesorios PEAD para donde,

conduccin de agua potable Acuaflex, PAVCO
Conducciones
4-88
cj = Concentracin en un caudal de salida (mg/L). externo y la proteccin de las tuberas.

ck = Concentracin en un caudal de entrada (mg/L). Los revestimientos de las tuberas pueden ser:
Qij = Caudal que fluye del nudo i al nudo j (m3/s). polietileno o polipropileno, resina epxica, mortero
qe = Caudal de entrada (m3/s). de cemento, etc. En el caso de tuberas de acero
qs = Caudales de salida (m3/s). se recomienda hacer uso de recubrimientos
V = Volumen de agua en el (los) tanque (tanques) (m3). con mortero. Las tuberas metlicas deben tener
Cij = Concentracin de cloro que entra del nudo i al continuidad elctrica y estaciones de medicin,
nudo j (mg/L). segn lo establecido en el manual AWWA M27
Cs = Concentracin final de cloro en el agua que External Corrosion-Introduction to Chemistry
sale del nudo j (mg/L). And Control. Las tuberas de hierro dctil deben
encapsularse en manga de polietileno para aislarlas
4.5.5 Corrosin en tuberas de las corrientes elctricas parsitas, siguiendo lo
establecido en la Norma Tcnica Colombiana NTC
En general en el caso de tuberas metlicas, ninguna 3819 y el manual AWWA M27 External Corrosion -
parte metlica del sistema debe estar en contacto Introduction to Chemistry And Control.
directo con el agua. En el caso de tuberas de acero
se debe utilizar recubrimiento interno y externo en En todo caso, las Empresas Pblicas de Medelln
mortero como se indica en el Numeral 4.5.6. En el deben aprobar los recubrimientos externos
caso de tuberas con dimetros nominales inferiores contenidos en el diseo de la red de conduccin. Las
a 200 mm se deben utilizar pinturas epxicas al siguientes normas describen algunos recubrimientos
externos para diferentes materiales de tuberas, tabla
interior de la tubera. En caso de que sea posible
4-21.
utilizar la alternativa de aceros inoxidables, sta es
la mejor opcin y por consiguiente se debe utilizar.
4.5.6.2 Recubrimientos internos
Las tuberas que llegan o salen de los tanques de
almacenamiento y/o compensacin, que lleguen El diseo de las tuberas de la red de conducciones
hasta las vlvulas y tengan dimetros nominales debe incluir un anlisis sobre el recubrimiento
inferiores a 200 mm, deben ser en acero inoxidable interno y la proteccin de las tuberas, el cual debe
y soldadas con el proceso TIG, al igual que todas las ser previamente aprobado por las Empresas Pblicas
estructuras metlicas interiores. de Medelln. En tuberas de acero se recomienda el
uso de recubrimientos internos con mortero. En el
Todas las protecciones contra la corrosin tanto caso de tuberas con dimetros inferiores a 200 mm,
interna como externa en las tuberas de la conduccin se debe tener en cuenta el uso de pintura epxica.
deben cumplir con lo estipulado en las normas En general se podrn usar los materiales que se
AWWA, NACE, DIN e ISO. describen en las siguientes normas, con el fin de
proteger internamente las tuberas, tabla 4-22.
4.5.6 R ecubrimientos y proteccin de
Tuberas Adicionalmente, el tipo de recubrimiento y proteccin
debe cumplir con lo establecido en las Normas y
4.5.6.1 Recubrimientos externos Especificaciones Generales de Construccin en Redes
de Servicios en su Captulo 7, en la Especificacin 704
El diseo de las tuberas de la red de conducciones para tuberas de acero.
debe incluir un anlisis sobre el recubrimiento
Conducciones
4-89
Tabla 421 Normas para Recubrimientos externos. Tabla 422 Normas para Recubrimientos internos.
NORMA NOMBRE NORMA NOMBRE

AWWA Manual M41 Ductile-Iron Pipe and AWWA C104/A21.4 Cement-Mortar Lining for
Fittings. Ductile-Iron Pipe and Fittings
AWWA Manual M27 External Corrosion - for Water
Introduction to Chemistry AWWA C116/A 21.16 Protective Fusion-Bonded
And Control. Epoxy Coatings Int. & Ext.
AWWA C105/A 21.5 Polyethylene Encasement for Surf. Ductile-Iron/Gray-Iron
Ductile-Iron Pipe Systems. Fittings
DIN 30675-2 External corrosion AWWA D104 Automatically Controlled,
protection of buried pipes; Impressed-Current Cathodic
corrosion protection Protection for the Interior of
systems for ductile iron Steel Water Tanks
pipes. AWWA C550 Protective Epoxy Interior
NTC 747 Tubos de presin tipo Coatings for Valves and
cilindro de acero con Hydrants
recubrimiento de hormign, NTC 2629 Tubera de Hierro dctil.
mortero o ambos. Revestimiento de Mortero-
NTC 3818 Tubera metlica. Cemento Centrifugado.
Recubrimiento epxico Controles de Composicin
con adherencia mediante del Mortero Recientemente
fusin para aplicacin Aplicado.
externa sobre tubera de NTC 4777 Recubrimientos protectores
acero. epxicos interiores para
NTC 3819 Tubera metlica. vlvulas e hidrantes.
Recubrimiento de NTC 747 Tubos de presin tipo cilindro
polietileno para tubera de acero con recubrimiento
metlica. de hormign, mortero o
NTC 4326 Tubos de acero. ambos.
Recubrimiento externo
con triple capa a base de 4.5.7 Accesorios y estructuras para las
polipropileno. Aplicacin tuberas de conduccin
por extrusin.
NTC 4937 1 Tubera de hierro dctil. 4.5.7.1 Aspectos generales
Revestimiento exterior de
zinc. Parte 1: zinc metlico
En todos los casos de diseo de conducciones,
con capa de acabado.
nuevas redes o ampliaciones, el diseador debe
NTC 4937 2 Tubera de hierro dctil.
analizar la necesidad de uso de dispositivos de
Recubrimiento exterior de
proteccin para la lnea. Estos dispositivos tendrn el
zinc. Parte 2: Pintura rica en
objetivo de controlar la sobrepresin y subpresin en
zinc con capa de acabado.
los diferentes puntos de la red de conducciones.
Conducciones
4-90
en cuyo caso debe justificarse su instalacin,

analizando los aspectos tcnicos que dependen de
Con el fin de garantizar el correcto funcionamiento Tabla 423 Normas Tcnicas para las vlvulas de corte
de las tuberas, el diseo debe contemplar diversos
elementos, segn las necesidades de cada caso. Tipo de Norma
Otras normas
Las vlvulas que deben utilizarse en la conduccin, vlvula Tcnica NTC
ya sea en conduccin por gravedad o por bombeo, Vlvulas de
NTC 2193 AWWA C504
deben responder a las diferentes necesidades mariposa
del proyecto especfico. En todos los casos, el Vlvulas ANSI B.16.10
diseador debe verificar que los accesorios y las esfricas AWWA C 507
estructuras complementarias colocados en la AWWA C207
lnea de conduccin tengan un comportamiento Vlvulas de
AWWA C550
adecuado con respecto a posibles problemas de flujo anular
ANSI B.16.34
cavitacin. En particular debe cumplirse con la
norma tcnica AWWA C550. su operacin, adems de cumplir con las exigencias
de esta normatividad y de otras normas nacionales.
Por la configuracin del sistema, sin excepcin, todas El dimetro de la vlvula debe seleccionarse igual
las bridas para accesorios y las vlvulas deben ser al dimetro de la tubera de la conduccin y debe
perforadas bajo norma AWWA /ANSI C-207, para la verificarse para evitar problemas de cavitacin para
presin requerida. flujos con altas velocidades.
4.5.7.2 Vlvulas de corte o cierre 4.5.7.3 Vlvulas de ventosa
Estas vlvulas deben localizarse al comienzo y al final En los puntos altos de la lnea de conduccin
de la lnea. En todos los casos el diseo debe hacer deben colocarse ventosas con el fin de facilitar la
un estudio de los transientes hidrulicos ocasionados salida del aire que eventualmente se acumula en la
por la operacin de las vlvulas en el sistema y debe conduccin durante su funcionamiento o cuando
incluir unas recomendaciones de operacin. En se procede a su llenado o vaciado. De igual forma,
caso de que la tubera presente grandes desniveles, cuando la tubera tenga una pendiente muy baja (
se debe verificar que para la condicin de cierre de 3%) se debe colocar una vlvula ventosa cada 300
la vlvula de corte, la presin en el punto ms bajo m. Dichos dispositivos deben permitir tambin la
no supere la presin de diseo establecida en el entrada automtica de aire durante las operaciones
Numeral 4.4.8 de esta norma. de descarga de la tubera o cuando el caudal de agua
se disminuya por causa de una rotura, de maniobras
Las vlvulas deben cumplir con las correspondientes o de paradas en el flujo de la tubera.
Normas Tcnicas Colombianas, y si estas no existen El diseo debe tener en cuenta los siguientes
con las normas tcnicas AWWA, ASTM, DIN, ISO, API aspectos:
o cualquier otra norma internacional equivalente,
previa aprobacin de las Empresas Pblicas de 1. Podr utilizarse una ventosa nica para atender
Medelln. la entrada y la salida de aire, siempre y cuando
dicho dispositivo sea capaz de atender ambas
Adicionalmente, el diseo debe evaluar la necesidad funciones.
de instalar vlvulas de corte intermedias a lo largo
de la lnea de conduccin en sistemas por gravedad, 2. Las vlvulas de ventosa deben ser bridadas
Conducciones
4-91
segn especificaciones de norma AWWA, y con por debajo de ste, de forma tal que cause
cuerpo fundido en hierro dctil. Solamente en problemas de discontinuidad en la columna
casos especiales se podrn utilizar vlvulas lquida o problemas de posible colapso de la
roscadas, previa aprobacin de EPM. tubera por aplastamiento.
3. Cuando en la conduccin se encuentre una 9. Como dispositivos automticos para la entrada

vlvula de lnea, debe existir una ventosa o salida de aire de las lneas de conduccin
aguas arriba o aguas abajo, dependiendo de la pueden utilizarse los siguientes:
pendiente para la aireacin durante el llenado
y descarga de sta. a. Ventosas de doble efecto para la descarga del
aire acumulado durante el llenado y durante
4. Las ventosas tendrn los siguientes dimetros la operacin normal de la conduccin y para
mnimos: la entrada en las operaciones de descarga
a. Para tuberas con dimetro nominal menor de agua.
o igual a 100 mm, el dimetro mnimo ser b. Tubos verticales o chimeneas cuando su
de 50 mm. extremidad superior pueda situarse por
b. Para tuberas con dimetro nominal mayor encima de lnea piezomtrica mxima para
que 100 mm, el dimetro mnimo de las la entrada de aire.
ventosas ser de 100 mm.
10. En el caso de que exista una vlvula intermedia
5. Toda vlvula de ventosa debe poder aislarse de
en la conduccin, sta debe estar dotada de
la tubera principal por medio de una vlvula
un paso lateral (bypass) de tal manera que
de corte.
permita el flujo de aire hacia la ventosa. Este
paso lateral debe estar dotado de su propia
6. Cada ventosa debe estar protegida por una
vlvula de corte y se debe utilizar cuando:
cmara de inspeccin accesible, con su
a. La vlvula intermedia se localice en tramos
respectivo drenaje de aguas y los respiraderos
descendientes de la tubera y su apertura
necesarios para garantizar el flujo de aire y
no pueda realizarse sin causar perjuicios a
completamente asegurada.
la estructura.
7. Los dispositivos de entrada de aire deben b. La vlvula intermedia sea del tipo compuerta
localizarse de tal modo que no se introduzca y la presin en el punto en que estuviese
agua extraa al sistema. Los dispositivos instalada cause un empuje superior a 20 KN.
previstos deben instalarse de tal manera
que sus aperturas se siten por lo menos un 11. Las vlvulas de ventosa deben cumplir con la
metro (1.0 m) por encima del nivel mximo de Norma Tcnica Colombiana correspondiente
agua que pudiera acumularse en el sitio de la o en su defecto con la norma AWWA C512.
ventosa. 4.5.7.4 Vlvulas de purga o desage
8. Deben disponerse puntos intermedios para la En los puntos bajos de la tubera de conduccin,
entrada de aire en la tubera cuando la lnea o cada 350 m cuando la pendiente sea muy baja
piezomtrica correspondiente a la carga de (3%), deben colocarse vlvulas de desage o de
un tramo del conducto durante operaciones limpieza. En estos casos deben tenerse en cuenta
de mantenimiento y/o reparacin, se site los siguientes aspectos:
Conducciones
4-92
1. La descarga debe permitir la eliminacin 4.5.7.5 Vlvulas de cheque

total del agua contenida en la tubera de
conduccin. En el caso de que la lnea de conduccin corresponda
a la lnea de impulsin de un bombeo, el diseo
2.Se recomienda que el dimetro de la tubera debe contemplar el colocar vlvulas de cheque o de
de desage est entre 1/3 y 1/4 del dimetro retencin con el fin de evitar el retroceso del agua,
de la tubera principal, con un mnimo de 100 con el consiguiente vaciado del conducto y posibles
mm para tuberas mayores que 100 mm. Para daos en las bombas o posibles aplastamientos de
dimetros menores debe adoptarse el mismo la tubera.
dimetro de la tubera principal. Las vlvulas de cheque sencillas o de doble accin
deben cumplir con las Normas Tcnicas Colombianas
3. Cada vlvula debe estar protegida con una correspondientes o en su defecto con las normas
cmara de inspeccin accesible con su AWWA C508, AWWA C510, o cualquier otra norma
respectivo drenaje. Se debe seguir lo establecido internacional equivalente, previa aprobacin de las
en el Numeral 4.5.8.1 de esta norma. Empresas Pblicas de Medelln.
4. Si la velocidad de salida de la vlvula de purga En el caso de utilizar aleaciones de cobre como
es mayor que 3 m/s, debe colocarse una material de fabricacin de estas vlvulas, debe
estructura de disipacin de energa. cumplirse con la Norma Tcnica Colombiana NTC
1762.
5. El dimensionamiento de la descarga debe
hacerse teniendo en cuenta los siguientes 4.5.7.6 Vlvulas de proteccin contra golpe de
puntos: ariete
a. La obtencin de una velocidad mnima que Este tipo de vlvulas deben instalarse en tuberas de
sea compatible con la remocin del material conduccin por bombeo, sometidos a riesgos de
sedimentado y las biopelculas en el interior sobrepresiones por golpe de ariete, sobre la lnea
de la tubera, durante por lo menos el primer de impulsin, con el fin de proteger las bombas y
minuto de descarga. las tuberas correspondientes.
b. Q ue el tiempo mximo para descarga
sea impuesto por las condiciones de 4.5.7.7 Vlvulas de flujo o paso anular
operacin.
c.E l caudal mximo permitido por el sistema Las vlvulas de flujo o paso anular se utilizan
de recepcin del agua descargada. para la regulacin de caudales y pueden tener
o no regulacin de presin. Las vlvulas con
6. Las vlvulas de desage o purga deben ser de regulacin de presin cuentan con dispositivos
tipo esfricas y deben cumplir con las Normas para reducir la presin a la entrada de los tanques
Tcnicas Colombianas correspondientes, o de almacenamiento y/o compensacin. Las
sus normas equivalentes AWWA, ASTM, DIN, vlvulas sin regulacin de presin no tienen ese
ISO o cualquier otra norma internacional tipo de dispositivos y son utilizadas en puntos
equivalente, previa aprobacin de las Empresas intermedios de las conducciones o en entradas a
Pblicas de Medelln. En casos especiales, bajo tanques con presiones bajas, siempre y cuando el
la aprobacin de EPM, se pueden utilizar flujo sea unidireccional. Estas vlvulas deben tener
vlvulas de compuerta bajo norma API. un obturador interior en forma de mbolo que se
Conducciones
4-93
mueva axial y perpendicularmente al asiento, para seleccionado como la alternativa ptima en una
dejar un paso anular al agua en cualquier posicin. tubera de baja presin, acompaada por este tipo
El diseo del sistema obturador debe ser tal que de elementos.
pueda desplazarse el mbolo sin problemas ante Como opcin se permite la eliminacin de las
una posible incrustacin de slidos en el rgano cmaras de quiebre, manteniendo siempre la tubera
disipador. adecuada para soportar las presiones mximas
ms los factores de seguridad mencionados
Estas vlvulas deben cumplir con la especificacin anteriormente, a lo largo de toda la tubera.
702.3, Captulo 7, de las Normas y Especificaciones
Generales de Construccin de EPM. 4.5.7.10 Materiales para las vlvulas
4.5.7.8 Vlvulas de cono o chorro hueco El diseo debe asegurar que los materiales con
los cuales se construyan las vlvulas, tanto en su
Para el caso de las estructuras de descarga de las cuerpo como en su mecanismo de cierre, cumplan
lneas de conduccin, con el objeto de vaciar la con todas las especificaciones tcnicas reconocidas
tubera o producir las velocidades necesarias para tanto a nivel nacional como internacional, en funcin
el desprendimiento de biopelculas o de depsitos de las caractersticas del agua, tales como el grado
inorgnicos al interior de la tubera en operaciones de agresividad y otros, as como de las presiones de
de lavado, el diseo debe contemplar la instalacin servicio ms los factores de seguridad requeridos.
de vlvulas de cono o chorro hueco acompaadas Estas especificaciones para los materiales deben
de sus correspondientes estructuras de disipacin seguir lo establecido en las Normas Tcnicas
de energa y canales de descarga a los cuerpos Colombianas NTC, las normas ASTM o las normas
receptores. DIN correspondientes para cada tipo de vlvula.
Este tipo de vlvulas son generalmente usadas para Los revestimientos internos para las vlvulas y sus
descargar el agua de forma superficial a los canales mecanismos deben ajustarse a las Normas Tcnicas
y/o cuerpos receptores. Sin embargo, pueden ser Colombianas correspondientes o a la norma AWWA
instaladas bajo tierra cuando el nivel de agua, en la C550.
zona aguas abajo, se encuentre por encima del nivel
de instalacin de la vlvula. En este caso se debe 4.5.7.11 Bocas de acceso
tener una estructura de disipacin para airear el flujo
y evitar inestabilidades hidrulicas. Para determinar el En caso de que la tubera de la conduccin tenga
tamao de las vlvulas se deben tener en cuenta dos un dimetro nominal igual o superior a 900 mm, el
factores; el caudal mximo de descarga y la mnima diseo debe contemplar bocas de acceso con un
altura disponible en la entrada de la vlvula. dimetro mnimo de 0.6 m. Las bocas de acceso
deben localizarse preferiblemente junto a vlvulas
4.5.7.9 Cmaras de quiebre de control, a vlvulas de purga o a cruces bajo
interferencias en las cuales no sea aconsejable
Estas cmaras tienen por objeto reducir la presin instalar vlvulas de purga.
aguas abajo de las mismas hasta el valor de la presin
atmosfrica, con el fin de limitar las presiones en El espaciamiento mximo de las bocas de acceso,
las instalaciones localizadas aguas abajo de la lnea contemplado desde la etapa de diseo, debe ser
de conduccin. El diseo debe contemplar la el siguiente:
instalacin de este tipo de cmaras cuando se haya
Conducciones
4-94
1. 500 m para tuberas de CCP sin importar cual esfrica o de globo y su correspondiente tapn
sea el dimetro de la lnea de conduccin. roscado. En el caso de accesorios, las salidas para
2. 500 m para tuberas de acero con dimetro medicin deben colocarse al menos a 2 dimetros
igual o mayor que 1.5 m. de distancia del respectivo accesorio.
3. 1000 m para tuberas de acero con dimetros
4.5.7.14 Uniones de montaje
entre 900 mm y 1.5 m. En las tuberas de acero
deben instalarse bocas de acceso junto a todas El diseo debe prever juntas de montaje en todos
las vlvulas de maniobra. los sitios donde haya necesidad de mantenimiento
4. P ara cualquier otro tipo de materiales o reemplazo de algn equipo, como en el caso de
que conforman la tubera de la red de vlvulas de corte o vlvulas especiales.
conducciones deben colocarse bocas de
acceso cada 500 m, independientemente del Para tuberas de acero deben preverse uniones
dimetro de la conduccin. escualizables de tres cuerpos de acuerdo con la Norma
5. L as bocas de acceso deben tener las Tcnica Colombiana NTC 2587, o la norma AWWA
especificaciones dadas en las Normas Tcnicas C606, o brida rgida cuando se puedan presentar
Colombianas correspondientes, o en su defecto desplazamientos axiales en ambos sentidos de los
en normas AWWA, ASTM, DIN, ISO o cualquier accesorios o el espacio sea muy pequeo.
otra norma internacional, previa aprobacin de
las Empresas Pblicas de Medelln. Para tuberas con superficie externa irregular o
porosa, tales como las tuberas de concreto, deben
4.5.7.12 Bocas de inspeccin colocarse extremidades en tubos de acero inoxidable
para la instalacin de uniones de montaje que, por
Para tuberas con dimetros nominales mayores o
lo general, tambin deben ser de tres cuerpos.
iguales a 400 mm y menores que 900 mm, se deben
dejar bocas de inspeccin para la introduccin de
4.5.7.15 Juntas de expansin
cmaras de circuito cerrado de televisin, CCTV, con
propsitos de inspeccionar el estado interno de las El diseo debe prever juntas de expansin en los
tuberas. El dimetro de la boca de entrada debe pasos areos ejecutados con tuberas de acero con
ser igual al dimetro de la tubera, con un mximo uniones soldadas en las cuales el dimensionamiento
de 500 mm. indique su necesidad, con el fin de absorber
las dilataciones o contracciones debidas a las
4.5.7.13 Salidas para mediciones variaciones trmicas y a las posibles deflexiones de
las estructuras.
Desde el diseo se deben contemplar los sitios de
salidas para mediciones pitomtricas y de caudal, los
Estas juntas deben ser similares a las establecidas
cuales pueden ser para uso permanente, mediante
en la norma AWWA C220 y deben cumplir con los
el uso de data loggers y/o telemetra, o para uso requisitos all establecidos. En todo caso, el diseo
espordico. Deben existir salidas por lo menos al de las juntas de expansin debe seguir lo establecido
comienzo y al final de la lnea de conduccin y en en el literal G.3.3 Diseo de tuberas a presin del
intervalos de mximo 1500 m cuando la longitud de Ttulo G del RAS 2000, o aquel que lo reemplace.
la tubera sea mayor que 2000 m, y antes y despus
de las vlvulas. As mismo, deben colocarse este tipo 4.5.7.16 Juntas antissmicas
de salidas para medicin despus de cada derivacin
desde la conduccin. El dimetro interno de la salida Teniendo en cuenta el nivel de riesgo ssmico y
debe ser de 50 mm y debe colocarse con una vlvula los estudios de microzonificacin ssmica para los
Conducciones
4-95
municipios atendidos por EPM, el diseo debe o en su defecto, deben existir en el mercado
contemplar juntas cuyo objetivo sea el absorber otros materiales que permitan su instalacin con
las deformaciones que pueden producirse en la adaptadores, teniendo en cuenta todas las normas
ocurrencia del mayor sismo, el cual debe obtenerse nacionales e internacionales vigentes, las cuales se
de la norma sismorresistente colombiana NSR-98, o muestran referenciadas en la Tabla 424.
aquella que la reemplace.
En el caso de deflexiones pequeas o curvas con
4.5.7.17 Codos, tees, reducciones radio de curvatura grande pueden utilizarse las
y otros accesorios en conducciones deflexiones admisibles en las juntas tipo espigo-
campana, hasta conformar la curva deseada.
Para las tuberas con juntas elsticas, los accesorios
deben fabricarse por el productor de la tubera
Tabla 4-24 Normas Tcnicas de los accesorios segn el material (Adaptada del Ttulo B del RAS 2000)
Normas Tcnicas
Material Otras normas
Colombianas
Acero AWWA C 207 - ASTM A 961
Bridas AWWA C 606
Uniones AWWA C 219 - ASTM F 682
Acoplamientos con manga AWWA C 111
Uniones campana/espigo AWWA C 206 - ASTM A 865
Uniones soldadas en campo
Hierro dctil NTC 2629 AWWA C 104
Revestimiento mortero NTC 2587 AWWA C 110 - C153
centrifugado AWWA C 111
Uniones NTC 2587 AWWA C 115
Uniones campana-espigo ISO 2531
Bridas ISO 2230
ISO 4633
CCP NTC 1328 AWWA C 300
C 301
C 302 -C 303 y
C 304
ASTM C 822
PVC
Uniones mecnicas NTC 2295 ASTM D 3139
Empaques de caucho NTC 2536 ASTM F 477
Accesorios soldados o roscados NTC 1339 ASTM D 2466
Polietileno NTC 2935 ASTM D 2609
Polister reforzado con fibra de NTC 3877 ASTM D 3567
vidrio ASTM D 4161
Conducciones
4-96
Para las tuberas de acero soldado, las piezas especiales del caudal que pase a travs de ellas. Las vlvulas
y los accesorios deben disearse y fabricarse de reguladoras de presin deben cumplir con los
acuerdo con las normas y recomendaciones de siguientes requisitos:
la AWWA C 208. Para las tuberas de hierro dctil,
las bridas tambin pueden regirse por las normas a.L as estaciones reguladoras de presin
AWWA. En el caso particular de curvas de deflexin deben tener bifurcaciones en la lnea de
inferiores que 8, estas se pueden fabricar en campo conduccin que permitan tener dos trenes
a travs del corte oblicuo de los tubos. paralelos de regulacin de presin, con las
correspondientes vlvulas de corte, filtros,
4.5.8 Estructuras complementarias para manmetros, etc, con el fin de permitir el
conducciones funcionamiento de la instalacin en caso de
dao y/o mantenimiento de uno de ellos.
4.5.8.1 Cajas para vlvulas En aquellos casos en que EPM lo considere
conveniente, la cmara podr construirse sin
En un proyecto de diseo o ampliacin de una la bifurcacin; en estos casos, cuando sea
conduccin que incluya vlvulas, el diseador debe necesario desmontar la vlvula por razones
especificar para cada vlvula las dimensiones de las de mantenimiento debe existir un niple que
respectivas cajas, de tal manera que se permita el la reemplace temporalmente.
acceso para labores de operacin y mantenimiento b. L as estaciones reguladoras de presin
por parte del personal autorizado de las Empresas deben localizarse en cmaras que tengan un
Pblicas de Medelln. acceso adecuado para labores de montaje,
operacin y mantenimiento. En caso de
4.5.8.2 Estaciones reguladoras de presin vlvulas muy grandes, el techo de la cmara
puede estar conformado de forma tal que
Con el fin de reducir la presin hasta un valor menor para labores de reemplazo de las vlvulas,
y establecer un nuevo nivel esttico, el diseo ste pueda ser removido.
debe contemplar la instalacin de estaciones c. S e recomienda que las cmaras para
reguladoras de presin. Estas estaciones son usadas las vlvulas que estn en la lnea de la
a la llegada de las conducciones a los tanques de conduccin, tengan techos desmontables
almacenamiento y/o compensacin. en concreto.
d. La disposicin de elementos en una estacin
Las estaciones reguladoras de presin deben estar reguladora de presin debe seguir, como
basadas en el uso de vlvulas de flujo o paso anular mnimo, lo mostrado en la Figura 41.
con regulacin o el uso de cmaras de quiebre
de presin que alcancen a igualar la presin de la Flujo
conduccin a la presin atmosfrica correspondiente, 1. Vlvula cierre 2. Filtro

6. Vlvula de seguridad
5. Reguladora 1. Vlvula cierre
vlvulas ventosas, vlvulas de corte, filtros, unin de

3. Manmetro
desmontaje y by pass. 4. Manmetro
1. Vlvula cierre
Bypass
Las vlvulas de flujo o paso anular con regulacin

Figura 41 Esquema general de estacin reguladora
permiten producir una prdida de energa
predeterminada con el fin de controlar la presin,
mantenindola constante independientemente
Conducciones
4-97
4.5.8.3 Anclajes uniones laminadas, fabricadas con mantas

de fibra de vidrio y resinas.
En las lneas de conduccin el diseo debe prever los
anclajes de seguridad necesarios, ya sea en concreto 5. Los espigos y campanas de tuberas no pueden
(simple, reforzado o ciclpeo, o metlicos) de tal quedar dentro del anclaje y se debe respetar
forma que se garantice la inmovilidad de la tubera una distancia mnima de 20 cm de la campana-
en los siguientes casos: espigo. Este criterio no aplica para las tuberas
de GRP.
1. En tuberas expuestas a la intemperie, que
Para el clculo de las fuerzas hidrodinmicas que
requieran estar apoyadas en soporte, o unidas
deben soportar los anclajes, el diseador debe
a formaciones naturales de la roca (mediante
utilizar la ecuacin de conservacin de momentum
anclajes metlicos).
lineal bajo condiciones de flujo permanente y con
2. En los cambios de direccin, tanto horizontales el caudal mximo bajo condiciones normales o
como verticales, de tramos enterrados o especiales de operacin correspondientes al final
expuestos, siempre que el clculo estructural del perodo de diseo. Una vez obtenida esta fuerza,
de la tubera lo justifique. el diseo de los anclajes se debe hacer teniendo en
cuenta lo establecido en el Ttulo G del RAS, en su
3. En puntos de cambio de dimetro de la tubera versin vigente.
o en dispositivos para el cierre o la reduccin 4.5.8.4 Estructuras especiales
de flujo en tuberas discontinuas.
para proteccin de tuberas
4. Debido a que las conducciones deben ir por Cuando la lnea de conduccin cruce vas de alto
zonas pblicas, el clculo del tamao de los trfico, vas frreas, vas del metro, ros, quebradas
anclajes por empujes laterales o verticales u otros obstculos naturales deben proyectarse
debe tener en cuenta que parte de los estructuras especiales que garanticen la seguridad
empujes ser absorbido por la friccin de la de la misma, siendo concebidas desde el diseo para
tubera contra el suelo. Para ello se deben absorber las cargas y otros esfuerzos que puedan ser
tener en cuenta los siguientes puntos: el resultado de la colocacin de las tuberas. Estas
estructuras deben ser metlicas, de concreto o de
a. En tuberas metlicas, los codos deben otros materiales con la aprobacin previa de las
ser bridados o acerrojados con las piezas Empresas Pblicas de Medelln y conformar puentes,
anteriores y posteriores que tengan una pasos colgantes y tneles.
longitud de mnimo 4.0 m.
b. En tuberas de CCP, los codos deben tener Las estructuras especiales en las lneas de conduccin
una extensin al principio y al final, de mni- deben cumplir con los siguientes requisitos:
mo de 4.0 m como pieza completa, o tener
uniones por cinturones de cierre soldados 1. En el paso de la tubera de conduccin por
con piezas rectas anteriores y posteriores. zonas en las cuales pueda ocurrir el trnsito de
c. En tuberas de GRP, las uniones a codos y una creciente, estando el conducto elevado,
otros accesorios se deben hacer con aco- debe dejarse una seccin libre suficiente
ples de doble campana, sello de caucho y para permitir el paso del caudal mximo
tope central. En aquellos casos en que esto correspondiente a un perodo de retorno de
no sea posible se unirn los espigos con 30 aos como mnimo y deben preverse los
Conducciones
4-98
apoyos protegidos contra posibles erosiones En el caso de existencia de zonas muertas en la

locales. Estos aspectos deben quedar incluidos red de conducciones, el diseo debe incluir el
en el diseo. anlisis del efecto que dichas zonas tienen sobre
2. Las obras de arte, tales como sifones, cruces de la calidad del agua general que llega a los tanques
vas de alto trfico, de vas frreas, de vas del de almacenamiento y/o compensacin. Para esto
metro o para salvar pasos de ros, quebradas se debe utilizar un programa de clculo hidrulico
o depresiones del terreno deben proyectarse de la red de distribucin, basado en el mtodo del
de tal forma que se garantice la durabilidad, gradiente.
la permanencia y el buen funcionamiento de
las obras. Los accesorios deben ser del mismo El diseo tambin debe establecer, para el caso de
material de las tuberas de conduccin. los puntos muertos, la forma de lavado especificando
qu vlvulas se deben operar simultneamente a la
En algunos casos especiales, las tuberas de conduc- apertura de la vlvula al final de la zona muerta,
cin o tramos de sta requieren de protecciones con el fin de conseguir las condiciones hidrulicas
especiales indicadas en el Numeral 4.5.6. La protec- de velocidad y de esfuerzo cortante que permitan
cin de las tuberas de conduccin no enterradas el desprendimiento de las pelculas biolgicas y la
debe ser obligatoria cuando estas atraviesan zonas resuspensin de posibles depsitos inorgnicos
locales donde pueden estar sujetas a daos de al interior de la tubera. El diseo tambin debe
cualquier naturaleza, provocada por agentes reales establecer la frecuencia de lavado y la duracin de
o potenciales lavado en cada uno de los puntos muertos de la
red.
4.5.9 Golpe de ariete en conducciones
4.5.11 E
structuras para el lavado de las
En el diseo de las conducciones debe hacerse conducciones
siempre un anlisis del golpe de ariete, causado por El diseo de las conducciones o ampliaciones de
la operacin de vlvulas o por accidentes en la lnea, sta debe incluir las operaciones de lavado con el
para el cual deben seguirse los criterios y aspectos fin de ayudar al desprendimiento de biopelculas y
sugeridos en el Anexo 4.1 de este captulo. depsitos inorgnicos localizados al interior de las
tuberas. El diseo debe incluir todos los accesorios
4.5.10 A
nlisis de puntos muertos en las de control como vlvulas de cono hueco, vlvulas
conducciones de purga o desage, estructuras de disipacin de
energa y canales de entrega de las aguas lavadas al
En general, los diseos nuevos y los diseos de sistema de acueducto de los municipios atendidos
ampliaciones en la red de conducciones, no deben por EPM.
permitir la existencia de puntos muertos.
4.5.11.1 Estructuras de disipacin de energa
En el caso de que existan puntos muertos, el diseo
debe contemplar la existencia de elementos y ac- Debido a las altas velocidades esperadas en
cesorios de control que permitan hacer un lavado las descargas de las vlvulas utilizadas para las
peridico de la red de conducciones en este sector. operaciones de lavado, es necesario que a la salida
En este caso, el diseo debe establecer claramente de stas se disee una estructura de disipacin
las rutinas de operacin que garanticen la calidad de energa que permita entregar los caudales de
del agua en la red de conducciones. agua lavada a los canales de drenaje natural de los
Conducciones
4-99
municipios atendidos por las Empresas Pblicas de En los criterios de diseo se deben tener en cuenta
Medelln con niveles de energa que no impliquen aspectos como la elevacin de la cresta, el caudal de
riesgos de socavacin local o erosin generalizada descarga, el ancho de la cresta, el nivel del canal de
en estos cuerpos de agua, que puedan poner en drenaje o cuerpo receptor, la longitud de cada y la
peligro la infraestructura existente, incluyendo la posible socavacin en el sitio de impacto del agua.
vlvula de lavado en si. Este tipo de estructuras se pueden utilizar para
cadas hasta de 7 u 8 m, para caudales de hasta 10
Las estructuras de disipacin de energa buscan m3/s y para un extenso rango de profundidades de
reducir la velocidad, pasando de flujo supercrtico agua. El diseador debe tener en cuenta la protec-
a subcrtico. El aumento de la velocidad puede cin de los materiales en los puntos donde ocurre
presentarse en estructuras de cada, descargas de la disipacin de energa.
fondo, etc. Las estructuras ms comunes de disipa-
cin de energa son las estructuras de cada libre y Cuando se tiene una estructura de cada libre, con un
los canales escalonados. flujo supercrtico en la zona aguas arriba de la cada,
se debe utilizar la siguiente ecuacin, de acuerdo
Las estructuras de cada libre, son las estructuras ms con la Figura 42:
viables econmicamente para estructuras de baja
cabeza. La disipacin de energa es producida por el y1 2 Fr 2 / 3
=
impacto de la lmina de agua y por el resalto hidru-
yc
1+
2 2
+ 1+ 2 1+
Z 2 / 3
Fr
Ecuacin 4 - 17
Fr 2 Fr yc
lico. Su funcionamiento est basado en el cambio
sbito de la aceleracin de flujo y normalmente son
donde,
utilizados cuando se tiene un flujo subcrtico aguas
y1 = Profundidad de agua en el punto de impacto
arriba de la estructura.
aguas abajo de la cada (m).
Z = Altura de la cada (m).
En este caso, debido a la distribucin de presiones
Fr = Nmero de Froude para el flujo supercrtico
en el borde de la cada, la profundidad crtica se
aguas arriba de la cada.
encuentra a una distancia horizontal igual a 3 4
veces la profundidad crtica, aguas arriba del borde
de cada. La profundidad en el borde es igual a 0,175
veces la profundidad crtica para un canal ancho
en un canal de pendiente cercana a la horizontal.
La profundidad crtica para un canal rectangular y
para canales trapeciales anchos, est dada por la
siguiente ecuacin: Figura 42 Esquema de estructura de cada5
Q2 Otro tipo de estructura de disipacin de energa

yc = 3 Ecuacin 4 - 16
gB 2 son las rpidas escalonadas, las cuales se utilizan
cuando la cada vertical es superior a 8 m, o cuando
donde, por dificultad topogrfica no se puede construir una
yc = Profundidad crtica (m). cada libre.
Q = Caudal (m3/s).
g = Gravedad (m/s2).
B = Ancho del canal (m). 5
Tomado de Hidrulica del Flujo en Canales Abiertos;
Hubert Chanson; 1999.
Conducciones
4-100
Estas estructuras se pueden calcular como una 4.5.11.2 C

anales de entrega de las aguas
sucesin de cadas conocida como rgimen de lavadas
flujo saltante. El flujo crtico se obtiene al final de
cada escaln, producindose un impacto del flujo En caso de que la estructura de lavado, con sus
despus de cada cada. Posteriormente, se forma un vlvulas y estructuras de disipacin de energa,
resalto hidrulico obteniendo flujo subcrtico que se se encuentren alejadas de uno de los canales de
prolonga hasta la siguiente cada. drenaje natural del municipio objeto del diseo, es
necesario construir un canal de evacuacin de las
La disipacin de energa se ocasiona por el rompi- aguas lavadas, cuyo objetivo es transportar las aguas
miento y mezcla del chorro, y por el resalto hidrulico desde la estructura de disipacin de energa hasta
en el escaln. La prdida total de altura es igual a el drenaje natural.
la diferencia entre la mxima altura disponible y la
altura residual aguas abajo (diferencia de altura en En estos casos deben tenerse en cuenta los
el ltimo escaln). siguientes aspectos de diseo:
yc
0.275
3.43 y c
0.55 1. Mtodos de clculo de canales
0.54 +
H Z 2 Z
H1
= 1
3 Z Ecuacin 4 - 18 El diseo de la conduccin y sus estructuras de
+
2 yc lavado debe justificar el mtodo de clculo para la
seccin transversal del canal de entrega. Se debe
donde, utilizar la ecuacin de Gauckler-Manning, o alter-
H = P rdida total de altura debido a la estructura nativamente las ecuaciones de Bazin, y de Chzy.
escalonada (m). En el caso de que los canales tengan rugosidad
H1 = Mxima altura disponible agua arriba de la compuesta, se recomienda el uso de la frmula de
estructura (m). Strickler.
Z = Altura total de cada (m).
En todos los casos debe justificarse el factor de
friccin o coeficiente de prdidas por friccin
utilizados. Como ejemplo, en la Tabla 425 se
establecen los coeficientes n de Manning para
diferentes materiales.
Tabla 425 Coeficientes de rugosidad de Manning
(Tomada del Ttulo B del RAS 2000)
Material del canal n de Manning

Figura 43 Esquema de cada escalonada6
Asbesto cemento 0,010
Cemento mortero 0,013
Cemento pulido 0,011
Concreto spero 0,016
Concreto liso 0,012
Mampostera 0,015
Piedra 0,025
6
Tomado de Hidrulica del Flujo en Canales Abiertos; Hubert Piedra sobre mortero 0,035
Chanson; 1999
Conducciones
4-101
En todos los casos, el perfil longitudinal del flujo Tabla 426 Velocidades mximas en canales revestidos
correspondiente al caudal mximo de lavado debe (m/s) (Tomada del Ttulo B del RAS 2000)
calcularse considerando una condicin de flujo
gradualmente variado, considerando el control en el Tipo de Caractersticas Velocidad
canal natural de entrega. Se debe utilizar la ecuacin revestimiento del material mxima
general para las curvas de remanso establecida Revestimiento de
mediante la siguiente ecuacin: hormign (agua
12,5
libre de arenas y
dy S 0 S f piedras)
= Ecuacin 4 - 19
dx 1 Fr 2 Mampostera
convencional o 3,7
donde, en piedra.
So = Pendiente del fondo. Gaviones (0,5 m y
Sf = Pendiente de energa. 4,7
mayor)
Fr = Nmero de Froude.
Piedras grandes 3,0
El diseo debe justificar el mtodo de clculo de flujo Capas de piedra
gradualmente variado, pero se recomienda el uso de o arcilla (100 mm 2,4
programas de anlisis de flujo gradualmente variado a 150 mm)
por diferencias finitas o por elementos finitos. Suelo apisonado Piedra de 150 - 200
2,6
con piedra mm
2. Velocidades en los canales de entrega Capa doble de Piedra de 200 - 300
3,0
piedra mm
En general la velocidad mnima permisible est
determinada por el valor que evite la sedimentacin Capa doble de Piedra de 150 - 200
3,0
de los materiales producto del lavado de las tuberas piedra mm
de conduccin. Debido a la naturaleza de estos Capa doble de Piedra de 200 - 300
3,1
materiales, se recomienda un valor de velocidad piedra mm
mnima de 0.6 m/s.
Para cumplir con los requisitos de velocidad mxima
La velocidad mxima en el canal de descarga en el canal de entrega y cuando las condiciones
depende del caudal de diseo, del radio hidrulico y topogrficas locales del sitio de descarga lo exijan,
del material de las paredes. Adems deben tenerse el canal de entrega debe disearse en forma
en cuenta los siguientes requisitos: escalonada.
a. La velocidad mxima en los canales de c. Pendiente mnima del canal de entrega
descarga depende del riesgo de erosin La pendiente mnima de diseo debe
que estos puedan sufrir, el cual es funcin ser tal que se evite la sedimentacin de
del material en que estn construidos. las partculas producto del lavado de las
b. En la siguiente tabla se dan algunos valores conducciones
de referencia de velocidades mximas . d. Pendiente mxima
en canales revestidos. En general, los La pendiente mxima de diseo en los
canales de entrega de caudales de lavado canales de entrega ser aquella para la
deben estar revestidos en un material no cual la velocidad del agua no sea superior
erosionable. a los valores establecidos en la Tabla 426.
Conducciones
4-102
Adems deben cumplirse los siguientes el diseo de la conduccin debe estudiar los
requisitos: posibles efectos ambientales, haciendo nfasis en
la sedimentologa.
a. En el caso de que las condiciones topogrficas
impliquen pendientes superiores a la 4.5.12 C
omprobacin del diseo de las
pendiente mxima que no produzca
conducciones bajo diferentes
erosin, el canal debe disearse en forma
escalonada. El escalonamiento debe ser
condiciones de operacin.
obtenido por estructuras que proporcionen Una vez realizado el diseo, se deber comprobar
cadas verticales o cadas inclinadas.
su funcionalidad bajo diferentes condiciones de
b. En una cada vertical, el cambio de cota de
operacin hidrulica. Para esto se deber utilizar
agua debe hacerse en cada libre.
cualquier programa de anlisis de redes de tuberas
c. Al final de una cada libre debe haber una
estructura de disipacin de energa de que utilice el mtodo del gradiente como mtodo
forma tal que el flujo se entregue con una de clculo, utilizando la ecuacin de Darcy-Weisbach
energa cintica igual a la que tena antes y teniendo en cuenta que todas las tuberas deben
de la cada. simularse con su dimetro interno real y con el
d. En una rpida (cada inclinada con una coeficiente de rugosidad absoluta correspondiente
pendiente alta), el agua pasar de un flujo a cada material de tuberas. Alternativamente el
subcrtico a un flujo supercrtico a lo largo programa puede permitir el uso de la ecuacin de
de un canal inclinado construido en un Hazen-Williams.
material no erosionable capaz de resistir
en forma adecuada las velocidades que se El diseo debe comprobarse para los siguientes
presentan para permitir la concordancia casos de operaciones hidrulicas:
entre los tramos superior e inferior. Aguas
abajo de la rpida debe existir una estructura 1. Flujo permanente bajo las condiciones de
de disipacin de entrega al cauce natural u Qmd en el momento de la puesta en marcha
otro tramo de baja pendiente. del proyecto.
e. Al final de la rpida debe existir una estructura 2. Flujo permanente bajo las condiciones de
de disipacin de energa capaz de absorber Qmd para perodos de operacin de 10, 20 y
la energa cintica extra del agua al llegar a la 30 aos.
parte inferior de la rpida. El caudal se debe 3. Caudal mnimo en el momento de inicio de
entregar con una energa cintica igual a la operacin del diseo.
que tena antes del inicio de la rpida. 4. E scenarios de operaciones especiales de
f. En el punto de entrega del canal al mantenimiento. En particular se deben tener
cauce de drenaje natural, se debe disear en cuenta aquellos casos en los cuales estas
una estructura de entrega que evite operaciones impliquen la salida de operacin
problemas de socavacin local en ese sitio de una o varias de las lneas de conduccin
o socavacin generalizada a lo largo del de la red de conducciones de las Empresas
cuerpo receptor. Pblicas de Medelln.
3. Impacto ambiental de los canales de lavado 5. Escenarios de operaciones de emergencia,
que impliquen la salida de operacin de una
En caso de que los caudales de lavado de tuberas o varias de las lneas de conduccin de la red
sean superiores al caudal mximo del cuerpo de conducciones de las Empresas Pblicas de
receptor con un perodo de retorno de 10 aos, Medelln.
Conducciones
4-103
6. Escenario de cambio en los caudales producidos agua en puntos especficos del sistema. El diseo
por cada una de las plantas de tratamiento tambin debe incluir los puntos de medicin, con
de las Empresas Pblicas de Medelln, en su localizacin y los equipos de medicin especiales,
particular en el caso en que alguna de ellas estableciendo su rango de medicin y su nivel de
salga completamente de operacin. precisin.
7. Escenarios de lavado de ciertas lneas de
conduccin de la red de conducciones de La diferencia mxima admisible entre los valores
EPM. del diseo y los de las pruebas de campo debe ser
del 5%. Las pruebas establecidas en el protocolo
En todos los casos anteriores es necesario verificar de pruebas deben ser realizadas por el constructor
que los efectos sobre las velocidades no impliquen del proyecto, bajo la supervisin de las Empresas
que en algn punto de las tuberas de la red de Pblicas de Medelln.
conducciones se duplique la velocidad de diseo
o que en alguna de ellas ocurra un cambio de 4.5.14 U
so de tecnologas de informacin
direccin del flujo. Esto tiene el objetivo de evitar el para el diseo de conducciones
desprendimiento de biopelculas y/o la resuspensin
de material inorgnico depositado al interior de las El diseo de las conducciones debe realizarse sobre
tuberas, con las consecuencias de deterioro de la un programa de modelacin hidrulica que use el
calidad de agua en la red de conducciones y en la mtodo del gradiente para sus clculos, que permita
red de distribucin de agua potable. En caso de que la modelacin en perodo extendido y realice el
en alguno de los escenarios se detecten tramos de diseo mediante rutinas de optimizacin.
la tubera de conduccin en donde es imposible
evitar uno de los dos efectos anteriores, se debe El diseo dentro del programa de modelacin
tener en cuenta una operacin de lavado previa de hidrulica debe partir de la informacin planimtrica
estas conducciones. y altimtrica de la zona de inters. Esta informacin
debe provenir del SIGMA de EPM. En caso de que sta
El diseo debe propender por establecer reglas de no exista, que se realicen nuevos levantamientos, o
operacin de la red de conducciones que eviten los si se actualiza la existente, la informacin debe
problemas de desprendimiento de biopelculas y/o presentarse en formatos compatibles con el Sistema
resuspensin del material inorgnico depositado al de Informacin Geogrfico y las bases de datos
interior de las tuberas. establecidos por el SIGMA.
4.5.13 P
rotocolo de pruebas dado por el El diseo debe tener en cuenta la informacin de
diseador caudales de consumo, proyecciones, curvas de
consumo, etc., proveniente de las bases de datos de
El diseo de una nueva conduccin o una ampliacin EPM. Si esta informacin no se encuentra disponible
de una conduccin existente debe incluir un o est desactualizada y se realizan nuevos estudios,
protocolo de pruebas que especifique el tipo de sta se debe presentar en formatos compatibles con
pruebas hidrulicas que se deben hacer al sistema las bases de datos de EPM.
antes de que ste entre en operacin. El diseo
debe incluir el tipo de operacin hidrulica bajo la
cual se deben hacer las pruebas as como el tipo de
mediciones de caudal, de presiones y de calidad de
Conducciones
4-104
4.6 O
TRAS CONSIDERACIONES DE b. S eccin de verificacin, para la comprobacin
DISEO del estado del medidor electromagntico,
utilizando medidores de flujo ultrasnicos
4.6.1 Macromedicin en conducciones porttiles (con configuracin de mnimo
dos planos de medida) o con varilla
Lo s m a c ro m e d i d o re s d e b e n s e r d e t i p o electromagntica, durante el tiempo que
electromagntico. Adems, deben cumplir con las se considere necesario.
siguientes normas: NTC 1063-1, y SO 4064, AWWA c. Instalacin de vlvulas de cierre aguas abajo
C701, AWWA C702, AWWA C700, AWWA C708, AWWA del medidor para que sea posible verificar el
C710, AWWA C704 u otras normas internacionales cero del equipo.
equivalentes, previa aprobacin de las Empresas d. Instalacin de tomas para el anlisis de
Pblicas de Medelln. agua en un sitio definido, que no altere la
medicin del caudal.
Para la instalacin de los macromedidores en la red
de distribucin, el diseo debe tener en cuenta los 4.6.2 Dimensionamiento estructural de
siguientes requisitos: las tuberas
1. Los puntos de medicin de caudal deben estar El dimensionamiento estructural de las tuberas que
aguas abajo de la salida de los tanques. En conforman el diseo de la red de conducciones o
estos casos se requiere la transmisin de datos una ampliacin a sta, depende del material y debe
medidos va telemtrica. realizarse segn lo establecido en el Captulo G.3
Aspectos Estructurales del Ttulo G del RAS 2000,
2. Los puntos de medicin de apertura de
o aquel que lo reemplace.
vlvulas deben estar aguas arriba de la entrada
de los tanques. En estos casos se requiere
En particular se deben estudiar los efectos de las
la transmisin de datos medidos en los
cargas externas sobre las tuberas de la conduccin.
macromedidores va telemtrica.
Para esto se deben estudiar los siguientes puntos:
3. Los puntos de medicin de las lneas de
impulsin deben estar en la descarga del 1. Cargas externas y presiones internas
bombeo.
El diseo debe dejar perfectamente establecido
4. Los macromedidores deben tener estructuras cules son las cargas de diseo ocasionadas por los
adecuadas para su instalacin. Estas estructuras rellenos alrededor de las tuberas. Adicionalmente,
son: el diseo debe dejar claramente establecido cules
a. C onos de reduccin y expansin para son las presiones internas mximas y mnimas que
obtener velocidades adecuadas en el punto van a soportar las tuberas en cada punto a lo largo
de medicin, las cuales deben ser mayores de la lnea de conduccin.
que 0.5 m/s con el caudal mnimo nocturno
en condiciones iniciales, lo cual repercute 2. Clculo de los efectos de las cargas externas
para tener una mayor exactitud en el
punto de medida. Estos conos deben tener Para el clculo de los efectos de las cargas externas
ngulos de inclinacin menores que 8, con sobre las tuberas de las lneas de conduccin, se
el fin de no afectar el perfil de velocidades deben estudiar las cargas del peso del suelo sobre
y mantener las presiones menores bajas. las tuberas flexibles, el clculo de las deflexiones
Conducciones
4-105
de la seccin transversal en las tuberas flexibles, el 9. Expansin y contraccin trmica

clculo de pandeo de tuberas flexibles, las cargas del
peso del suelo sobre tuberas rgidas, las condiciones Para cada uno de los tipos de tuberas a ser utilizadas
de instalacin en zanja para tuberas rgidas y las en las lneas de conduccin o en ampliaciones a
condiciones de instalacin en terraplenes con sta, el diseo debe contemplar los coeficientes de
proyeccin positiva o negativa para tuberas expansin trmica para cada material, los aspectos
rgidas. especiales de las uniones de las tuberas y los
esfuerzos causados por cambios en temperatura.
3. Condiciones de instalacin bajo rellenos con
superficies inclinadas 10. Cargas y diseo ssmico
4. Cargas de las tuberas gateadas y en condiciones Debido a la importancia que tiene el suministro
de tnel de agua potable sobre la salud y seguridad de
Este tipo de instalacin se permite cuando la la poblacin, se deben prevenir y/o mitigar los
profundidad de la tubera es superior de 9 a 12 m o daos producidos por un movimiento ssmico sobre
cuando se dificulta la construccin por zanjas debido las tuberas de la red de conducciones, y en general,
a obstrucciones superficiales sobre tuberas enterradas.
Para realizar el anlisis de riesgo ssmico sobre la
5. Cargas resultantes de procesos de instalacin de red de tuberas se deben tener en cuenta cuatro (4)
tuberas utilizando tecnologas sin zanja, tales tipos de riesgo:
como perforaciones dirigidas, rompimiento de
tuberas (Pipe bursting), etc. a. R iesgo debido a las deformaciones del
suelo inducidas por un movimiento ssmico
6. M todo alterno de anlisis y tuberas (Efecto de propagacin de onda).
semirrgidas b. Riesgo debido al movimiento y/o ruptura
del suelo a lo largo de una zona de falla.
Cuando se tienen tuberas de gran dimetro (en c. Riesgo debido a la licuefaccin del suelo por
general, mayores que 1.2 m), deben utilizarse en asentamientos o movimientos laterales.
el anlisis los principios de la interaccin suelo- d. R iesgo debido a derrumbes por el
estructura. movimiento del suelo.
7. Cargas sobre-impuestas en tuberas rgidas y Se deben analizar estos efectos con el fin de utilizar
flexibles materiales adecuados que resistan en gran parte las
cargas ssmicas que se pueden generar, manteniendo
En general el diseo debe considerar las cargas
en las tuberas un nivel de esfuerzos aceptable bajo
sobre-impuestas ya sean concentradas o distribuidas
las condiciones normales de operacin de stas.
a lo largo de la lnea, tanto para las tuberas rgidas
como para las tuberas flexibles.
Este anlisis se puede realizar bajo dos aproximaciones:
8. Capa de cimentacin y relleno lateral Una aproximacin emprica y una aproximacin
analtica. La aproximacin emprica est basada en
El diseo debe considerar los aspectos constructivos la recoleccin de informacin y estadsticas respecto
para las condiciones de instalacin en zanja tanto del comportamiento de tuberas enterradas
para tuberas rgidas como para tuberas flexibles. durante diferentes eventos ssmicos. A partir de esta
Conducciones
4-106
informacin se han desarrollado reglas empricas b. Tuberas de CCP

que permitenconocer los efectos sobre tuberas
de diferentes materialesdebido a un movimiento El diseo de estas tuberas debe estar
telrico. basado en el apndice A de la norma AWWA
C-303.
La aproximacin analtica busca determinar los
c. Tuberas de polister reforzado con fibra
esfuerzos, deformaciones y movimientos de los
de vidrio
accesorios que hacen parte de la red de tuberas,
para un evento ssmico en particular y as poder El diseo de lneas de conduccin que
determinar si estos valores se encuentran dentro de utilicen tuberas de GRP debe estar basado
los rangos permisibles para cada tipo de material. en el manual de diseo AWWA M45 Fiber
Glass Pressure Pipe A Guide for Design
El diseo debe propender por utilizar materiales en and Instalation.
la red de conduccin de agua potable, que mejor
se comporten ante los diferentes tipos de cargas d. Tuberas de hierro dctil
ssmicas que se pueden presentar.
En el caso de que el diseo de la red de
Teniendo en cuenta todos los puntos anteriores, conducciones incluya el uso de tuberas
el diseo de tuberas para sistemas de conduccin de hierro dctil, estas deben guiarse por las
o ampliaciones a estos, debe tener en cuenta normas de tuberas de HD Serie Mtrica, HD
todas las cargas externas y las presiones internas. serie pulgadas y HD recubrimientos.
Particularmente, se deben considerar todas las
combinaciones posibles de carga y presiones e. Tuberas de PVC
internas bajo diferentes condiciones de operacin, El diseo de lneas de conduccin donde se
los efectos causados por estas combinaciones de requiera utilizar tuberas de PVC debe estar
carga y los efectos ssmicos o aquellos causados basado en la norma AWWA C905, que incluye
por cambios de temperatura en las lneas de las especificaciones para tuberas de PVC con
conduccin. dimetros entre 350 mm y 1200 mm.
Con respecto a las normas tcnicas nacionales NTC f. Tuberas de Polietileno PE

o las normas tcnicas internacionales AWWA, ASTM,
ISO, DIN u otras normas internaciones aceptadas El diseo de lneas de conduccin donde
por las Empresas Pblicas de Medelln, estas deben se requiera utilizar tuberas de Polietileno
quedar establecidas desde el diseo de acuerdo con (PE) debe estar basado en la norma AWWA
el material de las tuberas. En particular se deben C906, que incluye las especificaciones para
tener en cuenta los siguientes casos: tuberas de PE con dimetros entre 100 mm
y 1575 mm.
a. Tuberas de acero
4.6.3 Colocacin y nivelacin
En el caso de que las lneas de conduccin de las tuberas de conducciones
contemplen el uso de tuberas de acero,
el diseo debe verificar su resistencia a En el caso de lneas de conduccin nuevas o
los esfuerzos actuantes resultantes de las ampliaciones a lneas de conduccin existentes, el
presiones y las cargas externas. eje de las tuberas debe localizarse con trnsito y
Conducciones
4-107
estacarse al menos cada 10 m. Las tuberas deben 4.6.5 Instalacin de las tuberas
referenciarse con respecto a los ejes y los paramentos
de las vas, previamente verificados por las Empresas Desde la etapa de diseo deben analizarse todas las
Pblicas de Medelln o por la Oficina de Planeacin condiciones de instalacin de las tuberas de las
de la ciudad de Medelln o los municipios atendidos conducciones, especificando su proteccin cuando
por EPM. En todo caso, debe seguirse lo establecido sea necesario. En especial deben analizarse los
en el Manual para la referenciacin de redes de siguientes aspectos correspondientes a la red de
acueducto y alcantarillado, versin vigente7. conducciones de agua potable:
1. La instalacin en tuberas en tramos con pendientes

Los levantamientos altimtricos y planimtricos acentuadas, alrededor de 20 o mayores.
deben referenciarse a los B.M. o a las placas oficiales 2.La instalacin de la tubera en pasos sobre ros,
de las Empresas Pblicas de Medelln o de las quebradas o caadas sujetos a inundaciones
oficinas de Planeacin Municipal de los municipios o caudales que puedan causar la erosin del
atendidos por EPM. En aquellos municipios recubrimiento de la tubera.
donde las Empresas Pblicas de Medelln sean los 3. La instalacin de la tubera de conduccin
operadores, y no existan B.M. o placas oficiales de la con cobertura de terreno menor que la
Oficina de Planeacin Municipal, los levantamientos especificada anteriormente para su proteccin,
altimtricos y planimtricos deben referenciarse a en caso de circulacin de vehculos con carga
las placas del Instituto Geogrfico Agustn Codazzi que puedan causar daos a la tubera.
(IGAC). 4. En la instalacin de la tubera en reas sujetas a
inundaciones, el diseo debe evitar la posibilidad
4.6.4 Anlisis de interferencia de que la tubera flote, principalmente
cuando por razones de mantenimiento o
En las secciones de las vas que deben aparecer en razones de emergencia no est llena de agua,
los planos de la red de conducciones, el diseo debe recomendando anclaje para evitar problemas
indicar la localizacin de las redes de acueducto, de de flotacin donde sea necesario.
alcantarillado, de otros servicios pblicos y de otras 5. En general, la instalacin de tuberas debe
obras de infraestructura de los municipios atendidos realizarse siguiente lo establecido en el Captulo
G.4 Aspectos de construccin del Ttulo G
por las Empresas Pblicas de Medelln.
del RAS 2000, o aquel que lo reemplace. En
particular se deben seguir los procedimientos
Antes de iniciar la excavacin de la zanja, deben
de instalacin y conexin de tuberas de acero,
localizarse los alcantarillados principales y las
de PVC, de concreto u otras tuberas al igual
posibles conexiones domiciliarias que se intersecten que la instalacin especial de accesorios como
con el eje de la tubera, al igual que las redes de otros vlvulas, estructuras de disipacin de energa,
servicios pblicos, y se deben tomar las medidas cmaras de quiebre de presin, estaciones
necesarias para evitar la descarga en la zanja que reguladoras de presin, etc.
se va a construir. Si en las zanjas se encuentran
aguas residuales, estas deben eliminarse y se debe 4.6.6 Distancias mnimas a otras redes de
proceder a desinfectar la zanja por cualquier sistema servicios pblicos
de descontaminacin.
El diseo debe contemplar las distancias mnimas
que deben existir entre los tubos que conforman la
7
manuales/manual_aguas/index.htm red de conducciones de las Empresas Pblicas de
Conducciones
4-108
Medelln y los ductos de otras redes de servicios, tal el sistema de informacin SIGMA de las Empresas
como se establece a continuacin: Pblicas de Medelln y todos los aspectos de diseo
aprobados por stas con un mximo de dos aos
1. L as distancias mnimas a la red de de vigencia.
alcantarillado de aguas residuales deben
ser 1.5 m horizontal y 0.3 m vertical. En todos los casos, las lneas de conduccin nuevas
2. Las distancias mnimas a la red de alcantarillado o ampliaciones a lneas existentes deben quedar
de aguas lluvias deben ser 1.0 horizontal y 0.3 m referenciadas a los B.M. de la Oficina de Planeacin
vertical. de las Empresas Pblicas de Medelln o las oficinas de
3. L as distancias mnimas a las redes de Planeacin de los municipios atendidos por EPM.
alcantarillado combinado deben ser 1.5 m
horizontal y 0.3 m vertical. En caso de que las Empresas Pblicas de Medelln
4. Las distancias mnimas a las redes de telfono y operen otros municipios y que en ellos no existan
de energa elctrica deben ser 1.5 m horizontal B.M. en las oficinas de Planeacin Municipal, el
y 0.5 m vertical. catastro de la red de conducciones deber quedar
5. Las distancias mnimas a las redes domiciliarias
referenciado a los B.M. o a las placas del Instituto
de gas deben ser 1.2 m horizontal y 0.5 m
Geogrfico Agustn Codazzi (IGAC).
vertical.
4.7.2 Referenciacin
Si no es posible cumplir con estas distancias
mnimas, las tuberas de las redes de conduccin
Para la referenciacin de las redes de conducciones
de agua potable deben ser revestidas exteriormente
o parte de estas, incluyendo todos los accesorios
con una proteccin a todo lo largo de la zona de
y elementos de control, el diseo debe seguir
interferencia como se indica en el Numeral 4.5.6.
el Manual para la referenciacin de redes de
acueducto y alcantarillado, versin vigente8. Se
4.7 R
EFERENCIACIN debe seguir el Captulo 19 Referenciacin de las
DE COMPONENTES DEL redes de acueducto de este manual. En particular, se
SISTEMA DE CONDUCCIONES debe seguir el Numeral 19.1 Tuberas de Acueducto
para la referenciacin de tuberas, el Numeral 19.2
El diseador debe dejar claramente establecido, en
Vlvulas para la referenciacin de las vlvulas y
todos los planos de diseo, la referenciacin de los
los Numerales 19.3 Accesorios y 19.4 Sistemas
componentes que conforman la lnea de conduccin,
controladores de presin para los accesorios.
tanto para el caso de conducciones nuevas como
para el caso de ampliacin a conducciones
En el caso particular de las tuberas, el diseo debe
existentes. El diseo debe contemplar los siguientes
referenciar la localizacin de todas las uniones,
aspectos:
o al menos aquellas que permitan determinar la
4.7.1 Catastro de la red posicin de las otras. Esta informacin es valiosa
para las actividades de mantenimiento normal o
El diseo debe dejar claramente especificado, en los bajo situaciones de emergencia.
planos y las memorias de clculo, todo el catastro de
la red de conducciones que forme parte del proyecto
de una conduccin nueva o de una ampliacin. Con http://www.EPM .com/epmcom/contenido/proveedores/
8
respecto al catastro de la red, el diseo debe seguir manuales/manual_aguas/index.htm
Conducciones
4-109
4.7.3 Sistemas de informacin geogrfica La informacin proveniente de la referenciacin se

debe consolidar en formatos digitales compatibles
El diseador debe propender porque durante con las bases de datos y con los sistemas de
la construccin, la operacin y las labores de informacin geogrfica de EPM.
mantenimiento de las lneas de conduccin, ya
sean nuevas o ampliaciones a las existentes, se haga 4.8 ASPECTOS DE LA PUESTA EN
un uso intensivo de los sistemas de informacin MARCHA DE LA CONDUCCIN
geogrfica, los cuales deben permitir:
El diseador debe establecer en el protocolo
1. Un manejo de toda la informacin de la red de pruebas aquellas condiciones que se deben
de conducciones en un modelo digital, el medir y se deben cumplir, especificando el grado
cual debe cumplir con las caractersticas de precisin de las mediciones, para la puesta
de conectividad con otros programas, en en marcha de la conduccin, cuando se trate de
particular los programas de diseo de redes una lnea nueva o ampliaciones a las lneas de
de acueducto. conduccin existentes.
2. Facilidad de generar entradas a los diferentes
modelos de manera simple y rpida, reduciendo
4.8.1 Pruebas hidrostticas
las posibilidades de error.
Una vez que finalice la instalacin de la tubera de
3. P er mitir fcilmente la ac tualizacin
la conduccin, y siguiendo el protocolo de pruebas
y el seguimiento continuo de la red de
establecido por el diseo, sta debe presurizarse
conducciones.
hasta el nivel mximo de la presin esttica que va
4. Alimentarse en forma rpida y simple con
a soportar durante su vida til, con el fin de verificar
cualquier informacin nueva que sea generada
su estanqueidad y si existen problemas en las
para la red de conducciones de las Empresas
uniones, las juntas, los accesorios, etc. Igualmente
Pblicas de Medelln. debe verificarse el correcto funcionamiento de los
anclajes, de acuerdo con el protocolo de pruebas.
El diseo debe hacer uso de las bases de datos Estas pruebas pueden hacerse por tramos de
existentes en las Empresas Pblicas de Medelln, del la conduccin, aislados mediante vlvulas. Es
sistema de informacin geogrfico establecido por responsabilidad del diseador establecer la norma
el SIGMA y debe hacer uso de todos los sistemas y o estndar internacional bajo el cual se debe llevar
transmisin de datos tipo SCADA, adoptados para la a cabo dicha prueba, lo cual deber ser aprobado
operacin del sistema de acueducto de EPM. previamente por EPM.
4.7.4 Uso de la referenciacin en conjunto 4.8.2 Medicin de caudales

con las herramientas de tecnologa
de informacin Una vez finalizadas las pruebas hidrostticas, y
despus de llenar la zanja en los tramos enterrados
La tecnologa de informacin debe permitir la de la tuberas, deben verificarse los caudales de
actualizacin permanente de la informacin de las operacin incluyendo el caudal mximo. Para
bases de datos y de los sistemas de informacin verificar dichos caudales deben aforarse tanto el
geogrfica de EPM. Para ello, se debe contar con una caudal de entrada como el caudal de salida de la
referenciacin adecuada de los componentes que conduccin. El diseador, dentro del protocolo
genere informacin til para la actualizacin. de pruebas, debe establecer el tipo de aparatos de
Conducciones
4-110
medicin, su precisin y el nivel de duracin de la de descarga o purga con el objeto de remover

prueba. todas las materias extraas, residuos de los
procesos de construccin.
4.8.3 Lnea piezomtrica de la conduccin El desinfectante debe aplicarse donde inicia
la tubera. Para secciones de la conduccin
Con el fin de verificar lo establecido por el diseo,
localizada entre vlvulas, el desinfectante
y siguiendo el protocolo de pruebas dado por el
debe aplicarse por medio de una llave de
diseador, debe medirse la altura piezomtrica
incorporacin.
en diferentes puntos de la tubera para diferentes
condiciones de caudal, incluyendo tanto el caudal 2. Preferiblemente debe utilizarse cloro o hipoclo-
mximo como el caudal mnimo. Para verificar la rito de sodio como desinfectante. La tasa de
altura piezomtrica deben utilizarse los puntos de entrada de la mezcla de agua con gas de cloro
medicin establecidos en la tubera, especialmente a la tubera debe ser proporcional al caudal que
los puntos de medicin de presiones cerca de los entra al tubo. En particular debe seguirse lo
accesorios de control y puntos de pitometra. Debe establecido por la norma AWWA C-651.
ponerse especial cuidado en aquellos puntos de la
tubera donde haya cambios de direccin, tanto 3. La cantidad de cloro debe ser tal que produzca
verticales como horizontales, en los puntos de una concentracin mnima de 50 ppm. El dise-
presin mxima y sobre todo en los puntos en los o debe establecer claramente la calidad y la
cuales la lnea fsica de la tubera se acerca ms a la cantidad del cloro que debe ser inyectado en
lnea piezomtrica de diseo. Los datos tomados de cada llave de incorporacin. El procedimiento
esta forma deben ser almacenados en un sistema de desinfeccin debe ser aprobado por las
de informacin, con el fin de ser comparados con Empresas Pblicas de Medelln.
aquellos obtenidos a lo largo de la vida til del 4. El perodo de retencin del agua desinfectada
proyecto durante su operacin normal. dentro de la red de conducciones de agua
potable no debe ser menor que 24 horas.
4.8.4 Desinfeccin de la conduccin Despus de este perodo de retencin, el
Siempre que se hagan trabajos en una lnea de contenido de cloro residual en los extremos
conduccin, ya sea una instalacin nueva, o una am- del tubo, en las llegadas a los tanques de
pliacin de una conduccin existente, sta debe ser almacenamiento y/o compensacin; y en los
desinfectada. La desinfeccin debe ser hecha por el puntos representativos establecidos por el
instalador de la tubera y debe realizarse de acuerdo diseo, deben ser de por lo menos 5 ppm.
con el procedimiento descrito en la norma tcnica 5. Una vez que se haya hecho la cloracin y haya
AWWA C-651. Una vez desinfectada la tubera, se transcurrido el perodo mnimo de retencin, la
deben verificar los datos de calidad de agua con res- tubera debe ser desocupada completamente.
pecto a cloro residual, de acuerdo con el protocolo Cuando se hagan cortes en alguna de las tu-
de pruebas establecido en el diseo. beras que conforman la red de conducciones
con el fin de hacer reparaciones, o amplia-
Para la desinfeccin de la conduccin deben tenerse ciones, la tubera cortada debe someterse a
en cuenta los siguientes requerimientos: cloracin a lado y lado del punto de corte.
1. Antes de la aplicacin del desinfectante, la 6. Se debe hacer un muestreo final para llevar
tubera debe lavarse haciendo circular agua a a cabo un anlisis bacteriolgico. En caso de
travs de ella y descargndolas por las vlvulas que la muestra no tenga resultados de calidad
Conducciones
4-111
de agua adecuados, teniendo en cuenta funcionamiento, midiendo el caudal de lavado en

lo establecido por el Artculo 35, Decreto funcin de la presin en el sitio de descarga.
Nacional 1575 de 2007, de los Ministerios
de Vivienda y Medio Ambiente y de Salud y En todas las vlvulas de lavado o purga que existan a
Proteccin Social, por el cual se expiden las lo largo de la lnea de conducciones debe verificarse
normas tcnicas de calidad del agua potable, su correcto funcionamiento y debe medirse el caudal
debe repetirse el proceso de desinfeccin. y la velocidad de salida del agua, bajo condiciones
normales de operacin de lavado. El diseo debe
4.8.5 Golpe de Ariete establecer el tipo de aparatos de medicin, su
precisin y la frecuencia de mediciones.
Teniendo en cuenta lo establecido por el diseador
con respecto al golpe de ariete en la tubera de En el caso de descargas que cuenten con estructuras
conduccin, debe medirse la condicin normal de disipacin de energa y canales de descarga a la red
de operacin que produzca las mayores sobre- de drenaje natural de los municipios atendidos por
presiones y la condicin normal de operacin que las Empresas Pblicas de Medelln, debe verificarse
produzca las menores subpresiones, con el fin de el correcto funcionamiento de las estructuras y de
realizar una prueba de golpe de ariete. Esta prueba los canales, midiendo las velocidades de salida, el
debe simular la condicin normal de operacin nivel de agua en los canales y las velocidades en
establecida en los protocolos de prueba y la presin estos. El diseador, en su protocolo de pruebas,
debe medirse en aquellos puntos, que, de acuerdo debe establecer los sitios de medicin, los aparatos
con el diseo, presentan las mximas sobre- de medicin, su precisin y el nmero de medidas
elevaciones de presin y las mnimas subpresiones. que deben ser hechas.
Estos datos deben conservarse en el sistema de
informacin de EPM, con el fin de comparar con los
4.8.8 Ventosas
datos que se obtengan durante todo el perodo de En todas las ventosas que existan a lo largo de la
operacin normal de la red. lnea de conduccin deben hacerse las pruebas
4.8.6 Accesorios y Vlvulas correspondientes, establecidas en el protocolo de
pruebas, que aseguren su correcto funcionamiento
Una vez finalizada la construccin de la nueva para las diferentes condiciones normales de
conduccin o la ampliacin de una conduccin operacin establecidas por el diseo. En particular
existente, se debe verificar la estanqueidad de debe cumplirse con la norma tcnica AWWA
cada uno de los accesorios contenidos en la C-512.
lnea. Con respecto a las vlvulas y otros equipos
electromecnicos, debe verificarse su correcto 4.9 ASPECTOS DE LA OPERACIN DE
funcionamiento antes de proceder a cerrar la zanja LA CONDUCCIN
en la cual se encuentra la tubera enterrada.
Desde la etapa de diseo, se deben establecer los
4.8.7 Vlvulas de lavado y purga siguientes aspectos de operacin de la conduccin,
con el fin de asegurar el correcto funcionamiento
Las estructuras utilizadas para el lavado de las de sta:
conducciones, con el fin de remover biopelculas
o depsitos de partculas inorgnicas, o prevenir 4.9.1 Mediciones de caudal
el crecimiento de biopelculas, deben someterse
al procedimiento establecido en el protocolo Con el fin de verificar la cantidad de agua que llega
de pruebas con el fin de verificar su correcto al final de cada una de las lneas de conduccin y a
Conducciones
4-112
los tanques de almacenamiento y/o compensacin, medicin y la precisin de stas. Para la red de
durante todo el perodo del diseo del proyecto conducciones de las Empresas Pblicas de Medelln
debe medirse el caudal a la entrada al sistema de es obligatorio tener instrumentacin telemtrica
conducciones (salida de las plantas de potabilizacin) a lo largo de toda la lnea de conduccin, con el
y en cada punto de salida de ste, en forma fin de que el operador conozca en tiempo real las
continua y se deben guardar los registros de caudal, presiones a lo largo de la tubera para diferentes
con el fin de mantener una base de datos que condiciones de operacin. Los registros deben ser
permita establecer el balance de agua en la red de guardados en las bases de datos de las Empresas
conducciones de las Empresas Pblicas de Medelln. Pblicas de Medelln con el fin de alimentar los
En el caso de las medidas de caudal es obligatorio modelos hidrulicos de la red de distribucin y la
tener mediciones telemtricas, para lo cual el diseo red de conducciones de agua potable.
debe establecer claramente los puntos de medicin,
los instrumentos a ser utilizados, la frecuencia de 4.9.4 Instrumentacin y telemetra en las
toma de datos de caudales y el nivel de precisin conducciones
de las medidas.
En todos los puntos del sistema de conducciones
en los cuales exista instrumentacin telemtrica,
4.9.2 Golpe de Ariete
establecida en el diseo, debe verificarse que la
precisin de los instrumentos en el momento de
En todas las lneas del sistema de conducciones de
entrar en operacin est dentro del rango 1%.
las Empresas Pblicas de Medelln, y en particular
Adicionalmente, debe verificarse su correcta
aquellas que conforman lneas de impulsin de
instalacin en los diferentes puntos de las tuberas,
bombeos, deben medirse las sobre-presiones y las
en forma permanente a lo largo de la vida til del
subpresiones generadas bajo condiciones normales
proyecto.
de operacin de flujo no permanente, anotando
en forma especfica la forma de operacin de las En el caso especfico de los sensores o transductores
vlvulas y bombas. En este caso es obligatorio el de presin, debe verificarse que la capacidad de
uso de telemetra. El diseo debe establecer en estos cubra todo el rango de presiones que pueda
forma clara los puntos de medicin, los aparatos de presentarse en la tubera de conducciones, tanto
medicin, la frecuencia de toma de datos y el nivel bajo condiciones normales de operacin como
de precisin. Estos registros deben guardarse en las bajo condiciones de emergencia, en particular las
bases de datos de las Empresas Pblicas de Medelln, sobrepresiones y subpresiones ocasionadas por los
para alimentar los modelos hidrulicos del sistema casos de flujo no permanente, bajo la conduccin
de acueducto. de operacin extrema.
4.9.3 Lnea Piezomtrica Con respecto a los medidores de velocidad y de

caudal, debe verificarse que la capacidad de estos
A lo largo de toda la vida til del proyecto debe cubra todo el rango de velocidades que puedan
hacerse una revisin de la lnea piezomtrica o presentarse en la tubera, tanto bajo condiciones
lnea de gradiente hidrulico a lo largo de todas las normales de operacin como bajo condiciones de
tuberas de conduccin. La medicin de la lnea emergencia. En particular debe verificarse que la
piezomtrica debe ser permanente, y el diseo debe instrumentacin para la medida de caudales y de
establecer en forma clara los puntos de medicin, velocidades cubra tambin las operaciones extremas
los instrumentos a ser utilizados, la frecuencia de de lavado de las conducciones.
Conducciones
4-113
4.9.5 R eglas de operacin para evitar normales, con el objetivo de escoger aquella que se
desprendimientos de biopelculas acerque ms a los criterios antes establecidos.
y resuspensin de depsitos
inorgnicos 4.9.6 Lavado de las tuberas de
conduccin
Dentro del diseo de las lneas de conduccin o
El diseo de la lnea de conduccin, ya sea nueva
ampliaciones de stas, debe quedar establecida
o una ampliacin de una conduccin existente,
la forma de obtener reglas de operacin para la
red de conducciones de las Empresas Pblicas de debe establecer el perodo de tiempo de su lavado.
Medelln. Este perodo debe ser de al menos una vez al
ao. El lavado de las lneas de conduccin debe
El objetivo es el establecer reglas para operaciones realizarse, adicionalmente, cuando se detecte un
rutinarias, operaciones especiales tales como la deterioro en las condiciones de calidad de agua,
puesta en marcha de una conduccin nueva, el en la red de conducciones, o antes de condiciones
reemplazo de una conduccin, el mantenimiento de operaciones especiales que impliquen cambios
de una de las plantas de tratamiento de agua drsticos en la hidrulica de las tuberas, tales como
potable de las Empresas Pblicas de Medelln u incrementos de velocidad, sobre la velocidad
operaciones de emergencia, de tal forma que no se media, superiores al ciento por ciento o reversa en
induzca el desprendimiento de biopelculas y/o la la direccin del flujo.
resuspensin de partculas inorgnicas depositadas El diseador debe establecer las condiciones de
que deterioren la calidad del agua potable entregada operacin durante los lavados. En particular debe
por la empresa. establecer el porcentaje de apertura y tiempo de
apertura de las vlvulas, indicando claramente
Las restricciones sobre las cuales se deben establecer cules de stas deben abrirse para una operacin
las reglas de operacin deben estar dadas por de lavado en particular. Las reglas de operacin
las Empresas Pblicas de Medelln. En principio, establecidas desde el diseo deben ser tales que se
bajo ninguna operacin se debe permitir cambios produzcan velocidades superiores a 3.6 m/s en las
drsticos de velocidad en las lneas de conduccin, tuberas de conduccin objeto del lavado. Durante
no se deben permitir incrementos de velocidad, las operaciones de lavado se deben tomar las
por encima de la velocidad normal de operacin, siguientes mediciones, preferiblemente mediante
superiores al ciento por ciento de sta, y se deben el uso de telemetra:
evitar reversas de flujo en las lneas de conduccin.
En caso contrario, antes de iniciar la operacin 1. Velocidad del flujo en las tuberas objeto del
especial, se debe proceder al lavado de las lneas proceso de lavado.
de conduccin. 2. Los caudales descargados a travs de las
vlvulas de descarga.
Para establecer las reglas de operacin, el diseo 3. L os niveles de flujo en los canales de
debe establecer el tipo de modelo hidrulico que descarga.
debe ser utilizado para este propsito, tal como se 4. C alidad del agua antes y despus de la
describe en el Numeral 4.5.2. El modelo hidrulico operacin de lavado.
de la red de conducciones debe estar calibrado de 5. Seguimiento de la evolucin de la calidad del
tal forma que permita probar diferentes alternativas agua hasta un perodo de por lo menos una
de operacin, especialmente para operaciones no semana despus del lavado.
Conducciones
4-114
El diseo tambin debe establecer cules datos, la modelacin en perodo extendido y que tenga
incluyendo su precisin y frecuencia de medicin, rutinas de calidad de agua. El uso del modelo tiene
deben ser almacenados en las bases de datos de las el objetivo de establecer reglas de operacin para el
Empresas Pblicas de Medelln, con el fin de alimentar sistema de conducciones con base en restricciones
los modelos hidrulicos y permitir la calibracin de tales como no permitir velocidades que impliquen
estos bajo operaciones de emergencia y/o lavado. riesgo de desprendimiento de biopelculas, o como
no permitir la inversin de direcciones de flujo, etc.
4.9.7 Calidad de agua en las conducciones
El modelo hidrulico digital utilizado debe tener
La calidad de agua en el sistema de conducciones
en cuenta la altimetra, planimetra, demandas y
de las Empresas Pblicas de Medelln debe ser
patrones de consumo de la zona de inters. La
tal que a la entrega de agua al cliente final se de
topologa del modelo debe representar de manera
cumplimiento a lo establecido en el Artculo 35,
precisa la condicin actual de la red. La operacin
Decreto Nacional 1575 de 2007, de los Ministerios
de las conducciones se debe modelar sobre un
de Vivienda y Medio Ambiente y Salud y Proteccin
modelo hidrulico calibrado para representar el
Social, o aquel que lo reemplace, sobre calidad de
comportamiento real de la red. Por consiguiente, el
agua en sistemas de acueducto. El diseo debe
modelo hidrulico utilizado debe contar con rutinas
establecer las metodologas para hacer un anlisis
de calibracin.
permanente de la evolucin de la calidad de agua
en toda la red de conducciones, a lo largo de todo el
da, para las condiciones de abastecimiento actuales
4.10ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO
y futuras. Para el clculo de la calidad de agua se
DE LAS CONDUCCIONES
debe hacer uso de los valores de coeficientes de
En general se debe seguir, para el mantenimiento
decaimiento establecidos en el Numeral 4.4.4 de
de la red de conducciones, todo lo establecido en
esta norma, o aquellos que establezcan las Empresas
Pblicas de Medelln. el Sistema de Gestin de Calidad de las Empresas
Pblicas de Medelln, para lo cual el diseo debe
Para conocer las condiciones de calidad de agua, garantizar la total aplicacin de este documento.
se debe utilizar un modelo hidrulico calibrado
desde el punto de vista hidrulico y se debe hacer Para aquellos municipios atendidos por las Empresas
una calibracin de los coeficientes de decaimiento Pblicas de Medelln que no sean parte del Sistema
desde el punto de vista de calidad del agua. de Gestin de Calidad, el diseo debe tener en
El modelo hidrulico de simulacin de redes cuenta los aspectos mostrados en los numerales
de conducciones de agua potable debe tener 4.10.1 a 4.10.10. Igualmente, cuando dichos aspectos
capacidad de anlisis de evolucin de la calidad de no se encuentren especficamente detallados para
agua para perodos extendidos, y en particular debe aquellos municipios que s formen parte de dicho
hacer uso del mtodo del gradiente para el clculo sistema, se recomienda la aplicacin de dichos
de las condiciones hidrulicas. numerales.
4.9.8 Uso de tecnologas de informacin 4.10.1Mantenimiento correctivo y preventivo

para la operacin de conducciones
Todas las estructuras y tuberas que formen parte de
La operacin de las conducciones se debe modelar la obra de conduccin deben tener programas de
en un programa de modelacin hidrulica que use el mantenimiento correctivo y preventivo de acuerdo
mtodo del gradiente para sus clculos, que permita con los siguientes requisitos:
Conducciones
4-115
1. Las labores de mantenimiento deben ser obligatorio anotar la fecha del mantenimiento, el
siempre de tipo preventivo. Para esto, tipo de mantenimiento, los repuestos utilizados y los
el diseo debe considerar las rutinas procedimientos desarrollados durante las labores de
de mantenimiento desde la poca de mantenimiento. EPM debe llevar una base de datos
concepcin del proyecto. con los registros histricos de los daos ocurridos
2. Las labores de mantenimiento de todo en la conduccin as como de los mantenimientos
equipo electromecnico que forme parte preventivos que se hagan en sta.
de la red de conducciones, debe ser de tipo
preventivo. 4.10.4 Disponibilidad de repuestos
En el caso de que las labores de mantenimiento En el caso de que se requieran repuestos para labores
impliquen la suspensin del ser vicio de de mantenimiento de las estructuras y/o accesorios
abastecimiento de agua potable, las Empresas que conforman las conducciones, debe tenerse en
Pblicas de Medelln deben informar a la comunidad cuenta que la consecucin y localizacin in situ de
sobre los horarios y cortes programados en el los repuestos debe ser inmediata para aquellos casos
suministro de agua. Para esto, el diseo debe que impliquen la suspensin del servicio, ya sea por
establecer, haciendo uso de modelos hidrulicos mantenimiento preventivo o por situaciones de
de la red de distribucin, aquellos clientes que van emergencia. Para los repuestos que no impliquen
a ser afectados por la suspensin del servicio o por suspensin del servicio, la consecucin y localizacin in
bajas temporales en la presin del suministro de situ de estos debe hacerse como mximo en un da.
agua potable.
4.10.5 Vlvulas de purga
4.10.2 Suspensin del servicio Con el fin de mantener un control efectivo y un
por mantenimiento perfecto estado de funcionamiento de las vlvulas
de purga en las tuberas de conduccin, deben
Los mantenimientos programados en EPM no afectan tenerse en cuenta, desde la etapa de diseo, los
el servicio. En caso de que por un mantenimiento siguientes requisitos: la apertura de vlvulas de
no programado sea necesario suspender el servicio purga debe hacerse en forma peridica, de acuerdo
de la conduccin, sta debe limitarse a un perodo con lo establecido en el diseo. En caso de que
mximo de 18 horas en las zonas afectadas del se tenga instrumentacin que permita detectar
municipio. reducciones en los caudales y las vlvulas de purga
sean telecomandadas, stas deben abrirse en el
4.10.3 Registro de mantenimientos momento en que se detecte una reduccin de
caudal del 20% para una altura dada a la entrada en
Siempre que las Empresas Pblicas de Medelln hagan la tubera de conduccin. Esto permite la correcta
labores de mantenimiento en las conducciones, operacin de la red de conducciones en caso de
deben cumplirse los siguientes requisitos: situaciones de emergencia, tales como la rotura de
una tubera.
Es obligatorio anotar la fecha del dao, el tipo de dao
ocurrido, la causa del dao, los repuestos utilizados 4.10.6 Verificacin de asentamientos en
y los procedimientos de reparacin, cuando se trate los anclajes
de enfrentar una situacin de emergencia. En el caso
de mantenimientos preventivos, tanto de las lneas En el caso de que el diseo del sistema de conduccin
de tuberas como del equipo electromecnico, es o una ampliacin de ste incluya tuberas presurizadas
Conducciones
4-116
en las cuales existan tramos por encima del nivel del las vlvulas de descarga, el diseo debe establecer
terreno, deben verificarse los asentamientos de los el perodo ptimo de mantenimiento con el fin de
anclajes en uniones, codos, vlvulas y otros tipos de asegurar la limpieza total de estas estructuras y su
accesorios una vez cada 3 meses como mnimo. Sin correcta operacin para las operaciones de lavado
embargo, si la lnea de conduccin cruza terrenos de la red de conducciones.
inestables, terrenos con una alta actividad tectnica
o que el municipio se encuentre localizado en una 4.10.9 Mantenimiento de accesorios
zona de amenaza ssmica media o alta, durante
los primeros tres aos de operacin de la nueva Para el caso de los accesorios que formen parte de
conduccin deben verificarse los asentamientos de la estructura de la lnea de conduccin, se requieren
los anclajes al menos una vez al mes. las siguientes labores de mantenimiento: en el caso
de las vlvulas, debe verificarse el estado, la apertura
4.10.7 Limpieza
de tuberas y y el cierre de vlvulas, purgas, ventosas, compuertas,
desprendimiento de biopelculas etc. al menos una vez cada mes. En todo caso deben
y/o depsitos inorgnicos seguirse las recomendaciones establecidas en las
normas tcnicas correspondientes para cada vlvula
El diseo de las lneas de conduccin o ampliaciones y accesorio.
a lneas de conduccin debe establecer el perodo
de limpieza de tuberas, especificando su velocidad El mantenimiento de accesorios debe realizarse
mnima y su duracin, con el fin de controlar teniendo en cuenta las normas tcnicas respectivas
el crecimiento de biopelculas, de provocar el para cada uno. En el caso de bombas y estaciones de
desprendimiento de biopelculas y/o provocar el bombeo debe seguirse lo establecido en el Captulo
desprendimiento de depsitos inorgnicos al interior 6 de la presente norma.
de la tubera. La labor de lavado de las tuberas se
debe hacer en los perodos de demanda mnima, 4.10.10 U
a lo largo del da, de tal manera que sta pueda para labores de mantenimiento
ser abastecida directamente desde los tanques
de almacenamiento y/o compensacin. El diseo Las operaciones de mantenimiento se deben
tambin debe establecer las medidas de calidad de apoyar en un modelo hidrulico calibrado con
agua que permitan el corregir los perodos de lavado, el fin de dimensionar el impacto de las acciones
cuando esto sea necesario. de intervencin sobre la red de conducciones.
De esta manera, si se planea realizar cierres en la
Una vez lavada la tubera se debe proceder a red, stos deben ser modelados para entender
desinfeccin qumica de sta con cloro, cloramina, el comportamiento y el impacto de la accin a
ozono, dixido de cloro, yodo o perxido de realizar.
hidrgeno.
Las intervenciones en campo deben estar apoyadas
4.10.8 L impieza de canales de descarga por sistemas de posicionamiento global, GPS, de
y estructuras de disipacin de manera que se permita una rpida actualizacin
energa de cualquier cambio de la red sobre la cartografa
digital de la zona. En caso de que existan cambios
En el caso de los canales de descarga y las estructuras en esta informacin, sta debe ser enviada al Sistema
de disipacin de energa localizadas aguas abajo de de Informacin Geogrfico del SIGMA de EPM.
Conducciones
4-117
Anexo 4.1 GOLPE DE ARIETE EN ventosas de doble efecto, tanques de compensacin

unidireccionales, almenaras, volantes, tanques
CONDUCCIONES hidroneumticos y rotacin en sentido inverso de las
bombas centrfugas con cierre lento de vlvulas.
A.4.1.1 Anlisis del golpe de ariete
A.4.1.2 Condiciones para el clculo del
Para el anlisis del golpe de ariete en el diseo deben golpe de ariete
considerarse los siguientes casos:
El diseador debe hacer el anlisis del golpe de ariete
1. Se debe hacer el anlisis para tuberas nuevas en las tuberas de conduccin para las condiciones
que van a operar por bombeo. normales de operacin, para las condiciones
2. El anlisis debe hacerse para tuberas nuevas excepcionales ocasionadas por mantenimientos
que van a operar por gravedad. o emergencias o para cambios importantes en las
3. En las instalaciones de conducciones existentes condiciones de operacin.
en las que el objeto de diseo sea una
ampliacin debido a un aumento en la Las condiciones para el clculo del golpe de ariete
demanda o a una mejora en la confiabilidad son las siguientes:
del sistema, en las que se coloquen bombas
nuevas, en las que se proyecten tanques 1. C ondiciones normales de operacin por
nuevos o en las que existan variacin de bombeo.
presin en cualquier seccin de la lnea de En las conducciones que conformen lneas de
conduccin. impulsin de bombeos se consideran como
4. El anlisis del golpe de ariete debe hacerse condiciones normales de operacin las siguientes:
para las instalaciones existentes cuando haya a. El funcionamiento adecuado de los dispositivos
cambios en las condiciones normales de de proteccin y control de golpe de ariete
operacin y/o en las condiciones excepcionales previsto en la etapa de diseo.
de operacin. b. La interrupcin sbita del bombeo.
5. El anlisis de golpe de ariete se debe hacer c. I nicio del bombeo hacia el tanque de
en las instalaciones existentes que van a almacenamiento y/o compensacin.
ser incorporadas a un nuevo sistema, an d. Las maniobras de cierre o apertura de vlvulas
cuando no sufran modificaciones de ninguna de control o de cierre que existan en la
naturaleza. conduccin.
e. La ocurrencia de las conducciones especiales
Para el estudio del golpe de ariete el diseo debe establecidas en todas las estaciones de
probar los diferentes tipos de dispositivos de control, bombeo de un sistema complejo.
con el fin de seleccionar aquel que ofrezca la mayor
proteccin posible para un nivel de inversin 2. Condiciones excepcionales en conducciones
dado. que conformen lneas de impulsin de
bombeos.
Los dispositivos que pueden ser considerados En los sistemas por bombeo se consideran como
desde la etapa de diseo de las conducciones condiciones excepcionales las siguientes:
para el control del golpe de ariete son: vlvulas de
retencin, vlvulas con una o dos velocidades de a. La falla de cualquiera de los dispositivos de
cierre, vlvulas de alivio, cmara presurizada de aire, proteccin y control del golpe de ariete.
Conducciones
4-118
b. Las maniobras inadecuadas en las vlvulas, 4.5.7, las presiones internas mximas en la tubera
que estn en desacuerdo con las reglas de no pueden exceder los siguientes valores:
operacin especificadas por el diseo.
c. La ruptura de la tubera en la seccin de 1. Para las condiciones normales de operacin
mxima presin bajo rgimen de flujo de la conduccin, las presiones internas
permanente. no podrn exceder el valor de la presin
d. El cierre retardado de una de las vlvulas de admisible para cada material y para cada clase
retencin de la descarga de las bombas antes de tuberas y de conexiones, juntas, bombas,
o simultneamente con la mxima velocidad vlvulas y todos los dems accesorios que
de reversa, ocurrida posteriormente a la se encuentren presentes en el diseo de la
interrupcin del bombeo. conduccin.
2. En las condiciones de operacin excepcional,
3. C ondiciones normales de operacin en
el valor de 1.5 veces la presin admisible
conducciones trabajando por gravedad.
obtenida para cada material y para cada uno
Se consideran como condiciones normales de
de los accesorios colocados en la tubera de
operacin de una conduccin por gravedad las
conduccin.
siguientes.:
3. En las condiciones normales y excepcionales,
a. E l funcionamiento adecuado de los las presiones utilizadas para el clculo
dispositivos de proteccin y control contra de los empujes hidrostticos aplicados a
el golpe de ariete previstos desde la etapa las estructuras de anclaje de las tuberas,
de diseo. conexiones y equipos.
b. Las maniobras de cierrey apertura de las
vlvulas de control y de cierre existentes en La presin admisible a que se hace referencia en el
la tubera de la conduccin. presente numeral es, para el caso de las tuberas de
conduccin metlicas, la presin que produce la
4. Condiciones excepcionales en las conducciones mxima tensin de traccin de 0.5 veces el esfuerzo
trabajando por gravedad. de fluencia o el esfuerzo lmite de resistencia de
Las condiciones excepcionales en una conduccin los materiales de los que estn hechas las tuberas,
trabajando por gravedad son las siguientes: las conexiones, las vlvulas y los accesorios. En los
a. La falla en cualquiera de los dispositivos dems casos, es la presin de ensayo hidrulico de
de proteccin y control contra el golpe de las tuberas, dividida por un coeficiente de seguridad
ariete. no inferior a 2.5. Si las tuberas, las conexiones y
b. Las maniobras inadecuadas de las vlvulas, dems accesorios ya tienen definidos por norma
en desacuerdo con las reglas de operacin su presin y esfuerzos mximos admisibles, estos
establecidas en el diseo del proyecto. valores sern los utilizados, previa aprobacin de
c. La ruptura de la lnea de conduccin en las Empresas Pblicas de Medelln.
la seccin de mxima presin bajo una
condicin de flujo permanente. En ningn caso la presin de ensayo hidrulico
podr ser inferior a la presin dada por la Ecuacin
A.4.1.3Presiones mximas y esfuerzos a 42.
ser absorbidos
En aquellas conducciones que sean proyectadas
En las tuberas de la conduccin que incluyan los sin dispositivos de control, los esfuerzos originados
dispositivos de control enumerados en el Numeral por el fenmeno de golpe de ariete no podrn ser
Conducciones
4-119
absorbidos por el material del que estn hechas las A.4.1.5 Celeridad de la onda de presin
tuberas y las conexiones, ni por las juntas, los anclajes,
los accesorios y los equipos de instalacin, a menos Para calcular la celeridad de la onda de presin
que se verifiquen las siguientes condiciones: causada por el fenmeno de golpe de ariete, el
diseo debe utilizar la siguiente ecuacin:
1.Las presiones internas mximas debidas al flujo
no permanente sean inferiores a las presiones E/
a=
de servicio especificadas para cada tipo de 1+
E D (1 p2 ) Ecuacin A.4.1-1
material y clase de tuberas, accesorios, equipos Ep ep
y todo tipo de juntas.

2. N o existan condiciones de operacin donde,
excepcionales o de emergencia. a = Celeridad de la onda de presin (m/s).
3. La presin interna mxima no exceda 1.25 E = Mdulo de elasticidad de un material (Pa).
veces la presin de servicio en fenmenos de = Densidad del agua (Kg/m3).
transiente que ocurran mximo dos veces por D = Dimetro de interno real de la tubera (m).
ao. p = Relacin de Poisson de un material.
Ep = Mdulo de compresibilidad del lquido (GPa).
En todos los casos arriba citados debe estar ep = Espesor de pared de la tubera (m).
justificado el costo mnimo y la seguridad con
relacin a los costos que se obtendran dotando la Para el clculo del mdulo de elasticidad del material
instalacin de la conduccin de un dispositivo de del que est fabricada la tubera debe utilizarse la
control de golpe de ariete y de seguridad. Tabla A.4.1-1 mostrada a continuacin. Los valores
de otros materiales deben ser especificados por el
A.4.1.4 Presiones mnimas fabricante, y deben ser aprobados por las Empresas
Pblicas de Medelln.
Las presiones mnimas calculadas desde el diseo,
debidas al fenmeno de golpe de ariete, que ocurran Tabla A.4.1-1. Mdulo de elasticidad para materiales de
en cualquier seccin de la conduccin, deben ser tuberas (Adaptada del Ttulo B del RAS 2000)
mayores que la presin subatmosfrica admisible.
Mdulo de elasticidad Ep
Material
Esta presin corresponde a la presin absoluta del (GPa)
vapor de agua a la temperatura ambiente restado Acero 206,8
de la temperatura ambiente local; para el caso de las Hierro dctil 165,5
Empresas Pblicas de Medelln se debe utilizar un PVC 2,75
valor de presin de vapor igual a 1.7 KPa. Fibra de vidrio 10 - 33
reforzada (radial)
En caso de que el diseo de la conduccin contemple Fibra de vidrio 8,96
tuberas de pared delgada compuestas de materiales reforzada (axial)
flexibles, tales como metales o plsticos, la presin CCP 3,9 (fc)1/2
subatmosfrica mnima admisible est definida por Polietileno corto 0,9
la presin de colapso estructural del tubo, siempre y plazo
cuando su valor sea superior a 1.7 KPa para cualquier Polietileno largo 0,2
condicin de operacin. plazo
Conducciones
4-120
Adicionalmente, para el GRP por tratarse de un 5. Presiones actuantes que excedan los 2/3 de
material compuesto, el mdulo de elasticidad es la presin admisible especificada para cada
variable dependiendo de la clase de rigidez y presin clase de tuberas, conexiones y accesorios que
de la tubera, estos valores se deben consultar con conformen la lnea de conduccin.
el proveedor. 6. Que el tiempo para alcanzar el inicio de la
reversin de la bomba sea menor que el
A.4.1.6 Perodo del golpe de ariete tiempo del perodo del golpe de ariete.
7. Que el tiempo del cierre de la vlvula de
El perodo del golpe de ariete es el tiempo que control sea menor que el perodo del golpe
una onda de presin necesita para recorrer toda la de ariete.
longitud de la tubera desde el sitio del inicio de la 8. Que el tiempo del cierre automtico de las
perturbacin hasta el final de la tubera y retornar al vlvulas sea menor que 20 segundos.
sitio inicial. El perodo del golpe de ariete se calcula
de acuerdo con la siguiente ecuacin: En las instalaciones de conducciones por bombeo
en las que la tubera de succin sea corta o la prdida
2 L de altura a lo largo de la tubera de impulsin puede
= Ecuacin A.4.1-2
a ser despreciada para efecto del golpe de ariete, o
las bombas son centrfugas y estn equipadas con
donde, vlvulas de retencin en las secciones de salida
L = Longitud de la tubera (m). y/o la paralelizacin de las bombas ocurre por una
a = Celeridad de la onda de presin (m/s). interrupcin en el suministro de energa elctrica, el
clculo del golpe de ariete puede ser por el mtodo
A.4.1.7 M
todos de clculo de golpe de de las caractersticas, el mtodo de los elementos
ariete en sistemas por bombeo finitos, utilizando ambos la teora de la columna
elstica, o mediante el anlisis de golpe de ariete
En caso de que la conduccin est conformada por por columna rgida, exceptuando lo establecido en
la lnea de impulsin de un bombeo, el diseo debe los siguientes dos casos:
contemplar el clculo del golpe de ariete utilizando
el mtodo de las caractersticas o algn mtodo de 1. El mtodo del clculo del golpe de ariete no es
elementos finitos, considerando la columna de agua vlido si las lneas piezomtricas trazadas con las
como elstica, siempre que ocurran las siguientes cargas piezomtricas mnimas obtenidas antes
condiciones, ya sea parcial o totalmente: y despus de anularse el caudal de las bombas,
determina presiones inferiores a las presiones
1. Separacin de la columna en las secciones atmosfricas en las secciones de tubera de
del perfil de las tuberas en sus cotas ms impulsin donde hubieran ventosas, o inferiores
elevadas. a la presin de vapor del lquido a temperatura
2. Longitud de la tubera inferior a 20 veces la ambiente (1.7 KPa) en secciones sin ventosas; en
altura piezomtrica total media en la seccin este caso ocurrir la separacin de la columna
de salida de las bombas. de agua y por consiguiente no prosiguen los
3. Velocidad media mxima en las secciones de clculos del golpe de ariete.
la conduccin superior a 1.0 m/s.
4. Posible falla de cierre de las vlvulas a la salida 2. El mtodo de clculo debe ser utilizado para
de las bombas. determinar si hay ocurrencia de separacin
Conducciones
4-121
de la columna de agua, lo mismo cuando

en la salida de las bombas estn previstos
accesorios antigolpe de ariete distinto de las
vlvulas de retencin desde que sea trazada
una lnea piezomtrica con una carga mnima
obtenida antes de anular el caudal de las
bombas.
A.4.1.8 M todos de clculo del golpe

de ariete en conducciones por
gravedad
En las tuberas de conduccin que operen por

gravedad, el diseo debe incluir el clculo del golpe
de ariete por el mtodo de las caractersticas o por
el mtodo de los elementos finitos, utilizando la
teora de columna elstica, siempre que alguna
de las siguientes condiciones ocurra parcial o
totalmente:
1. Separacin de la columna en las secciones del

perfil de la conduccin de cotas ms elevadas,
en caso de posibles rupturas o durante
maniobra de vlvulas para operaciones de
emergencia.
2. N ecesidad de un menor tiempo mnimo
del cierre de vlvulas para interrupcin del
flujo para las condiciones normales y las
operaciones de emergencia.
3. Maniobra de una vlvula de control de caudal
con grandes variaciones de velocidad como
funcin del tiempo.
4.Presiones internas actuantes que excedan los
2/3 de la presin admisible especificada para
cada clase de tubera, con sus conexiones y
accesorios.
Conducciones
4-122
Captulo 5 REDES DE Tabla 51 Esquema del contenido del Captulo 5

"Redes de distribucin"
DISTRIBUCIN
Componente Numeral
La red de distribucin es el conjunto de tuberas
Estudios previos 5.2
destinadas al suministro en ruta de agua potable a
Condiciones generales para las redes 5.3
las viviendas y dems establecimientos municipales,
de distribucin
pblicos y privados. Estas redes parten de los
tanques de almacenamiento y/o compensacin e Parmetros de diseo 5.4
incluyen adems de los tubos, nudos, vlvulas de Diseo de las redes de distribucin 5.5
control, vlvulas reguladoras de presin, ventosas, Otras consideraciones de diseo 5.6
hidrantes, acometidas domiciliarias y otros accesorios Accesorios y estructuras para las 5.7
necesarios para la correcta operacin del sistema. tuberas de la red de distribucin
Referenciacin de componentes 5.8
5.1 ALCANCE Urbanizaciones 5.9
Aspectos de la puesta en marcha de 5.10
En este captulo se establecen los criterios bsicos,
redes de distribucin
los aspectos especficos y los requisitos mnimos que
debe cumplir el diseo de las redes de distribucin Aspectos de la operacin de redes de 5.11
de EPM, con el fin de garantizar la seguridad, la distribucin
confiabilidad, la durabilidad, la funcionalidad, la Aspectos del mantenimiento de 5.12
calidad del agua, la eficiencia, la sostenibilidad y la redes de distribucin
redundancia del sistema.
5.2 ESTUDIOS PREVIOS
En este captulo se incluyen los estudios previos, las
condiciones generales, los parmetros de diseo, 5.2.1 Concepcin del proyecto
el diseo hidrulico de las redes, accesorios y los
aspectos para el diseo de urbanizaciones. Tambin Durante la concepcin del proyecto de diseo de las
se incluyen aquellos aspectos que desde el diseo redes de distribucin y sus variantes deben definirse
tengan influencia sobre los procesos de construccin, los criterios tcnicos y econmicos que permitan
puesta en marcha, operacin y mantenimiento de comparar todas las alternativas posibles para la red
de distribucin a partir de los datos de campo, de
todas las estructuras y accesorios que conforman la
los datos geolgicos y de los datos de consumo de
red de distribucin.
la poblacin que ser abastecida por el proyecto
objeto del diseo.
La Tabla 51 muestra un esquema del contenido de - Las redes de distribucin deben disearse con
este captulo todas las estructuras y facilidades necesarias
para garantizar que la calidad de agua que llega
a los clientes cumpla con el Artculo 35, Decreto
Nacional 1575 de 2007, de los Ministerios
de Vivienda y Medio Ambiente y de Salud y
Proteccin Social, por el cual se expiden las
normas tcnicas de calidad del agua potable o
Redes de Distribucin
5-123
aquel que lo reemplace. Adems debe proveer de que el diseo involucre la ampliacin de
suficiente agua para cubrir todos los tipos de una red de distribucin debe establecerse
uso incluyendo el caudal contra incendios en claramente cules de los tubos existentes
cualquier punto de la red. deben ser redimensionados y cambiados.
i. Optimizacin del diseo de la red de
La concepcin del diseo del proyecto de la red de distribucin, incluyendo el anlisis de costo
distribucin debe incluir, entre otras, las siguientes mnimo y la optimizacin econmica de
actividades: los dimetros que conforman la red de
distribucin respetando las restricciones
a. Definicin de los caudales actuales y futuros hidrulicas de caudal demandado en cada
para el correcto dimensionamiento de la red uno de los nudos y de presin mnima en
de distribucin. la red de distribucin.
b. Verificacin de que la red a disear se j. Estimacin de los costos de construccin,
encuentre dentro del permetro de servicio de operacin a lo largo de la vida til del
definido por las Empresas Pblicas de proyecto y de mantenimiento del sistema
Medelln. de distribucin.
c. Delimitacin clara de los circuitos hidrulicos k. Definicin de las etapas de ejecucin del
en que se va a dividir la red de distribucin, diseo de la red de distribucin de agua
estableciendo las diferentes zonas de potable durante su etapa de construccin.
presin y definiendo la presin de entrada
ptima a cada subcircuito. 5.2.2 Infraestructura existente
d. L ocalizacin y dimensionamiento de
los equipos y accesorios destinados al Para el proceso de diseo deben identificarse las
funcionamiento y la operacin del sistema de principales obras de infraestructura construidas y
distribucin de agua potable, en particular, proyectadas dentro de la zona de influencia de la
aquellos necesarios para el aislamiento de red de distribucin que se va a desarrollar, tales
los circuitos hidrulicos. como calles, avenidas, puentes, vas de metro y
e. Fijacin de las capacidades de los tanques de ferrocarril, lneas de transmisin de energa elctrica,
compensacin localizados inmediatamente sistemas de alcantarillado y cualquier otra obra de
aguas arriba de las redes de distribucin. importancia. El anlisis de la infraestructura existente
f. En caso de ampliaciones, anlisis hidrulico debe incluir un estudio sobre el sistema de redes
del sistema de distribucin de agua de distribucin, en el cual se establezca tanto el
potable existente, con el objetivo de catastro de tuberas y accesorios, como el estado
aprovechar eficientemente las tuberas y estructural de las tuberas y la operacin hidrulica
otras estructuras existentes. del sistema.
g. El trazado de los conductos principales y
secundarios de la red, incluyendo la forma 5.2.3 Estudio de la demanda
de aislamiento de los diferentes circuitos de
la red con el fin de llevar a cabo operaciones El diseador debe conocer los estudios de demanda
de reparacin y/o mantenimiento. de agua para la zonas del municipio objeto del
h. D imensionamiento de cada una de las diseo de la red de distribucin que hayan sido
tuberas de la red, estableciendo su dimetro realizados por EPM, tanto de la situacin actual como
interno real y su rugosidad absoluta. En caso futura, o en su defecto debe realizar estos estudios
5-124
siguiendo lo establecido en el Captulo 3 Poblacin, usos del agua que va a ser suministrada. Con el fin
Dotacin y Demanda de esta norma. de establecer concretamente los aspectos generales
de la zona objeto del diseo, el diseador debe
5.2.4 Distribucin espacial de la demanda conocer toda la informacin planimtrica existente
en las Empresas Pblicas de Medelln, en particular
El diseador debe conocer la variacin espacial de la
demanda en la zona del municipio objeto del diseo en el sistema de informacin geogrfica del SIGMA,
de la red de distribucin, atendiendo los diferentes as como la informacin planimtrica existente en
usos del agua, las densidades de poblacin, la otras oficinas municipales o departamentales.
poblacin de saturacin, la estratificacin de los
servicios pblicos, los usos del suelo y establecer Como mnimo el diseador debe conocer la
para cada zona la demanda teniendo en cuenta el siguiente informacin referente a los aspectos
anlisis de las variables antes mencionadas. generales de la zona:
En el caso de ampliaciones a redes de distribucin a. El permetro urbano del municipio

existentes y con el fin de establecer el caudal b. La distribucin espacial de la poblacin y de
demandado en cada uno de los nudos de la red la demanda en cada uno de los nudos de la
objeto de la ampliacin, se debe establecer lo red de distribucin.
siguiente: c. Las calles y carreras existentes y las aprobadas
en el Plan de Desarrollo Vial del municipio.
1. La localizacin espacial en coordenadas x, y
d. Las vas de ferrocarril, las vas de metro, las
y z de cada uno de los clientes dentro de la
vas de alto trfico, las autopistas existentes
zona objeto del diseo, obtenida del SIGMA
y proyectadas.
o mediante el uso de un georreferenciador
e. Las reas de expansin futuras, previstas
definido por las Empresas Pblicas de
en el Plan de Ordenamiento Territorial
Medelln.
del municipio, teniendo en cuenta las
2. E l caudal de consumo de cada uno de
densidades de saturacin, cuando stas
los clientes, obtenido de la base de datos
existan, as como futuros proyectos de
comercial de las Empresas Pblicas de
infraestructura de gran magnitud.
Medelln, con el fin de amarrar estos consumos
al nudo de consumo correspondiente para f. Las reas en donde el desarrollo urbano
proceder al diseo optimizado de la red de se encuentre prohibido en el Plan de
distribucin segn se establece en el Numeral Ordenamiento Territorial.
5.4.13. g. Los terrenos de propiedad del Estado, el
Departamento o el Municipio as como
5.2.5 Aspectos generales de la zona de la los predios o servidumbres que deben
red de distribucin adquirirse para los trazados de las redes de
distribucin.
El diseador debe conocer todos los aspectos h. L os cursos de agua con sus obras de
generales de la zona del municipio que va a ser canalizacin, tanto las existentes como las
abastecida por la red de distribucin objeto del proyectadas. En particular se debe tener
diseo. En general, debe conocer los regmenes de un perfecto conocimiento del sistema de
propiedad y los usos generales de la zona, as como drenaje urbano de la zona del municipio
los requisitos bsicos sobre tipos de clientes y los objeto del diseo.
5-125
i. Los puentes, viaductos, pasos sobre cursos que tengan relacin con la red objeto del
de agua, vas pblicas y otras obras de diseo. En particular debe tenerse en cuenta
infraestructura. la localizacin de las redes de conducciones
j. La indicacin del nmero de edificios en y/o los tanques de almacenamiento y/o
cada manzana de la zona del municipio compensacin desde los cuales se alimentar
objeto del diseo de la red de distribucin. la red de distribucin.
En el caso de un proyecto de ampliacin 5. El levantamiento topogrfico planimtrico
de la red de distribucin, las manzanas y los de la zona del municipio objeto del diseo,
edificios particulares deben ser extrados de o de sus reas de expansin, en el sistema
los planos de catastro municipal. de informacin geogrfica del SIGMA de las
k.La informacin topogrfica del sistema de Empresas Pblicas de Medelln
distribucin de agua potable existente, en
caso de que se trate de una ampliacin de En caso de que no exista el levantamiento topogrfico,
la red de distribucin. el diseador debe seguir lo establecido en el manual
l. La localizacin de otras redes de diferentes de topografa de las Empresas Pblicas de Medelln,
servicios pblicos, tales como las redes Alcances del trabajo y especificaciones para los
de alcantarillado de aguas lluvias y aguas levantamientos o localizaciones de trabajo de
residuales o combinados, las redes de topografa en la investigacin para diseo de redes
distribucin de gas domiciliario, las redes de de acueducto y/o alcantarillado, conducciones,
telfonos, las redes de energa, las redes de impulsiones y obras civiles (plantas de tratamiento,
datos y las redes de televisin por cable. tanques, estaciones de bombeo, edificaciones, etc.),
m. Usos del suelo de acuerdo con lo establecido con el fin de hacer los levantamiento necesarios para
en el POT. el diseo de la red de distribucin. Se debe utilizar
. la versin del manual de junio de 2007, o aquella
5.2.6 Estudios topogrficos que la reemplace.
Para propsitos de diseo, el diseador debe En aquellos casos en que existan planos, se
recopilar entre otra, la siguiente informacin recomienda hacer levantamientos reales en campo,
topogrfica: con propsitos de verificacin.
1. Planos aerofotogramtricos de la zona del 5.2.7 Condiciones geolgicas

municipio donde va a disearse, construirse
o ampliarse la red de distribucin. El diseador debe conocer todas las condiciones
2. Planos de catastro de todas las obras de geolgicas y las caractersticas del subsuelo en las
infraestructura existente de la zona del zonas de trazado de la red de distribucin. Mediante
municipio objeto del diseo. el uso de planos geolgicos, deben identificarse
3. Fotografas areas existentes para la zona las zonas de falla, de deslizamiento, de inundacin
del municipio objeto del diseo, que y en general todas las zonas que presenten algn
incluyan claramente la zona donde va a problema causado por aspectos geolgicos, a partir
disearse, construirse o ampliarse la red de de los planos de microzonificacin ssmica existentes.
distribucin. Se deben evitar alternativas de trazado que crucen
4. Los planos de catastro o inventario de las redes zonas claramente identificadas como zonas de
existentes de distribucin de agua potable deslizamiento para las redes de distribucin.
5-126
El diseador debe conocer especficamente el nivel movimiento del suelo, que puede resistir la
de amenaza ssmica de la zona por donde cruzar la tubera.
red de distribucin. En particular debe tenerse en 3. S e debe cumplir lo establecido en la
cuenta lo establecido en la norma sismorresistente resolucin 1096 de noviembre 17 de 2000
NSR-98, o la normatividad vigente, con respecto a los del Ministerio de Desarrollo Econmico, en
niveles de amenaza ssmica de las diferentes zonas su artculo 192, Consideraciones ssmicas
del territorio de los municipios atendidos por EPM. de los diseos geotcnicos. Cuando
existan estudios particulares de zonificacin
5.2.8 Calidad de agua ssmica deben emplearse los espectros de
diseo recomendados segn los mapas de
Antes de realizar el diseo de una red de distribucin microzonificacin respectivos, adems de
nueva o una ampliacin a una red existente, el los requerimientos especiales de diseo
diseador debe conocer las caractersticas de calidad ssmico que se establecen para cada zona en
del agua que se va a transportar y su evolucin particular. De lo contrario se deben adoptar
desde la salida de los tanques de almacenamiento las consideraciones ssmicas estipuladas en
y/o compensacin hasta su llegada al punto de el literal H.4.3.2.1 de la Norma Colombiana
entrega. Se debe recopilar la informacin existente de Diseo y Construccin Sismorresistente
en EPM sobre las caractersticas de calidad del agua. NSR-98 Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de
En caso de que se considere necesario o no exista 1998, o los decretos que lo reemplacen o
ningn tipo de informacin sobre calidad de agua, complementen, especficamente lo referente
se debe hacer uso de un programa de modelacin a excavaciones no permanentes, propias de
las labores de instalacin de tuberas.
de calidad de agua en la red.
4. El diseo debe recopilar la informacin sobre
sondeos que existan en las Empresas Pblicas
5.2.9 Estudio de suelos
de Medelln y que hayan sido hechos para el
desarrollo o construccin de otras obras en
Para el diseo de las redes de distribucin se debe
la zona del municipio objeto del diseo de la
seguir lo establecido en el Captulo G2, Aspectos
red de distribucin.
Geotcnicos del Ttulo G del RAS 2000, o aquel
5. E l diseador puede realizar apiques para
que lo reemplace. En todo caso se debe considerar
conocer las condiciones y caractersticas
la ayuda de un especialista en Geotecnia que
del suelo cuando no se tenga una previa
indique aquellos estudios adicionales a los mnimos informacin sobre ste, o para conocer el
establecidos por la versin vigente del RAS. estado real de la tubera en caso de una
reposicin de redes.
El estudio geotcnico debe considerar los siguientes
aspectos adicionales: 5.2.10 Interferencia con otras redes
y corrientes elctricas
1. Estudios para determinar las propiedades
corrosivas de los suelos alrededor del trazado Cuando el trazado de la red de distribucin cruce o
de la red de distribucin. est cerca redes de gas, energa, telecomunicaciones,
2. Para una tubera de material y tipo de unin redes de alcantarillado y/o cualquier tipo de red o
determinados, para ser utilizados en la red de acometida, el diseo debe prever las protecciones
distribucin, se debe establecer la mxima necesarias para evitar daos en las tuberas, segn
deformacin en las juntas, causada por se indica en el Numeral 5.5.6
5-127
Cuando el trazado de la red de distribucin cruce o expropiaciones de terrenos particulares

est cerca redes elctricas, lneas del metro y lneas y zonas verdes. En caso de que la red de
de alta transmisin, el diseador debe estudiar la distribucin deba instalarse por zonas privadas
magnitud de las corrientes parsitas con el fin de se debe constituir una servidumbre a favor de
seleccionar el material apropiado para la tubera de las Empresas Pblicas de Medelln.
la red o su proteccin necesaria contra los problemas 2. E n todos los casos se debe llevar la red
de corrosin inducido por corrientes elctricas. de distribucin hasta el frente del lote,
En todo caso se debe seguir lo establecido en el asegurando que se abarque la totalidad del
Numeral 4.5.6 sobre los materiales y proteccin frente de dicho lote.
adecuada para las tuberas, en aquellos casos donde 3. El trazado de la red debe evitar interferencias
se presenten interferencias con corrientes elctricas con aquellos servicios pblicos domiciliarios
y/o el trazado de la red cruce redes de gas o redes cuya red sea de difcil relocalizacin o presente
de alcantarillado. dificultades tcnicas importantes.
4. L as tuberas principales de la red de
5.3 C
ONDICIONES GENERALES PARA distribucin deben ubicarse cerca de los
LAS REDES DE DISTRIBUCIN grandes consumidores y de las reas de mayor
consumo especfico.
Para el diseo, la construccin, la operacin y el 5. El trazado debe evitar alineamientos junto a
mantenimiento de las redes de distribucin de las quebradas o caadas del sistema de drenaje
Empresas Pblicas de Medelln, el diseador debe urbano de los municipios atendidos por las
identificar las alternativas de distribucin de agua, Empresas Pblicas de Medelln, debido a que
por gravedad, por bombeo y mixtas, teniendo all particularmente existen concentraciones
en cuenta un anlisis de costo mnimo. Adems, de redes de alcantarillado de aguas lluvias
el diseo debe tener en cuenta las siguientes y aguas residuales, as como la presencia
condiciones generales: de suelos aluviales y con niveles freticos
elevados. Adicionalmente, las zonas cercanas
5.3.1Recomendaciones sobre el trazado a las quebradas en laderas pueden presentar
de la red de distribucin problemas importantes de suelos inestables.
6. Siempre deben buscarse rutas con topografa
5.3.1.1 Recomendaciones generales suave, evitando piezas y accesor ios
especiales.
Hasta donde sea posible el diseo de las redes 7. Durante la ejecucin de la obra, el trazado
de distribucin debe tener como objetivo el que debe minimizar los desvos e interrupciones
sta se instale en terrenos de propiedad pblica, del trfico.
evitando interferencias con complejos industriales, 8. El trazado tambin debe propender por
vas de trfico intenso, redes elctricas, tuberas minimizar la cantidad de rotura y reconstruccin
principales de red de gas, colectores del sistema de pavimentos.
de alcantarillado, instalaciones aeroportuarias, 9. E l trazado debe reducir al mnimo las
etc. En particular, deben cumplirse los siguientes interferencias con las redes de servicios
requisitos: pblicos existentes durante el perodo de
construccin.
1. El trazado se debe hacer, en lo posible, en 10. En lo posible, debe evitarse ubicar tuberas
reas pblicas evitando adquisiciones o nuevas en las calles que ya tengan implantadas
5-128
tuberas de acueducto de dimetros mayores c. Que de acuerdo con un anlisis econmico,

que 200 mm. Se debe exceptuar el caso en involucrando el costo de las acometidas
que las tuberas existentes sean parte de la y de las tuberas, se concluya que es ms
red de conducciones. econmica la implantacin de una red
doble.
5.3.1.2 Recomendaciones especficas d. Cuando exista separador central.
e. Cuando las condiciones particulares del
Adems de las recomendaciones generales, para el proyecto lo exijan, previa aprobacin de
trazado de una red de distribucin para un circuito EPM.
o un subcircuito, el diseador debe tener en cuenta
las siguientes recomendaciones especficas: 5.3.1.3 R
ecomendaciones para evitar puntos
muertos en la red
1. Para la instalacin de tuberas nuevas con
dimetros mayores que 300 mm, deben El trazado definitivo de la red de distribucin debe
evitarse vas pblicas con trfico intenso y con evitar, hasta donde sea posible, la presencia de
una dificultad de manejo de trfico durante la puntos muertos en la red debido a los problemas
ejecucin de las obras. de calidad de agua que dichos puntos causan. Para
esto, desde la etapa de diseo se deben seguir las
2. Los proyectos de redes de distribucin deben
siguientes recomendaciones particulares:
evitar aquellas zonas que tengan riesgo
de inundaciones peridicas, salvo cuando
1. L a existencia de puntos en la red con
sea imprescindible ubicar algn conducto
velocidades nulas o con velocidades muy
principal por zonas de tales caractersticas.
bajas para la condicin de caudal mximo
En este caso, el diseo debe establecer el tipo
horario, no implica cambios en los dimetros
de tubera y su proteccin segn se establece
mnimos de tuberas establecidos en esta
en el Numeral 5.5.6, para evitar problemas de
norma.
contaminacin del agua potable y posibles
problemas de flotacin de la tubera por
2. El diseo debe procurar que las redes que
presin fretica.
conforman los subcircuitos estn conformadas
3. En el caso de redes nuevas, la tubera de la por circuitos cerrados de tuberas. De todas
red de distribucin de agua potable se debe formas, el diseador debe verificar que en este
localizar preferiblemente en los costados norte tipo de redes con circuitos, no existan puntos
y oriente de las calles y carreras, exceptuando en las tuberas con velocidades menores
aquellas vas que lleven doble tubera. que 0.5 m/s o con velocidades nulas. Esta
comprobacin se debe hacer haciendo uso del
4. La red de distribucin debe ser doble, con la modelo hidrulico de la red de distribucin.
ubicacin de tuberas en los dos andenes de
la va, o junto a ellos cuando ocurra cualquiera 3. En caso de que en alguna zona del circuito
de los siguientes casos: o subcircuito no se pueda hacer una red
a. La red est ubicada en una avenida con cerrada, terminando con tuberas en punta,
trfico intenso. el trazado debe tratar que los puntos ms
b. El ancho de la calle o carrera sea mayor que extremos de estas tuberas terminen en
15 metros. un hidrante. En caso de que no se pueda
5-129
terminar en un hidrante, se debe terminar de diseo y se debe verificar si durante este

en una vlvula para el lavado de la tubera, perodo se alcanza la poblacin de saturacin
con sus correspondientes caja y estructura dada por el Plan de Ordenamiento Territorial
de descarga al sistema de alcantarillado de de los municipios atendidos por las Empresas
aguas lluvias o combinadas. En ningn caso Pblicas de Medelln. En caso de que sta
se permite que la red de distribucin termine ltima poblacin sea superior a la proyectada,
en un cliente. En el diseo se debe verificar la poblacin de saturacin debe ser la utilizada
la calidad de agua que llega a los ltimos para el diseo.
clientes, asegurando que en todo momento
se cumpla lo establecido por los decretos 3.P ara el diseo deben considerarse los
relacionados con la calidad de agua mnima siguientes tipos de ocupacin del suelo en
en redes de distribucin de agua potable. la definicin de las reas especficas por
abastecer:
4. E n caso de que exista la posibilidad de a. reas residenciales
ampliacin o extensin de la red, el hidrante b. reas comerciales
o la vlvula mencionados en el tem anterior c. reas industriales
deben ir acompaados de una tee con su d. reas oficiales
correspondiente tapn. e. reas verdes o parques
f. reas mixtas
5.3.2 Capacidad de la red g. reas especiales
La red de distribucin de agua potable debe 4. Para la definicin de los caudales de la red
proyectarse de tal forma que se asegure en todo de distribucin de agua potable, el diseo
momento el suministro directo y adecuado de agua debe tener en cuenta aquellos consumidores
potable al ciento por ciento de la poblacin dentro individuales considerados como grandes
del rea de cobertura, con una presin suficiente y consumidores y aquellos puntos que sean
continua en todo el sistema. importantes para la proteccin contra
incendios.
Adicionalmente, para el clculo de la red de
distribucin deben tenerse en cuenta, desde la etapa 5. La estimacin de los caudales de consumo
de diseo, los siguientes puntos: para los diferentes tipos de clientes, se debe
hacer en la siguiente forma:
1. La red de distribucin debe considerar las a. Para los clientes que ya tengan informacin
distintas etapas del proyecto, as como los de consumo, el diseo se har con el
caudales correspondientes estimados para consumo medio mediante el anlisis de los
cada una de ellas. datos de medicin. Estos datos se deben
obtener de la base de datos comercial de
2. Para el clculo de la red de distribucin debe las Empresas Pblicas de Medelln.
considerarse la zona urbana actual, de acuerdo b. En aquellos municipios que vayan a ser
con sus densidades actuales y futuros y con atendidos por las Empresas Pblicas de
los caudales resultantes correspondientes. Medelln que no tengan datos de consumo,
Adicionalmente, se deben hacer los clculos se deben utilizar los datos de poblaciones
para la poblacin proyectada en el perodo semejantes prximas, considerando el
5-130
grado de semejanza de las condiciones aguas arriba de la estacin reguladora de

socioeconmicas. presin.
c. Los grandes consumidores ubicados dentro 2. Dentro de una misma zona de presin se
de la red de distribucin deben ser definidos podrn presentar presiones estticas mayores
mediante encuesta en la que deben constar que la mxima definida y presiones dinmicas
los consumos iniciales y los consumos menores que la mnima fijada, siempre y
futuros de stos. cuando se cumplan con las condiciones
establecidas en el Numeral 5.4.7.
6. Para la definicin de los caudales de incendio 3. Las presiones de cada zona de presin de la
el diseo debe tener en cuenta la distribucin red de distribucin deben quedar definidas
predial de la zona a ser abastecida, estableciendo utilizando la ubicacin de los tanques de
las zonas residenciales, las zonas residenciales de almacenamiento y/o compensacin, buscando
alta densidad, las zonas comerciales y/o las zonas que la superficie de gradiente hidrulico tenga
industriales. Para cada una de ella se debe definir su presin mas elevada cerca al tanque y su
el nmero de hidrantes y su caudal unitario de presin mnima en el punto ms alejado de
acuerdo con el Numeral 3.8 de esta norma. ste.
4. L a distribucin debe hacerse a partir de
5.3.3 Delimitacin de zonas de presin un tanque elevado, cuando en la zona de
presin exista un lote sin la cota suficiente
Todo diseo de una red de distribucin de agua para garantizar las condiciones de presin
potable para las Empresas Pblicas de Medelln necesarias para el correcto funcionamiento
debe subdividirse en cuantas zonas de presin de la red.
sean necesarias para cumplir con las condiciones
de presin mxima y presin mnima en todos los 5.3.4 Sectorizacin del servicio
puntos de la red, segn se establece en el Numeral
5.4.7. El establecimiento de las zonas de presin se El diseo de la red de distribucin debe considerar
hace con el fin de obtener la mxima uniformidad la divisin de sta en circuitos y subcircuitos de
en la superficie de gradiente hidrulico o superficie presin, mediante el uso de vlvulas reguladoras de
piezomtrica entre los tanques o estaciones de presin, cuando se requiera un quiebre de presin, o
bombeo y los puntos de mnima presin de la red. La mediante vlvulas de corte o cierre. La sectorizacin
divisin en zonas de presin se debe hacer mediante del servicio debe buscar los siguientes objetivos:
vlvulas reguladoras de presin.
1. C ontrolar fugas en las zonas de presin,
Adicionalmente, el diseo debe tener en cuenta los disminuyendo el riesgo de rotura de las
siguientes aspectos: tuberas y disminuyendo el caudal de fuga
por goteos no localizables.
1. E n aquellas reas que estn ubicadas en 2. Controlar la presin en las diferentes zonas de
terrenos altos de una zona de presin, la red de distribucin.
dentro del rea de cubrimiento de EPM, y 3. Facilitar las labores de mantenimiento
cuyo abastecimiento normal implicara tener preventivo programado en la red de
presiones muy altas en las partes bajas de distribucin, facilitando el aislamiento de los
dicha zona, se debe tener en lo posible, una diferentes circuitos y subcircuitos.
red paralela exclusiva para esta rea que se 4. Controlar el ndice de agua no contabilizada,
derive de la red principal desde un punto permitiendo la realizacin de balances de agua
5-131
en los diferentes circuitos y subcircuitos. Pblicas de Medelln, a lo largo de todo su trazado.

5. O ptimizar la operacin del ser vicio, En caso de que alguna de las vlvulas reguladoras
uniformizando la presin para todos los de presin quede localizada por debajo de una
clientes dentro de la red de distribucin. va de alto trfico, el acceso para la operacin y
mantenimiento de stas estructuras debe hacerse
5.3.5 Topologa de la red de distribucin desde el lado de la va. Para el diseo de las cajas
de las vlvulas reguladoras de presin, el diseador
Con respecto a la topologa de las redes de debe tener en cuenta lo establecido en el Numeral
distribucin, el diseo debe tener en cuentas las 5.7.2.12 de esta norma y el plano DAC-100-66A
siguientes condiciones generales: de las Empresas Pblicas de Medelln, referente a
1. Las redes de distribucin deben conformar Estaciones Reguladoras de Presin para vlvulas con
circuitos cerrados con interconexiones de dimetros entre 50 mm y 250 mm.
tuberas en los puntos de cruce o nudos, o
sin esta interconexin siempre y cuando se 5.3.7 Proteccin contra la contaminacin
prevea la alimentacin de las tuberas por los
dos extremos y se garantice que se cumplan El diseo debe tener especial cuidado con la posible
con los requisitos de la presin mnima y contaminacin de las aguas tratadas que se mueven
mxima y de caudal demandado en cada a lo largo de la red de distribucin. En general,
nudo. las tuberas de las redes de distribucin son poco
2. E l diseo puede incluir tramos de la red vulnerables a la contaminacin que se encuentra
de distribucin abiertos, siempre y cuando en los suelos que rodean la tubera, desde los
terminen en conexiones domiciliarias, en tanques de almacenamiento y/o compensacin
hidrantes o en tapones provistos de una hasta los puntos de entrega. En caso de que la
vlvula de purga, que sirvan para limpieza red de distribucin cruce terrenos que pudiesen
de la tubera y/o para expansiones futuras causar contaminacin del agua tratada, el material
del sistema, evitando puntos muertos en el de la tubera debe ser invulnerable al tipo de
sistema debido a los problemas de calidad de contaminante especfico. En caso contrario, la
agua que estos conllevan. En estos casos, el tubera debe protegerse en su exterior segn lo
diseo debe establecer la frecuencia y forma indicado en el Numeral 5.5.6 de esta norma, para
de lavado de estas tuberas abiertas. evitar posibles problemas de infiltracin hacia la
3. La topologa de la red debe conservar mallas tubera, ya sea por corrosin o por permeabilidad
independientes del dimetro, a menos que de la pared a ciertos contaminantes. El diseo debe
exista una dificultad tcnica. tener especial cuidado en aquellas tuberas cercanas
4. Preferiblemente la alimentacin de cada a estaciones distribuidoras de gasolina.
circuito o subcircuito se debe hacer en un
solo punto con el fin de facilitar el clculo de
5.3.8 Vulnerabilidad de la red de distribucin
balances de aguas necesario para controlar el
ndice de agua no contabilizada.
La red de distribucin es vulnerable a la deformacin
5.3.6 Facilidad de acceso del suelo causada por problemas geotcnicos,
geolgicos y/o topogrficos. El diseo debe
En todos los casos, las tuberas que conformen la establecer el nivel de vulnerabilidad. En caso de
red de distribucin deben tener facilidad de acceso que por razones geolgicas, topogrficas, ssmicas
para los equipos de mantenimiento de las Empresas o cualquier otro tipo de factor se considere que la
5-132
red de distribucin tiene una alta vulnerabilidad, hidrulica de caudal mximo horario en el momento
el diseo debe tener en cuenta que la red sea fcil de entrada en operacin de la red.
y rpida de reparar en caso de daos. El diseo
tambin debe poner especial cuidado en la divisin 5.3.10 L avado para remocin de
de la red en circuitos y en la facilidad del aislamiento biopelculas
de stos de acuerdo con lo establecido en el Numeral
El diseo debe garantizar la realizacin de un lavado
5.7 Accesorios y estructuras para las tuberas de la
unidireccional de las tuberas, el cual se caracteriza
red de distribucin de esta norma. Con el fin de
por:
establecer la vulnerabilidad de las tuberas de la red
de distribucin frente a la deformacin del suelo se 1. Remover las biopelculas debido a las velocidades
puede seguir lo establecido en la Tabla 4-9. de flujo que maneja.
2. Generar un alto esfuerzo cortante.
La red de distribucin tambin es vulnerable al 3. Poner en movimiento los depsitos de material
crecimiento y desprendimiento de biopelculas, inorgnico al interior de la tubera.
as como a la formacin de depsitos de materia
inorgnica al interior de tuberas. Esta vulnerabilidad Este lavado unidireccional debe desprender las
es funcin del rgimen de velocidades en las tuberas biopelculas y los depsitos inorgnicos depositados
de la red, as como de la calidad del agua producida al interior de la tubera. En caso de que se opte por
en las plantas de potabilizacin y a la interaccin esta solucin, el diseo debe establecer la forma
de aguas proveniente de fuentes diferentes. Por de lavado de la red utilizando ya sea el sistema de
consiguiente, el diseo debe establecer el nivel hidrantes contra incendio o las vlvulas o tapones
de riesgo de crecimiento y desprendimiento de en los puntos muertos de la red.
biopelculas y los procesos de control necesarios,
incluyendo puntos y velocidades de lavados tal 5.4 PARMETROS DE DISEO
como se establece en el Numeral 5.4.10.
Con el fin de disminuir la vulnerabilidad frente a El perodo de diseo de la red de distribucin de
fenmenos ssmicos, los materiales de tuberas agua potable es de 30 aos para aquellos municipios
y de sus accesorios, especialmente las uniones, operados por EPM que formen o vayan a formar parte
deben estar diseados para soportar los esfuerzos del sistema interconectado. Para otros municipios se
de tensin y corte generados por el sismo de debe seguir lo establecido en la versin vigente del
diseo, aplicables a los municipios atendidos por RAS para los diferentes Niveles de Complejidad del
las Empresas Pblicas de Medelln. Sistema. En aquellos casos en los cuales el anlisis
de costo mnimo sugiera un desarrollo por etapas,
5.3.9 Control de crecimiento estas deben disearse teniendo en cuenta dicho
y desprendimiento de biopelculas perodo de diseo.
Con el fin de evitar eventos de deterioro de la En caso de que antes que se cumpla el perodo
calidad de agua en el sistema de acueducto, el de diseo (30 aos), se alcance la poblacin de
diseo debe contemplar un control del crecimiento saturacin establecida por el POT, el perodo de
y desprendimiento de pelculas biolgicas, diseo debe ser el correspondiente al momento
estableciendo una velocidad mnima de operacin en que se llegue a dicha poblacin de saturacin,
para las redes de distribucin. Esta velocidad tal como se estableci en el Numeral 3.2.4 de esta
debe corresponder a las condiciones de operacin norma.
5-133
5.4.2 Caudal de diseo distribucin con lo estipulado en el Decreto 1575

de 2007 de los Ministerios de Vivienda y Medio
El caudal de diseo de la red de distribucin, o Ambiente y de Salud y Proteccin Social, o aquel
ampliaciones a sta, corresponde al Caudal Mximo que lo reemplace.
Horario (QMH) definido en el Numeral 3.7.3 de
esta norma, ms las prdidas tcnicas y, en caso Los clculos de calidad de agua deben incluir adems
de que la demanda de agua se haya calculado del cloro residual, la edad del agua en cada nudo y la
con la proyeccin de clientes de EPM, las prdidas vida media del agua en la red. Con el fin de realizar
comerciales en la red de distribucin. Se debe dichos clculos de calidad a lo largo de toda la red
verificar en todo caso que este caudal sea mayor al de distribucin, se deben utilizar los coeficientes de
Caudal Medio Diario Qmd definido en el Numeral decaimiento establecidos en la Tabla 4-10, o aquellos
3.7.1 de esta norma, ms el caudal de incendio dados por EPM para un caso particular. En caso de
definido en el Numeral 3.8. que no exista informacin sobre estos coeficientes,
el diseador debe justificar la adopcin de unos,
5.4.3 Prdidas de agua en la red de con la previa aprobacin de las Empresas Pblicas
distribucin de Medelln.
Para propsitos del clculo de los caudales de diseo, 5.4.5 Deflexin de las tuberas de la red
el porcentaje de las prdidas tcnicas en la red de de distribucin
distribucin debe ser como mximo el 15%, el cual
debe tenerse en cuenta siempre que se proceda a Las tuberas formadas por segmentos rectos pueden
un diseo. colocarse en curva, si es necesario, mediante la
deflexin de las tuberas en sus uniones, si stas
El porcentaje de las prdidas comerciales en la red son del tipo flexible. Sin embargo, si el trazado de
de distribucin debe ser como mximo un 10%. la red de distribucin implica una vulnerabilidad
El caudal de diseo debe afectarse por este factor alta, de acuerdo a lo definido en el Numeral 5.3.8,
nicamente en el caso de que la demanda de agua o cruza suelos con problemas de estabilidad, no se
se haya calculado con la proyeccin de clientes de recomienda deflectar las tuberas en las uniones
EPM y no con la proyeccin de poblacin. mecnicas, con el fin de mantener su flexibilidad
y dar seguridad a la red de distribucin. En el caso
5.4.4 Calidad de agua en la red de de las uniones flexibles, la deflexin mxima posible
distribucin en cada junta, con excepcin de las uniones con
caractersticas especiales, ser la indicada por el
En la etapa de diseo de una red de distribucin fabricante de la tubera pero nunca podrn ser
de agua potable para los municipios atendidos por superiores a los valores mostrados en la Tabla
las Empresas Pblicas de Medelln, es necesario 52 . Igualmente, se recomienda que el fabricante
calcular la calidad de agua en cada uno de los nudos especifique el coeficiente de prdidas menores
de la red, dando los niveles de cloro residual y de correspondiente a las juntas flectadas, como funcin
otros qumicos, teniendo en cuenta la calidad en del ngulo de deflexin.
las plantas y los tanques de almacenamiento y/o
compensacin en los cuales pueda existir la adicin En el caso de tuberas flexibles, stas podrn ser
de qumicos, para asegurar desde la etapa de diseo flectadas para formar curvas siguiendo lo establecido
que el agua distribuida cumple, en toda la red de en las Normas Tcnicas Colombianas NTC o en
5-134
Tabla 52 Deflexiones mximas posibles en tuberas de Medelln. EPM podr incorporar nuevos
(Tomado del RAS 2000) materiales a estas normas, siempre y cuando
cumplan con las Normas Tcnicas Colombianas
Dimetro tubo Deflexiones NTC correspondientes, o en su defecto con normas
(mm) (grados-minutos) tcnicas ASTM, AWWA, ISO, DIN o cualquier otra
76.2 3 0 entidad internacional de normatizacin. En general,
100 3 0 todos los materiales que se utilicen para un proyecto
150 3 0 de acueducto deben cumplir con las caractersticas
200 3 0 tcnicas mnimas establecidas en los decretos
internos de EPM.
250 3 0
300 3 0 Adems, para la seleccin de los materiales que
400 2 40 conforman las tuberas de la red de distribucin
450 2 25 deben cumplirse los siguientes requisitos:
500 2 10
1. Todas las tuberas deben cumplir con las
600 1 45
especificaciones que se han elaborado para
750 1 25 cada tipo de material en el Instituto Nacional
900 1 10 de Normas Tcnicas (ICONTEC) o bien con las
1 000 y mayores 1 5 normas AWWA, ISO, ASTM, DIN o cualquier
otra agencia internacional reconocida. Para
normas tcnicas internacionales aprobadas por las esto se debe seguir lo establecido en las Tablas
Empresas Pblicas de Medelln, en caso de que las 4-13 y 4-14 de esta norma.
primeras no existan.
2. Los accesorios deben ser los recomendados
5.4.6 Materiales para las tuberas de la red por los fabricantes de las tuberas empleadas
de distribucin y deben cumplir con las normas tcnicas
del ICONTEC, de la AWWA, de la ISO, de la
Para la construccin de una red de distribucin de
ASTM, de la DIN o cualquier otra agencia
agua potable o una ampliacin de stas, el diseo
internacional reconocida en la normatizacin
debe proponer el uso de alguno de los siguientes
de manejo de agua potable.
materiales:
1. Concreto con cilindro de acero (CCP) 3. L a eleccin del material para la red de
2. Hierro dctil (HD) distribucin debe efectuarse con base en las
3. Policloruro de vinilo (PVC) caractersticas topogrficas, de agresividad
4. Polipropileno del suelo con respecto al material de la
5. Polister reforzado con fibra de vidrio (GRP) tubera, presiones mximas y mnimas que
6. Polietileno de alta densidad (PEAD) deben lograrse en el diseo, de anlisis
7. Acero (AC), para los cruces, pasos elevados y econmico, de costos de operacin, de costos
empalmes, previamente aprobados por las de mantenimiento, etc.
Empresas Pblicas de Medelln.
4. El diseo de la red de distribucin puede
Podrn utilizarse otros materiales, siempre y cuando incluir tramos de diferentes materiales,
cuenten con la aprobacin de las Empresas Pblicas elegidos en conformidad con su tipo de
5-135
funcionamiento, operacin y mantenimiento, 5. Condiciones de instalacin adecuadas al

condiciones de instalacin en el terreno y terreno de la zona del proyecto.
esfuerzos actuantes. Similarmente, en el caso 6. C ondiciones econmicas, teniendo en
de ampliaciones de redes de distribucin cuenta todo lo establecido en el estudio de
existentes pueden utilizarse materiales generacin de alternativas descrito en el
diferentes para las tuberas nuevas. En lo Numeral 5.4.13 de esta norma.
posible debe evitarse la combinacin de 7. R esistencia contra la tuberculizacin e
materiales metlicos. En el caso de que esto no incrustacin de materiales inorgnicos en el
sea posible, el diseo debe incluir los mtodos interior de la tubera.
de proteccin para asegurar que no existan 8. V ida til de acuerdo con el diseo del
problemas de corrosin galvnica u otro tipo proyecto.
de corrosin causados por diferencias de 9. Resistencia a la formacin de biopelculas al
potencial elctrico. interior de la tubera.
5. En los puntos de transicin de los tramos El material de las tuberas debe elegirse de acuerdo
de diferentes materiales deben disponerse con las caractersticas que satisfagan las necesidades
elementos especiales tales como uniones del proyecto, teniendo en cuenta no solamente
de transicin, juntas de montaje, juntas uno o dos de los puntos antes indicados, si
de expansin, uniones de reparacin, etc., no examinndolos globalmente, considerando
destinados a facilitar la unin de los tramos, principalmente el costo inicial y de mantenimiento
impidiendo prdidas de agua o generacin as como la seguridad de la red de distribucin. Ser
de esfuerzo o cualquier otro fenmeno responsabilidad del diseador escoger el material
capaz de perjudicar la hidrulica del sistema. que mejor se adapte a las condiciones particulares
Igualmente, estos elementos especiales de un proyecto.
deben producir las menores prdidas de
energa posible. 5.4.7 Presiones en la red de distribucin
6. E PM debe contar con un inventario de
Adems de lo establecido en el Numeral 5.3.4 de esta
repuestos y accesorios para la colocacin
norma Sectorizacin del servicio, para el diseo de
y empalme con tuberas de materiales
la red de distribucin deben tenerse en cuenta los
diferentes.
siguientes requerimientos para las presiones:
Adicionalmente, para la seleccin de los materiales
de las tuberas de la red de distribucin objeto del 1. La presin dinmica mnima debe ser de 20
diseo deben tenerse en cuenta los siguientes m.c.a.
factores: 2. La presin esttica mxima debe ser de 60
1. Toxicidad. m.c.a.
2. Resistencia contra la corrosin y agresividad 3. La red de distribucin debe estar subdividida
del suelo. en tantas zonas de presin como se requieran
3. Resistencia a los efectos mecnicos producidos para cumplir con las anteriores condiciones de
por las cargas, tanto internas como externas. presin.
4. Caractersticas de comportamiento hidrulico
del proyecto (presiones normales de trabajos, 4.Las Empresas Pblicas de Medelln garantizan
presiones de esttica, presiones causadas por la prestacin del servicio nicamente hasta
golpe de ariete). edificaciones con 3 pisos de altura. Los edificios
5-136
con 4 o ms pisos de altura deben contar internos de las tuberas y los coeficientes de rugosidad
con su propio sistema hidroneumtico o de para cada uno de los materiales que podran formar
aumento de la presin interna, acompaados la red de distribucin. Por consiguiente, el clculo
por su propio tanque de succin. En ningn hidrulico de la red de distribucin se debe hacer
momento se permite el bombeo directo tantas veces como materiales, que cumplan con
desde la red de distribucin. las condiciones particulares del proyecto, haya
5. En una misma zona de presin se pueden disponibles para las tuberas de la red.
presentar presiones estticas mayores que
la mxima definida y presiones dinmicas Con respecto a los dimetros de las tuberas de la
menores que la mnima fijada, siempre y red de distribucin se deben tener en cuenta, desde
cuando el diseo cumpla con lo siguiente: la etapa de diseo, los siguientes aspectos:
a. El rea a abastecer con una presin esttica
superior a 60 m.c.a. puede corresponder al 1. El dimetro nominal mnimo de las tuberas
10% del rea de la zona de presin, desde ser de 75 mm en zonas residenciales y de 150
que no se sobrepase una presin de 65 mm en zonas industriales y comerciales.
m.c.a. y hasta el 5% del rea de la zona de 2. Para el caso de manzanas con tuberas
presin desde que no se sobrepase una mayores o iguales a 300 mm en la red de
presin de 70 m.c.a. distribucin, donde se requiera la instalacin
b. El rea a abastecer con una presin dinmica de acometidas, se debe tener una red paralela
inferior a 20 m.c.a. puede corresponder con un dimetro mnimo de 75 mm.
hasta el 10% del rea siempre que la presin 3. E n todos los casos los dimetros deben
mnima sea superior a 15 m.c.a. y hasta el 5% asegurar una capacidad suficiente para atender
del rea de la zona de presin, siempre que el caudal mximo horario QMH y la previsin
la presin mnima sea superior a 12 m.c.a. de caudales en caso de incendio, garantizando
c. La referenciacin de las presiones estticas las presiones mximas y mnimas durante todo
y dinmicas sern con respecto al nivel de el perodo de diseo del proyecto.
agua mximo en los tanques para la primera 4. Para el caso del uso del polietileno de
y al nivel de agua mnimo en los tanques alta densidad (PEAD), debe hacerse la
para la segunda. siguiente equivalencia de dimetros debido
a la consideracin de la normatividad de este
En los casos anteriores la presin dinmica
mnima debe corresponder al anlisis de la red de material respecto a los dimetros nominales
distribucin bajo el Caudal Mximo Horario (QMH) internos as:
para la poblacin de diseo futura, la poblacin Tabla 53 Dimetros nominales internos
de saturacin o la proyeccin de clientes en la
zona objeto del diseo de la red de distribucin. Nominal exigido para Dimetro nominal
La presin dinmica mxima corresponde a las las tuberas de HD, externo equivalente
presiones obtenidas bajo condiciones de flujo PVC y BIAXIAL en POLIETILENO
mnimo en el momento de entrar en funcionamiento 75 mm 90 mm
la red de distribucin.
100 mm 160 mm
5.4.8 Dimetros de las tuberas en la red 150 mm 200 mm
de distribucin 200 mm 250 mm
Para el clculo hidrulico y el diseo de la red de 250 mm 315 mm
distribucin, se deben utilizar los dimetros reales
5-137
5.4.9 V
elocidades en las tuberas de la red red de distribucin, se debe garantizar una velocidad
de distribucin de lavado de las tuberas que no sea inferior a 3.6
m/s. Estas velocidades se deben alcanzar ya sea
La velocidad mxima en las tuberas de la red de utilizando los hidrantes o vlvulas especiales y/o
distribucin, bajo condiciones de Caudal Mximo tapones removibles en puntos muertos de la red.
Horario QMH al final del perodo de diseo, o bajo Adicionalmente, el diseo debe optimizar el tipo
condiciones excepcionales de mantenimiento o de y frecuencia de lavado a travs de los hidrantes
proteccin contra incendios, debe ser funcin del que conforman la red de distribucin, con el fin
material de las tuberas. En la Tabla 54 se plantean de controlar el desprendimiento de pelculas
las velocidades mximas recomendadas para las biolgicas o resuspensin de materiales inorgnicos
tuberas en la red de distribucin. depositados al interior de las tuberas. El diseo
de las operaciones de lavado debe llevarse a cabo
Tabla 54 Velocidades mximas segn material de tuberas utilizando un modelo matemtico de la red de
distribucin de agua potable, en conjunto con
Material Velocidad (m/s)
rutinas que hagan uso de ecuaciones de restriccin
Acero sin revestimiento 5,0
que permitan obtener la mxima velocidad en las
Acero con tuberas objeto de la limpieza, segn se establece
4,0
revestimiento en el Numeral 5.5.2.
Hierro dctil 4,0
CCP 3,0 5.4.11 P
endientes en las tuberas de la red
PVC 6,0 de distribucin
PEAD 5,0
GRP 6,0 Con el objetivo de permitir la acumulacin de aire en
los puntos altos de las tuberas y su correspondiente
Polipropileno 6,0
eliminacin a travs de vlvulas de ventosa colocadas
En caso de que el diseo utilice un material diferente para este efecto y con el fin de facilitar el arrastre de
para las tuberas, el diseador debe justificar ante posibles depsitos hacia los puntos bajos y acelerar
EPM el valor mximo supuesto para la velocidad. los procesos de lavado de las tuberas, stas no
deben colocarse horizontalmente.
El diseo debe limitar la velocidad mnima a 0.5 m/s,
correspondiente al Caudal Mximo Horario QMH Las pendientes mnimas recomendadas son las
en el momento de entrada de operacin de la red. siguientes:
Adems, el diseo debe especificar la instalacin
de hidrantes o dispositivos de vaciado para realizar 1. Cuando el aire acumulado tiende a circular
maniobras de limpieza de la tubera en forma en el sentido del flujo de agua, la pendiente
peridica, estableciendo la periodicidad de estas mnima debe ser 0.04%.
operaciones especiales. 2. Cuando el aire fluye en el sentido contrario al
flujo de agua la pendiente mnima debe estar
5.4.10 Velocidades para remocin de entre 0.1 y 0.15%.
biopelculas
En este ltimo caso, la pendiente no podr ser
Con el fin de desprender pelculas biolgicas y menor que la pendiente de la lnea piezomtrica
depsitos inorgnicos al interior de las tuberas de la en ese tramo de la red de distribucin. Cuando sea
5-138
necesario hacer ms uniformes las pendientes de flujo vehicular, la profundidad mnima a la

todos los tramos de la red de distribucin, a costa cual deben colocarse las tuberas de la red
de una mayor excavacin, con el fin de evitar un de distribucin no debe ser inferior a 0.6 m
gran nmero de ventosas y vlvulas de purga, debe medidos desde la clave de la tubera hasta la
realizarse una comparacin econmica entre dos superficie del terreno.
opciones: una mayor excavacin versus un mayor
nmero de accesorios. 5. E n caso de que la red de distribucin se
vea sometida a algn tipo de sumergencia
5.4.12 P
rofundidad de instalacin de las temporal, el diseador debe tener en cuenta
tuberas a cota clave que podrn ocurrir levantamientos locales
debidos a la subpresin, cuando la tubera
Con respecto a la profundidad de instalacin de las se encuentre vaca, durante operaciones de
tuberas objeto del diseo de la red de distribucin, mantenimiento. En este caso el diseo debe
debe tenerse en cuenta los siguientes criterios de prever la colocacin de las correspondientes
diseo: protecciones.
1. En todos los casos donde exista la posibilidad 6. Todos los pasos sobre quebradas, ros, canales,
de flujo vehicular, la profundidad mnima a depresiones u otras estructuras deben estar
la cual deben colocarse las tuberas de la red enterrados hasta donde sea posible, con
de distribucin no debe ser inferior a 1.0 m el fin de minimizar los pasos areos a los
medidos desde la cota clave de la tubera hasta estrictamente necesarios, teniendo en cuenta
la superficie del terreno. aspectos de seguridad, vulnerabilidad, esttica
y menor costo de instalacin, manteniendo
2. Para los casos crticos de construccin donde el mismo material de la red de distribucin.
sea necesario colocar la clave de la tubera Se recomienda que estos cruces estn
entre 0.6 y 1.0 m de profundidad, debe acompaados por estructuras especiales tales
hacerse un anlisis estructural teniendo en como las descritas en el Numeral 5.7.13.
cuenta las cargas exteriores debidas al peso
de la tierra, cargas vivas, impacto y otras 5.4.13 Generacin de alternativas
que puedan presentarse durante el proceso
de construccin. Se exceptan las zonas Siempre que se disea una red de distribucin
en donde se garantice que no habr flujo de agua potable, existe una gran cantidad de
vehicular, previa aprobacin de las Empresas combinaciones de tuberas (dimetros y materiales
Pblicas de Medelln. diferentes) que cumplen con las condiciones
particulares de cada proyecto, y las condiciones
3. La profundidad mxima de las tuberas que hidrulicas de caudal demandado y de presin
conforman la red de distribucin, en trminos mnima en cada punto de la red. Por consiguiente,
generales, no debe exceder los 1.50 m de el diseo de la red de distribucin debe buscar la
profundidad medidos desde la cota clave de alternativa ptima econmica de combinacin de
la tubera hasta la superficie del terreno; los los diferentes dimetros que cumplan con todas
casos especiales deben ser aprobados por las las restricciones hidrulicas y tcnicas. El diseo
Empresas Pblicas de Medelln. debe hacerse para los materiales que cumplan lo
establecido en el Numeral 5.4.6 de la presente norma
4. En todos los casos donde se tengan senderos y el clculo del dimetro de cada alternativa debe
o accesos peatonales sin posibilidad de seguir lo establecido en el Numeral 5.5.4.
5-139
Las alternativas as generadas, con base en criterios iniciales o actuales de consumo, como para las
hidrulicos deben ser evaluadas dentro de un condiciones de consumo correspondientes al
proceso de optimizacin financiera que permita perodo de diseo de la red. Igualmente, el diseo
escoger aquella de menor costo, la cual debe ser debe hacer el clculo hidrulico tanto para flujo
objeto del diseo definitivo. permanente como para condiciones de perodo
extendido que cubran los diferentes das de la
Para el clculo del diseo ptimo econmico semana con sus curvas de consumo particulares.
que cumpla con las restricciones hidrulicas, se El diseo de una red de distribucin nueva o la
podr utilizar cualquier programa comercial de ampliacin a una red de distribucin existente
anlisis de redes que incluya el diseo optimizado incluye no solamente el clculo del dimetro de la
mediante tcnicas de inteligencia artificial, tales tubera, sino tambin un anlisis hidrulico de su
como algoritmos genticos, lgica difusa, sistemas interaccin con la red de distribucin existente; por
expertos, etc. consiguiente, el diseo hidrulico de la red debe
estar basado en los siguientes puntos:
La optimizacin del diseo de la red de distribucin
se debe hacer minimizando el valor presente neto 1. Las ecuaciones que tienen que ser resueltas
incluyendo los costos de los materiales y tuberas, para el diseo deben ser las ecuaciones de
los costos de instalacin, los costos de operacin y balance de masa en los nudos y las ecuaciones
mantenimiento a lo largo de la vida til del proyecto de conservacin de energa en los circuitos.
y los costos del agua perdida por motivos tcnicos 2. El mtodo de clculo de redes de tuberas
a lo largo de la vida til del proyecto. Igualmente, se debe incluir el caso de las redes abiertas y
debe verificar la restriccin de calidad del agua, la debe estar basado en el mtodo del gradiente
cual debe cumplir en todo momento lo establecido para el clculo de redes hidrulicas.
por el Artculo 35, Decreto Nacional 1575 de 2007, 3. Los clculos hidrulicos deben hacerse con el
de los Ministerios de Vivienda y Medio Ambiente y dimetro interno real tanto para las tuberas
de Salud y Proteccin Social, por el cual se expiden existentes como para las tuberas objeto del
las normas tcnicas de calidad del agua potable, o diseo.
aquel que lo reemplace. 4. El diseo hidrulico debe tener en cuenta
todos los accesorios que causen prdidas
Una vez escogido el diseo ptimo de la red de menores relevantes tanto en las tuberas
distribucin se debe seguir, durante la etapa de existentes como en la tubera objeto del
diseo definitivo, el anlisis de costo mnimo que diseo. Cada accesorio debe tener su
permita establecer los perodos de expansin coeficiente de prdidas menores.
ptimos de esta nueva red de distribucin. En este
caso, el diseo debe seguir lo establecido en el Para el anlisis hidrulico de las redes de distribucin
Anexo 2.1, del Captulo 2 de esta norma. deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
5.5 DISEO DE LAS REDES 1. D ebe desarrollarse un anlisis hidrulico

DE DISTRIBUCIN de la red de distribucin que simule todas
condiciones operacionales normales y de
5.5.1 Diseo hidrulico de las redes de emergencia, definiendo el rgimen de
distribucin presiones y caudales a todo lo largo de la
red. Este anlisis debe incluir las operaciones
El clculo hidrulico de la red de distribucin de agua de lavado para control de biopelculas y de
potable debe hacerse tanto para las condiciones depsitos inorgnicos al interior de la red.
5-140
2. El anlisis hidrulico debe incluir un anlisis de distribucin, en particular las vlvulas a la
golpe de ariete que tenga en consideracin salida de los tanques de almacenamiento
todos los efectos hidrulicos de flujo no y/o compensacin y vlvulas reguladoras de
permanente causados por la operacin normal presin en caso de que existan.
de la red, operaciones bajo condiciones de 5. Asignacin de caudales, controles (horas de
mantenimiento y emergencia, incluyendo el cierre en elementos) y factores de consumo
posible estallido de la tubera. (curvas de consumo).
5.5.2 Modelo hidrulico de la red Para el diseo de redes de distribucin nuevas,

y estructuracin ampliaciones de redes existentes o para plantear
reglas para su operacin, el programa para el clculo
El diseo de la red de distribucin debe incluir de la hidrulica de la red debe contar con rutinas de
su modelacin matemtica de tal forma que calibracin de redes existentes, con el fin de obtener
permita entender la hidrulica para cualquier los dimetros reales internos, los coeficientes de
condicin de operacin o cualquier condicin de prdidas menores y las rugosidades absolutas de las
emergencia. En particular el modelo hidrulico tuberas. Desde el proceso de diseo, debe quedar
debe permitir establecer reglas de operacin de las establecida la forma de calibracin del modelo
redes de distribucin, bajo condiciones normales hidrulico, la cual debe hacer uso de tcnicas
de operacin o bajo condiciones especiales de de inteligencia artificial tales como algoritmos
mantenimiento y/o emergencia, incluyendo la genticos, lgica difusa, sistemas expertos y otros.
interaccin de las redes que conforman diferentes Para la calibracin se debe hacer uso de medidas de
circuitos y subcircuitos. El modelo matemtico caudal a la entrada a la red de distribucin, medidas
debe implementarse en cualquier programa de de presin en nudos de la red seleccionados desde
anlisis hidrulico de redes de acueducto que utilice la etapa de diseo y la informacin comercial de
el mtodo del gradiente en sus clculos y permita cada uno de los clientes atendidos por dichas redes
el uso de las ecuaciones de Darcy-Weisbach y de distribucin. El modelo hidrulico adoptado
Colebrook-White. El modelo hidrulico debe tener para simular la red de distribucin debe contar
en cuenta los puntos establecidos en el Numeral con una rutina automtica de calibracin. En caso
4.5.2 de esta norma. Adicionalmente debe seguir de que existan fugas importantes en la red, la
lo establecido en los Numerales 5.5.4 y 5.5.5. rutina de calibracin debe ser capaz de localizarlas
simulndolas como emisores en cada uno de los
Los datos que alimentan el modelo hidrulico de nudos, dando el coeficiente y el exponente de la
la red de distribucin deben incluir entre otros los ecuacin de cada emisor.
siguientes: 5.5.3 Clculo de caudales por nudo
1. Datos de catastro de la red de distribucin de Para propsitos de diseo de nuevas redes de
las Empresas Pblicas de Medelln. distribucin de agua potable, la determinacin de
2. Datos sobre los dimetros internos reales de los caudales de consumo para cada uno de los nudos
las tuberas y los coeficientes de friccin o de la red debe efectuarse utilizando alguno de los
rugosidad absoluta de cada una de ellas.
siguientes tres mtodos:
3.Coeficientes de prdidas menores de todos
los accesorios que conforman las redes de 1. Mtodo de las reas
distribucin.
4. Ecuaciones y coeficientes de cada una de En este mtodo se determinan las reas de influencia
las vlvulas que forman parte de la red de correspondientes a cada uno de los nudos de
5-141
la red, para luego aplicar el caudal especfico acuerdo con una distribucin lgica de flujo. Dichos
unitario (en litros por segundo por hectrea caudales se reparten por mitades a cada uno de los
L/s/ha) determinado para cada tipo de uso de nudos extremos de los tramos respectivos.
abastecimiento y correspondiente al perodo de
diseo del proyecto. Los tres mtodos anteriores tambin deben
aplicarse para el caso de extensiones de redes de
Se debe utilizar la siguiente ecuacin:
distribucin de agua potable existentes. Para las
zonas actuales de la red, los caudales de consumo
Ecuacin 5 - 1
en cada nudo se calculan teniendo en cuenta la
donde, distribucin espacial de predios tomada de los
Qi = Caudal de consumo en el nudo i (L/s). planos de catastro de los municipios atendidos por
Qe = Caudal especfico por unidad de superficie las Empresas Pblicas de Medelln, asignando cada
(L/s/ha). predio a un nudo particular de consumo, mediante
Ai = rea de influencia o rea abastecida por el nudo el uso de un programa de asignacin de nudos
i (ha). basados en sistemas de informacin geogrfica.
Los caudales en cada nudo se calculan teniendo
El rea de influencia es aquella delimitada por cada en cuenta la informacin comercial de consumo de
una de las mediatrices de los tramos que llegan al agua existente en las Empresas Pblicas de Medelln
nudo o punto singular, generando los polgonos de para cada uno de los clientes asignados a dicho
Thiessen. Sin embargo, el rea de influencia puede no nudo, teniendo en cuenta el consumo mensual y la
obedecer a una distribucin por mediatrices debido curva de demanda de agua dada por EPM para la red
a caractersticas topogrficas, hidrogrficas u otras, existente. Finalmente el caudal en cada nudo debe
particulares de la zona de la red de distribucin; en afectarse por un factor calculado de acuerdo con la
estos casos, el diseador debe justificar un mtodo proyeccin de clientes de EPM o la proyeccin de
particular de seleccin de reas de influencia. poblacin al final del perodo de diseo.
2. Mtodo de la carga unitaria Para propsitos de diseo de ampliaciones de redes

de distribucin de agua potable existentes, los
Este mtodo incluye el conteo de clientes (o caudales de consumo se calculan de acuerdo con
hectreas con un uso de tierra dado, o un nmero lo descrito en el prrafo anterior.
de unidades de consumo) que contribuyen a
la demanda de agua en un nudo dado y luego 5.5.4 Clculo hidrulico de tuberas simples
multiplicarlo por una demanda unitaria aplicable a
la clasificacin de consumo; por ejemplo, se puede 5.5.4.1 Clculo de las prdidas por friccin
utilizar el concepto de dotacin en L/Hab/da.
Para el clculo hidrulico y la determinacin de las
3. Mtodo de la reparticin media prdidas por friccin en las tuberas a presin, el
diseo debe utilizar la ecuacin de Darcy-Weisbach,
Mediante este mtodo se definen en principio los en conjunto con la ecuacin de Colebrook-White.
caudales de consumo en cada uno de los tramos Estas ecuaciones son:
de toda la red de distribucin (tuberas principales, L v2
hf = f Ecuacin 5 - 2
tuberas secundarias y ramales abiertos) y se asignan D 2g
los caudales de las tuberas y ramales abiertos de
5-142
1 ks 2.51 donde,
= 2 log10 + Ecuacin 5 - 3
f 3.7 D Re f g = Aceleracin de la gravedad (m/s2).
hm = Altura de prdidas menores (m).
donde, km = Coeficiente de prdida menor.
D = Dimetro interno real de la tubera (m).
f = Coeficiente de friccin de Darcy. Para el clculo de las prdidas menores debe tenerse
hf = Prdida de altura debida a la friccin (m). en cuenta todo lo establecido en el Numeral 4.5.3.2
ks = Rugosidad absoluta de la tubera (m). de esta norma, en particular lo referente a los
L = Longitud total de la tubera (m). coeficientes de prdidas menores de cada uno de los
Re = Nmero de Reynolds. accesorios. En caso de tener accesorios diferentes a
v = Velocidad media del flujo (m/s). los establecidos en el Numeral 4.5.3.2, el diseador
g = Aceleracin de la gravedad (m/s2). debe proponer los coeficientes de prdidas menores
correspondientes, previa aprobacin de las Empresas
La ecuacin de Darcy-Weisbach, en conjunto con Pblicas de Medelln.
la ecuacin de Colebrook-White, es adecuada
para todos los tipos de flujo turbulento, desde 5.5.4.3 Clculo hidrulico con la Ecuacin de
flujo turbulento hidrulicamente liso hasta flujo Hazen-Williams
turbulento hidrulicamente rugoso. Para el uso de
esta ecuacin universal en conductos a presin, el Tambin puede utilizarse cualquier otro tipo de
diseo debe tener en cuenta todo lo establecido ecuacin para flujo a presin, tal como la ecuacin
en el Numeral 4.5.3 Clculo hidrulico de tuberas de Hazen-Williams, con la debida consideracin
simples de sta norma. Adicionalmente se deben de los rangos de validez y la exactitud de cada
tener en cuenta las rugosidades absolutas de los una de ellas. En particular se debe poner especial
diferentes materiales de tuberas establecidos en la atencin en el Nmero de Reynolds del flujo en las
Tabla 4-16 de esta norma. tuberas, especialmente en los clculos hidrulicos
para perodos extendidos, asegurando que siempre
5.5.4.2 Clculo de las prdidas menores se est en el rango de validez. En todo caso, para
el uso de estas ecuaciones se debe contar con la
Para el clculo del flujo en las tuberas de la red de aprobacin de las Empresas Pblicas de Medelln.
distribucin debe considerarse el efecto producido por Se debe hacer referencia al Numeral 4.5.3.3 de esta
cada uno de los accesorios colocados en cada tubera norma.
y que produzcan prdidas de energa adicionales, tales
como vlvulas, codos, reducciones, ampliaciones, etc. 5.5.5 Calidad de agua
Si las uniones no implican cambios localizados en el
dimetro, no deben tenerse en cuenta para el clculo Como parte del diseo es necesario hacer los
de las prdidas menores. Para el clculo de dichas clculos de la evolucin de la calidad de agua en
prdidas, debe utilizarse un coeficiente de prdidas la red de distribucin, para lo cual se debe conocer
menores multiplicado por la altura de velocidad, en la condicin de calidad de agua con su variacin
el sitio donde se localice el accesorio. Para esto debe temporal, en el tanque de almacenamiento y/o
utilizarse la Ecuacin 5-4. compensacin que alimenta la red. Para esto se
debe utilizar cualquier programa comercial de
v2 anlisis de redes de acueducto que utilice el mtodo
hm = K m Ecuacin 5 - 4 del gradiente y que cuente con rutinas de clculo
2g
de calidad de agua en tiempo extendido.
5-143
Las ecuaciones para el anlisis de la calidad de donde

agua deben ser tales que simulen los procesos de cj = Concentracin en un caudal de salida (mg/L).
decaimiento del cloro residual en la red, los cuales ck = Concentracin en un caudal de entrada (mg/L).
deben permitir calcular la concentracin de cloro Qij = Caudal que fluye del nudo i al nudo j (m3/s).
y el tiempo de vida media del agua en cada nudo qe = Caudal de entrada (m3/s).
y la edad media del agua. Para el uso de estas qs = Caudales de salida (m3/s).
ecuaciones se deben utilizar las constantes de V = Volumen de agua en el (los) tanque (tanques) (m3).
decaimiento mostradas en el Numeral 4.4.4 de esta Cij = Concentracin de cloro que entra del nudo i al
norma o aquellos por los cuales sean reemplazados. nudo j (mg/L).
Con propsitos de clculo puede aplicarse la Cs = Concentracin final de cloro en el agua que sale
siguiente ecuacin unidimensional de conservacin del nudo j (mg/L).
de la masa para una concentracin de cloro diluida
en agua con flujo a travs de una tubera: 5.5.6 Recubrimiento y proteccin de
tuberas
dc dc K
= v * K b * c w * (c c w ) Ecuacin 5 - 5
dt dx R En caso de que por razones geotcnicas, geolgicas
y de cruce por zonas con alta contaminacin, as
donde, como en los puntos de cruces de quebradas y otros
c = Concentracin de cloro (mg/L). cuerpos de agua en los cuales las tuberas de las
cw = Concentracin de cloro en la pared de la redes de distribucin queden expuestas, stas deben
tubera. estar protegidas con revestimientos externos para
v = Velocidad media del agua (m/s). lo cual se debe seguir lo establecido en el Numeral
R = Radio hidrulico de la tubera (m). 4.5.6. Igual cosa se debe hacer en caso de que exista
t = Tiempo (s). riesgo de corrosin en tuberas metlicas.
x = Abscisa o distancia horizontal (m).
Kw = Coeficiente de transferencia entre el agua y la 5.5.7 Golpe de ariete en las redes de
pared de la tubera. distribucin
Kb = Constante de reaccin de primer orden en el
agua. Una vez que se haya finalizado el proceso de diseo
de la red de distribucin, debe hacerse un anlisis de
El proceso de mezcla de agua en los nudos debe golpe de ariete con el fin de verificar que en ninguna
calcularse aplicando la siguiente ecuacin de tubera se produzcan presiones por encima de
continuidad: aquellas admitidas por los materiales de las tuberas
que conforman la red, evitando posibles estallidos
Cs =
C *Q ij ij de sta. Tambin se debe verificar que en ninguna
Ecuacin 5 - 6
Q ij
tubera se produzcan presiones negativas con el fin
de evitar el posible ingreso de agua contaminada a
El proceso en los tanques de almacenamiento y/o la red de distribucin. Este anlisis se debe hacer para
compensacin puede calcularse con las siguientes aquellos subcircuitos y circuitos que tengan al menos
ecuaciones: una tubera con una velocidad, para la condicin de
caudal mximo horario, superior a 2.5 m/s. Adems
dV
= qe q s de lo establecido en el Numeral 4.5.9 de esta norma,
dt
d (V * c) Ecuacin 5 - 7 el diseo debe tener en cuenta las consideraciones
= qe * c k q s * c j K b * c
dt dadas en los siguientes numerales.
5-144
5.5.7.1 Anlisis de golpe de ariete c. Rotura de algunas de las tuberas principales

de la red de distribucin, en especial en
El anlisis de golpe de ariete se debe hacer en aquellas donde se tengan las mximas
aquellos casos en que se construyan o diseen redes presiones bajo rgimen de flujo permanente,
nuevas o en el caso en que se diseen ampliaciones durante las horas de menor consumo de
a redes existentes. El principal propsito del anlisis caudal de agua.
de golpe de ariete en las redes de distribucin d. Cierre retardado de alguna de las vlvulas de
es especificar los tiempos de maniobra de los cheque de la descarga de las bombas antes
dispositivos de control, con el fin de seleccionar la o simultneamente con la mxima velocidad
alternativa que ofrezca el menor riesgo contra los de reversa, ocurrida posteriormente a la
efectos de golpe de ariete, al costo mnimo. El diseo interrupcin del bombeo.
debe establecer qu dispositivos de control de
5.5.7.3 P
resiones y esfuerzos que deben ser
golpe de ariete y proteccin contra sobrepresiones
absorbidos por las tuberas
y subpresiones se deben colocar en la red.
Con respecto a las presiones producidas por
5.5.7.2 Condiciones para el clculo de golpe fenmenos de golpe de ariete y a los esfuerzos
de ariete consecuentes que deben ser absorbidos por los
apoyos de las tuberas, el diseo debe tener en
El anlisis del golpe de ariete en las redes de cuenta todo lo establecido en el Numeral 4.5.9 de
distribucin objeto del diseo debe hacerse para estas normas.
sus condiciones normales de operacin, al igual
que para condiciones excepcionales causadas por 5.5.7.4 Celeridad de la onda de presin
posibles emergencias u operaciones especiales de
mantenimiento. Dentro de las condiciones normales Para el clculo de la celeridad de la onda de presin
de operacin se encuentran las siguientes: a travs de la red de distribucin debe tenerse en
cuenta todo lo establecido en el Numeral 4.5.9 de
a. Operacin de vlvulas en la red de distribucin. estas normas, en particular la Tabla 4-17.
b. Encendido de bombas en redes de distribucin
alimentadas por bombeo. 5.5.7.5 Perodo del golpe de ariete
c. Apagado de bombas en redes de distribucin
alimentadas por bombeo. Para el clculo del perodo del golpe de ariete en
cada una de las tuberas que conforman la red
de distribucin, debe tenerse en cuenta todo lo
Entre las condiciones excepcionales causadas
establecido en el Numeral 4.5.9 de estas normas.
por posibles emergencias u operaciones de
mantenimiento especiales se encuentran las
5.5.7.6 M
todos de clculo de golpe de ariete en
siguientes:
redes de distribucin
a. M aniobras de cierre o apertura de vlvulas El diseo de la red de distribucin debe incluir un
de control con el fin de aislar circuitos. anlisis de golpe de ariete, el cual debe ser realizado
b. Interrupcin sbita de algn bombeo dentro utilizando ya sea el mtodo de las caractersticas o
de la red de distribucin, cuando sta es algn mtodo de elementos finitos, considerando
alimentada por bombas. la columna de agua como elstica. En caso de que
5-145
la red de distribucin sea alimentada por bombeo, de clculo, utilizando la ecuacin de Darcy-Weisbach
se debe seguir lo establecido en el Numeral A.4.1.7. y teniendo en cuenta que todas las tuberas deben
Por otro lado, si la red de distribucin funciona por simularse con su dimetro interno real y con el
gravedad, los mtodos de clculo de golpe de ariete coeficiente de rugosidad absoluta correspondiente
deben seguir lo establecido en el Numeral A.4.1.8. a cada material de tubera. Alternativamente el
programa puede permitir el uso de la ecuacin de
5.5.8 Anlisis de puntos muertos en la red Hazen-Williams.
de distribucin
El diseo debe comprobarse para los siguientes
En general, el diseo de nuevas redes de distribucin casos de operaciones hidrulicas:
o ampliaciones a stas no debe permitir la existencia
1. Flujo permanente bajo las condiciones de Qmd
de puntos muertos exceptuando aquellos casos en
en el momento de la puesta en marcha del
los cuales se prevean posibles ampliaciones futuras.
proyecto.
En el caso de que existan puntos muertos, el diseo 2. Flujo permanente bajo las condiciones de
debe incluir elementos y accesorios de control que Qmd para perodos de operacin de 10, 20 y
permitan hacer un lavado peridico de la red de 30 aos.
distribucin en este circuito. 3. Caudal Mximo Horario QMH actual y en el
perodo de diseo de la red
En el caso de existencia de zonas muertas en la red 4. Caudal mnimo en el momento de inicio de
de distribucin, el diseo debe incluir el anlisis del operacin del diseo y en el perodo de diseo
efecto que dichas zonas tienen sobre la calidad del de la red.
agua que llega a cada uno de los nudos de la red. 5. E scenarios de operaciones especiales de
mantenimiento. En particular se deben
El diseo tambin debe establecer, para el caso de tener en cuenta aquellos casos en los cuales
los puntos muertos, la forma de lavado especificando estas operaciones impliquen cambios en las
qu vlvulas se deben operar simultneamente a la condiciones de apertura y cierre de vlvulas
apertura del hidrante o la vlvula al final de la zona en la red.
muerta, con el fin de conseguir las condiciones 6. Escenarios de operaciones de emergencia,
hidrulicas de velocidad y de esfuerzo cortante que causadas por estallidos en tuberas de mxima
permitan el restablecimiento de la calidad del agua presin y otras condiciones de operacin
y el desprendimiento de las pelculas biolgicas y especiales que impliquen el cambio de
la resuspensin de posibles depsitos inorgnicos sectorizacin temporal de la red.
al interior de la tubera. El diseo tambin debe 7. E n los casos de caudales mnimos, la
establecer la frecuencia de lavado y la duracin de comprobacin de diseo se debe hacer bajo
lavado en cada uno de los puntos muertos de la la condicin de nivel mximo en los tanques
red. que abastecen la red de distribucin, mientras
que para los caudales mximos, la simulacin
5.5.9 Comprobacin de diseo bajo se debe hacer bajo la condicin de nivel
diferentes condiciones de operacin mnimo en los tanques de abastecimiento.
8. La comprobacin de diseo tambin debe
Una vez realizado el diseo, se deber comprobar incluir anlisis de la calidad de agua en la red
su funcionalidad bajo diferentes condiciones de de distribucin.
operacin hidrulica. Para esto se debe utilizar
cualquier programa de anlisis de redes de tuberas En todos los casos anteriores es necesario verificar
que utilice el mtodo del gradiente como mtodo que los efectos sobre las velocidades no impliquen
5-146
que en ningn punto de las tuberas de la red de El protocolo de pruebas debe establecer claramente
distribucin se duplique la velocidad de diseo el rango de exactitud que deben arrojar las medidas
o que en alguna de ellas ocurra un cambio de de campo con respecto a los clculos hechos en
direccin del flujo. Esto tiene el objetivo de evitar el el diseo, con el fin de proceder a la recepcin
desprendimiento de biopelculas y/o la resuspensin del proyecto. Adicionalmente se debe establecer
de material inorgnico depositado al interior de las la frecuencia y el perodo de toma de datos de
tuberas, con las consecuencias de deterioro de la campo. Las pruebas establecidas en el protocolo
calidad de agua en la red de distribucin de agua de pruebas deben ser realizadas por el constructor
potable. En caso de que en alguno de los escenarios del proyecto, bajo la supervisin de las Empresas
se detecten tramos de la red en donde es imposible Pblicas de Medelln.
evitar uno de los dos efectos anteriores, se debe
tener en cuenta una operacin de lavado previa. 5.5.11 Uso de tecnologas de informacin
para el diseo de redes de distribucin
El diseo debe propender por establecer reglas de
operacin de la red de distribucin que eviten los Con respecto a las tecnologas de informacin, el
problemas de desprendimiento de biopelculas y/o diseo de la red de distribucin de agua potable
resuspensin del material inorgnico depositado al debe seguir todo lo establecido en el Numeral 4.5.14
interior de las tuberas. del Captulo 4 de estas normas. En el caso de redes
de distribucin de agua potable se deben tener en
5.5.10 P
rotocolo de pruebas dada por el cuenta adicionalmente los siguientes aspectos:
diseador
1. En el caso de los caudales de consumo de
El diseo de una nueva red de distribucin o una cada nudo, se debe hacer uso de las bases
ampliacin de una red existente debe incluir un de datos, que hacen parte de la informacin
protocolo de pruebas que especifique el tipo de comercial de EPM, con el fin de utilizar
pruebas hidrulicas que se deben hacer al sistema la informacin comercial de volmenes
antes de que ste entre en operacin. El diseo consumidos por cada cliente para generar
debe incluir el tipo de operacin hidrulica bajo la dichos caudales.
cual se deben hacer las pruebas as como el tipo de 2. Se debe utilizar un programa que utilice las
mediciones de caudal, de presiones y de calidad de coordenadas x, y y z de cada cliente, tomadas
agua en puntos especficos del sistema. El diseo directamente del SIGMA de EPM, para fijarlo
tambin debe incluir los puntos de medicin, con a alguno de los nudos de consumo de la red
su localizacin y los equipos de medicin especiales, de distribucin. El programa utilizado debe
estableciendo su rango de medicin y su nivel de poder comunicarse tanto con el Sistema
precisin. El diseo tambin debe establecer la de Informacin Geogrfico definido por el
forma de simulacin de las condiciones de campo SIGMA como con el programa de simulacin
encontradas durante la prueba, en el modelo hidrulica de la red.
matemtico de la red de distribucin, con el fin de 3. El diseo de las redes de distribucin debe
comparar sus resultados con las medidas de campo. realizarse sobre un programa de modelacin
La diferencia mxima admisible entre los valores hidrulica que use el mtodo del gradiente
del diseo y los de las pruebas de campo debe ser para sus clculos, que permita la modelacin
del 5%. en perodo extendido y realice el diseo
mediante rutinas de optimizacin.
5-147
5.6 O
TRAS CONSIDERACIONES DE altimtricos y planimtricos deben referenciarse a
DISEO las placas del Instituto Geogrfico Agustn Codazzi
(IGAC). En todo caso deben utilizarse planos en el
5.6.1 Dimensionamiento estructural de sistema de informacin geogrfica establecido por
las tuberas el SIGMA de EPM.
Para el dimensionamiento estructural de las Todas las tuberas de la red de distribucin deben
tuberas que conforman la red de distribucin, el colocarse preferiblemente por las vas, siempre que
diseo debe tener en cuenta que ste depende se cumplan con las disposiciones sobre la separacin
del tipo de material seleccionado y debe realizarse entre las tuberas de la red de distribucin de agua
segn lo establecido en el Captulo G.3 Aspectos potable y las tuberas o ductos de otras redes de
estructurales del Ttulo G del RAS 2000, o aquel que servicios pblicos, tal como se establece en el
lo reemplace. Numeral 5.6.5.
5.6.2 Localizacin y nivelacin de las 5.6.3 Anlisis de interferencias

tuberas de la red de distribucin
En las secciones de las vas que aparecen en los
En el caso de diseo de redes de distribucin nuevas planos de la red de distribucin, el diseo debe
y ampliaciones de redes existentes con tuberas indicar la localizacin de las redes de acueducto,
con dimetros nominales superiores a 250 mm, el las redes de alcantarillado y otros servicios pblicos
eje de estas tuberas debe localizarse con trnsito existentes.
y estacarse al menos cada 30 metros. Las tuberas
deben referenciarse con respecto a los ejes y los Antes de iniciar la excavacin de la zanja deben
paramentos de las vas, previamente verificados localizarse los alcantarillados principales y las
por las Empresas Pblicas de Medelln o por la conexiones domiciliarias que se intersectan con el eje
Oficina de Planeacin de los municipios atendidos de la tubera, al igual que las redes de otros servicios
por EPM. En todo caso, para todas las tuberas de pblicos, y tomar las medidas necesarias para evitar
la red debe seguirse lo establecido en el Manual la descarga de agua en la zanja que se va a construir.
para la referenciacin de redes de acueducto y Si en la zanja se encuentran aguas residuales,
alcantarillado, en su versin vigente9, de EPM. stas deben eliminarse y la zona contaminada se
debe desinfectar por medio de cualquier sistema
Los levantamientos altimtricos y planimtricos aprobado por las Empresas Pblicas de Medelln.
deben referenciarse a los B.M. o a las placas oficiales Para el anlisis de interferencias, el diseo debe
de las Empresas Pblicas de Medelln o de las hacer uso de los planos de catastro municipal, de
oficinas de Planeacin Municipal de los municipios los planos de catastro de redes de servicios pblicos
atendidos por EPM. En aquellos municipios domiciliarios existentes en las Empresas Pblicas
donde las Empresas Pblicas de Medelln sean los de Medelln y en otras oficinas del municipio. Estos
operadores, y no existan B.M. o placas oficiales de la planos deben estar en el formato del sistema de
Oficina de Planeacin Municipal, los levantamientos informacin geogrfica establecido por el SIGMA
En caso de que las interferencias involucren

9
manuales/manual_aguas/index.htm tuberas de agua potable con dimetros nominales
5-148
superiores 200 mm o tuberas de alcantarillado con se debe evitar la posibilidad de que la tubera
dimetros nominales superiores a 600 mm, los datos flote, principalmente cuando por condiciones
del catastro de redes deben verificarse con apiques especiales de operacin sta no se encuentre
en campo. transportando agua, recomendando los
anclajes para su proteccin donde sea
5.6.4 Instalacin de las tuberas necesario.
El diseo debe analizar todas las condiciones de La instalacin de las tuberas debe realizarse
instalacin de las tuberas de la red de distribucin, siguiendo lo establecido en el Captulo G.3 Aspectos
especificando su proteccin cuando sea necesario. Constructivos del Ttulo G del RAS 2000, o aquel que
En particular deben analizarse los siguientes lo reemplace.
aspectos correspondientes a la red de distribucin
de agua potable: 5.6.5 Distancias mnimas a otras redes de
1. E n el caso de ampliaciones a redes de servicios pblicos
distribucin de agua potable existentes, el
diseo debe considerar el uso de tecnologas El diseo debe contemplar las distancias mnimas
que deben existir entre los tubos que conforman la
sin zanja para la instalacin de tuberas. En
red de distribucin de agua potable de las Empresas
particular se deben considerar las tecnologas
Pblicas de Medelln y los ductos de otras redes de
de rompimiento de tuberas (pipe bursting),
servicio tal como se establece a continuacin:
de recubrimiento interno de tuberas con
mangueras o tuberas plsticas de pared
1.Las distancias mnimas a la red de alcantarillado
delgada, de perforacin dirigida, etc.
sanitario deben ser 1.5 m horizontal y 0.5 m
2. La instalacin de tuberas en tramos con
vertical.
pendientes acentuadas, alrededor de 20 2. Las distancias mnimas a la red de alcantarillado
o mayores, con el fin de especificar las de aguas lluvias deben ser 1.0 m horizontal y
estructuras de apoyo y soporte que sean 0.5 m vertical.
necesarias para impedir el movimiento de las 3. L as distancias mnimas a las redes de
tuberas. alcantarillado combinado deben ser 1.5 m
3. La instalacin de tuberas en pasos de caadas, horizontal y 0.5 m vertical.
quebradas u otros cuerpos que conformen el 4.Las distancias mnimas a las redes de telfono y
sistema de drenaje urbano de los municipios de energa elctrica deben ser 1.5 m horizontal
atendidos por las Empresas Pblicas de y 0.5 m vertical.
Medelln, sujetos a inundaciones o caudales 5. Las distancias mnimas a las redes domiciliarias
de avenidas que puedan causar erosin en el de gas deben ser 1.2 m horizontal y 0.5 m
recubrimiento de la tubera. vertical.
4. La instalacin de las tuberas con coberturas
de terreno menor a las especificadas en el Si no es posible cumplir con estas distancias
Numeral 5.4.12 Profundidad de instalacin mnimas, las tuberas de las redes de distribucin de
de las tuberas a cota clave en los casos agua potable deben ser revestidas exteriormente
de circulacin de vehculos con carga que con una proteccin a todo lo largo de la zona de
puedan causar dao a la tubera. interferencia como se indica en el Numeral 4.5.6.
5. En la instalacin de las tuberas de la red de
distribucin, en reas sujetas a inundaciones,
5-149
5.6.6 Contraflujos Generales de Construccin en Redes de Servicio de

las EPM, en su Captulo 7 Redes de distribucin,
El diseo debe especificar el tipo de riesgo Acometidas y Construcciones de Acueducto, las
de ocurrencia de contraflujos hacia la red de Normas Tcnicas Colombianas vigentes, o las normas
distribucin de agua potable. En caso de que tcnicas internacionales AWWA, ASTM, DIN, ISO,
exista un riesgo alto de contaminacin de la red o cualquier otra norma internacional equivalente,
por contraflujos, el diseo debe incluir el tipo de previa aprobacin de las Empresas Pblicas de
dispositivos o accesorios necesarios para eliminar Medelln.
esta posibilidad, estableciendo igualmente los
puntos en los cuales es necesaria la ubicacin de En todo caso los proveedores de los accesorios
este tipo de dispositivos. Dentro de los dispositivos para redes de distribucin deben presentar al
se debe contemplar la instalacin de vlvulas de diseador del proyecto o a EPM, la certificacin
cheque y otro tipo de vlvulas de prevencin de de control de calidad otorgado por el Instituto
contraflujo, as como las vlvulas necesarias para su Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC), as
montaje y mantenimiento. como la certificacin de su utilizacin en trabajos
exitosos y de importancia relacionados con redes
5.7 A
CCESORIOS Y ESTRUCTURAS de distribucin de agua potable. En caso de que
PARA LAS TUBERAS DE LA RED DE no exista un certificado de calidad otorgado por
DISTRIBUCIN el ICONTEC, las Empresas Pblicas de Medelln
podrn aceptar otro certificado de control de
5.7.1 Aspectos generales calidad otorgado por institutos de normatizacin
internacionales de reconocido prestigio.
Los accesorios de la red de distribucin de agua
potable son elementos complementarios para la 5.7.2 Vlvulas
instalacin de las tuberas y la operacin hidrulica
de la red, e incluyen uniones, codos, reducciones, 5.7.2.1 C onsideraciones generales para las
ampliaciones, vlvulas y otros dispositivos de control, vlvulas
anclajes, etc.
El diseo de la red de distribucin debe contemplar
Las tuberas de la red de distribucin y sus accesorios el uso de vlvulas de compuerta o mariposa
deben ser compatibles entre s, con respecto a las ubicadas de modo que se cumplan entre otros los
presiones de trabajo, las dimensiones (dimetros, siguientes requisitos:
espesores, sistemas de unin) y a la estabilidad
1. En las tuberas principales deben disponerse
electroqumica, si se trata de materiales diferentes.
de las vlvulas necesarias que permitan aislar
un circuito o subcircuito. Si se asla parte del
Con relacin a las especificaciones tcnicas de
sistema de distribucin de agua potable, debe
los accesorios que van a utilizarse en la red de
asegurarse el mantener el servicio de agua en
distribucin de agua potable objeto del diseo,
el resto del circuito.
estos deben cumplir con los requerimientos de las
Normas Tcnicas Colombianas vigentes o de normas 2.El empalme de todo ramal de derivacin con
tcnicas internacionales con la aprobacin previa de la red de distribucin debe tener una vlvula
las Empresas Pblicas de Medelln. de corte o cierre.
En general deben cumplirse los requisitos 3. Cuando la red de distribucin de un sector
establecidos en el manual Normas y Especificaciones est conformada por tuberas principales y
5-150
tuberas secundarias, todas las conexiones de Construccin en Redes de Servicio

de las tuberas secundarias con las tuberas de las EPM, en su Captulo 7 Redes de
principales deben tener una vlvula de cierre distribucin, Acometidas y Construcciones
o corte. Como tuberas principales de una de Acueducto.
red de distribucin secundaria se consideran
aquellas tuberas con un dimetro nominal 8. Para tuberas de 150, 200 y 250 mm de
superior o igual a 200 mm. dimetro nominal, el diseo debe incluir
como mnimo una vlvula cada 200 m. Para
4. Debe analizarse y sustentarse la disposicin tuberas con dimetros nominales mayores,
de las vlvulas del diseo teniendo en cuenta el diseo debe incluir vlvulas, a lo largo
la flexibilidad de operacin del sistema y la de su longitud, que permitan una correcta
economa del diseo para reducir las vlvulas a operacin hidrulica del sistema. Sin embargo,
un mnimo, al aislar un circuito o subcircuito. la mxima separacin entre vlvulas no puede
ser superior a 300 m.
5. En el caso de que la red de distribucin de agua
potable de uno de los municipios atendidos 9. En caso de que existan ramales abiertos, stos
por EPM se encuentre dividida en zonas de deben tener como mnimo 8 vlvulas por
servicio, siguiendo criterios hidrulicos de kilmetro de red. Estas vlvulas slo incluyen
presin, los diferentes circuitos o subcircuitos aquellas con capacidad de interrupcin del
deben estar conectados entre s y aislados a flujo dentro de la tubera.
travs de vlvulas de mariposa o compuertas
con un cierre permanente, si el diseador lo 10. En los puntos bajos de la red y en los puntos
considera pertinente. Se recomienda que esta bajos de sifones invertidos, en caso de que
vlvula tenga cabezote cuadrado con el fin de estos existan, deben instalarse vlvulas de
facilitar su identificacin, el cual debe tener una purga o desage y/o hidrantes, y disearse
proteccin en mortero, que se pueda remover las obras necesarias para su adecuado
fcilmente, para evitar su manipulacin por drenaje.
parte de personal no autorizado. El propsito 11. En caso de que existan puntos muertos en
de estas vlvulas es tener formas alternas de la red, estos pueden terminar en vlvulas
distribucin de agua potable en el caso de o hidrantes que permitan operaciones de
operaciones especiales de mantenimiento o lavado de dichos puntos, los cuales deben
bajo situaciones de emergencia. estar provistos con su respectivo sistema de
6. En caso de que aguas arriba del punto de drenaje.
entrada a un circuito o subcircuito, la presin 12. En los puntos altos de la red de distribucin
disponible sea mayor que la presin requerida deben instalarse dispositivos de entrada y
para la correcta operacin hidrulica, se debe salida de aire (vlvulas ventosas de doble
colocar una vlvula reguladora de presin con efecto).
todos sus accesorios, en dicha entrada.
13. Todas las vlvulas deben complementarse
7. Las vlvulas localizadas al interior de la red y protegerse con cajas de mampostera u
de distribucin deben ser de tipo compuerta hormign con tapa a nivel de la rasante.
o mariposa con vstago no deslizante. La
construccin e instalacin de estas vlvulas 14. Aguas abajo de toda derivacin, donde se
debe seguir lo establecido en el manual desprendan ramales de la red de distribucin,
Normas y Especificaciones Generales debe colocarse una vlvula de cierre.
5-151
Las vlvulas en las redes de distribucin de agua Como propsito de gua, a continuacin se presentan
potable se clasifican de acuerdo con la funcin dos esquemas de disposicin de vlvulas, los cuales
hidrulica deseada, en vlvulas de cierre, vlvulas pueden ser adoptados por el diseador:
de cierre permanente, vlvulas de admisin o
expulsin de aire (ventosas), vlvulas reguladoras
de presin, vlvula controladora de caudal, vlvulas
de prevencin de contraflujos (vlvulas de cheque),
vlvulas de descarga o purga, vlvulas de paso directo,
vlvulas de alivio y vlvulas de sobre-velocidad. En
los siguientes numerales se especifican lo requisitos
para cada uno de estos tipos de vlvula.
Figura 51 Disposicin de vlvulas
para redes de distribucin de 75 y 100 mm de DN
5.7.2.2 V
lvulas de corte o cierre (vlvulas de
compuerta o vlvulas mariposa) 5.7.2.3 Vlvulas ventosas
Estas son las vlvulas utilizadas para el cierre o Estas vlvulas son utilizadas para la admisin y
apertura de tramos de tuberas en las redes de expulsin de aire en los procesos de vaciado y
distribucin secundaria. Se utilizan principalmente llenado de las tuberas de la red de distribucin.
para aislar circuitos en procesos de sectorizacin,
situaciones de mantenimiento y situaciones de En todos los puntos altos de la red de distribucin
emergencia. Las vlvulas de compuerta no se deben donde no sea posible la remocin hidrulica o donde
utilizar en las tuberas con dimetros nominales no sea posible utilizar las conexiones domiciliarias
superiores o iguales a 350 mm; en estos casos se para la expulsin del aire, debe instalarse una vlvula
deben utilizar vlvulas de mariposa. En todos los ventosa de doble accin (ventosa automtica) con
casos se deben tener en cuenta las especificaciones el fin de evitar que el aire separe la columna del
del Captulo 7 de las Normas y Especificaciones agua en la red cuando sta est en operacin y
Generales de Construccin de las Empresas Pblicas permitir la entrada de aire cuando sta se desocupe
de Medelln, en sus Numerales 702.1 y 702.4 en operaciones de mantenimiento o durante
emergencias. En todo caso debe cumplirse con la
Cuando tres o ms tramos de tuberas principales se norma tcnica AWWA C512.
interconecten en un punto, el diseo debe prever
una vlvula de cierre en cada tramo. En las tuberas Adicionalmente, el diseo debe tener en cuenta las
secundarias el diseo debe prever una vlvula en las siguientes consideraciones:
interconexiones con las tuberas principales.
1. En las redes de distribucin de acueducto
El diseo debe especificar las vlvulas necesarias pueden instalarse ventosas simples o de
para que al ejecutar un cierre no se aslen zonas orificio pequeo, cuando las condiciones
mayores que cuatro cuadras. En todos los puntos especiales de operacin las requieran o
de empalme de una tubera de dimetro mayor sean exigidas por las Empresas Pblicas de
con una tubera de dimetro menor, debe instalarse Medelln.
una vlvula sobre la tubera de dimetro menor. El 2. El tamao de las ventosas debe ser de 1/8
diseo debe analizar la localizacin de las vlvulas del dimetro de la tubera para las redes de
teniendo en cuenta la flexibilidad operacional y los distribucin de agua potable. En todo caso
costos globales de la red de distribucin. el tamao de las ventosas en las tuberas de
5-152
la red de distribucin debe ser superior a 25 debe tener en cuenta lo establecido en el

mm e inferior a 50 mm. Numeral 5.7.2.12 de esta norma.
4. Se recomienda el uso de vlvulas reguladoras
5.7.2.4 Vlvulas reguladoras de presin de presin instaladas en bifurcaciones de la
lnea, con el fin de permitir el funcionamiento
Estas vlvulas son utilizadas para regular o reducir la de la distribucin en caso de avera y/o
presin en la red de distribucin de agua potable. mantenimiento de una de ellas.
Para el caso de las redes de distribucin se deben 5. Las vlvulas reguladoras de presin deben
utilizar vlvulas de globo con diafragma. En todo estar localizadas en cajas que permitan un
caso, el diseo debe contemplar lo especificado acceso adecuado para las operaciones de
en el Numeral 702.2 del Captulo 7 de las Normas y montaje, mantenimiento y operacin normal
Especificaciones Generales de Construccin de las de la red de distribucin. Las cajas deben
Empresas Pblicas de Medelln. contar con un sistema de drenaje conectado
a la red de drenaje urbano del municipio o al
En las uniones de la red de distribucin de agua sistema de alcantarillado.
potable con las lneas que bajan de los tanques 6. Las vlvulas reguladoras de presin deben estar
de almacenamiento y/o compensacin, cuando la complementadas con todos los accesorios
presin esttica de la red supere el valor mximo necesarios para su correcto funcionamiento
especificado en el Numeral 5.4.7 de estas normas, y deben estar provistas de un indicador del
debe contemplarse desde la etapa de diseo la grado de apertura.
instalacin de una vlvula reguladora de presin. 7. Las vlvulas reguladoras de presin deben
El dimetro de esta vlvula debe determinarse de soportar la presin a ambos lados (aguas arriba
acuerdo con el caudal mximo horario (QMH) para y aguas abajo) simultneamente o slo por
el horizonte de diseo de la red de distribucin en uno de ellos. Exteriormente, en el cuerpo de
esa zona. Las vlvulas reguladoras de presin deben la vlvula debe tenerse grabada un flecha que
cumplir con los siguientes requisitos: indique la direccin del flujo.
8. En todos los casos, las vlvulas reguladoras de
1. Las vlvulas reguladoras de presin deben presin deben cerrarse automticamente al
producir una prdida de altura predeterminada ocurrir un dao en los diafragmas.
con el fin de controlar la presin, mantenindola 9. S e recomienda que en las estaciones
constante, independientemente del caudal reguladoras de presin, localizadas a la
que pase a travs de ellas. entrada de circuitos o subcircuitos hidrulicos,
2. Todas las vlvulas reguladoras de presin el diseo cuente con un aparato totalizador de
deben ir acompaadas de vlvulas de cierre caudales.
que permitan el rpido monte y desmonte
con fines de mantenimiento y/o cambio de 5.7.2.5 Vlvulas controladoras de caudal
las vlvulas.
3. Todas las vlvulas reguladoras de presin Usualmente estas vlvulas se instalan aguas abajo
deben ir acompaadas de un paso lateral de las vlvulas reguladoras de presin y tienen por
(bypass) con el fin de permitir la distribucin objeto dejar pasar un caudal determinado para
de agua potable durante las operaciones una presin determinada, el cual es funcin de
de mantenimiento o cambio de las vlvulas la apertura de la vlvula. En este caso se utilizan
reguladoras de presin. En este sentido se vlvulas de mariposa excntricas para las cuales la
5-153
posicin de la lenteja se encuentra calibrada. No se Para el diseo de las vlvulas de descarga, el

deben utilizar vlvulas de compuerta como vlvulas diseador debe tener en cuenta las siguientes
controladoras de caudal. consideraciones:
1.La descarga debe permitir la eliminacin total

5.7.2.6 Vlvulas de cheque
del agua contenida en la tubera.
2. El dimetro de la tubera de descarga debe
En las tuberas de las redes de distribucin de agua
estar entre 1/3 y 1/4 del dimetro de la tubera a
potable que estn localizadas aguas abajo de una
drenar, con un mnimo de 75 mm para tuberas
bomba (lnea de impulsin de la bomba), deben
de 100 mm o mayores. Para las tuberas con
colocarse vlvulas de cheque o de retencin de
dimetros menores la vlvula de purga debe
contraflujos con el fin de evitar el retroceso del
tener el mismo dimetro de la tubera.
agua, con el consiguiente vaciado de la tubera
3. Cada vlvula de descarga o purga debe estar
y los posibles daos en las bombas o posibles
protegida con una vlvula de cheque con el
aplastamientos de las tuberas. Las vlvulas de
fin de evitar el retroceso del agua.
cheque tambin se utilizan a la salida de instalaciones
con doble tanque en los cuales, por problemas de 5.7.2.8 Vlvulas sostenedoras de presin
diferencia de nivel, pueda entrar agua de un tanque
a otro. En estos casos deben cumplirse con las Estas son vlvulas utilizadas para mantener una
normas tcnicas correspondientes especificadas presin aguas arriba de ellas, independientemente
en el Captulo 7 de las Normas y Especificaciones de las variaciones de caudal. La vlvula debe
Generales de Construccin de las Empresas Pblicas permanecer cerrada mientras la presin aguas arriba
de Medelln. est por debajo de la presin fijada en la vlvula y
abierta si la presin aguas arriba est por encima de
5.7.2.7 Vlvulas de purga o descarga la presin fijada.
Estas son las vlvulas utilizadas para la limpieza y 5.7.2.9 Vlvulas de alivio
descarga de la red, tanto en las redes de distribucin
secundaria como en la red de conducciones, para lo Estas vlvulas tienen el objetivo de proteger la
cual podrn utilizarse vlvulas esfricas dependiendo tubera contra excesos de presin ya sean causados
del tamao de la tubera y la presin en el sitio. El por fenmenos de golpe de ariete o por operaciones
uso de estas vlvulas esfricas se debe contemplar anmalas en la red de distribucin. Cuando la
en aquellos sitios en los que la presin supere 40 presin en la tubera supera un lmite preestablecido,
m.c.a. la vlvula se abre generando una cada en la presin
piezomtrica. El caudal descargado por la vlvula
En todos los puntos bajos de la red de distribucin de alivio debe dirigirse directamente a una tubera
deben colocarse vlvulas de descarga o purga, o en de alcantarillado o a un canal de drenaje con la
su defecto un hidrante. El caudal de descarga debe capacidad adecuada o a las corrientes naturales de
conducirse al sistema de alcantarillado o al sistema agua, con la debida proteccin de orillas.
de drenaje urbano del municipio. Salvo que exista
una justificacin debidamente aprobada por las 5.7.2.10 Vlvulas de sobre-velocidad
Empresas Pblicas de Medelln, deben existir vlvulas
de descarga o purga o hidrantes en todos los puntos Estas son las vlvulas utilizadas cuando se requiera
bajos de la red. cerrar o aislar una tubera ante un cambio repentino
5-154
de caudal. En caso de que el caudal que pasa a de drenaje dirigido al sistema de alcantarillado
travs de la tubera est por encima del caudal o a uno de los cuerpos de agua del sistema de
preestablecido, la vlvula de sobrevelocidad se drenaje natural de los municipios atendidos
cerrar. por las Empresas Pblicas de Medelln.
5.7.2.11 Materiales para las vlvulas 4. La distancia entre el piso de la caja y la parte
inferior del cuerpo de la vlvula no debe
Los materiales en que deben construirse las vlvulas, ser inferior a 0.2 m. Esta condicin no debe
tanto en su cuerpo como en sus mecanismos de tenerse en cuenta para el caso de ventosas.
cierre, deben cumplir lo establecido en las Normas y 5. Las tapas de las cajas para las vlvulas deben
Especificaciones Generales de Construccin en Redes ser de concreto reforzado y su espesor debe
de Servicio de las Empresas Pblicas de Medelln, en calcularse considerando las cargas vivas que
su Captulo 7 Redes de distribucin, Acometidas van a actuar sobre ellas; en todo caso no debe
y Conducciones de Acueductos. Adicionalmente ser menor que 70 mm. Alternativamente,
los materiales para las vlvulas deben cumplir pueden utilizarse tapas metlicas en hierro
con todas las Normas Tcnicas Colombianas, o las gris. En el caso de que las cajas contengan
normas tcnicas internacionales de la AWWA, de la equipos de medicin especiales, tanto para
DIN, de la ASTM, de la ISO o cualquier otra norma medicin de caudales como para medicin
internacional equivalente, previa aprobacin de las de presiones, o equipos de comunicacin y
Empresas Pblicas de Medelln. transmisin de datos, la tapa de la caja debe
ser de seguridad.
Las caractersticas de los materiales de las vlvulas 6. En caso de que la caja quede localizada en
deben ser funcin de las caractersticas qumicas del una va de alto trfico, su acceso debe hacerse
agua, as como de las presiones de servicio ms los lateralmente desde el andn. Deben hacerse
factores de seguridad establecidos en esta norma. consideraciones especiales, desde la etapa de
diseo para aquellas cajas que estn en zonas
5.7.2.12 Cajas de las vlvulas verdes o al interior de instalaciones.
Todas las vlvulas que conformen el sistema de En general deben cumplirse los requisitos establecidos
distribucin de agua potable deben estar colocadas en el manual Normas y Especificaciones Generales
dentro de cajas que deben construirse tan pronto el de Construccin en Redes de Servicio de las EPM,
tramo correspondiente sea colocado y aceptado por en su Captulo 7 Redes de distribucin, Acometidas
las Empresas Pblicas de Medelln. Las cajas deben y Construcciones de Acueducto. Tambin se debe
cumplir con los siguientes requisitos: tener en cuenta la informacin del plano DAC-100-
66A, referente a Estaciones Reguladoras de Presin
1. Las cajas de vlvulas deben ser de mampostera para vlvulas con dimetros entre 50 mm y 250 mm,
de ladrillo, o de concreto reforzado u otro las cuales se esquematizan en las figuras 5-2 y 5-3.
material aprobado por las Empresas Pblicas
de Medelln y deben ser rectangulares, 5.7.2.13 N
mero de vlvulas para aislar un circuito
cuadradas o cilndricas. hidrulico de la red de distribucin
2. El fondo de la caja debe ser de concreto con
un espesor mnimo de 0.15 m. El diseo de la red de distribucin de agua potable
3. Las cajas de vlvulas deben tener un sistema debe fijar una distribucin de vlvulas superiores a
5-155
Figura 52 Esquema Estacin Reguladora de Presin Tipo I
5-156
Figura 53 Esquema Estacin Reguladora de Presin Tipo II
5-157
100 mm o mayores con el fin de operar y controlar travs de la tubera utilizando agua a presin.
la red de distribucin de tal forma que para aislar un Estas herramientas estn cubiertas por cepillos
circuito hidrulico de la red no sea necesario cerrar plsticos o de alambre con el fin de mover las
ms de 4 vlvulas. En ningn caso, el circuito aislado incrustaciones duras que puedan crecer al
debe tener una zona superior a 4 cuadras. interior de las tuberas.
3. El diseo debe establecer el tipo de accesorios
5.7.3 Accesorios para el lavado de las
necesarios para el ingreso de las herramientas,
tuberas
al igual que la frecuencia y duracin de estas
operaciones de lavado. En casos especiales
El diseo de la red de distribucin debe incluir los
se puede permitir el uso de cidos inhibidores
siguientes accesorios para el lavado de las tuberas
para ser adicionados al sistema. En estos casos
que conforman la red:
se debe tener en cuenta la remocin total del
cido y la desinfeccin de la tubera una vez
1. En el caso de que existan puntos muertos en
finalicen las operaciones de lavado.
la red de distribucin estos deben tener los
siguientes dispositivos: 4. En el caso de lavados convencionales utilizando
a. Codo de 45 con respecto a la horizontal hidrantes, el diseo debe asegurar la cercana
que una la tubera con el punto de lavado. al sistema de drenaje de alcantarillado o a un
b. Cmara de lavado con un sistema de drenaje canal, quebrada o ro que forme parte del
con capacidad suficiente, conectada con sistema de drenaje natural de los municipios
el sistema de alcantarillado o con un canal, atendidos por las Empresas Pblicas de
quebrada, ro o cualquier otro cuerpo de Medelln. En estos casos, el diseo debe
agua que conforme el drenaje natural de establecer la duracin y frecuencia de los
la ciudad o del municipio. lavados.
c. Vlvula de control tipo compuerta cuando
el dimetro de la tubera es inferior a 200 5.7.4 Uniones
mm o vlvula de cono hueco para tuberas
con dimetro superior a 200 mm. 5.7.4.1 Uniones de montaje
d. Estructura de disipacin de energa cuando
se utilice una vlvula tipo cono hueco. El diseo debe prever uniones de montaje
e. Caja seca separada para la operacin de las en todos los sitios donde haya necesidad de
vlvulas, cuando se trate de tuberas con mantenimientos especiales o reemplazo de algn
dimetros superiores a 150 mm. equipo electromecnico, tal como es el caso de
f. De todas formas, el diseo debe establecer las vlvulas y de las estaciones reguladoras de
la forma de operacin de las vlvulas y la presin.
duracin y frecuencia del lavado de esos
puntos muertos. En general, debe cumplirse con lo establecido en
el Captulo 7 Redes de distribucin, acometidas
2. En el caso de tuberas metlicas o tuberas y conducciones de acueducto de las Normas
de concreto, se deben dejar los dispositivos y Especificaciones Generales de Construccin
necesarios para permitir el ingreso de en Redes de Servicio de las Empresas Pblicas
herramientas cilndricas o en forma de bala de Medelln, en su Especificacin 705 y con lo
a las tuberas secas, las cuales son forzadas a establecido en las Normas Tcnicas Colombianas
5-158
NTC 2346, y las normas tcnicas internacionales formas, los apoyos de las tuberas deben localizarse
AWWA C111/A21.10, en caso de que se utilicen a una distancia menor que 0.5 m desde la unin
accesorios de hierro fundido. de la tubera que queda por fuera del terreno con
otras tuberas o con alguno de los accesorios. Para
5.7.4.2 Uniones de expansin el caso de tuberas de acero, se recomienda utilizar
los valores establecidos en la Tabla 55.
El diseo debe prever, en aquellos casos en que
existan pasos areos en la red de distribucin, con En el caso en que las tuberas que queden por fuera
el fin de salvar obstculos naturales tales como ros, del terreno sean de materiales plsticos que puedan
quebradas, depresiones u obstculos artificiales ser afectados por la accin de la luz ultravioleta, stos
como vas de metro, viaductos, etc., la existencia deben estar protegidos con pinturas que eviten su
de uniones de expansin con el fin de absorber las degradacin. Este recubrimiento debe ser aprobado
dilataciones o contracciones debidas a variaciones por las Empresas Pblicas de Medelln
trmicas de la temperatura. Adicionalmente, el
diseo debe prever uniones mecnicas de transicin 5.7.6 Acometidas domiciliarias
en los sitios de empalme de tuberas con diferentes
dimetros externos. La acometida domiciliaria es la derivacin de la red
de distribucin local de acueducto que llega hasta
En todo caso se debe cumplir con lo establecido el registro de corte del inmueble. En edificios de
en el Captulo 7 Redes de distribucin, acometidas propiedad horizontal o condominios la acometida
y conducciones de acueducto de las Normas y llega hasta el registro de corte general
Especificaciones Generales de Construccin en
Redes de Servicio de las Empresas Pblicas de A continuacin se presentan los esquemas de
Medelln, en su especificacin 705 y todas las acometidas que se deben utilizar en los proyectos
Normas Tcnicas Colombianas y las normas tcnicas de redes de distribucin de agua potable para las
internacionales AWWA, ASTM, ISO, DIN o cualquier Empresas Pblicas de Medelln, figuras 5-4 y 5-5.
otra con la previa aprobacin de EPM.
5.7.5 Apoyos de las tuberas
En aquellos casos en que el diseo considere la

utilizacin de tuberas por fuera del terreno, deben
colocarse apoyos para garantizar la estabilidad de
las tuberas y que la deflexin de sta no supere lo
establecido en las Normas Tcnicas Colombianas,
o en normas tcnicas internacionales de la AWWA,
Figura 54 Esquema de Acometida Dimetro 13 mm.
la ASTM, la DIN, la ISO u otra norma tcnica
internacional equivalente, con previa aprobacin
Existen dos tipos de acometidas aprobadas por
las Empresas Pblicas de Medelln, Individuales y
Conjuntas. En la Figura 55 se debe tener en cuenta
Los fabricantes de las tuberas deben especificar
que la acometida conjunta tenga un dimetro
la longitud mxima para la colocacin de apoyos,
nominal mnimo de 25 mm.
y stas deben ser aprobadas por EPM. De todas
5-159
Tabla 55 Distancia entre apoyos de tuberas vistas, de acero
Dimetro Peso del Peso del

Espesor Carga viva Carga Total Longitud mxima
de tubera lquido tubo
(mm) (mm) (kg/m) (kg/m) (kg/m) (kgf/m) entre apoyos (m)
75 6,5 80 4,56 12,93 97,49 4,00

100 6,5 80 8,11 16,91 105,01 5,10
150 6,5 80 18,24 24,86 125,10 7,10
200 6,5 80 32,43 } 32,82 145,24 8,80
250 6,5 80 50,67 40,77 171,44 10,40
300 6,5 80 72,96 48,73 201,69 11,80
350 6,5 80 99,31 56,68 236,00 13,00
400 6,5 80 129,72 64,64 274,35 14,10
450 6,5 80 164,17 72,59 316,77 15,10
500 6,5 80 202,68 80,55 363,23 16,00
600 6,5 80 291,86 96,46 468,32 17,60
700 6,5 80 397,26 112,37 589,63 18,95
75 6,5 0 4,56 12,93 17,49 7,10
100 6,5 0 8,11 16,91 25,01 8,20
150 6,5 0 18,24 24,86 43,10 10,00
200 6,5 0 32,43 32,82 65,24 11,50
250 6,5 0 50,67 40,77 91,44 12,80
300 6,5 0 72,96 48,73 121,69 13,90
350 6,5 0 99,31 56,68 156,00 14,90
400 6,5 0 129,72 64,64 194,35 15,80
450 6,5 0 164,17 72,59 236,77 16,60
500 6,5 0 202,68 80,55 283,23 17,30
600 6,5 0 291,86 96,46 388,32 18,70
700 6,5 0 397,26 112,37 509,63 19,90
5.7.6.1 Acometidas individuales En casos especiales, el diseo debe prever el uso de

vlvulas de cheque, cuando exista una posibilidad
Toda acometida domiciliaria individual debe estar de reflujo hacia la red de distribucin. Para las
compuesta por los siguientes accesorios: Unin acometidas individuales, el diseo de la red de
de empalme entre la acometida y la red principal, distribucin debe tener en cuenta los siguientes
uniones universales, tuberas en el dimetro requerimientos:
recomendado, codos, niples, llave de registro, llave
de corte, medidor para el registro del consumo de 1. L as acometidas domiciliarias deben
la instalacin y caja de andn. construirse conjuntamente con la red de
distribucin y deben llevarse hasta el hilo
5-160
Norma Tcnica Colombiana 382 y se tengan

en cuenta las profundidades mnimas para
su instalacin previa aprobacin de las
5.7.6.2 Acometidas conjuntas
Para el caso de viviendas unifamiliares cuyo frente

sea mximo 6.0 m, el diseo puede considerar el
uso de acometidas conjuntas, es decir, una sola
tubera alimentando simultneamente dos o ms
medidores, con un mximo de cuatro.
La acometida conjunta debe cumplir con los dems
requisitos establecidos en el numeral anterior para
las acometidas individuales. Sin embargo debe
Figura 55 Esquema de Acometida
tener un dimetro mnimo de 25 mm, en tanto que
utilizando derivacin en TEE el medidor y la tubera de cada vivienda deben tener
un dimetro de 13 mm.
interior del andn, donde se dejarn 5.7.7 Medidores domiciliarios
taponadas.
2. C uando se construyan las acometidas Sin perjuicio de lo establecido en la Ley 373 de
domiciliarias debe dejarse una marca 1997 y la Ley 142 de 1994, es obligatorio colocar
grabada en el andn. medidores domiciliarios para cada uno de los
3. La conexin de la acometida con la tubera suscriptores individuales del servicio de acueducto.
de la red de distribucin debe ser en ngulo Las excepciones a esta regla estn establecidas en
de 45 con respecto a la vertical. dichas leyes.
4. E l dimetro mnimo de la acometida
Con respecto a los tipos de medidores, en general
domiciliaria debe ser de 13 mm.
estos deben ser de velocidad Tipo C si el dimetro
5. Las acometidas en tuberas plsticas o de
est entre 12.7 mm y 38.1 mm. Si los dimetros del
cobre menores que 25 mm de dimetro
medidor son superiores o iguales a 50 mm, entonces
deben hacerse mediante el uso de collares
stos preferiblemente deben ser del tipo velocidad
de derivacin y no directamente en la
hlice Woltman. En casos especiales, las Empresas
tubera, salvo en el caso de las tuberas
Pblicas de Medelln pueden permitir el uso de
que permitan termofusin o las tuberas
otros medidores de velocidad o volumtricos con
de hierro dctil con dimetros superiores o
tecnologas superiores. Todos los medidores con
iguales que 250 mm.
dimetro superiores o iguales a 38.1 mm deben
6. El material de la tubera de las acometidas tener un filtro antes del medidor.
domiciliarias debe ser polietileno de alta
densidad para tuberas entre 16 mm y 75 En el caso de edificios o conjuntos multifamiliares,
mm, cobre tipo K para dimetros hasta 25 debe existir un medidor totalizador inmediatamente
mm o cobre tipo K o L para dimetros entre aguas abajo de la acometida. Tambin deben
38 mm y 75 mm. Tambin puede utilizarse existir medidores individuales en cada uno de los
tubera PVC RDE 21 para dimetros mayores apartamentos o interiores que conformen el edificio
que 50 mm, siempre que se cumpla con la o conjunto multifamiliar.
5-161
En el caso de grandes consumidores, la acometida Tabla 56 Normas tcnicas referentes a micromedidores

debe prever el uso de dos medidores simultneos. (Tomado del RAS 2000)
El primero de ellos preferiblemente debe ser de tipo
mecnico de hlice Woltman y el segundo debe ser Norma Norma
Norma Tcnica Tcnica
de tipo electrnico. Medidor
NTC ISO AWWA
En caso de variaciones bruscas del caudal de Tipo Turbina AWWA
consumo a lo largo del da, el diseo debe incluir C701
un sistema compuesto, con medidores ms precisos Tipo Compuesto AWWA
y de menor dimetro para los caudales menores. C702
En casos especiales los dos medidores pueden Tipo Desplazamiento NTC 1063 ISO 4064 AWWA
reemplazarse por un solo medidor con telemetra (Bronce) C700
que cuente con un sistema de almacenamiento Tipo Hidrante AWWA
electrnico de datos para guardar datos histricos C703
de consumo. Tipo Multichorro AWWA
C708
En la instalacin del medidor, el diseo debe tener en
Tipo Desplazamiento AWWA
cuenta que el dimetro de los niples debe ser igual al
(Plstico) C710
del medidor, la longitud del niple aguas arriba debe
ser por lo menos 12 veces el dimetro del medidor Tipo Registro AWWA
y la del niple aguas abajo debe ser por lo menos 3 Remoto C707
veces el dimetro del medidor. El material de los Tipo Hlice AWWA
niples y de los accesorios debe ser cobre tipo K o C704
PCV RDE 21.
mantenimiento de la red as como para su planeacin
Los medidores domiciliarios, de acuerdo con el tipo, futura, lo mismo que para implementar un programa
deben cumplir con las normas tcnicas especificadas de control de fugas y reduccin del ndice de agua
en la Tabla 56. no contabilizada.
Los micromedidores deben instalarse de tal forma Lo s m a c ro m e d i d o re s d e b e n s e r d e t i p o

que se garantice su fcil montaje y desmontaje, al electromagntico. En todo caso, los macromedidores
igual que debe ser colocado sin obstculos para la deben cumplir con las siguientes normas: NTC
lectura. Los medidores podrn instalarse con tapas y 1063-1, y SO 4064, AWWA C701, AWWA C702, AWWA
cajas convencionales en concreto, o por cajas tipo C700, AWWA C708, AWWA C710, AWWA C704 u
gabinete, empotradas en los muros de las fachadas otras normas internacionales equivalentes previa
de las viviendas. aprobacin de las Empresas Pblicas de Medelln.
5.7.8 Macromedidores Para la instalacin de los macromedidores en la red

de distribucin, el diseo debe tener en cuenta los
El diseo de la red de distribucin debe prever siguientes requisitos:
la instalacin de macromedidores para obtener
datos de caudales de consumo que permitan hacer 1. Los puntos de medicin de caudal deben
un balance de aguas en la red de distribucin. estar aguas abajo de la salida de los
Dicho balance es vital para la operacin y el tanques. En estos casos se requiere la
5-162
transmisin de datos de caudal medido en para la medicin, o salidas pitomtricas, de algunos

los macromedidores va telemtrica. Los parmetros, tales como caudal, presin y muestras
puntos de medicin de caudal tambin de calidad de agua, cumpliendo con los siguientes
deben estar localizados a la entrada de requisitos:
cada circuito y subcircuito en los que se
1. Las salidas pitomtricas deben tener un
encuentre dividida la red de distribucin de
dimetro mnimo de 25 mm y deben
agua potable de los municipios atendidos
colocarse en forma perpendicular a las claves
por las Empresas Pblicas de Medelln.
de la tubera.
Adicionalmente, se recomienda que en cada
2. Las salidas pitomtricas deben ubicarse cada
estacin reguladora de presin exista un
500 m y 10 dimetros antes y despus de
macromedidor de caudal.
un accesorio de control. En este ltimo caso
2. Los macromedidores deben tener estructuras se entiende que el dimetro corresponde al
adecuadas para su instalacin. Estas dimetro de la tubera donde se instale la
estructuras son: salida pitomtrica.
a. Conos de reduccin y expansin para 3. Las salidas de pitometra deben quedar
obtener velocidades adecuadas, en el perfectamente referenciadas en los planos
punto de medicin, las cuales deben ser de la red de distribucin, de acuerdo con
mayores que 0.5 m/s con el caudal mnimo el sistema de informacin geogrfica
nocturno para las condiciones actuales, establecido por el SIGMA de las Empresas
lo cual repercute para tener una mayor Pblicas de Medelln.
exactitud en el punto de medida. Estos
5.7.10 Dispositivos para autorregulacin
conos deben tener ngulos de inclinacin
menores que 8, con el fin de no afectar
Los dispositivos para autorregulacin se deben utilizar
el perfil de velocidades y mantener las
cuando se necesite variar de forma permanente la
presiones menores bajas.
presin de suministro en una vlvula reguladora,
b. Seccindeverificacin,paralacomprobacin
debido a un cambio en la demanda, teniendo as
del estado del medidor electromagntico,
un control activo de presin.
utilizando medidores de flujo ultrasnicos
porttiles (con configuracin de mnimo
Estos dispositivos permiten disminuir el ndice de
dos planos de medida) o con varilla
roturas, la cantidad de agua prdida debido a las
electromagntica, durante el tiempo que
fugas y los consumos no medidos por fallas en los
se considere necesario.
medidores cuando la demanda es baja. Adems,
c. Instalacin de vlvulas de cierre aguas
permiten aumentar la presin en las horas de mayor
abajo del medidor para que sea posible
demanda y mejorar el desempeo de las vlvulas
verificar el cero del equipo.
con problemas de regulacin.
d. Instalacin de tomas para el anlisis de
agua en un sitio definido, que no altere la Los dispositivos constan de una unidad de registro,
medicin del caudal. unidad de control y actuador hidrulico. Para poder
ajustar de forma continua la presin de salida, el
5.7.9 Salidas para mediciones
equipo dispone de un controlador electrnico
Para tuberas con dimetros nominales mayores adaptado al piloto de una vlvula reguladora de
que 300 mm, el diseo debe incluir el uso de salidas presin.
5-163
El control de la presin est regido segn el patrn presin de salida de la VRP, de acuerdo con la hora
diario y horario de demanda. Para determinar la del da, se debe usar la siguiente ecuacin:
Pprogramada = PsalidaVRP ( Pactualp.crtico Pdeseadap.crtico ) Ecuacin 5 - 8
donde, 5.7.11.3 D
imetros nominales mnimos de
Pprogramada = Presin programada en el dispositivo hidrantes
(m.c.a.).
PsalidaVRP = Presin normal de salida de la vlvula Los dimetros nominales mnimos de los hidrantes
reguladora de presin (m.c.a.) contra incendios, colocados en la red de distribucin
Pactualp.crtico = Presin actual en el punto crtico de la de agua potable son 75 mm y 100 mm, para tuberas
red aguas abajo de la VRP a una hora de hasta 150 mm de dimetro. Los hidrantes de 150
determinada (m.c.a.) mm de dimetro se deben instalar en tuberas de
Pdeseadap.crtico = Presin mnima en el punto crtico de 150 mm de dimetro y mayores.
la red, aguas abajo de la VRP, definida
por esta norma en 20 m.c.a. 5.7.11.4 Distancia mxima entre hidrantes
En todo caso, las reglas de operacin de este tipo En el caso de zonas residenciales, debe colocarse un
de dispositivos deben ser evaluadas y analizadas hidrante por lo menos cada 200 m. En las zonas con
haciendo uso del modelo hidrulico de la red de las bloques multifamiliares debe colocarse un hidrante
Empresas Pblicas de Medelln. por lo menos cada 150 m. En zonas industriales
y comerciales debe ponerse un hidrante en cada
5.7.11 Hidrantes bocacalle y a una distancia no mayor de 100 m.
5.7.11.1 Aspectos generales de los hidrantes 5.7.11.5 Localizacin de los hidrantes
Los hidrantes proyectados desde la etapa de diseo El diseo de la red de distribucin de agua potable,
de la red de distribucin de agua potable deben debe garantizar que la localizacin de hidrantes
ser de columna o pedestal de 75, 100 o 150 mm cumpla con los siguientes requisitos:
de dimetro, y deben controlarse por vlvulas del
mismo dimetro. En todo caso, los hidrantes deben 1. Los puntos de localizacin de hidrantes
soportar una presin nominal de trabajo 108 m.c.a deben ser definidos mediante la localizacin
en planos de las reas comerciales, las
(1.06 MPa) y una presin de prueba de 216 m.c.a
reas industriales, los edificios de uso
(2.12 MPa), y se debe tener en cuenta lo establecido
pblico y los edificios cuya preservacin
en las normas ASTM A 126 CL B, ASTM D 2000, ASTM
interese a la comunidad (edificios histricos,
147 8A, ASTM B 62 y AWWA C 502.
edificios de conservacin arquitectnica,
patrimonios culturales, etc.). Esta localizacin
5.7.11.2 Capacidad hidrulica de los hidrantes
se debe hacer mediante planos de catastro
municipal y en el sistema de informacin
La capacidad hidrulica mnima de los hidrantes
geogrfica definido por el SIGMA de las
debe ser 32 L/s.
Empresas Pblicas de Medelln. Estos
puntos de proteccin de incendios deben
5-164
ser comunicados al cuerpo de bomberos acuerdo con los principios establecidos en el Ttulo G
del municipio. del RAS 2000, o aquel que lo reemplace. Los hidrantes
2. Los hidrantes deben instalarse entre dos deben ser protegidos interna y externamente de
lotes, aproximadamente a 10 metros de la acuerdo con la norma AWWA C 550.
interseccin de los paramentos y sobre el
andn o en una zona verde anexa a ste. 5.7.11.8 Color de los hidrantes
3. Cuando los hidrantes se coloquen en el
andn, estos no deben instalarse a una El diseo debe prever el color de los hidrantes, de
distancia mayor que 0.3 m del borde exterior acuerdo con su caudal de operacin y siguiendo
hacia adentro, hasta el eje del hidrante. normas internacionales, tal como se establece a
4. Cuando los hidrantes se instalen sobre continuacin:
una zona verde, no deben colocarse a una
distancia menor que 0.5 m del borde exterior Rojo Caudales hasta 32 L/s
hacia adentro, hasta el eje del hidrante. Amarillo Caudales entre 32 y 63 L/s
5. Los hidrantes deben instalarse alejados de Verde Caudales superiores a 63 L/s
obstculos que impidan su correcto uso.
6. Las bocas de salida de los hidrantes deben
5.7.12 E
structuras complementarias para
quedar apuntando hacia la calle.
las redes de distribucin
7. Para la correcta colocacin del hidrante,
el diseo debe prever tantas extensiones
Las redes de distribucin de agua potable de las
como sean necesarias para que el hidrante
Empresas Pblicas de Medelln podrn contemplar
quede saliente en su totalidad por encima
estructuras complementarias con el objetivo de
del nivel de la rasante del terreno.
garantizar una correcta prestacin del servicio, en
5.7.11.6 Presin en los hidrantes cuanto a las presiones mnimas y mximas y en
cuanto a los caudales entregados en cada uno de los
El diseo de la red de distribucin debe garantizar, nudos de la red. Estas estructuras complementarias
que para las condiciones del Caudal Mximo Horario deben quedar incluidas dentro del diseo de la
QMH, proyectado al perodo de diseo de la red de red.
distribucin, la presin mnima en los hidrantes debe
ser 20 m.c.a. (196 KPa). 5.7.12.1 Estaciones reguladoras de presin
Con respecto a las presiones de trabajo, la presin El uso de este tipo de estacin debe preverse siempre
mnima de trabajo de los hidrantes debe ser de 108 y cuando se cumplan los siguientes requisitos:
m.c.a. (1060 KPa) y deben soportar una presin de
prueba de 216 m.c.a. (2120 KPa). 1. Las estaciones reguladoras de presin deben
colocarse con el fin de reducir la altura de
5.7.11.7 Instalacin y anclaje de los hidrantes presin hasta un valor menor y establecer
un nuevo nivel del plano de presiones
En la base del hidrante, el diseo de la red de en el circuito o subcircuito hidrulico
distribucin debe prever la construccin de un inmediatamente aguas abajo de ellas.
anclaje especial, de acuerdo con el tipo de suelo. El 2. El empleo de las estaciones reguladoras de
hidrante debe asegurarse en el pie con un anclaje presin es necesario cuando las presiones
de concreto reforzado, el cual debe disearse de mximas de servicio de la red de distribucin
5-165
queden por fuera de los lmites admisibles interaccin con el suelo le permita trabajar a friccin.
de presin mencionados en los numerales El diseo debe hacer referencia al manual Normas y
anteriores. Especificaciones Generales de Construccin de las
3. El uso de las estaciones reguladoras de Empresas Pblicas de Medelln.
presin debe establecerse cuando se
implemente un programa para el control Adicionalmente, para los anclajes deben tenerse en
de prdidas y reduccin del ndice de agua cuenta los siguientes requerimientos:
no contabilizada en el circuito o subcircuito
hidrulico. En estos casos la estructura debe 1. Los anclajes deben ser macizos de concreto,
ir acompaada de sus correspondientes el cual debe sobresalir por lo menos 0.1 m
instrumentos para la medicin de caudales y sobre la clave del accesorio o la tubera.
de presiones tanto aguas arriba como aguas 2.En los anclajes, las uniones de los accesorios
abajo de la vlvula. con la tubera deben permanecer libres para
casos de reparacin y/o mantenimiento.
5.7.12.2 Cajas de estaciones reguladoras de 3. Los anclajes deben fundirse sobre terreno
presin firme y no removido.
4. Con base en los estudios de suelos se debe
En el caso especfico de las cajas para las estaciones conocer el coeficiente de friccin en los sitios
reguladoras de presin, se debe incluir un especficos de cambios hidrodinmicos,
dimensionamiento especial de stas, debido al de tal manera que se puede establecer si
clculo especial que tienen los dimetros de las el trabajo a friccin entre la tubera y sus
vlvulas reguladoras y al tipo de equipo de control accesorios con el suelo es suficiente para
hidrulico y el tipo de equipo electrnico que soportar los esfuerzos dinmicos.
contengan. 5. El rea de apoyo del anclaje debe estar
especificada por el fabricante del accesorio
El diseo de las vlvulas (dimetros) y de las especfico.
dimensiones de la caja que conforman la estacin 6. El rea de apoyo del anclaje se calcula de
reguladora de presin debe seguir todo lo establecido acuerdo con el procedimiento constructivo
en el Numeral 4.5.8.2 de esta norma. que se escoja, ya sea que el anclaje trabaje
por gravedad o por friccin.
5.7.12.3 Anclajes 7. Los espigos y campanas de tuberas no
pueden quedar dentro del anclaje y se debe
Los anclajes son necesarios para garantizar la respetar una distancia mnima de 20 cm de la
estabilidad de las tuberas y los accesorios que campana-espigo. Este criterio no aplica para
conforman la red de distribucin, en los sitios donde las tuberas de GRP.
ocurran cambios de direccin de flujo, disminucin
de dimetros de tubera, aumento de dimetros 5.7.12.4 E
structuras especiales para proteccin
de tubera, divisin de caudales, en aquellos de tuberas
sitios en los cuales la tubera no cuente con los
mecanismos necesarios para soportar los esfuerzos Cuando las tuberas de la red de distribucin de
hidrodinmicos causados por estos cambios en agua potable crucen vas de alto trfico, vas frreas,
el flujo, o en sitios en los cuales la tubera no se vas de metro, quebradas, ros o canales de drenaje,
encuentre lo suficientemente profunda para que su calles o carreras u otros obstculos naturales o
5-166
artificiales, y no sea posible la solucin de tubera d.E sfuerzos producidos por cambios
enterrada con su debida proteccin, incluyendo el de direccin, de contracciones, y de
uso de tecnologas sin zanja para la instalacin de accesorios, en caso de que stos existan.
la tubera, deben proyectarse estructuras especiales e. Esfuerzos resultantes por expansin o
con el objetivo de garantizar la seguridad de las contraccin trmica en el material de la
tuberas, estando estas estructuras especialmente tubera.
concebidas para resistir las cargas y los esfuerzos 6. Los esfuerzos que deben ser considerados
resultantes de la colocacin de la tubera. Entre desde la etapa de diseo en las instalaciones
otras cosas, el diseo de la red de distribucin debe de tuberas externas sobre apoyos
garantizar que las estructuras especiales cumplan discontinuos deben ser los resultantes del
con los siguientes requisitos: peso propio del conducto, del peso del
agua contenido en la tubera cuando sta
1. Estar construidas en metal, mampostera,
se encuentre completamente llena, de las
concreto, o cualquier otro tipo de material
cargas externas presentes y de los esfuerzos
aprobado por las Empresa Pblicas de
causados por expansin y/o contraccin
Medelln, y conformar puentes, pasos
trmica.
colgantes y tneles.
7. Se recomienda que los conductos que crucen
2.Toda estructura especial debe contar, en vas de alto trfico, vas de metro o vas frreas
el diseo, con el respectivo clculo de se coloquen dentro de camisas de mayor
estructuras y su generacin de alternativas, dimetro. En particular debe hacer nfasis
siguiendo la metodologa establecida en el en las tecnologas de hincado de tuberas
Numeral 5.4.13. y de perforacin dirigida.
3. E l diseo debe determinar las cargas 8. En todos los cruces de las tuberas que
externas utilizando las especificaciones de conforman la red de distribucin de
los fabricantes de la tubera. agua potable con tuberas del sistema de
alcantarillado, ya sea de aguas residuales,
4. En los sitios donde el diseo especifique
aguas lluvias o combinado, los conductos
la construccin de una estructura especial,
de la red de distribucin de acueducto
no se deben tener cambios de direccin,
deben colocarse por encima de las tuberas
contracciones, expansiones o aparatos para
de aguas residuales.
el cierre de las tuberas.
9. En caso de que una o varias de las tuberas
5. Los esfuerzos que deben ser considerados que conforman la red de distribucin de
para el dimensionamiento estructural agua potable crucen quebradas u otras
de los conductos y de las obras para su estructuras que no puedan removerse, el
sustentacin, combinados o separados, son diseo debe incluir los dispositivos ms
los siguientes: convenientes y proyectar las defensas
a. Presiones internas en las tuberas. necesarias para garantizar la integridad de
b. Cargas externas a la tubera. los conductos de la red. En particular, los
c. Peso propio de la tubera y peso del agua cruces de canales, quebradas y ros que
transportada cuando sta se encuentre conformen la red de drenaje natural del
completamente llena. municipio, deben hacerse en tuberas de
5-167
acero con un espesor de 6.5 mm como

mnimo. 1 2 3
Tramos de Tuberas
En algunos casos especiales, las tuberas de la red

de distribucin o tramos de sta requieren de 1 2 3 Vlvulas
protecciones especiales indicadas en el Numeral

5.5.6. La proteccin de las tuberas de la red de 1 2 3 Hidrantes
distribucin, no enterradas, debe ser obligatoria

cuando stas atraviesan zonas locales donde
En todo caso se debe seguir el Manual para la
pueden estar sujetas a daos de cualquier naturaleza,
referenciacin de redes de acueducto y alcantarillado,
provocada por agentes reales o potenciales.
en su versin vigente10.
5.8 R
EFERENCIACIN DE
COMPONENTES 5.8.3 R eferenciacin de las redes de
acueducto
5.8.1 Catastro de la red Las redes de acueducto deben referenciarse con
respecto a los B.M. de la Oficina de Planeacin de los
En el caso de redes de distribucin de agua potable municipios atendidos por las Empresas Pblicas
para las Empresas Pblicas de Medelln, debe de Medelln, a los B.M. de las Empresas Pblicas
contarse con un catastro actualizado de la red que de Medelln. En caso de municipios operados por
incluya un inventario de las tuberas existentes, su EPM, en los cuales no existan B.M. de la Oficina de
localizacin y las especificaciones anotadas en cada Planeacin Municipal, las redes de acueducto deben
componente segn lo dispuesto en los siguientes referenciarse con respecto a los B.M. del Instituto
numerales. Geogrfico Agustn Codazzi (IGAC).
Este catastro debe incluir todos los accesorios que La referenciacin de las tuberas y sus accesorios se
conforman la red, tales como vlvulas, estaciones debe hacer con respecto a los puntos fijos exteriores
reguladoras de presin, hidrantes y otros accesorios ms cercanos y preferiblemente a los paramentos
importantes que formen parte de la red de definitivos, entendindose stos por el borde interior
distribucin, con sus respectivas especificaciones. El del andn.
catastro de la red debe estar en planos del sistema
de informacin geogrfica especificado por el SIGMA
En ningn caso, el diseo de la red de distribucin
debe permitir referenciacin a postes de energa o
telfonos, cmaras de inspeccin de alcantarillado
5.8.2 Convenciones que deben utilizarse
ni a accesorios del sistema de acueducto. Cualquier
dificultad que se presente con respecto a la
Las tuberas, vlvulas e hidrantes referenciados se
referenciacin de las redes de distribucin de agua
deben numerar y encerrar en figuras convencionales,
potable, debe consultarse con las Empresas Pblicas
al incluirse en los planos de catastro y en los planos
de Medelln.
de la red de distribucin de Empresas Pblicas de
Medelln en la siguiente forma:
Tabla 57 Convenciones http://www.EPM .com/epmcom/contenido/proveedores/
10
manuales/manual_aguas/index.htm
5-168
En todo caso, para la referenciacin de las redes en caso de que existan, clase, fecha de
de acueducto debe utilizarse el Manual para la instalacin, estado y fecha de revisin.
referenciacin de redes de acueducto y alcantarillado,
en su versin vigente, de las Empresas Pblicas de Con respecto a la referenciacin de los accesorios,
Medelln y todo lo establecido en el Numeral 4.7.2 el diseo de la red de distribucin de agua potable,
de esta norma. en el caso de tapones y codos, debe anotar la
distancia de estos a la esquina ms prxima, la
5.8.4 Referenciacin de tuberas y accesorios distancia al paramento y la longitud total de la
cuadra. Adicionalmente, se recomienda anotar el
Para referenciar las tuberas que conforman la red nmero del inmueble situado al frente del tapn o
de distribucin de agua potable, el diseo debe codo. En el caso de ampliaciones o reducciones en
considerar los siguientes requisitos: las tuberas, estas deben referenciarse con respecto
a la esquina ms prxima, anotando la distancia al
1. Si las tuberas y los paramentos son rectos, se paramento y la longitud total de la cuadra.
deben tomar tres referencias de la siguiente
forma: una en cada una de las dos esquinas Las cruces o Tees que formen parte del sistema de
de la cuadra a partir de la interseccin de distribucin de agua potable se deben referenciar con
los paramentos y la tercera al centro. Todas respecto a las intersecciones de los paramentos.
las referencias se deben hacer en ambos
paramentos de la va considerada. Siempre En todo caso, el diseador debe hacer uso delManual
se debe medir la longitud de la cuadra por para la referenciacin de redes de acueducto y
el paramento mejor definido. alcantarillado, en su versin vigente, de las Empresas
2. Si la tubera y/o los paramentos son curvos, Pblicas de Medelln.
se deben referenciar todos los quiebres de
las tuberas, anotando la distancia de cada Con respecto a la referenciacin de los accesorios, se
punto de referencia a una misma esquina. deben anotar los siguientes datos: tipo de accesorios,
3. Si la tubera no est conformada por tramos dimetro o dimetros, material, presin de trabajo,
rectos, desde los puntos fijos de la esquina, tipo de unin y fecha de instalacin.
a lo largo de los paramentos curvos deben
medirse distancias de 10 m; si la tubera es 5.8.5 Referenciacin de las vlvulas
recta, deben medirse distancias de 20 m
hasta llegar a puntos fijos en las esquinas El diseo debe prever que las vlvulas deben
prximas. referenciarse con respecto a dos hilos de paramento
4. En todo caso se debe hacer referencia al de la esquina ms cercana. En ningn caso, esta
Manual para la referenciacin de redes de referenciacin se debe hacer con respecto a otros
acueducto y alcantarillado, en su versin puntos de la tubera u otros accesorios tales como
vigente, de las Empresas Pblicas de codos, hidrantes u otras vlvulas.
Medelln y al Numeral 4.7.2 de esta norma.
5. En el caso de la referenciacin de tuberas, se El diseo debe hacer referencia al Manual para la
deben anotar los siguientes datos: material, referenciacin de redes de acueducto y alcantarillado,
dimetro nominal, dimetro real interno, en su versin vigente, de las Empresas Pblicas de
profundidad de la clave, tipo de unin, Medelln y a lo establecido en el Numeral 4.7.2 de
marca, revestimiento interno o externo esta norma.
5-169
Los datos que deben anotarse para la referenciacin y alcantarillado, en su versin vigente11, de las
de las vlvulas deben ser los siguientes: material, Empresas Pblicas de Medelln.
dimetro, profundidad de la clave, tipo de unin,
marca, posicin de trabajo, fecha de instalacin, Con respecto a la referenciacin de los accesorios, se
modo de instalacin, fecha de revisin y estado de deben anotar los siguientes datos: tipo de accesorios,
la vlvula. dimetro o dimetros, material, presin de trabajo,
tipo de unin y fecha de instalacin.
5.8.6 Referenciacin de hidrantes
5.8.7 Sistemas de informacin geogrfica
Los hidrantes siempre se deben referenciar a la
esquina ms prxima, anotando la distancia a sta La referenciacin de todos los componentes de
y al paramento. De igual forma, se debe referenciar las redes de distribucin de agua potable de las
la tubera alimentadora del hidrante, el ramal y la Empresas Pblicas de Medelln debe hacer uso del
vlvula auxiliar, siguiendo las normas para cada una sistema de informacin geogrfica establecido
de ellas. por el SIGMA de EPM. El sistema de informacin
geogrfica utilizado debe permitir el manejo de
El diseo debe hacer uso del Manual para la toda la informacin de la red de acueducto en
referenciacin de redes de acueducto y alcantarillado, forma digital, dando facilidad para generar entradas
en su versin vigente, de las Empresas Pblicas de a los modelos hidrulicos de clculo de la red de
Medelln. distribucin y a las bases de datos utilizados por la
En toda referenciacin de hidrantes se deben anotar empresa. Adicionalmente, el sistema de informacin
los siguientes datos: marca, dimetro de la boca o geogrfica debe permitir la posibilidad de realizar
bocas de salida, dimetro de la tubera alimentadora, actualizaciones y seguimiento continuo de la red,
tipo de hidrante, fecha de colocacin, clase, descarga, alimentndolo con cualquier informacin nueva,
fecha de revisin y estado del hidrante. de manera simple y rpida, adquirida en trabajos
de campo, tales como operaciones de reemplazo
Con respecto a la referenciacin de los accesorios, de tuberas y/o accesorios.
el diseo de la red de distribucin de agua potable,
en el caso de tapones y codos, debe anotar la 5.8.8 U
so de la referenciacin en conjunto
distancia de estos a la esquina ms prxima, la con herramientas de tecnologas de
distancia al paramento y la longitud total de la informacin
cuadra. Adicionalmente, se recomienda anotar el
nmero del inmueble situado al frente del tapn o El diseo debe definir la forma de referenciar cada
codo. En el caso de ampliaciones o reducciones en uno de los componentes de la red de distribucin
las tuberas, estas deben referenciarse con respecto de forma tal que sea fcil mantener actualizada
a la esquina ms prxima, anotando la distancia al la informacin del catastro de redes de EPM. Para
paramento y la longitud total de la cuadra. esto, el diseador debe establecer la metodologa
de transferencia de informacin de referenciacin
Las cruces o Tees que formen parte del sistema de a las bases de datos y al Sistema de Informacin
distribucin de agua potable se deben referenciar con Geogrfico de EPM.
respecto a las intersecciones de los paramentos.
En todo caso, el diseador debe hacer uso del 11

Manual para la referenciacin de redes de acueducto manuales/manual_aguas/index.htm
5-170
5.9 URBANIZACIONES EPM debe efectuar un reconocimiento

econmico basado en el Decreto 302 de
En el caso de diseo de redes para urbanizaciones 2000 y su Decreto Modificatorio 229 de
privadas, el urbanizador debe realizar un diseo que 2000. En cualquier otro caso no se deben
incluya los aspectos mencionados en los siguientes aplicar los reconocimientos econmicos
numerales: para los planes parciales segn el Plan de
Ordenamiento Territorial.
5.9.1 Alcance 2. El urbanizador debe empalmar la red de su
urbanizacin con las redes pblicas, con
Todo diseo de una red de distribucin para proyecto el dimetro proyectado y utilizando los
de urbanizaciones debe cumplir con lo establecido empalmes que sean necesarios.
en el Reglamento General de las Empresas Pblicas
de Medelln, basado en la Ley 142/94 ttulo VIII y 3. En los empalmes de las tuberas de la red
la Ley 689 de 2001, o las que la remplacen, para pblica con las tuberas de los proyectos
la prestacin de los servicios de acueducto y de urbanizaciones, siempre se debe instalar
alcantarillado en todo el territorio nacional. una vlvula.
4. El diseo de la red de distribucin para
Adicionalmente, todos los proyectos de redes de
urbanizaciones no podr contemplar la
distribucin en urbanizaciones privadas, deben
operacin de vlvulas que ya estn en
cumplir con el Decreto 302 de 2000 del Ministerio
servicio.
de Desarrollo Econmico y su Decreto Modificatorio
229 de 2000. Adems, el diseo tambin debe hacer 5. Los edificios con 4 o ms pisos de altura
referencia a los decretos y normas internas de las deben contar con un sistema interior
Empresas Pblicas de Medelln, a lo estipulado por el de bombeo y sus tanques auxiliares,
RAS 2000, o aquel que lo reemplace, en lo referente especficamente el tanque de succin.
a los aspectos tcnicos de las redes de distribucin No se permiten diseos que contemplen
y al cdigo de fontanera NTC 1500. bombeos directamente de la red pblica
de distribucin de agua potable.
5.9.2 Consideraciones generales
5.9.3 Parmetros de diseo
En el diseo de redes de distribucin de agua potable
para urbanizaciones privadas, se deben tener en Para el caso de diseo de redes de distribucin
cuenta adems las siguientes consideraciones de agua potable pertenecientes a urbanizaciones
generales: privadas, el diseo debe tener en cuenta los
siguientes parmetros:
1. Todas las redes de distribucin al interior de
las urbanizaciones, deben ser construidas por 1. El dimetro nominal mnimo de las redes de
el urbanizador desde el punto de empalme distribucin debe ser 75 mm.
con la red pblica existente de acuerdo con
los clculos de la red de distribucin de agua 2. La velocidad mxima, para las condiciones
potable hecha por el diseador. Adems de Caudal Mximo Horario proyectado
debe tenerse en cuenta que si los requisitos al perodo de diseo del proyecto debe
de las Empresas Pblicas de Medelln limitarse las velocidades establecidas en la
exceden las necesidades del urbanizador, Tabla 54.
5-171
3. Las redes de acueducto en las urbanizaciones est asociado al diseo de la acometida

deben conformar mallas a menos de que y del medidor, las Empresas Pblicas de
exista algn impedimento tcnico. En el Medelln deben exigir al urbanizador que
caso de que existan ramales abiertos, stos el dimensionamiento del tanque aguas
deben finalizar en un hidrante o vlvula arriba de la succin de las bombas de la
que permita el lavado peridico de la red edificacin se calcule para atender como
de distribucin. El diseo debe especificar mnimo 12 horas de consumo de cada
la frecuencia y la duracin de estos lavados unidad de vivienda. El diseo del tanque
y preferiblemente localizar esta estructura y los tiempos de llenado deben estar
cerca de un punto que facilite su drenaje. relacionados con el diseo del medidor y
el dimetro de la acometida domiciliaria.
4. L as redes de distribucin de agua
9. El diseo debe considerar acometidas y
potable deben prolongarse para cubrir
medidores independientes en lo proyectos
completamente el frente del lote de la
que tengan dotacin contra incendios o
vivienda o instalacin a construir, con el fin
hidrantes privados. En este caso se debe
de atender futuros abastecimientos, y no
seguir todo lo establecido en el Decreto
ser interrumpidas en el sitio de entrada de
302 de 2000 del Ministerio de Desarrollo
la vivienda o instalacin.
Econmico y su Decreto Modificatorio 229
5. Las redes de distribucin de agua potable de 2002.
deben tenderse por las calzadas, salvo en .
casos excepcionales. En estos, el diseo 5.9.4 Edificios
debe especificar el tipo de proteccin de
las tuberas y el tipo de sealizacin y/o Los edificios de 4 o ms pisos de altura deben
servidumbres que crucen por predios tener su propio sistema hidroneumtico o de
privados o zonas verdes. bombeo interno de agua para producir las presiones
suficientes que permitan llevar el agua hasta los
6. En todos los casos se debe cumplir con lo pisos ms altos. Se prohbe instalar bombeos
estipulado en el Numeral 5.6.5 Distancias directos desde la red pblica, es decir, en estos casos
mnimas a otras redes de servicios pblicos los edificios deben tener un tanque de succin.
de esta norma, en cuanto a la separacin de Las instalaciones de equipos hidroneumticos y
las redes de distribucin de agua potable dems redes internas deben cumplir con la norma
con respecto a otras redes de servicios NTC 1500, Cdigo Colombiano de Fontanera.
pblicos. Adicionalmente, todo edificio debe contar con
7. Los urbanizadores deben ser responsables tanques de reserva de agua.
por la afectacin de las redes de servicios que
pasen por los lotes del proyecto urbanstico 5.9.5 Protocolo de pruebas
y efectuar las reubicaciones en caso de que
El diseador de la red de distribucin de agua
exista una aprobacin previa por parte de
potable para urbanizaciones privadas, debe
las Empresas Pblicas de Medelln.
especificar un protocolo de pruebas que permita
8. Para las edificaciones de 4 o ms pisos de establecer que el comportamiento hidrulico de la
altura, los diseos deben contemplar el red est de acuerdo con lo establecido en el diseo.
dimensionamiento de la acometida y del Para esto, el plano de diseo debe incluir el nmero
medidor. Teniendo en cuenta que el bombeo de puntos y localizacin donde se deben hacer
5-172
medidas de presin, caudal y calidad de agua en la La presin debe aplicarse con una bomba de
red de distribucin, as como debe especificar el tipo mbolo provista de manmetros, instalada en la
de aparatos de medicin, su precisin, y su rango de parte baja de la tubera que vaya a probarse. En las
medida. Adicionalmente, el diseo debe especificar pruebas de presin hidrosttica deben tenerse en
la duracin de las mediciones, la frecuencia de las cuenta las normas tcnicas correspondientes a cada
mediciones y las condiciones hidrulicas para las material de tuberas y accesorios. Adems el diseo
cuales se deben tomar las medidas. debe tener en cuenta los siguientes aspectos, para
la realizacin de las pruebas:
En todos los casos, para comprobar el estado de
funcionamiento hidrulico de la red a travs del 1. La prueba de presin hidrosttica debe
protocolo de pruebas, el diseador debe hacer uso hacerse bajo la vigilancia y aprobacin de
del programa de clculo de redes de distribucin de las Empresas Pblicas de Medelln.
agua potable que sea aprobado por las Empresas
Pblicas de Medelln. En todos los casos, el programa 2. L a prueba debe realizarse en tramos
utilizado debe ser compatible con el programa comprendidos entre vlvulas siempre y
de clculo hidrulico en EPM, as como con el cuando esta distancia no sea mayor que
sistema de informacin geogrfica del SIGMA de las 500 m. Si existe un caso en que la distancia
Empresas Pblicas de Medelln y las bases de datos entre vlvulas sea mayor que 500 m, las
de las diferentes Direcciones de la empresa. Empresas Pblicas de Medelln pueden
exigir, para la prueba, que los tramos se
5.10 ASPECTOS DE LA PUESTA subdividan mediante la instalacin de
EN MARCHA DE LAS REDES tapones exteriores o cualquier otro sistema
DE DISTRIBUCIN adecuado.
Una vez que la red de distribucin diseada ha 3. La tubera debe llenarse lentamente y a
finalizado su perodo de construccin, se deben baja presin para permitir la salida de aire,
hacer las siguientes pruebas descritas en los el cual debe ser completamente evacuado
Numerales 5.10.1 a 5.10.7. Estas pruebas deben estar de la tubera, y por cualquier sistema, antes
de acuerdo con el protocolo de pruebas establecido de aplicar la presin de prueba.
por el diseador de la red de distribucin, tal como
4. La tubera debe mantenerse sometida a la
se mencion en los numerales anteriores.
presin de prueba durante un perodo no
inferior a dos horas.
5.10.1 Presiones en la red de distribucin
5. En todos los casos, deben tenerse en cuenta
5.10.1.1 Presiones hidrostticas y estanqueidad las recomendaciones de las casas fabricantes
de las tuberas, en lo relacionado con la
Una vez finalizada la construccin de la red de forma, duracin, etc., de la prueba a presin.
distribucin o la ampliacin de una red existente, Se recomienda que un representante
se deben llevar a cabo pruebas sobre todas las
tcnico del fabricante est presente durante
tuberas colocadas, con una presin igual a 1.5 veces
la realizacin de las pruebas.
la presin mxima a la que las tuberas vayan a estar
sometidas, de acuerdo con su diseo, incluyendo 6. En los casos en que las Empresas Pblicas
presiones estticas, presiones dinmicas o presiones de Medelln lo consideren factible desde
causadas por fenmenos de flujo no permanente. el punto de vista del impacto urbano y
5-173
la interrupcin del trfico, las pruebas de actuales y en general cualquier otra condicin
presin hidrosttica deben realizarse antes de flujo, resultado de operaciones especiales,
de cubrir las zanjas de las tuberas que recomendadas en el protocolo de pruebas. En todo
conforman la red de distribucin de agua caso, los puntos que se midan deben incluir aquellos
potable. nudos que, de acuerdo con el diseo, presenten las
presiones mximas y las presiones mnimas para
7. L a prueba de estanqueidad se debe
cada una de las condiciones de operacin hidrulica
considerar como exitosa si el escape de
de la red.
agua, en L/h es inferior al indicado en la
Ecuacin 5-9 mostrada a continuacin.
Los datos sobre alturas piezomtricas tomados en
1 esta prueba, deben ser guardados en las bases de
N *D*P 2
Ecuacin 5 - 9 datos y en el sistema de informacin geogrfica de
E=
7.35 las Empresas Pblicas de Medelln. Los resultados de
campo deben confrontarse con aquellos arrojados
donde, por el modelo hidrulico de la red de distribucin de
E = Escape permitido (L/h). agua potable, operando bajo las mismas condiciones
N = N mero de uniones en el circuito probado, sin de prueba.
incluir uniones soldadas.
D = Dimetro interno real de la tubera (m). 5.10.2 Desinfeccin de la red de distribucin
P = Presin de ensayo hidrulico (Pa).
Antes de poner en servicio cualquier red de
Toda la longitud del tramo o circuito de la red distribucin o ampliacin a redes de distribucin
de distribucin que se someta a las pruebas de existentes, sta debe ser desinfectada. La desinfeccin
presin y estanqueidad debe recorrerse y revisarse debe ser hecha por el constructor de la red de
cuidadosamente y deben repararse los tramos distribucin. Para la desinfeccin de la red deben
de tubera que fallen y las uniones defectuosas. tenerse en cuenta los siguientes requisitos:
Si resultan daos durante la prueba de presin
hidrulica, el costo de la reparacin de tuberas y 1. Antes de la aplicacin del desinfectante,
accesorios deber ser asumido por el constructor o el la tubera debe lavarse haciendo circular
diseador, teniendo en cuenta la causa de la falla. agua a travs de ellas, descargndola por
las vlvulas de purga, por los hidrantes o
por otros puntos de salida con el objeto de
5.10.1.2 Presiones dinmicas y alturas piezomtricas remover todas las materias extraas.
Con el fin de verificar lo establecido en el protocolo 2. El desinfectante debe aplicarse donde se
de pruebas del diseo de la red de distribucin, inicia la ampliacin de la red de distribucin,
debe medirse la altura piezomtrica en diferentes para el caso de ampliaciones, o en el inicio de
puntos de la red para condiciones extremas de la red de distribucin, cuando sta sea una
flujo, incluyendo el caudal mximo horario (QMH) red de distribucin nueva. Para secciones
extendido al perodo de diseo del proyecto, el de la red de distribucin localizada entre
caudal medio diario (Qmd) tanto para el perodo de vlvulas, el desinfectante debe aplicarse por
diseo de la red como para las condiciones iniciales, medio de una llave de incorporacin.
el caudal mnimo nocturno para las condiciones
5-174
3. Debe utilizarse cloro o hipoclorito de sodio prueba para verificar lo establecido en el protocolo
como desinfectante. La tasa de entrada a de pruebas del diseador con respecto a fenmenos
la tubera de la mezcla de agua con gas de de golpe de ariete. Esta prueba debe llevarse a cabo
cloro debe ser proporcional a la tasa de agua en las condiciones extremas de operacin normal de
que entra al tubo. las vlvulas que conforman los diferentes circuitos
de la red de distribucin de agua potable. Se debe
4. La cantidad de cloro debe ser tal que produzca
verificar que las presiones estn dentro de los rangos
una concentracin mnima de 50 ppm.
calculados y que las estructuras de atenuacin de
5. El perodo de retencin del agua desinfectada los fenmenos de golpe de ariete estn operando
dentro de la red de distribucin de agua adecuadamente.
potable no debe ser menor que 24 horas.
Despus de este perodo de retencin, el 5.10.4 Vlvulas
contenido de cloro residual en los extremos
del tubo y el los dems puntos representativos En el momento de finalizacin de construccin de
debe ser de por lo menos 5 ppm. la red de distribucin deben tenerse en cuenta los
siguientes aspectos referentes a la puesta en marcha
6. Una vez que se haya hecho la cloracin y de las vlvulas que conforman el sistema.
se haya dejado pasar el perodo mnimo,
debe descargarse completamente la 5.10.4.1 Equipo electromecnico
tubera. Cuando se hagan cortes en alguna
de las tuberas que conforman la red de Para todas las vlvulas mecnicas o electromecnicas,
distribucin, con el fin de hacer reparaciones, debe verificarse el correcto funcionamiento antes de
la tubera cortada debe someterse a poner en servicio la red.
cloracin a lado y lado del punto de corte.
7. Se debe hacer un muestreo final para llevar 5.10.4.2 Presiones
a cabo un anlisis bacteriolgico. En caso
de que la prueba bacteriolgica demuestre Todas las vlvulas que conforman la red de
una calidad de agua que no cumpla con distribucin, antes de ser instaladas, deben ser
el Artculo 35, Decreto Nacional 1575 de operadas para asegurar su correcto funcionamiento.
2007, de los Ministerios de Vivienda y Medio Todas las vlvulas deben probarse al doble de la
Ambiente y de Salud y Proteccin Social, presin de trabajo en la casa fabricante, siempre
por el cual se expiden las normas tcnicas y cuando la prueba se encuentre certificada por
de calidad del agua potable o aquel que lo el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas
reemplace, la tubera debe desinfectarse (ICONTEC) o cualquier otra entidad de normatividad
nuevamente. internacional previamente aprobada por las
Empresas Pblicas de Medelln. Se recomienda
8. El proceso de desinfeccin debe hacerse que una vez instaladas en la red de distribucin,
segn la norma NTC 4246 o la AWWA C 651. las tuberas que tienen instaladas vlvulas con
dimetros superiores a 250 mm sean sometidas a
5.10.3 Golpe de ariete pruebas estticas que lleven la presin a 1.5 veces
la presin de trabajo en la zona de la red, con el fin
Una vez finalizada la instalacin de la red de de verificar el correcto funcionamiento de la unin
distribucin de agua potable, debe hacerse una entre las vlvulas y las tuberas.
5-175
5.10.4.3 Vlvulas reguladoras de presin debe verificarse su correcto funcionamiento y

medir el caudal y la velocidad de salida de agua
En el caso especfico de vlvulas reguladoras bajo diferentes condiciones de operacin. Tambin
de presin, adems de las pruebas de presin debe verificarse el correcto funcionamiento de las
mencionadas en los numerales anteriores, se estructuras y conductos de desage del agua que
debe verificar la cada de presin como funcin sale de la red de distribucin y su flujo hacia la red
del diferente grado de apertura de las vlvulas. de alcantarillado o hacia la red de drenaje urbano
Con estos datos, se debe verificar la ecuacin de de la ciudad. Si la vlvula tiene una estructura de
reduccin de presin suministrada por el fabricante disipacin de energa debe verificarse su correcto
de la tubera. funcionamiento. Este tipo de pruebas tambin
deben realizarse a las vlvulas o tapones colocados
5.10.4.4 Estaciones reguladoras de presin en los puntos muertos de la red, con el fin de
verificar su funcionalidad ante futuras operaciones
En el caso de que en la red de distribucin de de lavado.
agua potable existan estaciones reguladoras de
presin, el protocolo de pruebas debe establecer 5.10.4.6 Ventosas
el tipo de mediciones que deben hacerse a dichas
estaciones. En particular, se debe verificar el En todas las ventosas que existan en la red de
correcto funcionamiento de todas las vlvulas de distribucin de agua potable, deben hacerse las
cierre, vlvulas de flujo lateral (by pass), vlvulas pruebas correspondientes que aseguren su correcto
de cheque, equipos de medicin de presin y funcionamiento para las diferentes condiciones
equipos de medicin de caudal para diferentes normales y especiales de operacin establecidas en
condiciones de operacin del sistema de distribucin. el protocolo de pruebas, verificando que todas ellas
Particularmente, se debe verificar la ecuacin que queden cubiertas.
relaciona el caudal con la cada de presin en funcin
de la apertura de la vlvula. Las ventosas deben cumplir con las Normas Tcnicas
Colombianas correspondientes o con la norma
Con respecto a los equipos de medicin de AWWA C512.
caudales y presin, se debe verificar su correcta
operacin con equipos adicionales. En el caso 5.10.4.7 Aislamiento de circuitos
de los macromedidores de caudal, y utilizando
el espacio dejado para este propsito, se debe En el caso de que la red de distribucin diseada se
verificar la precisin de medida utilizando aparatos encuentre dividida en circuitos y subcircuitos, de
no intrusivos en las tuberas, tales como medidores acuerdo con la hidrulica, y especialmente en el caso
electromagnticos o medidores de efecto Doppler de ampliaciones a redes de distribucin existentes,
acstico. En el caso de medidas de presin, la lectura debe verificarse el aislamiento de cada uno de los
de los manmetros o transductores de presin debe circuitos de la red, operando las diferentes vlvulas
ser verificada con otro juego de manmetros en las provistas para tal funcin. Debe procederse a cerrar
salidas dejadas para tal fin. las vlvulas y a verificar que en la zona aislada la
presin se mantenga a lo largo de un perodo de
5.10.4.5 Vlvulas de descarga prueba no inferior a una hora. En el caso de vlvulas
de cierre que conecten dos circuitos hidrulicos,
En todas las vlvulas de descarga o purga que con el propsito de permitir operaciones especiales,
existan en la red de distribucin de agua potable, su funcionamiento se debe verificar abriendo las
5-176
vlvulas y simulando la operacin de emergencia, certificados en su pas de origen segn normas ISO,
la cual debe estar establecida en el protocolo de AWWA, DIN, o ASTM.
pruebas dado por el diseador.
En caso de macromedidores especiales, las Empresas
5.10.5 Hidrantes Pblicas de Medelln pueden aceptar la calibracin
presentada por el fabricante, siempre y cuando
Una vez finalizada la construccin de la red de stas se encuentren homologadas por el Instituto
distribucin de agua potable o una ampliacin de Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC) o
sta, debe verificarse la operacin de los hidrantes. cualquier instituto internacional de homologacin
de reconocido prestigio.
Para cada uno de los hidrantes que forman parte de
la red de distribucin deben verificarse los siguientes 5.10.8 Micromedidores
aspectos: caudal, presin en el hidrante para
diferentes horas del da estando el hidrante cerrado, Antes de proceder a la instalacin de los
presin a la salida del hidrante cuando se encuentre micromedidores domiciliarios, debe llevarse a cabo
operando a mximo caudal y el color del hidrante. una prueba para verificar la exactitud de stos en el
Las pruebas deben poner especial atencin a que taller de micromedidores de las Empresas Pblicas
haya una correspondencia entre el color del hidrante de Medelln. Las pruebas de los micromedidores
y el caudal de salida de acuerdo con lo establecido deben llevarse a cabo con los caudales establecidos
en el Numeral 5.7.11 de este captulo. en las normas tcnicas NTC-1063/3. Con el caudal de
sobrecarga no debe obtenerse una prdida de altura
5.10.6 Acometidas domiciliarias piezomtrica superior a 10 m.c.a. (98.1 KPa).
Antes de proceder a la instalacin de todos 5.11 ASPECTOS DE LA OPERACIN DE

los accesorios que conforman las acometidas REDES DE DISTRIBUCIN
domiciliarias de acuerdo con el diseo de la red de
distribucin, deben someterse los medidores, las 5.11.1 Presiones en la red de distribucin
piezas especiales y los accesorios a aprobacin y
homologacin por parte de las Empresas Pblicas de Los puntos de verificacin de presiones en la red,
Medelln, por lo menos 60 das antes de la instalacin deben ser definidos desde la etapa de diseo,
en la red de distribucin. cumpliendo con lo establecido en el Literal B.7.9
del RAS 2000, o aquel que lo reemplace, y en
5.10.7 Macromedidores especial con lo establecido en la Resolucin 1096
del 17 de diciembre de 2000 del Ministerio de
Antes de proceder a la instalacin de los Desarrollo Econmico en su Artculo 199 Operacin:
macromedidores en la red de distribucin de agua Los procedimientos y medidas pertinentes a la
potable, tanto de caudal como de presin, ya sea a operacin continua y permanente de los diferentes
la salida de las plantas de tratamiento o a la entrada componentes de un sistema de agua potable y
de cada uno de los circuitos y subcircuitos de la red saneamiento bsico deben seguir los requerimientos
de distribucin, las Empresas Pblicas de Medelln establecidos en los planos de construccin y los
deben garantizar el correcto funcionamiento de manuales de operacin que deben tener disponibles
stos. Los macromedidores deben ser probados en todo momento los operadores de las entidades
en los talleres de la empresa o en laboratorios prestadoras de los servicios municipales de
5-177
acueducto, alcantarillado y aseo para cada uno de rutinas y tipo de simulacin hidrulica que deben
sus componentes, con el fin de brindar a los clientes hacerse con el fin de apoyar programas de control de
el respectivo servicio con los patrones de calidad y fugas. El diseo debe establecer igualmente la forma
continuidad exigidos por el presente reglamento de calibracin hidrulica de la red de distribucin,
tcnico. con el fin de detectar, en el modelo matemtico de
la red y mediante rutinas que utilicen emisores en
Pargrafo 1: Presiones en la red: Una vez que la red cada uno de los nudos de la red, zonas en las cuales
de distribucin, o su ampliacin, entre en operacin, haya concentracin de fugas no detectables y/o
y durante todo el perodo de vida til del proyecto, conexiones clandestinas.
deben verificarse las presiones en diferentes puntos
de la red, teniendo en cuenta los manuales de El diseo tambin debe recomendar el uso de
operacin y mantenimiento. medidas telemtricas de presiones y caudales
en diferentes puntos de la red de distribucin
Los planes de medicin de presiones establecidos que permitan detectar en tiempo real la posible
por el diseador deben incluir los puntos de ocurrencia de fugas en los diferentes puntos de
medicin, los aparatos de medicin, la precisin la red de distribucin. El diseo debe establecer
de estos, la frecuencia de tomas de datos y la la forma de uso de los programas de simulacin
forma como stos son incluidos en las bases de hidrulica con este fin.
datos y en el sistema de informacin geogrfica
establecidos por el SIGMA de las Empresas Pblicas 5.11.3 Macromedicin en la red
de Medelln. Es recomendable que, desde la etapa de distribucin
de diseo, se incluya la instalacin de medidas
telemtricas de presin de agua en la red, con el Una vez que la red de distribucin o su ampliacin
fin de conocer en tiempo real la hidrulica en todo se encuentre en operacin, en conjunto con los
el sistema de distribucin de agua potable de las macromedidores definidos en el Numeral 5.7.8 de
Empresas Pblicas de Medelln. Los datos deben este captulo, y durante todo el perodo de vida til
transmitirse de tal forma que puedan analizarse en del proyecto, deben verificarse los caudales medidos
forma simultnea en el programa de simulacin por los macromedidores y compararlos con los
hidrulica. arrojados por los modelos de simulacin hidrulica
de la red de distribucin, con el fin de actualizar el
5.11.2 F
ugas y prdidas de agua en la red modelo y asegurar el buen funcionamiento de los
de distribucin de agua potable medidores. El diseo debe establecer la frecuencia
de medicin de caudales, la precisin de medida y
Una vez que la red de distribucin de agua potable la forma como estos datos deben transmitirse a la
entre en operacin y durante todo el perodo de base de datos y al SIGMA de las Empresas Pblicas
vida til del proyecto, es necesario verificar las de Medelln. Tambin debe establecer la forma de
posibles fugas y conexiones clandestinas en la red introduccin de estos datos dentro de los programas
de distribucin, con el fin de tener un control sobre de simulacin hidrulica de la red de distribucin
el ndice de agua no contabilizada. Es necesario con el fin de tener un perfecto conocimiento de
que existan programas permanentes de deteccin las presiones y caudales en puntos de inters. El
de fugas y de conexiones clandestinas en puntos diseo tambin debe establecer aquellos puntos
preestablecidos de la red. Estos puntos deben ser en los cuales es obligatoria la lectura telemtrica
definidos desde la etapa de diseo, al igual que las de los caudales macromedidos, de forma tal que las
5-178
Empresas Pblicas de Medelln puedan conocer el de agua en los hidrantes, teniendo en cuenta
estado hidrulico de la red y los caudales producidos lo establecido en el Artculo 77 de la Ley 9 de
en tiempo real. 1979, o la que la remplace, el cual establece:
Los hidrantes y extremos muertos de la red de
5.11.4 Micromedicin distribucin de agua deben abrirse con la frecuencia
necesaria para eliminar sedimentos. Peridicamente
Durante todo el perodo de vida til de la red de debe comprobarse que los hidrantes funcionen
distribucin diseada, deben hacerse muestreos en adecuadamente. El diseo debe establecer los
las acometidas domiciliarias con el fin de establecer puntos muertos de la red y la localizacin de
el estado de los micromedidores. Este muestreo hidrantes, definiendo la forma de mantenimiento
debe ser funcin de la distribucin geogrfica de los hidrulico de stos, y teniendo en cuenta que stos
suscriptores en esa zona de la red de distribucin. deben revisarse como mnimo una vez cada tres
Por consiguiente, el diseo de la red de distribucin meses, procediendo a la apertura de hidrantes y
debe establecer la forma de obtencin de las vlvulas con el fin de preservar la calidad de agua
muestras de micromedidores domiciliarios. en la red.
Los medidores de la muestra deben retirarse y Mediante el uso del modelo de simulacin hidrulica
cambiarse por uno nuevo, con el fin de ser enviados de la red de distribucin, el diseo debe establecer
al taller de micromedidores de las Empresas Pblicas el momento del da en el cual la apertura de
de Medelln o laboratorios certificados escogidos hidrantes y zonas muertas es ptima, y establecer
por sta, para verificar la exactitud de la medida. simultneamente el tiempo de duracin de la
Si los medidores estn por fuera del rango de operacin de apertura y lavado de esta zona de la
precisin establecido en las normas definidas en red de distribucin.
el Numeral 5.7.7 de este captulo, multiplicado por
2, debe cambiarse aquella parte del conjunto de 5.11.6 Vlvulas
medidores correspondiente a la muestra defectuosa
por medidores nuevos. Una vez que la red de distribucin se encuentre en
operacin y durante todo el perodo de vida til del
Los medidores se deben reemplazar por lo menos proyecto, debe hacerse una inspeccin preventiva
cada 3000 m3 de marcacin segn lo establecido permanente de las vlvulas, teniendo en cuenta los
en la Resolucin 151 de 2001 de la Comisin de siguientes requisitos:
Regulacin de Agua Potable en su Artculo 2.1.1.4
Reparacin y mantenimiento de medidores. 1. Cuando la funcin de la vlvula sea la divisin
Adicionalmente se debe tener en cuenta lo en circuitos o subcircuitos de alguna parte
establecido por la Ley 142 de 1994, la Ley 373 de de la red, la vlvula debe operarse con una
1997 y todas las dems disposiciones pertinentes frecuencia mnima de seis meses.
de la Comisin Reguladora de Agua Potable (CRA) 2. Cuando la funcin de la vlvula sea la
y de la Superintendencia de Servicios Pblicos de servir de tubera de paso directo, la
Domiciliarios (SSPD). frecuencia mnima de operacin debe ser
una vez cada tres meses.
5.11.5 Hidrantes 3. Cuando la funcin de la vlvula sea la
purga o drenaje de la red de distribucin,
Durante la operacin de la red de distribucin, la frecuencia mnima de operacin debe ser
es necesario hacer un mantenimiento de calidad de una vez al ao.
5-179
El diseo debe establecer el programa de apertura la forma de calibrar la red, una vez que sta entre
y/o cierre de vlvulas, el cual debe ser verificado con en operacin. La calibracin debe hacerse siempre
el modelo hidrulico de la red de distribucin, con que en la red existente o nueva, exista al menos una
el fin de entender el efecto hidrulico sobre la red , tubera con un dimetro nominal superior o igual a
especialmente sobre las velocidades y sus cambios 250 mm.
durante las operaciones de vlvulas; el objetivo de
la modelacin es el de conocer y hasta donde sea 5.11.8.1 Variables hidrulicas en el proceso de
posible prevenir el desprendimiento de pelculas calibracin
biolgicas y/o la resuspensin de depsitos de
material inorgnico al interior de la tubera durante Las variables hidrulicas dentro de un proceso de
las operaciones. calibracin de redes de distribucin de agua potable
se clasifican en variables hidrulicas que deben ser
5.11.7 C
ircuitos y subcircuitos de la red conocidas por el diseador o medidas en campo y
de distribucin variables hidrulicas calculadas por el proceso de
calibracin. Las variables conocidas deben ser las
Siempre que se construya una nueva red de siguientes:
distribucin o una ampliacin a una red existente,
pueden existir efectos hidrulicos sobre la 1. Catastro de tuberas en el que se tenga
distribucin de caudales y presiones en otras zonas informacin sobre materiales de las tuberas,
de la red de distribucin de las Empresas Pblicas fecha aproximada de instalacin, dimetro
de Medelln. Por consiguiente, el diseo debe nominal, longitudes, etc.
establecer si es necesario hacer cambios en los 2. Catastro de vlvulas, estaciones reguladoras
circuitos o subcircuitos de la red de distribucin, con de presin, tanques de almacenamiento,
el fin de lograr una mejor uniformidad de presiones y tanques de compensacin y accesorios
una sectorizacin con criterios hidrulicos. Para esto, especiales que formen parte de la red
el diseo debe establecer, cuando sea necesario, una 3. Coeficientes de prdidas menores de cada
nueva distribucin de vlvulas y la apertura y/o cierre una de los accesorios especiales que formen
de vlvulas existentes. parte de la red de distribucin.
En estos casos, el diseo de la nueva sectorizacin 4. Topologa y topografa completa de la red,
de la red de distribucin debe estar basado en el uso de tal forma que se puedan calcular las cotas
del modelo hidrulico de la red de distribucin de de cada uno de sus nudos, as como niveles
agua potable. Mediante ste, se debe establecer la de agua en los tanques de almacenamiento
distribucin de vlvulas y su estado de apertura o y/o compensacin.
cierre, con el fin de optimizar la uniformidad de la
presin en cada uno de los circuitos y subcircuitos Las variables que deben ser medidas en campo
. son:
5.11.8 Calibracin de la red 1.Caudales en diferentes tuberas de la red y
de distribucin en diferentes instantes del tiempo, con el
Muchos aspectos de la operacin de redes de fin de incluir los caudales representativos
distribucin requieren el uso de un modelo de la curva de consumo de agua a lo largo
hidrulico previamente calibrado. Esto es cierto tanto del da, y en diferentes das de la semana.
para redes nuevas como para las redes existentes. En particular se debe medir el caudal total
Por consiguiente, el diseador de una red nueva o de a la entrada al circuito o subcircuito objeto
una ampliacin a una red existente debe establecer de la calibracin.
5-180
2. Presiones en diferentes nudos de la red y 5.11.8.3 Procedimiento de calibracin

en diferentes instantes del tiempo, con el
fin de incluir los caudales representativos Una vez realizado el proceso de medicin de campo,
de la curva de consumo de agua a lo largo se debe montar toda la informacin en el modelo
del da, y en diferentes das de la semana. hidrulico matemtico de la red, el cual debe permitir
En particular se debe medir la presin de variar las variables de calibracin, de tal forma que
entrada al circuito o subcircuito objeto de el modelo reproduzca lo medido en campo. Las
la calibracin. variables de calibracin son la rugosidad absoluta,
3. Parmetros de calidad de agua tales el coeficiente de prdidas menores y el dimetro
como cloro residual, turbiedad y otros, en real interno actual de cada tubera. El programa
diferentes puntos de la red y en diferentes utilizado deber tener la posibilidad de creacin
instantes del tiempo, con el fin de incluir de grupos de tuberas con caractersticas similares
los caudales representativos de la curva de y deber hacer uso de tcnicas de optimizacin o
consumo de agua a lo largo del da, y en de inteligencia artificial con el fin de obtener los
diferentes das de la semana. valores calibrados.
Las variables hidrulicas objeto del proceso de El criterio de convergencia del proceso es qu tan
calibracin de la red de alcantarillado son: bien el modelo reproduce las presiones en los nudos
medidas en campo, a lo largo de todo el perodo de
1. Dimetro real interno de la cada una de las medicin, para los caudales de entrada y consumo
tuberas, el cual es diferente al dimetro medidos. Es decir, se debe hacer una comparacin
nominal original de stas. entre las curvas de presin medidas en campo con
2. Rugosidad absoluta de las tuberas (ks) para las curvas de presin producidas por el modelo.
cada una de las tuberas. Es responsabilidad del diseador establecer dicho
3. Coeficiente global de prdidas menores para criterio de convergencia. El perodo de mediciones
cada una de las tuberas (km). debe ser de al menos 15 das, y la frecuencia de
mediciones debe ser de al menos una vez cada 5
5.11.8.2 Instrumentacin de la red para calibracin minutos.
El proceso de calibracin de una red de distribucin 5.11.8.4 Uso de tecnologas de informacin en
debe estar precedido por el diseo de las mediciones el proceso de calibracin
de campo y el tipo de instrumentos que deben ser
utilizados. Este diseo debe estar basado en una Adems de lo establecido en el Numeral 4.5.14
modelacin hidrulica preliminar de la red, la cual se de estas normas, referente a las caractersticas
realiza utilizando valores tericos de las rugosidades numricas del modelo hidrulico, sus ecuaciones, sus
absolutas, los coeficientes de prdidas menores y los capacidades de simulacin en perodo extendido y de
dimetros nominales establecidos en el catastro de calidad de agua y sus capacidades de comunicacin
redes. El diseador debe establecer los puntos de del programa con otros sistemas de EPM, el programa
medicin de caudales, de presiones y de calidad de debe tener unidades de calibracin mediante el uso
agua, as como el tipo de aparatos de medicin. En de tcnicas de inteligencia artificial, tales como
particular debe establecer el rango y precisin de algoritmos genticos, lgica difusa o sistemas
medicin de cada variable as como la frecuencia expertos, o mediante otro tipo de metodologa
de medicin, en el caso de anlisis de flujo no de optimizacin hidrulica tal como el mtodo de
permanente. Monte Carlo.
5-181
5.11.9 C
ontrol de presiones en la red de 5.11.12 C
alidad de agua en la red de
distribucin distribucin
El diseo de la red de distribucin o la ampliacin a Una vez que la red de distribucin diseada se
una red de distribucin existente, debe contemplar encuentre en operacin y durante todo el perodo
que bajo las diferentes condiciones de operacin de vida til del proyecto, debe verificarse la calidad
posibles para ese circuito de la red, las presiones de agua en la red de distribucin, haciendo un
siempre se encuentren dentro de los rangos muestreo diario en puntos preestablecidos de la
establecidos en los numerales anteriores de esta red. Estos puntos deben definirse como parte del
norma. Para esto, cada una de las condiciones diseo, en el cual tambin deben establecerse el tipo
extremas de operacin debe simularse en el de parmetros fsico-qumicos y/o bioqumicos que
programa de clculo hidrulico de la red de deben ser medidos, los aparatos a ser utilizados, la
distribucin de agua potable. precisin de stos y la frecuencia de toma de datos.
El diseo tambin debe establecer la forma de
5.11.10 R
eglas de operacin para evitar almacenar estos datos dentro de las bases de datos
desprendimientos de biopelculas y el sistema de informacin geogrfica definido
y/o resuspensin de depsitos por el SIGMA de las Empresas Pblicas de Medelln.
inorgnicos Adicionalmente, el diseo debe establecer el tipo
de comprobacin mediante modelos hidrulicos
Una vez establecido el diseo definitivo de la red que deben realizarse con estos datos.
de distribucin y/o la ampliacin a una red de
distribucin existente, el diseador debe establecer Las muestras de agua deben ser analizadas en un
reglas de operacin que eviten el desprendimiento laboratorio de calidad de agua acreditado por la
de biopelculas y/o depsitos de material inorgnico Superintendencia de Industria y Comercio y por el
al interior de las tuberas, causados por aumentos Ministerio de Proteccin Social. Es recomendable
excesivos de velocidad en algunos tramos de la red, que, desde la etapa de diseo, se incluya la
la inversin de la direccin del flujo en tramos de instalacin de medidas telemtricas de calidad de
la red, o combinaciones de estos dos. Para esto, se agua en la red, con el fin de conocer en tiempo real
debe hacer uso del modelo matemtico de la red la calidad en todo el sistema de distribucin de agua
de distribucin de agua potable segn se establece potable de las Empresa Pblicas de Medelln. Los
en el Numeral 5.5.2 datos deben transmitirse de tal forma que puedan
analizarse en forma simultnea en el programa de
En todo caso, se debe tener en cuenta todo lo simulacin hidrulica que incluya rutinas de calidad
establecido en el Numeral 4.9.5 de esta norma de agua para perodos hidrulicos extendidos.
5.11.11 L avado de tuberas de la red de En todos los casos debe tenerse en cuenta lo
distribucin establecido en el Artculo 76 de la Ley 9 de 1979 o
la que la reemplace, el cual establece: Las entidades
Con respecto al lavado de tuberas de las redes administradoras de los acueductos comprobarn
de distribucin se debe tener en cuenta todo lo peridicamente las buenas condiciones sanitarias de
establecido en el Numeral 4.9.6 de esta norma. las redes de distribucin, con muestras de anlisis de
5-182
agua, tomadas en los tanques, hidrantes, conexiones 5.11.14Uso de tecnologas de informacin

de servicio y en las tuberas. El diseo de la red de para la operacin de las redes
distribucin debe establecer estos puntos.
El control de calidad de agua tambin debe utilizarse Con respecto al uso de tecnologas de informacin
para detectar fenmenos de conexiones erradas para la operacin de redes de distribucin se debe
(cross connections) y debe existir un programa seguir lo establecido en el Numeral 4.9.8 de esta
permanente dirigido a realizar las correcciones norma.
necesarias para eliminar dichas conexiones. El
diseo debe establecer la forma de uso del programa 5.12 ASPECTOS DEL MANTENIMIENTO
de simulacin hidrulico, complementado con DE REDES DE DISTRIBUCIN
rutinas de calidad de agua, para la realizacin de
esta labor. En general se debe seguir, para el mantenimiento
de la red de distribucin, todo lo establecido en
5.11.13 U
so de programas de simulacin el Sistema de Gestin de Calidad de las Empresas
de redes para la operacin Pblicas de Medelln, para lo cual el diseo debe
garantizar la total aplicacin de este documento.
El modelo montado por el diseador de la red
de distribucin en el programa de simulacin Para aquellos municipios atendidos por las Empresas
matemtica definida en el Numeral 5.5.2 de este Pblicas de Medelln que no sean parte del Sistema
captulo, debe ser entregado a las Empresas Pblicas de Gestin de Calidad, el diseo debe tener en
de Medelln con el fin de que ste sea utilizado cuenta los aspectos mostrados en los numerales
como herramienta operativa durante el perodo 5.12.1 a 5.12.9. Igualmente, cuando dichos aspectos
de vida til del proyecto. Es responsabilidad del no se encuentren especficamente detallados para
diseador asegurar que el modelo de la nueva aquellos municipios que s formen parte de dicho
red de distribucin o la ampliacin de una red sistema, se recomienda la aplicacin de dichos
existente quede funcionando correctamente en numerales.
los programas de simulacin hidrulica operados
por el SIGMA de las Empresas Pblicas de Medelln. 5.12.1 Suspensin del servicio
El uso como herramienta operativa debe incluir los por mantenimiento programado
siguientes aspectos:
En el caso de que las labores de mantenimiento
1. Operacin normal de la red de distribucin
impliquen la suspensin del ser vicio de
bajo diferentes regmenes de caudales y
abastecimiento de agua potable, las Empresas
presiones.
Pblicas de Medelln deben informar a la comunidad
2. Operaciones de emergencia en la red de
sobre los horarios y cortes programados en el
distribucin.
suministro de agua. Para esto, el diseo debe
3. Mantenimientos tanto preventivos como
establecer, haciendo uso de modelos hidrulicos
correctivos en la red de distribucin.
de la red de distribucin, aquellos clientes que van
4. Control de calidad de agua en la red de
a ser afectados por la suspensin del servicio o por
distribucin.
bajas temporales en la presin del suministro de
5. Control del ndice de agua no contabilizada.
agua potable.
5-183
5.12.2 Reparacin de Tuberas y Accesorios No ser obligacin del cliente o suscriptor cerciorarse
de que los medidores funcionen bien; pero si ser
En el caso de que haya que cambiar o reparar alguna obligacin suya hacerlo reparar o reemplazarlo a
de las tuberas o accesorios que forman parte de la satisfaccin de la empresa, cuando se establezca que
red de distribucin, debe tenerse en cuenta que el el funcionamiento no permite determinar en forma
cambio debe realizarse en mximo 12 horas. En caso adecuada los consumos o cuando el desarrollo
de que el tiempo mnimo de reparacin antes de tecnolgico ponga a su disposicin instrumentos
restablecer el servicio sea superior a 12 horas, debe de medida ms precisos.
establecerse un plan de emergencia.
Tambin debe tenerse en cuenta lo establecido
El diseo debe establecer la forma de utilizar el por el Artculo 145 de la Ley 142 de 1994 o la que
modelo matemtico de la red de distribucin de la reemplace, con respecto al control sobre el
agua potable con el fin de que el Sistema de Daos funcionamiento de los medidores. Dicho artculo
determine aquellos clientes que sern afectados establece: Las condiciones uniformes del contrato
por la reparacin y la consecuente interrupcin del permitirn, tanto a la empresa como al suscriptor o
servicio, con el fin de que las Empresas Pblicas de cliente, verificar el estado de los instrumentos que
Medelln procedan a hacer los avisos necesarios. se utilicen para medir el consumo; y obligarn a
ambos a tomar precauciones eficaces para que no
se alteren.
5.12.3 Reparacin de micromedidores
En caso de que sea necesario cambiar y reparar 5.12.4 Mantenimiento de macromedidores
algunos de los micromedidores que conforman la
red de distribucin, debe tenerse en cuenta que el C o n re s p e c t o a l m a n t e n i m i e n t o d e l o s
cambio o reparacin debe hacerse en un perodo macromedidores que forman parte de la red de
mximo de una semana despus de detectado el distribucin de agua potable, debe tenerse en
dao. cuenta que el cambio o reparacin de estos, se debe
realizar como mximo en un da, manteniendo hasta
Con respecto a los medidores individuales, debe donde sea posible la continuidad del servicio.
tenerse en cuenta todo lo establecido en el Artculo El diseo de la red de distribucin de agua potable
144 de la Ley 142 de 1994 o la que la reemplace, el debe establecer la forma alternativa de operacin
cual establece: Los contratos uniformes pueden de la red durante los eventos de cambio y/o
exigir que los suscriptores o clientes adquieran, mantenimiento de los macromedidores que
instalen, mantengan y reparen los instrumentos conforman la red.
necesarios para medir su consumo. En tal caso, los
suscriptores o clientes podrn adquirir los bienes Las estructuras para las instalaciones de medidores de
y servicios respectivos que a bien tengan y las caudal deben poder desmontarse peridicamente
empresas deben aceptarlos siempre que renan las para evaluar la reduccin del dimetro interno en el
caractersticas tcnicas a las que se refiere la ley. punto de medicin y sus estructuras aledaas. En el
caso de seleccionar estructuras metlicas, se debe
Las Empresas Pblicas de Medelln pueden establecer contar con un tratamiento interno para retardar los
en las condiciones uniformes del contrato, las efectos de la corrosin.
caractersticas tcnicas de los medidores y el
mantenimiento que deba drseles.
5-184
5.12.5 Disponibilidad de repuestos 5. La limpieza se debe realizar adicionalmente

con desinfectantes.
En el caso de que se requieran repuestos para 6. La frecuencia de lavado debe ser aquella
labores de mantenimiento de las estructuras y/o necesaria para mantener residuos de los
accesorios que conforman las redes de distribucin, desinfectantes, especficamente del cloro
debe tenerse en cuenta que la consecucin y residual, en las zonas muertas de la red de
localizacin in situ de los repuestos debe ser distribucin.
inmediata para aquellos casos que impliquen la
suspensin del servicio, ya sea por mantenimiento El lavado debe realizarse durante las horas de la
preventivo o por situaciones de emergencia. Para los noche y en las madrugadas, preferiblemente entre
repuestos que no impliquen suspensin del servicio, las 11 p.m. y las 5 a.m., con el fin de minimizar los
la consecucin y localizacin in situ de estos debe efectos en los clientes y aprovechar las altas presiones
hacerse como mximo en un da. debido a la poca demanda de agua en estas horas,
las cuales permiten obtener altas velocidades en
5.12.6 Lavado de las redes de distribucin las tuberas durante las operaciones de lavado
con el fin de hacer ms eficientes los procesos de
Las operaciones de lavado de las tuberas que desprendimiento de pelculas biolgicas y depsitos
conforman la red de distribucin deben quedar inorgnicos al interior de las tuberas.
establecidas en el diseo y ser probadas mediante
el uso de los modelos hidrulicos definidos en Es importante tener en cuenta que el lavado con
el Numeral 5.5.2 de esta norma. Los parmetros flujo a presin no es efectivo en tuberas de ms
bsicos relacionados con la frecuencia de limpieza de 300 mm de dimetro, puesto que alcanzar las
del sistema de distribucin de las Empresas Pblicas velocidades necesarias para el lavado es difcil.
de Medelln, son los siguientes:
En el caso de que existan incrustaciones en tuberas
1. Dos veces al ao para zonas de la tubera metlicas, se deben incluir en las operaciones de
de hierro fundido o acero donde estn lavado el dragado mecnico para remocin de
desalineadas, cuando hay tubrculos en incrustaciones.
grandes cantidades, o cuando hay quejas
frecuentes de olor, color y sabor por parte 5.12.7 Reglas de operacin durante
de los clientes. mantenimientos para evitar
2. Dos veces por ao en sistemas de vlvulas desprendimientos de biopelculas
de divisin, hidrantes y tuberas con baja
velocidad. Haciendo uso del modelo hidrulico calibrado de la
3. Es necesario realizar un lavado peridico, red de distribucin nueva o la ampliacin de la red
definido desde el diseo, en reas donde existente, segn lo establecido en el Numeral 5.5.2, el
los problemas de calidad de agua son diseo debe establecer reglas de operacin durante
crnicos, particularmente en las tuberas mantenimientos con el fin de evitar deterioros en la
donde las velocidades de flujo son bajas, calidad de agua causados por desprendimientos de
de acuerdo con el modelo hidrulico de la biopelculas y/o depsitos inorgnicos que puedan
red de distribucin. encontrarse al interior de las tuberas. En particular, el
4. La limpieza se debe realizar mediante el uso diseo debe seguir las siguientes recomendaciones
de materiales absorbentes y abrasivos. para los mantenimientos hasta donde sea posible:
5-185
1.No cambiar de manera drstica la velocidad

en ninguna de las tuberas de la red de
distribucin.
2. Evitar aquellas operaciones de mantenimiento
que impliquen el duplicar la velocidad en
algunas de las tuberas de la red.
3. Tratar de evitar la inversin en la direccin de
flujo en las tuberas, debido a que el riesgo
de desprendimientos de biopelculas y/o
depsitos inorgnicos aumenta.
4. Las operaciones de mantenimiento deben
evitar la perturbacin de biopelculas y/o
depsitos inorgnicos, a menos que se trate
una operacin de lavado interno de la red.
5.12.8 Uso de los programas de simulacin

hidrulica de la red de distribucin
Todas las operaciones de mantenimiento de la red

de distribucin deben estar basadas en el modelo
matemtico utilizado durante la etapa de diseo. Por
consiguiente, el diseador debe hacer entrega del
montaje de la red nueva o la ampliacin de la red
existente con el fin de que ste sea utilizado por las
Empresas Pblicas de Medelln como herramienta
para planificacin de operaciones de mantenimiento
preventivo y correctivo. Es obligacin del diseador
verificar el correcto montaje del modelo dentro de los
programas de simulacin hidrulica establecido por
el SIGMA de las Empresas Pblicas de Medelln.
5.12.9 U
para labores de mantenimiento
Con respecto al uso de tecnologas de informacin

para el mantenimiento de redes de distribucin se
debe seguir lo establecido en el Numeral 4.10.10 de
esta norma.
5-186
Captulo 6 ESTACIONES DE 6.2 ESTUDIOS PREVIOS

BOMBEO 6.2.1 Concepcin del proyecto
Una estacin de bombeo se proyecta cuando
las alternativas de ampliacin existentes y el Durante la concepcin del proyecto de diseo de las
aprovechamiento de la gravedad no sean factibles. estaciones de bombeo deben definirse los criterios
Mediante el bombeo se eleva el nivel de la lnea tcnicos y econmicos que permitan comparar todas
piezomtrica para vencer la diferencia de altura las alternativas posibles para la estacin de bombeo,
topogrfica, las prdidas por friccin y las prdidas teniendo en cuenta tanto las consideraciones
menores en las tuberas. hidrulicas como las de costo de energa a lo largo
del perodo de diseo del proyecto.
6.1 ALCANCE
Las estaciones de bombeo deben disearse con
En este Captulo se establecen los criterios bsicos, todas las estructuras y facilidades necesarias para
los aspectos especficos y los requisitos mnimos garantizar su correcto funcionamiento. Estas
que deben cumplir el diseo de las estaciones de estructuras deben incluir entre otros, pozos de
bombeo del sistema de acueducto de las EPM, con succin, bombas, vlvulas de corte o cierre, vlvulas
el fin de garantizar la seguridad, la confiabilidad, la de cheque, etc.
durabilidad, la funcionalidad, la calidad del agua,
Para la concepcin del diseo del proyecto de la
la eficiencia, la sostenibilidad y la redundancia del
estacin de bombeo se debe tener conocimiento
sistema. Tambin se incluyen los aspectos que
de los siguientes aspectos:
desde el diseo tengan influencia sobre los procesos
de construccin, puesta en marcha, operacin y
1. Las estaciones de bombeo existentes con el fin
mantenimiento de las estaciones de bombeo.
de determinar si es factible el aprovechamiento
La Tabla 61 muestra un esquema del contenido de de instalaciones antiguas y su posibilidad de
este Captulo: ampliacin.
2. Los datos geolgicos de la zona del municipio
objeto de diseo.
"Estaciones de Bombeo"
3. El funcionamiento y las reglas de operacin
Componente Captulo de otros componentes del sistema de
acueducto, especialmente de los tanques
Estudios Previos 6.2
de almacenamiento y/o compensacin, y las
Condiciones Generales 6.3
redes de distribucin aguas abajo de ellos,
Parmetros de Diseo 6.4
incluyendo principalmente las instalaciones de
Diseo de las Estaciones de Bombeo 6.5 macromedicin de caudales y de estaciones
Aspectos de la Puesta en Marcha de la reguladoras de presin, con el fin de lograr
6.6
Estacin de Bombeo la compatibilidad de la estacin de bombeo
Aspectos de la Operacin de la Estacin con el resto del sistema, especialmente en lo
6.7
de Bombeo referente a su capacidad y operacin.
Aspectos del Mantenimiento de la Estacin 4.La altura esttica total requerida para abastecer
6.8
de Bombeo los caudales aguas abajo de la estacin de
Estaciones de Bombeo en Urbanizaciones. 6.9 bombeo.
Estaciones de Bombeo
6-187
5. La capacidad requerida de la estacin de 6.2.4 Aspectos generales de la zona

bombeo.
6.La energa disponible en el sitio de la estacin El diseador debe conocer todos los aspectos
de bombeo. generales de la zona del municipio en la que se
desarrollar la estacin de bombeo.
Para el diseo se debe tener en cuenta que los
bombeos se deben realizar entre dos tanques, Como mnimo el diseador debe conocer la
uno localizado aguas arriba, el cual debe ser un siguiente informacin referente a los aspectos
tanque de succin, aunque no necesariamente generales de la zona:
de almacenamiento, y el otro aguas abajo de la
estacin de bombeo. Sin embargo, el diseo puede 1. El uso del suelo y la distribucin urbanstica
considerar la posibilidad de que aguas abajo de la de la zona cercana a la estacin de bombeo.
estacin de bombeo nicamente se cuente con un 2. Los proyectos de infraestructura existente y
tanque de compensacin, dejando el volumen de por construir como edificaciones cercanas, vas,
agua almacenada en un tanque de almacenamiento redes de acueducto y otras redes de servicios
localizado aguas arriba de la estacin de bombeo. pblicos.
En este caso, el tanque de compensacin se 3. Tener en cuenta megaproyectos con el
debe operar a filo de agua en lo que respecta a la municipio, planeacin y diferentes empresas
alimentacin de la red aguas abajo de ste. de servicios pblicos.
4. Regmenes de propiedad de los terrenos donde
6.2.2 Infraestructura existente se proyecta la estacin de bombeo; si son
propiedad privada, del Estado, Departamento
Para el proceso de diseo deben identificarse las o el Municipio.
principales obras de infraestructura construidas y 5.Sistema de drenaje natural en la zona, cauces,
proyectadas dentro de la zona de influencia de la quebradas, etc.
estacin de bombeo que se va a desarrollar, tales 6. El levantamiento topogrfico planimtrico de
como urbanizaciones y edificaciones cercanas, vas, la zona del municipio objeto del diseo.
sistemas de acueducto y de alcantarillado, y redes
de otros servicios pblicos, tales como energa, gas, 6.2.5 Estudios topogrficos
telfonos, etc.
Para propsitos de diseo, el diseador debe
6.2.3 Estudio de la demanda de agua recopilar entre otra, la siguiente informacin
topogrfica:
Para el diseo de la estacin de bombeo se debe
conocer el estudio de la demanda de agua para 1. Planos aerofotogramtricos de la zona del
la zona del municipio objeto del diseo de la municipio donde va a disearse la estacin
estacin de bombeo. En caso de que no se disponga de bombeo.
de esta informacin, se debe realizar el estudio 2. Planos de catastro de todas las obras de
teniendo en cuenta lo establecido en el Captulo infraestructura existente de la zona del
3 Poblacin, Dotacin y Demanda de esta norma, municipio donde se va a proyectar la estacin
para determinar la capacidad actual y futura de de bombeo.
la estacin de acuerdo con la red de distribucin 3. Fotografas areas existentes para la zona del
aguas abajo. municipio objeto del diseo, que incluyan
6-188
claramente la zona donde va a disearse la El diseador debe conocer especficamente el nivel

estacin de bombeo. de amenaza ssmica de la zona donde se proyectar
4. Los planos de catastro o inventario de las la estacin. En particular debe tenerse en cuenta lo
redes que tengan relacin con la estacin de establecido en la norma sismorresistente NSR-98, o
bombeo objeto del diseo. aquella que la reemplace, con respecto a los niveles
5. El levantamiento topogrfico planimtrico de amenaza ssmica de las diferentes zonas del
de la zona del municipio objeto del diseo, territorio de los municipios atendidos por EPM.
o de sus reas de expansin, en el sistema
de informacin geogrfica del SIGMA de las 6.2.7 Disponibilidad de energa
Empresas Pblicas de Medelln y de los dems
municipios atendidos por EPM. El diseo debe estudiar las condiciones de suministro
de energa elctrica, incluyendo la capacidad de la
Para el diseo de las estaciones de bombeo debe red de energa elctrica en la zona en donde se
seguirse lo establecido en el manual de topografa construir la estacin de bombeo, la demanda de
de las Empresas Pblicas de Medelln, Alcances del energa de la estacin de bombeo, la frecuencia de
trabajo y especificaciones para los levantamientos interrupciones en el servicio de energa, el sitio ms
o localizaciones de trabajo de topografa en la cercano para tomar la energa, el voltaje, el ciclaje y
investigacin para diseo de redes de acueducto y/o el costo del kilovatio hora.
alcantarillado, conducciones, impulsiones y obras
civiles (plantas de tratamiento, tanques, estaciones El diseo debe incluir el estudio del posible uso de
de bombeo, edificaciones, etc.), con el fin de hacer una generacin propia de energa elctrica de la
los levantamiento necesarios para el diseo de las estacin de bombeo siempre y cuando sta resulte
estaciones de bombeo. Se debe utilizar la versin como la alternativa ms econmica. En el caso en
del manual de junio de 2002, o aquella que la que se considere necesario, el diseo debe incluir
reemplace. una planta generadora alternativa con disposicin
permanente para el caso de emergencias.
En todos los casos se recomienda hacer
levantamientos reales en campo, con propsitos 6.2.8 Calidad del agua a ser bombeada
de verificacin.
El diseo debe incluir un estudio de la calidad del
6.2.6 Condiciones geolgicas agua que va a ser bombeada, teniendo en cuenta sus
propiedades fsicas y qumicas, con el fin de evaluar
El diseador debe conocer todas las condiciones la vulnerabilidad de las bombas y de los accesorios
geolgicas y las caractersticas del subsuelo en las que entren en contacto con el agua.
zonas donde se proyectar la estacin de bombeo.
Mediante el uso de planos geolgicos, deben Antes de proceder al desarrollo del diseo de una
identificarse las zonas de falla, de deslizamiento, estacin de bombeo, el diseador debe conocer las
de inundacin y en general todas las zonas que caractersticas de calidad del agua y su evolucin
presenten algn problema causado por aspectos a partir de las plantas de tratamiento y hasta su
geolgicos, a partir de los planos de microzonificacin llegada a los tanques de succin, almacenamiento
ssmica existentes. Se deben evitar alternativas de y/o compensacin, localizados aguas arriba de las
diseo en zonas claramente identificadas como bombas. Debe hacer uso de la informacin sobre
zonas de deslizamiento. calidad de agua existente en EPM, y en caso de que
6-189
se considere necesario o no exista esta informacin, En especial, deben tenerse en cuenta los siguientes
el diseador debe hacer uso de un programa de aspectos:
modelacin de calidad de agua en la red, como se
indica en el Numeral 4.5.4, partiendo de la calidad 1. Durante la operacin normal de la estacin de
de agua entregada a la salida de las plantas. bombeo no deben presentarse inundaciones,
para lo cual la edificacin debe contar con
6.2.9 Estudio de suelos los drenajes adecuados. En el caso en que
exista un pozo de succin, ste debe incluir
Para el diseo de las estaciones de bombeo se debe un nivel de proteccin contra excesos de cau-
seguir lo establecido en el Captulo G2, Aspectos dal provenientes de la red de conducciones,
Geotcnicos del Ttulo G del RAS 2000, o aquel causados por fallas en los sistemas de control,
que lo reemplace. En todo caso se debe considerar y eventualmente por fallas en la evacuacin
la ayuda de un especialista en Geotecnia que del caudal.
indique aquellos estudios adicionales a los mnimos 2. En el caso de que la estacin de bombeo cuen-
establecidos por el RAS, en su versin vigente. te con una subestacin elctrica, el diseo
debe incluir un pararrayos con las conexiones
Adicionalmente, el diseo debe recopilar la adecuadas a tierra con el fin de proteger los
informacin sobre sondeos que existan en las equipos contra la posibilidad de cadas de
Empresas Pblicas de Medelln y que hayan sido rayos.
hechos para el desarrollo o construccin de otras 3. El diseo de la estacin de bombeo debe in-
obras en la zona del municipio objeto del diseo cluir los dispositivos necesarios para extinguir
de la estacin de bombeo. incendios, ubicados en los lugares adecuados,
los cuales deben estar perfectamente seali-
zados.
6.3 CONDICIONES GENERALES
4.El diseo debe tener en cuenta todas las medi-
das de seguridad necesarias para evitar el acce-
La estacin de bombeo, desde su etapa de diseo,
so de personas extraas, diferentes a aquellas
debe cumplir con ciertas caractersticas y condiciones
encargadas de la operacin y mantenimiento,
bsicas, las cuales se muestran a continuacin:
mediante los cerramientos apropiados.
5.Con el fin de prevenir eventos de contamina-
6.3.1 Recomendaciones de seguridad y cin de las aguas de bombeo, el diseo debe
proteccin tener en cuenta que la estacin de bombeo
debe quedar localizada en sitios alejados de
El diseo de la estacin de bombeo debe asegurar cualquier posible fuente de contaminacin, es-
que sta se ubique en un sitio estable con respecto pecialmente en zonas en las cuales la estacin
a fenmenos erosivos, fenmenos de deslizamientos se encuentre por debajo del nivel fretico.
o fallas de taludes, y en general fenmenos
de movimiento de suelos causados por fallas 6.3.2 Presiones de distribucin
geolgicas.
En caso de que la estacin de bombeo, de acuerdo
Tambin se debe asegurar que la estacin de con las condiciones establecidas por las Empresa
bombeo no se vea afectada por la calidad del agua Pblicas de Medelln, incluya la distribucin de agua
que circula por ella. potable a partir de tuberas conectadas a la red de
6-190
impulsin de las bombas, es decir, un bombeo a la la movilizacin de los equipos electromecnicos

red, el diseo debe tener en cuenta que las presiones tales como puertas de acceso, rampas, puentegras,
producidas en los diferentes puntos de dicha red etc. Por otro lado, el diseo de la estacin de
de distribucin no pueden superar los mximos bombeo debe propender porque las labores de
establecidos por esta norma. Esta condicin de mantenimiento de la estacin de bombeo no
bombeo a la red debe verificarse haciendo uso afecten la prestacin del servicio del sistema de
del modelo matemtico del sistema de acueducto acueducto.
como se indica en el Numeral 4.5.2.
Con respecto a los retiros, el ancho debe ser el
6.3.3 Vulnerabilidad y amenaza ssmica mnimo que permita en forma cmoda realizar
las tareas de inspeccin y mantenimiento de las
Con propsitos de diseo de estaciones de bombeo, estaciones de bombeo y sus tanques asociados.
es necesario conocer el nivel de amenaza ssmica de El ancho de los retiros debe fijarse con base en la
la zona en la cual se construir la estacin. Se debe geometra de la estacin de bombeo y los tanques,
tener en cuenta todo lo establecido en la Norma el espacio ocupado por los componentes de la
Sismorresistente Colombiana NSR-98, o aquella que estacin de bombeo, la facilidad de acceso y el
la reemplace, con respecto a los niveles de amenaza espacio para maniobras de los equipos. En todo
ssmica en las diferentes zonas de los municipios caso se recomienda que el ancho de los retiros no
atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln. sea inferior a 10 m.
Las estaciones de bombeo son vulnerables a la 6.4 PARMETROS DE DISEO

deformacin del suelo causada por problemas
geotcnicos, geolgicos y/o topogrficos. El diseo 6.4.1 Perodo de diseo
debe establecer el nivel de vulnerabilidad. En caso
de que por razones geolgicas, topogrficas, ssmicas El perodo de diseo para las estaciones de bombeo
o cualquier otro tipo de factor se considere que la de las Empresas Pblicas de Medelln debe ser de
estacin de bombeo tiene una alta vulnerabilidad, 30 aos.
el diseo debe tener en cuenta que sta sea fcil y
rpida de reparar en caso de daos. 6.4.2 Caudal de diseo
Con el fin de disminuir la vulnerabilidad frente a La capacidad de la estacin de bombeo depende

fenmenos ssmicos, los materiales de tuberas de la forma en que se efecte el bombeo, el cual
y de sus accesorios, deben estar diseados para se puede realizar hacia un tanque o, en casos
soportar los esfuerzos de tensin y corte generados excepcionales previamente aprobados por EPM, se
por el sismo de diseo, aplicables a los municipios puede realizar incluyendo abastecimiento a una red
atendidos por las Empresas Pblicas de Medelln. de distribucin conectada directamente a la tubera
de impulsin.
6.3.4 Facilidad de acceso y retiros
Para el caso de bombeos hacia un tanque se debe
En la estacin de bombeo, el diseo debe dejar cumplir lo siguiente:
los accesos necesarios para efectuar las labores de
mantenimiento, en particular el diseo debe tener 1. Si es a un tanque de almacenamiento, el cau-
en cuenta todos aquellos aspectos necesarios para dal de diseo es el Caudal Medio Diario Qmd
6-191
definido en el Numeral 3.7.1 de esta norma. El material de las bombas y de los diferentes
En caso de que el bombeo no se realice en componentes deben resistir los efectos de corrosin
forma continua durante 24 horas, el caudal que el agua pueda causar en ellos. En general, los
de diseo corresponder al Qmd multiplicado materiales aceptados por las Empresas Pblicas de
por el factor de horas de bombeo. Medelln incluyen los siguientes: hierro fundido,
2. Si es a un tanque de compensacin, el caudal acero inoxidable, acero al carbn, acero fundido
de diseo es el Caudal Mximo Horario QMH, y hierro dctil. Para los accesorios de la bomba se
definido en el Numeral 3.7.3 de esta norma. permite usar latn y bronce. Todos los materiales
utilizados deben estar certificados por normas
Para casos excepcionales de bombeos que incluyan tcnicas nacionales o internacionales aprobadas
abastecimiento directo a una red de distribucin por EPM.
de agua potable, el caudal de diseo debe ser el
Caudal Mximo Instantneo el cual es mayor que el 6.4.5.2 Materiales de las tuberas
Caudal Mximo Horario (QMH) ya que debe atender
no solamente la demanda, sino los caudales para el Los materiales aceptados por las Empresas Pblicas
control de incendios y las fugas no detectables en de Medelln para las tuberas de succin y de
el sistema de acueducto. impulsin en sus estaciones de bombeo incluyen
los siguientes: hierro dctil (HD), polivinilo de cloruro
6.4.3 Tiempo de bombeo (PVC) RDE 13.5, polister reforzado con fibra de vidrio
(GRP), concreto reforzado con o sin cilindro de acero
El tiempo de bombeo recomendado para el (CCP). En la Tabla 4-12 del Numeral 4.4.6 se incluyen
caudal de diseo es de 18 h/da; sin embargo este las caractersticas de los materiales de las tuberas y
valor puede ajustarse a partir de una evaluacin en la Tabla 4-13, las normas tcnicas respectivas.
econmica con base en el costo del bombeo por
hora. Con respecto a los materiales de las tuberas se
debe cumplir con lo establecido en el Captulo 7
6.4.4 Calidad de agua Redes de Distribucin, Acometidas y Conducciones
de Acueductos, de las Normas y Especificaciones
Para efectos de los clculos de la evolucin de la Generales de Construccin en Redes de Servicio de
calidad del agua, el diseo debe tener en cuenta las Empresas Pblicas de Medelln.
los coeficientes de decaimiento establecidos en el
Numeral 4.4.4 de esta norma. 6.4.6 Nmero de Bombas
6.4.5 Materiales El nmero de bombas en la estacin de bombeo

debe definirse desde la etapa de diseo de acuerdo
6.4.5.1 Materiales de las bombas con la capacidad requerida y la energa disponible.
El nmero de bombas debe estar sujeto al anlisis
Los materiales de las bombas incluyendo sus de generacin de alternativas descrito en el Numeral
impulsores, sus carcasas y otros componentes, deben 6.4.15. De todas formas el nmero mnimo de
ser seleccionados de acuerdo con las caractersticas bombas es dos. En caso en que de acuerdo con la
del agua que va a bombearse y teniendo en cuenta capacidad requerida se necesite una sola bomba, se
la temperatura, conductividad y capacidad de deber mantener una bomba para operacin regular
corrosin del agua. y la otra en reserva, y cada una con capacidad igual a
6-192
la de diseo. En el caso de que se requieran 3 o ms 6.4.8 Pozo de succin

bombas, el diseo siempre debe incluir una unidad
de bombeo adicional como reserva, por cada tres 6.4.8.1 Dimensionamiento del pozo de succin
bombas empleadas.
En caso de que se tenga un pozo de succin
6.4.7 Tipo de Bombas independiente de un tanque de almacenamiento,
ste se debe disear con un caudal igual o superior
Desde la etapa de diseo, las bombas deben a la suma de los caudales de diseo de las bombas.
seleccionarse de forma tal que se obtenga En cuanto a la forma del pozo, deben seguirse las
la capacidad y la altura dinmica requeridas, siguientes recomendaciones:
establecidas por el punto de operacin al considerar
las curvas caractersticas del sistema de bombeo y 1. a entrada de agua al pozo no debe producir
del sistema de tuberas de impulsin. turbulencias, para lo cual se recomienda ha-
cerla por medio de compuertas o conductos
El dimensionamiento y la seleccin del tipo de sumergidos.
bombas debe hacerse en conjunto con la tubera 2. La forma y dimensiones del pozo no puede
de impulsin y con el tanque de almacenamiento interferir con el buen funcionamiento de las
de aguas abajo, buscando siempre la condicin de bombas. Se deben seguir las recomendacio-
costo mnimo, incluyendo los costos iniciales, los nes de los fabricantes de stas.
costos de construccin, de operacin, de expansin 3.Deben evitarse la formacin de vrtices.
y de mantenimiento, siguiendo lo establecido en el 4.El pozo no debe tener cambios geomtricos
anlisis de generacin de alternativas descrito en pronunciados, cambios bruscos de direccin
el Numeral 6.4.15 de esta norma. Adicionalmente del flujo, pendientes pronunciadas y formas
deben tenerse en cuenta las normas tcnicas NTC rpidamente divergentes.
1775 y las normas AWWA E 101. 5. El diseo debe prever un espacio para la insta-
El diseo debe tener en cuenta los siguientes lacin y montaje de los equipos de bombeo y
criterios para la seleccin del tipo de bombas: sus tuberas de succin, as como para las futu-
ras labores de inspeccin y mantenimiento.
1. El espacio requerido para la instalacin de las 6. La entrada de agua al pozo debe estar por
bombas dentro de la estacin de bombeo. debajo del nivel de agua en la tubera de
2. La forma de operacin prevista de las bombas, succin.
en serie o en paralelo. 7. La distribucin de velocidades de flujo de en-
3.La variacin en los niveles mximo y mnimo trada a cada bomba debe ser lo ms uniforme
en el pozo de succin y en la descarga, posible.
4. La variacin de los caudales bajo las diferentes
condiciones de operacin hidrulica de la 6.4.8.2 Sumergencia de las bombas
estacin de bombeo.
5. El tiempo de operacin de las bombas. La sumergencia mnima de la tubera de succin
6. L a compatibilidad con otros equipos de debe ser mayor que dos veces su dimetro pero
bombeo existentes en las Empresas Pblicas nunca menor que 0.5 m.
de Medelln.
7. El nivel del ruido generado por la operacin
de las bombas.
6-193
6.4.8.3 Distancia entre el fondo y/o paredes y la 6.4.10 V

elocidades en tuberas de
boca de la tubera de succin impulsin y succin
La distancia entre el fondo y/o paredes del pozo 6.4.10.1 Tuberas de succin
de succin y la boca de la tubera de succin debe
La velocidad mxima en tuberas de succin depende
estar entre 0.5 y 1.5 veces el dimetro de la tubera
del dimetro, y debe establecerse teniendo en
de succin, pero no puede ser inferior a 0.25 m.
cuenta el clculo de la altura neta de succin positiva
(NPSH). Tambin se debe seguir lo establecido en
6.4.8.4 Velocidad de entrada
la Tabla 62 mostrada a continuacin:
La velocidad de entrada al pozo de succin no debe Tabla 62 Velocidad mxima aceptable en la tubera de
ser mayor que 0.7 m/s. Se recomienda tener una succin, segn el dimetro (Tomado del RAS 2000)
velocidad de 0.5 m/s para las condiciones normales
de operacin. Dimetro de la tubera Velocidad mxima
de succin (mm) (m/s)
6.4.8.5 Dispositivos complementarios 50 0,75
75 1,00
El pozo de succin debe contar con las tuberas y 100 1,30
vlvulas necesarias para su drenaje. El diseo debe 150 1,45
contemplar siempre un vertedero de exceso de agua
200 1,60
en el pozo de succin.
250 1,60
6.4.9 Dimetros de tuberas de impulsin 300 1,70
y succin Mayor que 400 1,80
La velocidad mnima en las tuberas de succin debe

El dimetro de las tuberas de impulsin y succin
ser de 0.5 m/s.
en una estacin de bombeo debe obedecer al
anlisis econmico hecho utilizando un programa
6.4.10.2 Tuberas de impulsin
de computador en el cual se analice el costo de la
energa de bombeo versus el costo de la tubera y el La velocidad mxima en las tuberas de impulsin
sistema aguas abajo de la bomba. Sin embargo, los debe ser menor que 6 m/s. Sin embargo, esta
dimetros de las tuberas de succin y de impulsin velocidad mxima debe estar justificada por un
no pueden ser menores que los admitidos por el anlisis de generacin de alternativas, tal como lo
equipo de bombeo. El diseo debe recomendar establecido en el Numeral 6.4.15 de esta norma.
que el dimetro de la tubera de succin sea mayor
que el de la tubera de impulsin en por lo menos La velocidad mnima en las tuberas de impulsin
50 mm. debe ser de 1.0 m/s.
En caso de que el dimetro de la tubera de succin 6.4.11 nstalacin de tubera

sea mayor que el de admisin de la bomba, debe
ponerse una reduccin excntrica con su parte Con respecto a la instalacin de las tuberas
superior horizontal. de succin y en especial a las de impulsin se
debe seguir lo establecido en los numerales
6-194
4.6.3 Colocacin y nivelacin de las tuberas de audicin, de la salud y el bienestar de las personas,
conducciones y 4.6.5 Instalacin de las tuberas, por causa de la produccin y emisin de ruidos. En
de esta norma. Adicionalmente, en todos los casos, particular se debe tener en cuenta lo establecido por
las tuberas de impulsin y succin de las estaciones el Artculo 17 del Captulo 2, el cual dice:
de bombeo deben cumplir con lo establecido en
el Captulo 7 de las Normas y Especificaciones Artculo 17: Para prevenir y controlar las molestias,
Generales de Construccin de las Empresas Pblicas las alteraciones y las prdidas auditivas ocasionadas a
de Medelln, en su especificacin 704. la poblacin por la emisin de ruidos, se establecen
los niveles sonoros mximos permisibles incluidos
6.4.12 Distancias a otras redes en la siguiente tabla:
Tabla 63 Nivel de presin sonora en dB (A)
Con respecto a las distancias mnimas entre las
tuberas de succin y las de impulsin a otras redes Perodo Perodo
Zonas diurno nocturno
de servicios pblicos se debe seguir lo establecido
receptoras 7:01 a.m. a 9:00 p.m 9:01 p.m. a 7:00 a.m
en el Numeral 4.6.6 Distancias mnimas a otras redes
de servicios pblicos, de esta norma. Zona I
65 45
Residencial
6.4.13 Sala de bombas Zona II Comercial 60 60
Zona III Industrial 70 75
En el diseo, las dimensiones de la sala de
bombas deben tener en cuenta las siguientes Zona IV de
45 45
recomendaciones: tranquilidad
Pargrafo 1: Para efectos del presente artculo,

1.El tamao de la sala debe ser suficiente para
la zonificacin contemplada en la tabla anterior
alojar el conjunto o los conjuntos bomba-
corresponde a aquella definida o determinada por
motor y los equipos de montaje. Las dimensio-
la autoridad competente en cada localidad y para
nes deben permitir la facilidad de circulacin,
cada caso.
montaje y desmontaje de los equipos, y dado
el caso el movimiento de todas las unidades Pargrafo 2: Denomnese ZONA 4- DE TRANQUILIDAD,
de bombeo. el rea previamente designada donde haya
2. Las dimensiones de la sala de bombas deben necesidad de una tranquilidad excepcional y en la
ser compatibles con las del pozo de succin cual el nivel equivalente de ruido no exceda de 45
con el fin de asegurar una adecuada distri- dB (A).
bucin de la obra civil, buscando al mismo
tiempo minimizar los costos. Pargrafo 3: Cuando el predio originador o fuente
emisora del sonido puede ser identificado y el ruido
6.4.14 Generacin y control de ruido medido afecta a ms de una zona, se aplicar el nivel
de sonido de la zona receptora ms restrictiva.
El diseo de la estacin de bombeo debe cumplir
con lo establecido en la Resolucin 8321 del 4 de 6.4.15.Generacin de alternativas
Agosto de 1983, o aquel que la reemplace, del
Ministerio de Salud Pblica, por el cual se dictan Siempre que se disea una estacin de bombeo,
normas sobre proteccin y conservacin de la existen varias alternativas de combinacin potencia
6-195
de bomba, dimetro de tubera de impulsin y expertos, etc. incluyendo los costos de materiales,
material de tubera impulsin, las cuales cumplen con los costos de instalacin y los costos de operacin
las condiciones hidrulicas de caudal de bombeo y y mantenimiento a lo largo del perodo de diseo
altura esttica entre los tanques de almacenamiento del proyecto.
aguas arriba y aguas abajo. Por consiguiente, el
diseo de la estacin de bombeo debe buscar la 6.5 DISEO DE LAS ESTACIONES DE
alternativa ptima econmica de combinacin de BOMBEO
los diferentes dimetros y materiales de tubera de
impulsin, potencia de las bombas y consumo de 6 .5.1 Bombas
energa de stas a lo largo del perodo de diseo y
que cumpla con todas las restricciones hidrulicas. Para el diseo de las bombas, se debe tener en
cuenta la forma de calcular su potencia, su cabeza
El diseo se debe hacerse para todos los materiales, neta de succin positiva y su ecuacin, tal como se
que cumplan con las especificaciones tcnicas del explica en los siguientes numerales. El costo de las
proyecto, establecidos en el Numeral 6.4.5.2 para bombas debe tenerse en cuenta para los estudios
tuberas y en el Numeral 6.4.5.1 para bombas y el econmicos y financieros de la estacin de bombeo
clculo del dimetro de cada alternativa debe seguir tal como se estable en el Anexo 2.1 de esta norma.
lo establecido en el Numeral 6.5.3 de la presente
6.5.1.1Potencia
norma.
La potencia requerida por la bomba debe ser la
Las alternativas deben basarse en criterios hidrulicos suficiente para obtener la capacidad del sistema bajo
y deben ser evaluadas dentro de un proceso de la condicin de caudal mximo de operacin. Esta
optimizacin financiera que permita escoger aquella potencia se calcula de acuerdo con la Ecuacin 6-1
de menor costo, la cual debe ser objeto del diseo
definitivo. En particular, el diseo debe asegurar que QH
P= Ecuacin 6 - 1
bajo las diferentes formas de operacin, las bombas
y motores operen en puntos cercanos a su eficiencia
mxima. donde,
P = Potencia requerida por la bomba (W).
Para el clculo del diseo ptimo econmico Q = Caudal de operacin (m/s).
que cumpla con las restricciones hidrulicas, se = Peso especfico del agua (N/m).
podr utilizar cualquier programa comercial de H = Altura total de bombeo incluyendo la altura
anlisis de redes que incluya el diseo optimizado topogrfica, las prdidas por friccin y las prdidas
mediante tcnicas de inteligencia artificial, tales menores existentes en las tuberas de impulsin (m).
como algoritmos genticos, lgica difusa, sistemas = Eficiencia del bombeo.
6.5.1.2 Cabeza neta de succin positiva (NPSH)
La altura neta de succin positiva disponible se debe calcular de acuerdo con la siguiente ecuacin:
Patm v2 P
NPSH disp = + H es h f hm v Ecuacin 6 - 2
g 2g g
6-196
donde, 6.5.2 Ecuacin del sistema

Patm = Presin atmosfrica (Pa).
Hes = 12
Altura esttica de succin (incluyendo su En el caso de que el bombeo nicamente incluya
signo) (m). una tubera de impulsin hacia un tanque de
hf = Prdidas por friccin (m). almacenamiento y/o compensacin aguas abajo,
Pv = Presin de vapor (Pa). la ecuacin del sistema se debe obtener utilizando
= Densidad del agua (kg/m3). la ecuacin de Darcy-Weisbach en conjunto con
g = Aceleracin de la gravedad (m/s2). la ecuacin de Colebrook-White. Para el uso de
hm = Prdidas menores sin incluir prdidas por estas ecuaciones se debe utilizar la metodologa
salida (m). establecida en el Numeral 4.5.3 de esta norma al
V =Velocidad media del flujo (m/s). igual que los coeficientes de rugosidad absoluta
La altura neta de succin positiva requerida por el definidos en el mismo numeral.
fabricante debe ser menor que el valor disponible
en la instalacin en por lo menos un 20%, para las Alternativamente se puede utilizar la ecuacin de
condiciones ms adversas de operacin. En ningn Hazen-Williams de acuerdo con lo establecido en
caso la diferencia puede ser menor que 0.5 m. Para el Numeral 4.5.3.3 de esta norma.
todos los caudales previstos debe verificarse que no
ocurra el fenmeno de cavitacin. Para calcular la curva del sistema se debe hacer uso
de la siguiente ecuacin que relaciona el caudal
6.5.1.3 Ecuaciones de las bombas a travs de la tubera de descarga con la altura
dinmica total.
La ecuacin de la bomba debe ser suministrada por
el fabricante de estos equipos. En caso de que esta H = HT + hf + Hm Ecuacin 6 - 4
ecuacin no exista, el fabricante debe suministrar
la curva de operacin de la bomba y el diseador
donde,
debe hacer un anlisis de regresin numrica con
H = A ltura dinmica total. Corresponde a la
el fin de obtener la ecuacin. Esta debe tener la
diferencia de altura entre la entrada y la salida
forma establecida en la Ecuacin 6-3 mostrada a
de la bomba (m).
continuacin:
HT = Diferencia topogrfica mxima entre el nivel del
agua mnimo en el tanque de almacenamiento
H = AQ 2 + BQ + C Ecuacin 6 - 3 de aguas arriba y el nivel de agua mximo en el
tanque de almacenamiento de aguas abajo (m).
donde, hf = Prdidas por friccin en las tuberas de impulsin
H = A ltura dinmica total de bombeo, incluyendo la y succin (m).
altura topogrfica, las prdidas por friccin y las Hm = Prdidas menores causadas por todos los
prdidas menores en la tubera de impulsin (m). accesorios en las tuberas de succin e
Q =Caudal de bombeo (m3/s). impulsin (m).
A, B, C =Coeficientes de la ecuacin.
Para el clculo de las prdidas menores se debe
seguir lo establecido en el Numeral 4.5.3.2. En el
12
Calculada como la diferencia de altura entre el plano de caso de que aguas abajo de la bomba exista una
referencia de la NPSH, de acuerdo con las normas ISO2548 o
red de distribucin de agua potable, el diseador
DIN 1994 4, o cualquier otra norma internacional equivalente,
y el nivel del agua mnimo en el pozo de succin. debe utilizar un programa de anlisis hidrulico de
6-197
sistemas de acueducto basado en el mtodo del directo con el agua. En el caso de tuberas de acero
gradiente descrito en el Numeral 5.5.2 con el fin de se debe utilizar recubrimiento interno y externo en
obtener la ecuacin del sistema para las diferentes mortero como se indica en el Numeral 6.5.5. En
condiciones de operacin del bombeo y de el caso de tuberas con dimetros inferiores a 300
demanda de agua en el sistema. Este anlisis debe mm se debe utilizar pinturas epxicas al interior de
incluir los perodos de caudal mximo de consumo la tubera. En caso de que econmicamente sea
y el perodo de caudal mnimo de consumo durante posible utilizar la alternativa de aceros inoxidables,
horas de la noche. sta es la mejor opcin. Todas las protecciones
contra la corrosin tanto interna como externa en
6.5.3 Dimetros de las tuberas de impulsin las tuberas de impulsin y/o succin deben cumplir
y succin con lo estipulado en las normas AWWA, DIN ISO.
Para predefinir el dimetro ms econmico de las Adicionalmente, los materiales y recubrimientos que
tuberas de impulsin y descarga de una estacin conformen los diferentes accesorios de las tuberas
de bombeo, se debe hacer uso de la siguiente de succin y descarga y las bombas en s deben ser
ecuacin: resistentes a la posibilidad de corrosin. Si el acero
es el material ms adecuado o la nica opcin, se
De = K ( XQ ) 1 / 2 debe buscar que ste sea acero inoxidable.
Ecuacin 6 - 5
X = (t / 24) 1 / 2
6.5.5 R ecubrimientos y proteccin de
donde, tuberas
t = Es el nmero de horas de bombeo por da
(h/da). Con respecto al recubrimiento y proteccin de
Q = Es el caudal de bombeo (m3/s). tuberas de impulsin y succin se debe seguir lo
De = Es el dimetro interior (m). establecido en el Numeral 4.5.6 Recubrimiento y
K = Es un coeficiente que vara entre 1,2 y 1,6. proteccin de tuberas, de esta norma.
Este ltimo coeficiente es funcin del costo de
la tubera y el costo del kilovatio hora de energa
6.5.6 Golpe de Ariete en estaciones de
elctrica. Las Empresas Pblicas de Medelln deben
bombeo
establecer para cada caso cul es el valor de este
El diseo de la estacin de bombeo debe tener en
coeficiente que debe ser utilizado para un prediseo
cuenta el efecto de golpe de ariete causado por
particular. El dimetro definitivo de las tuberas
interrupciones en el suministro de energa elctrica
de impulsin en una estacin de bombeo debe
y la consecuente interrupcin del flujo de agua.
obedecer al anlisis econmico de las alternativas
generadas, utilizando un programa de computador
El clculo de golpe de ariete se debe hacer de
en el cual se analice el costo de la energa de
acuerdo con lo establecido en el Numeral 4.5.9 de
bombeo versus el costo de la tubera y el sistema
estas normas. En todos los casos deben calcularse la
aguas abajo de la bomba.
sobre-elevacin de presiones, las subpresiones y la
velocidad de la onda de compresin. El anlisis debe
6.5.4 Corrosin en tuberas
hacerse para el caudal mximo bajo las diferentes
Con respecto a las tuberas de impulsin y descarga formas de operacin de la estacin de bombeo. Los
conformadas por materiales metlicos, ninguna mtodos de clculo pueden incluir el mtodo de
parte metlica del sistema debe estar en contacto las caractersticas o mtodos de elementos finitos,
6-198
en los cuales se considere el agua como un medio 2. Si se est por debajo o por fuera de la zona
elstico. de doble operatividad, a cualquier punto
de altura (H) de la curva le corresponde un
En todo caso, en las estaciones de bombeo se solo caudal (Q) y la bomba trabaja con su
debe disponer de mecanismos para el control del mayor eficiencia.
fenmeno del golpe de ariete, tales como volantes 3. La zona de mxima eficiencia del bombeo
de inercia, vlvulas anti-golpe de ariete, tanques siempre se encuentra por fuera de la zona
hidroneumticos y/o almenaras; en el programa donde se presenta la doble operatividad.
de clculo de golpe de ariete se deben simular 4. Cuando se tienen dos bombas trabajando
estos mecanismos de control de subpresiones y simultneamente, existe la tendencia a
sobrepresiones. trabajar en la zona de doble operatividad. El
diseo debe controlar esto disminuyendo
Se recomienda que las sobrepresiones mximas no la altura esttica de bombeo.
superen ms del 30% de la altura dinmica total, y
en lo posible se deben evitar presiones negativas 6.5.8 V
lvulas y accesorios en las
en las tuberas. Adicionalmente, no se permite estaciones de bombeo
utilizar vlvulas anticipadoras o de cheque como
mecanismos de control del golpe de ariete. 6.5.8.1 Condiciones bsicas
6.5.7 Eficiencia del bombeo La estacin de bombeo debe tener ciertos accesorios
que permitan una fcil operacin, de acuerdo con
El diseo debe asegurar que para todas las posibles las siguientes disposiciones:
condiciones de operacin de las bombas, stas
trabajen en o cerca de su punto de mxima 1. Las vlvulas de corte o cierre deben tener una
eficiencia, de acuerdo con la curva de eficiencia sealizacin que indiquen si se encuentran
suministrada por el fabricante del equipo. El punto abiertas o cerradas.
de operacin del sistema de bombeo corresponde 2. Las vlvulas mayores que 300 mm de dimetro
al cruce de las curvas de las bombas y del sistema, deben tener actuadores electromecnicos,
para cualquiera de las condiciones de operacin de para facilidad de operacin.
bombeo, ya sea en serie o en paralelo. Este punto 3. Para las vlvulas de accionamiento manual,
de operacin se debe obtener a partir de las alturas deben colocarse dispositivos que hagan
piezomtricas, con base en las cuales se debe estimar posible su operacin con una fuerza tangencial
la altura dinmica total y el caudal de bombeo. Esta menor que 200 N.
condicin de operacin se debe comparar con el 4. Las vlvulas de corte y cierre deben estar
punto de operacin inicial para establecer posibles instaladas en sitios de fcil acceso para el
problemas de la bomba o del sistema. operador de la estacin de bombeo.
5. Los accesorios deben instalarse en forma tal que
Para el diseo de las estaciones de bombeo se deben resulte fcil su inspeccin y mantenimiento y
evitar las curvas de doble pendiente teniendo en que permitan un adecuado montaje y
cuenta los siguientes puntos: desmontaje.
1. Si se est dentro de la zona de doble 6.5.8.2 Accesorios necesarios
operatividad, es necesario tener en cuenta
que a cualquier altura (H) le corresponden El diseo de la estacin de bombeo debe tener en
dos valores de caudal (Q). cuenta las siguientes recomendaciones:
6-199
1. Todas las unidades de bombeo deben 1.En lo posible, deben disearse subestaciones
tener una vlvula de corte o cierre, o una exteriores.
vlvula esfrica con cheque en la tubera 2. En las subestaciones de menos de 75 kW, el
de impulsin. transformador debe instalarse sobre postes de
2. En el caso de que el diseo contemple la concreto.
instalacin de bombas en pozos secos, 3. Si la subestacin es de 75 kW o mayor, el
y que operen por debajo del nivel de transformador debe instalarse superficialmente
succin, deben tener una vlvula de corte sobre una base de concreto provista de
o cierre en la lnea de succin. rieles para permitir su fcil instalacin y
3. En una tubera de succin que no trabaje mantenimiento. En este caso el diseo
con carga positiva debe instalarse una debe incluir la construccin de una cerca
vlvula de pie (retencin) en la parte de malla protectora, provista de una puerta
inferior para evitar su vaciado. suficientemente amplia que permita la
4. En caso de que el tipo de bomba que entrada del transformador.
vaya a utilizarse requiera el uso de vlvulas 4. La proteccin elctrica del circuito primario
de ventosa, el diseo debe prever la contra corto circuito debe hacerse con fusibles
instalacin de stas, indicando su forma
en caja primaria, en el ltimo poste o en el
de operacin y mantenimiento.
seccionador.
5. D ebe protegerse el circuito primario de
En todo caso, deben consultarse las normas tcnicas
la estacin contra sobrevoltaje, mediante
NTC 1991, NTC 2011; en el caso de utilizar vlvulas de
pararrayos en las tres lneas con conexiones a
retencin, debe tenerse en cuenta la Norma Tcnica
tierra.
Colombiana NTC 1762, o las normas AWWA C508,
AWWA C510, previa aprobacin de EPM. 6. Debe protegerse el circuito secundario contra
cortos circuitos, por medio de un interruptor
6.5.9 Instalaciones elctricas automtico.
en las estaciones de bombeo
Para el diseo de la subestacin transformadora
El diseo de la estacin de bombeo debe cumplir debe seguirse todo lo establecido en la norma
con las siguientes especificaciones, con respecto a tcnica colombina NTC 3654.
las instalaciones elctricas para la acometida de alta
tensin, la subestacin transformadora, la acometida 6.5.9.3 Acometida de baja tensin
de baja tensin y el sistema de potencia.
El diseo de la acometida de baja tensin debe tener
6.5.9.1 Acometida de alta tensin en cuenta los siguientes requisitos:
La acometida de alta tensin, desde la red de 1. El conducto debe disearse para soportar un
distribucin, debe hacerse al mismo voltaje del 25% de sobrecarga, en cobre, con el dimetro
sistema primario de distribucin. apropiado y teniendo en cuenta las posibles
ampliaciones de la estacin de bombeo en el
6.5.9.2 Subestacin transformadora futuro.
2. E l tipo de aislamiento debe ser TW o su
El diseo de la subestacin transformadora debe equivalente, y no se deben realizar empalmes
tener en cuenta los siguientes requisitos: en su trayectoria.
6-200
3. Debe proyectarse una acometida de varios 1. Accionamiento de las bombas: Siempre que sea
cables por fase, con el objeto de facilitar la posible, las bombas deben accionarse con motores
construccin, cuando el dimetro por fase del elctricos directamente acoplados a ellas.
conductor de la acometida comn sea mayor
2. M otores de emergencia: Si en el sitio de
que 2/0.
instalacin de la estacin de bombeo no
4. L a s a c o m e t i d a s d e b e n p r o t e g e r s e
hay seguridad en el servicio de energa
apropiadamente con tubera elctrica de PVC
elctrica, el diseo debe contemplar fuentes
(embebida o enterrada) o Conduit metlica
suplementarias de energa, justificando la
galvanizada (expuesta) de acuerdo con los
conveniencia de utilizar motores Diesel o un
requerimientos por nmero de conductores,
generador elctrico.
calibre, disipacin de calor, etc., en los dimetros
existentes en el mercado. En el caso de las 3. Caractersticas de los motores: Los motores
tuberas Conduit debe tenerse en cuenta la elctricos que accionan las bombas deben
Norma Tcnica Colombiana NTC 105. tener una velocidad sensiblemente constante,
5. Si el dimetro requerido es mayor que 100 un par de arranque alto de acuerdo con el
mm, el diseo debe considerar la utilizacin sistema de acople utilizado con la bomba
de condulines en concreto o un canal en (proteccin contra el golpe de ariete) y un
concreto (crcamo) con tapas en lmina buen factor de potencia.
corrugada (alfajor) o similar.
4. Arrancadores: Para motores con una potencia
6. En todo canal de concreto debe proveerse un
menor que 7.5 kW, el diseo debe utilizar
desage apropiado.
arrancadores de pleno voltaje o arrancadores
7. Deben proveerse cajas de empalme en la
compensados. Para motores con potencia
tubera, separadas a una distancia no mayor
superior, el diseo debe seleccionar el
de 20 m.
arrancador que se ajuste al par solicitado por el
8. Las tuberas o canales protectores deben
montaje realizado (directo) y de acuerdo con la
enterrarse a una profundidad mnima de 0.6
secuencia de arranque. El diseo debe preferir
m por debajo del nivel del piso.
la instalacin de arrancadores electrnicos que
9. Los empalmes de tubera Conduit metlica
permiten un ahorro de energa elctrica.
a PVC deben hacerse a travs de una caja de
empalme por unin o condulete, utilizando 5. Voltaje de los circuitos: Si la potencia de los
atadores roscados en la tubera de PVC. motores de la estacin de bombeo est entre
4 y 250 kW, se recomienda utilizar un voltaje
Todas las instalaciones elctricas relacionadas con entre 200 y 500 Vac trifsico. Para motores con
la acometida de baja tensin, debe cumplir con lo potencia mayor que 250 kW, se recomienda
establecido en la Norma Tcnica Colombiana NTC 105. utilizar un voltaje de 1000 Vac trifsico.
6. Cada total de tensin: La cada total de tensin
6.5.9.4 Sistema de potencia
desde la acometida hasta cualquier motor, no
debe exceder el 5%.
En general, para el diseo de los circuitos de los
motores, se debe seguir lo establecido en las 7. Proteccin de los circuitos elctricos: El diseo
normas del Cdigo Elctrico Colombiano (NTC debe contemplar el uso de interruptores
277). El diseo debe tener en cuenta los siguientes automticos con proteccin termo-magntica,
requisitos: proteccin contra sobrecargas y contra
6-201
cortos circuitos. Para un esquema bsico de recomendaciones establecidas por el CIDET, el IES u
arrancador: interruptor-contador-trmico; el otras instituciones equivalentes. En particular debe
primero no puede ser automtico. tener en cuenta los siguientes requerimientos:
8. Conductores y aislamiento: El diseo debe
1. Los circuitos del sistema de alumbrado deben
especificar los conductores teniendo en
protegerse con interruptores automticos con
cuenta los posibles cambios de potencia de
proteccin trmica y magntica.
los motores en el futuro, para ampliaciones
2. La potencia inicial para un circuito de 15 A no
de la estacin de bombeo. Los conductores
debe exceder 1kW.
deben ser de cobre con aislamiento tipo TW
3. La cada de tensin de un circuito derivado no
para 600 V.
debe exceder el 3%.
9. Canalizacin de los conductores: La canalizacin 4. En ningn caso debe utilizarse un conductor
debe hacerse en tubera Conduit galvanizada, menor que el nmero 12.
o PVC, si el dimetro nominal requerido no es 5.Si en el sistema de fuerza se utiliza un voltaje
mayor que 100 mm. En caso contrario, deben de lnea de 200 V, la red de alumbrado puede
utilizarse varias tuberas de 50 mm o un canal derivarse del neutro y una de las fases, para
de cables del cual se har la derivacin, en obtener un voltaje de 127 V.
coraza flexible, a cada uno de los motores. 6. Si el sistema utiliza un voltaje de 440 V, la red
de alumbrado debe incluir un transformador
10. Arranque y parada a control remoto: Cuando de 440/208/120 V.
se necesite arrancar y parar los motores a
control remoto, deben proveerse equipos 6.5.10 Dispositivos de medicin y control
coordinadores y supervisores del proceso
para su control, como un PLC, el cual debe 6.5.10.1 Instrumentacin de la estacin de bombeo
estar unido a los interruptores automticos,
accionamientos por flotador y otros elementos El diseo de la estacin de bombeo debe incluir
para el control instalados en la estacin de dispositivos de control e instrumentacin para medir
bombeo, con el objeto de actuar sobre los en tiempo real las condiciones de operacin de la
circuitos, de tal forma que permitan el pare y estacin y detectar las fallas rpidamente. En lo
arranque a control remoto del arrancador. posible, estos dispositivos deben ser automticos,
11. Conexin de carcasa a tierra: Durante la reduciendo al mximo la intervencin del operador
construccin de la obra civil el diseo debe en las labores de medicin. Con respecto a la
proveer un sistema a tierra, el cual debe instrumentacin y control, el diseo debe incluir los
cumplir con los requerimientos tcnicos y lo siguientes dispositivos de control:
exigido por seguridad industrial para garantizar
1. Manmetros en las tuberas de impulsin.
la proteccin de los equipos y los operadores
2. Indicadores de presin en la lnea de succin,
al que debe conectarse rgidamente la carcasa
incluyendo para aquellas ocasiones en las
de los motores.
cuales trabaje con presiones manomtricas
6.5.9.5 Sistema de alumbrado negativas.
de la estacin de bombeo 3. Interruptor elctrico accionado por flotador
o interruptor electrnico en el tanque de
Con respecto al sistema del alumbrado de la succin, cuando ste exista, conectado con
estacin de bombeo, el diseo debe seguir las el arrancador de la bomba.
6-202
4. Interruptor electrnico o elctrico accionado del sistema de acueducto de las Empresas Pblicas
por flotador en el tanque de la descarga, de Medelln.
conectado con el arrancador de la bomba.
5. Alarma de bajo nivel del agua en el pozo de 6.5.11 I nstalaciones complementarias
succin. para las estaciones de bombeo
6. Totalizador de caudales a la salida de la esta-
cin de bombeo. 6.5.11.1 Accesos y escaleras
7. En el caso de que las bombas tengan una
altura positiva de succin, se debe colocar un En caso de que la estacin de bombeo cuente con
presostato que regule, de forma general, todo varios pisos deben colocarse escaleras seguras
el equipo de bombeo. y apropiadas que permitan la movilizacin del
8. Manmetro o vacumetro con el fin de controlar personal y los equipos necesarios. En caso de
las presiones de entrada a la bomba. falta de espacio, el diseo debe incluir escaleras
9. Tacmetros durante la prueba inicial en el metlicas con barandilla, peldaos amplios y piso
motor de cada bomba. antideslizante.
10. Sistemas de auto lubricacin en las bombas
y cebado automtico, en caso de que ste se 6.5.11.2 Iluminacin
requiera.
11. Rels de mnima potencia conectado al motor, La estacin debe estar debidamente iluminada en
de mxima potencia para proteger contra su interior, ya sea por luz natural o artificial, evitando
altos voltajes, diferencial de fases contra la utilizacin de aparatos que puedan provocar
variaciones de tensin de una fase individual y ilusiones pticas.
de contacto a tierra para proteger el motor.
6.5.11.3 Sealizacin
6.5.10.2 Sala de Control
El diseo de la estacin de bombeo debe incluir
El diseo de la estacin de bombeo debe contemplar una sealizacin visual clara en toda el rea,
una sala de control hacia la cual los sistemas de indicando zonas de peligro de alta tensin, salidas
medicin deben transmitir los datos y en la cual de emergencia, localizacin de extintores, reas de
se deben ubicar los tableros que indiquen las trnsito restringido y dems elementos y actividades
condiciones de operacin de la estacin. Como que sea necesario resaltar por su peligro potencial
mnimo, los tableros deben incluir el caudal o porque sean importantes en la prevencin de
instantneo por unidad de bombeo, la presin en las accidentes. La sealizacin debe cumplir con
lneas de succin y descarga, el nivel del agua en el todo lo establecido por las Empresas Pblicas de
pozo de succin cuando ste exista, la temperatura Medelln, y adicionalmente se debe tener en cuenta
y presin de aceite en los motores, el voltaje y lo establecido en la Norma Tcnica Colombiana NTC
amperaje de las lneas de alimentacin de la bomba 1461. Las seales contra incendio deben seguir lo
y las revoluciones por minuto de los motores. establecido en las Normas Tcnicas Colombianas
NTC 1931 y NTC 1867.
As mismo, en la sala de control deben disponerse
los interruptores y mecanismos que permitan poner 6.5.11.4 Ventilacin
fuera de servicio cualquier elemento relacionado
con el sistema de bombeo. Todos los datos Con respecto a la ventilacin, el diseo de la estacin
transmitidos a la sala de control simultneamente de bombeo debe tener en cuenta los siguientes
deben ser transmitidos a la sala de control general requerimientos:
6-203
1. Todas las salas, compartimentos, pozos y 3. El diseo debe prever todos los accesos ne-
otros recintos cerrados por debajo del nivel cesarios a la casa de bombas, de manera que
del terreno, que puedan presentar un aire permitan el manejo adecuado de los equipos
perjudicial, deben contar con una ventilacin en las labores de mantenimiento, retiro o re-
artificial forzada, realizando un mnimo de 6 posicin de elementos de la estacin.
cambios completos de aire por hora, cuando
la ventilacin es continua y 30 cuando es 6.5.11.7 Drenaje de pisos
intermitente.
2.Los controles de ventilacin forzada podrn El diseo de la estacin de bombeo debe incluir
ser accionados manualmente desde afuera el anlisis del drenaje de los pisos de la estacin,
del recinto o automticamente, por medio de teniendo en cuenta los siguientes requerimientos:
sensores, cuando se detecte concentracin
perjudicial de gases en el aire. 1. El diseo debe incluir uno o dos pozos de
drenaje hacia los cuales debe conducirse el
El diseo en todo caso debe seguir lo establecido en agua de fugas o lavado, por medio de una
la Norma Tcnica Colombiana NTC 1260. pendiente muy suave en el piso de la estacin
de bombas.
6.5.11.5 Proteccin contra incendios 2. Cuando los pozos de drenaje no puedan ser
evacuados por gravedad, deben disponerse
bombas para tal fin. Estas bombas deben
En la estacin de bombeo deben colocarse extintores
accionarse automticamente, mediante el uso
contra incendio en sitios de fcil acceso donde
de sensores que detecten el nivel del agua en
puedan ocurrir inicios de incendio. La proteccin
los pozos de drenaje.
contra incendios debe cumplir con lo establecido
en la Norma Tcnica Colombiana NTC 1483.
6.5.12 Comprobacin de diseo bajo
diferentes condiciones de operacin
6.5.11.6 Equipos de movilizacin y cargue
Una vez finalizado el diseo de la estacin de
El diseo de la estacin de bombeo debe incluir
bombeo, ste debe comprobarse para todas las
elementos que permitan el transporte y la
condiciones de operacin que puedan ocurrir
movilizacin de maquinaria y equipo, tales como
durante la vida til del proyecto, incluyendo flujo
puentes, gras, rieles, poleas diferenciales, etc.,
permanente y condiciones de flujo no permanente
teniendo en cuenta las siguientes disposiciones:
o golpe de ariete.
1. La capacidad del equipo debe ser suficiente Las variables que se deben tener en cuenta para
para mover el elemento de mayor peso que comprobar las diferentes condiciones de operacin
pueda ser transportado al interior de la esta- incluyen entre otras: capacidad del bombeo,
cin. altura total, altura topogrfica, velocidad, potencia
2. La trayectoria del equipo durante su moviliza- hidrulica, eficiencia de las bombas, altura neta de
cin al interior de la estacin de bombeo debe succin positiva (NPSH) de las bombas, aceleracin
analizarse para permitir que en todo momento de la gravedad y viscosidad cinemtica del agua.
el retiro, la movilizacin y la reposicin de
cualquier elemento de la estacin sea fcil y La comprobacin de diseo bajo diferentes
expedita condiciones hidrulicas de operacin se debe llevar
6-204
a cabo haciendo uso del programa para el clculo diseo de bombas y estaciones de bombeo, ste
hidrulico de redes de distribucin de agua potable puede utilizarse teniendo en cuenta las ecuaciones
de acuerdo con lo descrito en el Numeral 5.5.2. hidrulicas definidas en el Numeral 4.5.3 de esta
norma.
6.5.13 Protocolos de prueba del diseo
El diseo dentro del programa de modelacin
Como parte del diseo, el diseador debe establecer hidrulica debe partir de la informacin planimtrica
cules son las pruebas que se deben llevar a cabo y altimtrica de la zona de inters. Esta informacin
una vez finalice la construccin de la estacin de debe provenir del SIGMA de EPM. En caso de que sta
bombeo y la colocacin de los equipos elctricos y no exista, que se realicen nuevos levantamientos, o
mecnicos. El diseo debe establecer los puntos de si se actualiza la existente, la informacin debe
medicin de caudal, de velocidades y de presiones, presentarse en formatos compatibles con el Sistema
los equipos de toma de mediciones, su precisin y el de Informacin Geogrfico y las bases de datos
nivel de frecuencia de toma de datos. La diferencia establecidos por el SIGMA.
mxima admisible entre los valores del diseo y los
de las pruebas de campo debe ser del 5%. El diseo debe tener en cuenta la informacin
de potencia de la(s) bomba(s), eficiencia de la(s)
El diseo tambin debe establecer la forma de bomba(s), curva(s) de la(s) bomba(s), altura esttica
recoleccin y/o transmisin directa de datos de entre los tanques de almacenamiento aguas arriba
las estaciones de bombeo a la estacin de control y aguas abajo, curva de demanda, capacidad de
central y a las bases de datos de las Empresas energa elctrica de la zona, etc., proveniente de
Pblicas de Medelln. las bases de datos de EPM. Si esta informacin no
se encuentra disponible o est desactualizada y se
Los protocolos de prueba deben incluir condiciones realizan nuevos estudios, sta se debe presentar en
hidrulicas con diferentes aperturas de vlvula, formatos compatibles con las bases de datos de
operacin de bombas en grupo, operacin de EPM.
bombas en forma individual y para diferentes
condiciones de niveles de agua en los tanques de 6.5.15 R
eferenciacin de las estaciones
almacenamiento de aguas arriba y aguas abajo. de bombeo
6.5.14 U
so de tecnologas de informacin Para la referenciacin de las tuberas de impulsin y
para el diseo de estaciones de succin, incluyendo todos los accesorios y elementos
bombeo de control, el diseo debe seguir el Manual
para la referenciacin de redes de acueducto y
El diseo de las estaciones de bombeo y de sus alcantarillado, en su versin vigente13, de EPM.
tuberas de impulsin y succin debe realizarse sobre
un programa de modelacin hidrulica, que use el Se debe seguir el Captulo 19 Referenciacin de las
mtodo del gradiente o un mtodo equivalente redes de acueducto de este manual. En particular, se
para el clculo de tuberas simples, en caso de que debe seguir el Numeral 19.1 Tuberas de Acueducto
la tubera de impulsin sea nica entre el tanque
de succin y el tanque de descarga. El diseo se
hace mediante rutinas de optimizacin. En caso de 13
que se cuente con un programa exclusivo para el manuales/manual_aguas/index.htm
6-205
para la referenciacin de tuberas, el Numeral 19.2 de bombeo. En particular debe medirse el

Vlvulas para la referenciacin de las vlvulas y tiempo de accionamiento y corregirse el
los Numerales 19.3 Accesorios y 19.4 Sistemas mecanismo, en caso de requerir de grandes
controladores de presin para los accesorios. esfuerzos para la operacin de las vlvulas.
4. Correcto funcionamiento de interruptores,
En el caso particular de las tuberas, el diseo debe arrancadores, sensores y dems elementos
referenciar la localizacin de todas las uniones, de control, en especial si stos son de
o al menos aquellas que permitan determinar la accionamiento automtico.
posicin de las otras. Esta informacin es valiosa 5. Aseguramiento de la perfecta alineacin de
para las actividades de mantenimiento normal o los ejes motor-bomba.
bajo situaciones de emergencia. 6.Verificacin de lo niveles de ruido, segn lo
descrito en el Numeral 6.4.14.
La referenciacin de las bombas, tuberas y sus
accesorios se debe hacer con respecto a los puntos 6.6.2 Pruebas preliminares
fijos exteriores ms cercanos y preferiblemente a los
paramentos definitivos. Adems de las pruebas realizadas y detalladas
En el caso de la referenciacin de las bombas, se en el protocolo de pruebas preparado por el
deben anotar los siguientes datos: material, tipo, diseador, una vez que la estacin de bombeo
marca, clase, dimetro de la tubera de succin, haya finalizado su proceso de construccin, deben
dimetro de la tubera de impulsin, potencia de la realizarse unas pruebas preliminares de bombeo en
bomba, potencia de motores, fecha de instalacin, las condiciones normales y crticas de operacin,
estado y fecha de revisin. con el fin de detectar posibles errores y tomar las
medidas correctivas, antes de dar la estacin de
6.6 ASPECTOS DE LA PUESTA EN MARCHA bombeo a disposicin del sistema de acueducto de
DE LA ESTACIN DE BOMBEO las Empresas Pblicas de Medelln.
RELACIONADOS CON EL DISEO
Las pruebas preliminares deben llevarse a cabo de
6.6.1 Inspecciones preliminares acuerdo con los siguientes requisitos:
El diseo de la estacin de bombeo debe indicar 6.6.2.1 Pozo de succin

el tipo de inspecciones preliminares que deben
hacerse a la estacin de bombeo una vez sta haya En caso de que en la estacin de bombeo exista
sido construida. Las inspecciones preliminares un pozo de succin, debe hacerse una prueba
deben incluir entre otras, las siguientes: hidrosttica con el nivel mximo posible, con el fin
de detectar fugas y verificar el comportamiento
1. Verificacin que el sentido de giro del motor estructural del pozo. Una vez en operacin debe
sea correcto. observarse la forma de las lneas de corriente de flujo
2. Verificacin de todas las instalaciones elctricas a la entrada, asegurndose de que no ocurran zonas
con sus conexiones y aislamientos. de alta turbulencia y que la entrada a las tuberas
3. Verificacin del correcto funcionamiento de de succin sea uniforme en todas las unidades de
vlvulas y accesorios en su apertura y cierre. bombeo, sin presentar vorticidad.
Esta verificacin debe hacerse antes del mon-
taje final de dichos accesorios en la estacin
6-206
6.6.2.2 Bombas y motores a soportar durante su vida til, con el fin de verificar
su estanqueidad y si existen problemas en las
Para la primera inspeccin del comportamiento de uniones, las juntas, los accesorios, etc. Igualmente
las bombas, deben tenerse en cuenta las siguientes debe verificarse el correcto funcionamiento de los
disposiciones: anclajes, de acuerdo con el protocolo de pruebas.
1. Para cada bomba individual debe observarse 6.6.4 Medicin de caudales

las condiciones de circulacin del agua y la
posible vorticidad en el pozo de succin. Una vez finalizadas las pruebas hidrostticas, y
Debe prestarse especial atencin a la posible despus de llenar la zanja en los tramos enterrados
entrada de aire a la tubera de succin. de la tuberas, deben verificarse los caudales de
2. Se deben medir el nmero de revoluciones por operacin incluyendo el caudal mximo. Para
minuto, la presin en las lneas de succin y verificar dichos caudales deben aforarse tanto el
descarga, la presin y temperatura del aceite, caudal de entrada como el caudal de salida de
y calcularse la altura neta de succin positiva la tubera de impulsin. El diseador, dentro del
(NPSH) con el fin de asegurar que no ocurra protocolo de pruebas, debe establecer el tipo de
el fenmeno de cavitacin. aparatos de medicin, su precisin y el nivel de
3.Deben verificarse los niveles de ruido y vibra- duracin de la prueba.
cin de los equipos electromecnicos.
4. Debe obtenerse el punto de operacin de 6.6.5 Lnea piezomtrica de la tubera de
la estacin de bombeo, midiendo el caudal impulsin
total a la salida de una unidad de bombeo y
la altura dinmica total suministrada, con el Con el fin de verificar lo establecido por el diseo,
fin de verificar que la bomba se encuentre y siguiendo el protocolo de pruebas dado por el
operando en o cerca de su nivel de mxima diseador, debe medirse la altura piezomtrica
eficiencia. en diferentes puntos de la tubera para diferentes
condiciones de caudal, incluyendo tanto el caudal
6.6.2.3 Dispositivos de control mximo como el caudal mnimo. Para verificar la
altura piezomtrica deben utilizarse los puntos
Una vez concluida la construccin de la estacin de de medicin establecidos en la tubera, poniendo
bombeo, debe asegurarse un normal funcionamiento especial cuidado en aquellos puntos de la tubera
de los equipos de medicin, de control y de donde haya cambios de direccin, tanto verticales
transmisin de datos. En especial debe observarse como horizontales. Los datos tomados de esta
el comportamiento de manmetros, sensores, forma deben ser almacenados en un sistema de
flotadores, indicadores de nivel y dems dispositivos informacin, con el fin de ser comparados con
de control. aquellos obtenidos a lo largo del perodo de diseo
del proyecto durante su operacin normal.
6.6.3 Pruebas hidrostticas para tuberas
de impulsin 6.6.6 Golpe de Ariete
Una vez que finalice la instalacin de la tubera de Teniendo en cuenta lo establecido por el diseador
impulsin, y siguiendo el protocolo de pruebas con respecto al golpe de ariete segn lo descrito en
establecido por el diseo, sta debe presurizarse el Numeral 6.5.6, debe medirse la condicin normal
hasta el nivel mximo de la presin dinmica que va de operacin que produzca las mayores sobre-
6-207
presiones y la condicin normal de operacin que o en su defecto con las normas AWWA C508,
produzca las menores subpresiones, con el fin de AWWA C510, o cualquier otra norma internacional
realizar una prueba de golpe de ariete. Esta prueba equivalente, previa aprobacin de las Empresas
debe simular la condicin normal de operacin Pblicas de Medelln.
establecida en los protocolos de prueba y la presin
debe medirse en aquellos puntos, que de acuerdo En el caso de utilizar aleaciones de cobre como
con el diseo, presentan las mximas sobre- material de fabricacin de estas vlvulas, debe
elevaciones de presin y las mnimas subpresiones. cumplirse con la Norma Tcnica Colombiana NTC
Estos datos deben conservarse en el sistema de 1762.
informacin de EPM, con el fin de comparar con los
datos que se obtengan durante todo el perodo de 6.7 A SPECTOS DE LA OPERACIN
operacin normal de la red. RELACIONADOS CON EL DISEO
6.6.7 Accesorios y Vlvulas El diseo de la estacin de bombeo debe asegurar

que durante la operacin se pueda cumplir con los
Una vez finalizada la construccin e instalacin requisitos mnimos mostrados a continuacin:
de los componentes de la estacin de bombeo, 1. El funcionamiento de la estacin de bombeo
se debe verificar la estanqueidad de cada uno de debe ser verificado permanentemente por al
los accesorios. Con respecto a las vlvulas y otros menos un tcnico preparado para supervisar
equipos electromecnicos, debe verificarse su la operacin y realizar las acciones correctivas
correcto funcionamiento antes de proceder a su o de suspensin del servicio, en caso de que
operacin, cumpliendo con las normas tcnicas se presente cualquier situacin anormal.
correspondientes especificadas en el Captulo
7 de las Normas y Especificaciones Generales 2. El accionamiento de las bombas, debe ser
de Construccin de las Empresas Pblicas de automtico utilizando sensores de nivel en
Medelln. los pozos de succin y en los tanques de
descarga, de forma tal que se apaguen las
6.6.8 Ventosas bombas, en caso de que los niveles de agua
impidan el normal funcionamiento del sistema
En todas las ventosas deben hacerse las pruebas de bombeo.
correspondientes, establecidas en el protocolo de
3. Todos los dispositivos de medicin y control
pruebas, que aseguren su correcto funcionamiento
deben dar indicaciones visuales y sonoras de
para las diferentes condiciones normales de
una situacin potencial de peligro. Esto se
operacin establecidas por el diseo. En particular debe hacer tanto en la sala de control como
debe cumplirse con la norma tcnica AWWA C512. en el centro de operaciones de las Empresas
Pblicas de Medelln.
6.6.9 Vlvulas de cheque o de retencin
4. Los parmetros que deben ser permanente-
Para este tipo de vlvulas se debe verificar que mente medidos en la estacin de bombeo, y
no haya contraflujos que ocasionen daos en las deben ser enviados tanto a la sala de control
bombas o posibles aplastamientos de las tuberas. como al control central de las Empresas Pbli-
Las vlvulas de cheque deben cumplir con las cas de Medelln, deben incluir por lo menos
Normas Tcnicas Colombianas correspondientes los siguientes:
6-208
a. Caudal total de la estacin. o lnea de gradiente hidrulico a lo largo de todas

b. C audal por cada una de las bombas las tuberas de impulsin. La medicin de la lnea
individuales. piezomtrica debe ser permanente, y el diseo debe
c. Presin en las lneas de succin de cada establecer en forma clara los puntos de medicin,
unidad de bombeo. los instrumentos a ser utilizados, la frecuencia
d. P resin en cada una de las lneas de de medicin y la precisin de stas. Para las
impulsin. tuberas de impulsin de EPM es obligatorio tener
e. Nivel del agua en el pozo de succin. instrumentacin telemtrica. Los registros deben
f. Nivel del agua en el tanque de descarga. ser guardados en las bases de datos de las Empresas
g. Niveles de ruido y vibracin. Pblicas de Medelln con el fin de alimentar los
modelos hidrulicos de la red de distribucin y la
6.7.1 Mediciones de caudal red de conducciones de agua potable.
Durante todo el perodo del diseo del proyecto 6.7.4 Instrumentacin y telemetra en las
debe medirse el caudal de bombeo, en forma tuberas de impulsin
continua y se deben guardar los registros, con el
fin de mantener una base de datos que permita En todos los puntos de la lnea de impulsin en
establecer el balance de agua en la lnea de los cuales exista instrumentacin telemtrica,
impulsin y en la distribucin aguas abajo de sta. establecida en el diseo, debe verificarse que la
En el caso de las medidas de caudal es obligatorio precisin de los instrumentos en el momento de
tener mediciones telemtricas, para lo cual el diseo entrar en operacin est dentro del rango 1%.
debe establecer claramente el punto de medicin, Adicionalmente, debe verificarse su correcta
los instrumentos a ser utilizados, la frecuencia de instalacin en los diferentes puntos de la tubera, en
toma de datos de caudales y el nivel de precisin forma permanente a lo largo del perodo de diseo
de las medidas. del proyecto..
6.7.2 Golpe de Ariete En el caso especfico de los sensores o transductores

de presin, debe verificarse que la capacidad
En todas las lneas de impulsin de bombeos de de stos cubra todo el rango de presiones que
las Empresas Pblicas de Medelln, deben medirse pueda presentarse en la lnea de impulsin, tanto
las sobrepresiones y las subpresiones generadas bajo condiciones normales de operacin como
bajo condiciones normales de operacin de flujo bajo condiciones de emergencia, en particular las
no permanente, anotando en forma especfica la sobrepresiones y subpresiones ocasionadas por los
forma de operacin de las vlvulas y bombas. En casos de flujo no permanente.
este caso es obligatorio el uso de telemetra. El
diseo debe establecer en forma clara los puntos de Con respecto a los medidores de velocidad y de
medicin, los aparatos de medicin, la frecuencia de caudal, debe verificarse que la capacidad de stos
toma de datos y el nivel de precisin. Estos registros cubra todo el rango de velocidades que puedan
deben guardarse en las bases de datos de EPM para presentarse en la tubera, tanto bajo condiciones
alimentar los modelos hidrulicos del sistema de normales de operacin como bajo condiciones de
acueducto. emergencia.
6.7.3 Lnea Piezomtrica 6.7.5 Punto de operacin de la bomba

A lo largo de todo el perodo de diseo del proyecto Con los datos de caudal y de altura piezomtricas
debe hacerse una revisin de la lnea piezomtrica medidos, se debe verificar en forma continua el
6-209
punto de operacin de las bombas, con el fin de 6.8.1 Aspectos Generales

asegurar que se est operando en los puntos de
eficiencia mxima dados por el diseo. El diseador El diseo de la estacin de bombeo debe incluir
debe establecer el rango de precisin de estas un programa rutinario de labores de inspeccin,
medidas por fuera del cual se requiera una revisin mantenimiento y reparacin, estableciendo una
del estado de bombas y de los dems equipos serie de actividades diarias, semanales, mensuales
electromecnicos de la estacin de bombeo. y anuales. El diseo debe incluir la posibilidad
de accesos que permitan hacer mantenimiento
6.7.6 Uso de tecnologas de informacin mediante cepillos metlicos al interior de la tubera
para la operacin para mantener la eficiencia del bombeo.
La operacin de las tuberas de impulsin se debe El diseo de la estacin de bombeo tambin debe
modelar en un programa de modelacin hidrulica incluir aquellos aspectos de mantenimiento que
de redes, preferiblemente basado en el mtodo deben llevarse a cabo en el momento en que se
del gradiente. Dicho modelo debe tener en cuenta detecte prdida de eficiencia en el bombeo. El
la altimetra, planimetra, altura esttica entre los diseo debe establecer el nivel de eficiencia para el
tanques aguas arriba y aguas abajo y las demandas. cual se debe iniciar el proceso de mantenimiento
La topologa del modelo debe representar de de la bomba o la estacin de bombeo, con el fin de
manera precisa la condicin actual de la red. La volver a colocar el equipo en su nivel de mxima
operacin del sistema se debe modelar sobre un eficiencia.
modelo hidrulico calibrado para representar el
comportamiento real de la red. Por consiguiente, el Con respecto a los equipos elctricos que forman
modelo hidrulico utilizado debe contar con rutinas parte de la estacin, el mantenimiento debe realizarse
de calibracin. de acuerdo con los manuales de mantenimiento
elaborados por cada empresa, los cuales deben
6.8 A
SPECTOS DEL MANTENIMIENTO basarse en lo establecido en el cdigo elctrico
RELACIONADOS CON EL DISEO colombiano (Norma Tcnica Colombiana NTC 2050)
y los manuales de operacin y mantenimiento de
En general se debe seguir, para el mantenimiento los fabricantes de los equipos elctricos.
de las estaciones de bombeo, todo lo establecido
en el Sistema de Gestin de Calidad de las Empresas Con respecto a las vlvulas, incluyendo las vlvulas
Pblicas de Medelln, para lo cual el diseo debe de cheque, se debe verificar el funcionamiento de
garantizar la total aplicacin de este documento. operacin de sta por lo menos cada seis meses.
Para aquellos municipios atendidos por las Empresas En el caso de la cmara de succin, si sta existe, se
Pblicas de Medelln que no sean parte del Sistema debe hacer limpieza y verificacin de filtraciones, por
de Gestin de Calidad, el diseo debe tener en lo menos una vez cada seis meses. Se debe tener
cuenta los aspectos mostrados en los numerales cuidado en el mantenimiento tanto de los tanques
6.8.1 a 6.8.7. Igualmente, cuando dichos aspectos alimentadores, como en las bombas, para evitar que
no se encuentren especficamente detallados para ingresen agentes contaminantes al sistema.
aquellos municipios que s formen parte de dicho
sistema, se recomienda la aplicacin de dichos
numerales.
6-210
6.8.2 Mantenimiento correctivo de mantenimiento, los repuestos utilizados y

y preventivo los procedimientos desarrollados durante las
labores de mantenimiento.
Todos los elementos que formen parte de la 3. EPM debe llevar una base de datos con los
estacin de bombeo deben tener programas de registro histricos de los daos ocurridos en la
mantenimiento. Las labores de mantenimiento estacin de bombeo y las tuberas, as como
deben ser siempre de tipo preventivo. Para esto, el de los mantenimientos preventivos que se
diseo debe considerar las rutinas de mantenimiento hagan en sta.
desde la poca de concepcin del proyecto y debe
permitir, en todo caso, el normal funcionamiento de 6.8.5 Disponibilidad de repuestos
la estacin sin interrupciones en el servicio
. En el caso de que se requieran repuestos para labores
6.8.3 Suspensin del servicio por de mantenimiento de las estructuras y/o accesorios
mantenimiento programado que conforman las estaciones de bombeo, debe
tenerse en cuenta lo siguiente:
En caso de que por un mantenimiento sea necesario
suspender el servicio, sta debe limitarse a un 1. La consecucin y localizacin in situ de los
perodo mximo de 12 horas en las zonas afectadas repuestos debe ser inmediata para aquellos casos
del municipio. Las Empresas Pblicas de Medelln que impliquen la suspensin del servicio, ya sea
deben informar a la comunidad sobre los horarios y por mantenimiento preventivo o por situaciones
cortes programados en el suministro de agua. de emergencia.
2. Para los repuestos que no impliquen suspensin
El diseo debe establecer, haciendo uso de modelos del servicio, la consecucin y localizacin in situ de
hidrulicos del sistema, aquellos clientes que van a stos debe hacerse como mximo en un da.
ser afectados por la suspensin del servicio o por
bajas temporales en la presin del suministro de 6.8.6 Mantenimiento de accesorios
agua potable.
Para el caso de los accesorios que formen parte de
6.8.4 Registro de mantenimientos la estacin de bombeo, se requieren las siguientes
labores de mantenimiento: en el caso de las vlvulas,
Siempre que las Empresas Pblicas de Medelln debe verificarse el estado, la apertura, el cierre de
hagan labores de mantenimiento en las estaciones vlvulas, etc. al menos una vez cada mes.
de bombeo y en las tuberas de impulsin y succin,
deben cumplirse los siguientes requisitos: En todo caso el mantenimiento de vlvulas y
accesorios debe realizarse teniendo en cuenta las
1. Es obligatorio anotar la fecha del dao, el normas tcnicas respectivas.
tipo de dao ocurrido, la causa del dao, los
repuestos utilizados y los procedimientos de 6.8.7 Uso de tecnologas de informacin
reparacin, cuando se trate de enfrentar una para labores de mantenimiento
situacin de emergencia.
2. En el caso de mantenimientos preventivos, Las operaciones de mantenimiento se deben
tanto de las lneas de tuberas como del apoyar en un modelo hidrulico calibrado con el
equipo electromecnico, es obligatorio fin de dimensionar el impacto de las acciones de
anotar la fecha del mantenimiento, el tipo intervencin sobre la estacin de bombeo y las
6-211
tuberas de succin e impulsin. De esta manera, si

se planea realizar cierres en la red, stos deben ser
modelados para entender el comportamiento y el
impacto de la accin a realizar.
Las intervenciones en campo deben estar apoyadas

por sistemas de posicionamiento global, GPS, de
manera que se permita una rpida actualizacin
de cualquier cambio de la red sobre la cartografa
digital de la zona. En caso de que existan cambios
en esta informacin, sta debe ser enviada al Sistema
de Informacin Geogrfico del SIGMA de EPM.
6.9 ESTACIONES DE BOMBEO

EN URBANIZACIONES
Con respecto a las urbanizaciones, las edificaciones
de 4 o ms pisos deben contar con un sistema
interior de bombeo y tanques auxiliares.
En edificaciones de 4 o ms pisos, debido a que el

bombeo est asociado al diseo de la acometida y
el medidor, EPM debe exigir al urbanizador que el
dimensionamiento del tanque de succin se calcule
para atender, como mnimo, cada vivienda por un
da completo. El diseo del tanque y los tiempos de
llenado deben estar sujetos al diseo del medidor
y acometida.
6-212
Captulo 7 TANQUES La Tabla 7-1 muestra un esquema del contenido de

este captulo:
DE ALMACENAMIENTO Y
COMPENSACIN "Tanques de almacenamiento y compensacin"
Componente Captulo
Los tanques de almacenamiento son depsitos
de agua que tienen la funcin de almacenar agua Estudios Previos 7.2
y suministrar las variaciones entre el caudal de Condiciones Generales 7.3
entrada y el consumo a lo largo del da. El objetivo Parmetros de Diseo 7.4
primordial de los tanques de almacenamiento que Dispositivos anexos 7.5
opera EPM es cubrir las necesidades de demanda en Obras complementarias 7.6
los momentos pico, permitiendo una recuperacin
Aspectos de la Puesta en Marcha 7.7
del volumen en las horas de bajo consumo para
poder suministrar, sin problemas, en las mximas Aspectos de la Operacin 7.8
demandas. Dentro de este tipo de tanques se Aspectos del Mantenimiento 7.9
incluyen aquellos que se encuentran a la salida de
las plantas de tratamiento. 7.2 ESTUDIOS PREVIOS
Los tanques de compensacin operados por EPM
tienen una capacidad de almacenamiento muy baja 7.2.1 Concepcin del proyecto
y la funcin principal es actuar como un regulador El diseador de un tanque de almacenamiento
de presin en sistemas de bombeo. Estos tanques debe establecer las necesidades de demanda y las
funcionan a filo de agua, es decir que lo que entra variaciones de consumo a lo largo del da, de la red
al tanque inmediatamente se consume en la de distribucin de agua potable inmediatamente
distribucin por gravedad; prcticamente es un aguas abajo del tanque, con el fin de definir la
bombeo a la red con quiebre de presin mediante magnitud del volumen requerido. As mismo, debe
un tanque de compensacin. tener en cuenta las zonas de presin en dicha red de
distribucin con la magnitud de presiones mximas
7.1 ALCANCE y mnimas, con el fin de fijar la cota del tanque para
mantener los valores establecidos en ellas.
Este Captulo tiene como objetivo indicar los
requisitos mnimos y las condiciones bsicas Las funciones que debe cumplir un tanque de
que deben cumplir los tanques que se diseen almacenamiento son las siguientes:
y construyan como parte de los sistemas de
1. Suministrar agua potable a los consumidores
acueducto de las Empresas Pblicas de Medelln,
en la cantidad necesaria, incluyendo la
indicando los aspectos relativos a los estudios
variacin de la demanda a lo largo del da.
previos y el diseo, incluidas sus obras anexas y
2. S uministrar suficiente agua en caso
equipos complementarios.
de ocurrir situaciones de emergencia,
En este captulo tambin se incluyen aquellos tales como incendio, daos en la red de
aspectos que desde el diseo tengan influencia conducciones, daos en las estaciones de
sobre los procesos de construccin, puesta en bombeo, operaciones de mantenimiento
marcha, operacin y mantenimiento de los tanques especiales, operaciones de emergencia
de almacenamiento y compensacin. causadas por estallidos de tuberas, etc.
Tanques de Almacenamiento y/o Compensacin
7-213
3. Compensar las variaciones de los consumos estaciones de bombeo que lleguen a los
que se producen durante el da. tanques, la red de distribucin, estaciones
reguladoras de presin u otros tanques
En caso de que se trate del diseo de un tanque existentes.
de compensacin, el diseador debe conocer las
zonas de presin en la red de distribucin aguas Los tanques deben disearse con todas las estructuras
abajo del tanque, las caractersticas de presin y facilidades necesarias para garantizar su lavado
en la conduccin aguas arriba del tanque y el durante la operacin normal. Estas estructuras
caudal mximo horario de consumo. Un tanque deben incluir, entre otros aspectos, las vlvulas
de compensacin se considera necesario para los necesarias, las estructuras de disipacin de energa
siguientes casos: y las estructuras de entrega a los cuerpos receptores
o al sistema de alcantarillado.
1. Cuando se tenga una red de distribucin
alimentada directamente por una estacin
7.2.2 Infraestructura existente
de bombeo, con tanque de control o
compensacin, con el fin de mantener
Para el proceso de diseo deben identificarse las
presiones uniformes para todos los puntos
principales obras de infraestructura construidas
de la curva de consumo de agua, el tanque
y proyectadas dentro de la zona de influencia
se debe ubicar por encima del nudo ms
del (los) tanque(s) que se va(n) a desarrollar, tales
alto de consumo en la red.
como calles, avenidas, puentes, vas de metro y
2. El uso de los tanques de compensacin
ferrocarril, lneas de transmisin de energa elctrica,
debe limitarse nicamente a situaciones
especiales, ya que para condiciones sistemas de alcantarillado y cualquier otra obra de
normales de abastecimiento de agua de importancia.
una red de distribucin, se debe contar con
tanques de almacenamiento. 7.2.3 Estudio de la demanda de agua
El diseador debe conocer los siguientes puntos en Con el fin de llevar a cabo el diseo de los tanques, el
la etapa de conceptualizacin de los tanques: diseador debe conocer el estudio de la demanda de
agua realizado por las Empresas Pblicas de Medelln
1. L a curva de demanda del sistema de para la zona del municipio objeto del diseo. En caso
distribucin. de que no exista esta informacin debe realizar el
2. El volumen total necesario de agua para estudio de acuerdo con lo establecido en el Captulo
cada zona de presin. 3 Poblacin, Dotacin y Demanda de esta norma,
3. La localizacin en planta de los tanques y para determinar la capacidad actual y futura del
de toda la infraestructura del sistema de tanque, de acuerdo con la red de distribucin aguas
acueducto existente. abajo.
4. El nmero de mdulos del tanque y la
definicin de las etapas de ejecucin para 7.2.4 Curvas de demanda horaria
la construccin.
5. Cotas de los niveles de agua. Para el caso de tanques existentes, las curvas de
6. Cota de rebose del tanque. demanda horaria deben ser obtenidas por el
7. Funcionamiento de otros componentes diseador haciendo uso de la informacin histrica
del sistema de acueducto, tales como del SCADA, del comportamiento horario de los
7-214
circuitos y de las curvas de demanda para los compensacin, se debe seguir lo establecido en el
circuitos que existen en las Empresas Pblicas de manual de topografa de las Empresas Pblicas de
Medelln. Medelln: Alcance del trabajo y especificaciones
para los levantamientos o localizaciones de trabajos
Para el caso de un tanque nuevo, conectado a una de topografa en las investigaciones para diseo de
nueva red de distribucin, el diseador podr hacer redes de acueducto y/o alcantarillado, conducciones,
uso de informacin acerca de la curva de demanda impulsiones y obras civiles (plantas de tratamiento,
existente en un circuito cercano al proyecto. Debe tanques, estaciones de bombeo, edificaciones, etc.).
tener en cuenta que podran existir variaciones con
Se debe seguir la versin de junio de 2002 de este
respecto al caudal mximo (Qmax) y al caudal mnimo
manual, o aquella que la reemplace.
(Qmin). En este caso se debe contar con la aprobacin
previa de las Empresas Pblicas de Medelln.
En todos los casos se recomienda hacer levantamientos
reales en campo, con propsitos de verificacin.
7.2.5 Aspectos generales de la zona
El diseador debe conocer todos los aspectos 7.2.7 Condiciones geolgicas
generales de la zona del municipio en la que se
desarrollar el tanque. Como mnimo el diseador de El diseador debe conocer todas las condiciones
los tanques de almacenamiento y/o compensacin geolgicas y las caractersticas del subsuelo en las
debe conocer la siguiente informacin referente a zonas donde se proyectar el tanque. Mediante el
los aspectos generales de la zona: uso de planos geolgicos, deben identificarse las
zonas de falla, de deslizamiento, de inundacin y
1. El uso del suelo y la distribucin urbanstica en general todas las zonas que presenten algn
de la zona cercana al tanque. problema causado por aspectos geolgicos, a
2. Los proyectos de infraestructura existente y partir de los planos de microzonificacin ssmica
por construir como edificaciones cercanas, existentes. Se deben evitar alternativas de diseo
vas, redes de acueducto y otras redes de en zonas claramente identificadas como zonas de
servicios pblicos. deslizamiento.
3. Consultar sobre posibles megaproyectos
con el municipio, planeacin y diferentes El diseador debe conocer especficamente el nivel
empresas de servicios pblicos. de amenaza ssmica de la zona donde se proyectar
4. Regmenes de propiedad de los terrenos el tanque. En particular debe tenerse en cuenta lo
donde se proyecta el tanque; si son propiedad
establecido en la norma sismorresistente NSR-98, o
privada, del Estado, Departamento o el
aquella que la reemplace, con respecto a los niveles
Municipio.
de amenaza ssmica de las diferentes zonas del
5. Sistema de drenaje natural en la zona,
territorio de los municipios atendidos por EPM.
cauces, quebradas, etc.
6. El levantamiento topogrfico planimtrico de
la zona del municipio objeto del diseo.
7.2.8 Estudio de suelos
7. El permetro urbano del municipio.
Para el diseo de los tanques se debe seguir lo
7.2.6 Estudios topogrficos establecido en el Captulo G2, Aspectos Geotcnicos
del Ttulo G del RAS 2000, o aquel que lo reemplace.
Con respecto a los estudios topogrficos, en el En todo caso se debe considerar la ayuda de un
caso de diseo de tanques de almacenamiento y/o especialista en Geotecnia que indique aquellos
7-215
estudios adicionales a los mnimos establecidos por permitan la optimizacin del conjunto tanque-red
el RAS, en su versin vigente. de distribucin. Se recomienda que estas rutinas
estn basadas en mtodos de inteligencia artificial,
Adicionalmente, el diseo debe recopilar la tales como algoritmos genticos, lgica difusa y/o
informacin sobre sondeos que existan en las sistemas expertos.
Empresas Pblicas de Medelln y que hayan sido
hechos para el desarrollo o construccin de otras 7.2.9.2 Factibilidad de ampliacin
obras en la zona del municipio objeto del diseo
El diseo debe identificar y justificar la expansin
del tanque.
de diferentes tanques, de acuerdo con criterios
econmicos por etapas de construccin y teniendo
7.2.9 Generacin de alternativas en cuenta la proyeccin de almacenamiento y
demanda durante el perodo de diseo de las
7.2.9.1 Anlisis de costo mnimo
estructuras. El diseo debe definir las etapas de
expansin, indicando en cada una la capacidad de
El diseo de todo tanque de almacenamiento y/o
almacenamiento y compensacin del tanque y las
compensacin debe seguir un anlisis de costo
necesidades de regulacin.
mnimo de acuerdo con lo establecido en el Numeral
2.2.6 de esta norma. En todo caso, se debe disponer del espacio suficiente
para la construccin de las futuras ampliaciones,
En caso de que el tanque sea alimentado por previendo desde la etapa de diseo el menor
un sistema de bombeo, el anlisis de costo nmero de interrupciones posibles en el servicio de
mnimo debe considerar el conjunto, el sistema los tanques ya construidos.
de bombeo, la tubera de impulsin y el tanque de
almacenamiento en s. 7.2.10 Otros estudios previos
En caso de que se trate de un diseo de un tanque El diseo de los tanques de almacenamiento y/o
y una red de distribucin nueva, la cota a la cual compensacin tambin debe incluir la consecucin
se va a construir el tanque para suministrar las de estudios ya hechos, o el desarrollo de los
presiones adecuadas debe fijarse con un criterio de siguientes estudios previos:
optimizacin de la red de distribucin, buscando 1. Disponibilidad de energa elctrica en las
encontrar una solucin de costo mnimo en todo posibles alternativas de localizacin de los
el conjunto. Debe escogerse la cota y volumen del tanques.
tanque de almacenamiento que, suministrando 2. Calidad de agua que la red de conducciones
el caudal demandado y las presiones mnimas de EPM entregar al nuevo tanque, en
establecidas en estas normas, en los puntos extremos las condiciones de caudal que produzcan
de la red, implique los costos mnimos de tuberas en los menores niveles en los parmetros de
la red de distribucin, costos de bombeo si los hay calidad de agua a la llegada al tanque.
y costos del tanque, incluida la operacin de todos 3. Condiciones de operacin especiales en
ellos en el perodo de diseo del tanque y la red de la red de conducciones que puedan tener
distribucin. Para el anlisis de costo mnimo se debe impacto sobre la operacin normal de los
utilizar el programa de diseo hidrulico de la red de tanques objetos del diseo, tales como
distribucin de agua potable, el cual debe basarse mantenimientos especiales, lavado de
en el mtodo del gradiente y contener rutinas que conducciones, etc.
7-216
4. Caractersticas de la red de alcantarillado corrosin. Este tipo de tanques deben

y los cuerpos de drenaje urbano en zonas tener nodos de sacrificio diseados por el
cercanas al tanque objeto del diseo, con el fabricante. Dentro de las recomendaciones
fin de establecer su capacidad de recepcin de uso, debe quedar clara su duracin y la
de las aguas de lavado de los tanques. forma de reemplazo de los nodos.
7.3 CONDICIONES GENERALES 7.3.2Delimitacin de las zonas de presin

de la red de distribucin
7.3.1 Localizacin de los tanques
Para ubicar los tanques de almacenamiento y/o Para llevar a cabo el diseo de un tanque de
compensacin dentro del sistema de distribucin almacenamiento y/o compensacin, es necesario
de agua potable, el diseo debe tener en cuenta las conocer las diferentes zonas de presin en la red de
siguientes recomendaciones: distribucin localizada aguas abajo del tanque. Para
esto, se debe estudiar el trazado de la red segn lo
1. En lo posible, los tanques de compensacin descrito en el Numeral 5.3.1 de esta norma, con el
y/o almacenamiento no deben estar fin de asegurar la compatibilidad entre la cota del
enterrados en el terreno. tanque y la presin en los diferentes puntos de la
2. Los tanques deben localizarse lo ms cerca red de distribucin. En particular se debe tener en
posible de la red de distribucin partiendo cuenta el efecto que la cota del tanque pueda tener
de los puntos altos de la poblacin y sobre las estaciones reguladoras de presin y por
asegurando el mantenimiento de presiones consiguiente se debe recomendar la recalibracin
adecuadas. de stas.
3. El rea para la localizacin del tanque no
podr situarse en zonas que presenten
7.3.3 Vulnerabilidad y amenaza ssmica
concentraciones de drenajes naturales de
aguas lluvias o que sean susceptibles a
Con propsitos de diseo de los tanques de
inundaciones.
almacenamiento y/o compensacin, es necesario
4. L os tanques de almacenamiento y/o
conocer el nivel de amenaza ssmica de la zona
compensacin no deben situarse en la
corona de un talud, ni sobre rellenos, salvo en la cual se construir. Se debe tener en cuenta
con una recomendacin explcita de los todo lo establecido en la Norma Sismorresistente
estudios de suelos y de estructuras. Colombiana NSR 98, o aquella que la reemplace,
5. En caso de que exista la posibilidad del paso con respecto a los niveles de amenaza ssmica en
de aguas lluvias en la cercana del tanque, las diferentes zonas de los municipios atendidos por
deben evitarse infiltraciones hacia el interior las Empresas Pblicas de Medelln. En particular se
de ste. deben estimar los daos potenciales y categorizarlos
6. Si el tanque es enterrado o semienterrado, de acuerdo con su severidad.
debe estar alejado de cualquier fuente
de contaminacin posible, tales como Los tanques son vulnerables a la deformacin
depsitos de basura, lneas de alcantarillado, del suelo causada por inundaciones, problemas
pozos spticos, etc.; en todo caso debe tener geotcnicos, geolgicos y/o topogrficos. El diseo
cubierta. debe establecer el nivel de vulnerabilidad. Cuando
7. Si el tanque es metlico, debe localizarse por razones geolgicas, topogrficas, ssmicas o
en zonas donde se minimice el riesgo de cualquier otro tipo de factor, el tanque presente una
7-217
falla, el diseo debe tener en cuenta que ste sea y las estructuras inherentes al proyecto, tales como
fcil y rpido de reparar. estaciones de bombeo actuales o futuras, expansin
del tanque, etc.
Con el fin de disminuir la vulnerabilidad frente
a fenmenos ssmicos, los materiales de los Las condiciones del suelo y el ngulo para
componentes de los tanques deben estar diseados desarrollarlos, definido por el estudio de suelos,
para soportar los esfuerzos de tensin y corte son fundamentales para establecer el rea del lote.
generados por el sismo de diseo, aplicables a los En todo caso, el tanque debe tener una zona de
municipios atendidos por las Empresas Pblicas de parqueo.
Medelln.
El diseo debe cumplir con todo lo establecido en
7.4 PARMETROS DE DISEO
la Resolucin 1096 de noviembre 17 de 2000 del
Ministerio de Desarrollo Econmico, en sus Artculos
193 Cargas y Diseos Ssmico de Tuberas, 194
El perodo de diseo para los tanques de
Diseo de Tanques y Comportamientos Estancos
almacenamiento y/o compensacin debe ser de
de Concreto Reforzado, 195 Diseo de Tanques de
30 aos.
Acero y 196 Tanques de Otros Materiales, o aquella
que la reemplace.
7.4.2 Caudal de diseo
7.3.4 Restriccin de acceso
El caudal de diseo para la salida del tanque de
almacenamiento y/o compensacin es el caudal
El diseo debe incluir las medidas de seguridad
mximo horario (QMH) al final del perodo de diseo,
necesarias para restringir el acceso a la zona
definido en el Numeral 3.7.3 de esta norma, teniendo
del tanque mediante cercados, vas de acceso
en cuenta la variacin del consumo en la red de
restringidas y vigilancia con el fin de evitar el acceso
distribucin localizada aguas abajo del tanque.
de personas distintas a aquellas encargadas de la
operacin y/o el mantenimiento de los tanques. El caudal de entrada al tanque de almacenamiento
y/o compensacin, depende de los parmetros de
7.3.5 Anchos de servidumbres diseo y del tiempo de operacin de los bombeos.
En caso de que se bombee durante 24 horas, el
El ancho de las servidumbres debe ser el mnimo caudal de entrada es el caudal medio diario (Qmd).
que permita, en forma cmoda, realizar las tareas En caso de que se bombee durante perodos
de inspeccin y mantenimiento de los tanques. El inferiores a las 24 horas, el caudal de entrada al
ancho de servidumbre debe fijarse con base en la tanque corresponde al caudal medio diario (Qmd)
geometra del tanque, el espacio ocupado por los multiplicado por un factor igual a 24 horas dividido
componentes del tanque, la facilidad de acceso y por el nmero de horas efectivas de bombeo.
el espacio para maniobras de los equipos. En todo
caso se recomienda que el ancho de los retiros no En el caso de tanques abastecidos por gravedad
sea superior a 6 m. desde el sistema de conducciones de las Empresas
Pblicas de Medelln, el caudal de entrada al tanque
7.3.6 Tamao del lote y paisajismo es el caudal medio diario (Qmd), calculado de acuerdo
con la demanda proyectada al perodo de diseo de
El tamao del lote debe estar definido por las la red de distribucin localizada inmediatamente
dimensiones del tanque y el desarrollo de los taludes aguas abajo del tanque.
7-218
7.4.3 Nmero de tanques debe incluir un estudio sobre la evolucin de la

calidad del agua en el tanque para las condiciones
Se recomienda, para cada circuito del sistema de actuales y futuras, teniendo en cuenta la calidad de
acueducto de las Empresas Pblicas de Medelln, agua, en cuanto a cloro residual, entregada por la red
tener como mnimo dos tanques o, en el caso de conducciones a la entrada del tanque. Se debe
de tanques rectangulares, al menos uno con dos tener en cuenta para este diseo que el tiempo de
mdulos o compartimientos iguales que operen de permanencia debe ser inferior a 24 horas. Para los
forma independiente y permitan almacenamiento clculos de la calidad del agua se deben utilizar los
adicional. coeficientes de decaimiento del cloro de la red de
distribucin.
Para labores de mantenimiento, y si no hay un
mdulo adicional, se recomienda hacer un by
7.4.6 Capacidad de demanda contra
pass a la llegada del tanque para alimentar la red
incendio
directamente de la conduccin, verificando en todo
El volumen destinado a la proteccin contra
momento los requerimientos de calidad de agua.
incendios se debe determinar considerando una
duracin de incendio de 2 (dos) horas. El caudal
En todos los casos, el nmero de tanques debe
contra incendios se debe calcular utilizando la
obtenerse como resultado del anlisis de generacin
Ecuacin 7-1:
de alternativas y factibilidad de ampliacin descrito
en el Numeral 7.2.9. 386
. P P
Q in =
60 1000
1 0.01
1000
Ecuacin 7 - 1
7.4.4 Capacidad de regulacin
donde,
En el caso de tanques de almacenamiento, el P = Poblacin servida (hab).
volumen de regulacin debe estar entre el 16.67% y Qin = Caudal de agua contra incendio (m/s).
el 25% del volumen de consumo total presentado en
el da de mximo consumo en la red de distribucin Una vez se conoce el caudal de agua para proteccin
localizada inmediatamente aguas abajo del tanque. contra incendio, se puede calcular el volumen de
Esto corresponde a un almacenamiento equivalente agua destinado a proteccin contra incendio, por
a un perodo entre 4 y 6 horas del Qmd para el da de medio de la Ecuacin 7-2:
mayor consumo.
Qin
V= Ecuacin 7 - 2
7.4.5 Calidad del agua a la salida de los T
tanques de almacenamiento y/o donde
compensacin V = Volumen de agua para proteccin contra
incendio (m).
El diseo debe tener en cuenta que los requisitos Qin = Caudal de agua contra incendio (m/s).
de calidad de agua en la red de distribucin, aguas T = Duracin de incendio (s).
abajo del tanque, exigen manejar tiempos cortos de
permanencia del agua, lo cual va en contrava de lo 7.4.7 Volumen del tanque
requerido por los almacenamientos, cuyo principal
objetivo es tener capacidad para atender la demanda El volumen del tanque de almacenamiento
en los consumos picos. Por consiguiente el diseo corresponde al mayor entre el volumen de regulacin
7-219
y el volumen necesario para satisfacer la demanda segn el manual AWWA M27 y la norma
contra incendios. En todo caso, el diseo debe dejar ANSI/AWWA C105/A21.5
un borde libre de por lo menos 0.3 m, con el fin de
permitir la ventilacin correcta del tanque. Una vez Segn el material, se debe cumplir con las normas
establecido el volumen del tanque, el diseo debe tcnicas mostradas en la Tabla 72 o cualquier otra
definir cul es el mximo perodo que se puede norma aceptada internacionalmente, equivalente,
suspender el servicio dependiendo del circuito o previa aprobacin de las Empresas Pblicas de
subcircuito que se localice inmediatamente agua Medelln.
abajo del tanque.
Tabla 72 Normas Tcnicas
7.4.8 Materiales NORMA NOMBRE

AWWA D100 Welded Steel
Los tanques de almacenamiento y/o compensacin
AWWA D102 Coating Steel
pueden ser construidos en concreto reforzado,
fibra de vidrio o vidrio fusionado al acero. En el AWWA D103 Factory-Coated Bolted Steel
caso de que el diseo incluya materiales diferentes, Tanks for Water Storage
stos deben contar con la aprobacin previa de AWWA D110 Wire Wound circular
las Empresas Pblicas de Medelln. Los materiales prestressed concrete water
deben adicionalmente cumplir con lo siguiente. tanks
AWWA D120 Thermosetting Fiberglass
1. Las Normas del Cdigo Colombiano de reinforced plastic
Construcciones Sismorresistentes, NSR 98, AWWA D130 Flexible membrane living
o aquel que lo reemplace. and floating cover materials
2. Los tanques deben ser impermeables y for potable water storage
resistentes a la corrosin.
3. Siempre se debe hacer referencia a normas Las tuberas para la entrada, salida y descarga
nacionales, normas internacionales y que se encuentren debajo o en la periferia del
catlogos de los fabricantes de tanques. tanque hasta las vlvulas, deben ser construidas
4. L os tanques metlicos deben tener completamente en CCP, recubierto con mortero
proteccin catdica en el interior y exterior de concreto y deben tener continuidad elctrica
si estn enterrados, siguiendo la norma con estacin de medicin. Tambin pueden
AWWA D104. construirse en hierro dctil recubierto exteriormente
5. Para tanques en vidrio fusionado al acero, en zinc e interiormente con mortero de concreto y
el espesor nominal mnimo requerido de la encapsulado.
superficie vtrea es el siguiente: interior 260 Los accesorios deben ser en el mismo material que
a 460 micras y exterior 180 a 380 micras. las tuberas y en caso de que stas sean cortadas
Adems la superficie interior deber ser de y soldadas en el sitio, el material debe ser acero
color blanco. inoxidable 304, soldado con el proceso TIG o MIG y
6. Las tuberas metlicas, CCP o acero inoxidable, con estacin de medicin.
enterradas debajo o en el permetro del
tanque deben tener continuidad elctrica 7.4.9 Recubrimiento interno
y estacin de medicin.
7. L a tubera de hierro dctil debe estar El recubrimiento interno de los tanques debe ser
encapsulada en manga de polietileno liso con el fin de evitar fenmenos de corrosin,
7-220
crecimientos de biopelculas y facilitar las operaciones m, cuando el terreno es impermeable. La distancia

de lavado. Las tuberas de entrada y salida a los vertical mnima debe ser de 1.0 m a partir del fondo
tanques deben ser revestidas con materiales con del tanque; si el terreno es permeable, la distancia
los que se pueda evitar o disminuir el problema de horizontal mnima debe ser de 45 m.
corrosin.
Las distancias establecidas en el prrafo anterior
En general se podrn usar los materiales que se pueden ser reducidas a la mitad, si se instala un
describen en las siguientes normas, con el fin de sistema de drenaje que rodee externamente el
proteger internamente los tanques y las tuberas permetro del fondo del tanque.
de entrada y salida:
7.4.11 P
resin en la tubera de alimentacin
Tabla 73 Normas de recubrimiento interno al tanque
para tuberas y tanque
La presin en la tubera de entrada a los tanques de

NORMA NOMBRE
almacenamiento y/o compensacin debe garantizar
AWWA C104/A21.4 Cement-Mortar Lining for
que el agua alcance el nivel mximo esperado, ms
Ductile-Iron Pipe and Fittings
5.0 m, cuando la alimentacin al tanque sea por su
for Water
parte superior.
AWWA C105/A 21.5 Polyethylene Encasement for
Ductile-Iron Pipe Systems 7.4.12 Tiempo de llenado del tanque
AWWA C116/A 21.16 Protective Fusion-Bonded
Epoxy Coatings Int. & Ext. Surf. El tiempo de llenado del tanque depende del caudal
Ductile-Iron/Gray-Iron Fittings mximo de entrada y de la operacin de la vlvula
NTC 2629 Tubera de Hierro dctil. Reves- en sta. El diseo debe garantizar que tanto la
timiento de Mortero-Cemento tubera como la vlvula de entrada entreguen el
Centrifugado. Controles de caudal necesario para el llenado. Adicionalmente,
Composicin del Mortero Re- el diseador debe establecer la forma de llenado
cientemente Aplicado. y su tiempo para cada uno de los tanques que
NTC 747 Tubos de presin tipo cilindro conformen el sistema de abastecimiento de agua
de acero con recubrimiento de potable de EPM. En particular, se debe garantizar
hormign, mortero o ambos que el primer metro de profundidad de llenado
AWWA D 110 Wire & Strand Wound, Circular, del tanque sea suave y lento, con el fin de evitar
Prestressed Concrete Water problemas de turbulencia y de resuspensin de
Tanks. slidos sedimentados en el fondo del tanque.
AWWA D 120 Thermosetting Fiberglass-rein-
forced Plastic Tanks. 7.4.13 Niveles
AWWA D 103 Factory Coated Bolted Steel
Los niveles mximos y mnimos del tanque deben
Tanks for Water Storage
fijarse, desde la etapa de diseo, de tal manera
7.4.10 Distancia a otras redes que las presiones en la red de distribucin de agua
potable, aguas abajo de los tanques, se encuentren
La distancia horizontal mnima de un tanque dentro de los lmites aceptables de servicio
enterrado o semienterrado con respecto a una establecidos en el Numeral 5.4.7 de esta norma,
tubera de alcantarillado debe ser mayor que 30 referente a las presiones mnimas y mximas en la
7-221
red de distribucin de agua potable de las Empresas Adicionalmente, el diseo debe asegurar que el
Pblicas de Medelln. Si el tanque forma parte de la sistema de alcantarillado o el cuerpo receptor del
succin de una estacin de bombeo, el diseo debe desage del tanque tenga capacidad suficiente para
asegurar la conservacin de un nivel mnimo para transportar el caudal mximo de vaciado del tanque.
evitar la formacin de vrtices y la posible entrada El caudal de vaciado corresponde al volumen del
de aire en la tubera de succin. Con propsitos tanque, cuando se encuentre completamente
de controlar la calidad del agua, todo tanque debe lleno, dividido el tiempo de vaciado calculado de
tener un nivel mnimo de operacin y la tubera de acuerdo con la Ecuacin 7-3 u 8 horas, aquel que
salida debe localizarse en una cota mayor con el fin sea menor..
de evitar el paso de sedimentos.
7.4.15 Profundidad del fondo del tanque
Se recomienda que el nivel mnimo del tanque se
Como criterio general, se recomienda enterrar el
encuentre 1.0 m por encima del fondo de ste, y que
fondo del tanque lo menos posible, asegurando
su borde libre sea de por lo menos 0.3 m.
que ste siempre quede por lo menos 0.5 metros
por encima del nivel fretico mximo. En caso
7.4.14 Tiempo de vaciado y caudal de vaciado
contrario, debe asegurarse que no exista riesgo de
contaminacin de aguas que fluyan hacia el interior
El tiempo de vaciado del tanque se calcula de acuerdo
del tanque. Adicionalmente, en caso de que el
con la Ecuacin 7-3 mostrada a continuacin. Sin
tanque se encuentre por debajo del nivel fretico,
embargo, dicho tiempo debe ser inferior a 8 horas.
el diseo debe considerar los efectos de flotacin
La Ecuacin 7-3 es vlida para tanques prismticos,
para el diseo estructural.
es decir, aquellos en los cuales el rea superficial es
constante en toda la altura. 7.4.16 Sismorresistencia
2 A h Para el diseo de los tanques de almacenamiento
T= Ecuacin 7 - 3
m a 2g y/o compensacin para los sistemas de distribucin
de las Empresas Pblicas de Medelln, el diseador
donde, debe establecer la amenaza ssmica del municipio
T = Tiempo de vaciado (s). en la zona en la cual va a localizarse el proyecto,
A = rea superficial del tanque (m). teniendo en cuenta todo lo establecido en la norma
h = Cabeza sobre el desage (m). sismorresistente colombiana NSR 98, o aquella que
a = rea del desage (m). la reemplace. El diseador debe tener en cuenta los
g = Aceleracin de la gravedad (m/s). mapas de amenaza ssmica existentes para la zona
m = Coeficiente de contraccin del desage (-). en la cual se localice el proyecto. En todo caso, los
materiales utilizados para los tanques deben estar
El coeficiente m de contraccin debe variar entre diseados para soportar los esfuerzos generados
0.5 y 0.6. por el sismo de diseo, aplicables a la ciudad de
Medelln o aquellos municipios en donde el servicio
El diseo debe asegurar que el caudal mximo de de agua potable sea llevado a cabo por las Empresas
salida de agua, durante la operacin de vaciado del Pblicas de Medelln. El diseo debe hacer uso de
tanque objeto del diseo, sea menor que el caudal los planos de microzonificacin ssmica existentes
mximo de entrada de aire a travs del sistema de para la ciudad de Medelln y los municipios del Valle
ventilacin del tanque. de Aburr.
7-222
7.4.17 C
omprobacin de diseo bajo mtodo de gradiente, que incluya rutinas de calidad
diferentes condiciones de operacin de agua que permitan calcular el cloro residual y su
evolucin tanto en el tanque como en cualquier
Con respecto a la comprobacin del diseo punto de la red, dada una concentracin inicial de
hidrulico de los tanques de almacenamiento y/o entrada al tanque. El mdulo de calidad de agua
compensacin bajo diferentes condiciones de del programa tambin debe permitir el clculo de la
operacin, el diseo debe seguir todo lo establecido vida media de agua en la red y de la edad del agua
en los Numerales 4.5.12 y 5.5.9 de esta norma. en los nudos de cada una de sta. El programa debe
tener capacidad de simular las variaciones de nivel
En particular, una vez que haya finalizado el en el tanque de almacenamiento y/o compensacin
diseo ptimo del tanque de almacenamiento y/o objeto del diseo.
compensacin, se debe comprobar su operacin
y comportamiento hidrulico bajo las siguientes Con respecto a la comprobacin del diseo
condiciones de operacin: estructural del tanque, se debe seguir todo lo
establecido en las Normas y Especificaciones
- Caudal mnimo de consumo en la red de distribucin Generales de Construccin de las Empresas
bajo las condiciones de nivel mximo y nivel Pblicas de Medelln, as como el Ttulo G Aspectos
mnimo en el tanque. Complementarios del Reglamento Tcnico del
- Caudal mximo horario actual, bajo las condiciones Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico RAS
de nivel mnimo y nivel mximo en el tanque. 2000, o aquel que lo reemplace. En particular, se
- Caudal mximo horario correspondiente al final del debe comprobar el diseo bajo las condiciones de
perodo de diseo del tanque, bajo las condiciones nivel mximo, nivel mnimo y variacin mxima del
de nivel mximo y nivel mnimo en ste. nivel en el tanque.
- Operaciones hidrulicas especiales en la red tales
como lavados de las tuberas. 7.4.18 P
rotocolo de pruebas dado por el
- Operaciones de emergencia causadas por estallidos diseador
de tuberas y otras condiciones de operacin
especiales, que impliquen cambios temporales en En los procesos de diseo de los tanques de
la sectorizacin de la red localizada aguas abajo almacenamiento y/o compensacin para las
del tanque. Empresas Pblicas de Medelln, el diseador debe
establecer el protocolo de pruebas que se debe
Similarmente, la comprobacin de diseo tambin llevar a cabo una vez finalice la construccin del
debe incluir los anlisis de calidad de agua en tanque. El diseo debe seguir todo lo establecido
el tanque y en la red de distribucin localizada en los Numerales 4.5.13 del Captulo 4 y 5.5.10 del
inmediatamente aguas abajo de ste. Para el Captulo 5 de esta norma.
anlisis de calidad de agua, el diseo debe utilizar las
condiciones de calidad mnima de agua garantizadas En particular, el diseo debe establecer en forma
por las Empresas Pblicas de Medelln a la entrada clara los puntos de medicin de niveles, caudales
del tanque objeto del diseo. y presiones, tanto en el tanque objeto del diseo
como en la red localizada inmediatamente aguas
Para llevar a cabo todos los anlisis anteriores, el diseo abajo de ste, al igual que las condiciones hidrulicas
debe utilizar un programa de clculo hidrulico de y temporales bajo las cuales se deben llevar a cabo
redes de distribucin de agua potable, basado en el dichas medidas. El diseador debe establecer el
7-223
nmero de puntos, el tipo de instrumentos de la calidad del agua potable; todos los tanques deben
medicin que deben ser utilizados para la toma tener cubierta.
de datos de presin, nivel, caudal y el tipo de
instrumentos que deben ser utilizados para la toma 7.5.2 Entrada de agua al tanque
de parmetros de calidad de agua al interior del
tanque y en la red de distribucin, estableciendo La entrada al tanque de almacenamiento y/o
en todos los casos sus precisiones y rangos de compensacin debe cumplir con las siguientes
medicin. disposiciones:
Adicionalmente, el diseo debe establecer la 1. La entrada debe estar siempre acompaada
frecuencia y el perodo de toma de datos. Con el de una vlvula de flujo anular, a menos que
fin de llevar a cabo las pruebas establecidas en el haya una alimentacin por bombeo.
protocolo dado por el diseador, el diseo debe
2. L a entrada de agua debe ser del tipo
establecer la forma de simulacin de las condiciones
cuello de ganso para todos los tanques
hidrulicas de campo en el modelo hidrulico de
rectangulares y circulares utilizados por las
la red de distribucin. Con el fin de aceptar las
pruebas, el diseo tambin debe establecer los
rangos de precisin que se consideren aceptables, 3. La entrada debe colocarse de tal forma
comparndolos con aquellos arrojados por el modelo que permita la circulacin y minimice la
hidrulico, para recibir el tanque de almacenamiento posibilidad de zonas muertas dentro del
y/o compensacin. tanque, evitando deterioros en la calidad
del agua.
7.5 DISPOSITIVOS ANEXOS
4. De ser posible, la entrada de agua al tanque
7.5.1 Forma del tanque debe estar localizada en la parte superior,
especialmente cuando la alimentacin se
La forma del tanque de almacenamiento y/o realiza por bombeo.
compensacin debe proporcionar la mxima 5. Cuando la entrada del agua al tanque se
economa global, es decir, debe ser un diseo localice por encima del nivel mximo del
optimizado teniendo en cuenta todos los costos agua, debe amortiguarse el impacto de la
de cimentacin, estructura, utilizacin del rea cada del agua sobre el fondo del tanque
de ubicacin, equipos de operacin y control e cuando ste se encuentre vaco, con el
integracin entre las diferentes unidades y con las fin de evitar problemas de erosin en los
redes de distribucin. Para el caso de las Empresas materiales que conformen las paredes
Pblicas de Medelln se deben preferir los tanques internas y el fondo del tanque.
de forma circular, rectangular o cuadrada.
6. En el caso de que el diseo contemple una
La forma del tanque, en particular, debe garantizar entrada de agua al tanque por debajo del
una correcta operacin hidrulica de la red de nivel del agua, la tubera de alimentacin
distribucin aguas abajo de ste, incluyendo debe estar acompaada por una vlvula
aspectos de calidad de agua. Por consiguiente, la de cheque, con el fin de impedir la prdida
forma del tanque debe evitar la formacin de zonas del agua en el caso de que ocurra una
muertas dentro de ste que impliquen deterioro en disminucin de presin o falla en las tuberas
7-224
alimentadoras de la red de conduccin o cualquier nivel de agua, desde el nivel

distribucin inmediatamente aguas arriba mximo hasta el nivel mnimo. Con el
del tanque. fin de evitar la formacin de vrtices,
el diseo puede seguir las siguientes
7. El diseo de la estructura de entrada de agua recomendaciones:
al tanque debe garantizar que se minimicen a. Si la tubera de salida est ubicada en un
las prdidas de energa. plano horizontal, la altura del agua sobre la
salida debe ser igual a tres veces la mayor
7.5.3 Salida de agua del tanque
dimensin de la abertura.
Para el caso de los tanques que conformen parte b. S i la salida est situada en un plano
de las redes de distribucin de agua potable inclinado con un ngulo no mayor que
operadas por las Empresas Pblicas de Medelln se 45 con respecto a la horizontal, la altura
debe cumplir con las siguientes disposiciones con del agua medida al centro de la tubera de
respecto a la salida de agua de los tanques: salida debe ser por lo menos tres veces la
mayor dimensin de la abertura.
1. La salida de agua debe ser preferiblemente c. Si la tubera de salida est situada en un
lateral, independientemente del material plano inclinado formando un ngulo
que conforme las paredes del tanque. mayor que 45 con respecto a la horizontal,
la altura de agua medida desde la parte
2. La salida de agua del tanque debe localizarse ms alta de la abertura debe ser igual a
lo ms alejada de la entrada, desde el punto dos veces la mayor de sus dimensiones.
de vista hidrulico, con el fin de evitar zonas
muertas dentro del tanque. 7. La diferencia de nivel entre la descarga de
fondo y la tubera de salida debe ser de por
3. En lo posible, el diseo debe colocar la lo menos 0.1 m.
salida del tanque opuesta a la entrada. En
aquellos casos en que esto no sea posible, 8. Si la salida es de fondo, debe tener materiales
el diseo debe contemplar la colocacin de recubiertos con el fin de evitar problemas
mamparas dentro del tanque con el fin de de corrosin en sus parte metlicas.
lograr un mayor tiempo de retencin del 9. La salida de agua del tanque debe estar
agua en el tanque, evitando la formacin dotada de un sistema de cierre automtico
de cortos circuitos hidrulicos. o manual que pueda maniobrarse desde la
4. E l dimetro de la tubera de salida es parte externa del tanque. Inmediatamente
funcin del dimetro de la tubera de aguas abajo de este sistema de cierre, debe
alimentacin de la red de distribucin existir una ventosa que permita la entrada
localizada inmediatamente aguas abajo del de aire en la tubera cuando el sistema se
tanque. cierre.
5. El diseo debe garantizar que la salida tenga 7.5.4 Rebose

las mnimas prdidas de energa, evitando
Todo tanque de almacenamiento y/o compensacin
superar un valor de 0.5 m de cada en la lnea
debe estar provisto de un sistema de rebose, con
piezomtrica.
el fin de evacuar los posibles caudales de exceso.
6. El diseo de la salida de agua del tanque Las dimensiones de la estructura de rebose deben
debe evitar la formacin de vrtices para ser tales que garanticen un caudal de rebose
7-225
igual o superior al caudal mximo de entrada. 7.5.5 Control de nivel en los tanques
Adicionalmente, el diseo debe cumplir con los
siguientes requisitos: El diseo de los tanques de almacenamiento y/o
compensacin para las Empresas Pblicas de Medelln
1. E l rebose debe descargar por medio debe asegurar la provisin de un sistema indicador
de una tubera o canal en una cmara del nivel de agua en el tanque, acompaado por sus
independiente tan prxima al tanque respectivas alarmas. En particular, las alarmas deben
como sea posible, y los caudales deben indicar el momento en el cual el nivel del tanque se
ser evacuados desde all hasta la tubera aproxima a su nivel mnimo o a su nivel mximo, 5
de limpieza para lavado del tanque o cm por debajo del nivel de rebose. Para controlar
descarga de fondo. el nivel, el tanque tambin debe tener un sistema
2. En caso de que la estructura de rebose de cierre a la entrada, de operacin automtica, que
est conformada por una tubera, sta disminuya la posibilidad de rebose.
debe terminar en un tramo recto con una
longitud de por lo menos 3.0 m, medida a En todos los casos, el sistema utilizado para indicar el
partir de su abertura exterior. nivel de agua en el tanque no debe afectar la calidad
3. El sistema de rebose no debe limitar la del agua potable en ste.
capacidad de almacenamiento del tanque,
asegurando que se obtenga el nivel 7.5.6 Desage
mximo esperado en ste.
4. L a cmara receptora de la tubera de En el fondo del tanque se debe colocar una tubera
rebose debe estar dimensionada de tal de desage que permita el vaciado de ste, en el
forma que se evite su sobrecarga. tiempo especificado en el Numeral 7.4.14 de este
5. C uando el sistema de rebose est captulo. El diseo debe asegurar que el fondo del
operando a su capacidad mxima, el tanque tenga una pendiente entre el 0.05% y el 0.1%
borde libre en las paredes del tanque debe hacia la tubera de desage.
ser de 0.3 m como mnimo, con el fin de
evitar cualquier presin sobre la tapa del 7.5.7 Vlvulas
tanque. El diseo estructural del tanque
debe asegurar que se soporte esta carga El diseo debe incluir una vlvula de flujo anular
adicional. para controlar el caudal de entrada al tanque. Para
6. En el caso de los tanques de almacenamiento las estructuras de salida y de vaciado del tanque,
y/o compensacin para las redes de el diseo puede utilizar vlvulas tipo mariposa.
distribucin de agua potable operadas por En todos los casos, las anteriores vlvulas deben
EPM, el diseo debe incluir la operacin de ir acompaadas de vlvulas de cheque, con el fin
alarmas para diferentes niveles del tanque. de prevenir reversiones del flujo. Inmediatamente
En particular, el diseo debe asegurar que aguas abajo de la vlvula, a la salida del tanque, se
una alarma se prenda en el momento en debe colocar una vlvula tipo ventosa para permitir
que el nivel de agua en el tanque llegue a la entrada de aire en las tuberas de la red de
una cota que sea 5 cm menor que la cota distribucin localizadas aguas abajo del tanque.
de rebose.
El diseo tambin debe asegurar que todos los
tanques vayan acompaados por una vlvula
7-226
adicional pequea, con propsitos de toma de menos 200 mm de dimetro, con una cada
muestras de agua con el fin de medir la calidad de mnima de 200 mm.
sta, en particular su turbiedad. 4. El diseo debe establecer el material de
las tuberas que conforman el drenaje,
7.5.8 Medicin de caudal pero debe tener en cuenta que en caso de
sugerir tuberas metlicas por debajo del
Los tanques de almacenamiento y/o compensacin tanque, stas deben contar con los medios
para las Empresas Pblicas de Medelln deben incluir de proteccin necesarios contra la corrosin
la instalacin de un medidor de caudal en la tubera a lo largo de toda la vida til del proyecto.
de salida del tanque, con el fin de poder calcular los
volmenes de agua suministrados en forma diaria a 7.6 OBRAS COMPLEMENTARIAS
la red de distribucin de agua potable aguas abajo
del tanque, as como las variaciones de caudales. En 7.6.1 Impermeabilizacin de los tanques
todos los casos las Empresas Pblicas de Medelln
deben exigir la instalacin de sistemas telemtricos El diseo debe garantizar que tanto las paredes
y de telecomando que permitan conocer en como el fondo de los tanques sean impermeables. El
tiempo real los caudales suministrados a la red de material utilizado para la impermeabilizacin debe,
distribucin de agua. en todos los casos, ser resistente a ataques qumicos
y a corrosin inducida tanto por el agua como por
7.5.9 Sistema de drenaje posibles corrientes parsitas.
El diseo de los tanques de almacenamiento y 7.6.2 Ventilacin de los tanques

compensacin debe incluir un sistema de drenaje
colocado por debajo del fondo, con el fin de
deben tener ductos de ventilacin que permitan la
captar las posibles fugas que se presenten. El entrada y salida del aire. Los ductos de ventilacin
sistema de drenaje de fondo debe descargar en deben estar acompaados con mallas de 5 mm
una o ms cmaras de recoleccin, en las cuales para evitar la entrada de insectos. El caudal de aire
se puedan medir los caudales de fuga y estimar mnimo en los ductos de ventilacin debe ser igual
su localizacin, teniendo en cuenta las siguientes al caudal mximo de entrada de agua o de salida por
recomendaciones: la tubera de desage, aquel que sea el mayor. Para el
diseo del ducto de ventilacin, el diseador puede
1. En el caso de tanques grandes, el sistema utilizar las suposiciones de orificio o tubo corto,
de drenaje de fondo debe ser subdividido y hacer uso de las ecuaciones correspondientes,
en partes iguales, de tal forma que cada una utilizando una diferencia mxima de presin de
de stas tenga un rea aferente mxima 5000 Pa entre lado y lado del orificio o tubo corto, y
de 500 m, descargando cada una en teniendo en cuenta que en estos casos el aire puede
cmaras diferentes, con el fin de ayudar en ser tratado como un fluido incompresible.
la ubicacin de las posibles fugas.
2. El agua preveniente del sistema de drenaje Con respecto a la forma de los ductos de ventilacin,
debe ser evacuada y entregada a la tubera en caso de que el volumen del tanque sea inferior a
de descarga de fondo del tanque. 50 m, el diseo debe asegurar que los ductos sean
3. El sistema de drenaje debe estar conformado tubos verticales con dos codos de 90 conectados
por filtros con espina de pescado, de por lo con un niple corto, de tal manera que formen una
7-227
curva de 180. Dichos ductos deben estar colocados diseo debe garantizar que el acceso cuente con
en la cubierta del tanque. En el caso de tanques escaleras internas y externas, con materiales que
con volmenes de agua mayor, el diseo debe no afecten la calidad del agua potable al interior del
incluir cmaras de ventilacin, con orificios laterales tanque. Se recomienda que el acceso se ubique por
debidamente protegidos. encima de equipos existentes en el tanque y cerca
de las paredes de ste. En todos los casos, el acceso
7.6.3 Cubierta de los tanques debe sobresalir por lo menos 0.05 m por encima de
la cubierta.
El diseo de las cubiertas de los tanques de
almacenamiento y/o compensacin debe asegurar
En el caso de tanques metlicos, se pueden utilizar
que stas sean impermeables, continuas y opacas.
accesos laterales, los cuales deben estar diseados
Adicionalmente el diseo debe incluir la instalacin
tambin con cierre hermtico.
de una capa reflectora para evitar el calentamiento
interior del tanque. Adicionalmente, deben
7.6.5 Iluminacin
cumplirse las siguientes disposiciones:
1. Sobre la cubierta debe localizarse algn El diseo debe asegurar que no exista entrada de luz
material adicional impermeabilizante que natural al interior del tanque, salvo en las labores de
se adhiera al material de la cubierta. observacin, limpieza y mantenimiento de ste. En
2.La cubierta de los tanques debe asegurar, caso de que se requiera algn tipo de iluminacin
en todas partes, una inclinacin con una artificial, sta debe estar incluida en el diseo y debe
pendiente no inferior al 2%, con el fin de ser por medio de bombillos e instalaciones a prueba
evitar el encharcamiento en su superficie. de humedad.
3. En el caso de tanques grandes, el diseo
puede incluir el uso de la cubierta para 7.6.6 Sealizacin de tanques
jardines, canchas deportivas, zonas de
trnsito de peatones, u otros usos. En En el caso de que el tanque objeto del diseo sea
estos casos, el diseador debe asegurar un tanque elevado, y que por su altura sobresalga
que la cubierta est protegida con una sobre el resto de las edificaciones circundantes, ste
capa de drenaje con escurrimiento natural debe contar con luces de sealizacin de obstculo
debidamente protegida. Esta condicin elevado, para advertir su presencia a las aeronaves,
debe tenerse en cuenta para el diseo y se debe pintar de acuerdo con las normas
estructural de la cubierta. establecidas por el Departamento Administrativo
4. Para tanques que no sean de concreto la de la Aeronutica Civil.
cubierta deber ser autoportante.
Todos los tanques que formen parte de los sistemas
7.6.4 Acceso al interior del tanque de distribucin de agua potable operados por
las Empresas Pblicas de Medelln deben estar
El diseo debe incluir un sistema de acceso al sealizados con la convencin internacional que los
interior del tanque, el cual debe contar por lo identifique como objetivos no militares.
menos con una tapa con cierre hermtico ubicada
sobre la cubierta del tanque. La dimensin mnima 7.6.7 Sistemas telemtricos
de este acceso es de 0.6 m de dimetro o aquella
mayor que permita la entrada de los equipos de El diseo debe incluir sistemas telemtricos para
mantenimiento necesarios. Adicionalmente, el transmitir informacin sobre los caudales de salida,
7-228
la apertura de vlvulas a la entrada y los niveles 3. L as cajas de vlvulas deben tener un

en el tanque. El diseo debe establecer el tipo de sistema de drenaje dirigido al sistema de
instrumentos de medicin, as como su precisin alcantarillado a uno de los cuerpos de
y frecuencia de toma de datos. Tambin debe agua del sistema de drenaje natural de los
asegurar que sean compatibles con los sistemas municipios atendidos por las Empresas
SCADA establecidos por las Empresas Pblicas de Pblicas de Medelln.
Medelln. 4. La distancia entre el piso de la caja y la
parte inferior del cuerpo de la vlvula no
La instrumentacin telemtrica de un tanque debe debe ser inferior a 0.2 m. sta condicin
incluir por lo menos las siguientes mediciones: no debe tenerse en cuenta para el caso de
ventosas.
1. Caudal de salida del tanque hacia la red de
5. En caso de que las vlvulas de entrada y
distribucin aguas abajo.
de salida estn por fuera de la instalacin
2. Nivel de agua en el tanque.
del tanque, las tapas de las cajas para las
3. Presin de agua en la tubera de entrada
vlvulas deben ser de concreto reforzado
inmediatamente aguas arriba de la vlvula
y su espesor debe calcularse considerando
de flujo anular.
las cargas vivas que van a actuar sobre ellas;
4. Porcentaje de apertura de la vlvula de flujo
en todo caso no debe ser menor que 70
anular a la entrada al tanque.
mm. En caso contrario, las cajas pueden
5. Caudales de rebose. disearse sin cubierta. Alternativamente
pueden utilizarse tapas metlicas en hierro
7.6.8 Escaleras
gris. En el caso de que las cajas contengan
equipos de medicin especiales, tanto para
En el caso de que se requieran escaleras internas y
medicin de caudales como para medicin
externas, el diseo debe asegurar que stas sean
de presiones, o equipos de comunicacin y
de un material que no afecte la calidad del agua.
transmisin de datos, la tapa de la caja debe
Se recomienda que las escaleras sean de aluminio
ser de seguridad.
o acero inoxidable.
7.6.10 Cerramiento
7.6.9 Cajas de Vlvulas de entrada y de
salida Los cerramientos de las instalaciones, en donde se
Todas las vlvulas deben estar colocadas dentro de construya un tanque, deben disearse y construirse
cajas que deben construirse tan pronto el tanque de teniendo en cuenta lo establecido en el Captulo
almacenamiento y/o compensacin sea colocado y 4 Obras Varias, Especificaciones 408 y 409 del
aceptado por las Empresas Pblicas de Medelln. Las manual Normas y Especificaciones Generales
cajas deben cumplir con los siguientes requisitos: de Construccin de las Empresas Pblicas de
Medelln.
1. L as cajas de vlvulas deben ser de
mampostera de ladrillo, o de concreto 7.6.11 Vas de acceso y parqueaderos
reforzado u otro material aprobado por las en los terrenos alrededor de los
Empresas Pblicas de Medelln y deben ser tanques
rectangulares, cuadradas o cilndricas.
2. El fondo de la caja debe ser de concreto con El diseo de tanques de almacenamiento y/o
un espesor mnimo de 0.15 m. compensacin debe incluir las obras de acceso
7-229
a la estructura, especficamente para obras de Especificacin 505, Numerales 4.3 y 4.4 de las Normas
operacin y mantenimiento. En particular, se debe y Especificaciones Generales de Construccin de
tener en cuenta en el diseo, la construccin de vas EPM, en la cual se establecen las especificaciones
de acceso y parqueaderos adecuados en la zona para llevar a cabo pruebas de estanqueidad en
alrededor del tanque. tanques de agua y se describe el proceso de prueba
de los mismos.
7.7 A
SPECTOS DE LA PUESTA EN En el caso de que el tanque est hecho de otro
MARCHA DE LOS TANQUES material, se debe seguir lo establecido por la norma
de construccin o los protocolos de prueba de
Una vez que se haya finalizado el proceso de estanqueidad suministrados por el fabricante.
construccin del tanque objeto del diseo, se deben
realizar las pruebas descritas en los Numerales 7.7.1 7.7.3 Pruebas hidrulicas del tanque
a 7.7.5. En todos los casos, estas pruebas deben
estar de acuerdo con el protocolo establecido Para verificar el correcto funcionamiento hidrulico
por el diseador del tanque de almacenamiento del tanque deben llevarse a cabo las siguientes
y/o compensacin, tal como se mencion en los pruebas:
numerales anteriores.
1. E l tanque debe llenarse hasta su nivel
7.7.1 Inspecciones preliminares a los mximo, observando posibles fugas a travs
tanques de paredes o en la descarga del drenaje
de fondo. Estas pruebas deben realizarse
Antes de iniciar las pruebas hidrulicas y de antes de proceder al relleno lateral de los
estanqueidad, se deben hacer las siguientes tanques. Durante el tiempo de llenado
inspecciones preliminares a los diferentes deben verificarse las presiones a la entrada,
elementos del tanque de almacenamiento y/o el porcentaje de apertura de la vlvula de
compensacin: flujo anular y la forma de las corrientes, con
el fin de detectar la posible presencia de
1.En primer lugar debe observarse el aspecto
zonas muertas dentro del volumen de agua.
general del tanque en sus paredes, fondo,
El tanque debe permanecer lleno por un
impermeabilizacin y obras anexas.
perodo mnimo de 12 horas.
2. Debe verificarse el correcto funcionamiento
2. El vaciado del tanque debe probarse con
de las vlvulas, accesorios de apertura y
el caudal mximo horario y durante las
cierre de stas, totalizadores de caudal,
pruebas se debe establecer la posible
indicadores de nivel y alarmas, etc. En el
existencia de vrtices, en especial cuando el
caso especfico de las vlvulas debe medirse
nivel del tanque est cercano al mnimo.
el tiempo de accionamiento, tanto local,
3. La capacidad de la estructura de rebose
como remoto, y corregir cualquier defecto
debe verificarse con el caudal mximo
que implique grandes esfuerzos en la
diario, o aquel que corresponda al caudal
operacin de stas.
mximo de entrada.
7.7.2 Pruebas de estanqueidad
7.7.4 Pruebas de calidad del agua
En el caso de que el tanque objeto del diseo est
hecho en concreto, se deben hacer las pruebas Teniendo en cuenta lo establecido por el diseador
de estanqueidad establecidas en el Captulo 5, en el protocolo de pruebas, se deben hacer pruebas
7-230
de calidad de agua dentro del tanque, en particular El control y la verificacin de las filtraciones se deben
sobre la evolucin del cloro residual. Para esto, se hacer una vez cada tres meses, preferiblemente en
debe medir la calidad de agua a la entrada al tanque pocas de verano.
y la calidad del agua a la salida de ste, con el fin de
verificar lo establecido en el diseo. Estas pruebas 7.8.3 Entrada de agua al tanque
deben utilizarse para establecer la presencia de
posibles zonas muertas en el tanque. Durante toda la operacin de los tanques de
almacenamiento y/o compensacin de las Empresas
7.7.5 Pruebas hidrulicas en la red Pblicas de Medelln se debe medir, a travs de
sistemas telemtricos, el caudal de entrada al
Para comprobar el efecto hidrulico que el tanque tanque.
de almacenamiento y/o compensacin objeto del
diseo tiene sobre la red de distribucin de agua La entrada a los tanques debe c e r r a r s e
potable aguas abajo de ste, se debe seguir lo automticamente ante una situacin de nivel de
establecido en el protocolo de pruebas dado por el agua en exceso, cuando se est cerca de llegar al
diseador. En el caso de las pruebas hidrulicas en nivel de rebose. El sistema de alarmas de nivel debe
la red se debe seguir lo establecido en el Numeral prender una alarma cuando el nivel del tanque se
5.10.1 de esta norma. En el caso de las vlvulas y las encuentre 5 cm por debajo de la cota de rebose,
ventosas, debe seguirse lo establecido en el Numeral haciendo uso de sistemas de control a distancia para
5.10.4 de esta norma. el cierre de agua al tanque.
SPECTOS DE LA OPERACIN DE 7.8.4 Calidad de agua en el tanque

7.8 A
TANQUES DE ALMACENAMIENTO
RELACIONADOS CON EL DISEO Una vez que el tanque de almacenamiento y/o
compensacin se encuentre en operacin y durante
7.8.1 Verificacin de presiones todo el perodo de vida til del proyecto, debe
verificarse la calidad de agua en ste, haciendo un
Durante toda la operacin del tanque debe medirse muestreo diario tanto a la entrada como a la salida
en forma permanente, haciendo uso de los sistemas del tanque. Con respecto a la calidad del agua en
telemtricos, la presin inmediatamente aguas el tanque, debe seguirse todo lo establecido en el
arriba de la vlvula de flujo anular a la entrada al Numeral 5.5.5 de esta norma.
tanque.
7.8.5 Uso de tecnologas de informacin
7.8.2 Control de filtraciones
La operacin de los tanques de almacenamiento y/o
En el caso de los tanques de almacenamiento y/o compensacin en conjunto con la red de distribucin
compensacin hechos en concreto reforzado, ya localizada aguas abajo de ste, debe modelarse en
sean superficiales o semienterrados, susceptibles un programa de modelacin hidrulica de redes que
a filtraciones a travs de las puntas de dilatacin utilice el mtodo del gradiente para sus clculos,
y construccin, se deben medir las filtraciones, las que permita la modelacin en perodo extendido,
cuales no deben superar un caudal de 1 L/min por que tenga rutinas de calidad de agua en la red y que
cada 5.000 m de agua almacenada. permita el uso de tanques con nivel de agua variable,
como uno de los accesorios de suministro de agua
7-231
a las redes modeladas. El uso del modelo tiene el 7.9.1 Mantenimiento correctivo y preventivo
objetivo de establecer reglas de operacin tanto para
el tanque como para la red de distribucin localizada Todas las estructuras, vlvulas y tuberas que formen
aguas abajo de ste, en particular en aquellos casos parte de la obra de un tanque de almacenamiento
en los cuales, por razones de emergencia o de y/o compensacin deben tener programas de
mantenimientos, se deba cambiar la sectorizacin mantenimiento correctivo y preventivo de acuerdo
de la red de distribucin, operando vlvulas de con los siguientes requisitos:
aislamiento entre circuitos y sub-circuitos. 1. Las labores de mantenimiento deben ser
El modelo hidrulico utilizado debe tener en cuenta siempre de tipo preventivo. Para esto,
la altimetra, la planimetra, las demandas de agua el diseo debe considerar las rutinas de
y los patrones de consumo en la zona de la red mantenimiento de los tanques desde el
localizada aguas abajo del tanque. La topologa momento de la concepcin del proyecto.
del modelo debe representar de manera precisa la 2. Las labores de mantenimiento de todo
condicin actual de la red, as como las condiciones equipo electromecnico que forme parte
de consumo al final del perodo de diseo de del sistema de tanques, debe ser de tipo
sta. La operacin de la red de distribucin aguas preventivo.
abajo de los tanques se debe modelar sobre un
modelo hidrulico calibrado para representar el En el caso de que las labores de mantenimiento
comportamiento real del conjunto tanque-red. Por en un tanque impliquen la suspensin del servicio
consiguiente, el programa de modelacin hidrulica de abastecimiento de agua potable en la red de
utilizado debe contar con rutinas de calibracin. distribucin inmediatamente aguas abajo de ste, las
Empresas Pblicas de Medelln deben informar a la
7.9 A
SPECTOS DEL MANTENIMIENTO comunidad sobre los horarios y cortes programados
DE TANQUES RELACIONADOS en el suministro de agua. Para esto, el diseo debe
CON EL DISEO establecer, haciendo uso de modelos hidrulicos
de la red de distribucin, aquellos clientes que van
En general se debe seguir, para el mantenimiento de a ser afectados por la suspensin del servicio, o
los tanques de almacenamiento y/o compensacin, por bajas temporales en la presin del suministro
todo lo establecido en el Sistema de Gestin de de agua potable. De todas formas, el diseo debe
Calidad de las Empresas Pblicas de Medelln, para considerar alternativas de abastecimiento de agua
lo cual el diseo debe garantizar la total aplicacin durante el mantenimiento de tanques, de tal forma
de este documento. que se minimice el nmero de clientes afectados en
su distribucin de agua potable.
Para aquellos municipios atendidos por las Empresas
Pblicas de Medelln que no sean parte del Sistema 7.9.2 Limpieza de tanques
de Gestin de Calidad, el diseo debe tener en
cuenta los aspectos mostrados en los numerales Las labores de limpieza de los tanques de
7.9.1 a 7.9.5. Igualmente, cuando dichos aspectos almacenamiento hechos en concreto no deben
no se encuentren especficamente detallados para afectar ni las presiones ni el caudal entregado a la red
aquellos municipios que s formen parte de dicho de distribucin, ni influir en el servicio. Las labores de
sistema, se recomienda la aplicacin de dichos limpieza deben incluir la desinfeccin de las paredes
numerales. y el piso con una solucin de hipoclorito de sodio,
con una concentracin de 50 ppm de cloro. Para
7-232
los tanques de materiales diferentes al concreto, el 7.9.5 Uso de tecnologas de informacin

fabricante debe suministrar la informacin para el para las labores de mantenimiento
lavado y deber definir la concentracin de cloro.
Los tanques que forman parte de los sistemas Las operaciones de mantenimiento de los tanques
de distribucin de agua potable de las Empresas de almacenamiento y/o compensacin se deben
Pblicas de Medelln deben limpiarse por lo menos apoyar en el modelo hidrulico calibrado de la red
una vez al ao. de distribucin de agua potable localizada aguas
abajo de stos, y de aquellas redes de circuitos
7.9.3 Impermeabilizacin de los tanques o sub-circuitos adyacentes desde los cuales se
pueda realizar el abastecimiento de agua durante
Durante las labores de operacin de los tanques las labores de mantenimiento. El modelo sirve
de almacenamiento y/o compensacin en que para dimensionar el impacto de las acciones de
se detecten filtraciones mayores que las mnimas mantenimiento sobre el suministro de agua. El
permisibles, tal como se establece en el Numeral objetivo de la modelacin es establecer aquellos
7.8.2 de estas normas, debe procederse a la clientes que se pueden ver afectados por las labores
impermeabilizacin de todo el tanque con productos de mantenimiento, en particular aquellos que
autorizados por el Ministerio de Proteccin Social y quedarn sin servicio de agua potable y aquellos que
por las Empresas Pblicas de Medelln. Dichos durante dichas labores van a presentar disminucin
productos no pueden afectar ni la salud pblica ni en las presiones normales de operacin de la red.
la calidad del agua suministrada. En particular, no
se puede utilizar ninguna sustancia que contenga
plomo para las labores de impermeabilizacin de
los tanques.
7.9.4 Mantenimiento de accesorios
Para el caso de aquellos accesorios que formen

parte de los tanques de almacenamiento y/o
compensacin, se requieren las siguientes labores
de mantenimiento: En el caso de las vlvulas de
orificio, localizadas a la entrada de los tanques, debe
verificarse su estado, su ecuacin de calibracin, y
sus mecanismos de operacin y de medicin de
presiones al menos una vez cada mes. En forma
similar, se deben verificar el estado de las vlvulas
a la salida del tanque y las vlvulas de descarga de
fondo para vaciado del tanque. En todo caso deben
seguirse las recomendaciones establecidas en las
normas tcnicas correspondientes para cada vlvula
y accesorio.
El mantenimiento de accesorios debe realizarse

teniendo en cuenta las normas tcnicas respectivas
para cada uno.
7-233
Captulo 8 ASPECTOS 8. D ecreto 1504 de 1998. Por el cual

se reglamenta el manejo del espacio
AMBIENTALES pblico en los planes de ordenamiento
territorial.
8.1 ALCANCE 9. Decretos 1541 de 1978 y 2811 de 1974 de
la Presidencia de la Repblica.
Este captulo presenta los requisitos mnimos, desde
el punto de vista ambiental, que se deben cumplir 10. D ecreto 1220 de 2005: Por el cual se
como parte del diseo de sistemas de acueducto reglamenta el Ttulo VIII de la Ley 99 de
desarrollados por EPM con el fin de minimizar 1993 sobre licencias ambientales.
o mitigar los impactos que se presentan en las 11. Decreto Ley 2811 de 1974: Aprovechamiento
actividades de diseo, construccin, puesta en y Uso del recurso hdrico.
marcha, operacin y mantenimiento.
12. Resolucin N 0185 de 1999.
8.2 ASPECTOS LEGALES 13. Ley 45 de 1995, sobre Calidad Ambiental
de Aire.
En general, para todos los proyectos de diseo de
sistemas de acueducto, el diseador debe tener A continuacin se presentan en detalle algunos
en cuenta la regulacin ambiental, la cual est aspectos especficos de esta regulacin, que se
regida por las siguientes leyes, decretos y normas, deben tener en cuenta para los proyectos de diseo
o aquellos que los reemplacen: de sistemas de acueducto.
1. Reglamento Tcnico para el sector de Agua 8.2.1 Tipos de suelo para obras de sistemas
Potable y Saneamiento Bsico RAS, en su de acueducto
versin vigente.
2. Ley 142 de 1994 por la cual se establece el La clasificacin de los suelos en los cuales existe
Rgimen de Servicios Pblicos Domiciliarios la posibilidad de realizar una obra relacionada con
y se dictan otras disposiciones. sistemas de acueducto, debe ser la establecida por
la Ley 388 de 1997 Ley de Desarrollo Territorial.
3. El Decreto 216 del 3 de febrero de 2003
por el cual se determinan los objetivos,
En el Captulo IV de esta Ley, se establece que los
la estructura orgnica del Ministerio de
Planes de Ordenamiento Territorial POT, deben
Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial.
clasificar el territorio de los municipios, en este
4. Leyes 99 de 1993 y 489 de 1998. caso los municipios atendidos por EPM, en los
5. Leyes 373 de 1997: Uso eficiente y ahorro siguientes:
del agua. 1. Suelo urbano
6. Decreto 302 de 2000 y Decreto 229 del 2. Suelo de expansin urbana
2002: Prestacin de los Servicios Pblicos 3. Suelo rural
Domiciliarios de Acueducto y Alcantarillado. 4. Suelo suburbano
5. Suelo de proteccin
7. Decreto 1575 de 2007 y Resolucin 2115
de 2007: Normas tcnicas de calidad del El Plan de Ordenamiento Territorial (Artculo 14 de la
agua potable. Ley 388/97) establece las polticas para la adecuada
Aspectos Ambientales
8-235
interaccin entre los asentamientos rurales y la 8.2.4 I nstrumentos legales de control

cabecera municipal, el uso del suelo rural y la territorial y ambiental
ubicacin de las obras de acueducto para las reas
urbanas, suburbanas y rurales. La Ley 388 de 1997 y la Ley 99 de 1993 disponen
de una serie de instrumentos y procedimientos
Tambin se debe hacer referencia a la Ley 99 de legales que se deben tener en cuenta en cualquier
1993 Ley del Medio Ambiente, la cual se refiere obra o actividad susceptible de producir deterioro
a las reas Naturales Protegidas, que requieren ambiental.
de un manejo especial de los recursos naturales
renovables. 8.2.4.1 Plan de Ordenamiento Territorial
8.2.2 Tipo de obras de acueducto Para la ejecucin de obras relacionadas con sistemas
de acueducto, se debe tener en cuenta el Plan
En general, las obras de sistemas de acueducto de Ordenamiento Territorial, en los trminos del
que pueden ser desarrolladas por EPM, se pueden Captulo III de la Ley 388 de 1997.
clasificar en:
Esta Ley establece que, con el fin de evitar la
1. Obras de ampliacin existencia de zonas urbanas sin posibilidad de
2. Obras de expansin cobertura de servicios pblicos domiciliarios, a partir
3. Obras de reposicin de su promulgacin, el permetro urbano municipal
4. Obras de optimizacin no puede ser mayor que el denominado permetro
Para cada uno de estos tipos de obras relacionadas de servicios (Pargrafo 2 Artculo 12 Ley 388/97).
con sistemas de acueducto, el diseo debe tener
en cuenta el tipo de suelo o zona afectada por el 8.2.4.2 Permiso de ocupacin de cauces
proyecto, con el fin de determinar el tipo de manejo
ambiental que se debe implementar Para toda obra de construccin de sistemas de
. acueducto que implique la ocupacin permanente
8.2.3 Entidades nacionales y locales o transitoria de una corriente de agua, o depsito
de agua, se requiere el permiso otorgado por la
El diseo debe tener en cuenta las entidades Autoridad Ambiental Competente. En particular,
ambientales nacionales y locales que tienen las EPM debe tramitar los permisos de ocupacin
facultades para otorgar permisos de ocupacin de de cauce de las obras propias y los urbanizadores
cauce y ejercer regulaciones desde el punto de vista deben tramitar los permisos de las obras particulares
ambiental. Estas entidades son: y EPM las habilita y recibe para su operacin y
mantenimiento, slo cuando los permisos se validen
1. El Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo y acepten.
Territorial.
2. Corporaciones Autnomas Regionales. 8.2.4.3 Licencia de construccin
3. Las Unidades Ambientales Urbanas.
4. El Ministerio de Proteccin Social. Dentro de los componentes del sistema de
5. La Superintendencia de Servicios Pblicos acueducto, las estaciones de bombeo y los tanques
Domiciliarios. de almacenamiento y/o compensacin son los
6. Comisin Reguladora de Agua Potable y nicos que requieren de Licencia de Construccin.
Saneamiento Bsico (CRA).
8-236
8.2.4.4 Manejo de Impacto Comunitario lo establecido en los numerales 8.3.1 a 8.3.4 de la

y Sealizacin durante la ejecucin presente norma.
de un proyecto
8.3.1 Conducciones
Se debe identificar la afectacin del proyecto
al medio ambiente y urbano en su etapa de 8.3.1.1 Etapa de Planeacin y Diseo
construccin, operacin y mantenimiento, y a partir
de esto, disear las medidas de mitigacin de los Durante la etapa de Planeacin y Diseo, se debe
impactos. Para esto, se debe tener en cuenta, en su realizar el trmite de las licencias y permisos
totalidad, lo establecido en la Norma NEGC 1300 necesarios y requeridos por la correspondiente
Impacto Comunitario de las Empresas Pblicas de Autoridad Ambiental para llevar a cabo la ejecucin
Medelln. de las obras de redes de conduccin; los impactos
El proyecto debe dar cumplimiento a la Norma y las medidas de mitigacin mnimas a tener en
NEGC 1300 Impacto Comunitario, para lo cual se cuenta son:
debe definir, bajo el tem "Control del Impacto a. Evitar la alteracin de la calidad de los
Comunitario", el valor que sea destinado para tal cuerpos de agua, diseando desvos
efecto. oportunos, pasos elevados o viaductos
sobre estas fuentes, dependiendo de su
En general, se deben tener en cuenta los impactos tamao.
que se pueden tener sobre los siguientes potenciales b. E l ruido producido por los equipos
receptores: y maquinaria recomendada debe ser
1. Recurso Hdrico atenuado, sobretodo en las zonas urbanas.
2. Recurso Suelo Evitar, en lo posible, no planear actividades
3. Recurso Vegetacin de trabajo nocturno en zonas urbanas.
4. Factor Urbano
8.3.1.2 Etapa de Construccin
Por otro lado, las condiciones particulares de las
obras a ejecutar, en componentes del sistema Para obras de construccin de conducciones, en
como estaciones de bombeo y tanques de zonas rurales o suburbanas, se debe tener en cuenta
almacenamiento y/o compensacin, deben ser la Ley 769 del 2002, Resolucin 1050 del 2004 del
analizadas por las dependencias contratantes, Ministerio del Transporte o aquella que lo modifique
ajustando en los pliegos las condiciones especficas Sealizacin de seguridad y proteccin en las
aplicables a los proyectos particulares. zonas de trabajo, la norma NEGC 1300 Impacto
comunitario y el Manual Corporativo de Seguridad
8.3ASPECTOS AMBIENTALES ESPECFICOS Industrial y Salud Ocupacional de Empresas Pblicas
PARA LOS SISTEMAS DE ACUEDUCTO de Medelln.
Para el diseo de sistemas de acueducto se 8.3.1.3 Etapa de Operacin y Mantenimiento

deben evaluar los impactos ms relevantes y
definir las medidas de mitigacin, prevencin y Los impactos ms relevantes que se puedan presentar
compensacin durante las etapas de planeacin, son debidos a la intervencin de trabajadores
diseo, construccin, operacin y mantenimiento. y equipos mecanizados, con alteracin de la
EL diseador debe tener en cuenta como mnimo vegetacin y del suelo.
8-237
Si la operacin se hace en zona rural o suburbana, 8.3.2.4 Etapa de Operacin y Mantenimiento

el diseo debe incluir lo relacionado con el acceso
y anchos de servidumbre para las inspecciones En las actividades de operacin y mantenimiento
y labores de operacin y mantenimiento. Estos de redes de distribucin se deben tener en cuenta
accesos deben ser diseados lo ms cerca posible los siguientes impactos:
a la lnea de conduccin y deben tener el ancho
necesario para evitar que la movilizacin del equipo a. Intervencin de equipo y maquinaria, con
y maquinaria de mantenimiento, altere el suelo y la generacin de ruido, polvo y gases.
b. A fectacin del trfico en la zona de la
vegetacin de la zona.
reparacin.
c. Desperdicio de agua y posible deterioro de
8.3.2 Redes de distribucin
su calidad.
d. Desabastecimiento de agua en la zona afectada
8.3.2.1 Etapa de Planeacin y Diseo
por la suspensin del servicio, mientras se
realiza la reparacin en el sistema.
Durante la etapa de Planeacin y Diseo, se debe
e. Afectacin de propiedades de terceros.
realizar el trmite de las licencias y permisos
f. Inundaciones en vas y viviendas.
necesarios y requeridos para llevar a cabo la
g. D emolicin de pavimentos, andenes y
ejecucin de las obras de redes de distribucin; los
daos en zonas verdes.
impactos mnimos a tener en cuenta son:
h. P osible falla en otros servicios como
consecuencia del dao en la red de
a. Problemas de trfico vehicular y peatonal.
acueducto.
b. Emisin de ruidos.
c. Emisin de material particulado.
d. Posibilidad de accidentes.
8.3.3 Estaciones de bombeo
e. Alteracin del paisaje urbano.
f. Remocin de rboles, prados y jardines. 8.3.3.1 Etapa de Planeacin y Diseo
g. D emolicin de pavimentos, calzadas y
andenes. Los impactos ambientales potenciales asociados
h. Daos en otros servicios pblicos. a este tipo de obra son de tipo urbano y se debe
tener en cuenta la Ley 769 del 2002, Resolucin
8.3.2.2 Etapa de Construccin 1050 del 2004 del Ministerio del Transporte o aquella
que lo modifique Sealizacin de seguridad y
Para obras de construccin de conducciones, en proteccin en las zonas de trabajo, la norma NEGC
zonas rurales o suburbanas, se debe tener en cuenta 1300 Impacto comunitario y el Manual Corporativo
la Ley 769 del 2002, Resolucin 1050 del 2004 del de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional de
Ministerio del Transporte o aquella que lo modifique Empresas Pblicas de Medelln.
Sealizacin de seguridad y proteccin en las
zonas de trabajo, la norma NEGC 1300 Impacto 8.3.3.2 Etapa de Construccin
comunitario y el Manual Corporativo de Seguridad Las estaciones de bombeo en muchos casos forman
Industrial y Salud Ocupacional de Empresas Pblicas una sola unidad operativa con los tanques. De todas
de Medelln. maneras, independientemente de su ubicacin, los
impactos potenciales y las medidas de mitigacin y
compensacin que aplican durante su construccin
8-238
y terminacin de la obra, son iguales que las de los 8.3.4.2 Etapa de Construccin
tanques de almacenamiento y/o compensacin.
8.3.3.3 Etapa de Operacin y Mantenimiento son obras puntuales que se pueden ubicar en zonas
suburbanas o urbanas y pueden ser enterrados,
Al igual que los tanques de almacenamiento y/o semienterrados o elevados. Los impactos potenciales
compensacin, las estaciones de bombeo y las zonas asociados a este tipo de obra son eminentemente
cercanas a su rea de operacin, deben permanecer de tipo urbano.
limpias y agradables a la vista para no distorsionar
el paisaje urbano. Se deben tener en cuenta los Por lo tanto, tambin se debe tener en cuenta la
siguientes impactos como mnimo: Ley 769 del 2002, Resolucin 1050 del 2004 del
a. Ruido generado por los motores. Ministerio del Transporte o aquella que lo modifique
b. Emisin de gases a la atmsfera, por la Sealizacin de seguridad y proteccin en las
combustin de los motores. zonas de trabajo, la norma NEGC 1300 Impacto
comunitario y el Manual Corporativo de Seguridad
Para la mitigacin de estos impactos se recomienda Industrial y Salud Ocupacional de Empresas Pblicas
tener en cuenta las siguientes acciones: de Medelln.
a. Insonorizar la sala de mquinas con material Adicionalmente, se deben tener en cuenta las
aislante. siguientes medidas de compensacin:
b. Si es necesario, la estacin debe rodearse
con muros y/o rboles que amortigen el a. La zona alrededor del tanque debe ser
ruido. ambientada con jardines para mitigar el
c. Aislar la zona de operacin de la estacin y efecto que la estructura ofrece a la vista, si
controlar el ingreso de personas. sta se ubica en un espacio libre como lo
d. S i la estacin hace uso de motores de puede ser un parque.
combustin, se debe controlar la emisin b. S i el tanque es enterrado o semienterrado y
de gases para cumplir con los estndares la losa superior ocupa un rea amplia, con
de emisin indicados en el Decreto 948 de las medidas de proteccin del caso puede
1995, o aquel que lo reemplace. ser habilitada como zona de recreacin,
disponiendo all, por ejemplo, de canchas
8.3.4 Tanques de almacenamiento y/o deportivas para beneficio de la poblacin.
compensacin
8.3.4.3 Etapa de Operacin y Mantenimiento
8.3.4.1 Etapa de Planeacin y Diseo
Como son estructuras que hacen parte del paisaje
Los impactos ambientales potenciales, asociados urbano, su presentacin y el mantenimiento de
a este tipo de obra son de tipo urbano y se deben la zona donde se encuentran, deben permanecer
tener en cuenta la Ley 769 del 2002, Resolucin agradables a la vista. Se recomienda tener en cuenta
1050 del 2004 del Ministerio del Transporte o aquella los siguientes impactos como mnimo:
que lo modifique Sealizacin de seguridad y
proteccin en las zonas de trabajo, la norma NEGC a. Perturbacin de la comunidad debido a las
1300 Impacto comunitario y el Manual Corporativo actividades propias de limpieza y mantenimiento.
de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional de b. Problemas de rebose del tanque por descuido
Empresas Pblicas de Medelln. en su operacin.
8-239
c. I ngreso de personas no autorizadas al

rea de operacin del tanque por falta de
delimitacin.
d. Descuido en la presentacin de la estructura
y del rea del tanque.
8.4 ANLISIS DE VULNERABILIDAD

El RAS, en su versin vigente, hace exigible la
realizacin de un anlisis de vulnerabilidad para
cada sistema, el cual pueda servir de base para
la realizacin de un plan de contingencias para
prevenir o mitigar los impactos negativos que se
puedan derivar por la ocurrencia de fenmenos
naturales.
Este anlisis se debe hacer con base en lo estipulado

en el Captulo G.6 Vulnerabilidad y Reduccin de
Riesgos del Ttulo G del RAS, en su versin vigente,
el cual conceptualiza el alcance del anlisis de
vulnerabilidad, define los tipos de vulnerabilidad,
ampla el listado de estas amenazas, da elementos
de ayuda para elaborar el plan de contingencias y
recomienda medidas de reduccin de riesgos.
8-240
Captulo 9 INTERVENTORA esta norma para ser aprobados por la Interventora,

y poder iniciar el proceso de construccin.
9.1 ALCANCE
Las Empresas Pblicas de Medelln deben verificar la
En este captulo se establecen los criterios bsicos y ejecucin administrativa y tcnica de las consultoras
requisitos mnimos que debe cumplir la Interventora de diseo, por medio de un interventor o un equipo
durante las actividades de diseo, construccin y Interventor, el cual, de acuerdo con la Poltica de
mantenimientos especiales, para los proyectos de Calidad de las EPM, debe hacer un seguimiento de
acueducto de las Empresas Pblicas de Medelln. los Planes de Gestin de la Calidad del diseador
La Interventora debe velar por el cumplimiento en y una inspeccin de los diseos, que incluye la
la ejecucin de las obras, la mitigacin de impactos verificacin de los parmetros, metodologas y
negativos generados y el mejoramiento de la calidad dems elementos que contempla el diseo de los
de vida en lo referente a proyectos de saneamiento sistemas de acueducto.
ambiental y de agua potable teniendo en cuenta los
objetivos y lo establecido en la Resolucin 1096 de 9.3.1 Funciones principales
2000 del Ministerio de Desarrollo Econmico en su de la Interventora de Diseo
artculo 52 Interventora.
Las principales funciones de la Interventora de
El alcance de la revisin, interventora o supervisin Diseo para los proyectos de sistemas de acueducto
que se realice durante la etapa de diseo, no exime para las Empresas Pblicas de Medelln son las
al diseador de la responsabilidad que le asiste, de siguientes:
acuerdo con la Ley, por los criterios y decisiones
adoptadas en el desarrollo de los proyectos. - Verificar que los diseos y especificaciones
definitivas cumplan con todo lo establecido en la
9.2 PERSONAL DE LA INTERVENTORA presente norma y en la legislacin vigente.
El proceso de interventora debe ser realizado por - Velar porque los diseos se realicen de acuerdo
profesionales idneos, los cuales deben cumplir con
con lo establecido en los pliegos de condiciones
los requisitos mnimos especificados en el Numeral
y las especificaciones particulares que se tengan,
2.7 de esta norma.
en caso que los diseos sean producto de una
contratacin.
La interventora puede ser realizada por personas
naturales y/o jurdicas, siempre que los profesionales
- Verificar que los informes y planos presentados por
que ejerzan tales funciones, cumplan con lo sealado
en el prrafo anterior. el diseador contengan la informacin necesaria
que permitan una correcta interpretacin durante
9.3 INTERVENTORA DE DISEO la etapa de construccin, cumpliendo con lo
establecido en el Numeral 2.3 de esta norma.
Las actividades de la Interventora de Diseo
incluyen la verificacin de metodologas, clculos y - Verificar que, de acuerdo con la informacin
protocolos de prueba para los elementos, estructuras presentada por el diseador, la experiencia de los
y accesorios que conforman el sistema de acueducto. profesionales que elaboren los diseos, cumpla
Los proyectos de sistemas de acueducto deben con los requerimientos establecidos en la presenta
cumplir con los requisitos de diseo establecidos en norma.
Interventora
9-241
- Practicar la inspeccin de los trabajos de diseo con en puntos especficos del sistema, la frecuencia y el
el fin de identificar posibles no conformidades que perodo de toma de datos de campo.
puedan afectar el alcanzar el objeto del proyecto.
9.4 INTERVENTORA DE CONSTRUCCIN
- Ordenar que se rehagan los trabajos de diseo que
se detecten defectuosos y realizar la inspeccin de La Interventora de Construccin debe verificar que
los mismos. los mtodos constructivos, la calidad de materiales,
el manejo del impacto comunitario, la sealizacin,
- Revisar y verificar los informes producidos por los la seguridad industrial, los planos as built, la
sistemas de Gestin de la Calidad de las empresas bitcora de obra y los protocolos de pruebas de los
diseadoras, con el objeto de buscar puntos de sistemas de acueducto cumplan con los requisitos
potencial error en la elaboracin de los diseos. establecidos en esta norma y en el manual Normas
y Especificaciones Generales de Construccin de
- Si el diseo es producto de una contratacin, la las Empresas Pblicas de Medelln; la Interventora
Interventora es responsable de aplicar las sanciones debe rechazar las obras deficientes y ordenar su
a que hubiere lugar y que estn estipuladas en los reconstruccin con la aprobacin de EPM.
pliegos de condiciones y especificaciones de la
contratacin. 9.4.1 Verificacin de mtodos constructivos
y calidad de materiales
9.3.2 Interventora o revisin de diseos
de entes externos La Interventora de Construccin debe supervisar
todas las obras relacionadas con sistemas de
Las Empresas Pblicas de Medelln deben revisar acueducto. El interventor debe recibir una
los diseos que sean elaborados por solicitud de notificacin por escrito quince (15) das antes del
entidades pblicas o privadas, externas a stas y inicio de las obras; para iniciar las obras es necesario
cuyas obras sean entregadas para la operacin y el firmar el Acta de Iniciacin correspondiente.
mantenimiento por parte de EPM. La revisin de
estos proyectos se debe realizar de acuerdo con lo Las visitas que la Interventora realice a las obras
establecido en el Numeral 5.9 de esta norma, que deben quedar registradas por escrito, con las
se refiere a Urbanizaciones. observaciones a que haya lugar. Esta constancia
debe ser firmada por el responsable de las obras, o su
9.3.3 Verificacin de protocolos de pruebas representante, y por la Interventora. En ningn caso
esta constancia representa un Acta de Recibo.
La Interventora de Diseo debe verificar que el
diseador entregue el protocolo de pruebas de Con el fin de controlar la calidad de los materiales
diseo, el cual debe especificar el tipo de pruebas utilizados en las obras de construccin de sistemas
hidrulicas que se debe hacer al sistema de de acueducto, la Interventora puede ordenar los
acueducto antes de que ste entre en operacin. ensayos de materiales que estime convenientes; el
importe de tales ensayos debe ser por cuenta del
Adems, debe verificar que el protocolo de pruebas constructor.
especifique el tipo de operacin hidrulica bajo la
cual se deben hacer las pruebas, as como el tipo de
mediciones (caudal, presin, calidad de agua, etc.)
Interventora
9-242
9.4.2 Manejo ambiental, urbano Cuando se presenten dudas sobre la interpretacin

y seguridad en la obra de los planos de diseo o cuando stos no se
puedan cumplir por existir algn imprevisto, se debe
La Interventora debe vigilar los procedimientos de consultar con la Interventora; cualquier variacin a
manejo del impacto urbano y ambiental, generados los diseos debe incluirse en los planos as built.
por las obras, de acuerdo con lo establecido en la Para el recibo definitivo (total o parcial) de las
norma NEGC 1300 Impacto comunitario de las obras es necesario que el constructor entregue a
Empresas Pblicas de Medelln. la Interventora copia de los planos definitivos de
construccin, los cuales deben tambin ajustarse a
Adicionalmente, la Interventora debe velar por
las especificaciones de los planos de los procesos de
el cumplimiento de las normas de sealizacin y
diseo del Numeral 2.3.1, de esta norma.
seguridad industrial en las reas de trabajo de las
obras. Para esto, se debe cumplir lo establecido en
9.4.4 Verificacin de pruebas segn protocolo
la norma NEGC 1200 Sealizacin corporativa de
seguridad y proteccin en las zonas de trabajo y la
La Interventora de construccin debe verificar el
norma NEGC 1301 Normas de seguridad industrial y
cumplimiento del protocolo de pruebas hidrulicas
salud ocupacional en las obras de Empresas Pblicas
dado por el diseador. Adems, debe verificar el
de Medelln.
tipo de operacin hidrulica bajo la cual se ejecutan
las pruebas, el tipo de mediciones, el correcto
9.4.3 Verificacin de planos as built y
bitcora de obra funcionamiento de los equipos de medicin, la
frecuencia y la duracin de la toma de datos de
La Interventora de construccin debe verificar campo.
que, durante el tiempo de ejecucin del proyecto,
se vayan elaborando correctamente los planos as Adicionalmente, la Interventora debe verificar la
built, los cuales deben incluir los detalles definitivos correcta realizacin de las pruebas de estanqueidad
de la obra construida, siguiendo los requisitos y exfiltracin establecidas en las Normas y
establecidos en el Numeral 2.3 de la presente norma, Especificaciones Generales de Construccin de
para la presentacin de los planos y las memorias de EPM.
clculo de proyectos de sistemas de acueducto.
De todas las obras construidas, debidamente
La Interventora debe hacer referenciar, de acuerdo probadas y recibidas a satisfaccin, la Interventora
con lo establecido en elManual para la referenciacin debe elaborar un Acta de Recibo. Se pueden
de redes de acueducto y alcantarillado, versin hacer actas parciales siempre que sean tramos
vigente14, la posicin de los distintos componentes completamente terminados, sin puntos ciegos o
del sistema de acueducto y debe suministrar dicha tapones sin su respectiva descarga, que hayan sido
informacin al sistema SIGMA de las Empresas sometidos a las pruebas de chequeo respectivas
Pblicas de Medelln, en los formatos establecidos y cumplan con los protocolos de prueba de esta
para ello. norma, as como con las Normas y Especificaciones
Generales de Construccin.
14 Terminadas las obras y recibidas a satisfaccin por

manuales/manual_aguas/index.htm EPM, se debe proceder a conectar el sistema a la red
Interventora
9-243
principal, siguiendo los procedimientos especficos

establecidos en el Sistema de Gestin de Calidad.
9.5 I NTERVENTORA DE
MANTENIMIENTOS ESPECIALES
Durante las actividades de mantenimiento, que
incluyan la construccin de algn tipo de obra civil, la
Interventora debe supervisar, controlar y garantizar
el correcto cumplimiento de los procedimientos de
construccin y mantenimiento, teniendo en cuenta
lo establecido en esta norma, en las Normas y
Especificaciones Generales de Construccin de EPM
y en el Sistema de Gestin de Calidad de EPM.
La Interventora debe verificar que los procedimientos

de mantenimiento, los mtodos constructivos,
la calidad de materiales, el manejo del impacto
comunitario, la sealizacin, la seguridad industrial,
los planos as built, la bitcora de obra y los
protocolos de pruebas, producto de un proyecto de
mantenimiento especial de un sistema de acueducto,
cumplan con los requisitos establecidos en esta
norma y en el manual Normas y Especificaciones
Generales de Construccin de las Empresas Pblicas
de Medelln; la Interventora debe rechazar las obras
deficientes y ordenar su reconstruccin con la
aprobacin de EPM.
Interventora
9-244

Normas de Diseño de Sistemas de Acueducto PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Normas de Diseño de Sistemas de Acueducto PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Normas de Diseo de Sistemas

Copyright 2009, Empresas Pblicas de Medelln E. S. P. Todos los derechos reservados.

Primera Edicin: 2009

Captulo 2 ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE ACUEDUCTO...................................................... 2-41

2.5.2 Integracin.................................................................................................................................................................... 2-49

Captulo 3 POBLACIN, DOTACIN Y DEMANDA......................................................................................................... 3-55

Captulo 4 CONDUCCIONES........................................................................................................................................................... 4-63

4.2.2 Infraestructura existente....................................................................................................................................... 4-63

4.5.9 Golpe de ariete en conducciones................................................................................................................... 4-99

4.10.4 Disponibilidad de repuestos........................................................................................................................ 4-116

Captulo 5 REDES DE DISTRIBUCIN................................................................................................ 5-123

5.4.10 Velocidades para remocin de biopelculas.......................................................................................5-138

5.8.7 Sistemas de informacin geogrfica..........................................................................................................5-170

5.12.8 Uso de los programas de simulacin hidrulica de la red de distribucin.....................5-186

Captulo 6 ESTACIONES DE BOMBEO................................................................................................6-187

6.5.7 Eficiencia del bombeo........................................................................................................................................ 6-199

Captulo 7 TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y COMPENSACIN.............................................. 7-213

7.2.5 Aspectos generales de la zona......................................................................................................................7-215

7.6 OBRAS COMPLEMENTARIAS.......................................................................................................................................7-227

Captulo 8 ASPECTOS AMBIENTALES............................................................................................... 8-235

8.3.3 Estaciones de bombeo.......................................................................................................................................8-238

Captulo 9 INTERVENTORA............................................................................................................... 9-241

Como Autores: Como Colaboradores:

Captulo 1 REFERENCIACIN GENERAL

Concentracin Densidad Esfuerzo Fuerza

Longitud Masa Poblacin Potencia

Potencial elctrico Presin Temperatura Tiempo

Velocidad Volumen Otras

Ep = mdulo de compresibilidad del lquido GPa

PsalidaVRP = presin normal de salida de la vlvula reguladora de presin m.c.a.

1.4 NORMAS TCNICAS REFERENCIADAS

1.4.2 Normas tcnicas internacionales

1.4.2.1 Normas tcnicas AWWA

AWWA C 510 Double Check Valve Backflow Prevention Assembly.

1.4.2.2 Normas tcnicas ASTM

ASTM D 2996 Filament-Wound Fiberglass (Glass-Fiber-Reinforced Thermosetting-Resin) Pipe.

1.4.2.3 Normas tcnicas iso

1.4.2.4 Normas tcnicas din

1.4.2.5 Normas tcnicas ansi

1.4.3 Otras normas y/o guas tcnicas

EN 13476 Sistemas de Canalizacin en Materiales Termoplsticos para Saneamiento Enterrado sin

1.4.4 Normas y manuales de epm 5- N ormas y Especificaciones Generales de

acueducto y alcantarillado, versin vigente1. manuales/manual_aguas/index.htm

Flujo permanente. El flujo en un canal abierto es Incrustacin. Introduccin de partculas y elementos

el cambio correspondiente a la deformacin unitaria Paramento. Es la lnea que determina el lmite de

conduccin, ms las prdidas en los tanques de POT. Plan de Ordenamiento Territorial.

Separacin de columna. Fenmeno producido por Sistema interconectado. Sistema nico de

Captulo 2 ASPECTOS dichos sistemas para los municipios atendidos por

2.1 ALCANCE Tabla 21 Contenido de la norma de diseo de redes

Aspectos Generales de los Sistemas de Acueducto

Aspectos Generales de los Sistemas de Acueducto

Aspectos Generales de los Sistemas de Acueducto

2.2.4 PASO 4 - Aspectos ambientales Cuando por motivos ambientales, tcnicos o

Aspectos Generales de los Sistemas de Acueducto

Para establecer la evaluacin socioeconmica del tanques de almacenamiento y/o compensacin

Aspectos Generales de los Sistemas de Acueducto

Los procesos de construccin e interventora se Medelln. En particular se debe tener en

Aspectos Generales de los Sistemas de Acueducto

Aspectos Generales de los Sistemas de Acueducto

directamente relacionadas con actividades de civil o gelogo con especializacin en

Tabla 23 Experiencia de los diseadores y de los interventores o revisores de diseo

Nivelde Diseos hidrulicos Diseos Diseos Diseos elctricos,

2.4.3 Personal auxiliar profesional y no El personal auxiliar profesional y no profesional,

1.4.4 Normas y manuales de epm 5- N ormas y Especificaciones Generales de

2.2.4 PASO 4 - Aspectos ambientales Cuando por motivos ambientales, tcnicos o

directamente relacionadas con actividades de civil o gelogo con especializacin en

2.4.3 Personal auxiliar profesional y no El personal auxiliar profesional y no profesional,

expansin podr ser aquel perodo en el cual se 2. Perodoptimodeexpansinconcrecimiento

a. Establecer la demanda actual y futura de

3.5.2 P rdidas tcnicas en la red de Para propsitos de diseo el porcentaje de prdidas

3.7.2 Caudal Mximo Diario 3.7.5 Coeficiente de Caudal Mximo Horario

3.7.7 Curva de demanda para los

Tabla 42 Clasificacin de la agresividad del suelo c. Contenido de sulfuros, sulfatos y sales: La

4.3.6 Control de crecimiento y

4.3.7 L avado para remocin de 4.4 PARMETROS DE DISEO

El diseo hidrulico de una conduccin nueva o la 4.5.2 Modelo hidrulico de la red

quedar establecida la forma de calibracin 1. Para el clculo hidrulico y la determinacin

2. El nmero de Reynolds (Re) est definido por

v2 4.5.3.3 Clculo hidrulico con la Ecuacin de

lj / D 4 8 12 16 20 24 30 a. El dimetro nominal no puede ser menor