Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TELESCPICO
SOLUCIONES DE
ELEVACIN
www.willburt.com
S O L UCIO NE S D E E L E VA C I N WIL L - B U RT
Will-Burt ofrece una amplia variedad de soluciones porttiles de elevacin para celulares,
transmisiones y mviles con opciones de implementacin a largo y corto plazo. Los mstiles
Will-Burt y las torres ITS aseguran un rendimiento ptimo de los equipos de transmisin al
entregar soluciones de elevacin con una rigidez y estabilidad sin igual.
La amplia lnea de mstiles telescpicos neumticos y mecnicos y torres de celosa de Will-Burt ofrece la posibilidad
de adaptarse a sus requisitos nicos, se trate de cargas pesadas, ambientes extremadamente rigurosos, viajes en
terrenos no pavimentados, lugares remotos o perodos extensos de despliegue. Habr disponible una solucin
comercial lista para su uso (COTS, por sus siglas en ingls) o una solucin personalizada para satisfacer sus
especificaciones. Ofrecemos soluciones de campo, remolques y camiones; sistemas de torres porttiles, lugares
de comunicacin sobre ruedas (COW, por sus siglas en ingls) y lugares de comunicacin sobre camionetas (COLT,
por sus siglas en ingls) para cumplir con sus requisitos de comunicacin temporales y a largo plazo.
Todas nuestras soluciones de elevacin de mstiles y torres estn diseadas y fabricadas para satisfacer o superar
rigurosos requisitos operativos y de seguridad. Puede estar seguro de que las soluciones de elevacin Will-Burt,
ITS y Geroh satisfarn con xito sus especificaciones y proporcionarn un servicio fiable e impecable durante aos.
W W W . W I L L B U RT .COM
SO L U C IO N ES D E EL EVAC I N WILL-BURT
NDICE
MSTILES TELESCPICOS
NEUMTICOS CON BLOQUEO
HD Y SHD..................................5
MSTILES MONTADOS EN
REMOLQUES
......................................... 14-15
SISTEMAS MONTADOS EN
CAMIONES
.............................................. 16
MSTILES PORTTILES
.............................................. 17
POSICIONADORES ACCUPOINT
........................................18
CONTROLADORES ACCUPOINT /
SISTEMA DE SEGURIDADD-TEC II..
...............................................19
WWW.WILLBU RT . CO M
S O L UCIO NE S D E E L E VA C I N WIL L - B U RT
10-38
12-48
Capacidad de carga
Altura mxima
38 pies / 11,6 m
48 pies / 14,6 m
10 pies / 3 m
12 pies / 3,6 m
Cantidad de secciones
6-25
7-30
7-42
8,5-48
8,5-52
9,5-56
9-58
Capacidad de carga*
150 libras / 68 kg
150 libras / 68 kg
150 libras / 68 kg
200 libras / 90 kg
100 libras / 45 kg
200 libras / 90 kg
90 libras / 40 kg
48 pies / 14,6 m
52 pies / 15,8 m
56 pies 2" / 17 m
58 pies / 17,7 m
Altura mxima
25 pies / 7,6 m
6 pies 8" / 2 m
9 pies / 2,7 m
Peso aproximado
110 libras / 50 kg
125 libras / 57 kg
Cantidad de secciones
6,75-3" /
171-76 mm
6,75-3" /
171-76 mm
9-3" /
229-76 mm
9-3,75" /
229-95 mm
9-3" /
229-76 mm
9-3,75" /
229-95 mm
9-3" /
229-76 mm
5-20
6-27
7-34
8-30
Capacidad de carga*
70 libras / 32 kg
40 libras / 18 kg
40 libras / 18 kg
100 libras / 45 kg
Altura mxima
20 pies / 6,1 m
27 pies / 8,2 m
6 pies / 1,8 m
7 pies / 2,1 m
8 pies / 2,4 m
45 libras / 21 kg
54 libras / 25 kg
67 libras / 31 kg
64 libras / 29 kg
Cantidad de secciones
5-2,5" / 127-64 mm
5-2" / 127-51 mm
5-2" / 127-51 mm
5-3" / 127-76 mm
*La capacidad se ver afectada por el rea de la manguera de ventilacin. Consulte a la fbrica.
W W W . W I L L B U RT .COM
SO L U C IO N ES D E EL EVAC I N WILL-BURT
9-50
10,3-60
10,8-76
15,7-100
Capacidad de carga*
200 libras / 91 kg
Altura mxima
76 pies 2" / 23 m
Cantidad de secciones
10
11,25-5,25" / 288-135 mm
11,25-5,25" / 288-135 mm
11,25-3,75" / 288-96 mm
11,25-5,25" / 288-135 mm
Tipo de cuello
7-30
7-42
10-60
14,5-80
17-100
20-134
Capacidad de carga*
150 libras / 68 kg
150 libras / 68 kg
200 libras / 90 kg
200 libras / 90 kg
Altura mxima
7 pies / 2,1 m
10 pies 1" / 3 m
125 libras / 57 kg
Cantidad de secciones
6,75-3" / 171-76 mm
9-3" / 229-76 mm
9-3,75" / 229-95 mm
9-4,5" / 229-114 mm
9-4,5" / 229-95 mm
9-3,75" / 229-95 mm
Tipo de cuello
No se requiere
No se requiere
No se requiere
4 vas / 4 nivel
4 vas / 4 nivel
4 vas / 5 nivel
Las dimensiones proporcionadas son solo para referencia y no estn destinadas al diseo de vehculos. Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. * La capacidad se ver afectada
por el rea de la manguera de ventilacin. Consulte a la fbrica.
WWW.WILLBU RT . CO M
S O L UCIO NE S D E E L E VA C I N WIL L - B U RT
MONTAJE DE COMPRESOR
NEUMTICO SIN TANQUE
MONTAJES DE COMPRESOR
NEUMTICO CON TANQUES
W W W . W I L L B U RT .COM
SO L U C IO N ES D E EL EVAC I N WILL-BURT
Especificaciones
2.5 KVL 3
4 KVL 4
6 KVL 5
8 KVL 5
10 KVL 6
12 KVL 6
Capacidad de carga*
Altura mxima
13,1 pies (4 m)
19,6 pies (6 m)
26,2 pies (8 m)
5 pies (1,5 m)
Cantidad de secciones
Especificaciones
2.5 KVR 3
4 KVR 3
6 KVR 5
8 KVR 5
10 KVR 6
12 KVR 6
14 KVR 5
18 KVR 6
Capacidad de carga*
154 libras / 70 kg
143 libras / 65 kg
154 libras / 70 kg
154 libras / 70 kg
110 libras / 50 kg
110 libras / 50 kg
88 libras / 40 kg
88 libras / 40 kg
Altura mxima
13,1 pies / 4 m
19,6 pies / 6 m
26,2 pies / 8 m
32,8 pies / 10 m
39.2 pies / 12 m
45,9 pies / 14 m
59,1 pies / 18 m
Altura en posicin
plegada
66 libras / 30 kg
77 libras / 35 kg
110 libras / 50 kg
134 libras / 61 kg
187 libras / 85 kg
205 libras / 93 kg
187 libras / 85 kg
Cantidad de secciones
*La capacidad se ver afectada por el rea de la manguera de ventilacin. Consulte a la fbrica.
WWW.WILLBU RT . CO M
S O L UCIO NE S D E E L E VA C I N WIL L - B U RT
CARACTERSTICAS ESTNDAR
Diseo compacto, de montaje en el techo
No se necesita espacio interior
Sistema autnomo de elevacin
No requiere compresor ni generador
Aos de servicio confiable
Diseo comprobado en campo con ms de 25 aos de servicio
Alta capacidad de carga y opciones de altura desde
5 pies / 1,5 m a 25 pies / 7.5 m
Se adapta a una variedad de cargas
Antenas, antenas parablicas, radares, iluminacin y cmaras
Operacin 12V DC
Color - Blanco
Control analgico de mano - Incluye mstil encima de la funcin / abajo
CARACTERSTICAS OPCIONALES
InflexionPlus - Capacidad para control manual de funcin completa (se vende por separado)
Color - Negro
El cableado interno o NYCOIL - Consulte a la fbrica para su aplicacin especfica
Operacin 24V DC
INFLEXION ESPECIFICACIONES
Modelo
1.5
2.3
4.5
6.0
7.5
40 libras / 18 kg
60 libras / 27 kg
100 libras / 45 kg
70 libras / 31 kg
57 libras / 25 kg
Altura mxima
5 pies / 1,5 m
15 pies / 4,5 m
20 pies / 6 m
25 pies 7,5 m
109 libras / 49 kg
130 libras / 59 kg
138 libras / 63 kg
146 libras / 66 kg
102 libras / 46 kg
*La capacidad se ver afectada por el rea de la manguera de ventilacin. Consulte a la fbrica.
8
W W W . W I L L B U RT .COM
SO L U C IO N ES D E EL EVAC I N WILL-BURT
ELEVACIN RIBBONLIFT
RibbonLift de Will-Burt proporciona tecnologa
avanzada de elevacin que resulta compacta,
porttil, potente y altamente verstil. El diseo
patentado de RibbonLift crea una columna
ascendente fuerte y estable capaz de levantar
cargas significativas.
El perfil replegado
extremadamente bajo permite utilizar RibbonLift
donde los mstiles telescpicos tradicionales no
caben. Ribbonlift puede invertirse para levantar
y bajar cargas.
RibbonLift es fcil de operar y es autnomo.
Solo se necesita una fuente de alimentacin CA
o CC. Se despliega y retrae rpidamente con
solo pulsar un botn y ofrece una flexibilidad casi
ilimitada en lo que respecta a la velocidad y la
altura de colocacin.
Altura en posicin replegada extremadamente baja
Cociente de hasta 12 a 1
Sistema autnomo y flexible
Alimentacin CA o CC
Alta capacidad de carga y opciones de
altura
Los ingenieros de Will-Burt tambin pueden
personalizar el diseo
Se adapta a una variedad de cargas
Antenas, antenas parablicas, radares,
iluminacin y cmaras
RIBBONLIFT ESPECIFICACIONES
Modelo
2-10
3-12
4-15
6-20
12-25
12-25 Resistente
20 libras / 9,1 kg
50 libras / 22 kg
115 libras / 52 kg
200 libras / 90 kg
10 pies / 3 m
12 pies / 3,7 m
15 pies / 4,5 m
20 pies / 6,1 m
25 pies / 7,6 m
25 pies / 7,6 m
10 libras / 4,5 kg
30 libras / 13 kg
100 libras / 45 kg
180 libras / 81 kg
5 pies / 1,5 m
6 pies / 1,8 m
9 pies / 2,7 m
12 pies / 3,7 m
20 pies / 6,1 m
20 pies / 6,1 m
40 libras / 18,1 kg
100 libras / 45 kg
20 pulgadas / 51 cm
26 pulgadas / 66 cm
40 pulgadas / 101 cm
45 pulgadas / 114 cm
45 pulgadas / 114 cm
12 pulgadas / 30 cm
17 pulgadas / 43 cm
27 pulgadas / 61 cm
33 pulgadas / 83 cm
33 pulgadas / 83 cm
44 libras / 20 kg
80 libras / 37 kg
150 libras / 68 kg
Dimetro de la base
32 pulgadas / 81 cm
45 pulgadas / 114 cm
47 pulgadas / 119 cm
47 pulgadas / 119 cm
48
48
45
40
38
38
115
115 o 230
115 o 230
115 o 230
230
230**
12 o 24
12 o 24
12 o 24
12 o 24
24
24**
*La capacidad se ver afectada por el rea de la manguera de ventilacin. Consulte a la fbrica. **Sistema de dos motores
WWW.WILLBU RT . CO M
S O L UCIO NE S D E E L E VA C I N WIL L - B U RT
El remolque para torres porttiles Serie SR resistente es ideal para usar en entornos y terrenos mltiples para una mxima
flexibilidad de implementacin.
La serie SR, la ms asequible y popular de todas las configuraciones
ITS, incorpora un remolque con barra de arrastre para todo terreno sper
resistente de 15 000 libras / 6804 kg de capacidad de peso bruto
vehicular, en el sistema de torre telescpica ms fuerte, confiable y capaz
de la industria. El remolque serie SR utiliza ejes en tndem de 7000 libras
/ 3175 kg de capacidad cada uno, neumticos para todo terreno de 16" /
40 cm, frenos elctricos en las cuatro ruedas, un dispositivo de frenado para
el remolque, iluminacin LED, estabilizacin de refuerzo y un recubrimiento
contra impactos y resistente al clima sobre una plataforma operativa de
placa de acero de diamante. La serie SR est diseada para transportar y
soportar en el lugar una carga de remolque de 3800 - 4500 libras / 1724
- 2041 kg de equipo ITS y/o instalado por el cliente.
10
W W W . W I L L B U RT .COM
Capacidad de carga
Altura mxima
SO L U C IO N ES D E EL EVAC I N WILL-BURT
El remolque para torres porttiles Serie IT extra resistente es ideal para despliegues urbanos que requieren una plataforma de
remolque ms grande y de mayor capacidad. Es ideal para gabinetes de equipos de exteriores de altura completa.
En la configuracin original ITS, esta serie IT incorpora un remolque con
barra de arrastre (o cuello cisne opcional) extra resistente de 18000
libras / 8165 kg de capacidad de peso bruto vehicular con el sistema
de torre telescpica ms fuerte, confiable y capaz de la industria.
El remolque serie IT utiliza ejes en tndem de 8000 libras / 3629
kg de capacidad cada uno, neumticos resistentes de 16" / 40 cm,
frenos elctricos en las cuatro ruedas, un dispositivo de frenado para el
remolque, iluminacin LED, estabilizacin de refuerzo y un recubrimiento
contra impactos y resistente al clima sobre una plataforma operativa de
placa de acero de diamante. La serie IT est diseada para el transporte
por carreteras principales con una capacidad de carga capaz de soportar
hasta 6000 libras / 2722 kg de equipo ITS y/o instalado por el cliente.
Capacidad de carga
Altura mxima
Capacidad de peso
bruto vehicular del
remolque
WWW.WILLBU RT . CO M
11
S O L UCIO NE S D E E L E VA C I N WIL L - B U RT
El lugar de comunicacin sobre ruedas (COW,por sus siglas en ingls) serie NC/SR cuenta con un remolque sper resistente para todo terreno,
refugio para personal/equipo liviano y la estructura de torre telescpica de celosa de acero ms capaz y confiable de la industria.En conjunto,
esta serie probada de modelos ofrece a los clientes el beneficio de un diseo flexible y una construccin robusta junto con la alternativa
ms avanzada y rentable para establecer rpidamente o restaurar el flujo de informacin vital desde zonas remotas y urbanas de necesidad.
12
W W W . W I L L B U RT .COM
Capacidad de carga
SO L U C IO N ES D E EL EVAC I N WILL-BURT
El lugar de comunicacin sobre ruedas (COW, por sus siglas en ingls) serie SC cuenta con un remolque extra resistente, refugio para
personal/equipo completo y la estructura de torre telescpica de celosa de acero ms capaz y confiable de la industria. En conjunto,
esta serie de modelos ofrece una solucin completa para satisfacer las necesidades de comunicaciones mviles de los clientes.
La serie SC incorpora un diseo de remolque extra resistente
con barra de arrastre, cuello cisne o quinta rueda con capacidad
suficiente para soportar un refugio a 20' (L) / 6 m (L) y 9'6" (A)
/ 2,9 m (A), una torre de elevacin a 130' / 40 m sobre el nivel
del suelo y una variedad de alternativas de generacin de energa,
contencin de combustible y almacenamiento.
Capacidad de carga
WWW.WILLBU RT . CO M
13
S O L UCIO NE S D E E L E VA C I N WIL L - B U RT
El ITS serie MT es ideal para instalar en prcticamente cualquier lugar. Un perfil bajo y diseo modular da a este modelo la ventaja de ser
transporte de aviones C-130, de plataforma plana o de flota de vehculos estndar, as como transporte totalmente montado de contenedores.
El sistema de mstil montado en el
remolque ITS serie MT cuenta con un
mstil autnomo o con cable de sujecin,
con sistema neumtico de bloqueo o
no y con una innovadora capacidad de
inclinacin. La serie MT cuenta con un
compresor cerrado para la inclinacin, la
extensin y la retraccin del mstil con
espacio adicional disponible para recintos
opcionales de generacin de energa y
equipos. Un remolque resistente de acero
estndar trae ejes en tndem, neumticos
para todo terreno de 16" / 40 cm, frenos
elctricos en todas las ruedas u opcionales
hidrulicos o neumticos, un dispositivo de
frenado para el remolque, estabilizacin
de refuerzo, iluminacin LED y un
recubrimiento contra impactos y resistente
al clima sobre una plataforma operativa de
placa de acero de diamante. La estructura
de soporte inclinada de acero galvanizado
y el esqueleto externo neumtico del
mstil incorporan un sistema de subida de
seguridad para accesos seguros y fciles a
los mecanismos opcionales de bloqueo del
mstil y/o el panel secundario de control
del mstil. Los controles principales del
mstil estn asegurados en un recinto NEMA (Asociacin nacional de
fabricantes elctricos) a nivel del remolque. Con el uso de suministros
integrados de elevacin y/o cavidades de montacargas, toda la
estructura de soporte del mstil se puede quitar fcilmente de su
remolque para integrar arriba de una base adecuada, plataforma o trineo.
Capacidad de carga
hasta 76 pies / 23 m
14
W W W . W I L L B U RT .COM
SO L U C IO N ES D E EL EVAC I N WILL-BURT
Este verstil ITS serie COW est diseado para dar cabida a mstiles simples o dobles montados verticalmente y puede incluir un refugio
para equipo/personal totalmente equipado y controlado ambientalmente o varios gabinetes de exteriores. Esta serie de modelo, asegurada
a un remolque con barra de arrastre robusto, cuello de cisne o quinta rueda, ofrece lo ltimo en soluciones de elevacin de carga.
El mstil montado sobre remolque ITS serie COW presenta hasta dos
mstiles autnomos o con cable de sujecin, con sistema neumtico
de bloqueo o no, con una instalacin conveniente de carga elevada y
una plataforma secundaria operativa del mstil. Las operaciones del
mstil y del compresor se gestionan desde un panel de control principal
asegurado en un recinto NEMA situado convenientemente por encima
de la plataforma del remolque. En el remolque resistente construido
en acero hay considerable espacio disponible para acomodar un
generador opcional de energa, un tanque auxiliar de combustible y
almacenamiento adicional.
Diseo flexible
Permite una variedad de configuraciones de remolque, tamaos de
refugio y alternativas de mstil individual o en tndem
Facilidad de operacin
Sistema operativo neumtico fcil de usar y confiable, seguridad
integrada y funciones de seguridad
Personalizacin del modelo
Configuraciones mltiples de freno del remolque y arrastre
junto con una variedad de alternativas de refugio, gabinete y mstil
que ofrecen a los clientes la posibilidad de elegir entre una variedad
de modelos listos para su uso o personalizados que se adaptan
mejor a las necesidades especficas
Capacidad de carga
hasta 60 pies / 18 m
hasta 76 pies / 23 m
WWW.WILLBU RT . CO M
15
S O L UCIO NE S D E E L E VA C I N WIL L - B U RT
550 libras
Mayor capacidad disponible
16
W W W . W I L L B U RT .COM
Capacidad de carga
SO L U C IO N ES D E EL EVAC I N WILL-BURT
MSTILES PORTTILES
MSTIL SERIE EXPEDITION
MSTIL HURRY-UP
Mantiene acimut
Cuellos de bloqueo y diseo rgido
- No se requieren cables de sujecin
Fcil de configurar
Menos de un minuto
Resistente a la corrosin
Acabado anodizado negro
Trpode compuesto
Gran estabilidad
- Frenos de friccin fciles de operar
- Calificado para uso militar
Elevador ergonmico de tubos
Ayuda a elevar secciones de tubos
de gran peso
Porttil
Todos los componentes caben en una bolsa de
transporte con ruedas
- Fcil de transportar y trasladar por una o
dos personas
- Bolsa ergonmicamente equilibrada y con costura
doble
WWW.WILLBU RT . CO M
17
S O L UCIO NE S D E E L E VA C I N WIL L - B U RT
POSICIONADORES
ACCUPOINT
AP-100 ESPECIFICACIONES
100 libras / 45 kg de capacidad de carga
funcionamiento con CA o CC
Ciclo de carga completa de 30 minutos
Tornillo sin fin ajustable de alta resistencia
Bandeja ajustable y lmites de inclinacin
450 de rotacin angular panormica
Par de inclinacin de 100 pies-libras
Base de fuga fcil de reemplazar con
cordel para mayor seguridad
Aplicaciones en interiores / exteriores
Posicionamiento preestablecido - Topes duros y topes suaves
Opciones de voltaje - 24 CC / 115 CC /115 CA
AP-50 ESPECIFICACIONES
Capacidad de carga de 50 libras / 22 kg
Funcionamiento con CC - Mximo 30 pies / 9,1 m de distancia
desde el controlador de posicionador
Ciclo de carga completa de 30 minutos
Tornillo sin fin ajustable de alta resistencia
Bandeja ajustable y lmites de inclinacin
450 de rotacin angular panormica
Par de inclinacin de 50 pies-libras
Base de fuga fcil de reemplazar con
cordel para mayor seguridad
Aplicaciones en interiores / exteriores
Posicionamiento preestablecido - Topes duros y topes suaves
Opciones de voltaje - 12 CC
18
W W W . W I L L B U RT .COM
SO L U C IO N ES D E EL EVAC I N WILL-BURT
CONTROLADOR DE VOLTAJE
Voltaje hacia el controlador
115 VCA
115 VCA
115 VCA
115 VCA*
24 VCC
115 VCA
115 VCC
24 VCC
12 VCC*
24 VCC
*Solo AP-50
Base Plus
Mejorado
Premium
4 botones de posicionamiento
---
---
---
---
---
Lectura de encabezamientos relativos en LCD (Barrido panormico, Nombre recuperado, Orientacin de meta,
Intencin potencial, Accin en curso)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Capacidad para orientar automticamente la antena con extrema precisin a partir de una
plataforma mvil o fija
---
---
---
Deteccin
Luz de consulta
Sensor anticolisin
Sensor de advertencia de
inclinacin
Siente inclinaciones de 10 o ms
respecto a la vertical
Requerimientos de
alimentacin
12 VCC, 10 amperes
Cable de interconexin
Condiciones ambientales
19
The Will-Burt Company, ubicada en Orrvill, Ohio, es el fabricante de soluciones de mstiles telescpicos y torres de elevacin ms importante del
mundo (la tienda del mundo que ofrece prcticamente todas las soluciones de elevacin de carga til de una fuente) para militares, bomberos,
celulares, difusin, entretenimiento y otras aplicaciones. Will-Burt tambin disea y fabrica refugios militares y de otro tipo construidos con
materiales compuestos que brindan un mayor rendimiento a un menor costo del ciclo de vida que los refugios de metal o de compuestos
parciales. Se ofrecen soluciones de intromisin y control de acceso bajo la marca LINX de Will-Burt. Will-Burt es propiedad de los empleados
y tiene un fuerte compromiso con el proceso de mejora continua establecido por su sistema certificado de calidad ISO 9001:2008.
E S TA D O S UN I D O S
EURO PA
SEDE MUNDIAL
www.willburt.com
Hecho en EE.UU.
GEROH
R EI N O UN I D O
ASIA
1 Fullerton Road,
#02-01 One Fullerton,
Singapur 049213
Telfono: +65-6832 5689
Fax: +65-6698 3631
OFICINA DE VENTAS
DEREINOUNIDO
OFICINA DE VENTAS
ENSINGAPUR