Oilfield Review

Primavera de 2005

Surfactantes viscoelsticos
Perforacin en los ocanos con fines cientficos
Anlisis de sellos por fallas
Mediciones de flujo multifsico
05_OR_001_S
Tecnologa rotativa direccional: Drilling the Limit
En la industria del petrleo y el gas, los factores econmicos y las reali-
dades relacionadas con la salud, la seguridad y el medio ambiente
(HSE, por sus siglas en ingls) nos obligan a ser objetivos en lo que
respecta al desarrollo y despliegue de tecnologa. El desarrollo rpido
de tecnologas individuales requiere la atencin constante y la objetivi-
dad de los responsables de la toma de decisiones en las compaas de
exploracin y produccin (E&P, por sus siglas en ingls). Entre las tec-
nologas de evolucin ms rpida de que disponen las compaas de travs de yacimientos significativamente agotados. Con ese fin, Shell
E&P se encuentran los sistemas de perforacin rotativa direccional.
La compaa Shell Exploration & Production, Europa (Shell), se
interes en el potencial de los primeros sistemas de perforacin
direccional para mejorar la eficiencia de sus operaciones de perfora-
cinelemento clave para que los equipos a cargo de la construccin
de pozos lograran satisfacer la filosofa del programa Drilling the
LimitTM que es esencial en todos los proyectos de nuestra compaa. Si
bien los motores de desplazamiento positivo ofrecan capacidad de
navegacin y control direccional, los motores en s no resultaban efi-
caces. Los motores direccionales permitan la rotacin o el desliza-
miento de la columna de perforacin desde la superficie, lo que mejo-
raba el control direccional. Sin embargo, esta tecnologa era riesgosa
porque el esfuerzo de torsin y el arrastre extremos limitaban la capa-
cidad de perforacin en el modo de deslizamiento y en el modo de
rotacin. Adems, la tortuosidad del pozo producida por los motores
direccionales en el modo de deslizamiento a menudo causa otros pro-
blemas: la tortuosidad dificulta an ms el deslizamiento futuro y
puede impedir la ejecucin de operaciones crticas para la evaluacin
de formaciones y la bajada de la tubera de revestimiento.
La tecnologa rotativa direccional elimin la mayora de las desventa-
jas de los mtodos de perforacin direccional previos. Dado que estos
sistemas perforan direccionalmente con rotacin continua desde la
superficie, no existe la necesidad de deslizar la herramienta. La rotacin
continua transfiere el peso a la barrena en forma ms eficaz, lo que
aumenta la velocidad de penetracin (ROP, por sus siglas en ingls). La
rotacin tambin mejora la limpieza del pozo porque agita el fluido y los
recortes de perforacin haciendo que fluyan fuera del pozo en vez de
acumularse como un colchn de recortes. La remocin eficaz de los
recortes reduce la posibilidad de que el arreglo de fondo de pozo se atas-
que o se obture.
Los proveedores de servicios han desarrollado una amplia variedad
de sistemas rotativos direccionales adecuados con fines especficos
para mejorar los resultados econmicos de casi todo proyecto de per-
foracin. Estos sistemas incluyen herramientas que facilitan la perfo-
racin de secciones horizontales largas; sistemas para ambientes
accidentados y rigurosos, que soportan la perforacin con barrenas
bicntricas y la perforacin en formaciones blandas; e incluso siste-
mas diseados especficamente para perforar pozos verticales.
Shell observ que perforar desde una de las zapatas de la tubera
de revestimiento hasta la siguiente con un sistema rotativo direccio-
nal (RSS, por sus siglas en ingls) proporcionaba ms eficiencia,
mejor desempeo y mayor seguridad que efectuar una operacin de
perforacin direccional con un motor de fondo. El RSS ms moderno,
que incluye una seccin de potencia de fondo integrada para lograr
una mayor ROP, ofrece beneficios a los proyectos de perforacin
implementados en reas pobladas (vase Mayor potencia para conti-
nuar la perforacin, pgina 4). Por ejemplo, en el Campo Groningen,
situado en los Pases Bajos, la utilizacin de este sistema permiti
correr una cabeza rotativa superior girando a razn de 10 a 20 rpm
para perforar un pozo de inyeccin de agua, reduciendo considerable-
mente el impacto del ruido generado por el equipo de perforacin
sobre el medio ambiente. Sin embargo, la ROP aument un 50% en
comparacin con otros pozos del rea.
El mayor impacto econmico de la tecnologa de perforacin rotativa
direccional se registra probablemente en los campos maduros cuya vida
productiva puede ser extendida mediante la perforacin rpida de
pozos direccionales con una sola carrera de la barrena de perforacin a
promovi el empleo de un RSS motorizado de 6 pulgadas en campos
maduros para crear pozos ms pequeos. En los proyectos de perfora-
cin implementados por nuestra compaa en campos maduros se
registran habitualmente reducciones de costos de al menos un 25%
porque el desempeo de la herramienta de 6 pulgadas se equipara al
de una herramienta de 812 pulgadas. Adems, la reduccin del tamao
del pozo permite bajar el costo de los fluidos de perforacin y el costo
de remocin y eliminacin de recortes sin restringir las tasas de flujo.
En Shell, el valor de utilizar un RSS es bien reconocido. Nuestra ini-
ciativa de perforacin zapata a zapata refleja el proceso de perfora-
cin ptimo y la tecnologa RSS constituye un habilitador clave. Ade-
ms hemos instituido una Red de Intereses Comunes (CIN, por sus
siglas en ingls) en relacin con la tecnologa rotativa direccional, por
la cual los ingenieros de pozo con experiencia en RSS en todas las
regiones de Shell comparten el aprendizaje y las prcticas relaciona-
das con los sistemas rotativos direccionales para hacer avanzar colec-
tivamente la curva de aprendizaje. La CIN tambin desafa a los pro-
veedores de la industria para que sean los gestores de avances
adicionales en materia de RSS, tales como la generacin de herra-
mientas de tamaos diferentes.
Esperamos que el prximo hito importante, el despliegue exitoso de
un sistema de perforacin rotativa de dimetro sper reducido bajado
a travs de la tubera de produccin de 314 pulgadas (TTRD, por sus
siglas en ingls), para perforar pozos de 334 a 412 pulgadas, se logre en
el ao 2005 gracias a un desarrollo conjunto de Shell, BP, Statoil y
Schlumberger. Si bien se han completado trabajos con el sistema
TTRD a travs de terminaciones ms grandes, la capacidad de perfo-
rar pozos de re-entrada a travs de la tubera de produccin de 412 pul-
gadas reducir an ms el costo de drenar acumulaciones marginales
en campos maduros; tema vital para todas las compaas por grandes
o pequeas que sean.
Chris Kuyken
Lder de Equipo, Tecnologa de Ingeniera de Pozos y Servicios al Pozo
Shell Exploracin y Produccin, Europa
Aberdeen, Escocia
Chris Kuyken tiene ms de 22 aos de experiencia en perforacin de pozos de petr-
leo y gas en la compaa Shell y ha trabajado en reas terrestres y marinas, ocu-
pando diversos cargos de ingeniera de pozos en Omn, Brunei y, desde 1999, en
Escocia. Es enrgico defensor de la filosofa del programa Drilling the LimitTM de
Shell, por la cual la gente, el rea de salud, seguridad y medio ambiente, y la tecno-
loga constituyen la clave del xito. Ingeniero europeo (EUR ENG, por sus siglas en
ingls) inscripto en la Federacin Europea de Asociaciones Nacionales de Ingenieros
(FEANI, por sus siglas en ingls) e Ingeniero Colegiado (C ENG, por sus siglas en
ingls) a travs del Consejo Britnico de Ingeniera, Chris obtuvo una licenciatura en
tecnologa de ingeniera qumica de la Hogere Technische School (HTS) de La Haya.
Drilling the Limit es una marca registrada de Shell.
1
 Schlumberger

Editor ejecutivo y
editor de produccin
Oilfield Review
Mark A. Andersen
4 Mayor potencia para continuar la perforacin
Editor consultor
Gretchen M. Gillis Un nuevo sistema de perforacin rotativa direccional incluye
una seccin de potencia integrada que convierte la energa
Editores senior hidrulica del fluido de circulacin en esfuerzo de torsin
Mark E. Teel
Matt Garber rotacional. Esto complementa el esfuerzo de torsin rotacional
suministrado por el equipo de perforacin y produce velocida-
Editores
Don Williamson
des de penetracin sin precedentes, lo que lo convierte en un
Roopa Gir sistema ideal para la perforacin de formaciones duras. Al
Matt Varhaug igual que otros sistemas rotativos direccionales de avanzada,
Colaboradores esta tecnologa de alto desempeo ofrece las ventajas de la
Rana Rottenberg rotacin continua a la velocidad de la columna de perforacin
Joan Mead para minimizar los fenmenos de atascamiento/deslizamiento
Joel Parshall
de la columna de perforacin y mejorar la eficiencia.
Diseo
Herring Design
Steve Freeman
10 Nuevas aplicaciones para los
Ilustraciones surfactantes viscoelsticos
Tom McNeff
Mike Messinger Los surfactantes viscoelsticos (VES, por sus siglas en ingls)
George Stewart revolucionaron las operaciones de estimulacin por fractura-
Impresin miento hidrulico a mediados de la dcada de 1990. Hoy en
Wetmore Printing Company da, los avances continuos de la qumica VES permiten a los
Curtis Weeks
ingenieros aplicar estos materiales nicos de maneras innova-
Traduccin y produccin doras que mejoran y optimizan asombrosamente las tcnicas
LincED International, Inc. de terminacin de pozos. Algunos ejemplos de campo de
E-mail: mail@linced.com;
http://www.linced.com Amrica del Sur, Amrica del Norte, el Mar del Norte y el Mar
Edicin
Caspio demuestran la efectividad de los fluidos VES en opera-
Antonio Jorge Torre ciones de empaque de grava, fracturamiento hidrulico y
Subedicin acidificacin dificultosas.
Nora Rosato
Diagramacin
Diego Snchez
Revisin de la traduccin 26 Perforacin de pozos profundos en los ocanos con
Jess Mendoza Ruiz fines cientficos: Revelacin de los secretos de la Tierra
Departamento de Mercadotecnia
Mxico y Amrica Central (MCA)
Las actividades de perforacin de pozos con fines cientficos
han contribuido a la comprensin de los procesos dinmicos
que afectan el clima, los desastres naturales y la creacin y
distribucin de los recursos de la Tierra. Este artculo examina
la historia de los desarrollos tecnolgicos registrados en la per-
foracin de pozos profundos en el ocano con fines cientficos
y los planes para el siglo XXI.

Enlaces de inters: Dirigir la Dirigir las consultas

Schlumberger
www.slb.com
Archivo del Oilfield Review
www.slb.com/oilfieldreview
Glosario del Oilfield Review
www.glossary.oilfield.slb.com
correspondencia editorial a:
Oilfield Review
1325 S. Dairy Ashford
Houston, Texas 77077 EUA
(1) 281-285-7847
Facsmile: (1) 281-285-1537
E-mail: editorOilfieldReview@slb.com
de distribucin a:
Jess Mendoza Ruiz
Telfono: (52) 55 5263 3010
Facsmile: (52) 55 5263 3191
E-mail: jesus@mexico-city.oilfield.slb.com

2
 Primavera de 2005
Volumen 16
Nmero 4
Consejo editorial
Syed A. Ali
42 Menor incertidumbre con el anlisis de fallas ChevronTexaco E&P Technology Co.
que actan como sello Houston, Texas, EUA
Abdulla I. Al-Kubaisy
La presencia de fallas puede tener un impacto enorme sobre la Saudi Aramco
explotacin de petrleo y gas. Las fallas son a menudo respon- Ras Tanura, Arabia Saudita
sables del entrampamiento de hidrocarburos y la comparti- George King
mentalizacin de yacimientos. Adems, pueden introducir un BP
Houston, Texas
alto grado de incertidumbre tanto en la etapa de exploracin
como en la etapa de desarrollo. Este artculo describe cmo Anelise Lara
Petrobras
los geocientficos y los ingenieros estn mejorando la compren- Ro de Janeiro, Brasil
sin de las fallas en yacimientos siliciclsticos y cmo anali- Eteng A. Salam
zan, modelan y simulan los efectos de las fallas sobre el flujo PERTAMINA
de fluido de superficie. Algunos ejemplos de Hibernia, Yakarta, Indonesia
Terranova, Canad, y la Baha de Prudhoe en Alaska, EUA, Y.B. Sinha
ilustran la aplicacin exitosa de los mtodos de anlisis de Oil & Natural Gas Corporation
Nueva Delhi, India
sellos por fallas modernos.
Sjur Talstad
Statoil
Stavanger, Noruega
58 Un nuevo horizonte en mediciones de flujo multifsico Richard Woodhouse
Consultor independiente
La medicin del flujo trifsico sin separacin de las distintas Surrey, Inglaterra
fases de fluidos aumenta la precisin de las mediciones de gas,
petrleo y agua. Esta tecnologa ayuda a los ingenieros a cuan-
tificar las fases de fluidos, que cambian con el tiempo, para
comprender mejor el flujo dinmico. Algunos ejemplos de
campo de Australia, el Golfo de Mxico y frica ilustran los
beneficios de los medidores de flujo multifsico de avanzada y
demuestran cmo ayudan a incrementar la produccin, mejo-
rar las operaciones de campo y optimizar el manejo de los
yacimientos.

71 Colaboradores

75 Prximamente en Oilfield Review

76 Nuevas Publicaciones Nuestra portada

La embarcacin para perforacin sin tubo

78 ndice Anual
Oilfield Review es una publicacin trimes-
tral de Schlumberger destinada a los pro-
fesionales de la industria petrolera, cuyo
objetivo consiste en brindar informacin
acerca de los adelantos tcnicos relacio-
nados con la bsqueda y produccin de
hidrocarburos. Oilfield Review se distribu-
ye entre los empleados y clientes de
Schlumberger y se imprime en los
Estados Unidos de Norteamrica.
Cuando se menciona slo el lugar de 2005 Schlumberger. Todos los dere-
residencia de un colaborador, significa chos reservados. Ninguna parte de esta
que forma parte del personal de publicacin puede ser reproducida, archi-
Schlumberger. vada o transmitida en forma o medio
alguno, ya sea electrnico o mecnico,
fotocopiado o grabado, sin la debida
autorizacin escrita de Schlumberger.
ascendente JOIDES Resolution recuper
ncleos de muestras de sedimentos,
basaltos y microbios en la Dorsal de Juan
de Fuca, en el rea marina de Oregn,
EUA, en agosto de 2004. Esta gira, la
Expedicin 301 del programa de perfora-
cin de pozos profundos en los ocanos
con fines cientficos, marc el inicio del
Programa Integrado de Perforacin de
Pozos Profundos en los Ocanos (IODP,
por sus siglas en ingls). Durante su
desarrollo, un observatorio de pozo que
penetr la corteza ocenica superior fue
reemplazado y se establecieron dos
observatorios nuevos. (Fotografas, corte-
sa de John Beck, IODP, Universidad A&M
de Texas, College Station, EUA).

3
 Mayor potencia para continuar la perforacin

Un nuevo sistema de perforacin rotativa direccional incluye una seccin de potencia

integrada que convierte la energa hidrulica del fluido de circulacin en esfuerzo de
torsin rotacional. Esto produce velocidades de penetracin nunca antes alcanzadas.
Al igual que otros sistemas rotativos direccionales de avanzada, esta tecnologa de
alto desempeo ofrece la ventaja de rotacin continua, al menos a la misma velocidad
que la de la columna de perforacin, para minimizar los fenmenos de atascamien-
to/deslizamiento y mejorar la eficiencia.

Pierantonio Copercini La economa, la eficiencia, la proteccin del el pozo se degrade; pasado cierto punto, la
Farag Soliman medio ambiente y la seguridad son los objetivos bajada de la tubera de revestimiento se vuelve
Belayim Petroleum Company (Petrobel) ms importantes en la industria del petrleo y el dificultosa. En ltima instancia, en muchos
Cairo, Egipto gas. La nueva tecnologa suele ser la clave para casos, un proceso de construccin de pozos ms
lograr estos objetivos, particularmente para quie- veloz implica ms rapidez en la produccin de
Mohamed El Gamal
nes estn involucrados en la perforacin de petrleo y gas.
Kattamia, Egipto
pozos. Los perforadores aspiran a la nueva tecno- No obstante, frente a estas ventajas, los
Wayne Longstreet loga tan implacablemente como el resto de ingenieros de perforacin consideran los incon-
Jon Rodd quienes operan en los campos petroleros. Si bien venientes que plantea un proceso de perforacin
Mark Sarssam los sistemas rotativos direccionales estn evolu- ms rpido; entre los cuales, el principal es la
Dragon Oil Plc. cionando rpidamente ofreciendo velocidades de posibilidad de que la calidad del pozo sea pobre
Dubai, Emiratos rabes Unidos perforacin sin precedentes, los perforadores si las operaciones de perforacin no se llevan a
procuran obtener tecnologas que aceleren an cabo en forma cuidadosa. Adems, el sistema y
Iain McCourt ms el proceso de perforacin. Sus motivaciones las bombas de lodo del equipo de perforacin
Bak, Azerbaijn son diversas e incluyen la obvia reduccin del tienen una capacidad inherente de limpieza del
tiempo y el costo de equipo de perforacin que se agujero que no debe ser excedida. La utilizacin
Barry Persad
genera a travs de la utilizacin de un sistema de tasas de flujo altas para limpiar el pozo puede
Mike Williams
rotativo direccional que suministre ms potencia producir erosin hidrulica. Las propiedades del
Sugar Land, Texas, EUA
a la barrena de perforacin. lodo y las velocidades de flujo deben ser equili-
La tecnologa de perforacin de avanzada bradas para asegurar la estabilidad del pozo. Por
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
ofrece ventajas adicionales ms sutiles, tales ltimo, en ocasiones, puede perderse el control
agradece a Emma Bloor, Phil Coffman, Liz Hutton, Steve como la reduccin del desgaste de la tubera de direccional si la velocidad predomina por sobre
Siswanto y Pipine Widjaya, Sugar Land, Texas, EUA; Erik
Christiansen, Calgary, Alberta, Canad; Tony Pink, Bottesford,
revestimiento, ya que impide el contacto entre todas las dems consideraciones.
Inglaterra; y Brian Stevens y Paul Wilkie, Stonehouse, la columna de perforacin y la tubera de En artculos recientes de Oilfield Review se
Inglaterra.
revestimiento durante perodos de tiempo pro- describi un sistema rotativo direccional (RSS,
adnVISION (Densidad-Neutrn Azimutal), NODAL,
PowerDrive vorteX y SlimPulse son marcas de Schlumberger. longados (prxima pgina, a la izquierda). La por sus siglas en ingls) que facilita la per-
1. Williams M: Un nuevo giro en la perforacin rotativa nueva tecnologa tambin ayuda a los perforado- foracin de secciones horizontales largas con
direccional, Oilfield Review 16, no. 1 (Verano de 2004): res a reducir el tiempo de exposicin de la excelente control direccional; un sistema desa-
49.
Brusco G, Lewis P y Williams M: Perforacin de pozos formacin; el tiempo que media entre el proceso rrollado para ambientes accidentados y
verticales, Oilfield Review 16, no. 3 (Invierno de de perforacin y la evaluacin de las formacio- rigurosos que soporta la perforacin con
2004/2005): 1417.
nes. Esto minimiza la invasin de los fluidos de barrenas bicntricas y la perforacin en forma-
2. Para mayor informacin sobre perforacin en el modo de
deslizamiento, consulte: Maidla E y Haci M: Understan- perforacin y puede simplificar la evaluacin ciones blandas; y un sistema de perforacin
ding Torque: The Key to Slide-Drilling Directional Wells, petrofsica. Menos tiempo entre la perforacin y vertical.1 Una caracterstica en comn que tie-
artculo de las IADC/SPE 87162, presentado en la Confe-
rencia de Perforacin de las IADC/SPE, Dallas, 2 al 4 de la entubacin significa menos tiempo para que nen todos los sistemas rotativos direccionales de
marzo de 2004.

4 Oilfield Review
 Sistema rotativo direccional motorizado

Rotacin continua de la tubera

Mejor control direccional para lograr un pozo ms limpio

Mejor direccionamiento para Menor arrastre para mejorar el Menos riesgo de

reducir la tortuosidad del pozo control del peso sobre la barrena atascamiento de la tubera

Se reduce el Mayor alcance Ahorros de tiempo mediante

costo de horizontal Alcance extendido ms perforacin direccional ms
terminacin con buen largo sin arrastre excesivo rpida y con menos viajes
y se simplifica direccionamiento de la cua de desviacin
el trabajo de
reparacin

Se necesitan menos pozos y menos

Menor costo por pie perforado
plataformas para desarrollar un campo
> Tecnologa adecuada con fines especficos en
pozos de dimetros grandes y pequeos. Se
dispone de diversos tipos de sistemas rotativos
direccionales para perforar pozos con dimetros
que oscilan entre 5.75 y 26 pulgadas.
Menor costo por barril

> Ventajas de la tecnologa de perforacin de avanzada. En ltima instancia, la tecnologa de perfora-

cin de avanzada, tal como los sistemas rotativos direccionales motorizados, se traduce en menor
costo por barril.

Schlumberger es la rotacin continua de todos
los componentes externos (arriba, a la derecha).
El RSS ms moderno incorpora un motor de
fondo de pozo integrado para aumentar la veloci-
dad de penetracin (ROP, por sus siglas en
ingls). Este sistema resulta ideal para la perfo-
racin rpida de secciones verticales o
direccionales largas. En este artculo, analiza-
mos las demandas tcnicas especiales que se
plantean con respecto a los sistemas rotativos
direccionales motorizados y la forma en que
quienes desarrollan las herramientas lograron
satisfacer esas demandas. Algunos ejemplos del
Mar Caspio, Egipto y Canad demuestran las
ventajas que ahora se pueden obtener con un sis-
tema rotativo direccional de avanzada.
La necesidad de velocidad
Los primeros sistemas de perforacin direccio-
nal se acoplaban a motores de fondo de pozo con
una cubierta acodada ajustable, componente de
la columna de perforacin que permita a los
perforadores modificar la trayectoria del pozo.
Estos arreglos de fondo de pozo (BHAs, por sus
siglas en ingls) tendan a producir pozos de
calidad pobre o pozos en espiral mientras la per-
foracin alternaba entre el modo de desliza-
miento y el modo de rotacin. En el modo de
deslizamiento, la columna de perforacin no
rota; por el contrario, el motor de fondo hace
rotar la barrena de perforacin en el fondo del
pozo. Las fuerzas de friccin, conocidas como
arrastre, aumentan a medida que la columna de
perforacin no rotativa es empujada por el lado
bajo del pozo.2 Los ritmos de perforacin en el
modo de deslizamiento son tpicamente lentos y
tanto el atascamiento mecnico como el atasca-
miento diferencial de la columna de perforacin
son problemas que siempre estn presentes.
Los sistemas rotativos direccionales ms pri-
mitivos mejoraron sustancialmente las
velocidades de penetracin y la calidad del pozo,
limitando al mismo tiempo el atascamiento
mecnico. Estas observaciones condujeron a los
ingenieros de perforacin a considerar la idea de
incorporar un motor de fondo de pozo en una
herramienta rotativa direccional. Esta combina-
cin no es de ninguna manera insignificante: los
cojinetes y la transmisin del motor de fondo
deben ser suficientemente resistentes como para
soportar el peso adicional de la herramienta
rotativa direccional que est debajo. Adems, la
seccin de potencia del motor de fondo de pozo
debe ser configurada para impedir que la veloci-
dad de rotacin exceda los lmites del sistema
rotativo direccional. Si la velocidad de rotacin
es excesiva, se dificulta el control direccional
con la posibilidad de comprometer la trayectoria
del pozo.
La integracin exitosa de un motor de fondo
de pozo con un sistema rotativo direccional pro-
meta numerosas ventajas, desde velocidades de
penetracin ms elevadas hasta la simplifica-
cin del uso de barrenas de perforacin ms
agresivas. En reas de gran sensibilidad ambien-
tal, el accionamiento del sistema rotativo
direccional con potencia de fondo de pozo nica-
mente elimina el exceso de ruido del equipo de
perforacin.
Dada esta diversidad de motivaciones, los
cientficos e ingenieros de Schlumberger se pro-
pusieron afrontar los desafos de construir un
sistema de perforacin rotativo direccional
motorizado. El sistema rotativo direccional
motorizado PowerDrive vorteX es el resultado de
sus esfuerzos.

Primavera de 2005 5

Seccin de potencia
Cojinetes y Puntos de
transmisin estabilizacin
mltiples para
adaptar la
respuesta del
BHA a las
Arreglo de necesidades
filtro integrado especficas
Unidad de control
Seccin direccional
> Componentes de un sistema de perforacin ro-
tativo direccional motorizado. La herramienta de
9.625 pulgadas est diseada para perforar pozos
de 1214 a 22 pulgadas y el sistema de 634 pulgadas
perfora pozos de 812 pulgadas.
Tecnologa de perforacin poderosa
El sistema PowerDrive vorteX ofrece una serie
nica de capacidades para lograr un proceso de
perforacin direccional ms rpido (arriba). Sus
cuatro componentes principales son la seccin
de potencia; los filtros, los cojinetes y la seccin
de transmisin; la unidad de control; y la seccin
direccional. La integracin de la seccin de
potencia con la herramienta rotativa direccional
requiri que los ingenieros desarrollaran cojine-
tes y un sistema de transmisin para el motor de
fondo que soporten el peso adicional de la herra-
mienta rotativa direccional y absorban el peso
extra sobre la barrena (WOB, por sus siglas en
ingls), o carga, desde la superficie, para perfo-
rar con mayor rapidez. Los dems componentes
del sistema PowerDrive vorteX incorporan tecno-
loga comprobada de sistemas previos.
6 Oilfield Review
Seccin de potencia
Cubierta
Rotor
Estator
> Seccin de potencia. El rotor gira dentro del
estator para convertir la energa hidrulica en
energa mecnica. La velocidad y el esfuerzo de
torsin del rotor pueden modificarse mediante la
utilizacin de un rotor con un nmero diferente
de lbulos. El rotor que se muestra en esta sec-
cin de potencia con una relacin de 5:6 tiene
cinco lbulos.
La seccin de potencia convierte la energa
hidrulica del fluido de perforacin en energa
mecnica en la barrena. Cuando el fluido de per-
foracin ingresa en la seccin de potencia, hace
girar el rotor (arriba). Un eje de transmisin,
robustecido para responder a las demandas de
este RSS, suministra el esfuerzo de torsin del
rotor al eje de transmisin, lo que a su vez
acciona la herramienta rotativa direccional y la
barrena de perforacin. Un elastmero especial-
mente desarrollado para este uso, que sella el
rotor, ofrece mayor eficiencia de fluido y adems
brinda mayor resistencia qumica a los lodos de
perforacin y est regulado para temperaturas
ms elevadas que los elastmeros previos.
La configuracin de la seccin de potencia
puede ser modificada mediante la utilizacin de
un rotor con un nmero diferente de lbulos. El
incremento del nmero de lbulos permite que el
rotor gire a velocidades ms bajas proporcionando
un mayor esfuerzo de torsin. La configuracin
ms comn utilizada actualmente, una seccin de
potencia con una relacin de 7:8 en la que el rotor
tiene siete lbulos, opera a 130 rotaciones por
minuto (rpm) o un valor inferior y genera aproxi-
madamente 20,000 lbf-pie [27.12 J] de esfuerzo
de torsin adems del esfuerzo de torsin gene-
rado en la superficie por el equipo de perforacin.
Los cojinetes y la transmisin de cualquier
RSS transfieren el esfuerzo de torsin desde el
rotor y el estator a la unidad de control. El sis-
tema PowerDrive vorteX incluye cojinetes ms
grandes que transmiten mayor esfuerzo de tor-
sin y carga del rotor a la barrena. Un adaptador
de filtro impide que los detritos del fluido de cir-
culacin entren en contacto con la unidad de
control e interfieran con la operacin confiable
de la herramienta.
La unidad de control y la seccin direccional
establecen la trayectoria de la perforacin. Las
diversas opciones de estabilizacin disponibles
permiten a los ingenieros adaptar el BHA a la
respuesta direccional deseada.
Dadas estas poderosas adaptaciones, no
resulta sorprendente que aproximadamente un
90% de los despliegues del sistema PowerDrive
vorteX concretados hasta la fecha involucren
aplicaciones de perforacin en base al desem-
peo, en las que los ingenieros procuran lograr
velocidades de penetracin ms elevadas,
mediante la utilizacin de la potencia excepcio-
nalmente alta del sistema.
En aproximadamente un 5% de los desplie-
gues, el sistema PowerDrive vorteX resulta
conveniente porque el bajo esfuerzo de torsin,
la velocidad de rotacin restringida o las bombas
de circulacin pequeas, limitan las capacidades
del equipo de perforacin. El sistema tambin es
til para limitar el desgaste de la tubera de
revestimiento, mediante la reduccin de la velo-
cidad de rotacin de superficie del equipo de
perforacin, a la vez que permite que la seccin
de potencia de fondo rote la barrena. El contacto
mnimo entre la herramienta rotativa direccio-
nal y la pared del pozo tambin reduce el
desgaste de la tubera de revestimiento.
El sistema se destaca adems en lo que res-
pecta a las aplicaciones de manejo de choques
en las que los perforadores se esfuerzan por
aumentar la eficiencia. Por ejemplo, en la
barrena pueden producirse efectos de atasca-
miento/deslizamiento que hacen que sta se
atore momentneamente antes de desconec-
tarse. La minimizacin de stos y otros efectos
que tienden a demorar el proceso de perforacin
y daan el BHA mejora la eficiencia.
El problema de atascamiento mecnico involu-
cra la sarta de perforacin entera, no slo la
barrena. La disponibilidad de una herramienta que
tiene mnimo contacto con las paredes del pozo
reduce la probabilidad de atascamiento mecnico,
pero la buena limpieza del pozo es clave para evi-
tar el atascamiento mecnico. La utilizacin del
sistema PowerDrive vorteX reduce los riesgos de
atascamiento porque todo rota como mnimo a la
misma velocidad que la columna de perforacin.3
Adems de contar con los atributos de
desempeo tpicos de un RSSpor ejemplo, ele-
vada velocidad de penetracin, alta eficiencia y
excelente control direccionalel sistema

0 de 3/30 m [3/100 pies] durante la perforacin,
LAM 21/107
500
LAM 21/108
LAM 21/109
1,000
1,500
Seccin de 1214 pulgadas
Profundidad medida, m
2,000
2,500
Seccin de 812 pulgadas
3,000
3,500
4,000
Seccin de 6 pulgadas
4,500
5,000
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
Nmero de das
> Perforacin ms rpida en el Mar Caspio. Las operaciones de perforacin
de desarrollo llevadas a cabo con el sistema PowerDrive vorteX en el campo
LAM permitieron ahorrar varios das de tiempo de equipo de perforacin. El
pozo LAM 21/107 (curva negra) fue perforado con un motor de fondo conven-
cional. El RSS motorizado utilizado para la seccin de 812 pulgadas del pozo
LAM 21/108 (curva verde) y para las secciones de 1214 y 812 pulgadas del pozo
LAM 21/109 (curva roja) perfor ms rpidamente que el PDM convencional
utilizado en el pozo LAM 21/107.
PowerDrive vorteX optimiza el desempeo de las mediciones durante la perforacin (MWD, por sus
barrenas de un compuesto policristalino de dia- siglas en ingls), adquisicin de registros durante
mante (PDC, por sus siglas en ingls).4 El mayor la perforacin (LWD, por sus siglas en ingls) y
esfuerzo de torsin permite la utilizacin de obtencin de registros con cable para los pozos
barrenas ms agresivas, aumentando an ms de desarrollo. Las operaciones de perforacin
las velocidades de penetracin. llevadas a cabo en el bloque Cheleken, normal-
mente requieren condiciones de sobrebalance de
Prevencin del atascamiento alta presin en la parte superior de cada seccin
diferencial en el Mar Caspio de pozo cuando la seccin se aproxima a la pro-
Los sistemas rotativos direccionales de avanzada fundidad total. Esto se debe en gran medida a la
estn desempeando un rol clave para la compa- naturaleza sobrepresionada y al espesor del
a Dragon Oil Plc. en el redesarrollo del campo yacimiento. Por lo tanto los problemas de atasca-
LAM situado en el bloque Cheleken del rea miento diferencial son comunes.
marina de Turkmenistn, en el Mar Caspio. Este Para el segundo de los cuatro pozos de desa-
campo fue desarrollado inicialmente mediante la rrollo, el pozo LAM 21/107, Dragon Oil seleccion
utilizacin de tecnologa de perforacin rusa en un arreglo de perforacin direccional convencio-
la dcada de 1980. Dragon Oil comenz el redesa- nal con un motor de fondo. Los arreglos de
rrollo del campo con perforacin de pozos de perforacin direccional tienden a producir incre-
relleno en el ao 2001 y recientemente perfor mento angular en el yacimiento Red Series, de
cuatro pozos como parte de un programa de per- manera que el personal de perforacin decidi
foracin continua iniciado en noviembre de 2003. reducir el peso sobre la barrena para controlar
Los pozos en forma de S son perforados desde mejor la trayectoria del pozo. Esta reduccin del
la plataforma de produccin LAM 21 para acce- WOB redujo la ROP, lo que a su vez increment el
der a las reservas de petrleo del yacimiento Red riesgo de atascamiento diferencial especialmente
Series, que comprende areniscas y arcilitas inte- durante la perforacin en modo de deslizamiento.
restratificadas del Mioceno tardo al Plioceno Finalmente, ante la potencial ocurrencia de pro-
temprano. Schlumberger fue seleccionada para blemas de atascamiento diferencial, se puso fin a
proveer servicios de perforacin direccional, las operaciones de deslizamiento. Por otra parte,
Primavera de 2005
la tendencia natural del pozo a desviarse a razn
creaba una desviacin de la trayectoria del pozo
que superaba las tolerancias preestablecidas.
Dragon Oil invit a Schlumberger a optimizar
el procedimiento de perforacin para los tres
pozos siguientes. Los ingenieros de Schlumberger
propusieron la utilizacin del sistema PowerDrive
vorteX para aliviar varios problemas. En primer
lugar, el RSS motorizado mantendra las velocida-
des de rotacin elevadas especificadas por
Dragon Oil. Las velocidades de penetracin ms
altas y la consiguiente reduccin de los das de
perforacin limitaran el desgaste de la tubera
de revestimiento en los tramos superiores de los
pozos. Finalmente, la utilizacin de un sistema de
perforacin completamente rotativo reducira
considerablemente el potencial de atascamiento
diferencial mediante la eliminacin de la perfora-
cin en el modo de deslizamiento.
En el tercer pozo, el pozo LAM 21/108,
Dragon Oil perfor 772 m [2,533 pies] de pozo
de 812 pulgadas en 66 horas utilizando el sistema
PowerDrive vorteX. Comparativamente, un arre-
glo de motor de desplazamiento positivo
estndar (PDM, por sus siglas en ingls) habra
requerido aproximadamente 10 das para perfo-
rar este tramo (izquierda).
Adems de la elevada velocidad de penetra-
cin, el RSS motorizado mantuvo la verticalidad
en un tramo de pozo de 600 m [1,970 pies] a tra-
vs del yacimiento, teniendo un 90% del pozo
menos de 0.5 de inclinacin. Los pozos son pla-
nificados habitualmente con una trayectoria
vertical o de bajo ngulo a travs del yacimiento
para minimizar los problemas de estabilidad del
pozo. En el pozo LAM 21/108, la utilizacin del
sistema PowerDrive vorteX posibilit un ahorro
de aproximadamente siete das de tiempo de
equipo de perforacin.
El sistema PowerDrive vorteX tambin fue
desplegado en el cuarto pozo perforado desde la
plataforma LAM, el pozo LAM 21/109. En este
pozo, la velocidad de penetracin fue de 204 m/d
[669 pies/D] en el tramo de 1214 pulgadas y de
175 m/d [574 pies/D] en el tramo de 812 pulga-
das. En este caso, el RSS motorizado permiti
ahorrar aproximadamente nueve das de tiempo
de equipo de perforacin.
Dragon continuar con su programa de per-
foracin en la plataforma LAM 10 y proyecta
basarse en los beneficios obtenidos durante la
3. Los componentes del arreglo de fondo de pozo debajo de
la seccin de potencia rotan a una velocidad equivalente
a la suma de la velocidad de la columna de perforacin y
la velocidad rotativa de superficie.
4. Besson A, Burr B, Dillard S, Drake E, Ivie B, Ivie C, Smith
R y Watson G: Bordes cortantes, Oilfield Review 12, no.
3 (Invierno de 2001): 3863.
7
perforacin de los pozos de redesarrollo de la
plataforma LAM 21. Los sistemas PowerDrive
vorteX se utilizarn en las secciones de pozo de
1214 y 812 pulgadas. La introduccin de mejoras
adicionales en el equipo de perforacin y en la
columna de perforacin podra permitir incluso
la aplicacin de la tecnologa PowerDrive vorteX
en secciones de pozo de 6 pulgadas.
Desarrollo de un campo maduro en Egipto
Belayim Petroleum Company (Petrobel), una
unin transitoria de empresas entre Eni y Egyp-
tian General Petroleum Corporation (EGPC), ha
estado utilizando la tecnologa PowerDrive vor-
teX con el fin de suministrar ms energa y
suficiente velocidad de rotacin para perforar
las vetas duras de anhidrita del campo maduro
Belayim Marine ubicado en el rea marina de
Egipto, en el Golfo de Suez. Este campo petro-
lero descubierto en el ao 1961 est integrado
por areniscas y lutitas interestratificadas que
han planteado diversos desafos durante la cons-
truccin de sus pozos, tales como severas
prdidas de lodo y problemas de atascamiento
diferencial y el dao de formacin que se puso
de manifiesto durante la produccin.5
Durante el curso de los 40 aos de desarrollo
y produccin de este campo petrolero, Petrobel
despleg numerosas tecnologas de avanzada
para mejorar la produccin, incluyendo la opti-
mizacin de las tecnologas de fluidos de
perforacin, barrenas de perforacin y emplaza-
miento de pozos, anlisis del sistema de
produccin NODAL, operaciones de estimula-
cin y redisparos.6
Recientemente, el operador perfor varios
pozos direccionales nuevos para drenar el
campo en forma ms eficaz. La clave para la
incorporacin de pozos nuevos consiste en reali-
zar su construccin dentro de las restricciones
econmicas del campo. Para satisfacer los obje-
tivos tcnicos y financieros de los pozos,
Petrobel seleccion la tecnologa PowerDrive
vorteX. Antes de perforar los pozos, los ingenie-
ros simularon el desempeo de un motor para
circular el lodo convencional y del sistema
PowerDrive vorteX y determinaron que el RSS
motorizado incrementara la ROP en ms de un
123%, en comparacin con el motor para circular
el lodo. Estas operaciones, que se iniciaron en
enero de 2003, constituyeron el primer desplie-
gue de la tecnologa PowerDrive vorteX en
Egipto, y el RSS motorizado demostr ser vital
en la prevencin de problemas de atasca-
miento/deslizamiento.
En el pozo 113M-86, cuyo objetivo era el
petrleo de la formacin Kareem, la utilizacin
del sistema PowerDrive vorteX permiti un aho-
8 Oilfield Review
0 12 1,200
Ahorro en trminos de costos, US$ 1,000
100 11.1 Das
10 1,000
200 Ahorro en trminos de costos
300 8.8
8 800
400
500
Das
6 600
600 600
5.6
5.0
700 4 468 400
Profundidad vertical verdadera, m
800
300
900 2 272 200
1,000
0 0
1,100
113M-86 113M-03 BM-35 113M-55
1,200
Pozo
1,300
1,400
1,500
1,600
1,700
1,800
1,900
2,000
2,100
2,200
2,300
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1,000 1,100 1,200
Seccin vertical, m
Azimut = 215.65 Origen = O N/S, O E/O
> Perforacin direccional en el campo Belayim Marine. El pozo 113M-86 en forma de S perteneciente
a Petrobel (extremo inferior) alcanz una profundidad vertical verdadera (TVD, por sus siglas en ingls)
de 2,730 m [8,960 pies], justo por debajo de la formacin productiva Kareem. En los cuatro pozos per-
forados con el sistema PowerDrive vorteX, Petrobel estim que el sistema permita ahorrar ms de
cinco das de equipo de perforacin por pozo con un ahorro total de US$ 272,000 a US$ 600,000 por
pozo (extremo superior).
rro de ms de 10 das de tiempo de equipo de Para perforar la seccin de incremento angu-
perforacinun total de US$ 600,000. La ROP lar y la seccin tangencial en forma ms eficaz,
fue 47% ms elevada que el mejor valor de Schlumberger propuso la utilizacin del sistema
desempeo registrado previamente en el campo. PowerDrive vorteX en combinacin con el sistema
Adems, el tramo de 1214 pulgadas fue perforado de herramientas MWD de dimetro reducido, de
en un solo viaje y la trayectoria se ajust estre- tercera generacin, SlimPulse. Si bien las veloci-
chamente al plan. El RSS motorizado permiti dades de penetracin ms elevadas logradas con
un ahorro de al menos cinco das de equipo de un RSS motorizado representaban una considera-
perforacin por pozo en otros tres pozos cin importante, la compaa operadora tambin
(arriba). En base a estos resultados, Petrobel quera un sistema capaz de mantener la trayecto-
tiene previsto utilizar el sistema PowerDrive vor- ria deseada a travs de las capas con echados
teX en el futuro. pronunciados sin perforar en el modo de des-
lizamiento como sucede con un arreglo PDM
Perforacin de tramos laterales largos en convencional. Adems, la compaa quera mante-
capas con echados pronunciados ner las rotaciones en superficie entre 30 y 60 rpm
En un campo del rea de pie de monte de para minimizar el desgaste de la tubera de reves-
Alberta, Canad, un operador est perforando timiento causado por la rotacin.
pozos horizontales largos que producen gas. El El sistema PowerDrive vorteX proporcion
plan para uno de esos pozos consisti en perforar una transferencia de peso a la barrena de perfo-
fuera de la zapata de la tubera de revestimiento racin ms eficiente y permiti el empleo de un
de superficie con un arreglo capaz de aumentar la diseo de barrena mucho ms agresivo, aumen-
inclinacin hasta 15, a razn de 1.0/30 m, y tando la velocidad de penetracin (prxima
luego perforar una seccin tangencial de 2,260 m pgina, arriba).
[7,415 pies] a travs de formaciones con echados Este sistema RSS motorizado posibilit diver-
pronunciados. sas alternativas de ahorro de tiempo y dinero.

Sistema PowerDrive vorteX PDM convencional
0 rotativos direccionales adicionales contine a
500
1,000
Profundidad medida, m
1,500
2,000
2,500
3,000
3,500
4,000
0 10 20 30 40 50 60 70
Tiempo, das
> Desempeo de la perforacin direccional. Esta grfica de tiempo en funcin
de la profundidad compara las carreras del sistema PowerDrive vorteX
(negro) con una de las operaciones de perforacin ms rpidas llevadas a
cabo con un motor PDM convencional (dorado) en el rea de pie de monte.
El sistema RSS permiti un ahorro de aproximadamente 12 das de tiempo de
perforacin cuando alcanz el final de la larga seccin tangencial.
Las velocidades de penetracin ms elevadas Comparado con la experiencia en los pozos
permitieron ahorrar 12 das de tiempo de equipo vecinos, este pozo requiri 56 horas menos de
de perforacin, valuados en ms de 400,000 dla- ensanchado.
res canadienses. El sistema RSS motorizado Al igual que en muchas operaciones de cam-
produjo un pozo ms suave que el obtenido con pos petroleros exitosas, la utilizacin de una sola
un motor de fondo y permiti bajar la tubera de herramienta no es el nico factor de aporte. En
revestimiento en forma rpida y sencilla (abajo). este caso, la planeacin cuidadosa, el diseo
ptimo de los arreglos de fondo de pozo y el tra-
bajo en equipo realizado en la oficina tambin
incidieron en el resultado positivo.
Futuro de la perforacin rotativa direccional
El sistema PowerDrive vorteX combina una sec-
cin de potencia integrada con un BHA que rota
al menos a la misma velocidad que la sarta de
perforacin. Los consiguientes aumentos de la
ROP resultan especialmente valiosos en las
reas donde las velocidades de perforacin son
altas, si bien esta tecnologa tambin propor-
ciona un incremento vital del desempeo en
entornos operacionales de menor costo cuando
las capacidades del equipo de perforacin limi-
> Pozos con trayectorias ms suaves perforados tan el desempeo de la perforacin. El sistema
con el sistema RSS motorizado. Las imgenes de PowerDrive vorteX extiende las capacidades de
densidad de las formas de pozos obtenidas con otros sistemas rotativos direccionales ya que
el sistema de Densidad-Neutrn Azimutal permite la perforacin de pozos complicados en
adnVISION confirman que un pozo perforado con objetivos definidos estrictamente, dentro de for-
un motor PDM (extremo superior) muestra mucha
ms tortuosidad que el pozo suave perforado con maciones que son duras, inestables o profundas
el sistema PowerDrive vorteX (extremo inferior). o que combinan todas estas caractersticas.7
Primavera de 2005
Es probable que el desarrollo de sistemas
un ritmo acelerado. Como se describe en este
artculo, el sistema PowerDrive vorteX, desple-
gado por primera vez en el ao 2001 como una
herramienta de 9 pulgadas para la perforacin
de pozos de 1214 pulgadas y posteriormente des-
plegado en el ao 2003 con componentes
totalmente integrados, ya est disponible como
un sistema de 634 pulgadas para perforar pozos
de 812 pulgadas.
Se encuentra en desarrollo un motor de per-
foracin de alto rendimiento para ser integrado
con los sistemas PowerDrive vorteX, que posee
una capa delgada de elastmero extendida sobre
metal para mantener una forma ms consistente
que el elastmero solo, independientemente de
la presin de fluido existente dentro del motor.
Esto permite que el nuevo motor transmita efec-
tivamente un WOB an mayor desde la superficie
para lograr una perforacin ms rpida y ms efi-
ciente. No obstante, el nuevo motor requerir un
equipo de perforacin regulado para una presin
ms alta y bombas capaces de manipular los
volmenes de recortes producidos a velocidades
de penetracin ms elevadas.
Adems de los esfuerzos de investigacin y
desarrollo de Schlumberger, BP, Shell y Statoil
estn proporcionando fondos para el desarrollo
de un sistema rotativo direccional de dimetro
sper reducido, basado en la tecnologa
PowerDrive vorteX (vase Tecnologa rotativa
direccional: Drilling the Limit, pgina 1).8 Los
responsables del desarrollo de tecnologa estn
demostrando ser tan implacables como los inge-
nieros de perforacin a la hora de extender los
lmites de la tecnologa. GMG
5. Elshahawi H, Siso S, Samir M y Safwat M: Production
Enhancement in the Belayim Fields: Case Histories, art-
culo de la SPE 68688, presentado en la Conferencia y
Exhibicin del Petrleo y el Gas del Pacfico Asitico de
la SPE, Yakarta, 17 al 19 de abril de 2001.
Eissa WM: Optimizing Drilling Parameters Enhances
Horizontal Drilling Performance, artculo de las
IADC/SPE 72881, presentado en la Conferencia y Exhibi-
cin de Tecnologa de Perforacin de Medio Oriente de
las IADC/SPE, Bahrain, 22 al 24 de octubre de 2001.
6. Herramienta analtica utilizada en la prediccin del
desempeo de los diversos elementos que componen el
sistema de terminacin y produccin. El anlisis NODAL
se emplea para optimizar el diseo de las terminaciones
de pozos a fin de que se adecuen a la productividad del
yacimiento y para detectar las restricciones o lmites
presentes en el sistema de produccin e identificar cual-
quier forma de mejorar la eficiencia de la produccin.
7. Para anlisis ms extensos de las tecnologas y las apli-
caciones RSS, consulte Ghiselin D: Steering Technology
Takes a Leap, Harts E&P 76, no. 10 (Octubre de 2003): 79.
Hartley F: Rotary Steerable Systems Provide Advanta-
ges, Opportunities, Offshore 64, no. 4 (Abril de 2004): 66,
6770, 72, 74.
8. Working Together To Solve Problems, en The New Age
of Drilling: From Art To A Science, un suplemento de
Harts E&P. Houston: Hart Energy Publishing LLP
(Febrero de 2004): 16.
9
 Nuevas aplicaciones para los
surfactantes viscoelsticos

Slaheddine Kefi Los desarrollos introducidos recientemente en materia de surfactantes viscoelsti-

Cambridge, Inglaterra
cos han permitido expandir la aplicacin de estos materiales nicos a ambientes
Jesse Lee nuevos y desafiantes. Desde las operaciones de terminacin hasta las operaciones
Timothy L. Pope
Phil Sullivan de estimulacin de pozos, los sistemas de surfactantes viscoelsticos estn mejo-
Sugar Land, Texas, EUA
rando la productividad de los pozos y la recuperacin de hidrocarburos.
Erik Nelson
Consultor
Houston, Texas
Los objetos diminutos pueden tener un impacto estimular pozos ms profundos y con temperatu-
ngel Nez Hernndez desproporcionado sobre los esfuerzos de gran ras ms elevadas en estos yacimientos, los
Petrleos de Venezuela S.A. (PDVSA) escala. Una gota de tinta puede oscurecer todo ingenieros necesitaban fluidos de fracturamiento
Barinas, Venezuela un vaso de agua, mientras que la fisin de un ms viscosos y con ms estabilidad trmica. En
tomo causa una liberacin significativa de ener- respuesta a esas demandas, los cientficos desa-
Tom Olsen ga. Las micelasestructuras microscpicas de rrollaron una nueva generacin de fluidos de
Denver, Colorado, EUA
agua ligadas por surfactantesresultan indistin- fracturamiento a base de polmeros. Con mucha
tas a simple vista, pero un volumen pequeo de frecuencia, los polmeros a base de goma guar se
Mehmet Parlar
Rosharon, Texas las mismas, es suficiente para mejorar la efi- reticulaban con iones de borato, circonato o tita-
ciencia y efectividad de las operaciones de nato para generar fluidos de alta viscosidad.5
Brian Powers estimulacin de pozos.1 La dcada de 1980 fue testigo de los avances
BP Los surfactantes se utilizan en muchas opera- introducidos en las tcnicas de evaluacin de
Bak, Azerbaijn ciones de campos petroleros, tales como las daos de formacin en el laboratorio y de la
operaciones de perforacin y estimulacin de mayor concientizacin acerca del dao produ-
Alistair Roy pozos.2 Antes de 1950, en los tratamientos de cido en la permeabilidad de las fracturas por los
Allan Wilson estimulacin se utilizaban mezclas inflamables fluidos de fracturamiento a base de polmeros.
BP de napalm y gasolina para crear fluidos viscosos Para minimizar el deterioro de la conductividad
Aberdeen, Escocia
capaces de iniciar y propagar una fractura de la fractura inducido por el polmero, los inge-
hidrulica.3 En la dcada de 1950, los ingenieros nieros comenzaron a utilizar fluidos de
Alan Twynam
BP crean que la introduccin de agua en un yaci- fracturamiento energizados, lo que permiti dis-
Sunbury, Inglaterra miento durante la ejecucin de un tratamiento minuir la concentracin de polmero requerida
de fracturamiento hidrulico produca dao de hasta en un 50%. El dao de formacin produ-
formacin, de manera que los pozos eran estimu- cido por el polmero residual se redujo,
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se lados con aceites viscosos o aceites gelificados. agilizndose la limpieza de los pozos y mejo-
agradece a Curtis Boney, Ernie Brown, Steve Davies y
George Hawkins, Sugar Land, Texas, EUA; Jorge Gonzlez y
Los investigadores descubrieron posterior- rando su productividad.
Arthur Milne, Caracas, Venezuela; Satyaki Ray, Calgary, mente que los fluidos de fracturamiento El paso siguiente tuvo lugar en la dcada de
Alberta, Canad; y David Schoderbek, Burlington Resources
Canad, Calgary.
hidrulico a base de agua no eran tan perjudicia- 1990, cuando los cientficos desarrollaron fluidos
ClearFRAC, ClearPAC, CoalFRAC, FMI (herramienta de les para la produccin como crean en un de fracturamiento acuosos, libres de polmeros,
generacin de Imgenes Microelctricas de Cobertura principio. En la dcada de 1960, los ingenieros se basados en la tecnologa de surfactantes viscoe-
Total), FracCADE, NODAL, OilSEEKER y PERMPAC son mar-
cas de Schlumberger. Alternate Path es una marca de volcaron a las soluciones viscosas de goma guar, o lsticos (VES, por sus siglas en ingls). Desde la
ExxonMobil Corp.; la licencia de esta tecnologa ha sido de derivados de la goma guar, en salmuera.4 primera generacin de sistemas de fluidos VES,
otorgada exclusivamente a Schlumberger. FANN es una
marca de Fann Instrument Company. En la dcada de 1970, la industria de explora- esta tecnologa ha evolucionado considerable-
cin y produccin (E&P, por sus siglas en ingls) mente. Las nuevas adaptaciones qumicas mejoran
experiment un incremento de las operaciones el desempeo y han sido utilizadas para enfrentar
de estimulacin por fracturamiento al tener que una amplia variedad de ambientes de perfora-
explotar yacimientos menos permeables. Para cin y crear aplicaciones totalmente nuevas.

10 Oilfield Review
 En este artculo, repasamos la evolucin de la
qumica de los fluidos VES en el campo petrolero
durante la ltima dcada, en que dej de ser una
tecnologa relativamente desconocida para con-
vertirse en tecnologa de uso corriente. Algunos
ejemplos de campo de Amrica del Sur, Amrica
del Norte, el Mar del Norte y el Mar Caspio,
demuestran cmo estos novedosos materiales
1. Las estructuras micelares se refieren a una agregacin
coloidal de molculas anfipticas que se dan a una con-
centracin micelar crtica bien definida.
2. Chase B, Chmilowski W, Marcinew R, Mitchell C, Dang Y,
Krauss K, Nelson E, Lantz T, Parham C y Plummer J:
Clear Fracturing Fluids for Increased Well Productivity,
Oilfield Review 9, no. 3 (Otoo de 1997): 2033.
Primavera de 2005
ayudan a los ingenieros a optimizar el desempeo
de sus activos de petrleo y gas y a mejorar la
recuperacin de hidrocarburos.
Desde el principio
En 1983, Dow Chemical Company introdujo una
familia de surfactantes posteriormente conoci-
dos como VES.6 Estos surfactantes se utilizaban
3. Chase et al, referencia 2.
4. La goma guar es un polisacrido hidroflico que se
obtiene de la semilla de la planta de guar (Planta legumi-
nosa que crece en Pakistn y en la India). Altamente
dispersable en agua y en salmueras de diverso tipo,
puede ser reticulado con brax y otros compuestos para
generar alta resistencia de gel para los slidos en sus-
pensin, tales como la arena y otros apuntalantes. Se
como densificantes en los productos de con-
sumo, tales como decolorantes, detergentes
lquidos para el lavado de vajilla y cosmticos.
Su intrigante desempeo condujo a los ingenie-
ros del Centro de Tecnologa de Dowell en Tulsa,
ahora Schlumberger, a explorar diversas formas
de aplicar la tecnologa VES en la industria del
petrleo y el gas.
utiliza comnmente en fluidos de fracturamiento para
crear la viscosidad requerida. Tiene baja estabilidad tr-
mica, es sensible al pH y est sujeta a fermentacin
bacteriana.
5. Ely JW: Stimulation Engineering Handbook. Tulsa:
PennWell Publishing Company (1994): 7997.
6. Chase et al, referencia 2.
11
 Condiciones estticas
Grupo de cabezas
hidroflicas

Grupo de colas
hidrofbicas

Condiciones dinmicas

Direccin del flujo

> El nivel molecular. Los surfactantes viscoelsticos exhiben una estructura
de cabezas hidroflicas bien definida (derecha) adosada a una seccin de
cola articulada con un extremo hidrofbico (izquierda). Cuando se dispersan
en soluciones de salmuera especficas, las secciones de cola se asocian
formando finalmente una estructura micelar vermicular o vermiforme.

Los surfactantes son compuestos cuyas
estructuras moleculares contienen tanto grupos
hidroflicos (que atraen el agua) como grupos
hidrofbicos (que repelen el agua). La mayora
de los surfactantes consisten de un grupo con
cabezas hidroflicas y un grupo con colas hidrof-
bicas (arriba). Cuando se agregan a un fluido
acuoso, las molculas de surfactante se combi-
nan para formar estructuras que se conocen con
el nombre de micelas. Las colas hidrofbicas de
las micelas se asocian para formar un ncleo
> Micrografa de las micelas. A travs de un microscopio electrnico de ba-
rrido ambiental, se observa que las molculas VES dispersas en una solucin
acuosa se asocian, forman estructuras tipo barra y se entrecruzan, generan-
do finalmente viscosidad.
rodeado de cabezas hidroflicas que aslan las
colas del contacto con el agua. Tpicamente, las
micelas tienen forma esfrica.
En el caso de los surfactantes VES, cuando
ciertas sales estn presentes en el fluido acuoso
dentro de un rango de concentracin particular,
las micelas adoptan una estructura tipo barra
(bastoncillos), similar a las fibras de polmeros
(arriba, a la derecha). Estas micelas tipo barra
se entrecruzan, se desarrolla el comportamiento
viscoelstico y se obstaculiza el movimiento del
0.1 micrn
> Efectos quimiomecnicos y viscoelasticidad.
Cuando se mezclan con soluciones salinas a la
concentracin correcta, los materiales VES for-
man micelas de tipo barra que se entrecruzan
bajo condiciones estticas (extremo superior),
impartiendo as viscosidad al fluido y elasticidad
a los pseudoslidos. Si se exponen a la energa
de corte, tal como la proporcionada con el bom-
beo de los fluidos, por baja que sta sea, las
micelas se desasocian de inmediato (extremo
inferior). La elasticidad y la viscosidad
disminuyen.
fluido (izquierda). Se produce un significativo
aumento de la viscosidad y se desarrolla el com-
portamiento elstico de los pseudoslidos.7
Cuando las micelas son desasociadas por la
energa de corte, el comportamiento reolgico de
los fluidos VES es similar al del agua, o casi
Newtoniano; sin embargo, la viscosidad y el com-
portamiento elstico se recuperan cuando se
elimina la energa disruptiva (prxima pgina,
arriba). Las propiedades quimiomecnicas ni-
cas que crean la viscosidad de los fluidos VES se
prestan fcilmente a la fluidificacin por
esfuerzo de corte, la suspensin esttica, los
bajos requerimientos de energa de transicin de
condiciones estticas a condiciones dinmicas y
la alta eficiencia del transporte de partculas.
Los fluidos VES requieren menos energa para
ser bombeados que los fluidos a base de pol-
meros ms convencionales, lo que reduce
efectivamente los requerimientos energticos de
las bombas en la localizacin del pozo.
La viscosidad de los fluidos VES puede dismi-
nuir con la temperatura. No obstante, el aumento
de la concentracin de surfactante o el ajuste de

12 Oilfield Review
la concentracin de sales puede reducir esta flui- Perfil de viscosidad a 24C [75F]
dificacin relacionada con la temperatura. A Rgimen de flujo
diferencia de los sistemas polimricos convencio-
Formacin y fractura Tubulares
nales, la viscosidad de los fluidos VES no se y disparos
100,000
degrada con el tiempo y resulta predecible y fcil
de modelar, combinando simplicidad operativa 2.5% de surfactante viscoelstico
con un diseo de fluido eficiente y eficaz (dere- 10,000 40 lbm/1000 gal de

Viscosidad, cp
hidroxietilcelulosa
cha, al centro).
Los primeros experimentos de laboratorio 1,000
demostraron que la viscosidad de los fluidos VES
se rompe fcilmente a travs del contacto con los 100
hidrocarburos o se diluye por accin del agua de
formacin. El petrleo o el condensado produ-
10
cido alteran el medio elctrico del fluido, lo que
hace que la forma de las micelas se revierta 0.01 0.1 1 10 100 1,000
pasando de barras a esferas (derecha, abajo). La Tasa de corte, s-1

viscosidad del fluido se reduce porque las mice-
las, ahora esfricas, ya no se pueden entrecruzar.
Alternativamente, cuando los fluidos VES son
diluidos por el agua de formacin, la concentra-
cin de surfactante finalmente se reduce hasta
alcanzar un nivel en el que la cantidad de mi-
celas presentes es insuficiente para que se
entrecrucen y la viscosidad se pierde. A menudo
se realizan pruebas de laboratorio simples para
confirmar la compatibilidad de los fluidos VES
> Mejoramiento de la viscosidad. Si se comparan con los sistemas de fluidos
de fracturamiento hidrulico convencionales, como los sistemas a base de
hidroxietilcelulosa (HEC) (azul), los sistemas VES (curva roja) proveen una
viscosidad ms alta a las tasas de corte experimentadas durante el fractura-
miento (izquierda), mientras que la viscosidad provista es similar a las tasas
de corte ms bajas que son habituales en los tubulares y en los disparos
(derecha).
Referencias ClearFRAC HT
500 300
450
250
Viscosidad aparente, cp a 100 s-1

con los hidrocarburos producidos especficos. 400

A comienzos de la dcada de 1990, 350 Temperatura 200

Temperatura, F
Schlumberger aplic por primera vez la qumica 300 5% de ClearFRAC HT
VES en el fluido de empaque de grava con sur- 250 4% de ClearFRAC HT 150
factantes viscoelsticos PERMPAC. Nuevo en el 200
campo petrolero, este surfactante catinico 100
150
logr viscosificar las salmueras comunes utiliza-
100
das en las operaciones de terminacin de 50
50
pozoscloruro de potasio, cloruro de amonio,
cloruro de calcio o bromuro de calciopara 0 0
0 20 40 60 80 100 120 140
poner en suspensin y transportar la grava.8 La Tiempo, minutos
concentracin de los fluidos VES oscilaba entre
> Viscosidad a travs del tiempo. Los fluidos de fracturamiento sin polmeros
2.5 y 6% por volumen, dependiendo de la tempe-
ClearFRAC poseen suficiente viscosidad para los tratamientos de fracturamien-
ratura de pozo prevista. to y otras aplicaciones a temperaturas de hasta 135C [275F]. Si se expone a
A diferencia de los fluidos de empaque de temperaturas elevadas en pruebas de laboratorio, el fluido ClearFRAC HT
grava basados en viscosificadores polimricos, muestra poca prdida de viscosidad con el tiempo. Los picos de viscosidad
que aparecen a los 25, 58, 92 y 125 minutos son transformaciones artificiales
tales como la goma guar o la hidroxietil celulosa
del proceso de prueba.
(HEC), los fluidos VES dejan pocos residuos, lo
que reduce significativamente el dao del empa-
que de grava.9

7. El trmino pseudoslido describe los materiales que

desarrollan estructuras de gel altamente viscosas, que Rompedor o
pueden exhibir un comportamiento elstico y que requie-
ren poca energa para reducir el gel a lquido.
+ contacto con el =
hidrocarburo lquido
8. Los surfactantes catinicos son agentes activos en
superficie tpicamente compuestos de sales aminas gra-
sas. Poseen una carga positiva neta y son estables a lo
Micelas vermiformes
largo de una gama de niveles de pH y en varias solucio- Micelas esfricas
o vermiculares
nes salinas.
9. Parlar M, Nelson EB, Walton IC, Park E y DeBonis VM:
An Experimental Study on Fluid-Loss Behavior of > Ruptura de la viscosidad. Los fluidos VES pueden perder su viscosidad de
Fracturing Fluids and Formation Damage in High diversas maneras. Al entrar en contacto con rompedores, agua de formacin
Permeability Porous Media, artculo de la SPE 30458, o hidrocarburos lquidos, las micelas pierden su forma de barra, colapsando
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual
de la SPE, Dallas, 22 al 25 de octubre de 1995. para formar esferas. Una vez que esto ocurre, las micelas ya no pueden
entrecruzarse y la viscosidad se pierde siendo en general irrecuperable.

Primavera de 2005 13
 Con el tiempo, el surfactante PERMPAC fue Perfil reolgico del fluido ClearFRAC EF

Ruptura por cizalladura, lbm/100 pies2

utilizado en aplicaciones de fracturamiento cons- 700 160
tituyendo la base para el desarrollo subsiguiente 600 140
120

Tasa de corte, rpm

del fluido de fracturamiento libre de polmeros 500

Temperatura, F
Viscosidad, cp
ClearFRAC. Sin embargo, las limitaciones de cos- 100
400
tos y temperatura60C [140F]impidieron 80
300
su uso generalizado en tratamientos de fractura- Tasa de corte, rpm Viscosidad,cp 60
200 Esfuerzo de corte, lbm/100 pies2 Temperatura,F 40
miento hidrulico.
100 20
Schlumberger introdujo el sistema de fluidos
surfactantes ClearFRAC original en el ao 1997. 0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Al igual que los fluidos PERMPAC, el sistema fue Tiempo, min
construido en base a la qumica de los surfac-
> Asegurando la viscosidad en el Lago de Maracaibo. Los ingenieros evalua-
tantes catinicos. El surfactante ClearFRAC
ron el desempeo reolgico del fluido de fracturamiento ClearFRAC EF en las
demostr ser estable en salmueras de baja densi- pruebas de laboratorio utilizando un remetro FANN 50. Las pruebas dieron
dad a temperaturas de hasta 93C [200F]. Dado seguridad a los ingenieros en cuanto al potencial desempeo satisfactorio
que un alto porcentaje de las operaciones de del fluido. La viscosidad del fluido (azul) se mantuvo estable a pesar del
fracturamiento tienen lugar a temperaturas de incremento de la temperatura, que pas de temperatura ambiente a 65C
[150F]. Transcurridos siete minutos de la prueba, un cambio en la tasa de
menos de 200F, el mercado de los fluidos VES corte (anaranjado) produjo una variacin de la viscosidad. Una vez reducida
para tratamientos de fracturamiento era real- la tasa de corte, la viscosidad volvi a sus valores normales a lo largo de
mente vasto. Adems, el surfactante poda toda la prueba de 40 minutos de duracin. El mantenimiento de la estabilidad
de la viscosidad durante el calentamiento del fluido simplifica la ingeniera de
mezclarse continuamente con salmuera y el sis-
fracturamiento. A diferencia de los fluidos a base de polmeros que pierden
tema de fluido resultante poda espumarse, o viscosidad con el incremento de la temperatura, la eficiencia de transporte
energizarse, con nitrgeno [N2]. de apuntalante de los fluidos VES no vara con el recalentamiento del fluido
durante el bombeo.
Beneficiosos para el medio ambiente Ancho de Curva de contorno correspondiente
Desde el comienzo, los fluidos de fracturamiento la fractura a la concentracin de apuntalante
3,850 < 0 laa
y empaque de grava VES permitieron mejorar el
desempeo del pozo. A partir de su xito inicial, 0 laa

estos fluidos siguieron evolucionando. Para fines 3,900 0.0 a 2.2 laa
Profundidad, pies

de la dcada de 1990, la bsqueda de nuevas 2.2 a 4.2 laa

reservas de petrleo y gas condujo a los operado-
res a perforar y terminar pozos en reas ms
desafiantes y ms sensibles desde el punto de
vista ambiental.
Los fluidos VES introducidos a comienzos de
la dcada de 1980 se basaban en la qumica de
los surfactantes catinicos. Si bien son efectivos
tanto desde el punto de vista operativo como en
trminos de costos, y resultan aceptables desde
la perspectiva medioambiental en la mayora de
las localizaciones terrestres, los surfactantes
catinicos no siempre pueden ser descargados en
ambientes marinos.
Para encarar los problemas de descarga, los
ingenieros y cientficos de Schlumberger comen-
zaron a desarrollar surfactantes viscoelsticos no
catinicos. A comienzos del ao 2000, los investi-
gadores haban descubierto nuevos surfactantes
aninicos capaces de satisfacer tanto las deman-
das ambientales como las demandas funcionales.10
El resultado, es decir el fluido de fractura-
miento libre de polmeros ClearFRAC EF,
permiti mejorar el desempeo en ciertas situa-
ciones proporcionando al mismo tiempo un
fluido que poda ser descargado en reas sensi-
bles desde el punto de vista ambiental, tales
como la regin del Lago de Maracaibo en Vene-
zuela.
4.2 a 6.2 laa
3,950
6.2 a 8.2 laa
8.2 a 10.2 laa
4,000 10.2 a 12.2 laa
12.2 a 14.2 laa
4,050 10 >14.2 laa
-1.00 0 1.00 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Ancho, pulgadas Longitud, pies
> Resultados de las operaciones de fracturamiento. La imagen generada por el
software de diseo y evaluacin de operaciones de fracturamiento FracCADE
muestra una estimacin de la altura y el ancho de la fractura (izquierda). La
fractura se extiende a lo largo de una distancia de aproximadamente 24 m [80
pies] del pozo (derecha). En el Pozo BA-2233, situado en el rea del Lago de
Maracaibo, se emplazaron aproximadamente 27,215 kg [60,000 lbm] de apunta-
lante para fracturamiento. La mayora de las regiones de la fractura recibieron
ms de 14 libras de apuntalante, lo que produjo una conductividad efectiva de
la fractura de 6,019 mD/m [19,746 mD/pie].
En Amrica del Sur, se han perforado y termi- muchos casos, los tratamientos de estimulacin
nado muchos pozos en el Lago de Maracaibo por fracturamiento hidrulico han demostrado
situado en la porcin central norte de Venezuela. ser efectivos en lo que respecta al mejoramiento
Hoy en da, las descargas provenientes de las del desempeo del pozo.
operaciones relacionadas con el petrleo y el gas Los ingenieros del laboratorio de soporte de
se limitan a los productos y materiales que satis- campo de Schlumberger situado en Las Moro-
facen estrictas normas ambientales. chas, Venezuela, evaluaron diversos surfactantes
Los pozos del Campo Bachaquero, situado en ClearFRAC, seleccionando finalmente el fluido
la regin del Lago de Maracaibo, generalmente ClearFRAC EF por su aceptabilidad medioam-
producen a partir de areniscas altamente perme- biental en ambientes marinos, su baja tendencia
ables, no consolidadas, de edad Mioceno. En a la formacin de emulsiones con el petrleo pro-

14 Oilfield Review
ducido localmente y su perfil de viscosidad bajo
las condiciones de fondo de pozo pronosticadas
(pgina anterior, arriba).
Para mejorar el desempeo del pozo inyector
de vapor BA-2233, los ingenieros llevaron a cabo
una operacin de fracturamiento hidrulico
generando una fractura de 15.2 mm [0.6 pulga-
das] de ancho (pgina anterior, abajo). Mediante
la utilizacin de un fluido portador ClearFRAC
EF, se emplazaron en la formacin un poco
menos de 27,215 kg [60,000 lbm] de apuntalante
para fracturamiento de malla 20/40. A los 10
minutos de iniciado el bombeo, o dos minutos
despus de que el apuntalante penetrara en los
disparos, se observ el detenimiento del creci-
miento longitudinal de la fractura (TSO, por sus
siglas en ingls).11
De acuerdo con el anlisis del sistema de pro-
duccin NODAL, la produccin de petrleo con
posterioridad al tratamiento de fracturamiento y
previo a la inyeccin de vapor sera de aproxima-
damente 32 m3/d [200 B/D]. La produccin real
despus del tratamiento de estimulacin fue de
33 m3/d [209 B/D], lo que coincide con el prons-
tico del anlisis NODAL.
Retorno de fluidos ms diluidos
Los fluidos de fracturamiento cumplen con dos
objetivos fundamentales: en primer lugar, pro-
veer la energa hidrulica que genera y abre una
fractura y, en segundo lugar, emplazar los mate-
riales apuntalantes transportados en la fractura
abierta para mantener una trayectoria conduc-
tiva, o conducto, para el flujo lineal hacia el
interior del pozo. Una vez ejecutadas estas
tareas, la presin del pozo cae y el fluido de frac-
turamiento fluye a la superficie.
En las pruebas de campo, los ingenieros
observaron que, en comparacin con los fluidos a
base de polmeros ms convencionales, con los
fluidos VES se requeran niveles de viscosidad
significativamente ms bajos para transportar y
emplazar el apuntalante en forma eficaz (dere-
cha, arriba). No obstante, en ciertos casos, hasta
niveles de viscosidad mnimos podran retardar
el flujo de retorno del fluido de fracturamiento
durante la limpieza del pozo.
10. Los surfactantes aninicos son agentes activos en
superficie que poseen una carga negativa neta.
11. El fracturamiento con control del largo de la fractura con-
siste en hacer que el apuntalante obture deliberadamente
el extremo de la fractura a travs del agotamiento del
colchn. La propagacin ulterior de la fractura cesa y la
continuidad del bombeo aumenta el ancho de la fractura.
12. El parmetro de empaque de surfactante es afectado por
las condiciones de la solucin tales como temperatura y
concentracin de surfactante. Tambin puede ser influ-
enciado por los cambios acaecidos en la longitud de la
cadena micelar y la ausencia de simetra, que producen
un incremento en la curvatura espontnea del surfactante,
determinando finalmente si las molculas de surfactante
formarn micelas esfricas o micelas cilndricas.
Primavera de 2005
100
35 lbm/1000 gal de fluido
a base de polmeros
Fluido ClearFRAC HT
10
Viscosidad, cp a 100 s-1
1
0.1
0.01
0.01 0.1 1 10 100
Tasa de corte, s-1
> Polmeros de desempeo destacado. Tanto en evaluaciones de laboratorio
como en evaluaciones de campo, los fluidos ClearFRAC HT mostraron un de-
sempeo superior al de los fluidos a base de polmeros (rojo) en lo que
respecta a eficiencia de transporte. A una tasa de corte baja, los fluidos
ClearFRAC HT proveen viscosidades ms altas que los fluidos a base de pol-
meros (azulizquierda), mientras que a una tasa de corte ms alta (azuldere-
cha) se observan viscosidades mucho ms bajas.
6% de surfactante ClearFRAC en una
300 solucin de cloruro de potasio (KCl)
6% de ClearFRAC en una solucin de
cloruro de potasio + 7 ppm* de rompedor
250
6% de ClearFRAC en una solucin de
cloruro de potasio + 10 ppm de rompedor
Viscosidad, cp a 100 s-1
200 6% de ClearFRAC en una solucin de
cloruro de potasio + 15 ppm de rompedor
150
100
50
0
50 100 150 200 250 300 350
Temperatura, F
* ppm significa partes por mil
> Efectividad de los rompedores VES. La viscosidad de los fluidos ClearFRAC
(azul) puede ser reducida mediante el agregado de compuestos rompedores.
Con mucha frecuencia, los rompedores estn encapsulados y entran en con-
tacto con el fluido VES cuando las cpsulas son trituradas durante el perodo
posterior al fracturamiento. Frente a la exposicin a los rompedores encap-
sulados, la viscosidad del fluido VES (doradoizquierda) se reduce hasta en
diez veces. Se muestra el desempeo resultante del incremento de la con-
centracin de rompedor con el incremento de la temperatura.
Si se acorta el tiempo requerido para limpiar que los hidrocarburos producidos, los rompedo-
un pozo, se puede obtener ms rpidamente la res qumicos hacen que las micelas de los fluidos
produccin comercial. Teniendo en cuenta este VES cambien su forma de barra para convertirse
concepto, los responsables del desarrollo de tec- en esferas, colapsando la estructura micelar
nologas comenzaron a investigar la qumica de entrecruzada que genera la viscosidad.
los rompedores de emulsin para los fluidos VES Para fines de 1999, los responsables del desa-
a fin de posibilitar una reduccin de la viscosidad rrollo de tecnologas descubrieron una nueva
en sitio en forma controlable y predecible. versin de rompedores de emulsin que podan
La reduccin de la viscosidad en las suspen- encapsularse y mezclarse con los apuntalantes
siones VES depende de diversos factores, para ser distribuidos en forma uniforme y efec-
incluyendo el medio inico, la temperatura y los tiva a lo largo de toda la fractura (arriba). En
parmetros de empaques de surfactantes.12 Los una operacin de fracturamiento tpica, una vez
primeros experimentos demostraron que, al igual emplazado el apuntalante en la fractura, se eli-
15
mina la presin hidrulica y la fractura comienza Aplicado en pozos con temperaturas inferiores a Canad en materia de medio ambiente, los res-
a cerrarse. Las cpsulas que contienen el rompe- 38C [100F], el nuevo fluido tambin demostr ponsables del desarrollo de tecnologas
dor ClearFRAC son trituradas dentro de la ser econmico en situaciones que requeran solu- disearon el sistema ClearFRAC LT para que
fractura que se est cerrando, liberando el rom- ciones de fracturamiento hidrulico de bajo resultara compatible con soluciones salinas sin
pedor. El rompedor modifica los parmetros del costo. Para cumplir con los requisitos vigentes en cloruros, tales como los mtodos de fractura-
empaque de surfactante del fluido de fractura-
miento: las micelas colapsan y la viscosidad se
Prueba de campo del fluido ClearFRAC con un rompedor encapsulado
reduce, mejorando efectivamente el flujo de
2,000
retorno del fluido de fracturamiento.
En aplicaciones de campo, la utilizacin de
1,750
rompedores VES mejora la limpieza del pozo e
incrementa la produccin temprana de gas. Se
1,500
reduce la formacin indeseada de espuma de Tasa de fluido ClearFRAC

Produccin promedio, Mpc/D

fluido en la superficie, se mejora la separacin
1,250
gas-lquido y se optimiza la conductividad de la
fractura. Si se comparan las curvas de produccin Curvas de produccin
1,000
de los pozos fracturados con los sistemas a base Tasa de fluido a base de polmeros
de polmeros ms antiguos con los pozos fractura-
750
dos utilizando los fluidos VES que incorporan la
El rea sombreada indica la
qumica de los rompedores, se observa que las produccin de gas incremental
500
curvas de produccin a menudo se asemejan con en los primeros 35 das
el tiempo. No obstante, en los primeros 60 das
250 Fluido ClearFRAC
aproximadamente, la limpieza ms rpida de los
Fluido de fracturamiento a base de polmeros
fluidos VES que utilizan rompedores encapsula-
0
dos produce un volumen de gas incremental
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
sustancial; los pozos se ponen en produccin ms Das transcurridos desde la primera aplicacin
rpido mejorando el retorno de la inversin
> Gas incremental. Los datos de las pruebas de campo indican que los fluidos ClearFRAC se limpian
(derecha). ms rpido (azul), produciendo ms gas en el primer mes de produccin que los fluidos a base de po-
lmeros (rojo). Este gas incremental (recuadro sombreado) puede compensar el costo de las operacio-
Extensin de los lmites trmicos nes de estimulacin y mejorar el retorno de la inversin.
Los ingenieros, cientficos y responsables del
desarrollo de tecnologas que aplican fluidos VES
lograron diversos acontecimientos importantes,
incluyendo la aceptacin mediombiental y el con-
trol de la viscosidad diseado tcnicamente. ALBERTA
Ahora, a medida que los ambientes de perforacin
se extienden para incluir condiciones de tempera- Grande Prairie 0 200 400 km
tura, profundidad y presin ms extremas, los 0 100 200 millas
sistemas VES tambin estn evolucionando para
satisfacer estos desafos. Edmonton
La versatilidad de los surfactantes viscoels-
Red Deer
ticos hace posible el desarrollo de sistemas de
fluidos para aplicaciones especficas. En Canad,
se necesitaba un nuevo sistema VES para enfren- Calgary
tar los desafos de perforacin planteados en las
reas de desarrollo de gas somero del sur de Brooks
Alberta (derecha). Las rentabilidades margina-
les, las estrictas regulaciones ambientales y las
bajas temperaturas de los pozos impusieron CANAD
sobre los operadores la necesidad de buscar tec-
nologas de fluidos de fracturamiento nuevas.
Los ingenieros de Schlumberger respondieron
a esa necesidad desarrollando un fluido de frac-
turamiento libre de polmeros ClearFRAC LT, un
> Zonas prospectivas de gas somero en el sur de Alberta. El fluido
fluido a base de surfactantes viscoelsticos dise-
ClearFRAC LT de baja temperatura se dise en primer trmino para ayudar
ado para satisfacer diversos requisitos a los operadores a estimular en forma econmica y eficaz los pozos per-
incluyendo su utilizacin en ambientes fros. forados en las reas del sur de Alberta (dorado), Canad.

16 Oilfield Review
 Registro de Imgenes Microelctricas de Cobertura Total
Flechas que
Imagen Imagen sealan
esttica dinmica 0 el echado 90

Carbn con lutitas

Fracturas por esfuerzos de corte rotadas
CARBN

XXX8

Carbn
Grietas subverticales

Trazas de estratificacin

Superficie erosiva en los limos

XXX9

> Gas nuevo a partir del carbn somero. Si bien representan un desafo en lo que respecta a explotacin, los mantos de carbn constituyen una fuente de
gas natural no convencional en forma de metano en capas de carbn (CBM, por sus siglas en ingls). El CBM existe como gas adsorbido en la matriz del
carbn o como gas libre en las fracturas o grietas del carbn. Las grietas varan en lo que respecta a tamao, oscilando entre microscpicas y visibles a
simple vista (izquierda). Las grietas se orientan generalmente en sentido perpendicular a los planos de estratificacin naturales. Las imgenes de buena
calidad obtenidas con la herramienta de generacin de Imgenes Microelctricas de Cobertura Total operada a cable pueden definir grietas en aflora-
mientos de capas de carbn ms grandes. En esta imagen se observan abundantes grietas (derecha). Los colores brillantes de las imgenes estticas
indican litologas ms resistivas, tales como los carbones, mientras que los colores oscuros corresponden a lutitas, limos, cenizas o fracturas abiertas.
Tambin pueden observarse fracturas por esfuerzos de corte naturales dentro del carbn que en general rotan formando ngulos variables con respecto
a los planos de estratificacin. (Foto e imagen FMI, gentileza de David Schoderbek, Burlington Resources Canad, Calgary, y Satyaki Ray, Schlumberger
Canad Ltd., Calgary; utilizadas con autorizacin).

miento con espuma a base de nitrato de amonio y
nitrgeno. Los fluidos ClearFRAC LT tambin
pueden ser formulados con cloruro de potasio y
cloruro de amonio.
Como sucede con otros productos ClearFRAC,
el surfactante ClearFRAC LT se mezcla continua-
mente, lo que posibilita un ahorro de tiempo
considerable en la localizacin del pozo. Los cos-
tos se reducen y cada da se pueden estimular
ms zonas. Las pruebas de campo realizadas en
pozos mltiples de Canad mostraron una mejora
de los parmetros econmicos de perforacin y
de la logstica y la capacidad de estimular zonas
productivas marginales en ambientes de baja
temperatura.
Las modificaciones introducidas en la
qumica de los surfactantes viscoelsticos
ClearFRAC LT han permitido hallar nuevas apli-
caciones que trascienden los pozos de baja
temperatura, por ejemplo en yacimientos no con-
vencionales tales como los yacimientos de
metano en capas de carbn (CBM, por sus siglas
en ingls) y las lutitas carbonferas, o ricas en
carbono, fracturadas, que pueden resultar difci-
les de explotar. Globalmente, estos tipos de
yacimientos llegan a representar volmenes de
hasta 99 a 269 trillones de m3 [3,500 a 9,500 Tpc]
de gas natural.13
La permeabilidad es uno de los factores ms
crticos en la recuperacin de depsitos CBM. Sin
intervencin, la transmisin del fluido y de la pre-
sin depende en gran medida de la presencia de
grietas de carbn y del sistema de fracturas en
capas de carbn asociado (arriba).14
A diferencia del gas presente en una matriz
de arenisca convencional, el gas CBM es arras-
trado en el sistema de carbn por sorcin en las
superficies internas del carbn. En los sistemas
de areniscas, la reduccin de la presin de poro
hasta 500 lpc [3,447 kPa] a menudo produce la
liberacin de todo el gas arrastrado, mientras
que en un depsito CBM, suelen requerirse pre-
siones de tan slo 100 lpc [689 kPa].
Independientemente de que las fracturas sean
naturales o inducidas durante las operaciones de
perforacin o terminacin, la combinacin de baja
permeabilidad y bajas cadas de presin hace que
los yacimientos CBM sean sensibles a cualquier
restriccin en el flujo. Las terminaciones horizon-
tales convencionales demostraron cierto grado de
xito en la produccin de reservas CBM compac-
tas. No obstante, la productividad cae en forma
dramtica cuando la permeabilidad natural se
reduce por debajo de 10 mD. El dao producido
por los fluidos de perforacin o de fracturamiento
reduce an ms la productividad.15
13. Fredd CN, Olsen TN, Brenize G, Quintero BW, Bui T,
Glenn S y Boney CL: Polymer-Free Fracturing Fluid
Exhibits Improved Cleanup for Unconventional Natural
Gas Well Applications, artculo de la SPE 91433, presen-
tado en la Reunin Regional de Oriente de la SPE,
Charleston, Virginia Oeste, EUA, 15 al 17 de septiembre
de 2004.
Para ms informacin sobre produccin de gas CBM,
consulte: Anderson J, Simpson M, Basinski P, Beaton A,
Boyer C, Bulat D, Ray S, Reinheimer D, Schlachter G,
Colson L, Olsen T, John Z, Khan R, Low N, Ryan B y
Schoderbek D: Produccin de gas natural a partir del
carbn, Oilfield Review 15, no. 3 (Invierno de
2003/2004): 833.
14. Una grieta es un plano de rotura presente en los depsi-
tos de carbn, que provee conductividad natural a travs
de la capa de carbn.
15. Osman EA y Aggour MA: Determination of Drilling Mud
Density Change with Pressure and Temperature Made
Simple and Accurate by ANN, artculo de la SPE 81422,
presentado en la 13a Muestra y Conferencia del Petrleo
de Medio Oriente de la SPE, Bahrain, 9 al 12 de junio de
2003.

Primavera de 2005 17
 Cuando un manto de carbn se expone a los
fluidos de perforacin o de fracturamiento, puede
producirse dilatacin como resultado de la absor-
cin del agua, los fluidos gelificados o el agua que
contiene bajas concentraciones de agentes reduc-
tores de la friccin, tales como la poliacrilamida
parcialmente hidrolizada (PHPA, por sus siglas en
ingls). Esto conduce a menudo a una reduccin
sustancial de la porosidad y la permeabilidad de
las grietas (derecha). Se han reportado reduccio-
nes irreversibles de cinco a diez rdenes de
magnitud.16 El hecho de no remover los geles o los
viscosificadores de los fluidos de fracturamiento
de las microfracturas naturales puede producir
daos adicionales a la permeabilidad.
La eliminacin de estos materiales con poste-
rioridad al fracturamiento depende de la
iniciacin de una cada de presin y de la produc-
cin del fluido contenido en el carbn. Es
probable que no se disponga de suficiente energa
a las bajas presiones caractersticas de los yaci-
mientos CBM, para limpiar en forma eficaz los
fluidos de fracturamiento a base de polmeros
residuales.
Cuando se preparan para fracturar hidruli-
camente un depsito CBM, los ingenieros
tambin deben considerar los asuntos relaciona-
dos con la presencia de ambientes sensibles
desde el punto de vista ambiental. Tanto como un
tercio de las reservas de CBM de EUA se encuen-
tran localizadas en reas en las que estrictas
reglamentaciones ambientales controlan la com-
posicin de los fluidos que podran entrar en
contacto con el agua subterrnea potable.
Los ingenieros del Centro de Productos de
Schlumberger en Sugar Land (SPC) desarrolla-
ron los fluidos de fracturamiento no dainos
CoalFRAC especficamente para el fractura-
miento de CBM. Con mucha frecuencia, los
fluidos CoalFRAC son energizados con nitrgeno
y causan mnimo dao por sorcin en las grietas
del carbn. Como sucede con otros fluidos a base
de VES, los fluidos CoalFRAC retornan de inme-
diato a la superficie despus del fracturamiento,
lo que evita el dao potencial en la permeabili-
dad asociado con los fluidos de fracturamiento a
base de polmeros residuales.
Las pruebas de campo realizadas en Wyoming
central, EUA, demuestran el desempeo de los
fluidos VES en yacimientos no convencionales.
Inicialmente, en un tratamiento de fractura-
miento consistente en seis etapas se emplazaron
149,680 kg [330,000 lbm] de apuntalante de malla
16/30 en la capa de carbn, utilizando una combi-
nacin de fluidos de fracturamiento a base de
polmeros convencionales, energizados y no ener-
gizados, no reticulados.17
18
Permeabilidad retenida en capas de carbn
Permeabilidad de fractura efectiva retenida, %
100
80
60
40
20
0
Fluido VES
a 120F
> Permeabilidad retenida en capas de carbn. En las pruebas de permeabi-
lidad de retorno realizadas en una capa de carbn simulada en el laborato-
rio, se muestran las caractersticas no dainas de los fluidos VES libres de
polmeros (azul) en comparacin con los fluidos a base de polmeros (verde y
prpura).
Dado que los resultados no lograron satisfacer
las expectativas, los ingenieros de Schlumberger
y de las compaas clientes disearon un pro-
grama de refracturamiento para el intervalo de
183 m [600 pies] correspondiente a la capa de
carbn. Las permeabilidades de la capa de car-
bn oscilaban entre 0.6 y 2 mD. Las reservas de
gas fueron estimadas en 11 a 14 m3/t [350 a 450
pc/ton] de carbn. Mediante el bombeo de nueve
etapas de fracturamiento a travs de tubera
flexible utilizando tcnicas CoalFRAC, los inge-
nieros de Schlumberger emplazaron 118,000 kg
[260,000 lbm] de apuntalante para fractura-
miento de malla 16/30 empleando un fluido
CoalFRAC energizado con nitrgeno.
La combinacin de las nuevas tcnicas de
fracturamiento con la tecnologa de fluidos Coal-
FRAC VES permiti quintuplicar la produccin
inicial. Hasta el momento se han llevado a cabo
ms de 100 tratamientos CoalFRAC en Amrica
del Norte. Si se comparan con los tratamientos
con fluidos de fracturamiento a base de pol-
meros ms comunes, en promedio, los regmenes
de produccin obtenidos utilizando fluidos
CoalFRAC han mejorado entre un 30 y un 60% en
lo que respecta tanto a aplicaciones CBM como a
aplicaciones en lutitas carbonferas.
El inters de los operadores en la obtencin
de fluidos de fracturamiento eficientes continu
expandindose, pasando de las aplicaciones a
bajas temperaturas a ambientes mucho ms pro-
fundos y con temperaturas mucho ms elevadas.
A lo largo del ao 2002, los fluidos de estimula-
cin VES demostraron su eficacia a temperaturas
oscilantes entre 4.5C [40F] y un lmite supe-
rior de aproximadamente 104C [220F].
Fluido VES Fluido a Fluido a base
a 80F base de de polmero con
polmero rompedor agregado
Para abordar la necesidad de contar con flui-
dos VES que resultaran efectivos en ambientes
de alta temperatura, los cientficos del SPC desa-
rrollaron el fluido de fracturamiento libre de
polmeros ClearFRAC HT, un fluido de fractura-
miento VES a base de zwitterin diseado
especficamente para temperaturas elevadas.18 El
sistema ClearFRAC HT extiende la envolvente
operacional de los surfactantes VES a 135C
[275F] a la vez que mantiene otros atributos
comunes a los dems fluidos VES, tales como
baja cada de presin por friccin y excelente
capacidad de transporte de apuntalantes. Los
fluidos ClearFRAC HT poseen baja tendencia a la
formacin de emulsiones, lo que permite su utili-
zacin en un amplio rango de aplicaciones de
yacimientos de petrleo.
Al igual que otros fluidos de fracturamiento a
base de surfactantes viscoelsticos, la viscosidad
de los fluidos ClearFRAC HT se reduce sustan-
cialmente como consecuencia de la dilucin con
las salmueras de formacin, el contacto o la
mezcla con hidrocarburos, o el agregado de rom-
pedores qumicos.
Mejoramiento del desempeo de
las operaciones de empaque de grava
La produccin de arena constituye un problema
serio en muchos yacimientos y los operadores
deben invertir sumas importantes para minimizar
los efectos del flujo de arena no controlado. El
empaque de grava, en sus diversas formas, se uti-
liza comnmente para controlar el flujo de arena
hacia el interior del sistema de produccin.19
Los aumentos logrados en la estabilidad tr-
mica, las mejoras de la tecnologa de rompedores
de emulsin y la mayor compatibilidad con una
Oilfield Review
 Boquilla

Tubo de
derivacin

Filtro Tubo lavador

Tubera de
revestimiento Lechada Tubo de derivacin Boquillas
Taln Punta

Tubo lavador Tubo ciego Grava Filtro Agujero descubierto Revoque de filtracin
> Emplazamiento del empaque de grava con fluidos VES. El emplazamiento de la grava en pozos de
gran desviacin y alcance extendido siempre es dificultoso. Mediante la utilizacin de los fluidos VES
para el transporte del apuntalante junto con la tecnologa Alternate Path, los ingenieros pueden
minimizar el riesgo de generar un empaque de grava a agujero descubierto incompleto. Los tubos de
derivacin adosados a la parte exterior del filtro (extremo superior derecho) proveen una trayectoria
para que la lechada de empaque de grava fluya en caso de producirse un arenamiento prematuro o
un taponamiento.

variedad de soluciones salinas han extendido las
aplicaciones de los fluidos VES. Desde su intro-
duccin como fluidos de empaque de grava, los
fluidos VES han vuelto a ser el foco de atencin
de los especialistas tanto en control de la pro-
duccin de arena como en empaque de grava.
En las operaciones de empaque de grava a
agujero descubierto, un fluido portador transporta
y emplaza un volumen de grava de tamao espec-
fico en el espacio anular existente entre la roca
yacimiento y el arreglo de produccin, que suele
consistir en una tubera de revestimiento corta
ranurada o un filtro de alambre plano (arriba).
16. Puri R, King GE y Palmer ID, Damage to Coal
Permeability During Hydraulic Fracturing, artculo de la
SPE 21813, presentado en la Reunin Regional de las
Montaas Rocallosas y el Simposio sobre Yacimientos
de Baja Permeabilidad de la SPE, Denver, 15 al 17 de
abril de 1991.
17. Fredd et al, referencia 13.
18. Un compuesto zwitterinico o dipolar lleva tanto una
carga positiva como una carga negativa.
19. Para ms informacin sobre la produccin de arena y su
control, consulte: Acock A, ORourke T, Shirmboh D,
Alexander J, Andersen G, Kaneko T, Venkitaraman A,
Lpez-de-Crdenas J, Nishi M, Numasawa M, Yoshioka
K, Roy A, Wilson A y Twynam A: Mtodos prcticos de
manejo de la produccin de arena, Oilfield Review 16,
no. 1 (Verano de 2004): 1029.
La grava acta como un filtro permitiendo que el
fluido de formacin fluya de la formacin a la
sarta de produccin, a la vez que se filtran los gra-
nos de arena y otros finos de formacin. Al igual
que en las operaciones de fracturamiento, la con-
ductividad, o la capacidad de los fluidos de
circular a travs del empaque de grava, es clave
para maximizar la productividad del pozo.
Las operaciones de empaque de grava tam-
bin deben disearse para proveer un flujo
uniforme a travs del arreglo de produccin. Los
empaques de grava con deficiencias de diseo o
de implementacin pueden someter el arreglo de
produccin a zonas de flujo concentrado o puntos
candentes. En el caso de los filtros de alambre
plano, el flujo concentrado erosiona la malla de
alambre, lo que se traduce en la irrupcin de
arena y en el acortamiento de la vida til de la
terminacin que, a su vez, puede conducir a
costosas operaciones de reparacin con fines
correctivos o a operaciones de re-terminacin.
Para prolongar la vida til de los empaques
de grava, los ingenieros deben lograr uniformi-
dad en el emplazamiento de la grava y en el flujo
de fluido producido a lo largo de toda la termina-
cin. La conductividad a travs de un empaque
de grava puede ser deteriorada por la presencia
de material residual de perforacin o de fluidos
portadores que perdura despus del contraflujo.
A diferencia de muchos fluidos a base de polme-
ros, los fluidos portadores VES optimizan el
transporte de la grava sin dejar residuos dainos
que deterioran la produccin.
Durante la construccin de pozos, los per-
foradores intentan minimizar el dao de
formacin y las complicaciones relacionadas con
las operaciones de perforacin, tales como el
atascamiento de las tuberas, mediante la reduc-
cin del volumen de fluido que se pierde en una
formacin. Los fluidos de perforacin tienen
fases mltiples, que a menudo se describen
como fases continuas y discontinuas. La fase
continua consiste de un fluido portador, que
suele ser agua o petrleo junto con sales y otros
compuestos solubles en los fluidos portadores.
La fase discontinua contiene materiales insolu-
bles, tales como los agentes densificantes, los
slidos perforados, los polmeros y los reducto-
res de prdida de fluido con partculas de slidos
tales como el carbonato de calcio.

Primavera de 2005 19
 terminacin a agujero descubierto. Indepen-
dientemente del mtodo de limpieza, siempre
perdura cierta cantidad de revoque de filtracin
residual y de slidos de las gargantas de poro. Si
Filtros
no se eliminan, estos materiales migran desde la

Lodo a base de aceite

taponados
por revoque roca yacimiento hacia el interior del empaque de
de filtracin
agregado grava obturando potencialmente las trayectorias
proveniente de flujo, reduciendo la conductividad, deterio-
de la pared
del pozo rando la produccin y creando puntos candentes
que acortan la vida de la terminacin (izquierda).
Para remover el material de revoque de filtra-
cin interno y externo, pueden requerirse altas
cadas de presin, de ms de 200 lpc [1.38 MPa],
Fluido de
terminacin para iniciar el flujo cuando el revoque de filtra-
cin queda entrampado entre la grava y la
formacin. Los datos de la industria indican que,
sin tratamiento, la permeabilidad retenida
Revoque despus del flujo de retorno puede ser extrema-
de filtracin
depositado damente baja; en ocasiones inferior al 1% de la
durante la
Filtros
permeabilidad del yacimiento original.20
perforacin
En el pasado, los tratamientos destinados a
remover los revoques de filtracin se realizaban
despus de instalar el aparejo de terminacin y los
empaques de grava. Este procedimiento implicaba
mltiples viajes de entrada al pozo para desplazar
el fluido portador de empaque de grava y colocar
productos qumicos que atacan el revoque de fil-
tracin y otros compuestos residuales.21
Hoy en da, los ingenieros combinan los flui-
dos portadores de empaque de grava VES tales
Flujo de lodo

como el sistema de fluidos ClearPAC, para las

operaciones de empaque de grava, con enzimas y
soluciones de agentes quelatantes (CAS, por sus
Lodo a base siglas en ingls) para atacar los componentes
de aceite no principales del revoque de filtracin; almidones y
desplazada
agentes de obturacin a base de carbonato de
calcio [CaCO3]. La eliminacin o la degradacin
de estos compuestos reducen significativamente
la presin de iniciacin del flujo de retorno y per-
miten que el material de revoque de filtracin
degradado atraviese el empaque de grava, mini-
Perforacin Terminacin
mizando el deterioro de la permeabilidad y
> Eliminacin del revoque de filtracin. El revoque de filtracin (izquierda) puede daar severamente mejorando el desempeo del pozo.
un empaque de grava. Si no es eliminado adecuadamente por medios mecnicos o qumicos, el revo-
La implementacin de una operacin de
que de filtracin puede volver a fluir dentro del empaque de grava durante la produccin, taponando
las trayectorias de flujo y reduciendo la permeabilidad y la conductividad (derecha). empaque de grava y limpieza consistente en un
solo paso requiere la integracin de las tecnolo-
gas de construccin y terminacin de pozos. A
Durante las operaciones de perforacin, el forando, pequeos volmenes de la fase disconti- travs de la cuidadosa seleccin e ingeniera del
pozo se encuentra generalmente en condiciones nua son depositados en la regin vecina al pozo diseo del fluido de perforacin de yacimientos,
de sobrebalance; la presin hidrosttica es formando un revoque de filtracin tanto interno la evaluacin de las qumicas de limpieza en el
mayor que la presin de poro. A medida que el como externo con respecto a la cara del pozo. A laboratorio y la evaluacin de las condiciones de
fluido de perforacin es impulsado contra la medida que el fluido del pozo circula, este pro- pozo potenciales, los fluidos VES estn ayudando
roca yacimiento permeable, la formacin acta ceso contina describiendo un ciclo dinmico de a los ingenieros a emplazar la grava en forma
como un filtro y la fase continua penetra por erosin y sedimentacin. uniforme y lograr la eliminacin consistente del
fuerza en los espacios de poro. Dependiendo de Una vez perforado el pozo, los ingenieros uti- revoque de filtracin, particularmente a lo largo
la permeabilidad y del tamao de las gargantas lizan herramientas mecnicas y barridos de largas secciones horizontales de pozo.
de poro dentro de la formacin que se est per- qumicos para preparar el pozo para una

20 Oilfield Review
Empaque de grava a agujero
descubierto en aguas profundas
En un esfuerzo por incorporar las reservas de
petrleo situadas en las profundidades del
Campo Foinaven, que se encuentra ubicado a
unos 190 km [118 millas] al oeste de las Islas
Shetland, en el sector britnico del Mar del
Norte, BP opera dos bloques en un tirante de
agua que oscila entre 400 y 600 m [1,312 y 1,969
pies]. El desarrollo del campo comenz a fines de
1994. Para el ao 2003, BP haba perforado y
completado la terminacin con empaque de
grava y tubos de derivacin a agujero descubierto
en aguas profundas ms larga del mundo, como
primer paso para acceder a un volumen de reser-
vas de petrleo estimado en ms de 40 millones
de m3 [250 millones de barriles].22,23
El desarrollo inicial del yacimiento T25 del
Campo Foinaven implic una terminacin simple
de un pozo horizontal. El Pozo P110 se extiende a
lo largo de 937 m [3,075 pies] de agujero descu-
bierto, abarca dos cuerpos arenosos separados
por una seccin de lutitas de 162 m [532 pies] y
tiene acceso a un volumen estimado de 6.7 millo-
nes de m3 [42 millones de barriles] de petrleo.
En el momento de comenzar con el desarro-
llo del campo en el ao 1997, los ingenieros de
BP contaban con diversos tipos de diseos de
terminacin a agujero descubierto. No obstante,
ningn desarrollo haba planteado tantos desa-
fos como el Pozo P110. Dado el elevado costo de
los trabajos y el riesgo involucrado en las opera-
ciones en aguas profundas, se asignaron
considerables recursos a la planeacin y diseo
de la terminacin del Pozo P110.
Los ingenieros examinaron primero si ms de
900 m [2,952 pies] de pozo horizontal podan ser
empacados con grava efectivamente y, en caso de
ser factible, de qu manera se llevara a cabo el
trabajo. Mediante la utilizacin de simulaciones
numricas y datos de cadas de presin por fric-
cin provenientes de una prueba de taller en gran
escala previa, los ingenieros determinaron que la
tecnologa de empaque de grava con tubos de
20. Brady ME, Bradbury AJ, Sehgal G, Brand F, Ali SA,
Bennett CL, Gilchrist JM, Troncoso J, Price-Smith C,
Foxenberg WE y Parlar M: Filtercake Cleanup in
Open-Hole Gravel-Packed Completions: A Necessity or a
Myth?, artculo de la SPE 63232, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Dallas, 1 al 4 de octubre de 2000.
21. Para ms informacin sobre empaques de grava y
tecnologa relacionada, consulte: Ali S, Dickerson R,
Bennett C, Bixenman P, Parlar M, Price-Smith C, Cooper
S, Desroches L, Foxenberg B, Godwin K, McPike T, Pitoni
E, Ripa G, Steven B, Tiffin D y Troncoso J: Empaques de
grava en pozos horizontales de alta productividad,
Oilfield Review 13, no. 2 (Otoo de 2001): 5275.
Primavera de 2005
derivacin a agujero descubierto podra asegurar
el emplazamiento efectivo de la grava en pozos de
ms de 900 m y, potencialmente, en pozos de
hasta 1,524 m [5,000 pies]. Sin embargo, para no
superar los lmites de cada de presin por fric-
cin, las tasas de flujo durante el emplazamiento
de la grava deban ser bajas; es decir, de aproxima-
damente 0.4 m3/min [2.5 bbl/min].
La distribucin efectiva de la arena del empa-
que de grava a bajas tasas de flujo a travs de un
pozo horizontal largo requiere de un pozo correc-
tamente construido y un fluido portador con
caractersticas de fluidificacin por esfuerzo de
corte para minimizar la prdida de presin
durante el emplazamiento de la grava frente a la
formacin. Los ingenieros determinaron que
para minimizar el riesgo y mejorar la eficiencia y
el potencial de produccin, se requera de una
operacin de terminacin con empaque de grava
y limpieza consistente en un solo paso.
La informacin de yacimientos limitada y la
falta de datos de ncleos planteaban una varie-
dad de desafos, desde la seleccin de la grava y
el filtro hasta el desarrollo de fluidos de perfora-
cin, empaque de grava y limpieza no dainos
sinergsticos.
El primer desafo consista en perforar un
pozo de alta calidad evitando agrandamientos y
desviaciones excesivas del pozo que pudieran
interferir con el correcto emplazamiento de la
arena durante las operaciones de empaque de
grava. No obstante, antes de comenzar con la
perforacin se puso en marcha un programa de
diseo de fluidos detallado para seleccionar el
sistema de fluido de perforacin del yacimiento
(RDF, por sus siglas en ingls) correcto.
Este programa de diseo de fluidos incluy
un estudio de estabilidad del pozo para determi-
nar las zonas de debilitamiento y la ventana de
gradiente de fractura y densidad del lodo. Se uti-
lizaron ncleos laterales de pozos vecinos para
estudiar las caractersticas de las lutitas y la res-
puesta a la exposicin al RDF. Adems, se evalu
el potencial de dao de formacin junto con la
22. Se utiliza tecnologa de tubos de derivacin o tecnologa
Alternate Path para garantizar un tratamiento de empa-
que de grava completo alrededor de los filtros. Si el
espacio anular se empaca prematuramente, los tubos de
derivacin adosados en la parte exterior de los filtros
proveen conductos para la lechada de empaque de
grava, permitiendo que el empaque de grava se des-
place ms all de cualquier obturacin o puente que
pudiera formarse alrededor de los filtros. Para ms infor-
macin sobre tratamientos de empaque de grava con
tubos de derivacin, consulte: Acock et al, referencia 19.
23. Wilson A, Roy A, Twynam A, Shirmboh DN y Sinclair G:
Design, Installation, and Results from the Worlds
Longest Deep-Water Openhole, Shunt-Tube Gravel-Pack
West of Shetlands, artculo de la SPE 86458, presentado
en el Simposio y Exhibicin Internacional sobre Control
del Dao de Formacin de la SPE, Lafayette, Luisiana,
EUA, 18 al 20 de febrero de 2004.
calidad del revoque y los requerimientos de pre-
sin de eliminacin utilizando tcnicas de
evaluacin de permemetros de retorno de labo-
ratorio estndar.
La compatibilidad con la qumica de los flui-
dos de terminacin y limpieza result clave para
el diseo RDF. Los ingenieros seleccionaron los
componentes del sistema de fluidos de perfora-
cin en base a la eficiencia de la perforacin, la
estabilidad del pozo y la susceptibilidad a los
rompedores de enzimas y los agentes quelatantes.
La seleccin de la grava se bas en estudios
de ncleos laterales de pozos vecinos extensivos
y en simulaciones de laboratorio. Se combinaron
tcnicas de tamizado seco, anlisis granulomtri-
cos lser y tcnicas de microscopa electrnica
de barrido para estimar el tamao del grano de
grava en la Formacin Foinaven T25. Estos resul-
tados se utilizaron luego para desarrollar un
material de empaque de ncleos artificial como
anlogo de laboratorio.
Los tcnicos utilizaron el material de ncleos
artificial para la inyeccin de lechada y las
pruebas previas al empaque. Las pruebas de
inyeccin de lechada simularon la migracin de
la arena de formacin hacia el interior del empa-
que de grava durante la produccin de petrleo.
Las pruebas previas al empaque simularon los
efectos del colapso del pozo que podra ocasionar
la migracin de volmenes significativos de
arena de formacin en el frente del empaque de
grava. En base a los resultados de estas pruebas,
se seleccion un apuntalante sinttico de malla
30/50 como el mejor material para controlar en
forma efectiva la produccin de arena y optimi-
zar la eficiencia de la produccin.
El emplazamiento de la grava a lo largo de los
dos intervalos de produccin horizontales era el
prximo desafo a enfrentar. Se seleccion un
fluido portador de empaque de grava ClearPAC a
base de surfactantes viscoelsticos por sus carac-
tersticas de fluidificacin por esfuerzo de corte,
limpieza y transporte de apuntalante, y su capaci-
dad para incorporar y distribuir los qumicos para
la limpieza del revoque de filtracin uniforme-
mente en ambas secciones empacadas con grava.
El fluido VES permiti a los ingenieros trans-
portar y emplazar la grava a lo largo de ambas
zonas de produccin, que en conjunto abarcan
937 m [3,074 pies] de agujero descubierto. Ms
de 36,300 kg [80,000 lbm] de grava fueron
emplazados en el pozo, cubriendo un 100% del
volumen del agujero descubierto.
Durante las pruebas de pozos, el rgimen de
produccin de petrleo inicial del Pozo P110 fue
de 3,258 m3/d [20,500 B/D], superando las expec-
21
 10 lutitas reactivas de 120 m [394 pies] de espesor.
9 La presin del yacimiento promediaba los 32
8
MPa a una profundidad vertical verdadera (TVD,

Factor de dao de terminacin total

7
6 por sus siglas en ingls) de 3,500 m [4,650 lpc a
5 11,483 pies].
4 Los ingenieros perforaron cada una de las sec-
3 ciones yacimiento con SOBM de densidad 1,258
2
1
kg/m3 [10.5 lbm/gal]. A medida que avanzaba la
0 perforacin, los tcnicos controlaban la calidad
-1 del revoque de filtracin manteniendo la concen-
-2 tracin de slidos perforados por debajo del 2% y
Fluido de perforacin a base de agua
-3
Terminaciones con fluidos VES a base de aceite y a base de agua realizaban pruebas para asegurar que el RDF
-4
-5 fluyera a travs de un filtro de terminacin de
0 10 20 30 40 50 60 70 80 calibre 10, dos tamaos menos que lo requerido.
Inclinacin del pozo en grados
Una vez que el perforador termin la seccin
> Bajo factor de dao con lodo a base de aceite. El empleo de fluidos de per- yacimiento, se efectu un viaje de limpieza utili-
foracin a base de aceite y fluidos de terminacin a base de agua y la mayor zando sistemas mecnicos y qumicos para
inclinacin del pozo, produce factores de dao mecnico ms bajos. Se mues- remover los slidos y los detritos de la tubera de
tran los cambios tericos en los factores de dao mecnico (rojo), donde con
revestimiento. El tramo de agujero descubierto
un ngulo de desviacin de aproximadamente 60 el efecto geomtrico co-
mienza a dominar los factores de dao como lo indica la convergencia de las por debajo de la tubera de revestimiento fue
lneas correspondientes al dao mecnico. Si est correctamente diseado, desplazado con fluido a base de agua de alta
un fluido de perforacin de yacimientos a base de aceite seguido de un fluido viscosidad con carbonato de calcio, dimensio-
de empaque de grava VES, en combinacin con la perforacin de pozos de
alto ngulo con respecto a los planos de estratificacin, da como resultado nado para controlar las prdidas en la roca
terminaciones con un factor de dao mecnico bajo. En las pruebas de campo, yacimiento, que permita a la vez el pasaje a tra-
los pozos perforados con lodos a base de agua muestran factores de dao vs de un filtro de terminacin de alambre plano
mecnico ms altos que los perforados con lodos a base de aceite. Los fluidos calibre 10. El tramo de pozo entubado fue despla-
de perforacin a base de aceite tambin pueden mitigar el dao mecnico
por bajo ngulo. zado luego con salmuera de terminacin.
Para garantizar el empaque de grava com-
pleto a travs de zonas mltiples, los ingenieros
tativas en unos 1,351 m3/d [8,500 B/D]. El pozo el RDF a base de agua por un lodo a base de recomendaron la ejecucin de una terminacin
produce actualmente sin arrastre de arena. aceite sinttico (SOBM, por sus siglas en ingls).24 Alternate Path. Despus de bajar el aparejo de
Extensivos anlisis de ncleos laterales y Previo al ao 2003, se haban perforado seis pozos terminacin en el pozo, se desplaz el fluido con
pruebas de laboratorio permitieron a los inge- utilizando RDF a base de agua, que posterior- carbonato de calcio a base de agua con una
nieros dimensionar exitosamente los filtros de mente fueron empacados con grava. En las secuencia de fluidos de terminacin optimizados
grava y de terminacin. Los resultados de estas secciones yacimiento perforadas con barrenas de para esta aplicacin a travs de pruebas de labo-
pruebas tambin guiaron el transporte de los 812 pulgadas, se observaron agrandamientos de los ratorio. Un fluido portador ClearPAC proporcion
fluidos RDF y VES y el diseo del sistema de lim- pozos de hasta 45.7 cm [18 pulgadas]. La presen- el transporte de grava adecuado, mnima cada
pieza. La integracin de los procesos de diseo, cia de rebordes en el agujero irregular dificultaba de presin por friccin y buen desempeo con el
construccin y terminacin de pozos produjo su limpieza, lo que se tradujo finalmente en ope- diseo de tratamiento de empaque de grava
resultados positivos: perforacin exitosa con raciones de terminacin con empaques de grava Alternate Path.
lodo a base de agua (WBM, por sus siglas en pobres (arriba). Se bombe un fluido portador VES, a razn de
ingls), 100% de emplazamiento del empaque de Trabajando en conjunto con las compaas 0.9 a 1.1 m3/min [6 a 7 bbl/min], seguido de 6 laa
grava, limpieza efectiva del revoque de filtra- de servicios, los ingenieros de BP llevaron a cabo (libras de apuntalante agregado) de lechada de
cin, cero dao mecnico y regmenes de extensivas pruebas de laboratorio para desa- empaque de grava malla 20/40, una etapa de 40
produccin que superaron las expectativas. rrollar un sistema de fluidos RDF y fluidos de bbl [6.4 m3] de fluido VES posterior al colchn y
terminacin no dainos con capacidad para con- un volumen de desplazamiento adecuado de sal-
Cundo se requiere lodo a base de aceite trolar el pozo durante la perforacin y proveer muera filtrada.
Si bien los lodos a base de agua mejoraron sus- un bajo factor de dao durante la terminacin.25 Despus de las pruebas, dos de los cuatro
tancialmente desde mediados de la dcada de El yacimiento est integrado por areniscas de pozos fueron suspendidos para su posterior pro-
1980, los ingenieros y cientficos se han esforzado grano fino a muy fino, pobre a moderadamente duccin. Sin embargo, los resultados de las
por disear lodos a base de agua eficaces desde clasificadas, con un dimetro medio de 85 a 200 pruebas de pozos iniciales mostraron un ndice
el punto de vista de los costos, capaces de emular micrones, que requeran filtros de arena para de productividad promedio (IP) de 45, lo que
el desempeo de los fluidos a base de aceite en empaque de grava de malla 20/40 y filtros calibre indica un excelente potencial de produccin.26
lo que respecta a calidad inhibidora, lubricidad y 12 para controlar la migracin de arena y finos. Los otros dos pozos fueron puestos en produccin
estabilidad trmica. Se perforaron cuatro secciones yacimiento despus de que las pruebas indicaran factores de
Las terminaciones con empaques de grava a con SOBM cuyo espesor oscilaba entre 200 y 650 dao de +2.2 y +2.4, 30 a 50% inferiores a los
agujero descubierto problemticas experimenta- m [656 y 2,133 pies], que abarcaban dos arenis- observados en las terminaciones con empaques
das en Azerbaijn condujeron a BP a reemplazar cas productivas separadas por una seccin de de grava a agujero descubierto previas.

22 Oilfield Review
 Lnea de
Lnea de inyeccin Abierto produccin
Cerrado
Lutita
Lutita
Agua Petrleo Divergente cido OilSEEKER cido
> Estimulacin de zonas de petrleo. Durante los tratamientos de estimulacin cida, el divergente cido OilSEEKER (izquierda amarillo) es bombeado
delante de la solucin cida (rojo). Al entrar en contacto con las zonas acuferas, el fluido divergente aumenta la viscosidad formando un tapn que blo-
quea efectivamente el acceso a las zonas de agua. En contraste, al entrar en contacto con zonas productivas el divergente OilSEEKER se diluye permitien-
do que la etapa de acidificacin subsiguiente trate en forma preferencial las zonas petrolferas no bloqueadas por el fluido divergente (derecha zona de
petrleo verde).
En comparacin con otros pozos del rea, los
ingenieros calcularon una produccin de petr-
leo incremental de 87 a 95 m3/d [550 a 600 B/D],
como resultado del empleo de un RDF a base de
aceite seguido de la aplicacin de tcnicas de
terminacin que utilizan fluidos de empaque de
grava ClearPAC.
Aqu, y en otras reas geogrficas del mundo,
los fluidos portadores de empaque de grava
ClearPAC han contribuido al resultado exitoso de
operaciones de terminacin dificultosas. Si bien
son sensibles al contacto con los hidrocarburos,
los sistemas de terminacin con empaques de
grava VES correctamente diseados pueden
mejorar la productividad de los pozos an cuando
se apliquen en conjunto con los fluidos RDF a
base de aceite.
Menos agua, ms petrleo
Virtualmente todo yacimiento de petrleo es
barrido al menos parcialmente por el agua, ya
sea por la presin natural de los acuferos o luego
de la implementacin de un proyecto de inyec-
cin de agua. El movimiento del agua desplaza al
petrleo y a menudo determina la eficiencia de la
recuperacin de petrleo en un campo petrolero.
Si bien resulta crtica para el proceso de produc-
cin de petrleo, la produccin de agua a veces
se vuelve excesiva.
Hasta las mejores tcnicas de manejo de cam-
pos petroleros poseen una capacidad limitada
para controlar los volmenes excesivos de agua
producida. En los campos maduros, la produc-
cin de agua puede aumentar al punto de
Primavera de 2005
Tanque de produccin
Lnea de inyeccin
Lutita
M
L H
VIS
Viscosidad OilSEEKER
M
L H
VIS
Lutita
representar la mayor parte del volumen de
lquido que llega a la superficie. Los informes
indican que globalmente, al menos tres barriles
de agua son generados con cada barril de petr-
leo producido.27 Los sistemas de manipulacin de
lquidos a menudo se sobrecargan, lo que afecta
la eficiencia y la productividad. Tarde o tem-
prano, el costo de abordar el problema del agua
producida impide la rentabilidad del campo.28
A fines de 1999, los ingenieros y cientficos de
Schlumberger descubrieron una nueva aplicacin
para los fluidos VES: la divergencia cida. Durante
los tratamientos de acidificacin estndar, los flui-
dos de estimulacin siguen la trayectoria de
menor resistencia, estimulando preferentemente
las zonas de permeabilidad ms alta. stas suelen
ser zonas con saturaciones de agua ms altas en
las que la permeabilidad relativa a los fluidos de
estimulacin a base de agua, tales como los ci-
dos, tambin es ms alta. Las zonas productivas
con permeabilidades ms bajas son estimuladas
en menor grado. En consecuencia, la produccin
de agua aumenta en forma desproporcionada en
comparacin con el petrleo.
Con frecuencia, el contraste de permeabilidad
entre las zonas acuferas y las zonas petrolferas
dificulta las operaciones de estimulacin selecti-
vas. Las tcnicas de divergencia previas utilizaban
polmeros y slidos para taponar las zonas de alta
permeabilidad. Desafortunadamente, se tapona-
ban tanto las zonas de baja permeabilidad como
las zonas de alta permeabilidad, lo que ocasio-
naba ms daos que beneficios a los regmenes de
produccin.
Lnea de Tanque de produccin
Abierto produccin
Cerrado
La investigacin condujo al desarrollo del
divergente cido OilSEEKER, un sistema a base
de surfactantes viscoelsticos que puede ser dise-
ado para yacimientos de areniscas o bien para
yacimientos carbonatados. En cada caso, el fluido
OilSEEKER reduce selectivamente la inyectividad
en las zonas con alta saturacin de agua forzando
al cido a ingresar en las zonas con alta satura-
cin de petrleo (arriba).
24. Parlar M, Twynam AJ, Newberry P, Bennett C, Elliott F,
Powers B, Hall K, Svoboda C, Rezende J, Rodet V y
Edment B, Gravel Packing Wells Drilled with Oil-Based
Fluids: A Critical Review of Current Practices and
Recommendations for Future Applications, artculo de la
SPE 89815, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Houston, 26 al 29 de septiembre
de 2004.
25. El factor de dao es un valor numrico utilizado para
definir la diferencia entre la cada de presin pronosti-
cada por la ley de Darcy y los valores reales. Los
factores de dao oscilan tpicamente entre 6 negativo
para una conductividad alta estimulada, como la obte-
nida con el fracturamiento hidrulico, y 100 o ms de 100
para daos extremos y conductividad pobre.
26. El ndice de productividad (IP) es una forma matemtica
de expresar la capacidad de un yacimiento para producir
fluidos. El IP se expresa habitualmente como el volumen
de fluido producido en un tiempo dado (gasto) como con-
secuencia de una cada de presin (o presin
diferencial) determinada ejercida frente a la formacin.
27. Veil JA, Puder M, Elcock D y Redweik R Jr: A White
Paper Describing Produced Water from Production of
Crude Oil, Natural Gas, and Coalbed Methane,
http://www.ead.anl.gov/pub/dsp_detail.cfm?PrintVersion=
true&PubID=1715 (examinado el 16 de abril de 2004).
28. Arnold R, Burnett DB, Elphick J, Feeley TJ III, Galbrun M,
Hightower M, Jiang Z, Khan M, Lavery M, Luffey F y
Verbeek P: Manejo de la produccin de agua: De resi-
duo a recurso, Oilfield Review 16, no. 2 (Otoo de 2004):
3045.
23

100
80
Volumen de fluidos, %
60
40
20
0
1997
> Incremento de la produccin de agua. Con el tiempo, la produccin de agua proveniente de pozos
maduros suele aumentar y el Pozo SMW9 de PDVSA no escapa a esta regla. Para el ao 2003, el
agua representaba el 75% del fluido producido por este pozo (prpura).
Durante el desarrollo de los fluidos OilSEE-
KER, las pruebas de laboratorio demostraron que
la divergencia efectiva tiene lugar cuando la
reologa del fluido divergente es afectada direc-
tamente por la qumica de los fluidos de
formacin. En el caso de los fluidos OilSEEKER,
el divergente cido conserva un estado gelificado
mientras est en contacto con el agua, pero la
viscosidad se degrada ante la exposicin a los
hidrocarburos lquidos. Los experimentos de
inyeccin de ncleos realizados en el laboratorio
demostraron que las tcnicas de divergencia a
base de fluidos VES logran desviar efectivamente
el cido desde un empaque de arena de 20,000
mD hasta un ncleo de 200 mD utilizado para
simular una zona con permeabilidad ms baja. Al
cabo de varios ciclos de tratamiento, aproxima-
damente un 40% del cido fue inyectado en el
ncleo de baja permeabilidad.29
En el Campo Barinas, ubicado en el sudoeste
de Venezuela, Petrleos de Venezuela S.A.
(PDVSA) produce petrleo de yacimientos carbo-
natados de baja permeabilidad que contienen un
alto porcentaje de areniscas y lutitas. All es
comn la existencia de grandes volmenes de
agua producida, o alto corte de agua, y los pozos
han demostrado ser difciles de estimular sin que
aumente la cantidad de agua producida.
Terminado en el ao 1984, el Pozo SMW9 pro-
dujo inicialmente 18 m3/d [116 BPPD] con un
24
Diagrama de produccin de fluidos
% de agua
Fluidos totales
Petrleo total
1998 1999 2000 2001
Ao
25% de agua y sedimento bsico (AyS). En 1997,
se realiz un tratamiento de estimulacin de la
matriz que permiti aumentar la produccin de
petrleo a 40 m3/d [250 B/D] pero aumentando al
mismo tiempo la produccin de agua.
Los ingenieros de PDVSA y de Schlumberger
evaluaron el pozo a comienzos de 2003. En ese
momento, el pozo produca aproximadamente
8 m3/d [51 B/D] de petrleo con una relacin
agua-petrleo (RAP) de aproximadamente un
75% (arriba). Como sucede con muchos pozos
con altos cortes de agua, los ingenieros crean
que una reduccin de la RAP aumentara sustan-
cialmente la produccin de petrleo.
El intervalo productor de hidrocarburos
corresponde a una matriz calcrea con dolomitas
duras y compactadas, fajas de glauconita y caliza
dura. Debido a la existencia de este tipo de geo-
loga, a los ingenieros les preocupaba que la
utilizacin de cidos comunes, tales como el
cido clorhdrico [HCl], pudiera daar las zonas
productivas remanentes. En consecuencia, se
prest especial atencin al diseo del trata-
miento de estimulacin cida.
Los ingenieros de Schlumberger disearon
una formulacin de cido orgnico sin HCl, com-
puesta de cido frmico y cido actico. Las
temperaturas estticas de fondo de pozo se esti-
maron en 132C [270F], de modo que los
ingenieros seleccionaron la versin del fluido Oil-
2002 2003
SEEKER para altas temperaturas a fin de desviar
el tratamiento cido lejos de las zonas acuferas.
En el campo, los ingenieros bombearon
primero una solucin de petrleo y solventes,
seguida de una salmuera viscosificada para lim-
piar el pozo. A continuacin, se bombe el
tratamiento OilSEEKER dentro de la formacin,
seguido de un cido orgnico. Este proceso se
reiter para garantizar la correcta estimulacin a
travs de la zona de produccin de 9.1 m [30
pies]. El perfil de presin durante el bombeo
mostr escasas indicaciones de prdida de fluido
excesiva, lo que implicaba una alta probabilidad
de que el cido estuviera siendo bombeado en las
zonas petrolferas de permeabilidad ms baja.
Durante los dos primeros meses posteriores a
la simulacin, los ingenieros registraron un
incremento del 253% en la produccin de petr-
leo, que coincidi con una reduccin del 24% en
la produccin de AyS (prxima pgina).
Ya sea que se utilicen para simular pozos en
campos nuevos o bien en rea maduras, los trata-
mientos de estimulacin cida selectiva permiten
mejorar el desempeo del pozo. Hoy en da, los
ingenieros pueden tratar solamente las zonas
petrolferas mediante el diseo de tratamientos
de fluidos que utilizan divergencia a base de flui-
dos VES, tales como el sistema OilSEEKER.
Oilfield Review
 Porcentaje de
Barriles de fluido Barriles de petrleo Porcentaje de Porcentaje de
agua y sedimento
por da (BFPD) por da (BPPD) aumento de BFPD aumento de BPPD
bsico (AyS)
Antes de la
190 51 73
estimulacin

Diseo 330 93 72 74 82

Despus de la
350 180 49 84 253
estimulacin

> Tratamiento de estimulacin efectiva con el divergente cido OilSEEKER. Despus de la estimula-
cin, la produccin de petrleo aument en un 253% y el porcentaje de sedimento bsico y agua
(AyS) declin en un 24%, demostrando la efectividad del agente divergente cido OilSEEKER.

Una nueva generacin para los fluidos VES
Desde su primera utilizacin hace ms de 20
aos, los surfactantes VES evolucionaron signifi-
cativamente hallando nuevas aplicaciones y
beneficios en la industria de E&P. Hoy en da, los
ingenieros utilizan los fluidos VES para
tratamientos de fracturamiento hidrulico, ope-
raciones de empaque de grava, divergencia cida
y un sinnmero de aplicaciones diferentes.30
Continuamente se desarrollan nuevos fluidos
VES. Una de las reas de inters son los tra-
tamientos de fracturamiento con dixido de
carbono [CO2] lquido sin polmeros. En el futuro
se incluirn productos ClearFRAC especfica-
mente diseados para estimular pozos en los que
la implementacin de tratamientos de frac-
turamiento hidrulico con CO 2 lquido y las
caractersticas de dao inherentemente bajo de
los fluidos VES mejorarn sustancialmente la
productividad.
Los ingenieros esperan que la cada de pre- 29. Chang FF, Acock AM, Geoghagan A y Huckabee PT:
sin por friccin intrnsecamente baja de los Experience in Acid Diversion in High Permeability Deep
Water Formations Using Visco-Elastic-Surfactant,
sistemas con CO2 y VES mejore los tratamientos artculo de la SPE 68919, presentado en la Conferencia
de estimulacin bombeados a travs de la tubera Europea sobre Dao de Formacin, La Haya, 21 al 22 de
mayo de 2001.
de produccin como resultado de permitir reg- 30. Para ms informacin sobre divergencia cida de
menes de bombeo ms altos, a una presin de surfactantes viscoelsticos, consulte: Al-Anzi E,
Al-Mutawa M, Al-Habib N, Al-Mumen A, Nasr-El-Din H,
tratamiento mxima, particularmente en compa- Alvarado O, Brady M, Davies S, Fredd C, Fu D, Lungwitz
racin con los sistemas de fracturamiento a base B, Chang F, Huidobro E, Jemmali M, Samuel M y Sandhu
D: Reacciones positivas en la estimulacin de yacimien-
de polmeros ms antiguos. tos carbonatados, Oilfield Review 15, no. 4 (Primavera
A medida que las operaciones de petrleo y de 2004): 3047.
gas alcanzan mayores profundidades y acceden a
ambientes cada vez ms traicioneros, los cientfi-
cos e ingenieros se esfuerzan por expandir los
lmites de desempeo de los sistemas a base de
fluidos VES. Si bien estos materiales se han utili-
zado durante un cuarto de siglo, an conservan la
promesa de ofrecer el potencial de nuevos y esti-
mulantes desarrollos que optimizarn la
eficiencia operacional y mejorarn la recupera-
cin de hidrocarburos. DW

Primavera de 2005 25
 Perforacin de pozos profundos en los ocanos con fines
cientficos: Revelacin de los secretos de la Tierra

Los ocanos y sus sedimentos y rocas subyacentes actan como laboratorios naturales
que registran los procesos dinmicos de la Tierra acaecidos desde el pasado hasta el
presente. La perforacin de pozos profundos en los ocanos con fines cientficos, el
muestreo y las mediciones de pozos estn mejorando nuestro conocimiento de la
Tierra, aportando indicaciones acerca de la distribucin de los recursos minerales, el
cambio climtico global y los desastres naturales potenciales. Si bien algunas tecno-
logas utilizadas en la industria del petrleo y el gas son desplegadas con fines de
investigacin cientfica, otros mtodos y herramientas desarrollados especficamente
para las operaciones de perforacin de pozos profundos en los ocanos tambin
estn encontrando aplicacin en la industria energtica.

Tim Brewer El conocimiento del pasado es crucial para la

Universidad de Leicester prediccin del futuro. El fondo de los ocanos y
Leicester, Inglaterra sus sedimentos y rocas subyacentes guardan un
registro de alta resolucin tanto de la historia de
Tatsuki Endo la Tierra como de sus condiciones actuales. La
Masahiro Kamata
informacin que encierran estos estratos posee
Fuchinobe, Japn
el potencial de responder preguntas cientficas
Paul Jeffrey Fox fundamentales. Los programas de perforacin
Universidad A&M de Texas cientfica en los ocanos proporcionan claves
College Station, Texas, EUA para desenterrar este tesoro escondido, lo que
conduce a una mejor comprensin de los cam-
Dave Goldberg bios climticos, los peligros naturales tales como
Greg Myers los terremotos, las erupciones volcnicas y las
Observatorio Terrestre Lamont-Doherty inundaciones, y los recursos minerales y energ-
Palisades, Nueva York, EUA ticos. Las tecnologas utilizadas comnmente en
la industria del petrleo y el gas para las opera-
Yoshi Kawamura
ciones de perforacin, las mediciones de pozos y > Muestra de ncleo de hidrato de gas recupe-
Shinichi Kuramoto rada durante la Campaa 204 del programa de
las actividades de muestreo desempean un rol
Agencia Japonesa de Ciencia perforacin de pozos profundos en los ocanos.
y Tecnologa Marina y Terrestre muy importante en la perforacin de pozos pro- Las muestras tienen un dimetro de aproximada-
Yokosuka, Japn fundos en los ocanos con fines cientficos. mente 6.5 cm [2.56 pulgadas].

adnVISION (herramienta de Densidad-Neutrn Azimutal), de Oceanografa de Southampton, Inglaterra; Javier

Steve Kittredge AIT (herramienta de generacin de Imgenes de Induccin Espinosa y Nathan Frisbee, Webster, Texas; Agus Hadijanto,
Webster, Texas de Arreglo), APS (Sonda de Porosidad de Acelerador de Tokio, Japn; Martin Jakobsson, Universidad de Estocolmo,
Neutrones), DSI (herramienta de generacin de Imgenes Suecia; Robert Kleinberg y Lisa Stewart, Ridgefield,
Snica Dipolar), Formation MicroScanner (Microbarredor Connecticut, EUA; Herbert Leyton, Belle Chasse, Luisiana,
Stefan Mrozewski de la Formacin), GeoFrame, geoVISION, GPIT (Inclinme- EUA; Dave McInroy, Servicio Geolgico Britnico,
Houston, Texas tro de Uso General), HLDT (herramienta de Lito-Densidad Edimburgo, Escocia, y Kerry Swain, NASA, Houston, Texas.
para Ambientes Hostiles), proVISION, RAB (Resistividad Se agradece adems al Programa Integrado de Perforacin
frente a la Barrena), SFL (Resistividad Enfocada Esfrica- de Pozos Profundos en los Ocanos y a la Unin de
Frank R. Rack mente), SlimXtreme, VSI (herramienta de generacin de Instituciones Oceanogrficas (JOI, por sus siglas en ingls),
Unin de Instituciones Oceanogrficas Imgenes Ssmica Verstil) y WST (herramienta de Ssmica Washington, DC, EUA; al Observatorio Terrestre Lamont-
de Pozo) son marcas de Schlumberger. Doherty, Palisades, Nueva York, EUA; y a la Universidad
Washington, DC, EUA
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se A&M de Texas, College Station, EUA, por la provisin del
agradece a John Beck y Ann Yeager, Universidad A&M de material del Programa de Perforacin de Pozos Profundos
Texas, College Station, Texas, EUA; Rosalind Coggon, Centro en los Ocanos utilizado en la preparacin de este artculo.

26 Oilfield Review
 Las operaciones de perforacin llevadas a
cabo en el fondo del mar en los ltimos 40 aos
condujeron a interesantes descubrimientos cien-
tficos. Por ejemplo, en 1968, confirmaron que
los sedimentos y las rocas que conforman el
lecho del Atlntico sur se tornaban cada vez ms
antiguas con la distancia al eje de la Dorsal
Mesoatlntica, verificando as la hiptesis plan-
teada sobre la tectnica de placas.1
En 1982, la perforacin de pozos profundos en
los ocanos con fines cientficos permiti recupe-
rar evidencias de hidratos de gas marinos macizos
presentes en los sedimentos de aguas profundas
del rea marina de Amrica Central.2 Los hidratos
de gas corresponden a agua y gas cristalizados,
compuestos en su mayor parte por metano [CH4],
que se forman bajo condiciones de alta presin y
bajas temperaturas (pgina anterior).3 Los hidra-
tos han recibido cada vez ms atencin en la
industria del petrleo y el gas porque constituyen
tanto un riesgo de perforacin como un recurso
energtico potencial para el futuro.4
Ms recientemente, en el ao 2004, las activi-
dades de perforacin llevadas a cabo en las aguas
congeladas del Ocano rtico, en la cresta de la
Dorsal de Lomonosov, proporcionaron evidencias
preliminares que demostraron que las aguas del
Primavera de 2005
rtico estaban libres de hielo y eran templadas
hace unos 56 millones de aos.5 Los cientficos
que analizan los datos de ncleos y de registros
esperan poder determinar cundo, cmo y porqu
el clima del rtico pas de ser clido a fro y
adquirir un mayor conocimiento de las tenden-
cias actuales del calentamiento global. Los
cientficos tambin estn especulando acerca de
la posibilidad de que existan reas prospectivas
de petrleo y gas en el Ocano rtico.
Los avances registrados en la tecnologa de
perforacin, extraccin de ncleos y adquisicin
de registros han sido facilitadores importantes
para estos descubrimientos. Las mediciones de
1. Le Pichon X: Sea-Floor Spreading and Continental Drift,
Journal of Geophysical Research 73, no. 12 (Junio de
1968): 36613697.
2. Kvenvolden KA y McDonald TJ: Gas Hydrates of the
Middle America Trench, Deep Sea Drilling Project Leg
84, en Von Huene R, Aubouin J, Arnott RJ, Baltuck M,
Bourgois J, Filewicz M, Helm R, Lienert B, McDonald TJ,
McDougall K, Ogawa Y, Taylor E y Winsborough B:
Informes Iniciales del Proyecto de Perforacin Marina
Profunda 84. Washington, DC: Oficina de Impresin del
Gobierno de EUA (1985): 667682.
3. Kleinberg LR y Brewer PG: Probing Gas Hydrates
Deposits, American Scientist 89, no. 3 (Mayo a junio
de 2001): 244251.
4. Collett T, Lewis R y Uchida T: El creciente inters en los
hidratos de gas, Oilfield Review 12, no. 2 (Otoo de 2000):
4661.
pozos, obtenidas en forma rutinaria en los pozos
de petrleo y gas, tambin desempean un rol
fundamental en lo que respecta a la investiga-
cin cientfica del ocano mediante la provisin
de datos en secciones con recuperacin de
ncleos pobre o nula y en la vinculacin de las
mediciones de ncleos con los datos ssmicos de
mayor escala. Schlumberger ha estado involu-
crada en los programas de perforacin de pozos
profundos en los ocanos con fines cientficos
desde 1961, proveyendo mediciones de pozos y
trabajando en estrecha colaboracin con los
cientficos para desarrollar tecnologa de
soporte de sus objetivos cientficos.6
5. Kerr RA: Signs of a Warm, Ice-Free Arctic, Science 305,
no. 5691 (Septiembre de 2004): 1693.
6. Los registros de Schlumberger fueron adquiridos desde el
comienzo de la perforacin de pozos profundos en los
ocanos con fines cientficos, con el Proyecto Mohole
(referencia 10). Schlumberger tambin ha participado en
programas de perforacin cientfica en tierra, lo que con-
dujo al desarrollo de nueva tecnologa para la industria
del petrleo y el gas; por ejemplo, una nueva tecnologa
de perforacin que combinaba tcnicas de perforacin
rotativa y tcnicas de recuperacin de ncleos con el
cable de extraccin. Para ms informacin sobre perfora-
cin cientfica continental, consulte: Bram K, Draxler J,
Hirschmann G, Zoth G, Hiron S y Khr M: The KTB
BoreholeGermanys Superdeep Telescope into the
Earths Crust, Oilfield Review 7, no. 1 (Enero de 1995): 422.
27
 DSDP Mohole
ODP

Mohole DSDP
1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983

1961 1968 1970 1973 1976 1979

Posicionamiento de una
embarcacin para
perforacin en un tirante
de agua de 3,570 m
[11,713 pies] y
comprobacin de la
integridad de la columna
de perforacin con
sondas magnticas
internas
El pozo de prueba de
Mohole confirma la
capacidad de obtener
muestras de sedimentos
pelgicos y rocas de
basamento en aguas
profundas
DSDP, Campaa 1:
descubrimiento de
domos salinos en el
Golfo de Mxico en un
tirante de agua de 1,067
m [3,500 pies]
DSDP, Campaa 3:
evidencias conclusivas
de la propagacin del
lecho marino y la deriva
continental
Re-entrada de pozo
guiada por sonar
DSDP, Campaa 13:
primeras evidencias
slidas de eventos de
secado de mares en la
costa del Mediterrneo
Pruebas del sistema de
compensacin de oleaje
1974
DSDP, Campaa 39:
relacin casual entre el
ciclo procesional de
23,000 aos de la Tierra
y el cambio climtico de
gran escala
1975
Utilizacin de cono de
re-entrada para
reingresar en un pozo en
un tirante de agua de
5,519 m [18,108 pies]
Barrena desenganchable
para permitir la
adquisicin de registros
a agujero descubierto en
un ambiente sin tubo
ascendente, mediante
sondas operadas a cable
de dimetro interior ms Ncleos de la Campaa
grande
1978
DSDP, Campaa 60, en la
Fosa Mariana en un
tirante de agua de 7,034
m [23,079 pies]
Pruebas de extractor de
ncleos con pistn
hidrulico para
recuperar ncleos de
sedimentos sin perturbar
1981
82 del DSDP (1981) y de
la Campaa 148 del ODP
(1993) que muestran
evidencias de la
presencia de microbios
en el basalto ocenico
1982
DSDP, Campaa 84:
recuperacin de ncleo
de hidratos de gas
macizos, de 1 m de
longitud, en el rea
marina de Costa Rica

> Lnea de tiempo que muestra los hitos de la perforacin cientfica en los ocanos. Se resaltan los
descubrimientos cientficos importantes (azul) y los avances tecnolgicos (negro) que tuvieron lugar
durante el desarrollo del proyecto Mohole, el Proyecto de Perforacin Marina Profunda (DSDP, por
sus siglas en ingls) y el Programa de Perforacin de Pozos Profundos en los Ocanos (ODP, por sus
siglas en ingls).

28 Oilfield Review
 A la vez que numerosas herramientas y tcni-
cas desarrolladas para ser utilizadas en los
campos petroleros estn siendo aplicadas en la
investigacin cientfica, las tecnologas que expe-
rimentaron avances en virtud de los programas de
perforacin cientfica tambin resultan de
utilidad en la perforacin de hidrocarburos, parti-
cularmente las aplicaciones de perforacin en
aguas profundas y adquisicin de registros
durante la perforacin (LWD, por sus siglas en
ingls).
En este artculo, examinamos primero el con-
texto histrico de la perforacin de pozos
profundos en los ocanos con fines cientficos y
luego analizamos las tecnologas actuales y
emergentes, especialmente en relacin con las
mediciones de fondo de pozo, que son esenciales
para el logro de los objetivos de la perforacin
cientfica. Por ltimo, describimos el nuevo Pro-
grama Integrado de Perforacin de Pozos
Profundos en los Ocanos (IODP, por sus siglas
en ingls), que ofrecer flexibilidad en lo que
respecta a la utilizacin de las diversas capaci-
dades de perforacin en todas las cuencas
ocenicas, independientemente de la profundi-
dad del lecho marino (tirante de agua) y el lugar
geogrfico.7
Contexto histrico
Diversos programas de perforacin de pozos pro-
fundos en los ocanos con fines cientficos
precedieron al IODP. El primer programa de
investigacin comenz con el Proyecto Mohole,
seguido por el Proyecto de Perforacin Marina
Profunda (DSDP, por sus siglas en ingls) y el
Programa de Perforacin de Pozos Profundos en
los Ocanos (ODP, por sus siglas en ingls),
cubriendo la totalidad de los ocanos con excep-
cin del Ocano rtico que se encuentra
cubierto de hielo (pgina anterior, arriba). Se
obtuvieron muestras de sedimentos del fondo
marino en 1,279 sitios. Cada uno de estos progra-
mas logr hitos significativos (abajo y pgina,
anterior abajo).
El Proyecto Mohole, concebido en 1958 y
vigente entre 1961 y 1966, utiliz una barcaza de
la Marina de EUA reacondicionada, la Cuss 1.8 El
objetivo era obtener muestras del manto perfo-
rando a travs de la corteza terrestre hasta
alcanzar la discontinuidad de Mohorovicic
(Moho).9 Esta ambiciosa meta requerira la utili-
7. El IODP es una asociacin global de cientficos, institu-
ciones de investigacin y organismos gubernamentales.
La Fundacin Nacional de Ciencias de EUA (NSF, por sus
siglas en ingls) y el Ministerio de Educacin, Cultura,
Deportes, Ciencia y Tecnologa (MEXT) de Japn son
miembros principales que realizan aportes financieros
equivalentes. El saldo del financiamiento es proporcio-
nado por el Consorcio Europeo para la Investigacin de
los Ocanos (ECORD, por sus siglas en ingls) como
miembro contribuyente, y el Ministerio de Ciencia y
Tecnologa (MOST, por sus siglas en ingls) de China,
como miembro asociado.
8. El Proyecto Mohole fue financiado por la Fundacin
Nacional de Ciencias de EUA y la Academia Nacional de
Ciencias de EUA.
9. La discontinuidad de Mohorovicic es el lmite que separa
la corteza del manto terrestre. El espesor cortical oce-
nico, interpretado a partir de los resultados del mtodo de
refraccin ssmica, oscila entre 3.6 y 5.5 km [11,800 y
18,045 pies].

< Emplazamientos de perforacin de pozos profundos en los ocanos con fines cientficos entre 1961 y 2003. El proyecto Mohole (verde), iniciado en 1958,
utiliz una embarcacin naval convertida, la barcaza Cuss I, para perforar en dos sitios cercanos a La Jolla, California, EUA, y en Guadalupe, Mxico, entre
1961 y 1966. El Proyecto de Perforacin Marina Profunda (negro) utiliz la embarcacin para perforacin Glomar Challenger para perforar en 624 sitios,
entre1968 y 1983. Durante el Programa de Perforacin de Pozos Profundos en los Ocanos (rojo), desarrollado entre 1984 y 2003, la embarcacin para per-
foracin JOIDES Resolution naveg hasta los 80 de latitud norte y hasta los 71 de latitud sur y realiz operaciones de perforacin en los siguientes 653
emplazamientos.

ODP IODP
1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

1985 1989 1991 1995 1999 2000

Re-entrada de un pozo
de 8 aos de antigedad
en un tirante de agua de
5,511 m [18,080 pies]
Adquisicin de registros
a agujero descubierto,
en un tirante de agua de
5,980 m [19,620 pies]
Campaa 124E:
utilizacin de barrenas
de extraccin de ncleos
de diamante para
perforar a travs de la
corteza dura en los
ocanos
ODP, Campaa 125:
descubrimiento de
volcanes de lodo de
serpentina que emanan
del manto
ODP, Campaas 158 y
193: revelacin del
tamao y la estructura
de depsitos de sulfuro
macizos activos, como
los que forman la base
de los emplazamientos
mineros de nivel
mundial
Despliegue de los sellos Recuperacin de ncleo
de pozos CORK para la con extractor de ncleos
vigilancia rutinaria a presin, a altas
(monitoreo) real de presiones locales
pozos en sitio
ODP, las Campaas 164
1992 (1995) y 204 (2002)
ODP, Campaa 146: revolucionan el
registro de mxima conocimiento de los
resolucin de los depsitos de hidratos de
cambios ambientales gas natural
ocenicos y los cambios
biticos producidos en 1996
los ltimos 160,000 Adquisicin de registros
aos; evidencias de durante la perforacin
ciclos de cambios en un tirante de agua de
climticos con perodos 5,056 m [19,214 pies]
de tan slo 50 aos
1997
ODP, Campaa 171B:
recuperacin de ncleos
antiguos de sedimento
blando correspondiente
al lmite de extincin
Cretcico/Terciario
ODP, Campaa 186: dos
observatorios de
deformacin
ssmica/cortical instalados
en un tirante de agua de
2,000 m [6,562 pies], 1,000
m [3,280 pies] por debajo
del lecho marino.
Separadas por una
distancia de tan slo 50
km [31 millas], un rea
termina siendo
ssmicamente activa y la
otra, no.
ODP, Campaa 189: se
confirmaron los
hallazgos del proyecto
DSDP, Campaa 29
(1973), en cuanto a que
la separacin entre
Australia y la Antrtica
produjo corrientes en
los ocanos masivas y
cambio climtico;
incluyendo el desarrollo
del Manto de hielo
antrtico
2001
Adquisicin de registros
durante la perforacin
en tiempo real en un
tirante de agua de
4,791 m [15,718 pies]
2002
Prueba exitosa del
sistema de adquisicin
de registros durante la
extraccin de ncleos
con la herramienta de
resistividad frente a la
barrena RAB

Primavera de 2005 29
zacin de una columna de perforacin de aproxi-
madamente 9,100 m [29,860 pies] para alcanzar
la discontinuidad de Moho a una profundidad de
agua de 3,566 m [11,700 pies] entre la Isla de
Guadalupe, y la costa de Baja California, ambas
en Mxico.10 Este objetivo exceda en 1,500 m
[4,920 pies] la mayor profundidad de penetra-
cin alcanzada en tierra, y las profundidades del
agua superaban las capacidades de las operacio-
nes de perforacin marina existentes en ese
momento. El proyecto, si bien no logr alcanzar
la discontinuidad de Moho, s posibilit la perfo-
racin cientfica en los ocanos y condujo al
desarrollo de la tecnologa de perforacin en
aguas profundas, al posicionamiento dinmico
de buques y a nuevos diseos de embarcaciones
que fueron utilizados posteriormente en los pro-
gramas DSDP y ODP.
El proyecto DSDP comenz sus operaciones
en 1968 con la embarcacin para perforacin
Glomar Challenger operada por la Institucin de
Oceanografa Scripps.11 La embarcacin Glomar
Challenger promovi y refin la utilizacin del
Laboratorio
de geofsica
Pozo central
> Un ingeniero de Schlumberger obteniendo registros de pozos durante la
perforacin, en tiempo real, en el laboratorio de mediciones de fondo de
pozo.
30
posicionamiento dinmico con propulsores
retractables de puntos mltiples para mantener
la posicin de la embarcacin. Esta tecnologa
an hoy se sigue utilizando en las embarcaciones
para perforacin de pozos petroleros. Las medi-
ciones de pozos no eran consideradas esenciales
en esos tiempos; se registraban menos de 90
pozos y slo si la recuperacin de ncleos era
pobre y el tiempo lo permita.
El primer viaje cientfico DSDP, conocido
como campaa, obtuvo evidencias de la presen-
cia de domos salinos, a travs de la recuperacin
de ncleos y la obtencin de datos con cable, que
tambin contenan evidencias de hidrocarburos
debajo del manto salino a profundidades abisales
de 2,927 a 5,361 m [9,603 a 17,590 pies], en el
Golfo de Mxico.12 El descubrimiento de sal tec-
Laboratorios a bordo
Laboratorios de mediciones de pozos
y laboratorios auxiliares
Laboratorios de obtencin de ncleos,
propiedades fsicas y paleomagnetismo
Laboratorios de microbiologa,
paleontologa y qumica
Laboratorio y sala de computacin
Laboratorio de fotografa
> Una cientfica del ODP trabajando en descripciones de ncleos. (Fotogra-
fa, cortesa de la Universidad A&M de Texas).
tnicamente activa e hidrocarburos profundos
incentiv a los exploracionistas dedicados a la
bsqueda de petrleo y gas. Desde el primer des-
cubrimiento subsalino comercial realizado por
Phillips, Anadarko y Amoco en 1993, las opera-
ciones de exploracin y produccin (E&P, por
sus siglas en ingls) en el Golfo de Mxico conti-
nan prosperando.13
El programa ODP, la fase siguiente de los pro-
gramas de perforacin de pozos profundos en los
ocanos con fines cientficos, utiliz la embarca-
cin para perforacin JOIDES Resolution operada
por la Universidad A&M de Texas en College
Station (abajo).14 El programa ODP perfor 1,700
pozos en tirantes de agua que oscilaron entre 91 y
1,828 m [300 y 6,000 pies] con ms de 213,000 m
[699,000 pies] de recuperacin de ncleos. 15
< Embarcacin para perforacin JOIDES
Resolution con siete pisos de laboratorios a
bordo. La embarcacin de 143 m [466 pies] cons-
tituye un complejo de laboratorios distribuidos en
siete pisos para analizar la gran variedad de
ncleos y registros recolectados en todo el mun-
do. La embarcacin es mantenida en su posicin
mediante 12 propulsores controlados por compu-
tadora que soportan el sistema de propulsin
principal. Cerca del centro de la embarcacin se
encuentra el pozo central, una apertura de 7 m
[23 pies] situada en el fondo de la embarcacin,
por la cual se baja la columna de perforacin. La
embarcacin para perforacin es una universi-
dad virtual que puede alojar 50 cientficos y
tcnicos y 65 tripulantes, con una serie de labo-
ratorios distribuidos en siete pisos. Los dos pisos
inferiores (que no se muestran) cuentan con ins-
talaciones para almacenamiento de ncleos. En
la bovedilla de la embarcacin, a la izquierda, se
encuentra un laboratorio de geofsica que con-
tiene el equipo que recolecta la informacin
relacionada con la posicin de la embarcacin, el
tirante de agua y los datos magnticos utilizados
en el estudio de la topografa del lecho marino.
Oilfield Review
Con los resultados exitosos de la adquisicin de
registros de pozos, la adquisicin con cable pas a
ser parte integrante del programa ODP, con ms
de un 56% de los pozos registrados.16
Las ltimas cuatro dcadas de la perforacin
cientfica en los ocanos se han beneficiado con
los numerosos avances tecnolgicos acaecidos en
las tecnologas de adquisicin de registros con
cable, perforacin y obtencin de mediciones y en
los dispositivos de vigilancia rutinaria (monito-
reo) de pozos a largo plazo. El desarrollo de
tecnologas para abordar los desafos planteados
en trminos de perforacin de pozos profundos en
Tubo ascendente
los ocanos con fines cientficos fue el resultado
de una estrecha colaboracin entre la comunidad Columna de perforacin
cientfica y la industria de servicios. El fluido de perforacin El fluido y los recortes de
es bombeado en sentido perforacin fluyen en sentido
descendente a travs de ascendente entre la columna
Desafos en la perforacin de pozos la columna de perforacin de perforacin y el tubo
profundos en los ocanos con fines cientficos ascendente
Existen numerosos desafos asociados con la
perforacin en reas de aguas profundas y ultra-
Preventor
profundas, donde las profundidades del lecho de reventones
marino exceden los 183 m [600 pies] y 1,524 m

10. Horton EE: Preliminary Drilling Phase of Mohole Project

1, Summary of Drilling Operations, Boletn de la
Asociacin Americana de Gelogos del Petrleo 45,
no. 11 (Noviembre de 1961): 17891792.
11. El proyecto DSDP fue financiado por la Fundacin
Nacional de Ciencias y fue dirigido por la Unin de
Instituciones Oceanogrficas para el Muestreo de la
Profundidad de la Tierra (JOIDES, por sus siglas en
ingls), un consorcio de instituciones oceanogrficas de
EUA. En 1976, el programa fue ampliado para incluir otros
pases: Francia, Japn, la Unin Sovitica, el Reino Unido
y Alemania Occidental.
12. Ewing M, Worzel JL, Beall AO, Berggren WA, Bukry D,
Burk CA, Fischer AG y Pessagno EA Jr: Informes Inicia-
les del Proyecto de Perforacin Marina Profunda, Unin
de Instituciones Oceanogrficas para el Muestreo de la
Profundidad de la Tierra (JOIDES). Universidad de
California, Institucin de Oceanografa Scripps, Vol 1.
(Agosto-septiembre de 1968).
13. Farmer P, Miller D, Pieprzak A, Rutledge J y Woods R:
Exploring the Subsalt, Oilfield Review 8, no. 1
(Primavera de 1996): 5064.
14. El Programa de Perforacin de Pozos Profundos en los
Ocanos fue dirigido por la Unin de Instituciones
Oceanogrficas. (JOI); un consorcio de instituciones
oceanogrficas de EUA. La operacin y la dotacin del
personal de la embarcacin para perforacin y la recu-
peracin de ncleos en distintos sitios del mundo estuvo
a cargo de la Universidad A&M de Texas (TAMU, por sus
siglas en ingls). El Observatorio Terrestre
Lamont-Doherty (LDEO, por sus siglas en ingls) de la
Universidad de Columbia, Nueva York, EUA, dirigi los
servicios de adquisicin de registros y el banco de datos
de levantamientos del sitio. Los fondos para el programa
ODP fueron provistos inicialmente por la Fundacin
Nacional de Ciencias de EUA (NSF, por sus siglas en
ingls) y posteriormente se ampliaron para incluir otros
socios internacionales tales como Australia, Blgica,
Canad, China, Dinamarca, Finlandia, Alemania, Islandia,
Irlanda, Italia, Japn, Corea, los Pases Bajos, Noruega,
Portugal, Espaa, Suecia, Suiza, Taiwn y el Reino Unido.
15. Los depsitos de ncleos del programa ODP se encuen-
tran en el Observatorio Terrestre Lamont-Doherty,
Palisades, Nueva York, EUA; Institucin de Oceanografa
Scripps, California; Universidad A&M de Texas y
Universidad de Bremen, Alemania.
16. Goldberg D: The Role of Downhole Measurements in
Marine Geology and Geophysics, Reviews of
Geophysics 35, no. 3 (Agosto de 1997): 315342.
Lecho marino
Tubera de revestimiento
de superficie
El fluido y los recortes de
Segunda tubera perforacin fluyen en
de revestimiento sentido ascendente entre
la columna de perforacin
y el pozo o la tubera de
revestimiento
Agujero descubierto Herramienta de adquisicin
de registros durante la
perforacin
> Perforacin con tubo ascendente. El tubo ascendente es una tubera que
se extiende desde la plataforma de perforacin hasta el lecho marino. El
lodo y los recortes de perforacin del pozo retornan a la superficie a travs
del tubo ascendente. El extremo superior del tubo ascendente se adosa a la
embarcacin de perforacin, mientras que su extremo inferior se fija en el
lecho marino. Un preventor de reventones (BOP, por sus siglas en ingls)
emplazado en el lecho marino entre el cabezal de produccin del pozo y el
tubo ascendente ofrece proteccin contra la presencia de formaciones
sobrepresionadas y el influjo repentino de gas. El dimetro del tubo ascen-
dente, que alcanza hasta 53.3 cm [21 pulgadas], es suficientemente grande
como para permitir el paso de la columna de perforacin, las herramientas
de adquisicin de registros y las sartas de revestimiento mltiples.
[5,000 pies], respectivamente. Los objetivos llar tecnologa para perforar sin un tubo ascen-
cientficos de los programas de perforacin de denteun tubo de gran dimetro que conecta el
pozos profundos en los ocanos exigan que se conjunto de preventores de reventn (BOP, por
perforara en tirantes de agua mucho mayores sus siglas en ingls) con un equipo de per-
que las profundidades habituales de las opera- foracin de superficie flotanteutilizado
ciones de exploracin y produccin (E&P, por comnmente en las operaciones de perforacin
sus siglas en ingls). El programa debi desarro- marina en busca de petrleo y gas (arriba).

Primavera de 2005 31
Cuando se perfora con un tubo ascendente, el
fluido de perforacin circula por el tubo, a travs
de la barrena, y luego retorna a la superficie
junto con los recortes de rocas por la parte
externa de la columna de perforacin.
Columna de perforacin
Recortes
Lecho marino
Tubera de revestimiento
de superficie
Segunda tubera
de revestimiento
Agujero descubierto
Barrena
> Perforacin sin tubo ascendente. El agua de mar es bombeada en sentido
descendente a travs de la columna de perforacin para limpiar y enfriar la
barrena. El fluido de perforacin y los recortes fluyen en sentido ascendente
entre la columna de perforacin y el pozo o la tubera de revestimiento, donde
se esparcen sobre el lecho marino y no retornan a la superficie.
32
Sin un tubo ascendente, el fluido de perfo-
racin sale por la parte superior del pozo
derramndose sobre el lecho marino y no retorna
a la superficie (abajo). Esto no constituye un pro-
blema para el ambiente de lecho marino porque
El agua de mar es bombeada en
sentido descendente a travs de
la columna de perforacin
Los recortes fluyen al ocano
El agua de mar y los recortes
fluyen en sentido ascendente
entre la columna de perforacin
y el pozo o la tubera de
revestimiento
Herramienta de adquisicin
de registros durante la
perforacin
el agua de mar se utiliza como fluido de perfora-
cin. No obstante, dado que no se agrega ningn
slido, no se forma ningn revoque de filtracin.
Sin revoque de filtracin, el pozo es menos esta-
ble, lo que puede conducir a su colapso. Por lo
tanto, fue preciso desarrollar tecnologa y solu-
ciones para encarar los problemas asociados con
el movimiento vertical de la embarcacin, la
estabilidad de los pozos, la re-entrada de pozos
en un tirante de agua de ms de 5,000 m [16,405
pies] y otras cuestiones tcnicas.
En perforacin convencional en busca de
petrleo y gas, los dispositivos de compensacin
tratan al tubo ascendente como la referencia fija
para corregir las incertidumbres asociadas con
la profundidad. Una importante mejora introdu-
cida en las operaciones de adquisicin de
registros en pozos sin tubo ascendente fue el
desarrollo de un compensador de oleaje de gran
desplazamiento para reducir las incertidumbres
asociadas con la profundidad que surgen del
movimiento vertical de la embarcacin. El sis-
tema compensador de oleaje con cable (WHC,
por sus siglas en ingls) mide el movimiento ver-
tical de la embarcacin con un acelermetro,
desplaza automticamente el pistn hidrulico y
desenrolla la cantidad de cable de adquisicin de
registros requerida. 17 El sistema WHC puede
compensar adecuadamente olas de hasta 6 m [20
pies]. Actualmente, en la embarcacin JOIDES
Resolution, se est probando un nuevo sistema
de compensacin de malacate rotativo programa-
ble desarrollado por Schlumberger.
Con la columna de perforacin flexible de
ms de 5,000 m de longitud colgando en estado
de tensin desde la torre de perforacin, comen-
zar a perforar sin un tubo ascendente un pozo en
la roca desnuda constituye un verdadero desafo.
En ambientes de rocas duras, tales como las dor-
sales mesoatlnticas, se torna dificultoso iniciar
la perforacin de un pozo y mantenerlo abierto,
debido a la naturaleza fracturada y frgil de las
rocas encontradas. El programa ODP desarroll
el sistema de re-entrada de rocas duras para ini-
ciar la perforacin de pozos en ambientes
dificultosos mediante la utilizacin de un marti-
llo de perforacin hidrulico. El martillo
perforador se baja por el interior de la tubera
de revestimiento y perfora un pozo y hace
avanzar la tubera de revestimiento simultnea-
mente.18 En los campos petroleros de hoy en da,
la tecnologa que utiliza tubera de revesti-
miento estndar para perforar el pozo y luego
dejarla en su lugar para entubar el pozo, elimina
las maniobras de la columna de perforacin y
puede incrementar la eficiencia de la perfora-
cin en un 20 a un 30%.
Oilfield Review
 Otro de los desafos de la perforacin sin cin, adosar una nueva barrena y volver a bajar
tubo ascendente era la re-entrada de pozos pre- la columna hasta el fondo dentro de la misma
existentes. Puede ser necesario reingresar en un perforacin. La formidable tarea de reingresar
pozo por diversos motivos, tales como un cambio en un pozo en el fondo del ocano se logr con la
de barrena o cuando se retorna al pozo en cam- utilizacin de un equipo de barrido por sonar y
paas mltiples. Para cambiar la barrena, por un cono de re-entrada. El arreglo de cono de re-
ejemplo, se debe subir la columna de perfora- entrada comprende un embudo de re-entrada
Cono de re-entrada
Lecho marino
Faldn de lodo
instalado en una placa de soporte que descansa
sobre el fondo marino y una cubierta para sopor-
tar las sartas de revestimiento mltiples
(izquierda). El sistema de re-entrada es ancho
en la parte superior, por encima del lecho
marino, y se estrecha en la parte inferior cerca
de la base del fondo marino, lo que facilita que
el embudo gue la columna de perforacin den-
tro del pozo.
El cono de re-entrada permite reingresar en
un pozo en campaas mltiples para profundi-
zarlo o para instalar un observatorio de pozo
para la obtencin de mediciones y muestras de
fondo de pozo a largo plazo.
El programa ODP desarroll dos tipos funda-
mentales de observatorios de pozos. Se
desplegaron sismmetros de banda ancha de
fondo de pozo con un ancho de banda que osci-
laba entre 0.001 y 10 Hz y medidores de esfuerzo
en sitios seleccionados, ubicados fundamental-
mente en zonas sismognicas o proclives a
terremotos, cercanas a Japn y situadas en la
porcin este del Ocano Pacfico. El otro tipo de
observatorio de pozo consta de instrumental
para obtener mediciones en sitio de la tempera-
tura y la presin de formacin y muestreo de las
propiedades geoqumicas de los fluidos. De un
modo similar, los medidores de fondo de pozo
permanentes para el monitoreo de tasas de flujo,
presin y temperatura son habituales en los
campos petroleros para la optimizacin de la
produccin en tiempo real.19
No obstante, la utilizacin efectiva de pozos
como observatorios hidrogeolgicos requiri que
se los cerrara hermticamente para protegerlos
del agua de mar sobreyacente y que se permi-
tiera a la formacin retornar a un estado de
equilibrio. Esto fue posible gracias al empleo de
un sistema de prevencin de la circulacin entre
el pozo y el ocano (CORK, por sus siglas en
ingls), desplegado por primera vez en el ao
1991, que asla los pozos del agua de mar que se

17. Lorsignol M, Armstrong A, Rasmussen MW y Farnieras L:

Tubera de revestimiento Heave Compensated Wireline Logging Winch System
de 20 pulgadas and Method of Use, Patente de EUA no. 6,216,789 (17 de
Tubera de revestimiento
de 16 pulgadas abril de 2001).
Tubera de revestimiento 18. Grupo Cientfico a Bordo, 2000: Leg 191 Preliminary
de 1338 pulgadas Report: West Pacific ION Project/Hammer Drill
Tubera de revestimiento Engineering, Informe Preliminar del ODP 191,
de 1034 pulgadas http://wwwodp.tamu.edu/publications/prelim/191_prel/19
1PREL.PDF (se examin el 10 de diciembre de 2004).
19. Acock A, ORourke T, Shirmboh D, Alexander J, Andersen G,
Kaneko T, Venkitaraman A, Lpez-de-Crdenas J, Nishi M,
Numasawa M, Yoshioka K, Roy A, Wilson A y Twynam A:
> El cono de re-entrada. Una instalacin grande, en forma de embudo de Mtodos prcticos de manejo de la produccin de arena,
3.7 m [12 pies] de dimetro, emplazada en el fondo del mar sirve como Oilfield Review 16, no. 1 (Verano de 2004): 1029.
conducto para el re-emplazamiento de un pozo perforado previamente y
para el asentamiento y el soporte de la sarta de revestimiento de super-
ficie. El cono de re-entrada es liberado a travs del pozo central (extremo
superior). (Fotografa, cortesa de la Universidad A&M de Texas).

Primavera de 2005 33
 micos de escala regional ms grande, y a veces
proveen los nicos datos vlidos cuando la recu-
peracin de ncleos es pobre o inexistente.
La necesidad de contar con herramientas en
ambientes de pozos de dimetro reducido, alta
presin y alta temperatura y la necesidad de dis-
poner de herramientas de alta resolucin para
caracterizar las capas delgadas han sido las fuer-
Cabezal CORK
zas impulsoras del diseo a medida de las
necesidades especficas y el desarrollo de nuevas
Orificios de muestreo
hidrulico herramientas de pozos.
(desde los filtros) Registrador de datos A veces las sondas de adquisicin de regis-
para el registro de presin
tros deben ser operadas a travs de tuberas de
tan slo 9.7 cm [3.8 pulgadas] de dimetro para
Cono de re-entrada obtener mediciones en pozos de ms de 30 cm
[11.8 pulgadas] de dimetro. Para superar esta
dificultad, se redujo el dimetro de ciertas
Faldn de lodo herramientas de campos petroleros. En el ao
1988, se modific el dispositivo Microbarredor
de la Formacin, reducindose su dimetro exte-
Tubera de revestimiento rior (OD, por sus siglas en ingls) de ms de 11.4
Lneas de muestreo
hidrulico (desde los filtros) cm [4.5 pulgadas] a 9.4 cm [3.7 pulgadas]. Otro
dispositivo, la herramienta de Ssmica de Pozo
Lnea de inflado
del empacador WST para pozos de dimetro reducido, fue ade-
cuada mediante el agregado de dos gefonos
Filtros horizontales. Esto posibilit la determinacin de
la velocidad de ondas de corte y la anisotropa
Empacadores de las rocas subyacentes a partir de un levanta-
miento VSP.
El objetivo de incrementar la resolucin verti-
Tapn puente cal de las mediciones de fondo de pozo incentiv
a los cientficos del Observatorio Terrestre
Lamont-Doherty, en Palisades, Nueva York, EUA
(LDEO), a desarrollar la herramienta de rayos
> Sistema de prevencin de la circulacin entre el ocano y el pozo (CORK, por sus siglas en ingls). Una gamma de sensores mltiples (MGT) en el ao
vez finalizadas las operaciones de adquisicin de registros y extraccin de ncleos, el pozo es aislado 2001. Esta herramienta aumenta la resolucin
del agua de mar sobreyacente mediante el emplazamiento de un sistema CORK; un sello mecnico de mediante apilamiento de punto medio comn y
pozo readaptado a un cono de re-entrada (extremo superior). El sello impide la circulacin de fluido
hacia el interior y el exterior del pozo. Al sistema CORK se le puede adosar un arreglo de sensor que suma de los datos recibidos desde un arreglo de
se extiende dentro del pozo para medir la temperatura, la presin y las propiedades qumicas y biol- cuatro sensores de espectrometra de rayos
gicas locales a lo largo de varios aos. Un sistema CORK de avanzada incorpora sellos mltiples para gamma con un espaciamiento de 61 cm [2 pies]
permitir el registro de las observaciones de series de tiempo en varias zonas aisladas (extremo infe- entre s.20 La herramienta MGT incrementa la
rior). Se despliega un submarino o un ROV (vehculo de operacin remota) para descargar peridica-
mente los datos. (Fotografa, cortesa de la Universidad A&M de Texas). resolucin vertical de los datos de los registros de
rayos gamma naturales en un factor de tres a
cuatro con respecto a las herramientas de adqui-
encuentra por encima del lecho marino (arriba). mientas para la obtencin de mediciones de sicin de registros convencionales, mejorando la
Los datos de temperatura y presin registrados a pozos a fin de satisfacer los objetivos cientficos caracterizacin de las capas delgadas y su corre-
lo largo de un perodo que vara entre algunos y operar efectivamente en ambientes hostiles. lacin con los datos de ncleos.
meses y varios aos son recuperados mediante la Habitualmente, un sistema operado con
utilizacin de equipos sumergibles tripulados o Avances en mediciones de pozos cable no puede registrar el intervalo superior
no tripulados. Las mediciones de pozos ahora se consideran ubicado justo por debajo del lecho marino por-
Una nueva generacin de sistemas CORK de tan vitales para el logro de los objetivos cientfi- que la columna de perforacin tiene que ser
avanzada incorporar empacadores mltiples cos de las operaciones de perforacin de pozos bajada unos 50 a 100 m [164 a 328 pies] aproxi-
para aislar las zonas subterrneas del pozo a fin profundos en los ocanos con fines cientficos madamente para garantizar la estabilidad del
de medir la temperatura, la presin, la qumica como lo son para la industria de exploracin y pozo. Adems, las sartas de herramientas largas
de fluidos y la microbiologa de cada zona. produccin (E&P). Estas mediciones proporcio- a menudo no logran registrar el fondo del pozo.
Si bien las profundidades del lecho marino y nan un registro continuo de las propiedades de Por otra parte, en ciertos ambientes dificultosos,
las condiciones de pozo son extremas, ODP y las formaciones bajo las condiciones locales, un por ejemplo, en intercalaciones de roca dura y
Schlumberger han concebido mtodos y herra- enlace entre los datos de ncleos y los datos ss- roca blanda, tales como las secuencias de fta-

34 Oilfield Review
nita-creta, las rocas se deterioran despus de la
perforacin, lo que se traduce en recuperacin
de ncleos y registros pobres. En esos casos, las
herramientas de adquisicin de registros
durante la perforacin resultan de importancia
crtica y proporcionan las nicas mediciones en
sitio.21
Por razones de seguridad en pozos inestables,
y para reducir el tiempo de perforacin, durante
el desarrollo del programa ODP se desarroll una
innovadora solucin de adquisicin de registros
durante la extraccin de ncleos (LWC, por sus
siglas en ingls). La herramienta de resistividad
frente a la barrena RAB fue modificada mediante
la incorporacin de bateras anulares en la pared
del portabarrena y una nueva camisa de resistivi-
dad de pastillas. Esto permite que un tubo
extractor de ncleos ODP pase a travs de la
herramienta RAB para llevar a cabo las operacio-
nes de extraccin de ncleos durante la
obtencin de mediciones de resistividad y rayos
gamma azimutal (derecha). El sistema LWC pro-
vee precisin en lo que respecta a la calibracin
de la profundidad de los registros de ncleos y
orientacin de los mismos sin viajes adicionales,
lo que se traduce tanto en ahorros de tiempo
como en ventajas cientficas nicas.22
Obtencin de muestras de ncleos
El mejoramiento de la recuperacin de ncleos y
la obtencin de muestras no contaminadas e
inalteradas son objetivos cientficos importan-
tes. La contaminacin producida por el proceso
de perforacin puede afectar los estudios de las
propiedades magnticas, la qumica de fluidos,
la microbiologa, la estructura sedimentaria, y la
textura de las muestras de ncleo. Como sucede
con las operaciones de exploracin y produccin
(E&P), las tecnologas de perforacin y mues-
treo de los programas de perforacin cientfica
en los ocanos han sido adaptadas a la dureza de
las rocas y la litologa. Las innovaciones especfi-
cas incluyen la tcnica de extraccin de ncleos
con pistn de avanzada para el muestreo de
rocas blandas a rocas de dureza intermedia y un
tubo extractor de ncleos extendido o un tubo
extractor de ncleos de diamante para la extrac-
cin de ncleos en rocas de dureza intermedia a
rocas duras.
La investigacin de los hidratos de gas en par-
ticular, requiere la recuperacin de muestras en
condiciones locales. Durante la extraccin con-
vencional de ncleos de hidratos, se produce la
liberacin de volmenes sustanciales de gas
cuando los sedimentos son llevados a la superfi-
cie. Los programas DSDP y ODP respectivamente,
desarrollaron el tubo extractor de ncleos bajo
presin operado con cable y el tubo extractor de
Primavera de 2005
ncleos bajo presin para recuperar muestras a
presiones locales de hasta 10,000 lpc [70 MPa].23
Estas herramientas resultan particularmente
tiles para el muestreo de hidratos de gas y la
medicin del volumen de gas liberado desde
estas muestras. La necesidad de contar con pro-
cedimientos de muestreo bajo presin que
mantengan el ncleo a la presin de fondo de
pozo en una cmara autoclave, inspir a un con-
sorcio europeo a desarrollar un nuevo conjunto
de herramientas conocido como autoclave de
extraccin de ncleos de hidratos; la prxima
generacin de sistemas de extraccin de ncleos
bajo presin.24
La Campaa 204 del programa ODP, que tuvo
lugar entre julio y agosto de 2002, proporcion la
oportunidad para probar una amplia variedad de
tecnologas y tcnicas de medicin nuevas.25 El
objetivo cientfico de la misin era comprender
la presencia y distribucin de los hidratos de gas
en el rea marina de Oregn, EUA. Esta cam-
paa marc la utilizacin, por primera vez, de la
tcnica de adquisicin de registros y extraccin
de ncleos en forma simultnea con el sistema
LWC y la ejecucin de pruebas extensivas de
herramientas de extraccin de ncleos bajo pre-
sin. La Campaa 204 despleg adems una
amplia gama de herramientas operadas con
cable y herramientas LWD de Schlumberger e
incluy herramientas desarrolladas por el pro-
grama ODP para medir la presin en sitio.26 Por
primera vez en una operacin ODP se utilizaron
cmaras infrarrojas digitales para el barrido de
las muestras de ncleos. Esto se realiza no bien
se recuperan las muestras del intervalo de
hidratos de gas para registrar las anomalas de
temperatura.27
20. Goldberg D, Meltser A y el Grupo Cientfico a Bordo del
ODP, Campaa 191, 2001: High Vertical Resolution Spec-
tral Gamma Ray Logging: A New Tool Development and
Field Test Results, Transcripciones del 42o Simposio
Anual de Adquisicin de Registros de la SPWLA, Hous-
ton, 17 al 20 de junio de 2001, artculo JJ.
21. Goldberg, referencia 16.
22. Goldberg D, Myers G, Grigar K, Pettigrew T, Mrozewski S
y el Grupo Cientfico a Bordo del ODP, Campaa 209:
Logging-While-CoringFirst Tests of a New
Technology for Scientific Drilling, Petrophysics 45, no. 4
(Julio a agosto de 2004): 328334.
23. Pettigrew TL: Design and Operation of a Wireline
Pressure Core Sampler, ODP, Nota Tcnica 17. College
Station, Texas: Programa de Perforacin de Pozos
Profundos en los Ocanos (1992).
24. El consorcio HYACINTH europeo desarroll el sistema de
autoclave de extraccin de ncleos de hidratos (HYACE,
por sus siglas en ingls). Dos tipos de herramientas de
extraccin de ncleos bajo presin operadas con cable,
una herramienta de percusin y una herramienta rota-
tiva, fueron desarrolladas en conjunto con los medios
para transferir el ncleo a una cmara de laboratorio sin
prdida de presin.
25. Trhu AM, Bohrmann G, Rack FR, Torres ME, Delwiche ME,
Dickens GR, Goldberg DS, Grcia E, Gurin G, Holland M,
Johnson JE, Lee YJ, Liu CS, Long PE, Milkov AV, Riedel M,
Tubo extractor de ncleos
accionado por motor recuperable
(MDCB, por sus siglas en ingls),
dimetro exterior del tubo del
ncleo interno = 278 pulgadas
Dimetro interior de la
herramienta RAB = 3.45 pulgadas
Batera anual
Electrodos de resistividad
azimutal en la camisa de
pastillas, dimetro
exterior = 912 pulgadas
Sensor de rayos gamma
Estabilizador reemplazable
en el campo
Electrodo de resistividad
de la barrena
Dimetro exterior del
ncleo = 2.5 pulgadas
> Sistema de adquisicin de registros durante la
extraccin de ncleos (LWC, por sus siglas en
ingls). El tubo extractor de ncleos accionado a
motor (MDCB, por sus siglas en ingls) pasa por
la herramienta de resistividad frente a la barrena
RAB modificada para recolectar las muestras de
ncleos durante la adquisicin de registros de
resistividad y de rayos gamma. (Adaptado de
Goldberg et al, referencia 22).
Schultheiss P, Su X, Teichert B, Tomaru H, Vanneste M,
Watanabe M y Weinberger JL: Transcripciones del
Programa de Perforacin de Pozos Profundos en los Oca-
nos, Informe Inicial, Vol. 204. http://www-odp.tamu.edu/
publications/prelim/204_prel/204toc.html (se examin el 12
de diciembre de 2004).
26. Algunas de las herramientas con cable utilizadas en la
Campaa 204 son: APS (Sonda de Porosidad de
Acelerador de Neutrones), DSI (herramienta de genera-
cin de Imgenes Snica Dipolar), DIT (herramienta de
Doble Induccin), Formation MicroScanner
(Microbarredor de la Formacin), GPTI (Inclinmetro con
Fines Generales), HLDT (herramienta de Lito-Densidad
para Ambientes Hostiles), HNGS (Sonda de Rayos
Gamma Naturales para Ambientes Hostiles), SGT
(herramienta de Centelleo de Rayos Gamma), SFL
(herramienta de Resistividad Enfocada Esfricamente),
VSI (herramienta de generacin de Imgenes Ssmica
Verstil) y la herramienta WST-3. Las herramientas de
perforacin y obtencin de mediciones fueron
adnVISION, geoVISION, proVISION y la herramienta
RAB-8 modificada para ser utilizada con el sistema de
adquisicin de registros durante la extraccin de
ncleos.
27. Cuando los hidratos de gas se desasocian de un inter-
valo sedimentario, se pueden palpar con la mano puntos
fros que pueden ser medidos con cmaras infrarrojas
trmicas.
35
4436 N Enfoque en los hidratos de gas
La existencia de hidratos de gas en sedimentos
-900 -1,000 marinos se conoce desde los primeros das del
programa DSDP pero en el pasado se los evitaba
1245 lgicamente por cuestiones de seguridad de la
1244
1246 1252 perforacin. Sin embargo, el creciente inters
en los hidratos en s como recurso energtico
1247
-1,100 potencial y en su posible influencia sobre el
1248 cambio climtico, los ha convertido en una de
1249
las reas de inters de la perforacin cientfica
1251 en los ocanos.
1250
Los hidratos presentes en los sedimentos de
-1,200 aguas profundas, en los mrgenes continentales
-800 externos, son comnmente estables. Los hidra-
tos de gas se vuelven inestables cuando la
temperatura del ocano se eleva o se produce un
4433 N
12509W 12506 W 12503 W
fenmeno de despresurizacin debido a la
reduccin de la presin de confinamiento, cau-
> Emplazamientos de perforacin correspondientes a la Campaa 204 del programa ODP, en la
sada por ejemplo por una reduccin del nivel del
Dorsal de Hidratos, en el rea marina de Oregn, EUA. (Adaptado de Trhu et al, referencia 25).
mar o una prdida en la sobrecarga de sedimen-
tos.28 Esto ocasiona la emisin de metanoun
gas de efecto invernadero poderosoen los oc-
anos y en la atmsfera. Los cientficos han
1.1 planteado diversos cuestionamientos acerca del
Localizacin 1246
Localizacin 1245 impacto de los hidratos de gas sobre el ciclo del
Localizacin 1244 4,100 pies
1,250 m 1.2 carbono y el clima global.29 No obstante, existe
Y gran incertidumbre respecto de qu cantidad de
B

Tiempo de trnsito doble (ida y vuelta), segundos

0 1.3 hidrato y gas libre contienen efectivamente los
Localizacin
1252 sedimentos marinos. Por lo tanto, es importante
75 Y B 1.4 saber dnde y cmo se acumulan los hidratos, y
vigilar rutinariamente las condiciones que
Profundidad, m

150 BSR 1.5 podran alterar su estabilidad.

A
Para reducir esta incertidumbre, se perfora-
225
1.6 ron 45 pozos en nueve emplazamientos de un
BSR alto batimtrico conocido con el nombre de Dor-
300
1.7 sal de Hidratos, en un tirante de agua de 790 m
375
1.8 28. Kleinberg y Brewer, referencia 3.
29. Dickens GR: Rethinking the Global Carbon Cycle with a
450 Large, Dynamic and Microbially Mediated Gas Hydrate
1.9 Capacitor, Earth and Planetary Science Letters 213, no.
AC 3 (25 de agosto de 2003): 169183.
30. Arroyo JL, Breton P, Dijkerman H, Dingwall S, Guerra R,
Hope R, Hornby B, Williams M, Jimenez RR, Lastennet T,
> Corte vertical este-oeste a travs de la imagen de datos ssmicos tridimensionales. Los datos ss- Tulett J, Leaney S, Lim T, Menkiti H, Puech J-C,
Tcherkashnev S, Burg TT y Verliac M: Excelentes datos
micos muestran el marco estructural y estratigrfico de la Dorsal de Hidratos en las Localizaciones
ssmicos de pozos, Oilfield Review 15, no. 1 (Verano de
1244, 1245, 1246 y 1252. El reflector de gran amplitud que se encuentra debajo del lecho marino es el 2003): 223.
reflector de simulacin del fondo (BSR, por sus siglas en ingls) y corresponde a la base de la zona 31. Trhu AM, Long PE, Torres ME, Bohrmann G, Rack FR,
de estabilidad de los hidratos de gas. El BSR posee polaridad negativa, lo que indica la presencia de Collett TS, Goldberg DS, Milkov AV, Riedel M, Schultheiss
sedimentos de alta velocidad con contenido de hidratos de gas que sobreyacen los sedimentos de P, Bangs NL, Barr SR, Borowski WS, Claypool GE,
baja velocidad que contienen gas libre. Debajo del lmite AC, los datos ssmicos son incoherentes y Delwiche ME, Dickens GR, Grcia E, Guerin G, Holland
representan sedimentos intensamente deformados y ms antiguos del complejo acrecional de la M, Johnson JE, Lee Y-J, Liu C-S, Su X, Teichert B, Tomaru
H, Vanneste M, Watanabe M y Weinberger JL:
porcin central de la Dorsal de Hidratos. Las reflexiones ssmicas indicadas con las letras A, B, B', Y Three-Dimensional Distribution of Gas Hydrate beneath
e Y' corresponden a eventos estratigrficos anormalmente brillantes. La escala de profundidad en Southern Hydrate Ridge: Constraints from ODP Leg 204,
metros debajo del lecho marino (mblm) se basa en una velocidad supuesta de 1,550 m/s [5,085 pies/s] Earth and Planetary Science Letters 222, no. 34, (15 de
por encima de 150 mblm [492 pies] y 1,650 m/s [5,413 pies/s] por debajo de 150 mblm. Las lneas de junio de 2004): 845862.
color anaranjado rojizo indican la profundidad de penetracin en cada localizacin. (Adaptado de 32. Los experimentos de Archie establecieron una relacin
Trhu et al, referencia 25). emprica entre la resistividad, la porosidad y la saturacin
de agua. Para obtener ms informacin sobre la ecuacin
de Archie, consulte: Log Interpretation Principles/
Applications. Houston: Servicios Educativos de
Schlumberger, 1989.

36 Oilfield Review
[2,592 pies], en el rea marina de Oregon, EUA
(pgina anterior, arriba). Durante la Campaa
204, se obtuvieron varias mediciones geofsicas
que pueden ayudar a cuantificar los hidratos de
gas, incluyendo el mtodo de resonancia magn-
tica nuclear, la generacin de imgenes de
resistividad, la adquisicin de registros snicos y
los perfiles ssmicos verticales (VSPs, por sus
siglas en ingls). Se adquirieron datos ssmicos
de pozos con la herramienta de generacin de
Imgenes Ssmicas Verstil VSI que puede obte-
ner registraciones simultneas en estaciones
mltiples. Con diferentes configuraciones fuen-
te-receptor, se adquiri ssmica de pozo con
apartamiento de la fuente y con desplazamiento
sucesivo de la fuente para representar el sub-
suelo lejos del pozo.30
Los datos ssmicos tridimensionales (3D)
adquiridos en los nueve emplazamientos de per-
foracin, situados en la porcin sur de la Dorsal
de Hidratos, proporcionaron un marco estructu-
ral y estratigrfico regional (pgina anterior,
abajo). El fuerte contraste de velocidad exis-
tente entre los sedimentos de alta velocidad que la subsiguiente operacin de extraccin de
contienen hidratos de gas y los sedimentos de ncleos permitiendo un muestreo preciso de las
baja velocidad ms profundos que contienen gas zonas ricas en hidratos de gas.31
libre produce un reflector de alta amplitud al La integracin de los ncleos con los regis-
que se alude como reflector de simulacin del tros de pozos y los datos ssmicos de pozos y de
fondo (BSR, por sus siglas en ingls). Este superficie, cada uno con diferente resolucin
reflector es interpretado como la base de la zona espacial y sensibilidad al contenido de hidratos
de estabilidad de los hidratos de gas. Las veloci- de gas, arroja una estimacin de la distribucin
dades ssmicas derivadas de los VSP resuelven tridimensional de los hidratos de gas dentro de
claramente esta reduccin de la velocidad, indi- un sistema dorsal acrecional.
cativa de la presencia de gas libre debajo del El porcentaje de hidratos de gas se estim
BSR que se encuentra a una distancia de 129 a mediante el empleo de diferentes metodologas.
134 m [423 a 440 pies] aproximadamente, por Si bien las mediciones de pozos proveen un
debajo del fondo marino. muestreo espacial continuo, existen suposicio-
Dado que los hidratos no son conductivos, la nes involucradas en la estimacin de los
resistividad elctrica de los sedimentos satura- hidratos de gas. Suponiendo que el espacio
dos de hidratos es mayor que la de los poroso est relleno de agua e hidratos de gas
sedimentos saturados de agua. Las imgenes de solamente, el porcentaje de hidratos de gas
resistividad adquiridas con la herramienta de presentes puede ser deducido mediante la utili-
resistividad frente a la barrena RAB mostraron zacin de la relacin de Archie para determinar
la distribucin azimutal de los hidratos en los la saturacin de agua, correspondiendo el resto
sedimentos perforados (abajo). Los datos RAB, a hidratos de gas.32 Esta tcnica no distingue
en conjunto con los datos ssmicos 3D, guiaron entre hidrato de gas y gas libre.

Imagen esttica RAB-8

Resistividad profunda
Ncleo 12498
Recuperacin

Resistividad Rayos gamma Ncleo RAB-8

Bajo ohm-m Alto RAB-8 RAB-8 Densidad volumtrica
Fotos de ncleos Orientacin ohm-m API g/cm3
N E S W N 0 20 40 40 60 80 1.55 1.65 1.75

10

15

20
Profundidad, metros por debajo del lecho marino
15 cm

25

30
2A
20 cm

35
3A

4A 40

5A 45

6A 50
Textura espesa de tipo crema
producida por la disociacin
de hidratos 7A
55

8A 60

65

Arcilla con parche verdoso oscuro 9A 70

y espculas de esponja dispersas

> Datos de la Campaa 204 del Programa de Perforacin de Pozos Profundos en los Ocanos. Los datos adquiridos en el Pozo 1249B incluyen una imagen
de resistividad profunda obtenida con la herramienta RAB-8 (Carril 2), resistividad (Carril 3), rayos gamma (Carril 4) y densidad de ncleos (Carril 5). A la
izquierda se muestran fotos de ncleos. Los intervalos de alta resistencia indican la presencia de hidratos de gas. Obsrvese que la recuperacin de
ncleos (Carril 1) es intermitente y pobre, mientras que las mediciones LWD son continuas. (Adaptado de Trhu et al, referencia 25).

Primavera de 2005 37

Otros Subcontratos
de Servicios Cientficos
Embarcacin para perforacin sin tubo
ascendente JOIDES Resolution
EUA
Operador
Unin de Instituciones Oceanogrficas (Alianza JOI)
Plataforma y Operaciones de Perforacin
Fundacin Nacional de Ciencias (NSF)
> Programa Integrado de Perforacin de Pozos Profundos en los Ocanos (IODP, por sus siglas en ingls). El IODP es una operacin de plataformas mlti-
ples que involucra una embarcacin para perforacin sin tubo ascendente, una embarcacin para perforacin con tubo ascendente y una variedad de
plataformas especficas para cada misin. Japn, EUA y Europa apoyarn a las organizaciones a cargo de la implementacin en lo que respecta a las
diversas embarcaciones y plataformas (vase referencia 7). (Fotografas, cortesa de la alianza JOI, JAMSTEC y ECORD.)
Otro enfoque utiliz una liberacin contro-
lada de la presin de la muestra de ncleo para
permitir la medicin del volumen de gas almace-
nado dentro de un intervalo de sedimento. Este
volumen se utiliz luego con las curvas de equili-
brio de gas establecidas para estimar el volumen
de hidratos de gas o gas libre presente en el
ncleo.
Los resultados indicaron que el alto conte-
nido de hidratos de gas30 a 40% del espacio
porosose limita a los dcimos de metros supe-
riores que subyacen el fondo marino en la cresta
de la Dorsal de Hidratos, mientras que en los
flancos de la dorsal, los hidratos se extienden a
mayor profundidad.33 La comprensin de la dis-
tribucin heterognea de los hidratos de gas es
un factor importante en el modelado de la for-
macin de hidratos de gas en sedimentos
marinos y de los cambios debidos a la tectnica
y el impacto ambiental.
En el ao 2000, el Departamento de Energa
de EUA (DOE, por sus siglas en ingls), en con-
38
Programa Integrado de Perforacin
de Pozos Profundos en los Ocanos
(IOPD, por sus siglas en ingls)
Asesorar y consultar
IOPD Management International Inc.
Embarcacin para perforacin
con tubo ascendente Chikyu
Japn
Operador
Agencia Japonesa de Ciencia y Tecnologa Marina
y Terrestre (JAMSTEC)
Plataforma y Operaciones de Perforacin
Ministerio de Educacin, Cultura,
Deportes, Ciencia y Tecnologa (MEXT)
sulta con otros organismos gubernamentales,
inici una activa gestin con miras a poner en
marcha un programa de investigacin funda-
mental y aplicada para identificar, evaluar y
desarrollar hidratos de metano como recurso
energtico. Numerosos pases, entre ellos Japn,
Canad e India, tambin estn interesados en el
potencial de los hidratos de gas como fuente de
energa y han establecido grandes proyectos de
investigacin y desarrollo relacionados con los
hidratos de gas, mientras que China, Corea,
Noruega, Mxico y otras naciones estn investi-
gando la viabilidad de implementar proyectos de
investigacin de los hidratos de gas auspiciados
por los gobiernos.34
El proyecto industrial conjunto del DOE de
EUA, liderado por ChevronTexaco, tiene proyec-
tado perforar dos emplazamientos en aguas
profundas del Golfo de Mxico, en el ao 2005. Se
aplicarn algunas de las tcnicas y lecciones
aprendidas como resultado de la Campaa 204.
Si bien el principal objetivo es aprender cmo
Estructura de Asesoramiento
Cientfico (SAS, por sus siglas en ingls)
Plataformas especficas
para cada misin
Europa
Operador
Operador de Ciencias ECORD (ESO)
Plataforma y Operaciones de Perforacin
Agencia de Manejo ECORD (EMA)
explotar en forma segura los yacimientos de
hidrocarburos convencionales que se encuentran
debajo de los hidratos, los resultados del pro-
grama posibilitarn adems una mejor
evaluacin de la viabilidad comercial de los
hidratos de gas marinos.
Todos estos logros tecnolgicos fomentarn
la realizacin de estudios de perforacin cient-
fica en los ocanos en el siglo XXI, si bien en la
prxima dcada ser necesario contar con tec-
nologas especficas para enfrentar desafos
tales como la medicin de las altas temperaturas
y presiones presentes en las zonas sismognicas,
las operaciones de muestreo de fluidos, la recu-
peracin de sedimentos no contaminados y de
vida microbiana en condiciones locales, el desa-
rrollo de mediciones de pozos mejoradas y la
instalacin de sensores a largo plazo o perma-
nentes.
Con la adquisicin de un nmero creciente de
datos, el manejo de los datos se ha convertido en
otro asunto crtico. En el ao 1996, Schlumberger
Oilfield Review
y ODP colaboraron para probar un montculo
estabilizado para las antenas utilizadas en la
transmisin de datos de alta velocidad desde la
embarcacin JOIDES Resolution hasta los cen-
tros de datos costeros. Ahora es comn contar
en las operaciones IODP con una versin de
avanzada de este sistema de terminal de aper-
tura muy pequea (VSAT, por sus siglas en
ingls) que ofrece cobertura global casi total
para la transmisin de datos y comunicaciones
electrnicas y comunicaciones de voz.
Finalmente, los enormes volmenes de datos
e informacin generados por los programas de
perforacin de pozos profundos en los ocanos
generan los mismos problemas con que se
enfrenta el manejo de datos de exploracin y
produccin (E&P).35 Los datos heredados, reco-
lectados durante el desarrollo de los programas
DSDP y ODP, y los datos del programa IODP
recin lanzado, son algunos de esos problemas.
Adems de las mediciones crudas, el copioso
volumen de informacin digital, tales como los
informes de perforacin, los datos de adquisicin
de registros de inyeccin y las descripciones de
los recortes de perforacin, deben ser manejados
correctamente y han de asociarse con los datos
medidos sin procesar para mantener la informa-
cin contextual y asegurar la integridad y validez
de los datos que maneja el sistema. Schlumber-
ger ha estado colaborando en forma estrecha con
la JAMSTECAgencia Japonesa de Ciencia y
Tecnologa Marina y Terrestrepara disear y
construir el prototipo de tal sistema de manejo
de datos. La integracin de la capacidad de an-
lisis de datos dentro del sistema de manejo de
datos mediante la utilizacin del programa inte-
grado de sistemas de caracterizacin de
yacimientos GeoFrame permite a los usuarios
acceder a los datos en forma directa desde un
sitio remoto.
Una nueva era en perforacin
de pozos profundos en los ocanos
El Programa Integrado de Perforacin de Pozos
Profundos en los Ocanos (IODP, por sus siglas
en ingls), un programa nuevo que comenz en
el ao 2004, se basa en la experiencia y los cono-
cimientos adquiridos durante las campaas de
perforacin cientfica en los ocanos previas. El
IODP es una asociacin global de cientficos,
instituciones de investigacin y organismos
gubernamentales que provee un mtodo ms
enfocado de exploracin a mayores profundida-
des y en reas previamente inaccesibles (pgina
anterior). Los objetivos cientficos del IODP se
describen sucintamente en el plan de ciencias
inicial.36 Al igual que sus predecesoras, las expe-
Primavera de 2005
diciones del IODP son controladas por las pro-
puestas y se planifican luego de extensivas
revisiones cientficas y de seguridad de ndole
internacional.
Sin embargo, el IODP difiere considerable-
mente de cualquiera de los programas previos
porque utiliza embarcaciones mltiples con
diversas capacidades de perforacin. Las pla-
taformas mltiplessin tubo ascendente,
especficas para cada misin y con tubo
ascendentepermitirn perforar en reas pre-
viamente inaccesibles, tales como los mrgenes
continentales, en aguas someras con menos de
menos de 20 m [66 pies] de profundidad, en
regiones cubiertas de hielo del rtico y en los
ocanos ultraprofundos.37
Se utilizar la actual embarcacin estadouni-
dense JOIDES Resolution en la primera fase
operacional de las operaciones sin tubo ascen-
dente, que durar hasta el ao 2005. 38 Las
plataformas especficas para cada misin (MSP,
por sus siglas en ingls) que opera el Consorcio
Europeo para Perforacin de Pozos Profundos en
los Ocanos con Fines de Investigacin trabaja-
rn en aguas someras y regiones cubiertas de
hielo.39 Tal como lo sugiere el nombre especficas
para cada misin, estas plataformas de perfora-
cin podran consistir en barcazas de perforacin,
plataformas de perforacin autoelevadizas o siste-
mas de perforacin en el fondo del ocano, segn
el entorno de perforacin de que se trate.
La construccin de la plataforma con tubo
ascendente y el desarrollo de tecnologas rela-
cionadas fueron iniciados en 1990 por el MEXT
(Ministerio de Educacin, Cultura, Deportes,
33. Milkov AV, Claypool GE, Lee Y-J, Torres ME, Borowski WS,
Tomaru H, Sassen R, Long PE y el Grupo Cientfico de la
Campaa 204 del ODP: Ethane Enrichment and Propane
Depletion in Subsurface Gases Indicate Gas Hydrate
Occurrence in Marine Sediments at Southern Hydrate
Ridge Offshore Oregon, Organic Geochemistry 35, no. 9
(Septiembre de 2004): 10671080.
Milkov AV, Claypool GE, Lee YJ, Dickens GR, Xu W,
Borowski WS y el Grupo Cientfico de la Campaa 204
del ODP, In Situ Methane Concentrations at Hydrate
Ridge Offshore Oregon: New Constraints on the Global
Gas Hydrate Inventory from an Active Margin, Geology
31 (2003): 833836.
34. Collett TS: Gas Hydrates as a Future Energy Resource,
Geotimes 49, no. 11 (Noviembre de 2004): 2427.
35. Beham R, Brown A, Mottershead C, Whitgift J, Cross J,
Desroches L, Espeland J, Greenberg M, Haines P,
Landgren K, Layrisse I, Lugo J, Moren O, Ochoa E,
ONeill D y Sledz J: Changing the Shape of E&P Data
Management, Oilfield Review 9, no. 2 (Verano de 1997):
2133.
36. Para obtener ms informacin sobre el plan de ciencias
inicial, consulte: http://www.iodp.org/downloads/
IODP_Init_Sci_Plan.pdf (se examin el 30 de septiembre
de 2004).
37. Coffin MF: Expeditions to Drill Pacific, Arctic, and
Atlantic Sites, Unin Geofsica Americana,
Transcripciones EOS 85, no. 2 (Enero de 2004): 1318.
38. La Unin de Instituciones Oceanogrficas (JOI, por sus
siglas en ingls), la Universidad A&M de Texas, la
Ciencia y Tecnologa) de Japn. Este programa,
denominado Perforacin de Pozos Profundos en
los Ocanos en el Siglo XXI, fue integrado al
IODP.40 La embarcacin japonesa Chikyu, que
significa Tierra, ser una embarcacin para
perforacin posicionada dinmicamente, equi-
pada con tubo ascendente y tecnologa de
vanguardia. Inicialmente el buque Chikyu
alcanzar una profundidad de 10,000 m (32,800
pies), en tirantes de agua de hasta 2,500 m
(8,200 pies). En las operaciones sin tubo ascen-
dente, el Chikyu tendr capacidad para perforar
en tirantes de agua de hasta 7,000 (22,970 pies).
En el futuro, el Chikyu ser capaz de perfo-
rar con un tubo ascendente en tirantes de agua
de 4,000 m (13,120 pies), alcanzando una pro-
fundidad total de 12,000 m (39,370 pies), lo que
permitir acceder a regiones donde anterior-
mente la perforacin con fines cientficos se
encontraba impedida por la presencia de hidro-
carburos y otros fluidos. Aunque la perforacin
con tubo ascendente se emplea comnmente
para la exploracin y el desarrollo de hidro-
carburos, nunca se la ha utilizado en estos
ambientes ultraprofundos. Ser posible perforar
pozos ms estables y capaces de penetrar zonas
con diferentes presiones. Las zonas sismogni-
cas son particularmente difciles de perforar
debido a las fuertes prdidas de fluidos asocia-
das con los intervalos fracturados. Con la
utilizacin de esta embarcacin, los investigado-
res pueden perforar e instalar sensores
permanentes en zonas sismognicas. Se espera
que el Chikyu est en condiciones de operar
hacia fines del ao 2006 o principios del 2007.
Universidad de Columbia, y el Observatorio Terrestre
Lamont-Doherty componen la alianza JOI. La JOI provee
colectivamente servicios de extraccin de ncleos y
adquisicin de registros, equipamiento de laboratorio,
personal, ingeniera, curado, distribucin de datos y
logstica para la embarcacin sin tubo ascendente. La
Universidad A&M de Texas subcontrata la embarcacin
sin tubo ascendente y el Observatorio Terrestre
Lamont-Doherty subcontrata los servicios de adquisicin
de registros.
39. Las plataformas especficas para cada misin son ope-
radas por el Consorcio Europeo para la Investigacin en
los Ocanos (ECORD, por sus siglas en ingls), y dirigidas
por el sector de Operaciones Cientficas del ECORD
(ESO, por sus siglas en ingls), un consorcio de institu-
ciones cientficas europeas. El Servicio Geolgico
Britnico (BGS, por sus siglas en ingls) es responsable
de la direccin general de las ESO. La Universidad de
Bremen, de Alemania, fue contratada por el BGS para los
servicios de curado, depsitos de ncleos y manejo de
datos. El BGS contrata al Consorcio Petrofsico Europeo,
que comprende a la Universidad de Leicester, Inglaterra;
la Universidad de Montepellier, Francia; RWTH Aachen,
Alemania, y la Universidad Vrije de msterdam, para las
actividades de adquisicin de registros y las actividades
petrofsicas.
40. Para obtener ms informacin sobre Perforacin de
Pozos Profundos en los Ocanos en el Siglo XXI (OD21),
consulte: http://www.jamstec.go.jp/jamstec-e/odinfo/
iodp_top.html (se examin el 2 de diciembre de 2004).
39
 El IODP inici sus operaciones en el ao 2004
con la Expedicin 301 que utiliz la embarcacin
para perforacin sin tubo ascendente y la Expedi-
cin 302 en la que se emple una plataforma
especfica para la misin en cuestin. El objetivo
de la Expedicin 301 era investigar la hidrogeolo-
ga dentro de la corteza en los ocanos,
determinar las trayectorias de distribucin de
fluidos, establecer enlaces entre la circulacin de
fluidos, la alteracin qumica y los procesos
microbianos y determinar la relacin entre las
propiedades ssmicas e hidrolgicas.41 La Expedi-
cin 301 se concluy en agosto de 2004, en la
Dorsal de Juan de Fuca, en el Ocano Pacfico
oriental. Este sistema hidrotrmico activo libera
lava derretida del interior de la Tierra en las
aguas ms fras del ocano. En la Expedicin 301
se utilizaron diversas herramientas con cable
para ambientes hostiles, desarrolladas para la
industria del petrleo y el gas, para explorar yaci-
mientos ms profundos a temperaturas y
presiones extremas.42
La Expedicin 301 tambin recogi muestras
de sedimentos, basalto, fluidos y microbios. Se
instalaron dos nuevos observatorios de pozos a
una profundidad de 583 m (1,913 pies) por
debajo del lecho marino. En estos pozos se lleva-
ron a cabo pruebas hidrogeolgicas.
En el futuro, una red de observatorios de
pozos de este tipo permitir estudiar el movi-
miento de los fluidos. La circulacin del agua a
travs de la corteza en los ocanos tiene impli-
cancias sobre tierra firme, especialmente en
aquellos lugares en que las placas en los ocanos
se sumergen debajo de las placas continentales.
Por ejemplo, la reciente actividad volcnica del
monte St. Helens, Washington, EUA, acaecida en
octubre de 2004, se debe a una combinacin de
agua con roca derretida cuando la placa en los
ocanos fue sometida a subduccin en el inte-
rior de la Tierra. El agua en las zonas de
subduccin profunda es geoqumicamente reac-
tiva con las rocas adyacentes y tambin puede
afectar la formacin de fallas profundas.43
41. Grupo Cientfico a Bordo, 2004: Juan de Fuca
Hydrogeology: The Hydrogeologic Architecture of
Basaltic Oceanic Crust: Compartmentalization,
Anisotropy, Microbiology, and Crustal-Scale Properties
on the Eastern Flank of Juan de Fuca Ridge, Eastern
Pacific Ocean, Informe Preliminar del IODP 301,
http://iodp.tamu.edu/publications/PR/301PR/301PR.PDF
(se consult el 3 de noviembre de 2004).
42. Adems de las herramientas operadas con cable estn-
dar, las diversas herramientas para ambientes hostiles
desplegadas en la Expedicin 301 incluyen la sonda de
Porosidad de Acelerador de Neutrones APS, la sonda de
Rayos Gamma Naturales para Ambientes Hostiles HNGS,
40
La Expedicin 302, concluida en septiembre
de 2004, utiliz mltiples embarcaciones en el
rtico (prxima pgina). El rompehielos pesado
Sovetskiy Soyuz proporcion proteccin aguas
arriba a la embarcacin para perforacin y anli- ser necesario utilizar perforacin direccional y
sis del hielo para la expedicin, en tanto que el
Oden brind proteccin frente a los hielos cerca-
nos, comunicaciones e instalaciones para las
operaciones cientficas. Ambas naves acompaa-
ron a la embarcacin para perforacin convertida
Vidar Viking.
La Expedicin 302 se centr en los cambios
climticos a corto plazo. La historia climtica
del rtico de los ltimos 56 millones de aos ha
sido recuperada a partir de 339 m (1,112 pies)
de ncleos y aproximadamente 150 m (492 pies)
de registros de sedimentos marinos adquiridos
con cable. El examen preliminar de los ncleos
sugiere que el Ocano rtico, cubierto de hielo,
alguna vez fue un lugar clido. Nuevas investiga-
ciones proporcionarn pistas sobre los cambios
climticos ocurridos cuando la Tierra pas de
ser un planeta caliente a fro.44 Algunos cientfi-
cos creen que una breve elevacin de la
temperatura puede haberse debido a una gran
emisin de metano de los depsitos de hidrato
de gas.45 La causa exacta de esta posible emisin
masiva de gas de efecto invernadero an no se
conoce.
Los ncleos de la Expedicin 302 proporcio-
naron las primeras evidencias de la presencia de
extensivo material orgnico creado por el plank-
ton y otros microorganismos en los sedimentos
del lecho ocenico, lo que sugiere un entorno
favorable para los depsitos de petrleo y gas.
Los desafos futuros
En la prxima dcada, las tecnologas de perfo-
racin y muestreo, los observatorios de pozos y
las mediciones de pozos desempearn un rol
crucial en lo que respecta a responder interro-
gantes sobre el cambio climtico global, los
desastres naturales, y la existencia y distribu-
cin de recursos minerales y de hidrocarburos.
la herramienta de Litodensidad Hostil HLDT y la
herramienta de generacin de Imgenes de Induccin
de Arreglo AIT SlimXtreme. Para ms informacin sobre
adquisicin de registros a alta presin y alta temperatura,
consulte: Baird T, Fields T, Drummond R, Mathison D,
Langseth B, Martin A y Silipigno L: High-Pressure,
High-Temperature Well Logging, Perforating and
Testing, Oilfield Review 10, no. 2 (Verano de 1998): 5067.
43. http://www.iodp-usio.org/Newsroom/releases/
exp_301_end.html (se examin el 7 de noviembre de
2004).
La necesidad de una mayor recuperacin de
ncleos, a la vez que se mantiene la calidad de
la muestra, es importante para todos los objeti-
vos cientficos del programa IODP. Posiblemente
mediciones de la orientacin del esfuerzo para
optimizar la recuperacin de ncleos.46
La contaminacin causada por los procesos
de perforacin y muestreo puede perjudicar los
estudios de microbiologa, composicin de flui-
dos y paleomagnetismo. La existencia y
distribucin de las poblaciones microbianas
constituyen un foco de inters de la investiga-
cin futura. Se recogern muestras de una
variedad de entornos tectnicos y ambientales
que utilizarn las plataformas mltiples del
IOPD. Con la perforacin con tubo ascendente,
se obtendrn por primera vez muestras directas
del rea de acoplamiento entre la placa conti-
nental y la placa en los ocanos. Para que estos
estudios tengan xito es imprescindible obtener
muestras libres de contaminacin. Por ltimo,
ser necesario seguir desarrollando las tcnicas
de extraccin de ncleos bajo presin para recu-
perar muestras en condiciones locales,
manteniendo la presin y la temperatura. Esto
es de particular importancia en relacin con los
sedimentos que contienen hidrocarburos e
hidratos de gas.
Otro objetivo primordial de las futuras
expediciones ser el estudio de las zonas sismo-
gnicas perforando el epicentro de terremotos y
emplazando dispositivos de monitoreo perma-
nente que rastreen los cambios temporales de
temperatura, presin de poro, qumica de flui-
dos, inclinacin, esfuerzo y deformacin. Las
temperaturas pueden alcanzar 250C [482F] en
las zonas sismognicas y 400C [752F] en las
reas hidrotrmicas. Sin embargo, los sensores
de fondo del pozo actuales son capaces de tole-
rar temperaturas de hasta 150C [302F]
solamente, para el monitoreo a largo plazo.
El Centro de Tecnologa de Schlumberger en
Kabushiki Kaisha (SKK, por sus siglas en ingls),
44. Kingdon A, OSullivan M y Gaffney O: Arctic Coring
Expedition (ACEX) Retrieves First Arctic Core,
anunciado el 25 de agosto de 2004,
http://www.eurekalert.org/pub_releases/2004-08/
sprs-ace082504.php (se examin el 10 de diciembre
de 2004).
45. Revkin CA: Under All That Ice, Maybe Oil, The New
York Times: exhibido el 30 de noviembre de 2004,
http://www.iodp.org/education_outreach/
press_releases /nytimes_acex_article.pdf
(se anunci el 10 de diciembre de 2004).
46. Goldberg et al, referencia 22.
Oilfield Review
 180
120W

ov
o nos
om Emplazamientos de la ACEX
eL
ld

rsa
Do
60E
60W

GROENLANDIA

SVALBARD

> Ejemplo de una operacin MSP (Expedicin 302) en el rtico. La primera expedicin para extraccin de ncleos en el rtico (ACEX, por sus siglas en
ingls) se llev a cabo ente agosto y septiembre de 2004, en la cresta de la Dorsal de Lomonosov en el Ocano rtico Central (izquierda). La embarcacin
para perforacin Vidar Viking (derecha) fue protegida por dos rompehielos, el Oden y el Sovetskiy Soyuz. La Vidar Viking perfor cinco pozos en cuatro
emplazamientos y se recuper una secuencia sedimentaria de 339 m (892 pies) de largo en los ncleos. (Fotografa, cortesa de M. Jakobsson, IOPD).

en colaboracin con la JAMSTEC, ha realizado
un estudio de factibilidad sobre la tecnologa de
vigilancia rutinaria permanente y su aplicabili-
dad para el monitoreo a largo plazo en pozos
profundos en el ocano con fines cientficos. Por
lo general, los valores nominales de temperatura
y presin de los instrumentos cientficos utiliza-
dos en el pasado no son adecuados. Otro
problema importante es la cantidad de energa
que se requiere para monitorear continuamente
la sismicidad durante perodos mayores a un
ao, as como la confiabilidad del sistema de
monitoreo de fondo de pozo. Schlumberger ha
iniciado un nuevo proyecto para desarrollar tele-
metra de baja energa y un sistema de
suministro de energa para los sensores de moni-
toreo permanente de prxima generacin.
La investigacin cientfica de los hidratos de
gas marinos sigue siendo un rea de inters del
programa IODP. El conocimiento de la existen-
cia y distribucin de los hidratos de gas, la
comprensin de su rol en el ciclo global del car-
bono y la evaluacin de su potencial como
recurso energtico siguen siendo objetivos
importantes. Las diversas plataformas de perfo-
racin permitirn tomar muestras y obtener
mediciones de pozos a distintas profundidades y
en distintos ambientes. Se necesitar nueva tec-
nologa, no slo para medir directamente las
propiedades de los hidratos de gas, sino tambin
para monitorear la presin, temperatura y flujo
de fluidos a lo largo de perodos prolongados.
Los observatorios de pozos desempearn un rol
de vital importancia en el futuro.
Por ltimo, la enorme cantidad de datos que
se recojan en los prximos aoslevantamien-
tos ssmicos, muestras de ncleos, datos de
observatorios de pozos, documentos e infor-
messe debe almacenar en bases de datos que
sean de fcil acceso para la comunidad cient-
fica global. Es necesario que se mantenga una
estrecha y sostenida asociacin entre la comuni-
dad cientfica y los proveedores de servicios para
desarrollar herramientas y procesos que abor-
den estos desafos en los prximos aos. RG

Primavera de 2005 41
 Menor incertidumbre con el anlisis
de fallas que actan como sello

Los yacimientos de petrleo y gas de formaciones siliciclsticas falladas son difci-

les de explotar. Mediante la integracin de datos ssmicos, informacin detallada de
ncleos y datos de pozos y de produccin, los geocientficos ahora pueden modelar
el comportamiento de las fallas e incorporar los resultados en simuladores de flujo
de fluido de yacimientos. Este proceso integrado mejora la prediccin del comporta-
miento de las fallas y reduce la incertidumbre y el riesgo asociados con la presencia
de trampas complejas.

Kip Cerveny Una falla puede ser un transmisor o una barrera
BP Alaska para el flujo de fluido y la comunicacin de la
Anchorage, Alaska, EUA presin. La categorizacin del comportamiento
de las fallas dentro de estos extremos es impor-
Russell Davies tante para la perforacin, exploracin y
Rock Deformation Research (RDR) USA Inc.
desarrollo de hidrocarburos. Los modernos
Dallas, Texas, EUA
mtodos de anlisis de fallas que actan como
Graham Dudley sello utilizan datos ssmicos, informacin estruc-
Richard Fox tural y microestructural del anlisis de ncleos
BP de alta resolucin, y datos de pozos y de produc-
Aberdeen, Escocia cin para predecir el comportamiento de las
fallas y reducir la incertidumbre y el riesgo aso-
Peter Kaufman ciados con la explotacin de yacimientos
Cambridge, Massachusetts, EUA siliciclsticos fallados.
Las fallas que actan como sello pueden
Rob Knipe constituir un control primario sobre la trampa en
Rock Deformation Research Ltd.
muchos yacimientos de hidrocarburos pero tam-
Universidad de Leeds
bin pueden transformar un yacimiento
Leeds, Inglaterra
relativamente grande y continuo en comparti-
Bob Krantz mentos que luego se comportan como un grupo
ConocoPhillips de yacimientos ms pequeos. Cada comparti-
Houston, Texas mento puede tener sus propias caractersticas de
presin y fluido, lo que obstaculiza el desarrollo
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se eficaz y efectivo de los campos petroleros y la
agradece a Karen Dawe, Asociacin Geolgica de Canad,
St. John's, Terranova, Canad; Jayne Harnett, RDR, Leeds, subsiguiente recuperacin de hidrocarburos.
Inglaterra; y David McCormick, Cambridge, Massachusetts, Las fallas que no forman sellos pueden impe-
EUA.
FMI (herramienta de generacin de Imgenes Microelctri- dir que se acumulen el petrleo y el gas en tanto tas interconectadas. Los agrupamientos de fallas
cas de Cobertura Total), MDT (Probador Modular de la los hidrocarburos se forman y migran a travs de
Dinmica de la Formacin, OBMI (herramienta de genera-
cin de Imgenes Microelctricas en Lodos Base Aceite), las estructuras presentes en el subsuelo. Las
Petrel y RFT (Probador de Formacin a Repeticin) son mar- fallas abiertas y permeables de un yacimiento
cas de Schlumberger.
establecido tambin pueden causar problemas
de prdida de circulacin graves durante las ope-
raciones de perforacin. La prdida de lodo de
perforacin puede resultar cara y peligrosa e
incluso conducir al abandono de los pozos. Inde-
pendientemente de que sean perjudiciales o
beneficiosas, las fallas y su comportamiento
deben ser comprendidos por los gelogos y los
ingenieros para poder explorar y extraer las
reservas de hidrocarburos en forma exitosa.
Los desarrollos registrados recientemente en
materia de prediccin de sellos por fallas se han
concentrado en dos aspectos independientes,
aunque interrelacionados, de la formacin de
fallas: la arquitectura de las fallas y las propie-
dades de las rocas de falla. La arquitectura de
las fallas se refiere a la forma, tamao, orienta-
cin e interconectividad de las mismas. Adems
comprende la distribucin del desplazamiento
general de las fallas que forman subfallas mlti-
ples. La longitud de las fallas horizontales puede
oscilar entre unos pocos milmetros, en el caso
de las microfallas, hasta cientos de kilmetros.
Por ejemplo, la falla de San Andrs en Califor-
nia, EUA, tiene ms de 1,290 km [800 millas] de
longitud. Los estudios detallados de ncleos y
del subsuelo han demostrado que las fallas ms
largas normalmente comprenden fallas ms cor-
forman una zona de dao por fallas o un halo
interconectado de fallas en un rango de escalas
que puede tener un impacto acumulativo sig-
nificativo sobre el comportamiento de los
yacimientos. El desplazamiento de los segmen-

42 Oilfield Review
tos de fallas primarias y secundarias dentro del
yacimiento se yuxtapone al yacimiento a lo largo
de la falla contra litologas dismiles, lo que
puede impactar el flujo de fluido.
Las propiedades de las rocas que se encuen-
tran dentro de las zonas de falla afectan la
1. Las designaciones de las facies representan las caracte-
rsticas generales de una unidad de roca y reflejan su
origen y diferencian la unidad de otras unidades adya-
centes. Las facies se distinguen entre s por la
mineraloga y la fuente sedimentaria, el contenido en
fsiles, las estructuras sedimentarias y la textura.
Primavera de 2005
capacidad de sello de una falla. Estas propieda-
des a su vez se ven afectadas por las facies
locales, los tipos y saturaciones de los fluidos de
yacimiento, las diferencias de presin registra-
das a lo largo de las fallas, las arquitecturas de
las zonas de falla, las historias de sepultamiento
2. Davies RK y Handschy JW: Introduction to AAPG
Bulletin Thematic Issue on Fault Seals, Boletn de la
Asociacin Americana de Gelogos de Petrleo 87,
no. 3 (Marzo de 2003): 377380.
Yielding G, verland JA y Byberg G: Characterization of
Fault Zones for Reservoir Modeling: An Example from the
Gullfaks Field, Northern North Sea, Boletn de la
y fallamiento, y la yuxtaposicin de las litologas
a travs de las fallas.1 Adems, los cambios de
presin y fase de los fluidos producidos durante
el desarrollo del yacimiento agravan la compleji-
dad del anlisis del comportamiento de los
sellos por fallas.2
Asociacin Americana de Gelogos de Petrleo 83,
no. 6 (Junio de 1999): 925951.
Jev BI, Kaars-Sijpesteijn CH, Peters MPAM, Watts NL y
Wilkie JT: Akaso Field, Nigeria: Use of Integrated 3-D
Seismic, Fault Slicing, Clay Smearing and RFT Pressure
Data on Fault Trapping and Dynamic Leakage, Boletn
de la Asociacin Americana de Gelogos de Petrleo 77,
no. 8 (Agosto de 1993): 13891404.
43
Rgimen de esfuerzo relacionado Anderson describi tres tipos de fallas bsicos
con fallas normales normal, inversa y de desplazamientorelativos
a las orientaciones de los esfuerzos regionales
mximos. Esta teora asume que uno de los
1 esfuerzos principales1, 2 o 3 en orden de
magnitud decrecienteo la carga litosttica, es
2 siempre vertical, y que los otros esfuerzos son
3 ortogonales y horizontales. Segn esta teora las
fallas se forman como dos planos conjugados con
las tres relaciones siguientes entre la orienta-
cin de las fallas y los esfuerzos principales:
Rgimen de esfuerzo relacionado
con fallas inversas las fallas se forman con un ngulo de 30
respecto de la direccin 1
las fallas se forman con un ngulo de 60
respecto de la direccin 3
3 la lnea formada por la interseccin de los pla-
nos de fallas conjugados ser paralela a 2.
2 Estas relaciones son significativas porque si
1
los gelogos conocen las direcciones de los
Rgimen de esfuerzo relacionado
esfuerzos principales, pueden predecir las orien-
con fallas de desplazamiento taciones de las fallas. Si adems se conocen las
magnitudes relativas de los esfuerzos principa-
les, los gelogos pueden predecir los tipos de
2
fallas (izquierda).
No obstante, a escala del mapa ssmico, las
3
1 fallas raramente son laminares debido a las per-
turbaciones del campo de esfuerzos causadas
por las heterogeneidades y la anisotropa de las
rocas. Ms comnmente, las fallas estn com-
> Relacin de los tipos de fallas con la orientacin de los esfuerzos. La teora Andersoniana explica puestas de segmentos independientes con
los tres tipos de fallas principales relacionados con la orientacin del esfuerzo principal. stos son el
extremos caractersticos definidos por lneas de
tipo de fallas normales, en las que 1, el esfuerzo local ms grande es vertical (extremo superior); el
tipo de fallas inversas, en las que 1 es horizontal y 3, el esfuerzo local ms pequeo, es vertical desplazamiento cero. Los enlaces pueden produ-
(centro); y el tipo de fallas de desplazamiento en las que tanto 1 como 3 son horizontales (extremo cirse como enlaces completos donde los
inferior). extremos de las fallas se conectan o como enla-
ces incompletos donde la geometra de los
extremos de las fallas es afectada por una falla
Los mtodos modernos de anlisis de sellos Mecnica, arquitectura y adyacente que carece de una conexin fsica.4 El
por fallas mejoran la prediccin del comporta- propiedades bsicas de las fallas desplazamiento de la estratigrafa a travs de
miento de las fallas en el subsuelo y reducen la Cuando las rocas o las capas de rocas son someti- una falla vara en forma sistemtica, pasando de
incertidumbre asociada con la explotacin de das a esfuerzos tectnicos, se curvan o se rompen un desplazamiento cero en los extremos de la
yacimientos siliciclsticos fallados. Este artculo o experimentan ambos fenmenos al mismo falla a un desplazamiento mximo cerca del cen-
sintetiza los mtodos de prediccin de sellos por tiempo. En su forma ms simple, una falla es una tro de la falla. Las anomalas presentes en la
fallas y las incertidumbres asociadas. Una breve discontinuidad laminar, o una superficie de rup- distribucin sistemtica del rechazo vertical
introduccin a la teora de fallas bsica ayuda a tura, generada en la roca a travs de la cual se reflejan las complejidades en la litologa y en los
definir las causas, tipos y caractersticas funda- produce un desplazamiento o deslizamiento segmentos de fallas adyacentes.5 Las complejida-
mentales de las fallas antes de presentar una observable. La contraccin y la extensin inducen des de las fallas impiden una interpretacin
caracterizacin ms detallada del comporta- la ruptura por cizalladura en las rocas. La direc- simple de su orientacin, geometra y arquitec-
miento y prediccin de los sellos por fallas. cin de los esfuerzos principales determina la tura.
Adems se examinan las tecnologas de campos orientacin del plano de ruptura o de la falla. La Un paso fundamental en la evaluacin del
petroleros utilizadas para medir y predecir las resistencia de la roca controla la magnitud del comportamiento de las fallas y de las propieda-
caractersticas de las fallas. Algunos ejemplos de esfuerzo de corte necesario para romper la roca. des de sello es el mapeo de las fallas y la
campo de Hibernia, Terranova, Canad, y la Baha Aunque excesivamente simplificada, la teora construccin de mapas del rechazo sobre el
de Prudhoe, Alaska, EUA, demuestran cmo una Andersoniana de formacin de fallas, desarro- plano de falla y la yuxtaposicin a escala ssmica
mejor comprensin de la formacin de sellos por llada por el gelogo E.M. Anderson en el ao (prxima pgina).6 No obstante, los lmites de la
fallas mejora la simulacin y el desarrollo de los 1951, sigue siendo ampliamente utilizada como resolucin ssmica introducen incertidumbre en
yacimientos clsticos, reduciendo en consecuen- base para describir los fundamentos de la orien- lo que respecta al rechazo vertical mapeado a
cia la incertidumbre y el riesgo asociados. tacin de las fallas segn la discontinuidad.3 travs de la falla y no permiten el mapeo de las

44 Oilfield Review
 Contenido de arcilla, %
0 km 1.0
5 15 25 35 45 55 65 0 millas 0.6

> Interpretacin de fallas a partir de datos ssmicos y modelado mediante la utilizacin de herramientas de computacin. La arqui-
tectura de fallas complejas en los escenarios de exploracin y desarrollo puede hacerse ms comprensible con la utilizacin de
programas poderosos de mapeo y generacin de imgenes tales como la aplicacin de las herramientas de secuencias de ta-
reas Petrel. En este ejemplo, los intervalos estratigrficos codificados en color, en la pared colgante (techo) y la pared de base
(yacente), se yuxtaponen contra las superficies de falla modeladas, en tres dimensiones.

fallas cuyo rechazo vertical es menor que la reso-
lucin ssmica. El rechazo mapeado total a
travs de una falla a escala ssmica tambin
puede incluir los rechazos sumados de numero-
sas fallas que son demasiado pequeas para ser
detectadas por separado a escala ssmica. El
volumen de los segmentos de falla estrecha-
mente espaciados se conoce como zona de dao
por fallas.
3. Anderson EM: The Dynamics of Faulting and Dyke
Formation with Applications to Britain. Edinburgo,
Escocia: Oliver y Boyd (1951): 206.
Para mayor informacin sobre la orientacin del plano de
falla, consulte: http://www.naturalfractures.com/1.1.3.htm
(examinado el 15 de enero de 2005).
4. Walsh JJ y Watterson J: Geometric and Kinematic
Coherence and Scale Effects in Normal Fault Systems,
en Roberts AM, Yielding G y Freeman B (eds): The
Geometry of Normal Faults, Sociedad Geolgica de
Londres, Publicacin Especial 56. Bath, Inglaterra: The
Geological Society Publishing House (1991): 193203.
5. El rechazo vertical de una falla es la diferencia de eleva-
cin generalizada de la misma capa en los lados opuestos
de la falla o la componente vertical de desplazamiento. El
desplazamiento de una falla es la distancia total a lo largo
de la cual una capa se encuentra separada a ambos lados
de la falla y se define como: desplazamiento = rechazo
vertical/seno (echado del plano de falla).
6. Knipe RJ: Juxtaposition and Seal Diagrams to Help
Analyze Fault Seals in Hydrocarbon Reservoirs, Boletn
de la Asociacin Americana de Gelogos de Petrleo 81,
no. 2 (Febrero de 1997): 187195.
7. Davies y Handschy, referencia 2.
El rechazo vertical mapeado a travs de una
falla a escala ssmica desplaza las capas de rocas
sobre una falla unitaria o sobre un agrupamiento
de fallas mltiples, cada una de las cuales se
encuentra por debajo del nivel de resolucin ss-
mica. La separacin incide en la capacidad de
sello de la falla y en las propiedades de las rocas
de falla dentro de la zona de falla. Se puede for-
mar una falla que acta como sello, por ejemplo,
si una falla que intersecta diferentes litologas
produce el emplazamiento de rocas permeables
de calidad de yacimiento contra rocas menos
permeables tales como las lutitas. Esto se
conoce como sello por yuxtaposicin. Tambin
se puede formar un sello por falla si el yaci-
miento permanece yuxtapuesto contra s
mismodonde el rechazo vertical es menor que
el espesor del yacimientoo contra otro yaci-
miento. Esto se produce porque la roca existente
dentro de la zona de falla puede desarrollar una
permeabilidad ms baja.
Las diferentes rocas de falla se desarrollan
bajo diferentes condiciones de deformacin y
sus propiedades de sello estn relacionadas con
las condiciones de deformacin y los factores
litolgicos, tales como el contenido de arcilla.7
Las fallas que cortan areniscas porosas con bajo
contenido de arcillamenos del 15%pueden
generar sellos de baja permeabilidad a partir de
la reduccin de la permeabilidad asociada con la
trituracin mecnica de los granos de cuarzo.
stos se conocen con el nombre de bandas cata-
clsticas o bandas de deformacin. Tambin
pueden desarrollarse bandas de desagregacin
en areniscas limpias pero sin la reduccin aso-
ciada con la porosidad y la trituracin de granos.
Las fallas generadas en areniscas impuras
forman rocas de falla con estructura de filosili-
catos (PFFR, por sus siglas en ingls) con
mayores contenidos de arcillasentre 15 y
40%que reducen la porosidad y la permeabili-
dad mediante la compactacin y la mezcla de las
partculas de arcilla y los granos de cuarzo. Apa-
recen ptinas arcillosas a lo largo de las fallas
que cortan rocas con un contenido de arcillas
superior al 40%. Las capas de arcilla o las lutitas
son arrastradas y deformadas a lo largo del
plano de falla formando una barrera de baja per-
meabilidad para el flujo de fluido. Tambin
puede producirse cementacin a lo largo de un
plano de falla, formando barreras casi imperme-
ables para el flujo. No obstante, estas zonas
cementadas raramente son continuas a menos
que se asocien con un cambio regional, tal como

Primavera de 2005 45
 as,
Arcilaits
cas lutit do
Arenis litifica ado
impusr
as,
100 o b r e mente t e litific
iscas
Arenia limo il la %
P
ialmen
s, nido de arc P a rc
tifica d o
limps Conte 40% Bien li
limo
~15
%
de
Zona regacin a en
d e sag stica, ric ) nido
de
Zona regacin
pl
(hidro nido de arc
illa Conte illa
rc
desag nido de ) conte s de a
it a
10% de
Zona regacin ido (con la interme
te dio aclas
tocat contenido

Fragmentacin
g n il P ro Esta
desa en conte arc itas (ricas en ) litif do de
e
(pobr illa) aclas cilla
r c P ro tocat o de de ar
icac
in
de a
Fragmentacin

ita s o n tenid rmedio)

la s (c inte tas nido
50% catac arcilla clasi
Proto s en Cata en conte
e
(pobr nido de s (ricascilla)
conte ) asita ar
C atacl ido de o) de
arcilla ten ermedi s
s ( c o n t lasita
90% t a c l asita a r c illa in l t r a catacontenido
Ca es en U en c
(pobr nido de clasi
tas (ricascilla
n t e c a ta e a r
co )
a Ultraenido de dio) d
arcill sitas (conta interme

S ti llo
p rci
e n s
l a

a
c

ri a a
cat a arcill

e s s
Ultra es en

d
e
r

S e f uc ca
(pob nido de

d tr li
e a tu to
ri ll r s
e os
s i

e a a
fi
contea)

d co d
e ne
arcill

ro
Se lla en de n

ca
fa cas da aci
rie co c )
ri an rm

s
Liti
(b efo
d

fica
de n li ar
ro olo o
ci
ca g
n B
t
u

s as
de
z

A
A

Undeformed
sandstone s
ita
l as B C
ac
C at

1 mm

cm in.
cm

> Clasificacin de rocas de falla que relaciona el contenido de arcilla, la fragmentacin y la litificacin.
Las rocas almacn originales incluyen areniscas limpias con menos de 15% de contenido de arcilla,
areniscas impuras con un contenido de arcilla que oscila entre 15 y 40% y arcilitas y lutitas con un
contenido de arcilla superior al 40%. Los procesos de fragmentacin y litificacin tienen lugar a lo
largo de toda la historia de una falla y producen uno de tres tipos de rocas de falla, a partir de cada
una de las rocas almacn que se ilustran en la porcin inferior del diagrama. Las fotografas del ex-
tremo inferior muestran diferentes formas de rocas de falla, incluyendo rocas de falla (A) desagrega-
das y cementadas (izquierda), (B) con estructura y ptinas de filosilicatos (centro) y (C) con ptinas
arcillosas (derecha).

un aumento de la temperatura por encima de
90C [194F], temperatura a la que la tasa de
precipitacin del cuarzo aumenta (arriba).8
Las fallas ms comunes observadas en los
campos de petrleo y gas son las fallas normales,
que poseen en su mayor parte cierto compo-
nente de movimiento oblicuo. Las geometras de
fallas tridimensionales (3D) complejas surgen a
partir de la nucleacin, crecimiento y enlace de
las fallas y dan origen a zonas de dao. La com-
prensin de las zonas de dao por fallas es
crucial para el modelado del comportamiento de tectura de las fallas en detalle y en un contexto y
las fallas y su impacto sobre el desempeo del escala espacial 3D no proporcionados por la
yacimiento. investigacin del subsuelo. Es importante desta-
car que gran parte de lo que determina las
Caractersticas de la propiedades de sello de las fallas tiene lugar a
arquitectura de las zonas de falla escala subssmica y dentro de la zona de dao
Es posible obtener una apreciacin de la com- por fallas. En consecuencia, el estudio de las
plejidad de una zona de dao por fallas a travs zonas de dao en afloramientos se ha vuelto cru-
de un estudio cuidadoso de las fallas en aflora- cial para el modelado de los sellos por fallas y la
mientos. Las exposiciones superficiales prediccin de la forma en que afectan el flujo de
permiten a los geocientficos observar la arqui- fluido de superficie.

46 Oilfield Review
 Zona de dao por el extremo

Zona de dao
por la pared

Zona de dao
por el enlace

Zona de
dao externa

Zona de dao interna

> Clasificaciones de zonas de falla. Un diagrama conceptual 3D ilustra los volmenes de dao internos y externos asociados con
las fallas. El calco de la vista en plano de la propagacin de la falla a travs de las rocas almacn indica tres zonas caracters-
ticas que son la zona de dao por el extremo (rojo), la zona de dao por el enlace (azul claro) y la zona de dao por la pared
(verde). Las lneas correspondientes a los extremos de la falla se muestran en negro.

La zona de dao es el volumen de rocas
deformadas existentes en torno a una falla prin-
cipal que se ha originado a partir de la
iniciacin, propagacin, interaccin y desarrollo
del deslizamiento a lo largo de las fallas peque-
as presentes entre bloques de fallas. 9 El
volumen deformado que irradia desde un seg-
8. Fisher QJ y Knipe RJ: Fault Sealing Processes in
Siliciclastic Sediments, en Jones G, Fisher QJ y Knipe
RJ (eds): Faulting, Fault Sealing and Fluid Flow in
Hydrocarbon Reservoirs: Publicacin Especial de la
Sociedad Geolgica 147. Bath, Inglaterra: The
Geological Society Publishing House (1998): 117134.
9. Kim Y-S, Peacock DCP y Sanderson DJ: Fault-Damage
Zones, Journal of Structural Geology 26 (2004): 503517.
10. Kim et al, referencia 9.
mento de falla principal puede dividirse en una
zona de dao interna y una zona de dao externa.
La zona de dao interna consiste habitualmente
de rocas de falla intensamente deformadas que
resultan difciles de mapear en forma discreta,
mientras que la zona externa posee una alta den-
sidad de fallas de escaso rechazo vertical que a
menudo mantienen una orientacin similar al
segmento de falla principal.
La geometra de la zona de falla tambin
puede ser definida a lo largo del rumbo de una
falla, o fallas, como tres zonas caractersticas
(arriba). La primera zona se denomina zona de
dao por el extremo y se asocia con la concentra-
cin de esfuerzos en el extremo del segmento de
la falla principal donde el desplazamiento se
convierte en cero. La segunda zona se denomina
zona de dao por enlace y se refiere al volumen
afectado por la interaccin entre dos segmentos
de falla no coplanares subparalelos. La zona de
dao por la pared, es decir la tercera zona, se
ubica a lo largo de la superficie de falla y consti-
tuye el resultado del dao producido por el
deslizamiento continuo de la falla o del dao
ocasionado por los extremos de fallas abandona-
das previamente al continuar el proceso de
propagacin de fallas a travs del tiempo.10 En
las tres zonas pueden producirse fallas de escala
subssmica secundarias, fracturas naturales y
cementacin.

Primavera de 2005 47

Moab,
Utah EUA
Pared
colgante
Pared l
de base
NE
> rea de estudio Bartlett Wash, Moab, Utah, EUA. Una seccin transversal fotogrfica a lo largo de la falla Moab provee vistas
que iluminan la arquitectura de la zona de falla compleja dentro del rea de mapeo detallado (extremo superior). Una vista area
(extremo inferior) que abarca desde la pared de base hasta la pared colgante muestra otra perspectiva del contacto neto forma-
do por la falla Moab.
La investigacin intensiva de las exposiciones
de fallas, como la falla Moab del sudeste de Utah,
EUA, ha permitido a los geocientficos caracteri-
zar zonas de dao por fallas y efectuar analogas
con las fallas principales existentes en el sub-
suelo. La falla Moab ha sido extensivamente
estudiada por los geocientficos, incluyendo cien-
tficos del Centro de Investigaciones Doll de
Schlumberger (SDR) en Ridgefield, Connecticut,
EUA, y del grupo Rock Deformation Research
(RDR) Ltd., Leeds, Inglaterra.11 Ubicada en la
porcin noreste de la Cuenca de Paradox, la falla
Moab es una falla normal de aproximadamente
45 km [28 millas] de largo con rumbo noroeste a
sudeste. Esta falla comprende varios segmentos
enlazados. El segmento ms largo tiene un
rechazo vertical de 960 m [3,150 pies] al sur,
como se observa a partir del desplazamiento en
48
SO
Arenisca
Entrada
rea de mapeo
detallado
Arenisca
Entrada
superficie y la erosin de las rocas sedimentarias
de edad Pensilvaniano a Cretcico. 12 La falla
Moab se mantuvo activa desde el perodo Tri-
sico hasta mediados del Cretcico como mnimo.
El paisaje de caones que rodea a la falla Moab
es ideal para mapear la exposicin de la falla en
tres dimensiones (arriba).
Los cientficos de SDR y RDR comenzaron a
almacenar datos de afloramientos detallados a
lo largo de un segmento de la zona de dao de la
falla Moab, en Bartlett Wash, como analoga con
estructuras similares esperadas, aunque no
representadas, en el subsuelo. Dentro del rea
de estudio, el rechazo vertical a lo largo del seg-
mento de falla principal es de 210 m [690 pies].
El miembro Slick Rock Jursico, ms antiguo,
correspondiente a la arenisca Entrada est bien
expuesto en la pared de base (yacente) y exhibe
NE
Lugar ventajoso
de la foto superior
Aproximado
0 m 100
0 pies 328
una densa red de fallas de escaso rechazo verti-
cal en una zona angosta adyacente al segmento
de falla principal.
Los geocientficos emplearon una tcnica de
mapeo sofisticada, que utiliza un sistema de
posicionamiento global (GPS, por sus siglas en
ingls) de alta precisin y unidades remotas
para mapear los rasgos discretos con precisin
de 2 cm [0.8 pulgadas] (prxima pgina, abajo).
Las coordenadas de los datos fueron identifica-
das con atributos geolgicos clave en diversas
estaciones para captar la complejidad y la escala
de la zona de dao por fallas. Tambin se regis-
traron las posiciones y las geometras de los
elementos estructurales principales y secunda-
rios, tales como fallas y fracturas naturales. Los
cientficos crearon un modelo geolgico digital
para utilizar como analoga para la interpreta-
Oilfield Review
 Aproximado
0 m 25 N

0 pies 82

> Mapeo de la zona de la falla Moab. En el sitio Bartlett Wash se mapearon ms de 70,000 rasgos estructurales para poblar un mo-
delo analgico de la zona de dao por fallas (izquierda). La densidad de las fallas pequeas dentro de la zona de dao del segmen-
to principal de la falla Moab disminuye al aumentar la distancia a la falla principal. Las trazas de fallas rojas se encuentran dentro
de la zona de dao interna, mientras que los rasgos amarillos se ubican dentro de la zona de dao externa (derecha). Las pode-
rosas herramientas de computacin permiten a los gelogos utilizar tcnicas innovadoras como las visitas de observacin virtua-
les, captando el conocimiento y las experiencias de los miembros de los equipos en el sitio.

cin de las fallas del subsuelo a fin de facilitar la
visualizacin a travs de tcnicas innovadoras,
tales como visitas de observacin virtuales, y uti-
lizar la distribucin de la poblacin de fallas
como datos de entrada para los modelos de flujo
(arriba).
Si bien la geometra esttica y las propieda-
des de las rocas de falla constituyen los
controles principales sobre el flujo de fallas
transversales en el subsuelo, la reactivacin de
las fallas es otro fenmeno que incide en las pro-
piedades de flujo a lo largo de la falla. Los
cambios producidos en los regmenes de esfuer-
zos tectnicos a travs del tiempo geolgico, por
ejemplo, pueden reactivar una falla abriendo
trayectorias que no existan previamente y per-
mitiendo la filtracin de hidrocarburos. A escala
de tiempo de produccin del yacimiento, los
cambios producidos en los regmenes de presin
de poro como resultado de la produccin o la
inyeccin actual en los sistemas de fallas y sus
adyacencias, pueden iniciar la reactivacin de
las fallas y causar la prdida del sello.
Los incrementos de la presin local produci-
dos cerca o dentro del plano de falla como
resultado de la inyeccin reducen el esfuerzo
normal efectivo, lo cual puede causar la reactiva-
cin de la falla.13 Adems, los cambios de presin
producidos en las rocas adyacentes a las fallas,
por ejemplo a partir del agotamiento de un yaci-
miento, alteran los esfuerzos locales que actan
sobre los planos de fallas y, dependiendo de la
alineacin de la falla respecto de los esfuerzos
principales, pueden conducir a una reactivacin
con la subsiguiente ruptura del sello. Este com-
portamiento ha sido documentado en reas tales
como el Mar del Norte, el Golfo de Mxico y la
Cuenca de Bight en Australia.14
Estos cambios de presin tienen grandes
implicaciones en lo que respecta a produccin,
recuperacin mejorada de petrleo (EOR, por
sus siglas en ingls) y mantenimiento de la
presin, y en el almacenamiento subterrneo de
gas, incluyendo el almacenamiento de dixido
de carbono [CO 2 ] para la reduccin de las
emisiones de gas de efecto invernadero. 15

11. Kaufman PS, McAllister E y Smallshire R: Collection and http://www.geomi.com/images/PDFs/

> Mapeo de alta precisin de la zona de dao de
la falla Moab. Se utilizaron sistemas de posicio-
namiento global (GPS, por sus siglas en ingls) y
unidades remotas, que determinan las ubicacio-
nes exactas de los levantamientos, para registrar
los rasgos discretos y ubicarlos con alta precisin.
Los elementos estructurales secundarios, tales
como fallas y fracturas, fueron identificados con
atributos geolgicos clave para captar la com-
plejidad y escala del dao producido por la falla.
Visualization of 3D Digital Geologic Data Sets: An
Example from the Moab Fault Zone, UT, presentado en
la Reunin Anual de la Asociacin Americana de Gelo-
gos de Petrleo, Nueva Orlens, 16 al 19 de abril de 2000.
McAllister E, Smallshire R, Knipe R y Kaufman P:
Geometry of Fault-Damage Zones from High Resolution
Mapping of the Moab Fault Zone, UT, presentado en la
Reunin Anual de la Asociacin Americana de Gelogos
de Petrleo, Nueva Orlens, 16 al 19 de abril de 2000.
12. Quantification of Fault-Related Diagenetic Variation of
Reservoir Properties at Outcrop,
http://www.faultanalysis-group.ucd.ie/Projects/
UTAH.html (examinado el 15 de enero de 2005).
13. Hsieh PA y Bredehoeft JD: A Reservoir Analysis of the
Denver Earthquakes: A Case of Induced Seismicity,
Journal of Geophysical Research 86 (1981): 903920.
14. Wiprut D y Zoback MD: Fault Reactivation and Fluid
Flow Along a Previously Dormant Normal Fault in the
Northern North Sea, Geology 28, no. 7 (2001): 595598.
Zoback MD y Zinke JC: Production-Induced Normal
Faulting in the Valhall and Ekofisk Oil Fields,
MDZ-Zinke_PAG_2002.pdf (examinado el 15 de
enero de 2005).
Wetland Subsidence, Fault Reactivation, and
Hydrocarbon Production in the U.S. Gulf Coast Region,
Hoja de Datos del USGS FS-091-01, http://pubs.usgs.gov/
fs/fs091-01/ (examinado el 15 de enero de 2005).
Hillis RR y Reynolds SD: In Situ Stress Field, Fault
Reactivation and Seal Integrity in the Bight Basin,
http://ftp.petroleum.pir.sa.gov.au/products/data/rb2003_2.
pdf (examinado el 15 de enero de 2005).
15. Bennaceur K, Gupta N, Monea M, Ramakrishnan TS,
Randen T, Sakurai S y Whittaker S: Captacin y almace-
namiento de CO2: Una solucin al alcance de la mano,
Oilfield Review 16, no. 3 (Invierno de 2004/2005): 4865.
Hawkes CD, McLellan PJ, Zimmer U y Bachu S:
Geomechanical Factors Affecting Geological Storage of
CO2 in Depleted Oil and Gas Reservoirs, artculo
2004258, presentado en la 55a Reunin Tcnica Anual
de la Sociedad Canadiense del Petrleo, Calgary, 8 al 10
de junio de 2004.

Primavera de 2005 49
La reactivacin de las fallas que limitan el yaci-
miento compromete los mecanismos de sello de
las fallas, cizalla las tuberas de revestimiento
de los pozos y genera compactacin y subsi-
dencia. La integracin de las propiedades de
resistencia de las rocas de falla, la geometra de
las fallas y las condiciones de los esfuerzos loca-
les, proporcionan valiosos datos de entrada para
el modelado y la evaluacin del riesgo de reac-
tivacin. 16 Las orientaciones de los esfuerzos
locales son interpretadas con dispositivos de
generacin de imgenes de pozos, tales como la
herramienta de generacin de Imgenes Microe-
lctricas de Cobertura Total FMI o la
herramienta de generacin de Imgenes Microe-
lctricas en Lodos Base Aceite OBMI, y a partir
de la adquisicin de datos de presin de poro
utilizando herramientas de medicin y muestreo
tales como el Probador Modular de la Dinmica
de la Formacin MDT o el Probador de Forma-
cin a Repeticin RFT.
Los roles de la presin y la secuencia
cronolgica en la formacin de sellos por fallas
Un concepto importante para la estimacin de la
capacidad de sello de las fallas es el relacionado
con la presin umbral (Pt). En rocas humedecidas
con agua, Pt es la presin capilar ms baja (Pc) a
la que los hidrocarburos forman una trayectoria
continua a travs de las gargantas de poros inter-
conectadas ms grandes de la roca de falla.17 El
conocimiento del valor de Pt de las diferentes
rocas de falla, generadas bajo diferentes condicio-
nes, permite a los geocientficos calcular la altura
mxima de la columna de petrleo (Ht) o la capa-
cidad de sello de la roca de falla que impide la
migracin de hidrocarburos a travs de la falla. La
presin capilar de los hidrocarburos bajo condi-
ciones hidrostticas contra un sello por falla
aumenta en sentido ascendente a partir de cero
en el nivel de agua libre (FWL, por sus siglas en
ingls), que se encuentra en la base de la colum-
na de hidrocarburos. Un sello capilar o sello de
membrana impide la migracin de hidrocarburos
a travs de la falla para una altura de la columna
de hidrocarburos medida desde el FWL hasta
donde el valor de Pc es igual al valor de Pt. El sello
de membrana se forma debido a la tensin super-
ficial entre el agua y el hidrocarburo, de manera
que la permeabilidad efectiva al hidrocarburo es
cero cuando Pc es menor que Pt (arriba).
Una columna de hidrocarburos con un valor
de Pc mayor que el valor de Pt de la roca de falla
migrar lentamente a travs de la falla. El flujo es
retardado por la capacidad de sello de resistencia
hidrulica de la roca de falla. El sello de resisten-
cia hidrulica se forma cuando la permeabilidad
relativa al hidrocarburo es baja debido a la roca
50
S wirr
Pc Presin de
los hidrocarburos
Rotura de
sello hidrulico
Presin capilar derivada de registros
Presin
hidrosttica Sello de
resistencia
hidrulica
Profundidad
Pt
Pc = Pt
Ht
Sello de
membrana
Pe
Nivel de
agua libre
1 0
Presin Saturacin de
mercurio fraccional [Hg]
> Diagrama de presin capilar. La grfica de presin en funcin de la profun-
didad (izquierda) muestra la presin capilar, Pc, como la diferencia entre las
presiones del agua y los hidrocarburos con la profundidad. El hidrocarburo
tiene un gradiente de presin ms pronunciado que el agua, de manera que
la presin capilar se incrementa por encima del nivel de agua libre (FWL, por
sus siglas en ingls) donde la misma es cero. La grfica de la derecha mues-
tra una curva tpica de presin capilar por inyeccin de mercurio como se
mide en el laboratorio. La presin de entrada, Pe, es la presin a la cual los
hidrocarburos ingresan primero en la muestra. Una altura de la columna de
hidrocarburos, Ht, puede ser entrampada por debajo de la presin capilar um-
bral, Pt, formando un sello de membrana. Las geometras de la trampa quizs
permitan que las columnas de hidrocarburos excedan esta altura. Es posible
el flujo de hidrocarburos a travs del sello que se encuentra por encima de la
altura Ht a una velocidad que depende de la permeabilidad relativa del sello.
de falla humedecida con agua y al potencial de columna de hidrocarburos. Las presiones ms
baja presin existente a travs de la falla para bajas existentes en el acufero, en el exterior de
columnas de hidrocarburo pequeas. Los hidro- la trampa, y en el relleno de la falla a una satura-
carburos pueden migrar lentamente pero el sello cin de agua irreducible conducirn a una
de resistencia hidrulica provee una obturacin reduccin de las alturas de las columnas de
efectiva a lo largo del tiempo geolgico. En la hidrocarburos en la trampa. Estas interrelaciones
base de la zona de resistencia hidrulica, Pc es entre fluidos, presiones y propiedades de las
igual a Pt. La permeabilidad relativa a los hidro- rocas constituyen controles importantes para la
carburos a esta altura es cero pero aumenta por prediccin del comportamiento de las fallas y las
encima de este punto en una zona de transicin capacidades de sello.
que pasa de un sello de membrana a una filtra- La arquitectura de las fallas, las distribuciones
cin geolgicamente significativa debido al de los rechazos, las litologas, las distribuciones y
incremento de la permeabilidad relativa. Los ge- propiedades de las rocas de falla en su totalidad
logos consideran significativa la rotura del sello inciden en las propiedades de flujo de las fallas.
de resistencia hidrulica una vez que la tasa de No obstante, la historia de las fallas es igual-
fuga excede la tasa de carga de hidrocarburos, mente importante a la hora de considerar el
momento en el cual los hidrocarburos dejan de potencial de sello de las trampas por fallas en
acumularse. exploracin y produccin. La historia de sepulta-
Las diferencias de presin del agua presentes miento, la distribucin cronolgica de la
en el yacimiento a travs de una falla o en el deformacin y la historia de la carga de hidrocar-
relleno de la falla inciden en la altura de la buros inciden en las propiedades de las rocas de
columna de hidrocarburos resultante. La presin falla y en su impacto sobre la capacidad de sello
de agua ms alta existente en el acufero, en la de las fallas.
parte externa de la trampa, por ejemplo, conduce Las estrategias de desarrollo de yacimientos
al flujo de agua dentro del yacimiento si la satura- exitosas deben incorporar la historia de falla-
cin de hidrocarburos en la zona de falla es miento y sepultamiento para predecir en forma
menor que la saturacin de agua irreducible, ms exacta el riesgo que plantean los sellos por
Swirr. Estas condiciones mejoran el potencial de fallas. Por ejemplo, los eventos tectnicos inde-
sellos por fallas y aumentan la altura de la pendientes crean fallas nuevas y reactivan las
Oilfield Review
fallas existentes. Las fracturas pueden pro-
pagarse, modificando potencialmente las
caractersticas de permeabilidad del yacimiento.
Las propiedades de las rocas de falla tambin
cambian con el sepultamiento y levantamiento.
La permeabilidad a lo largo de las fallas y en las
rocas adyacentes generalmente disminuye con
la profundidad de sepultamiento (derecha). Los
aumentos de la temperatura incrementan la tasa
de precipitacin del cuarzo, lo que puede redu-
cir significativamente la transmisividad a travs
de una falla.
Los mapas de actividades de fallas que codi-
fican en color la cronologa geolgica del
desarrollo estructural ayudan a los equipos a
cargo de los activos petroleros a cuantificar el
riesgo de desarrollar un rea prospectiva o de
implementar los pasos de desarrollo subsiguien-
tes, tal como la puesta en marcha de un proceso
de EOR. El conocimiento de la historia geolgica
y su impacto tambin es importante a la hora de
predecir las propiedades de sello de las fallas.
Mtodos de anlisis de sellos por fallas
Los mtodos de anlisis de sellos por fallas exi-
tosos integran informacin fundamental sobre la
arquitectura de la zona de falla, las propiedades
de las rocas de falla y los datos de presin. Una
herramienta importante para evaluar el poten-
cial de flujo a travs de una falla es una vista del
rumbo o mapa del plano de falla con las inter-
secciones de la pared colgante y la pared de
base superpuestas sobre la superficie de falla
modelada.18 Los diagramas de Allan utilizan esta
tcnica para mostrar posibles trayectorias de
migracin de fluidos, puntos de fuga o reas de
sello a travs de la falla, y adems han ayudado a
explicar la ubicacin de los contactos hidrocar-
buro-agua en diversos campos petroleros de todo
el mundo. Los diagramas de Allan habitual-
mente utilizan los horizontes interpretados
ssmicamente para definir la separacin entre la
pared colgante y la pared de base a travs de la
falla y la litologa interpretada en base a los
registros de pozos para identificar los cambios
estratigrficos producidos entre los horizontes
ssmicos. Las herramientas de mapeo sofistica-
das permiten el desarrollo de los diagramas de
Allan como modelos 3D. Estos modelos requie-
16. Jones RM y Hillis RR: An Integrated, Quantitative
Approach to Assessing Fault-Seal Risk, Boletn de la
Asociacin Americana de Gelogos de Petrleo 87, no. 3
(Marzo de 2003): 507524.
17. Brown A: Capillary Effects on Fault-Fill Sealing, Boletn
de la Asociacin Americana de Gelogos de Petrleo 87,
no. 3 (Marzo de 2003): 381395.
18. Allan US: Model for Hydrocarbon Migration and
Entrapment Within Faulted Structures, Boletn de la
Asociacin Americana de Gelogos de Petrleo 73, no. 7
(Julio de 1989): 803811.
Primavera de 2005
1
Cuenca A - Influencia de la cementacin del
cuarzo a una profundidad > 3 km
Cuenca B - Cataclasis moderada
Cuenca C - Cataclasis intensa
Profundidad de sepultamiento mxima, km
2
3
4
5
0.0001 0.001 0.01 0.1
Permeabilidad promedio, mD
> Reduccin de la permeabilidad en una zona de falla cataclstica con el
aumento de la profundidad de sepultamiento en tres ejemplos de cuencas
diferentes. La permeabilidad se reduce en las zonas de fallas cataclsticas
debido principalmente a la trituracin mecnica de los granos y al incremen-
to de la cementacin del cuarzo a mayor profundidad. En cuencas con gran-
des esfuerzos efectivos medios, es probable el desarrollo de un proceso de
cataclasis intenso en las zonas de falla (azul), con la consiguiente reduccin
de la permeabilidad al aumentar la profundidad de sepultamiento. En cuencas
con esfuerzos efectivos medios menores, es factible que se produzca un pro-
ceso de cataclasis moderada en las zonas de falla (rojo), que hace que la
permeabilidad sea ms alta en esas zonas de falla. Las cuencas con proce-
sos de cementacin de cuarzo en las zonas de falla (verde) exhiben permea-
bilidades en las zonas de falla que aumentan a medida que las profundidades
de sepultamiento se hacen ms someras pero se vuelven muy impermeables
por debajo de los 3 km [9,840 pies] de profundidad debido al aumento de la
cementacin del cuarzo. Otros factores, tales como la historia geolgica y
la litologa de las rocas almacn, desempean un rol significativo en lo que
respecta a la determinacin de los procesos que imponen la permeabilidad
de la zona de falla.
a b
Fuga potencial
a b
Profundidad
Plano de
proyeccin vertical
c d
c d
> Diagrama de Allan. Basados en datos ssmicos e informacin de pozos, los
diagramas de Allan demuestran las relaciones de yuxtaposicin a travs de
un plano de falla. Estos diagramas se utilizan a menudo para identificar pun-
tos de fuga de petrleo potenciales (rojo) a lo largo del rumbo de una falla.
ren cantidades significativas de datos y su desa- Una alternativa con respecto a la complicada
rrollo puede resultar lento aunque los nuevos evaluacin de la distribucin de la estratigrafa a
programas de computacin, tales como la aplica- travs del plano de falla, que se utiliza en los
cin de las herramientas de secuencias de diagramas de Allan, es un diagrama de tringu-
tareas Petrel, han reducido sustancialmente el los de yuxtaposicin simplificado, que posibilita
tiempo de procesamiento (arriba). un examen inicial rpido y la prediccin de la
51
 Diagrama forma una ptina a lo largo de la zona de falla de
de tringulos Rechazo vertical, m
0 50 100 150 200 Diagrama acuerdo con la presencia de un banco arcilloso
de bloques local. El espesor de la ptina arcillosa a lo largo
Arenisca
de la falla aumenta con el espesor de la capa arci-
llosa original y disminuye con la distancia hasta
aA
Lutita isc dicha capa. Mltiples capas arcillosas tienden a
en Aren
Ar isca
A
Profundidad

Ar combinarse para producir una ptina continua, lo

en
isc
aA
Arenisca que mejora la capacidad de sello por falla.
A El mtodo bsico de modelado de las distri-
buciones de las rocas de falla consiste en
Lutita
calcular la distribucin de los rechazos vertica-
les en una superficie de falla grillada a partir de
Arenisca
las intersecciones de los horizontes sobre la
falla, rellenando la estratigrafa detallada con
los espesores y los contenidos de arcilla
> Anlisis de la yuxtaposicin. Una diagrama de tringulos de yuxtaposicin (izquierda) permite la
evaluacin simple y rpida de los escenarios de yuxtaposicin estratigrfica; por ejemplo, cuando
estimados y trazando las curvas de contorno
un yacimiento, la Arenisca A, se yuxtapone contra una lutita impermeable que provee un sello. Otro correspondientes a las propiedades de los sellos
escenario podra identificar el emplazamiento de una arenisca contra otra arenisca que no logra por fallas obtenidas, sobre la superficie de la
proveer un sello adecuado para el entrampamiento de hidrocarburos. La litologa se muestra a la falla. Las curvas de contorno de la presin capi-
izquierda; el eje horizontal muestra la magnitud del rechazo vertical y las flechas de guiones diago-
nales muestran el escenario de yuxtaposicin en un rechazo y una capa especficos. El diagrama de lar medida a lo largo de la falla proporcionan
bloques (derecha) se muestra para ilustrar una representacin 3D. una calibracin con la capacidad de sello para
las propiedades de las rocas de falla estimadas.
capacidad de sello por fallas. Esta tcnica la pared de base (FW, por sus siglas en ingls) Estos datos de presin suelen adquirirse a agu-
permite representar la pared colgante y las yux- (prxima pgina). jero descubierto utilizando herramientas de
taposiciones para diversos rechazos verticales y Se han desarrollado varios mtodos para esti- muestreo de la formacin tales como las herra-
posibilita una evaluacin del los intervalos estra- mar la distribucin de las rocas de falla dentro mientas MDT o RFT.
tigrficos yuxtapuestos para un rechazo vertical de una zona de falla. Dos de los mtodos ms Si bien el clculo del potencial de sellos por
dado (arriba). Estos diagramas simplifican el aplicados son la relacin lutita-jaboncillo (SGR, fallas presente a lo largo de una falla parece
anlisis de la yuxtaposicin para un plano de por sus siglas en ingls) y las ptinas arcillosas.19 directo, quizs se trate de una simplificacin
falla unitario. Adems, utilizando estos diagra- Adems, los investigadores del RDR introduje- excesiva. En base a estudios de afloramientos y
mas se pueden evaluar rpidamente los efectos ron recientemente un mtodo SGR modificado, o fallas exhumadas, los geocientficos observan
de fallas mltiples con escasos rechazos vertica- relacin lutita-jaboncillo efectiva (ESGR, por sus que las ptinas arcillosas no se distribuyen en
les. La yuxtaposicin se evala simplemente en siglas en ingls), que posibilita un mayor control forma uniforme en las zonas de falla sino que
los rechazos verticales ms pequeos para cada sobre la arquitectura y distribucin de las rocas pueden ser interrumpidas creando mltiples dis-
falla. de falla a lo largo de la superficie de falla duran- continuidades que reducen el efecto de sello a
En el anlisis inicial, los diagramas de te el anlisis. travs de las escalas de tiempo geolgico. Un
tringulos muestran la yuxtaposicin de la estra- El mtodo SGR estima el porcentaje de arci- estudio de la falla normal Calabacillas, situada
tigrafa a travs de la falla. Los yacimientos lla en base a la litologa dominante mezclada en Nuevo Mxico, EUA, demostr que las ptinas
yuxtapuestos contra rocas de baja permeabili- con la zona de falla. El algoritmo calcula el con- arcillosas tienden a ser continuas a lo largo de
dad, tales como las lutitas, tienden a actuar tenido neto de arcilla dentro de la litologa que una distancia entre dos y seis veces superior al
como sellos, mientras que las yuxtaposiciones es desplazada ms all de cada punto de la falla espesor de la capa de arcilla original, pero luego
entre yacimientos a travs de la falla probable- mediante el producto de la suma del espesor de se adelgazan significativamente al alejarse de la
mente produzcan fugas. Los diagramas de la capa por el porcentaje de arcilla dividido por base de la capa de arcilla original en la pared de
yuxtaposicin tambin pueden ser utilizados el rechazo vertical de la falla. Este clculo se base.20 Adems, las ptinas son fracturadas fre-
para evaluar las rocas de falla presentes y sus obtiene a travs de una superficie de falla mode- cuentemente por fallas de escaso rechazo
propiedades asociadas que se desarrollan dentro lada con una distribucin de los rechazos vertical. En consecuencia, las tcnicas de esti-
de la zona de falla. Por ejemplo, se puede deter- verticales calculada y con estimaciones del por- macin de ptinas y calibracin de sellos pueden
minar la distribucin de las ptinas arcillosas centaje de arcilla derivadas de los registros de sobrestimar el potencial de sellos por fallas,
provenientes de las capas ricas en arcilla pre- pozos. El mtodo ESGR utiliza un SGR ponde- especialmente cerca de la base de una capa de
sentes en la zona de falla y cuantificar sus rado que permite una distribucin no uniforme arcilla original.
efectos sobre el sello. Adems, es posible evaluar de las arcillas dentro de la seccin arrastrada La calibracin de las curvas de contorno de la
los rechazos verticales crticos cuando las fallas ms all de cada punto de la superficie de falla presin capilar y de las estimaciones de las pro-
cataclsticas de permeabilidad ms alta pueden para modelar un proceso ms complejo de la piedades de las rocas de falla sobre una
representar un riesgo para el flujo de fallas zona de falla. superficie de falla es insuficiente si se utilizan
transversales. Esto se produce cuando dos yaci- Los estudios de afloramientos de zonas de los mtodos descriptos. Un anlisis ms preciso
mientos siliciclsticos permeables se falla tambin han demostrado que la presencia debera incluir la calibracin de las propiedades
yuxtaponen a travs de la fallauno en la pared de ptinas arcillosas constituye un proceso de las rocas de falla estimadas a partir de medi-
colgante (HW, por sus siglas en ingls) y otro en comn de la zona de falla en el que la arcilla ciones de ncleos. La presin umbral y la

52 Oilfield Review
 Permeabilidad
del testigo
Filosilicato mD Litologa

Zona
% de la roca
0 20 40 60 80 0 10 100 1,000 almacn

Rechazo vertical de la falla, m

3,520
A 0 25 50 75 100 125 150

A La zona de fuga ha sido sellada por

Litologa de yacimiento en la pared de base

3,540
una ptina de filosilicato potencial
de la Unidad Yacimiento C
B B
Yacimiento contra la
3,560

C estratigrafa ms
Profundidad del ncleo, m

C moderna en la pared
D colgante
3,580

D
3,600

F
3,620

E G
3,640

Litologa de yacimiento en la pared colgante, m

Yacimiento contra la A
estratigrafa ms antigua
F en la pared de base
3,660

Ausencia B
de datos
de filosilicatos C
G
3,680

D
0 0.5 1.0 0 10 20 30 40 50
Contenido Porosidad del testigo, % Tipo de roca de falla/sello
de arena
Neto/Total Sellos cataclsticos (arenisca sobre arenisca) E
Sellos cataclsticos (arenisca sobre arenisca ms
all de otras litologas)
Litologa de la roca almacn F
Sellos cataclsticos (arenisca de alta permeabilidad sobre
Arenisca de alta permeabilidad arenisca de alta permeabilidad ms all de otras litologas) G
Arenisca Sellos cataclsticos sobre estructuras de filosilicatos
Arenisca impura en ptinas (areniscas impuras en FW o HW)
Rica en contenido de filosilicato Alto potencial de sellos cataclsticos sobre estructuras de
(incluyendo la lutita) filosilicatos en ptinas (areniscas impuras ms all de otras litologas)
Arenisca cementada Sello de cemento (cementado en FW o HW)
Alto potencial de sello de cemento (seccin cementada
ms all de otras litologas)
Filosilicatos en ptinas (unidades ricas en filosilicatos o
lutitas en FW o HW)
Alto potencial de filosilicatos en ptinas (unidades
ricas en filosilicatos ms all de otras litologas)

> Anlisis de la yuxtaposicin. Una diagrama de tringulos de yuxtaposicin (izquierda) permite la evaluacin simple y rpida
de los escenarios de yuxtaposicin estratigrfica, por ejemplo, cuando un yacimiento, la Arenisca A, se yuxtapone contra una
lutita impermeable que provee un sello. Otro escenario podra identificar el emplazamiento de una arenisca contra otra arenisca
que no logra proveer un sello adecuado para el entrampamiento de hidrocarburos. La litologa se muestra a la izquierda; el eje
horizontal muestra la magnitud del rechazo vertical y las flechas de guiones diagonales muestran el escenario de yuxtaposi-
cin en un rechazo y una capa especficos. El diagrama de bloques (derecha) se muestra para ilustrar una representacin 3D.

permeabilidad medidas a travs de fallas peque-
as en ncleos ayudan a predecir la capacidad
de sello y las propiedades de flujo de la distribu-
cin de rocas de falla estimada. Las rocas de falla
19. Yielding G, Freeman B y Needham DT: Quantitative Fault
Seal Prediction, Boletn de la Asociacin Americana de
Gelogos de Petrleo 81, no. 6 (Junio de 1997): 897917.
Bretan P, Yielding G y Jones H: Using Calibrated Shale
Gouge Ratio to Estimate Hydrocarbon Column Heights,
Boletn de la Asociacin Americana de Gelogos de
Petrleo 87, no. 3 (Marzo de 2003): 397413.
Yielding et al, referencia 2.
20. Doughty PT: Clay Smear Seals and Fault Sealing
Potential of an Exhumed Growth Fault, Rio Grande Rift,
New Mexico, Boletn de la Asociacin Americana de
Gelogos de Petrleo 87, no. 3 (Marzo de 2003): 427444.
en ncleos tambin definen la gama de tipos de pozos, registros y estudios de ncleos y datos de
rocas de falla creadas por procesos tales como la presin de campo. Estos datos tambin son
cataclasis o la trituracin de granos y permiten importantes para reducir el riesgo asociado con
la evaluacin del impacto de la historia geolgica un ambiente de exploracin en donde puede
y de la secuencia cronolgica de las fallas. haber mucha menos informacin disponible.
Las bases de datos de rocas de falla corres-
pondientes a determinadas cuencas son clave Ms conocimiento, menos incertidumbre
para la calibracin del potencial de sello de las Las fallas en ncleos no slo posibilitan la cali-
rocas de falla. Los datos de rocas de falla re- bracin de las propiedades de las rocas de falla,
presentan una informacin crucial para la tales como porosidad, permeabilidad y presiones
obtencin de simulaciones de yacimientos exito- umbrales, sino que proveen la distribucin y la
sas que adems utilizan datos de campo, densidad de las fallas a una escala que est por
incluyendo levantamientos ssmicos, registros de debajo de la escala de resolucin ssmica. Los

Primavera de 2005 53
 como bandas de deformacin con filones cata-
Compartimentos
clsticos con magnitudes variables de reduccin
Arrumbamiento del tamao de los granos debido a su trituracin
de las fallas
mecnica. A pesar de la ausencia de arcilla, estas
N-S NO-SE
Echado hacia el O Echado hacia el NE B-16 16 P B-16 2 rocas de falla poseen una permeabilidad prome-
B-16 4 dio de 0.06 mD, lo que equivale a casi cinco
Echado hacia el E Echado hacia el SO
V Q R rdenes de magnitud menos que la permeabili-
E B-16 17 dad de la roca almacn. Las rocas de falla que
T S contienen una cantidad intermedia de arcilla
H entre 15 y 40%son clasificadas como rocas de
Plataforma I C
Bonavista Fa falla con estructura de filosilicatos y en este caso
J lla
F Na exhiban permeabilidades an ms bajas que las
re

A ut
N D
Mur

K ilu
L B s de sus contrapartes con bajo contenido de arci-
M
Falla

lla. Las rocas ricas en arcilla, caracterizadas por

P
un contenido de arcilla superior al 40%, forma-
Q G N
V R
ban ptinas arcillosas. Estas rocas de falla
O FF
T S poseen tpicamente permeabilidades de menos
EE de 0.001 mD, equivalentes a las propiedades de
X
Y las rocas almacn. El anlisis de las rocas de
Z AA St. Johns
BB W CANAD falla en ncleos demostr que los distintos tipos
CC Hibernia de rocas de falla son capaces de reducir significa-
0 km 2 DD Halifax
tivamente la permeabilidad a lo largo de las
0 millas 1.2 EUA
fallas existentes en el Campo Hibernia.
> Mapa estructural del Campo Hibernia y ubica- Para evaluar el potencial de sello de las fallas
cin de dos pozos en los que se extrajeron n- que compartimentalizan el yacimiento, los tipos y
cleos, el Pozo B-16 2 y el Pozo B-16 4, ubicados las propiedades de las rocas de falla se integran
en los Bloques Q y R, respectivamente. con las estimaciones de la distribucin de las
rocas de falla obtenidas de los diagramas de yux-
avances introducidos recientemente en los cipales del Campo Hibernia se encontraban taposicin. Estos diagramas demuestran que
mtodos de interpretacin ssmica, tales como compartimentalizados por la presencia de fallas. cuando el rechazo vertical de la falla es menor
los programas de picado de fallas y mapeo de A partir de las variaciones observadas en las que el espesor de las capas individuales y el yaci-
atributos automticos, ayudan a los geofsicos a alturas de los contactos de fluidos y en las pre- miento se yuxtapone contra s mismo, las
interpretar grandes volmenes ssmicos en siones, se identific un total estimado de 30 propiedades de sello quedan determinadas por las
menos tiempo y con mayor detalle que los mto- bloques de fallas. A medida que se continuaba propiedades de las rocas de falla cataclsticas.
dos manuales. Sin embargo, gran parte del con el desarrollo del campo, se obtuvieron indi- Contrariamente, cuando el rechazo vertical de la
detalle de las fallas todava existe a una escala caciones de que el mismo podra estar an ms falla excede el espesor de las capas individuales el
que est por debajo de la resolucin ssmica, de compartimentalizado de lo que se pensaba origi- sello por yuxtaposicin del yacimiento contra la
modo que para la deteccin de estas fallas nalmente.22 Sin embargo, el equipo a cargo de roca no yacimiento constituye el sello principal.
pequeas se debe hacer uso de herramientas de los activos de la compaa no estaba seguro Un diagrama de tringulos de yuxtaposicin
generacin de imgenes de pozo de alta resolu- acerca del grado en que las fallas estaban redu- de la Formacin Hibernia en el Pozo B-16 2
cin y del estudio detallado de ncleos de ciendo la produccin de los pozos individuales y demuestra las distribuciones de las rocas de falla
dimetro completo. el desempeo de la inyeccin. pronosticadas y los efectos interpretados de las
El Campo Hibernia altamente compartimen- Para caracterizar la deformacin y la ar- mismas sobre el flujo de fluido (prxima pgina).
talizado, situado en la Cuenca Jeanne dArc, en quitectura de la zona de falla, se extrajeron Este diagrama muestra que para rechazos
el rea marina de Terranova, Canad, demuestra ncleos de dimetro completo del yacimiento verticales de menos de 30 m [98 pies], las rocas
la importancia de los exmenes de ncleos inferior de la seccin de pared colgante de dos de falla son predominantemente cataclasitas o
detallados.21 El Campo Hibernia se encuentra pozos, el Pozo B-16 2 situado en el Bloque Q y el zonas de trituracin de granos. Por el contrario,
ubicado en una cuenca sedimentaria contenida Pozo B-16 4 situado en el Bloque R, (arriba). Los
dentro de la Cuenca Jeanne dArc que ha experi- ncleos fueron examinados a efectos de identifi- 21. Porter JR, McAllister E, Fisher QJ, Knipe RJ, Condliffe
DM, Kay MA, Stylianides G y Sinclair IK: Impact of
mentado mltiples eventos de rifting asociados car las estructuras geolgicas y se tomaron Fault-Damage Zones on Reservoir Performance in the
con la separacin del supercontinente Pangea y muestras para el anlisis de las propiedades Hibernia Oilfield (Cuenca Jeanne dArc, Terranova): An
Analysis of Structural, Petrophysical and Dynamic Well
con la formacin del Ocano Atlntico que tuvie- microestructurales y petrofsicas. Las rocas de Test Data, artculo especial 43 en Hiscott R y Pulham A
ron lugar entre el Trisico tardo y el Cretcico falla fueron clasificadas de acuerdo con el conte- (eds): Petroleum Resources and Reservoirs of the Grand
Banks, Eastern Canadian Margin. St. Johns, Terranova,
temprano. nido de arcilla. Canad: Asociacin Geolgica de Canad (2004): 129142.
Desde la primera produccin que tuvo lugar Las rocas de falla con un contenido de arcilla 22. Gormley JR, Andrews RJ, Baskin DK y Stokes R: An
Integrated Study of Reservoir Compartmentalization in
en 1997, los gelogos e ingenieros de la compa- inferior al 15% exhiban tanto bandas de desagre- the Hibernia Formation, Hibernia Field, Resmenes, Vol.
a Hibernia Management and Development gacin, que son zonas localizadas de flujo de 26. Asociacin Geolgica de Canad, Reunin Anual de
la Asociacin Mineralgica de Canad, St. Johns,
Company supieron que los dos yacimientos prin- partculas con escaso fracturamiento de granos, Terranova (2001): 5253.

54 Oilfield Review
 Rechazo vertical de la falla, m
0 100 200

Yuxtaposicin
Arenisca en FW y HW
Arenisca contra arenisca ms all de
otras litologas
Capa 1 Arenisca impura en FW y HW
Arenisca impura contra arenisca impura
ms all de otras litologas
Alto contenido de lutita en FW y HW
Alto contenido de lutita contra alto contenido
de lutita ms all de otras litologas
Capa 2

Lutita intermedia

Arenisca Nota: Con un rechazo vertical de 75 m,

Superior

superior la arenisca de la Capa 2 se yuxtapuso

Lutita contra la arenisca basal de la Capa 3 Superior
Arenisca
basal
Lutita
Capa 3

Rechazo vertical de la falla, m

Media

0 100 200
Arenisca
Tipos de sellos por fallas (utilizando un factor de ptina arcillosa de 3.0)
Lutita Arenisca en FW y HW
Cataclasitas Arenisca contra arenisca ms all de
Basal

Arenisca otras litologas

Capa 1 Rocas de falla Arenisca impura en FW y HW
con estructuras Arenisca impura contra arenisca impura
de filosilicatos ms all de otras litologas
(PFFR) Alto potencial para PFFR (alto
contenido de lutita en FW y HW)
Litofacies (derivada de la lutita volumtrica) Ricos en Rocas de falla ricas en filosilicatos (ptinas arcillosas)
filosilicatos Alto potencial de rocas ricas en filosilicatos
Con predominio de arenisca (ptinas arcillosas)
Heteroltica mixta Capa 2
Con predominio de lutita/fangolita

Lutita intermedia

Arenisca Nota: Reduccin del tamao de

Superior

superior la ventana debido al potencial

Lutita de formacin de ptinas de las
Arenisca areniscas impuras y las lutitas
basal intermedias involucradas
Lutita
Capa 3
Media

Arenisca

Lutita
Basal

Arenisca

> Diagramas de yuxtaposicin (extremo superior) y de sellos por fallas (extremo inferior) correspondientes al Pozo B-16 2 del Campo Hibernia. El diagrama
de yuxtaposicin identifica una yuxtaposicin de tipo arenisca contra arenisca en un rechazo vertical de 75 m [246 pies]. En este escenario, una arenisca
de la Capa 2 presente en la pared colgante (HW, por sus siglas en ingls) es arrastrada ms all de otras litologasareniscas impuras y una lutita inter-
mediapresentes en la pared de base (FW, por sus siglas en ingls) y se yuxtapone contra la arenisca basal en el intervalo superior de la Capa 3. sta re-
presenta una posible rea de fuga. No obstante, cuando se toma en cuenta la ptina arcillosa, el rea de fuga potencial predicha se reduce
considerablemente.

cuando los rechazos verticales superan los 30 m,
aparecen las rocas de falla ricas en filosilicatos y
ricas en arcillas de permeabilidad ms baja.
Estos resultados indican que las rocas de falla
presentes en el Campo Hibernia tienen el poten-
cial de degradar el desempeo de los pozos de
produccin y de los pozos de inyeccin por igual.
Combinado con modelos de ajuste de la histo-
ria de produccin, que arrojan soluciones no
nicas a partir de los diversos escenarios geol-
gicos posibles, el anlisis de sellos por fallas
calibrado con los datos de fallas obtenidos de
ncleos apoy la interpretacin de la forma en
que las fallas afectan el flujo de fluido en el
campo. Esto condujo a la perforacin del pozo
inyector B-16 21, que fue emplazado de manera
tal de sortear las zonas de dao por fallas peli-
grosas. El nuevo pozo inyector mejor el barrido
del yacimiento y proporcion soporte de presin
adicional para los pozos productores adyacentes.

Primavera de 2005 55
 1,600,000 140,000 duccin tambin se utilizaron para adquirir un
1,400,000
Cantidad total de mayor conocimiento del comportamiento de las
pies perforados

Cantidad total de pies perforados, pies

120,000

Prdida de circulacin total, barriles

fallas, los fluidos y los yacimientos. Si bien este
1,200,000
Prdida de
circulacin total 100,000 anlisis ayud a explicar el 80% de los problemas
1,000,000 de prdida de circulacin, tambin demostr que
80,000 se justificaba una exploracin ms detallada de
800,000
las propiedades de las rocas de falla a lo largo del
60,000
600,000 Campo de la Baha de Prudhoe.
40,000 El anlisis de distribuciones de fallas y pro-
400,000
piedades de rocas de falla basado en miles de
200,000 20,000 pies de ncleos extrados de 14 pozos propor-
cion la calibracin necesaria para evaluar el
0 0
1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 comportamiento de las fallas. La presencia de
Ao fracturas vacuolares abiertas en los ncleos per-
> Aumento de los problemas de prdida de circulacin en el Campo de la miti identificar zonas conductivas que podran
Baha de Prudhoe. Junto con la declinacin de la cantidad total de pies plantear riesgos de perforacin potenciales. El
perforados (azul) acaecida en las dos ltimas dcadas, los problemas de modelado de campo completo y de los esfuerzos
prdida de circulacin (rojo) se agravaron y se volvieron ms costosos. Al
locales, integrado con la historia tectnica, mos-
perforar bloques de fallas ms pequeos utilizando pozos horizontales, se
atravesaban ms fallas que durante las primeras etapas de la perforacin tr una orientacin preferencial de las fallas
de desarrollo. Se observ que el incremento de la cantidad de pies horizon- conductivas paralelas a la direccin del esfuerzo
tales perforados a fines de la dcada de 1990 se correlacionaba directa- local mximo. Una base de datos integrada de
mente con prdidas de lodo, identificndose a las fallas como fuente
predominante de los problemas de perforacin. estilos y arquitectura de fallas, propiedades de
rocas de falla y datos de prdida de circulacin
facilit el estudio de las zonas de dao por fallas
El anlisis de sellos por fallas asiste cupaciones respecto de la seguridad y puso en y el anlisis de los sellos por fallas.
en las operaciones de perforacin riesgo la prdida de los pozos. BP y ConocoPhi- Las propiedades de la base de datos calibra-
Los sistemas de fallas conductivas abiertas pue- llips, en ese momento Arco Alaska, consideraron das con las yuxtaposiciones y las distribuciones
den ser tan desafiantes como las fallas que diversas opciones para encarar los problemas de de las rocas de falla basadas en el contenido de
forman sellos para el desarrollo de un campo prdida de circulacin relacionados con la pre- arcilla de las fallas individuales ayudaron a redu-
petrolero, especialmente donde esos sistemas sencia de fallas. El equipo a cargo de los activos cir el riesgo de perforar pozos de desarrollo en el
plantean un peligro de perforacin serio. Desde del Campo de la Baha de Prudhoe poda optar Campo de la Baha de Prudhoe. La planeacin de
el comienzo de la perforacin de desarrollo en el por no perforar los objetivos que planteaban ries- pozos previa a las operaciones de perforacin
ao 1970, el Campo de la Baha de Prudhoe gos, reduciendo las opciones de desarrollo y las ahora incorpora los datos de la base de datos para
intensamente fallado, situado en Alaska, EUA, reservas recuperables, o bien emplear elevadas evitar reas de perforacin peligrosas (prxima
ha producido ms de 10,000 millones de barriles erogaciones imprevistas de perforacin que pgina, extremo inferior).
[1,600 millones de m3] de petrleo. A lo largo de habran mitigado el problema pero a costa del Un ao despus de implementado este pro-
toda la historia del campo, los problemas de pr- conocimiento de su causa. yecto de caracterizacin de fallas integrado, se
dida de circulacin han sido comunes y han Las compaas socias que operan el Campo de perforaron 65 pozos y re-entradas. La cantidad de
estado relacionados directamente con la canti- la Baha de Prudhoe, junto con RDR, decidieron pozos problemticos, con ms de 16 m3 [100 bbl]
dad de fallas atravesadas durante la perforacin investigar la causa de los problemas de prdida de prdida de fluido de perforacin, se redujo de
de los pozos. Con el volumen sustancial de reser- de circulacinlas fallas que actan como con- un 32 a un 16% de los pozos totales. Las zonas de
vas recuperables remanentes, el desarrollo ductos para el lodo de perforacin. En el Campo prdida de circulacin fueron anticipadas y expli-
continuo por parte de BP y ConocoPhillips de la Baha de Prudhoe, se han interpretado ms cadas, lo que redujo el tiempo insumido en la
requiere que se perfore penetrando bloques de de 5,400 fallas mediante levantamientos ssmicos. resolucin de problemas y permiti bajar los cos-
fallas ms pequeos y atravesando ms fallas Las fallas oscilan en lo que respecta a longitud tos de perforacin en 2 a 5 millones de dlares
con el consiguiente aumento dramtico de los del rumbo entre 152 y 4,570 m [500 y 15,000 pies] estadounidenses durante ese ao. Slo dos pozos
problemas de prdida de circulacin y la reduc- con rechazos verticales que varan de 6 a 60 m experimentaron problemas significativos. El cono-
cin de la cantidad total de pies perforados [20 a 200 pies] (prxima pgina, extremo supe- cimiento ms acabado de las fallas presentes en
registrada en los ltimos aos (arriba). rior). Primero se reprocesaron los datos ssmicos el Campo de la Baha de Prudhoe permiti redu-
Los problemas alcanzaron niveles crticos en existentes para mejorar la interpretacin de las cir el riesgo de perforacin, mejorar la planeacin
el ao 1998, cuando 66 de 120 pozos y re-entradas fallas. Luego, se incorporaron las fallas mapeadas de pozos y aumentar la confianza del equipo a
experimentaron problemas de prdida de circula- a una base de datos que inclua parmetros de cargo de los activos en lo atinente a continuar con
cin, lo que se tradujo en un costo de ms de US$ fallas tales como orientacin y longitud. Junto el desarrollo. La reduccin sustancial del riesgo
10 millones. Los costos por tiempo insumido en con los datos geolgicos, se compilaron datos de de perforacin ha planteado objetivos de perfora-
resolver problemas incrementaron entre un 50% perforacin para todos los pozos del campo, inclu- cin que alguna vez fueron considerados
y un 100% los costos de construccin de pozos. En yendo los volmenes y las tasas de prdida de demasiado riesgosos, incrementando potencial-
algunos casos, las tasas de prdida superaron los circulacin, y la ubicacin de las prdidas. Los mente el volumen de reservas recuperables.
1000 bbl/h [159 m3/h], lo que suscit serias preo- datos de pozos y el ajuste de la historia de pro-

56 Oilfield Review
Mapa de fallas del Campo de la Baha de Prudhoe
0 km 8
0 millas 5 presiones umbrales.
Baha de Prudhoe
Alaska
EUA CANAD
Anchorage
> La complejidad estructural del Campo de la Baha de Prudhoe es
demostrada por un mapa de fallas que muestra un fallamiento
extensivo en gran parte del campo.
Problema complejo, respuesta simple
Las fallas y sus influencias sobre el flujo de
fluido en los yacimientos constituyen una pro-
blemtica compleja. Los avances tecnolgicos
han mejorado nuestra capacidad de medir estas
influencias, tanto directa como indirectamente.
Las tcnicas de ejecucin de pruebas de pozos,
el ajuste de la historia de produccin y la inyec-
cin de trazadores radioactivos, por ejemplo,
ayudan a evaluar si existen compartimentos en
el yacimiento y, en ese caso, si los compartimen-
tos se encuentran comunicados o aislados.
Adems se utilizan herramientas de adquisicin
de registros de pozos y herramientas de mues-
treo para evaluar rocas, fluidos y presiones de
yacimiento a fin de determinar la compartimen-
talizacin. Recientemente, los ingenieros logra-
ron identificar con xito las variaciones
composicionales de los fluidos relacionadas con
la compartimentalizacin mediante la utiliza-
cin la herramienta MDT de Schlumberger.23 La
evaluacin, calibracin y prediccin de las fallas
que compartimentalizan los yacimientos requie-
ren un anlisis sistemtico que debe incluir la
integracin de conjuntos de datos de propieda-
des medidas en ncleos convencionales con
datos de pozos del subsuelo y datos de produc-
cin, interpretaciones ssmicas y analogas en
afloramientos y en el subsuelo.
Las complejidades de fallas del subsuelo
pobremente resueltas pueden ser incorporadas
en simuladores de flujo de fluido de yacimientos
utilizando los resultados de estudios detallados
de analogas con afloramientos. En los simulado-
res, los efectos de las fallas son representados
como factores de transmisividad efectiva a tra-
vs de secciones definidas. La transmisividad
relacionada con las fallas depende de la canti-
dad de fallas, el espesor de las zonas de dao
asociadas y las propiedades de las fallas, tales
como la permeabilidad de las rocas de falla y las
La incorporacin de las propiedades de las
rocas de falla provenientes de las bases de datos
ha permitido mejorar el ajuste histrico y el
modelado del flujo de fluido a lo largo de las
fallas.24 Estos resultados an contienen riesgo e
incertidumbre. En el anlisis de sellos por fallas,
siempre habr cierta incertidumbre relacionada
con la arquitectura interna de las fallas, las pro-
piedades de las rocas almacn, la definicin de
las unidades estratigrficas a partir de los levan-
tamientos ssmicos, los efectos de la presin
capilar y el alcance de la proyeccin del modelo
dada la cantidad limitada de datos de pozos. Las
bases de datos de propiedades de rocas de falla
proveen el rango y la magnitud de la incertidum-
bre que pueden incorporarse en el modelado del
riesgo, por ejemplo, mediante la utilizacin de
las tcnicas de Monte Carlo.
En el anlisis de sellos por fallas se debe cap-
turar y modelar la complejidad de las fallas, pero
la respuesta ha de ser suficientemente simple
como para ser utilizada efectivamente en las
simulaciones de yacimientos y as reducir la
incertidumbre asociada a la exploracin y el
desarrollo de yacimientos siliciclsticos fallados
enigmticos. MGG

Vista en planta 23. Mullins OC, Hashem M, Elshahawi H, Fujisawa G, Dong C,

Betancourt S y Terabayashi T: Hydrocarbon
Compositional Analysis In Situ in Openhole Wireline
Logging, Transcripciones del 45 Simposio Anual de
ivo

Adquisicin de Registros de la SPWLA, Noordwijk,

jet

Pases Bajos, 6 al 9 de junio de 2004, artculo FFF.

Ob

Fujisawa G, Betancourt SS, Mullins OC, Torgerson T,

OKeefe M, Terabayashi T, Dong C y Eriksen KO: Large
Ejemplo de plan Hydrocarbon Compositional Gradient Revealed by In-Situ
de pozo previo Optical Spectroscopy, artculo de la SPE 89704, presen-
tado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la
Planeacin SPE, Houston, 26 al 29 de septiembre de 2004.
por prdidas Elshahawi H, Hashem M, Mullins OC, Fujisawa G, Dong C,
Betancourt S y Hegeman P: In-Situ Characterization of
Formation Fluid Samples: Case Studies, artculo de la
SPE 90932, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Houston, 26 al 29 de septiembre
Falla transversal con una de 2004.
Punto de comienzo Betancourt S, Fujisawa G, Mullins O, Carnegie A, Dong C,
relacin lutita-jaboncillo alta
de la desviacin Kurkjian A, Eriksen KO, Haggag M, Jaramillo AR y
Terabayashi H: Anlisis de hidrocarburos en el pozo,
> Mejoramiento de la planeacin de pozos. Con el mayor conocimiento del Oilfield Review 15, no. 3 (Invierno de 2003/2004): 6069.
comportamiento de las fallas en el Campo de la Baha de Prudhoe, las reas 24. Knai TA y Knipe RJ: The Impact of Faults on Fluid Flow in
the Heidrun Field, en Jones G, Fisher QJ y Knipe RJ
con prdidas considerables ahora pueden ser evitadas o previstas durante (eds): Faulting, Fault Sealing and Fluid Flow in
la perforacin para alcanzar el objetivo. La informacin especfica, tal como Hydrocarbon Reservoirs: Publicacin Especial de la
la relacin lutita-jaboncillo a lo largo de fallas individuales, permite al equipo Sociedad Geolgica 147. Bath, Inglaterra: The
a cargo de los activos de las compaas identificar los puntos ptimos en Geological Society Publishing House (1998): 269282.
los cuales atravesar las fallas para minimizar las prdidas de lodo y reducir
los costos de perforacin.

Primavera de 2005 57
 Un nuevo horizonte en
mediciones de flujo multifsico

La tecnologa de medicin de flujos trifsicos en la superficie ha experimentado una

revolucin silenciosa. Los medidores multifsicos de avanzada proveen a los ingenie-
ros de produccin y yacimientos los datos necesarios para comprender y optimizar el
desempeo de los pozos sin separar una corriente de flujo en sus tres fases individua-
les; esto es gas, petrleo y agua.

Ian Atkinson
Bertrand Theuveny
Cambridge, Inglaterra

Michel Berard
Mosc, Rusia

Gilbert Conort
Rosharon, Texas, EUA

Trey Lowe
Houston, Texas

Allan McDiarmid
Apache Energy Limited
Occidente de Perth,
Australia Occidental, Australia

Parviz Mehdizadeh
Consultor
Scottsdale, Arizona, EUA

Bruno Pinguet
Gerald Smith
Bergen, Noruega

Kerry J. Williamson
Shell Exploration and Production Company
Nueva Orlens, Luisiana, EUA

Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se

agradece a Alain Chassagne, Luanda, Angola; Dan Deznan,
Apache Energy Limited, Aberdeen, Escocia; Richard Kettle,
Ahmadi, Kuwait; Donald Ross, Rosharon, Texas, EUA;
Jon Svaeren, Framo Engineering AS, Bergen, Noruega;
Eric Toskey, Bergen, Noruega y Laurent Yvon, Douala,
Camern.
3-Phase, LiftPRO, NODAL, PhaseTester, PhaseWatcher,
Platform Express y Vx son marcas de Schlumberger.

58 Oilfield Review
Un nuevo medidor de flujo de superficie est
cambiando radicalmente la forma en que medi-
mos el flujo complejo proveniente de los pozos
productores. Esta transformacin es impulsada
por la nueva tecnologa que permite medir con
exactitud las variaciones rpidas producidas en
los fluidos trifsicos, incluyendo la presencia de
flujos tipo tapn, espumas y emulsiones estables
que previamente resultaban difciles de cuantifi-
car. La capacidad de medir el fluido multifsico
en tiempo real aumenta la eficiencia operacional
con el consiguiente ahorro de tiempo y dinero.
Ahora es posible asignar la produccin sin la
separacin convencional de fases y superar las
restricciones de procesamiento, o cuellos de
botella, que tienen lugar en las instalaciones de
superficie existentes. La cuantificacin exacta
del flujo de cada una de las fases de fluidos de
una corriente de produccin permite a los opera-
dores tomar mejores decisiones acerca del
desempeo de los pozos. Ahora, los ingenieros
pueden identificar, comprender y remediar mejor
los problemas asociados con el flujo de pozos
mltiples, optimizar las operaciones de levanta-
miento artificial y construir mejores modelos
dinmicos de yacimientos.
Este artculo analiza los avances registrados
recientemente en materia de mediciones de flujo
multifsico y examina la utilizacin de esta tecno-
loga para aplicaciones de medicin permanente,
levantamiento artificial y pruebas de pozos mvi-
les, tanto en tierra firme como en reas marinas.
Algunas historias de casos de Australia, el Golfo
de Mxico y frica destacan los beneficios de la
avanzada tecnologa de medicin.
Separacin convencional y pruebas de pozos
Los separadores de prueba convencionales son
versiones reducidas de los separadores de pro-
duccin grandes que segregan y miden el gas, el
petrleo y el agua en las instalaciones de proce-
samiento de superficie. En las operaciones de
campo ya establecidas, los separadores de prueba
son instalaciones permanentes. Para los pozos
exploratorios y los pozos de delineacin, las com-
paas deben desplegar separadores de prueba
modulares. A veces son necesarios varios separa-
dores de prueba en serie o en paralelo para
manipular pozos a alto rgimen de produccin,
petrleos pesados o gas rico en condensado; es
decir, gas hmedo.
Habitualmente, los separadores de prueba son
recipientes cilndricos que se despliegan en forma
horizontal. Estos recipientes poseen una longitud
que oscila entre 4.6 y 9.1 m [15 y 30 pies] y una
altura que flucta entre 2.4 y 4 m [8 y 13 pies] y
pesan hasta 9,072 kg [10 toneladas]. Los separa-
Primavera de 2005
Segunda vlvula
Vlvula de de alivio Placas de Placa deflectora del Salida del gas a travs
de presin
alivio de presin coalescencia rompedor de espuma de la placa-orificio
Extractor de vapores
Puerta
de acceso
Regulador del
Entrada nivel de petrleo
de efluente Cortador de vrtice
Salida del petrleo al
Placas Salida Regulador del Salida del agua al Cortador medidor mecnico
deflectoras adicional nivel de agua medidor mecnico de vrtice Placa deflectora de vertedero
> Separadores convencionales y mediciones de fluidos. La separacin de la produccin se inicia
cuando los efluentes de los pozos ingresan en un recipiente horizontalmente y chocan con una serie
de placas perpendiculares. Esto hace que los lquidos caigan al fondo del recipiente mientras que el gas
(rojo) sube a la parte superior. La fuerza de gravedad separa los lquidos en petrleo (marrn) y agua
(azul). Las fases de gas, petrleo y agua son medidas por separado a medida que salen de la unidad a
travs de lneas de salida independientes. Los fluidos son medidos por medidores mecnicos, mientras
que el gas es medido por una placa-orificio. Ambos dispositivos requieren calibracin peridica.
dores reciben el efluente producido de los pozos limitaciones del personal a menudo impiden la
individuales y segregan las diferentes fases de optimizacin del proceso de separacin.
fluidos a travs de un proceso basado en la Adems, las condiciones operacionales a
fuerza de gravedad (arriba). veces impiden la separacin completa de las
Los recipientes bifsicos separan el gas de fases de fluidos. Siempre queda algo de petrleo
los lquidos y los recipientes trifsicos separan en el agua, algo de agua en el petrleo, algo de
ulteriormente los lquidos en petrleo y agua. gas en los lquidos y algo de lquido en el gas.
Estos sistemas miden las fases de fluidos inde- Estas condiciones producen errores en los ins-
pendientes en forma individual cuando salen del trumentos de medicin del separador diseados
recipiente, antes de mezclar y hacer retornar los para medir corrientes de gas, petrleo o agua
fluidos a una lnea de flujo. Las condiciones ope- monofsicas. Los separadores de prueba tam-
racionales normales para un separador de bin tienen problemas para medir ciertos
prueba se limitan a presiones que oscilan entre regmenes de flujo anmalos debido a la necesi-
200 y 1,000 lpc [1.4 y 6.9 MPa], con presiones de dad de contar con condiciones de procesamiento
trabajo mximas de hasta 1,440 lpc [9.9 MPa]. estables y al hecho de que la respuesta a las con-
Los separadores de prueba no estn disea- diciones de flujo dinmico siempre se demora.
dos para pozos especficos sino que, por el Los regmenes de flujo problemticos inclu-
contrario, deben manejar una amplia variedad yen fluidos tipo tapn, en los que una fase es
de tasas de flujo o gasto. En el momento de la interrumpida por otra fase; espumas, que no
instalacin, los separadores de prueba a menudo pueden ser tratadas por los separadores conven-
se sobredimensionan en forma intencional para cionales y emulsiones estables que requieren
que sirvan como separadores de produccin calor adicional o un tratamiento qumico para
auxiliares o complementarios y puedan procesar separar la fase que est suspendida y dispersa en
cualquier incremento de produccin futuro. otra. Adems, los fluidos viscosos, tales como el
La obtencin de mediciones confiables petrleo pesado, dificultan significativamente la
mediante un separador de prueba requiere que separacin y obtencin de mediciones precisas.
existan condiciones relativamente estables den-
tro del recipiente, lo que puede demandar varias Mediciones multifsicas
horas. Los protocolos de pruebas de pozos aso- A diferencia de los separadores convencionales,
ciados con estas unidades generalmente los medidores de flujo multifsico miden conti-
enfatizan la eficiencia operacionalun enfoque nuamente el flujo de gas, petrleo y agua sin
del tipo tamao nicoen lugar de configurar separar fsicamente la corriente de flujo en fases
los instrumentos de medicin y regular las tasas de fluidos individuales. Los medidores de flujo
de flujo en base a las condiciones de pozos indi- mutifsico reciben los fluidos trifsicos directa-
viduales. Las restricciones de tiempo y las mente desde una lnea de flujo, realizan las
59
mediciones e inmediatamente devuelven los flui- de pozos se realicen en condiciones de produc- superficie o en las plataformas marinas. En este
dos a la lnea de flujo (abajo). Estos medidores cin similares a las reales. En aplicaciones de momento, existen ms de 1,300 instalaciones de
muestran los resultados de las mediciones a los mediciones permanentes, estos dispositivos ocu- medidores multifsicos en todo el mundo, lo que
pocos minutos de ser puestos en operacin.1 pan un espacio mnimo en las localizaciones de refleja la importante expansin acaecida en los
La cada de presin producida en los medido- ltimos seis aos (prxima pgina).2
res de flujo multifsico es significativamente Las pruebas a cargo de terceros y los proyec-
menor que la que se produce en los separadores tos industriales conjuntos han ayudado a
convencionales, lo que permite que las pruebas comprobar la tecnologa de medicin de flujos
multifsicos. Los responsables del desarrollo de
medidores de flujo trifsico tambin han demos-
trado la eficacia de estos sistemas a travs de
extensivas pruebas de laboratorio efectuadas en
Vg = velocidad del gas circuitos cerrados de flujo. Una prueba en un
Vo = velocidad del petrleo circuito cerrado de flujo consiste en medir con
Vw = velocidad del agua precisin los fluidos monofsicosgas, petrleo
Ag = rea ocupada por el gas
y aguaen un medio controlado, mezclndolos
Ao = rea ocupada por el petrleo
Aw = rea ocupada por el agua para generar una corriente multifsica y hacin-
dolos circular luego por un medidor de flujo
Vg multifsico.
Ag
Los resultados de las mediciones obtenidas en
los circuitos cerrados de pruebas de flujo se com-
Ao Vo paran con los volmenes individuales de los
fluidos constituyentes que conformaron el flujo de
Aw prueba.3 Estas pruebas evalan el desempeo del
Vw
medidor frente a una amplia gama de mezclas de
fluidos y condiciones de flujo. El desempeo del
> Mediciones de flujo multifsico. La medicin del flujo trifsico en los tubulares de los pozos o en las
medidor en las condiciones de campo previstas
tuberas de las instalaciones de superficie (izquierda) requiere de la medicin continua de las cambian-
tes composiciones y velocidades del gas (g), el petrleo (o) y el agua (w), (Ag, Ao, Aw y Vg, Vo, Vw, puede ser extrapolado a partir de los datos de los
respectivamente). Las unidades de monitoreo de produccin multifsica de avanzada pueden ser circuitos cerrados de pruebas de flujo.
integradas con las tuberas de la instalacin (extremo superior derecho) o montarse sobre patines Los usuarios realizan pruebas extensivas de
(extremo inferior derecho).
los medidores de flujo multifsico a fin de habili-
tar los sistemas para aplicaciones de campo
Computadora especficas. A menudo es necesaria dicha habili-
de flujo
tacin porque los distintos sistemas de medicin
reaccionan en forma diferente a los cambios
producidos en las condiciones de proceso, tales
Fuente nuclear
como tasas de flujo, propiedades de fluidos, la
presencia de depsitos de incrustaciones o para-
Venturi Detector nuclear fina, y los volmenes de arena o gas presentes en
una corriente de flujo.4
Hasta la fecha, no existe ningn procedi-
miento de prueba comnmente aceptado. Los
Transductor
de presin socios de proyectos, los organismos gubernamen-
diferencial tales y otros titulares de participaciones de
Transductor riesgos compartidos deben acordar los procedi-
de presin mientos de habilitacin apropiados cada vez que
Flujo se utiliza un sistema de medicin para asignar, o
> Tecnologa de pruebas de pozos multifsicos Vx. La forma del medidor distribuir, la produccin mezclada de acuerdo
venturi responde al estndar industrial. Las mediciones de la presin absoluta con el lugar del cual provenga la produccin. Sin
y la presin diferencial se obtienen en el mismo lugar, en la garganta tipo embargo, diversos organismos industriales y
venturi. Las ventanas transparentes nucleares del medidor venturi permiten reguladoresel Instituto Americano del Petr-
que los rayos gamma pasen de la fuente al detector con una prdida insigni- leo (API), la Sociedad Americana de Ingenieros
ficante causada por la ferretera, lo que incrementa la precisin de las
mediciones. La fuente nuclear corresponde a bario 133 y posee una vida til Mecnicos (ASME), la Comisin de Conservacin
promedio de aproximadamente 10.5 aos. Una computadora de flujo provee de Petrleo y Gas (OGCC), la Organizacin
datos de procesamiento del sensor y de tasas de flujo adems de ms de 30 Internacional de Normalizacin (ISO), el Depar-
parmetros adicionales en condiciones estndar y condiciones de lnea. Esta
tamento de Comercio e Industria del Reino
computadora permite almacenar ms de 200 perfiles de pozos que incluyen
las caractersticas de fluidos especficas de cada pozo, lo que posibilita que Unido (DTI) y la Sociedad Noruega de Medicin
el flujo de mltiples pozos pase a travs del mismo medidor.

60 Oilfield Review
 1,400
1,200
Submarinas
1,000 Marinas
Nmero de instalaciones Terrestres
800
600
400
200
0
1994 a 1996
> Expansin de la tecnologa de medidores de flujo multifsico. Si bien las ins-
talaciones de medidores de flujo multifsico aparecieron en el ao 1994, el
nmero estimado de instalaciones creci en forma asombrosa aproximada-
mente a partir de 1999 (extremo superior). En aplicaciones de mediciones
permanentes, estos dispositivos ocupan menos espacio que los separadores
de prueba convencionales (extremo inferior).
de Petrleo y Gas (NSOGM)estn desa-
rrollando directrices para la aplicacin y
habilitacin de medidores de flujo multifsico.5
Adems de los circuitos cerrados de pruebas
de flujo, la ejecucin de pruebas en condiciones
de campo es otra alternativa a los fines de la
habilitacin de sistemas de medicin de flujo
multifsico para aplicaciones especficas. El
desempeo del medidor de flujo se compara con
las mediciones de los separadores de prueba en
un campo en el que la composicin del fluido, la
1. Letton W, Svaeren J y Conort G: Topside and Subsea
Experience with the Multiphase Flow Meter, artculo de
la SPE 38783, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, San Antonio, Texas, 5 al 8 de
octubre de 1997.
2. Mehdizadeh P: Qualifying Wet Gas and Multiphase
Metering for Deep Water Well Allocations, presentado
en la Conferencia y Exhibicin Internacional de
Tecnologa Marina Profunda, Nueva Orlens, 30 de
noviembre al 2 de diciembre de 2004.
3. Mehdizadeh, referencia 2.
4. Mehdizadeh, referencia 2.
5. State of the Art Multiphase Flow Metering, Publicacin
del API 2566, Primera Edicin. Washington, DC: American
Petroleum Institute, 2004.
Primavera de 2005
Instalaciones de Medidores Multifsicos
1997 a 1998 1999 a 2000 2001 a 2002 2003 a 2004
Ao
presin de la lnea de flujo y las tasas de flujo se
aproximan significativamente a los de una pre-
sunta aplicacin. La realizacin de pruebas en
condiciones de campo reales a menudo establece
un mayor nivel de aceptacin con respecto al
desempeo de los medidores de flujo
multifsico.6 Sin embargo, las pruebas de campo
consumen ms tiempo que los circuitos cerrados
de pruebas de flujo tpicas y tienden a ser ms
costosas. Por otra parte, es esencial que los
operadores presten especial atencin a la cali-
Use of Subsea Wet-Gas Flowmeters in Allocation
Measurement Systems, Prctica Recomendada del API
RP 85, Comit Upstream del API, Subcomit de Equipos
Submarinos, Grupo Asesor Tcnico de Mediciones
Upstream. Washington, DC: American Petroleum
Institute, 2004.
Asignacin de Gas y Condensado en el rea del
Upstream, versin borrador, Informe Tcnico
ISO/TC193/SC3/WG1.
Delft, Pases Bajos: Nederlands Normalisatie-Instituut
(NEN), 2002.
Amdal J, Danielsen H, Dykesteen E, Fllo D, Grendstad J,
Hide HO, Moestue H y Torkildsen BH: Handbook of
Multiphase Metering. Oslo, Noruega: La Sociedad
Noruega de Medicin de Petrleo y Gas, 1995.
bracin y operacin de los separadores de prueba
para garantizar la obtencin de datos de referen-
cia de alta calidad.7
En lo que respecta a los desarrollos submari-
nos, con los cabezales o los rboles de produccin
de pozo y el equipo de control de la produccin
emplazados en el fondo del mar, las pruebas de
campo son a menudo impracticables. Adems, los
procedimientos de los circuitos cerrados de prue-
bas de flujo quizs no logren reproducir las
condiciones de presin y temperatura extremas
prevalecientes en ciertos proyectos, tales como
los desarrollos en aguas profundas y ultraprofun-
das. A menudo, la mejor opcin en estos casos es
comparar los datos de un programa acelerado de
vigilancia rutinaria (monitoreo) posterior a la
instalacin con los datos de corrientes de proceso
monofsicas convencionales en los puntos de
exportacin durante la ejecucin de las pruebas
de produccin mensuales.8
Un nuevo diseo de medidor de flujo
Debido a las limitaciones propias de los separa-
dores de prueba convencionales, Schlumberger y
Framo Engineering AS desarrollaron la tecnolo-
ga de pruebas de pozos multifsicos Vx a travs
de la empresa conjunta 3-Phase Measurements
AS. Este sistema de medidores de flujo multif-
sico es aplicable a instalaciones permanentes,
pruebas mviles y optimizacin de operaciones
de levantamiento artificial.9 La tecnologa Vx ha
sido habilitada en ms de 1,500 circuitos cerra-
dos de pruebas de flujo llevadas a cabo por
terceros en cinco instalaciones independientes
que generaron aproximadamente 5,000 puntos
de prueba de regmenes de flujo.
Los componentes principales del medidor de
flujo multifsico Vx son un medidor venturi pro-
visto de sensores de presin absoluta y presin
diferencial, adems de un detector de rayos
gamma espectral de energa dual, acoplado a
una fuente qumica radioactiva unitaria de baja
intensidad para medir el flujo msico total y las
fracciones de gas, petrleo y agua (pgina ante-
rior, abajo).
Notas Orientativas para la Medicin de Petrleo segn
las Normas de Produccin de Petrleo, Nmero 7-Borra-
dor Final. Londres, Inglaterra: Departamento de
Comercio e Industria, Unidad de Otorgamiento de
Licencias y Consentimientos, 2003.
6. Mehdizadeh, referencia 2.
7. Hasebe B, Hall A, Smith B, Brady J y Mehdizadeh P:
Field Qualification of Four Multiphase Flowmeters on
North Slope, Alaska, artculo de la SPE 90037, presen-
tado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la
SPE, Houston, 26 al 29 de septiembre de 2004.
8. Mehdizadeh, referencia 2.
9. Al-Asimi M, Butler G, Brown G, Hartog A, Clancy T, Cosad
C, Fitzgerald J, Navarro J, Gabb A, Ingham J, Kimminau
S, Smith J y Stephenson K: Avances en material de vigi-
lancia de pozos y yacimientos, Oilfield Review 14, no. 4
(Primavera de 2003): 1437.
61
 La tecnologa Vx funciona sin necesidad de
contar con un dispositivo de mezcla de fluidos
aguas arriba, lo que minimiza el tamao y el
peso de la unidad.10 Estos sistemas no poseen
partes mviles y bsicamente no necesitan man-
tenimiento. El flujo en lnea pasa a travs de un
orificio de admisin a una seccin recta y corta
de tubera horizontal que conduce a una T
invertida con un extremo horizontal cerrado.
Esta T ciega preacondiciona y dirige el flujo
hacia arriba, a travs de una seccin de tipo ven-
turi del medidor Vx. La presin se mide justo
antes de que los fluidos ingresen en el medidor
venturi y a medida que la corriente de flujo pasa
por la garganta estrecha de dicho medidor.
El detector de rayos gamma espectral de
energa dual se encuentra instalado en uno de
los lados de la seccin de tipo venturi, opuesto a
una fuente de bario, que emite rayos gamma con
distintos niveles de energa; aproximadamente
32, 81 y 356 keV. El detector mide las tasas de
conteo radioactivas asociadas con la atenuacin
de rayos gamma a travs de la mezcla de fluidos
en los niveles de energa correspondientes a 32 y
81 keV.11 El nivel de energa ms alto mide prin-
cipalmente la densidad de la mezcla, que es
afectada por la relacin gas/lquido; el nivel de
energa ms bajo corresponde a la composicin
del fluido, en la que incide la mezcla de
agua/lquido (derecha).
Dado que el flujo msico total y las fraccio-
nes individuales se miden simultneamente y en
el mismo lugaren la garganta tipo venturi
los sistemas de medicin dual de los medidores
Vx evalan el mismo flujo. Esta configuracin, y
las ecuaciones estrictas utilizadas para la din-
mica de los fluidos asociada con el flujo
condicionado por una garganta tipo venturi, pro-
porcionan una capacidad de medicin robusta
que no se ve afectada por los regmenes de flujo
aguas arriba.12
Este diseo de detector se obtuvo a partir de
la sonda integrada de adquisicin de registros
con cable Platform Express, que posee la capaci-
dad de procesar ms de 1 milln de mediciones
por segundo. En consecuencia, el detector rea-
liza clculos completos de las fracciones de gas,
petrleo y agua cada 22 milisegundos o un poco
ms de 45 mediciones de la densidad de la mez-
cla de fluidos y la fraccin trifsica por segundo.
La rpida velocidad de muestreo y medicin
permite que el medidor de flujo obtenga la velo-
cidad de la fase lquida y la fase gaseosa de una
corriente de flujo y compense las inestabilidades
de alta frecuencia presentes en la garganta tipo
venturi. Por lo tanto, el medidor Vx puede medir
las condiciones de flujo causadas por las con-
diciones de fondo de pozo y la tubera de
62
17,500
Picos de baja energa
15,000
Gas
Petrleo
12,500
Agua destilada
5% de agua salina
10,000
10% de agua salina
Cuentas
15% de agua salina
7,500
Picos de alta energa
5,000
2,500
0
32 KeV 81 KeV
Gas
Tasa de conteo correspondiente al pico de alta energa
40%
Petrleo
60%
Agua
Tasa de conteo correspondiente al pico de baja energa
> Atenuacin de rayos gamma. Los diferentes fluidos atenan los rayos
gamma en distinto grado. El detector de alta velocidad produce una tasa de
conteo indicativa en las bandas de energa superior e inferior que constitu-
yen una funcin del medio medido (extremo superior). Estas tasas de conteo
posibilitan una solucin triangular de la fraccin de fase (extremo inferior).
Para cada fase, la relacin de la tasa de conteo de alta energa en funcin de
la intensidad de la fuente, o tasa de conteo en tubera vaca, se representa
grficamente en funcin de la relacin de la tasa de conteo de baja energa
versus la intensidad de la fuente, en un diagrama de coordenadas x e y. Estos
puntos se convierten en los vrtices de un tringulo. La fraccin de la fase
es determinada por la interseccin de dos lneas dentro del tringulo. La pri-
mera lnea representa la relacin gas/lquido (verde); la segunda conecta el
punto correspondiente al 100% de gas con el punto correspondiente a la
relacin petrleo/agua (rojo).
superficie, incluyendo la presencia de flujos tipo Para aplicaciones de pruebas de pozos mvi-
tapn, espumas y emulsiones (prxima pgina, les, el equipo porttil de pruebas peridicas de
extremo superior).13 pozos multifsicos PhaseTester se encuentra dis-
El servicio fijo de vigilancia rutinaria de la ponible con gargantas de 29 mm o 52 mm. Este
produccin de pozos multifsicos PhaseWatcher sistema compacto pesa aproximadamente 1,700
es la principal aplicacin de monitoreo perma- kg [3,750 lbm] y puede ser transportado fcil-
nente de la tecnologa Vx. Este sistema se mente en camiones, remolques o patines
encuentra disponible con gargantas cuyas dimen- modulares (prxima pgina, extremo inferior).
siones oscilan entre 29 mm [1.1 pulgadas], 52 mm Tambin se dispone de un mdulo de pruebas de
[2 pulgadas] y 88 mm [3.5 pulgadas], depen- gas para aplicaciones de monitoreo permanente
diendo de la tasa de flujo.14 y pruebas mviles.15
Oilfield Review
> Pruebas de pozos peridicas. El sistema porttil de pruebas peridicas de pozos multifsicos PhaseTester puede ser montado sobre patines para ser
transportado a localizaciones de pozos en tierra, en la parte posterior de un camin pequeo, o como un paquete modular para ser elevado con gras en las
plataformas marinas. La unidad PhaseTester es considerablemente ms pequea y compacta que los separadores de prueba convencionales temporarios.

Oportunidades de medicin permanente
Las mediciones de flujo multifsico ayudan a dis-
tribuir la produccin entre los titulares de
participaciones econmicas y los titulares de par-
ticipaciones por regalas o registran volmenes
4,500
Tasas de flujo correspondientes al gas y a los lquidos
para la transferencia de la custodia en las estacio- cucin de pruebas para el clculo preciso del pago
nes de bombeo de los oleoductos o en las de impuestos y regalas. Por ejemplo, podran
terminales portuarias. Esta informacin resulta obtenerse mediciones en un pozo determinado,
esencial para los socios de proyectos y tambin durante un perodo de una semana, de manera de
para los gobiernos que poseen necesidades de eje- extrapolar los resultados para distribuir la pro-
duccin a lo largo de un perodo ms extenso.
Bolsones de gas Adems, los datos de los separadores de
prueba sirven de base para las estrategias de
optimizacin de la produccin. No obstante, a
Medidor multifsico 100
Separador medida que avanzan los desarrollos de campos
Gas, Mpc/D convencional petroleros y se ponen en operacin ms pozos, la

4,000
Lquido, B/D Gas, Mpc/D capacidad de los separadores de prueba a
Corte de agua Lquido, B/D 80 menudo resulta inadecuada y se debe diferir la
3,500
Corte de agua
3,000 10. Atkinson I, Berard M, Hanssen B-V y Segeral G: New
Corte de agua, %

Generation Multiphase Flowmeters from Schlumberger

60
and Framo Engineering AS, presentado en el Taller
2,500
Internacional sobre Medicin de Flujo del Mar del Norte,
Oslo, Noruega, 25 al 28 de octubre de 1999.
2,000 11. Al-Asimi et al, referencia 9.
40 12. Atkinson et al, referencia 10.
1,500 13. Williamson J y Mehdizadeh P: Alaska Regulatory
Guidelines for Qualification of Multiphase Metering
1,000 Systems for Well Testing artculo de la SPE 94279, pre-
20 parado para ser presentado en la Reunin Regional de
Occidente de la SPE 2005, Irvine, California, EUA, 30 de
500 marzo al 1 de abril de 2005.
14. Tasas de flujo mximas:
0 0 Medidor venturi de 29 mm [1.1 pulgada]: 2051 m3/d
[12,900 B/D] de lquido; 48,086 m3/d [0.17 MMpc/D] de
11:02 12:14 13:26 14:38 15:50 gas; Medidor venturi de 52 mm [2 pulgadas]: 6281 m3/d
[39,500 B/D] de lquido; 161,229 m3/d [0.57 MMpc/D] de
Tiempo gas; Medidor venturi de 88 mm [3.5 pulgadas]:
17,808 m3/d [112,000 B/D] de lquido;
> Comparacin entre los datos del medidor multifsico y los datos del separador. Los datos de medi- 452,271 m3/d [1.6 MMpc/D] de gas.
cin continua de un medidor de flujo multifsico identifican claramente la presencia de bolsones de 15. Atkinson DI, Reksten , Smith G y Moe H: High-Accu-
gas peridicos en el pozo. Los puntos de medicin del separador de prueba indican que el separador racy Wet-Gas Multiphase Well Testing and Production
puede detectar o no estos bolsones de gas, dependiendo de la frecuencia del procedimiento de reco- Metering, artculo de la SPE 90992, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
leccin de datos. Houston, 26 al 29 de septiembre de 2004.

Primavera de 2005 63
 dos en este entorno, la medicin de la produccin
Tasa de flujo (gasto) de lquido del sistema PhaseTester de los pozos submarinos en superficie requiere la
10,000 Tasa de flujo de lquido del separador convencional instalacin de costosas lneas de prueba submari-
Configuracin del estrangulador nas. Adems, las instalaciones con base en
plataformas a menudo poseen capacidad insufi-
8,000 ciente para conectar los pozos submarinos a los
Tasa de flujo de lquido en condiciones estndar, B/D

separadores de prueba existentes en la parte

superior, diseados en un principio para alojar
6,000 solamente la produccin proveniente de los cabe-
zales de produccin de las plataformas.
La ampliacin de las instalaciones de las pla-
4,000 taformas quizs no constituya una alternativa
vlida dadas las limitaciones de ndole espacial y
econmica existentes. Adems, debido a su longi-
tud, las lneas de prueba submarinas aumentan

Dimetro del estrangulador, pulgadas

2,000
los tiempos de estabilizacin de los separadores,
obstaculizando la capacidad de seguimiento de
0 1 las condiciones de produccin dinmicas desde
3/4 la superficie, y reducen la frecuencia de las
1/2
pruebas de pozos. La produccin mezclada pro-
1/4
0 veniente de diversos pozos submarinos oculta el
24 de agosto 24 de agosto 25 de agosto 25 de agosto 25 de agosto 26 de agosto 26 de agosto desempeo de los pozos individuales.
12:00 18:00 00:00 06:00 12:00 18:00 00:00 Si la mezcla se produce a travs de un colec-
> Separadores de prueba subdimensionados. A medida que los operadores aumentan las tasas de tor de produccin submarino sin ninguna lnea
flujo de los pozos con estranguladores de dimetros cada vez ms grandes (rojo), se observan dife- de prueba, la medicin del desempeo de los
rencias significativas entre las tasas de flujo de lquidos medidas por un medidor de flujo multifsico pozos individuales requiere la ejecucin de
(verde) y las medidas por un separador de prueba convencional (azul). Con tasas de flujo altas, los pruebas por diferencia. Esto implica cerrar
separadores de prueba demasiado pequeos a menudo no logran la separacin completa. Un gran
volumen de lquido permanece en el gas y deja de medirse con los lquidos. La operacin del separa- peridicamente uno de los pozos mientras se
dor puede incluso volverse inestable, debindose pasar por alto, lo que resulta en perodos breves de miden los otros y obtener finalmente datos de
flujo cero. La correlacin entre las tasas de flujo de lquidos medidas por el medidor de flujo multifsi- pozos individuales por inferencia, lo que se tra-
co y las configuraciones de los estranguladores brinda confiabilidad en lo que respecta a la calidad duce inevitablemente en aplazamiento de la
de las mediciones de las tasas de flujo.
produccin y precisin pobre.
La reduccin de los cuellos de botella no
produccin para dar lugar a las pruebas de pozos produccin y los devuelven de inmediato a la siempre es una justificacin importante para la
(arriba). Estas limitaciones constituyen un factor lnea de flujo. Esto elimina la formacin de cue- instalacin de medidores de flujo multifsico
disuasivo en lo que respecta a probar ms pozos llos de botella. permanentes. A veces el problema radica en la
de lo que se requiere desde el punto de vista En ciertos casos, los medidores multifsicos accesibilidad. Este es el caso de las plataformas
comercial o legal. permiten a los operadores convertir los separa- marinas automatizadas y de ciertos pozos terres-
Una situacin similar se produce cuando se dores de prueba para ser utilizados como tres ubicados en reas remotas. Los pozos que se
incorpora nueva produccin, tal como sucede con separadores de produccin. Esta capacidad agre- encuentran alejados de la batera de produccin
la terminacin de zonas previamente pasadas por gada incrementa los regmenes de produccin de ms cercana con un separador de prueba, pue-
alto o la ejecucin de tratamientos correctivos en campo y mejora la flexibilidad operacional. El den ser conectados directamente a una lnea de
pozos existentes, o cuando se implementan mto- emplazamiento de los medidores de flujo multif- flujo mezclndose con la produccin proveniente
dos de mantenimiento de la presin y mtodos de sico en las proximidades de las lneas de flujo y de otros pozos, especialmente si se trata de
recuperacin asistida. En estos casos, los cuellos su operacin con prdida de presin mnima per- grandes productores.
de botella provocados en los separadores de prueba mite efectuar las mediciones en condiciones La nica forma de medir el flujo multifsico
limitan la evaluacin del campo y la optimizacin similares al punto de funcionamiento o el de estos pozos es a travs del mtodo de prueba
de la produccin. ambiente de produccin real de cada pozo. El por diferencia. En trminos prcticos, algunos
Una alternativa es agregar capacidad de ambiente submarino es otra de las aplicaciones pozos quizs nunca sean sometidos a pruebas. No
separacin pero cada separador llega a costar para las mediciones de flujo multifsico. obstante, la planeacin, el diseo y la puesta en
hasta US$ 500,000. La instalacin de un medidor Los sistemas submarinos PhaseWatcher posi- operacin de pozos nuevos con monitoreo perma-
de flujo multifsico cuesta tan slo alrededor de bilitan un ahorro significativo en trminos de nente del flujo multifsico ofrecen nuevas
un 40% de ese importe. Los sistemas de medicin costos a travs de la reduccin a escala o la elimi- posibilidades para la obtencin de datos adiciona-
multifsicos no almacenan, ni separan o tratan nacin de las instalaciones de pruebas de pozos les sobre el flujo de gas, petrleo y agua
los efluentes del pozo, sino que miden los flujos de superficie y las lneas de prueba submarinas proveniente de pozos de desarrollo, incluyendo los
de fluidos en las mismas condiciones en que se (prxima pgina, extremo superior). Dado que los que se encuentran ubicados en localizaciones
encuentran las corrientes de flujo en la lnea de separadores de prueba no pueden ser desplega- remotas.

64 Oilfield Review
 Los sistemas de medicin de flujo multifsico
aumentan la frecuencia de ejecucin de las
pruebas de pozos pero tambin mejoran la cali-
Detector dad de las mediciones. El flujo de ciertos pozos
nuclear es tan inestable que no puede ser medido en
Medidor
venturi forma precisa con un separador de prueba con-
vencional. Los medidores de flujo multifsico
son ms precisos que los separadores de prueba
Fuente convencionales y se ven menos afectados por los
nuclear regmenes de flujo complejos (izquierda,
extremo inferior).
Las mediciones de flujo multifsico adems
identifican condiciones de fases que probable-
mente no sean detectadas por las mediciones
exclusivamente volumtricas de los separadores
de prueba convencionales. Por otra parte, a dife-
rencia de los separadores de prueba de pozos, los
medidores de flujo multifsico no poseen partes
mviles ni requisitos de mantenimiento asociados
para mantener la precisin de las mediciones.
Los medidores de flujo multifsico incremen-
tan la seguridad operacional porque se elimina la
necesidad de contar con vlvulas de alta presin
y lneas de alivio de presin. Adems se evita el
> Medidor de flujo submarino. La unidad de monitoreo submarina PhaseWatcher es bajada al lecho almacenamiento de volmenes sustanciales de
marino para ser instalada en un rbol de produccin sumergido o en un colector (derecha). Este sis- hidrocarburos en las condiciones potencialmente
tema reduce significativamente los costos de desarrollo de campos petroleros mediante la eliminacin inestables de los separadores de prueba. ste es
de las instalaciones de prueba de superficie y la instalacin de lneas de prueba submarinas (izquierda). un tema importante si las pruebas de pozos se
llevan a cabo en reas sensibles desde el punto
Tapones de petrleo de vista ambiental. Adems, no existen proble-
7,000 mas de disposicin de fluidos asociados con los
medidores de flujo multifsico, lo que aumenta la
seguridad y proteccin del medio ambiente.
6,000
Los medidores de flujo multifsico no slo
eliminan los obstculos para lograr mayor con-
Tasa de flujo de petrleo total, B/D

5,000 sistencia, confiabilidad y calidad en las

4,000
3,000
2,000
1,000
0 tiempo real, permite un mejoramiento sostenido
0 2 4 6
Tiempo, horas
> Pruebas en condiciones de inestabilidad. Los medidores de flujo multifsico
pueden ser utilizados para realizar pruebas de pozos que previamente resul-
taban dificultosas o, a los fines prcticos, imposibles de ejecutar. Los datos de
un pozo tpico con flujos tipo tapn indican un aumento abrupto de la tasa de
flujo de petrleo, de 159 m3/d [1,000 B/D] a ms de 953 m3/d [6,000 B/D], condicio-
nes que no pueden ser medidas con precisin por los separadores de prueba
convencionales porque el tiempo de respuesta es demasiado lento. Adems
de esta variedad de flujo tipo tapn, los medidores de flujo multifsicos pueden
medir los flujos compuestos de espumas y emulsiones que tambin plantean
condiciones esencialmente inestables para los separadores convencionales.
mediciones, sino que el proceso de medicin en
s se convierte esencialmente en una funcin de
monitoreo continuo. Si bien los pozos no se
miden todo el tiempo, habitualmente las medi-
ciones son ms frecuentes y se llevan a cabo
durante perodos ms extensos.
Debido a esto, ahora los operadores estn
obteniendo datos de flujo multifsico dinmico.
Esta capacidad de observar los flujos multifsi-
cos en lnea durante un perodo extendido, en
8 10 12 de la calidad y cantidad de datos disponibles
para las decisiones relacionadas con la optimiza-
cin de la produccin. La unidad PhaseWatcher
se puede conectar en forma segura a travs de
Internet para permitir el monitoreo y la toma de
decisiones remotas acerca de las operaciones de
pozos y campos petroleros desde cualquier lugar
del mundo.

Primavera de 2005 65
 Los datos de los medidores de flujo multifsi-
cos permiten a los operadores determinar si los
pozos producen segn lo previsto y si se deben
programar operaciones de reparacin de ndole
correctiva en base a las tasas de produccin de
gas, petrleo y agua individuales. Si la produc-
cin de campo es limitada por la presencia de
cuellos de botella en las instalaciones de trata-
miento de gas y agua de superficie, los medidores
de flujo multifsico ayudan a identificar qu
pozos optimizar y cules ahogar.
Otra oportunidad de optimizacin signi-
ficativa corresponde a las operaciones de
levantamiento artificial, donde habitualmente los
sistemas de bombeo electrosumergibles (ESP, por
sus siglas en ingls) o los sistemas de inyeccin
de gas llevan los fluidos a la superficie. El servicio
LiftPRO de Schlumberger para el mejoramiento
de los pozos sujetos a sistemas de levantamiento
artificial con desempeos deficientes aborda esta
necesidad, con aplicaciones tanto para medicio-
nes permanentes como para pruebas mviles
peridicas. Los pozos individuales pueden ser
vigilados rutinariamente con medidores de flujo
multifsico, mientras que las tasas de bombeo o
de inyeccin de gas son monitoreadas en forma
independiente por diferentes instrumentos a fin
de identificar los niveles ptimos.
Optimizacin de las operaciones
de levantamiento artificial
Apache Energy Limited utiliz el sistema Phase-
Watcher para optimizar las operaciones de
levantamiento artificial durante el desarrollo de
campos marinos en Australia. El sistema Vx
logr satisfacer numerosos objetivos importan-
tes, incluyendo la reduccin de las erogaciones
de capital y los gastos operativos, as como el
mejoramiento de la asignacin de la produccin
y el manejo de los campos petroleros.
Un elemento clave de estos esfuerzos de
desarrollo fue la instalacin de cinco platafor-
mas automatizadas, con instalaciones mnimas,
sin capacidad de procesamiento y, por lo tanto,
sin separacin en la parte superior (arriba). La
produccin proveniente de cada plataforma se
mezclaba en una lnea de flujo de produccin
unitaria, lo que requera la medicin exacta de
cada fluido componente de la corriente de
fluido. Los pozos de cada campo petrolero se
hacen producir mediante la utilizacin de un sis-
tema de levantamiento artificial por gas comn.
La medicin con el sistema PhaseWatcher,
habilitado haciendo uso de la infraestructura de
Internet, en cada cabeza de pozo, permiti a
Apache optimizar rpidamente el sistema de
levantamiento artificial por gas y el sistema de
66
> Levantamiento artificial por gas optimizado. Estas miniplataformas automatizadas fueron algunas de
las numerosas instalaciones del rea marina de Australia en las que Apache Energy Limited instal el
sistema de medicin de flujo multifsico PhaseWatcher. La tecnologa PhaseWatcher permiti a
Apache optimizar las operaciones de levantamiento artificial por gas, generando al mismo tiempo
ahorros en trminos de erogaciones de capital y gastos operativos.
produccin y realizar ajustes operacionales separadores de prueba convencionales que
inmediatos en respuesta a los cambios produci- pesan unos 3,175 kg [3.5 toneladas] cada uno,
dos en las configuraciones de los estranguladores excluyendo el soporte estructural y los compo-
(orificios) o en la productividad de los pozos. nentes utilitarios.16
Esto permiti eliminar el perodo de espera para Esta reduccin de peso ayud a minimizar
la estabilizacin de los flujos de los tanques para las erogaciones de capital, que se redujeron an
inventario, que es necesario con un separador de ms con la limitacin del tamao de las estruc-
prueba. turas de las plataformas y de la extensin de las
El proceso de optimizacin comenz durante tuberas. Esta minimizacin de la estructura se
la limpieza del pozo, de manera que los sistemas tradujo adems en otros ahorros de capital rela-
Vx proporcionaron el monitoreo continuo de la cionados con la logstica. La reduccin del
produccin. Los pozos alcanzaron sus regmenes tamao, el peso y la complejidad de las estructu-
de produccin objetivo a las pocas horas de la ras superiores de cada plataforma permiti el
puesta en marcha. El monitoreo del flujo multif- transporte por carretera y en un solo viaje hasta
sico ayud adems a eliminar las interrupciones el lugar de descarga.
de la produccin gracias a la identificacin inme- La eliminacin de los separadores de prueba
diata de incrementos en los cortes de agua y los y el mantenimiento mnimo de los medidores de
flujos tipo tapn, lo que mejor la capacidad de flujo multifsico tambin redujeron los costos
mantener un proceso de produccin estable. La operativos. Las capacidades de operacin
rpida identificacin de los factores de flujo remota logradas mediante la integracin de los
dinmico, lograda con los medidores PhaseWat- sistemas de medicin y telemetra minimizaron
cher, permiti mejorar el diagnstico del pozo en an ms la necesidad de mantenimiento intru-
forma continua. sivo y las visitas del personal. La instalacin de
Mediante la provisin de un medidor de flujo sistemas de medidores de flujo multifsico
multifsico para cada lnea de flujo, Apache eli- desempe un rol importante en la optimizacin
min la necesidad de contar con un separador de las operaciones de levantamiento artificial
de prueba en los sistemas de produccin de por gas y en la reduccin de los costos de capital
campo. Con aproximadamente 370 kg [815 lbm], y los costos operativos, objetivos cruciales en el
los sistemas PhaseWatcher representaron un desarrollo de estos campos petroleros.
ahorro en trminos de peso de aproximada-
mente el 90% frente a la alternativa de los
Oilfield Review
 que declina la disponibilidad y eficacia de las ins-
talaciones de separacin de prueba, tambin lo
Colectores submarinos hace la calidad de los datos obtenidos para la dis-
tribucin y optimizacin de la produccin. 17
Contrariamente, los sistemas de medidores de
flujo multifsico eliminan los problemas asocia-
dos con la calidad de las mediciones y la
frecuencia de las pruebas de pozos.
El nmero de medidores de flujo multifsico
actualmente desplegados en los desarrollos de
aguas profundas es limitado, pero su efectividad
en lo que respecta al mejoramiento de la distri-
bucin de la produccin genera aplicaciones
potenciales en aguas profundas. Los medidores
Distribuidor de produccin de flujo multifsico pueden ser diseados en
forma econmica para formar parte de las nue-
vas instalaciones de produccin a medida que se
Pozos submarinos de campos satlites
desarrollan campos satlites. A la luz de estos
Pozos submarinos de campos satlites
factores, la tecnologa Vx se convierte en una
> Estrategia de desarrollo de campos satlites en aguas profundas. Un distribuidor de produccin, o necesidad prctica en numerosos desarrollos
instalacin central, recibe la produccin adicional directa o indirectamente a travs de colectores marinos y es esencialmente una tecnologa habi-
submarinos, desde uno o ms campos satlites con pozos submarinos. A medida que evoluciona este litante para algunos proyectos de aguas
escenario, los cuellos de botella producidos en la capacidad de separacin de prueba conducen a profundas.18
pruebas de pozos menos frecuentes y a mediciones de menor calidad al aumentar las distancias de
flujo. Los sistemas de medidores de flujo multifsico eliminan estos cuellos de botella, lo que mejora
la calidad de las mediciones y permite la ejecucin de pruebas de pozos con la periodicidad necesa- Medicin de la produccin
ria. Estos factores mejoran la distribucin de la produccin y aumentan las oportunidades de optimi- en distribuidores marinos
zacin de la misma. Shell instal el sistema PhaseWatcher en el
Complejo Auger del Golfo de Mxico para supe-
Mejoramiento del proceso de separacin de prueba basada en distribuidores rar los cuellos de botella producidos en la
asignacin de la produccin para las mediciones de flujo multifsico puede separacin de prueba y las dificultades plantea-
Los entes reguladores y los organismos de la resultar cada vez ms problemtica. En primer das por la asignacin de la produccin, como
industria del petrleo y el gas, incluyendo el Servi- lugar, por el tamao y peso de los separadores de resultado del crecimiento de la misma. Numero-
cio de Administracin de Minerales de Estados prueba que afectan el costo y los parmetros sos campos submarinos existentes en el rea
Unidos (MMS), el API, la ASME, la Direccin operacionales de la instalacin central, tales haban sido vinculados al Complejo Auger para
Noruega del Petrleo (NPD) y el DTI del Reino como el nmero de bocas (slots) para los cabeza- el procesamiento de la produccin.
Unido, reconocen el rol de los datos de alta cali- les de produccin de las plataformas y la El Campo Auger produce desde una plata-
dad provenientes de los medidores de flujo seguridad operacional. forma de cables tensados (TLP, por sus siglas en
multifsico en lo que respecta a las pruebas de Adems, la expansin de la produccin a tra- ingls) que comenz a operar en el ao 1994 con
pozos y estn desarrollando normas para la utili- vs de empalmes satlites puede hacer que las capacidad para procesar 7,950 m3/d [50,000 B/D]
zacin de estos equipos. En consecuencia, el demandas de pruebas de pozos excedan la capa- de petrleo y 39.6 millones de m3/d [140 MMpc/D]
empleo de la tecnologa de medidores de flujo cidad y disponibilidad de los separadores de de gas, de pozos de acceso vertical directo (DVA,
multifsico para distribuir la produccin de petr- prueba, lo que se traduce en una menor fre- por sus siglas en ingls). Al avanzar las activida-
leo y gas se est generalizando. cuencia de pruebas de pozos individuales. La des de desarrollo, la produccin pronto super las
Los nuevos proyectos de aguas profundas incorporacin de capacidad de separacin en un expectativas. Las instalaciones TLP del Campo
reflejan cada vez ms las estrategias de desarro- distribuidor de procesamiento suele ser impracti- Auger fueron mejoradas y expandidas.
llo con un distribuidor de procesamiento que cable o imposible. Por otra parte, a medida que Adems, el desarrollo de diversos campos sub-
recibe la produccin proveniente de uno o ms aumenta la distancia que media entre los pozos y marinos adyacentes condujo a una serie de
yacimientos satlites con terminaciones subma- el distribuidor, el proceso de medicin y la obten- empalmes en la plataforma del Campo Auger, en
rinas. El nmero de campos petroleros distantes cin de mediciones con los separadores de 2000, 2001 y 2004. Esto convirti a las insta-
a menudo aumenta a medida que se desarrollan prueba se vuelven ms dificultosos. laciones de ese campo en un distribuidor de
nuevos descubrimientos, que luego se vinculan El tiempo de estabilizacin de los separadores
directa o indirectamente con la instalacin cen- de prueba de pozos aumenta cuando las lneas de 16. El peso corresponde a un sistema de medicin Vx con
una garganta tipo venturi de 88 mm [3.5 pulgadas] de di-
tral (arriba). prueba son ms largas. Las lneas de prueba sub- metro. Tambin se utiliz una versin del sistema de
Para estos tipos de desarrollos, la asignacin marinas largas pueden enmascarar la dinmica menor dimetro en algunas de las aplicaciones.
17. Mehdizadeh, referencia 2.
de la produccin suele ser ms compleja dado del flujo del pozo y contribuir a la formacin de
18. Mehdizadeh, referencia 2.
que la titularidad puede variar para cada campo flujo tipo tapn cuando el agua se acumula en las
o yacimiento. La utilizacin de la tcnica de zonas bajas a lo largo de su trayectoria. A medida

Primavera de 2005 67
 La transformacin del Campo Auger en una instalacin central submarina de compresores de campo para compensar estas
prdidas. Ocasionalmente era necesario quemar
el gas en antorcha para controlar los incremen-
Empalmes de los Empalmes de los Exploracin de
tos de presin resultantes.
Campos Habanero
Campo Macaroni, Campos Serrano y y Llano, 2004 campo satlite Los operadores instalaron una serie de 12
Produccin mxima, primer empalme Organo, 2001
entre 1998 y 2000 submarino, 2000 sistemas de medicin de flujo multifsico Phase-
Expansiones de la instalacin, Watcher, incluyendo medidores de 52 y 88 mm
1995, 1997 y 2000
Descubrimiento del de dimetro, en todo el campo. Siete medidores
Campo Cardamon, fueron asignados a la distribucin fiscal de la
1996
Desarrollo produccin y cinco a la ejecucin de pruebas de
de la arenisca pozos con fines de manejo de yacimientos. Las
rosa, 1995 Produccin del Campo Auger Distribuidor de procesamiento Auger
Primera especificaciones clave de los nuevos medidores
produccin, incluyeron el almacenamiento interno de los
1994
datos, el enlace directo con una computadora de
servicio y la compatibilidad con los sistemas de
supervisin, control y adquisicin de datos
Tiempo
(SCADA, por sus siglas en ingls) existentes. El
> Estrategias de desarrollo de campos submarinos. Los volmenes de produccin superiores a los operador implement el mdulo Identificador de
previstos, obtenidos en la plataforma del Campo Auger de Shell, en el Golfo de Mxico, condujeron a Fluido Vx ID con un conjunto de datos de propie-
varias expansiones de la instalacin, seguidas de una serie de empalmes desde los campos dades de fluidos, especficos del campo,
submarinos cercanos que demandaban instalaciones adicionales. Esto convirti al Campo Auger en
un distribuidor de procesamiento y exportacin de gran volumen. Los medidores de flujo multifsico cargados en los parmetros de configuracin del
ayudaron a eliminar los costosos cuellos de botella en el distribuidor del Campo Auger, permitiendo a medidor. El despliegue de los medidores Vx
Shell satisfacer en forma econmica las complejas necesidades de medicin y distribucin de la simplific considerablemente los planes de desa-
produccin.
rrollo del campo.
Los primeros cuatro sistemas PhaseWatcher
procesamiento y exportacin de la produccin El empleo de la tecnologa de medidores de fueron entregados y puestos en servicio en octu-
que hoy manipula la produccin de seis campos flujo multifsico en el Complejo Auger condujo a bre de 2004. El proceso de aceptacin del sitio
diferentes (arriba). la aprobacin, por parte del MMS, de esta tecnolo- incorpor varias pruebas de campo para evaluar
A travs de los diversos empalmes y expansio- ga combinada con el anlisis del sistema de el desempeo de los medidores. Hasta la fecha,
nes, la capacidad de procesamiento lleg a ser produccin NODAL para aplicaciones de medi- los sistemas Vx han demostrado poseer alta pre-
ms del doble que la existente previamente y la cin y asignacin de la produccin.19 La tecnologa cisin y repetibilidad de las mediciones.
red de instalaciones se volvi ms compleja. de medicin de flujo multifsico permiti resol- Mediante la utilizacin de estos medidores, el
Debido a la capacidad limitada del separador de ver problemas importantes en la plataforma operador evita el bombeo de la produccin y su
prueba y la complejidad de las necesidades de Auger y proporcion una alternativa econmica quema en antorcha. La entrega y la puesta en
medicin y de asignacin de la produccin, la para la medicin de la produccin futura en esta servicio de los sistemas de medidores de flujo
ejecucin de pruebas de pozos comenz a instalacin. multifsico Vx estuvo prevista para fines de 2004
demandar aplazamiento de la produccin y y principios de 2005.
tiempo inactivo en ciertos pozos. Esto incre- Mejoramiento de la planeacin
ment an ms la susceptibilidad a un cierre del de desarrollos en tierra Modernizacin de la infraestructura
sistema. Ante la dificultad de conseguir espacio En frica del Norte, las instalaciones de superfi- de campos petroleros
en la plataforma, el agregado de capacidad de cie correspondientes a cinco campos petroleros En otra localizacin de frica del Norte, varios
separacin resultaba a la vez complejo y costoso. satlites se encuentran ubicadas en 12 emplaza- socios poseen participaciones econmicas en tres
Mediante la instalacin de cuatro medidores mientos de perforacin en tierra esparcidos por campos satlites, que estn siendo desarrollados
de flujo multifsico, Shell redujo tanto las inte- toda el rea de desarrollo. La produccin se dis- y empalmados a una instalacin de produccin
rrupciones del flujo de produccin como la tribuye entre varios socios, de acuerdo con los principal centralizada. La instalacin de los siste-
necesidad de desviar y diferir la produccin porcentajes de participacin y regalas de cada mas de monitoreo de la produccin de pozos
debido a la ejecucin de las pruebas de pozos. La compaa. multifsicos de 52 mm PhaseWatcher se tradujo
utilizacin de la tecnologa Vx en un ambiente de La planeacin de desarrollos futuros trajo en un importante ahorro de costos gracias a la
produccin continua aport un concepto ms aparejadas dificultades de diversa ndole para el eliminacin de estaciones de medicin y separa-
simple para los nuevos pozos de produccin sub- operador, debido a las crecientes complicacio- cin remotas (prxima pgina, arriba).
marina. Shell instal seis dispositivos de nes asociadas con la integracin de nuevos A fin de abordar la creciente necesidad de
medicin PhaseWatcher adicionales en los empal- pozos en el sistema de separacin de prueba mejorar las mediciones de flujo multifsico para
mes de las lneas de flujo de produccin entrante existente y los elevados costos involucrados en la distribucin de la produccin y la asignacin
y en el colector de produccin DVA. Esto permite la expansin de ese sistema. La operacin del fiscal, y para la optimizacin de los campos, la
el monitoreo continuo de las tasas de flujo de las separador de prueba peridicamente causaba compaa operadora puso en servicio el primer
lneas de flujo submarinas sin necesidad de dispo- prdidas de presin significativas en la red sistema de medicin PhaseWatcher en agosto de
ner de separadores individuales. colectora de superficie, lo que exiga el empleo 2003. Este medidor inicialmente distribuy la pro-

68 Oilfield Review

> Instalacin mnima de un medidor de flujo multifsico. El sistema de monito-
reo de la produccin de 52 mm PhaseWatcher fue instalado en un campo de
frica del Norte a fin de modernizar la infraestructura de superficie para medir
y distribuir la produccin.
duccin entre los socios del Pozo 1 durante el
desarrollo del primer campo. Seis meses despus,
el operador puso en operacin el Pozo 2 a travs
del mismo medidor. Los dos pozos se encuentran
a una distancia de aproximadamente 12 km [7.5
millas] de la estacin colectora principal.
El sistema de monitoreo PhaseWatcher per-
miti un ahorro estimado de US$ 10 millones a
travs de la eliminacin de una estacin de
campo intermedia. Numerosas pruebas de campo
compararon el desempeo de los medidores en
funcin de las mediciones convencionales obte-
nidas con tres separadores de prueba de terceros
y los tanques medidores asociados. Los resulta-
dos indicaron una diferencia mxima de menos
del 1.7% con regmenes de produccin de petr-
leo diaria que oscilaban entre 715 y 954 m3/d
[4,500 y 6,000 B/D].
Sobre la base de este registro, en enero de
2004 se instal un segundo dispositivo PhaseWat-
cher idntico para medir dos pozos del segundo
campo. El desempeo fue comparable con el del
sistema inicial. En noviembre de 2004, se puso en
servicio un tercer medidor de flujo PhaseWatcher
de 52 mm para monitorear la produccin del ter-
cer campo. Los datos de este sistema de medicin
facilitan la operacin de un pozo provisto de ter-
minacin inteligente que tiene incorporadas
cuatro vlvulas de control de flujo de fondo de
19. El anlisis NODAL, una herramienta analtica para pro-
nosticar el desempeo en diversos puntos o nodos de un
sistema de produccin, se utiliza para optimizar el diseo
de las operaciones de terminacin de pozos y las instala-
ciones de superficie y maximizar el desempeo de los
pozos y la productividad de los yacimientos, identificar
restricciones o limitaciones en el sistema, y mejorar la
eficiencia operacional.
Primavera de 2005
vez un diagnstico completo del pozo. El medi-
dor de flujo PhaseTester mvil desempea un rol
esencial en lo que respecta al diagnstico de la
fuente de intrusin del agua en los pozos de pro-
duccin mixta.
Pruebas de limpieza en los pozos de petrleo
Total utiliz el sistema PhaseTester para efec-
tuar pruebas de limpieza en los pozos de
desarrollo submarinos del Campo Girasol, en
Angola. El sistema Vx obtuvo una cobertura com-
pleta de los datos de flujo, que mostr mayor
precisin que la cobertura lograda con un sepa-
rador convencional (abajo). Los datos obtenidos
mediante la tecnologa de medicin de flujo mul-
tifsico resultaron esenciales para ayudar al
pozo. Est previsto que el segundo pozo de este
campo sea puesto en operacin en el ao 2005 y
que produzca a travs del mismo medidor.
Oportunidades de ejecucin
de pruebas mviles
Los medidores de flujo multifsico han transfor-
mado la tecnologa de medicin de flujo
permanente y adems estn generando nuevas
oportunidades en lo que respecta a pruebas de
pozos mviles y peridicas. El sistema mvil
PhaseTester adquiere los mismos datos dinmi-
ndice de productividad (IP) durante la produccin
cos de alta calidad que el sistema PhaseWatcher
permanente. Se pueden obtener mediciones con
relativa frecuencia, lo que constituye una solu-
cin ideal en las localizaciones en las que
previamente no se obtenan datos de flujo multi-
fsico o slo se obtenan en forma espordica.
Por primera vez, no existe ningn obstculo
logstico o tcnico decisivo para la realizacin de
pruebas en cualquier pozo de produccin que un
operador necesite evaluar. Los pozos de produc-
cin pueden ser sometidos a pruebas en
cualquier momento, si bien la etapa de limpieza
posterior a la perforacin constituye una oportu-
nidad potencialmente ventajosa para la
IP durante la limpieza del pozo
realizacin de pruebas mviles. De este modo,
las pruebas pueden ser integradas en el paquete > Pruebas de pozos mviles. Total conect el
ms grande de servicios al pozo para establecer sistema PhaseTester a un estrangulador aguas
una produccin optimizada desde el principio. abajo y a una vlvula de derivacin durante la
fase de limpieza despus de la perforacin y la
Adems, mediante la combinacin de una terminacin de pozos de desarrollo en aguas
dotacin completa de mediciones derivadas de profundas, en el rea marina de Angola, frica
los registros de produccin de fondo de pozo con Occidental (extremo superior). El ndice de pro-
ductividad (IP) obtenido de las mediciones de
las mediciones de superficie de un medidor de
flujo multifsico en ocho pozos fue validado por
flujo multifsico, es posible obtener por primera
los clculos del IP efectuados subsiguientemente
durante la etapa de produccin (extremo inferior).
69
operador a poner en operacin estos pozos en
forma econmica y a los niveles de produccin
planificados.
Este enfoque permiti asegurar que los pozos
produciran en forma sostenida, conforme a lo
proyectado, mejor la eficiencia operacional, la
seguridad y la proteccin del medio ambiente en
las operaciones de pruebas de pozos y suprimi la
necesidad de un separador de prueba convencio-
nal. Adems, los datos de flujo multifsico
establecieron una base valiosa para las decisiones
en curso relacionadas con el manejo de campos y
yacimientos petroleros.20
Todos los pozos deban alcanzar niveles de
produccin ptimos al ser puestos en operacin a
fin de garantizar que la meseta proyectada para
la produccin de campo se alcanzara con el
nmero de pozos planificados. Adems, las consi-
deraciones de aseguramiento del flujo imponan
procedimientos de puesta en marcha elaborados
para estos pozos.
Cada pozo necesitaba alcanzar un nivel de
produccin de petrleo inmediato de 1,590 a
2,385 m3/d [10,000 a 15,000 B/D] para crear un
flujo estabilizado, libre de tapones, en las lneas
de flujo submarinas. Al mismo tiempo, era nece-
sario mantener la integridad del control de la
produccin de arena a travs de una puesta en
marcha graduada que no era posible con el sis-
tema flotante de produccin, almacenamiento y
descarga (FPSO, por sus siglas en ingls),
debido a las restricciones del equipo y a los pro-
blemas de estabilidad de las lneas de flujo.21
Para llevar a cabo estos procedimientos de
puesta en marcha sin poner en riesgo los pozos,
era preciso operar desde el equipo de perfora-
cin. Esto implic la imposicin de lmites datos de gran utilidad sobre la presin y trans-
estrictos sobre el tiempo de equipo de perfora-
cin presupuestado para controlar este gasto
considerable, as como tambin la identificacin
rpida de cualquier intervencin adicional del
equipo de perforacin. Despus de someter a
pruebas exhaustivas los dos primeros pozos, a
todos los pozos subsiguientes se les asign un
tiempo de limpieza mnimo y las evaluaciones de
desempeo tuvieron que realizarse durante la
fase de limpieza.
El sistema PhaseTester mvil proporcion
datos de mediciones de flujo continuos durante
la limpieza del pozo que eran imposibles obtener
con las mediciones convencionales. Los datos de
tasas de flujo dinmicas permitieron al operador
optimizar el perodo de limpieza y evitar el
tiempo de equipo de perforacin innecesario. Los
datos de flujo multifsico confirmaron el punto
preciso en el cual los fluidos y los detritos eran
completamente removidos y la produccin, libre
de impedimentos, flua desde todos los pozos.
70
Los datos del medidor de flujo multifsico
constituyeron la base para las interpretaciones
de las pruebas de incremento de presin que no
habran sido posibles con los datos del separador
de prueba nicamente. Estas interpretaciones
condujeron a anlisis clave del desempeo de los
pozos y las operaciones de terminacin. Las
mediciones de la permeabilidad y del dao mec-
nico, obtenidas de estos datos de presiones
transitorias, confirmaron la seleccin de los dise-
os de terminacin con control de la produccin
de arena en varios pozos y facilitaron la eleccin
de los procedimientos de bajada de las herra-
mientas.
Los datos tambin resultaron valiosos para la
evaluacin de formaciones y el modelado din-
mico de yacimientos, lo que a su vez reforz la
confiabilidad en las predicciones del comporta-
miento de los pozos. En un caso, la utilizacin de
mediciones dinmicas de flujo multifsico para
rastrear el ndice de productividad transitorio
estimado (IP) de un pozo horizontal se tradujo
en una decisin oportuna de suspender y rein-
gresar en el pozo que, de lo contrario, hubiera
respondido en forma deficiente a la limpieza.
Despus de la intervencin, el IP mejor sustan-
cialmente logrando satisfacer las expectativas y
los registros de produccin confirmaron que la
seccin horizontal entera estaba produciendo.
La cobertura completa de los regmenes de
limpieza constituy un aporte importante para
las pruebas de interferencia realizadas antes de
la primera produccin de petrleo en las reas
clave del campo petrolero. El monitoreo de la
produccin proveniente de un pozo durante la
limpieza de un pozo vecino cercano proporcion
misividad del fluido a travs de las formaciones y
las fallas geolgicas (vase Menor incertidum-
bre con el anlisis de fallas que actan como
sello, pgina 42).
Estos datos llevaron a Total a revisar el
esquema de perforacin y eliminar uno de los
pozos de desarrollo propuestos. Los datos obte-
nidos con un medidor de flujo multifsico y con
los medidores de fondo de pozo tambin acelera-
ron el proceso de toma de decisiones, lo que
condujo a una operacin con tubera flexible y
lnea de acero en otro pozo en el que se abri
una vlvula de terminacin parcialmente
cerrada, permitiendo que el pozo fluyera nor-
malmente.
El sistema de medicin de flujo multifsico
mejor la seguridad del personal a travs de la
eliminacin del separador de prueba con sus vl-
vulas de seguridad y sus lneas de alivio de
presin. Adems, la tecnologa de medicin de
flujo multifsico redujo los perodos de flujo de
limpieza y la quema de hidrocarburos en antor-
cha, lo que contribuy a proteger el medio
ambiente.
Tecnologa de medicin de
flujo multifsico futura
A medida que se difunda su utilizacin, los medi-
dores de flujo multifsico reemplazarn a los
separadores convencionales en muchas aplica-
ciones de pruebas de pozos y eliminarn la
necesidad de disponer de instalaciones costosas,
que ocupan mucho espacio, en ciertos emplaza-
mientos de produccin. La demanda futura de
separadores de prueba convencionales respon-
der cada vez ms a los requisitos de muestreo
de fluidos. No obstante, parte del muestreo, par-
ticularmente para el anlisis de la relacin
presin-volumen-temperatura (PVT, por sus
siglas en ingls), se llevar a cabo con medido-
res de flujo multifsico.
Es probable que las innovaciones tecnolgi-
cas hagan que los medidores de flujo multifsico
incursionen en ambientes de presin y tempera-
tura ms elevadas. Esto podra expandir
significativamente las aplicaciones submarinas
para la tecnologa Vx, generando al mismo
tiempo aplicaciones adicionales, en tierra firme,
en los proyectos de recuperacin trmica de
petrleo pesado y en los mercados de gas natural.
Otra posibilidad de crecimiento futuro son
los sistemas de medicin de flujo multifsico
inteligentes que, adems de proveer informacin
sobre tasas de flujo, diagnostican el estado del
medidor y la calidad de las mediciones. En resu-
men, la demanda creciente y el conocimiento
ms profundo de las aplicaciones potenciales de
los medidores de flujo multifsico incentivarn
virtualmente la implementacin de innovaciones
y mejoras continuas y competitivas para satisfa-
cer los nuevos desafos. JP/MET
20. Mus EA, Toskey ED, Bascoul SJF y Barber EC:
Development Well Testing Enhancement Using a
Multiphase Flowmeter, artculo de la SPE 77769,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual
de la SPE, San Antonio, Texas, 29 de septiembre al 2 de
octubre de 2002.
Mus EA, Toskey ED, Bascoul SJF y Norris RJ: Added
Value of a Multiphase Flow Meter in Exploration Well
Testing, artculo OTC 13146, presentado en la
Conferencia de Tecnologa Marina, Houston, 30 de abril
al 3 de mayo de 2001.
21. Un sistema flotante de produccin, almacenamiento y
descarga (FPSO, por sus siglas en ingls) es una instala-
cin marina, habitualmente con forma de embarcacin,
que almacena crudo en tanques ubicados en el casco de
la embarcacin. El petrleo es descargado peridica-
mente en petroleros transbordadores o barcazas de
navegacin ocenica para el transporte hasta las insta-
laciones de recepcin y procesamiento. Un sistema
FPSO puede ser utilizado para desarrollar y explotar
yacimientos y campos marginales situados en aguas
profundas o a gran distancia de las lneas de conduccin
existentes.
Oilfield Review

Ian Atkinson se desempea como asesor de ingeniera
en el Centro de Investigaciones de Schlumberger en
Cambridge (SCR), Inglaterra, donde se dedica a la
investigacin de flujos multifsicos. Ingres en la com-
paa en 1984 en Farnborough, Inglaterra, donde
dise y desarroll medidores de fluido, presin y den-
sidad de fluido en flujos monofsicos. En 1990, fue
transferido a SCR para trabajar en medicin de flujo
multifsico y, posteriormente, pas al Centro de
Productos Riboud de Schlumberger (SRPC) en Pars,
donde se concentr en el desarrollo de la tecnologa
de pruebas de pozos multifsicos Vx* que condujo ms
tarde al desarrollo del equipo fijo de monitoreo de la
produccin de flujos multifsicos PhaseWatcher* y del
equipo porttil de pruebas peridicas de flujos multif-
sicos PhaseTester*. Ian posee una licenciatura en
fsica de la Universidad de Bristol y un doctorado en
ciencias de los materiales de la Universidad de
Warwick, ambas en Inglaterra.
Michel Berard se desempea como asesor cientfico
para el Centro de Investigaciones de Schlumberger en
Mosc. Obtuvo un diploma Grand Ecole en fsica de la
Ecole Normale Suprieure de Pars, un doctorado en
fsica de la Universit Pierre et Marie Curie de Pars y
un doctorado en fsica molecular de la Universidad de
Pars. Ingres en la compaa en 1984 como jefe del
laboratorio de fsica de sensores en el Centro de
Investigaciones de Schlumberger en Montrouge,
Francia, despus de pasar 13 aos en la universidad.
Desde entonces, trabaj como jefe del departamento
de mediciones de flujo y telemetra en Flopetrol, en
Melun, Francia, y en el Centro de Productos de
Schlumberger en Riboud, Clamart, Francia, donde fue
jefe del segmento de mediciones de pozos y gerente
del sector de fsica. Antes de ser transferido a Mosc,
se desempe como asesor cientfico en el Centro de
Investigacin de Carbonatos de Schlumberger en
Dhahran, Arabia Saudita. Autor prolfico, Michel posee
adems seis patentes.
Tim Brewer se desempea como conferenciante
senior en el Departamento de Geologa de la
Universidad de Leicester, Inglaterra, y como director
del Grupo de Investigacin de Pozos de la Universidad
de Leicester. Antes de ocupar su posicin actual, tra-
baj como geoqumico para el Servicio Antrtico
Britnico, como consultor geofsico y geoqumico para
Midland Earth Science Associates y como conferen-
ciante en temas geolgicos en la Universidad de
Nottingham, en Inglaterra. Tim posee una licenciatura
del Instituto Politcnico de Portsmouth, en Inglaterra,
y un doctorado de la Universidad de Nottingham,
Inglaterra, ambos en geologa.
Primavera de 2005
Colaboradores
Kip Cerveny es jefe del sector de desarrollo del equipo Texas en Dallas. Antes de trabajar para RDR, Russell
a cargo de la transmisin satelital en la Baha de pas tres aos en Shell Oil Company dedicndose a
Prudhoe, para BP Alaska y est radicado en proyectos de exploracin y desarrollo en el Golfo de
Anchorage. Antes de ingresar en la compaa como Mxico antes de incorporarse al grupo de investigacin
gelogo en el ao 2000, comenz su carrera en ARCO de geologa estructural de ARCO. All, se dedic a
como gelogo de investigacin en Plano, Texas, EUA, y temas de investigacin y consultora relacionados con
posteriormente trabaj como consultor geocientfico, interpretacin y validacin estructural, anlisis de
radicado en Alaska, en diversos proyectos implementa- fallas y fracturas, y anlisis de sellos por fallas. Trabaj
dos en Alaska, Rusia y Kazajstn. Kip obtuvo una licen- en problemas asociados con fallas en cuencas de todo
ciatura y una maestra del Dartmouth College, el mundo y recientemente edit un nmero especial
Hannover, New Hampshire, EUA, y un doctorado de la del Boletn de la AAPG sobre sellos por fallas.
Universidad de Wyoming en Laramie, EUA. Graham Dudley es gerente de tecnologa del Mar del
Gilbert Conort se desempea como gerente de merca- Norte para BP en Aberdeen. Desde su ingreso en la
deo de pruebas de pozos para la Oficina Central de compaa en 1985, trabaj desde la etapa de explora-
Terminaciones y Productividad de Pozos de cin hasta la etapa de produccin como gelogo y pos-
Schlumberger en Rosharon, Texas. Es responsable del teriormente como lder de equipo y gerente de
desarrollo de estrategias y del lanzamiento de nuevos desarrollo de campos petroleros del negocio de explo-
productos y servicios para los negocios relacionados racin y produccin (E&P, por sus siglas en ingls) en
con pruebas de pozos, sistemas de disparos bajados todo el Mar del Norte, el Reino Unido, Noruega,
con la tubera de produccin y operaciones con lnea Alaska, Ucrania y otras localizaciones de proyectos.
de acero. Ingres en la compaa como ingeniero elec- Graham obtuvo una licenciatura en geologa de la
trnico en Clamart, Francia, y subsiguientemente fue Universidad de Liverpool, Inglaterra.
transferido a Flopetrol Engineering en Melun, Francia, Mohamed El Gamal es gerente de ventas de
como gerente del programa de manmetros de presin GeoMarket* de Schlumberger en Libia y est a cargo
y posteriormente como gerente de ingeniera de medi- de la introduccin de nueva tecnologa, incluyendo la
ciones de presin de los sistemas de produccin. herramienta de Medicin de la Inclinacin Frente a la
Despus de ocupar diversos cargos directivos en Barrena AIM*, las herramientas de Evaluacin de
Francia y EUA, asumi su posicin actual en el ao Formaciones y generacin de Imgenes durante la
2004. Es cofundador de 3-Phase* Measurements AS, Perforacin VISION* y los sistemas rotativos direccio-
una asociacin de empresas entre Schlumberger y nales PowerDrive*. Previamente, fue gerente de ven-
Framo Engineering AS, constituida para desarrollar la tas del sector de Perforacin y Mediciones (D&M, por
tecnologa Vx. Gilbert obtuvo un diploma en ingeniera sus siglas en ingls) para Schlumberger East Africa &
electrnica de la Ecole Suprieure d'Informatique- East Mediterranean GeoMarket y estuvo radicado en
Electronique-Automatique de Pars. El Cairo. Ingres en la compaa en 1997 como inge-
Pierantonio Copercini es subgerente general de ope- niero de ventas y aplicaciones y posteriormente se
raciones de perforacin y reparacin de pozos de desempe como gerente de cuentas del sector de
Belayim Petroleum Company (Petrobel), una compa- D&M. Tambin trabaj como gelogo petrolero, ge-
a operadora de ENI, y est radicado en El Cairo. logo especialista en evaluacin de la presin, gelogo
Maneja toda la actividad de los equipos de perforacin de pozo y representante de ventas tcnico, para
y reparacin de pozos de la compaa. Comenz su EXLOG y Milpark en todo Medio Oriente y el Mar del
carrera en Agip como supervisor de perforacin en tie- Norte. Mohamed posee un doctorado en geologa de
rra y ocup diversas posiciones, incluyendo la de inge- petrleo de la Universidad de El Cairo en Egipto.
niero de perforacin, gerente de perforacin y gerente Tatsuki Endo es gerente de mercadeo para el Centro
de operaciones de pozos, antes de ocupar su posicin de Tecnologa KK de Schlumberger en Fuchinobe,
actual. Pierantonio posee un diploma de escuela tc- Japn, donde est a cargo de la coordinacin de todos
nica en mecnica expedido en Miln, Italia. los proyectos de colaboracin con clientes. Ingres en
Russell Davies es gerente de operaciones de EUA y la compaa en 1981 como ingeniero de campo en
consultor en geologa para Rock Deformation Indonesia. Posteriormente trabaj en Noruega y en
Research (RDR) USA Inc. y est radicado en Dallas. Brasil como analista de registros antes de retornar a
Posee un doctorado en geologa estructural de la Japn, donde pas a formar parte del personal de
Universidad A&M de Texas en College Station y ha tra- soporte de campo y manej diversos proyectos. Antes
bajado en la industria del petrleo y el gas durante de ocupar su posicin actual, Tatsuki se desempe
ms de 14 aos. En RDR, maneja proyectos de escala como gerente de proyectos del desarrollo de la herra-
regional y de escala de reas prospectivas en cuencas mienta de generacin de Imgenes Ssmicas Verstil
de todo el mundo; prepara y dicta cursos de entrena- VSI*. Obtuvo una licenciatura en fsica de la
miento y participa en tareas de investigacin aplicada. Universidad de Sophia en Tokio.
Adems, es profesor adjunto de la Universidad de
71
Paul Jeffrey Fox es director de operaciones cientfi-
cas de la Organizacin de Ejecucin del Programa
Integrado de Perforacin de Pozos en el Ocano de
EUA de la Universidad A&M de Texas, College Station,
y profesor de los Departamentos de Geologa, Geofsica
y Oceanografa. Particip en 36 expediciones oceano-
grficas, desempendose en carcter de cientfico en de fondo de pozo y del acelermetro de gefono. Posee
jefe en 26 de ellas. Sus principales intereses en trmi-
nos de investigacin incluyen la investigacin de los
procesos volcnicos y estructurales que crean la litos-
fera ocenica a lo largo del sistema de dorsales meso-
atlnticas. Autor prolfico, Paul ha integrado comits
consultivos para la Fundacin Nacional de Ciencias, el
Sistema Nacional de Laboratorios Oceanogrficos de la
Universidad, y otros programas destacados de investi-
gacin oceanogrfica de EUA. Obtuvo una licenciatura
en geologa de la Universidad Ohio Weslayan en
Delaware, Ohio, EUA, y un doctorado en
geologa/geofsica marina de la Universidad de
Columbia en la Ciudad de Nueva York.
Richard Fox es gelogo principal del Equipo de
Calidad de Portafolios del Mar del Norte para BP y
est radicado en Aberdeen. Ingres en la compaa en
1991 como gelogo de investigacin y ayud a desarro-
llar las capacidades de anlisis de fallas, fracturas y
esfuerzos de BP. Posteriormente trabaj en distintos
lugares del mundoAlaska, Golfo de Mxico,
Colombia, Venezuela, Mar del Norte, Noruega y Medio
Orientecomo parte del equipo de geologa estructu-
ral y como lder de redes estructurales de BP. Antes de
ocupar su posicin actual, trabaj como lder del
equipo de subsuelo para el sector de Evaluacin y
Desarrollo de BP. Richard obtuvo una licenciatura del
Instituto Politcnico de Kingston, Londres, y un docto-
rado del University College, Cork, Irlanda, ambos en
geologa.
Dave Goldberg se desempea como cientfico senior
de Doherty en el Observatorio Terrestre
Lamont-Doherty de la Universidad de Columbia en
Palisades, Nueva York. Adems es director del Grupo
de Investigacin de Pozos, que manej los servicios de
adquisicin de registros para el Programa de
Perforacin de Pozos en el Ocano y ahora para el
componente del Programa Integrado de Perforacin
de Pozos en el Ocano correspondiente a EUA. Dave
obtuvo una licenciatura y una maestra en geofsica
marina del Instituto de Tecnologa de Massachusetts,
Cambridge, EUA, y un doctorado en geofsica de pozo
de la Universidad de Columbia, Ciudad de Nueva York.
Ha escrito ms de 100 publicaciones cientficas sobre
investigacin de actualidad en geofsica de pozo y geo-
fsica marina.
Masahiro Kamata es lder de proyectos de estudios
ssmicos de avanzada KK de Schlumberger en
Fuchinobe, Japn, donde est desarrollando nuevos
sensores ssmicos para aplicaciones ssmicas terres-
tres, de fondo de pozo y de lecho marino. Desde su
ingreso en la compaa en 1976, ha trabajado en herra-
mientas ssmicas de fondo de pozo en Japn y en la
72
investigacin de sistemas de telemetra acstica mien-
tras estuvo radicado en Sugar Land, Texas, en Anadrill.
Adems trabaj en el desarrollo de instrumentos ssmi-
cos y en la adquisicin de datos ssmicos durante la
perforacin para Geco-Prakla en Dallas y en Hannover,
Alemania. Masahiro es el inventor del arreglo ssmico
loga de cementacin de pozos petroleros basada en la
una licenciatura en ingeniera mecnica de la
Universidad Tohoku Gakuin de Sendai, Japn, y una
maestra y un doctorado, tambin en ingeniera mec-
nica, de la Universidad de Rice, Houston.
Peter Kaufman es cientfico principal de investigacin
y trabaja en el Centro de Investigaciones de
Schlumberger en Cambridge, Massachusetts. Desde
que ocup su posicin actual en 1998, ha trabajado
como gelogo estructural en el programa de Geologa,
realizando caracterizaciones de campo detalladas de
zonas de dao por fallas mediante la utilizacin de la
tcnica de mapeo con el sistema de posicionamiento
global diferencial. Adems desarroll visualizaciones
3D de datos de afloramientos y datos del subsuelo
mediante la utilizacin de una variedad de programas
de computacin y desarroll la visualizacin de la yux- miento de todo el equipo de adquisicin de registros
taposicin de fallas utilizando la infraestructura de la
Red. Peter comenz su carrera como gelogo petrolero
dedicado al modelado de cuencas en Amoco Production
Company en 1995, despus de obtener una licenciatura
en geologa de la Universidad Case Western Reserve de
Cleveland, Ohio, y un doctorado en geologa del
Instituto de Tecnologa de Massachusetts. Ingres en el
Centro de Investigaciones Doll de Schlumberger en
Ridgefield, Connecticut, EUA, en 1998 y adems trabaj
en el Centro de Tecnologa de Abingdon, en Inglaterra,
donde redact documentos de especificaciones para los
diversos mdulos de los programas de modelado de
yacimientos FloGrid*.
Yoshi Kawamura es responsable de las relaciones
internacionales y la coordinacin con el Programa
Integrado de Perforacin de Pozos en el Ocano
(IODP, por sus siglas en ingls) para el Centro de
Exploracin Terrestre Profunda (CDEX, por sus siglas
en ingls) y est basado en la Agencia Japonesa de
Ciencia y Tecnologa Marina y Terrestre (JAMSTEC,
por sus siglas en ingls) en Yokosuka. Ingres en la
JAMSTEC en el ao 2001 despus de ocupar diversas
posiciones incluyendo la de gerente de servicios de
campo relacionados con operaciones con cable,
gerente de localizaciones de operaciones con cable y
gerente de mercadeo de servicios de campos petrole-
ros para Schlumberger Wireline. Yoshi obtuvo una
licenciatura en fsica aplicada de la Universidad de
Agricultura y Tecnologa de Tokio.
Slaheddine Kefi es cientfico de investigacin senior
del Centro de Investigaciones de Schlumberger en
Cambridge, Inglaterra, y est a cargo del desarrollo de
nuevas formulaciones en las operaciones de estimula-
cin y cementacin en campos petroleros. Desde que
ocupa su posicin actual en el ao 2004, ha investigado
el desarrollo de nuevos lodos a base de aceite y ha tra-
bajado en tratamientos de acidificacin de la matriz
en condiciones de campos maduros. Ingres en la com-
paa en 1998 como ingeniero de desarrollo para
Dowell en Clamart, Francia, y tambin ha trabajado en
Sugar Land, Texas, en una diversidad de proyectos
incluyendo el divergente cido OilSEEKER*, la tecno-
utilizacin de concreto CemCRETE* y los sistemas de
lechada LiteCRETE*. Slaheddine posee una maestra y
un doctorado de la lUniversit Paris Sud, Orsay,
Francia, y una maestra de la Ecole Suprieure de
Physique et de Chimie Industrielles de Pars, todos en
qumica.
Steve Kittredge es ingeniero de campo general para el
Programa de Perforacin de Pozos en el Ocano (ODP,
por sus siglas en ingls) del Distrito Marino de
Houston del segmento de Servicios al Pozo de
Schlumberger y est radicado en Webster, Texas.
Actualmente trabaja en la Expedicin 304 de la Dorsal
Mesoatlntica. Previamente, se desempe como inge-
niero senior para el ODP, a cargo de la provisin de
servicios de adquisicin de registros y del manteni-
para el Observatorio Terrestre Lamont-Doherty y sus
proyectos. Steve posee una licenciatura en ingeniera
mecnica del Instituto de Tecnologa de Georgia,
Atlanta, EUA.
Rob Knipe es profesor de geologa estructural y direc-
tor del Centro de Investigacin de la Deformacin de
las Rocas (RDR, por sus siglas en ingls), una compa-
a de investigacin/asesoramiento escindida de la
Universidad de Leeds en Inglaterra. Rob form este
grupo de geocientficos en el ao 1992, para proveer
servicios de geologa estructural especializada a la
industria minera y la industria petrolera, incluyendo
nuevos mtodos para evaluar el impacto de las estruc-
turas de fallas sobre los procesos de flujo asociados
con la exploracin y produccin de hidrocarburos.
Adems, lider tareas de investigacin en temas rela-
cionados con el comportamiento fsico y qumico de
las rocas durante la deformacin, concentrndose en
la evaluacin del rol dual de las fallas como zonas de
permeabilidad mejorada para la migracin de fluidos
concentrados y como barreras de baja permeabilidad
para el flujo de fluido. Autor de ms de 70 artculos de
investigacin, Rob realiza discursos de apertura en
conferencias internacionales y ha recibido premios de
la Sociedad Geolgica de Londres y la AAPG por su tra-
bajo de investigacin. Es miembro del comit directivo
para el programa de investigacin del Micro al Macro
Flujo de Fluido del Consejo Nacional de Investigacin
del Medio Ambiente (NERC, por sus siglas en ingls) y
ha presidido el Grupo de Investigacin sobre
Deformacin de Yacimientos de la AAPG. Rob recibi
recientemente la Medalla William Smith de la
Sociedad Geolgica de Londres.
Oilfield Review
Bob Krantz se desempea como gelogo estructural
del segmento de Tecnologa del sector petrolero del
upstream para ConocoPhillips en Houston. All, se ha
concentrado en el impacto de las fallas y las fracturas
sobre el desempeo de los yacimientos, y la efectividad
de las trampas, y en las relaciones entre las estructu-
ras pequeas y la deformacin regional. Previamente,
trabaj en Alaska para ConocoPhillips, ARCO
Exploration Research, ARCO International
Exploration y ARCO Alaska. Posee una licenciatura en
geologa de la Universidad de Utah, Salt Lake City,
EUA, y una maestra y un doctorado en geologa de la
Universidad de Arizona, Tucson, EUA. Bob tambin
realiz tareas de investigacin postdoctorales en la
Universidad de Arizona y en la Universidad de Rennes,
Francia. Es presidente del Grupo de Investigacin
sobre Deformacin de Yacimientos de la AAPG.
Shinichi Kuramoto es lder del Grupo de Servicios
Cientficos y Servicios de Informacin de la Agencia
Japonesa de Ciencia y Tecnologa Marina y Terrestre
(JAMSTEC, por sus siglas en ingls). Previamente, se
desempe como investigador senior para el Servicio
Geolgico de Japn en el grupo de Ciencia y
Tecnologa Industrial de Avanzada. Shinichi posee un
doctorado en geologa y geofsica marina de la
Universidad de Tokio, Japn.
Chris Kuyken es lder de equipo del segmento de
Tecnologa de Ingeniera de Pozos y Servicios al Pozo
para Shell Exploration & Production en Europa y tiene
ms de 22 aos de experiencia en perforacin de pozos
de petrleo y gas en Shell. Ha trabajado en reas terres-
tres y marinas, ocupando numerosas posiciones de
ingeniera de pozos en Omn, Brunei y, desde 1999, en
Escocia. Es un enrgico defensor de la filosofa de per-
foracin Drilling the LimitTM de Shell, por la cual la
gente, la salud, la seguridad y el medio ambiente y la
tecnologa son las claves del xito. Ingeniero europeo
(EUR ENG, por sus siglas en ingls) registrado en la
Federacin Europea de Asociaciones Nacionales de
Ingeniera (FEANI, por sus siglas en ingls) e Ingeniero
Certificado (C ENG, por sus siglas en ingls) a travs
del Consejo de Ingeniera Britnico, Chris obtuvo una
licenciatura en tecnologa de ingeniera qumica de la
Hogere Technische School (HTS) de La Haya.
Jesse Lee es gerente de programas de Schlumberger
para productos qumicos de campos petroleros en
Sugar Land, Texas, donde es responsable del fluido de
fracturamiento libre de polmeros ClearFRAC*, los
proyectos de fluidos con metano en capas de carbn y
los fluidos de fracturamiento a base de polmero de
alto valor. Ingres en la compaa en 1997 como inge-
niero de desarrollo para Dowell en Sugar Land y luego
se convirti en ingeniero de desarrollo senior para los
fluidos de fracturamiento viscoelsticos a base de sur-
factantes antes de ocupar su posicin actual. Jesse
posee una licenciatura en qumica de productos natu-
rales y qumica analtica de la Universidad Nacional de
Taiwn, Taipei, y doctorados en qumica inorgnica de
la Universidad de Yale, New Haven, Connecticut, y en
qumica de polmeros/organometlica del Instituto de
Tecnologa de Massachusetts, Cambridge.
Primavera de 2005
Wayne Longstreet es asesor de perforacin para
Dragon Oil Plc. y est radicado en Dubai, EAU. Ha
trabajado para la compaa durante cuatro aos.
Trey Lowe es gerente de cuentas internacionales para
el segmento de Terminaciones y Productividad de Pozos
(WCP, por su siglas en ingls) y reside en Houston. Es
responsable del soporte de las operaciones de pruebas
internacionales y mediciones de flujos multifsicos para
los clientes que residen en Houston. Desde su ingreso
en la compaa en 1998, Trey ha ocupado diversas posi-
ciones relacionadas con el manejo y las ventas de
campo incluyendo el de campen de productos para los
productos y servicios PhaseWatcher. Posee una licencia-
tura en ingeniera qumica de la Universidad del Estado
de Oklahoma en Stillwater, EUA.
Iain McCourt es gerente de perforacin e ingeniera
para el GeoMarket de Schlumberger en el Caspio, en
Bak, Azerbaijn, donde se encarga de todo el trabajo
de perforacin y diseo de ingeniera realizado para
los clientes del rea del Mar Caspio. Ingres en la
compaa despus de obtener una licenciatura en geo-
loga de la Universidad de Queen en Belfast, Irlanda
del Norte. Comenz su carrera como responsable de
los registros de lodo en el Mar del Norte y trabaj en
distintos lugares de Asia, Medio Oriente, Australia y
Nueva Zelanda, en posiciones de variada responsabili-
dad, incluyendo la de ingeniero especialista en obten-
cin de mediciones durante la perforacin (MWD, por
su siglas en ingls) y adquisicin de registros durante
la perforacin (LWD, por su siglas en ingls), perfora-
dor direccional, campen de productos, gerente de
servicios de campo, instructor para sistemas de inge-
niera de perforacin y sistemas rotativos direcciona-
les y gerente de conocimientos para entrenamiento en
mediciones. Antes de ocupar su posicin actual, Iain
estuvo radicado en Midland, Texas, como gerente de
operaciones para West Texas.
Allan McDiarmid es ingeniero de petrleo senior para
Apache Energy Ltd. en Perth, Australia Occidental,
Australia. Se gradu en la Universidad de Strathclyde,
Glasgow, Escocia, en 1985, obteniendo una licencia-
tura (con mencin honorfica) en minera e ingeniera nicas de recoleccin de ncleos. Adems de sus respon-
petrolera. Allan ha ocupado diversas posiciones de
ingeniera de yacimientos e ingeniera petrolera en
SOEKOR, en Sudfrica, y en Santos and Helix Well
Technologies en Australia.
Parviz Mehdizadeh es consultor para Production
Technology Inc., en Scottsdale, Arizona, y comenz su
carrera en Conoco Inc. en 1962. Durante sus 30 aos
en la compaa, trabaj en programas de desarrollo de
tecnologa y en proyectos de aplicaciones de desarrollo
de la produccin, incluyendo los relacionados con el
procesamiento y la medicin de fluidos en reas mari-
nas. Adems, dirigi la construccin de la instalacin
para pruebas de campo de fluidos multifsicos de
Conoco en Lafayette, Luisiana, EUA. Entre 1993 y
1996, se desempe como consultor para Agar
Corporation, dirigiendo el desarrollo, mercadeo e ins-
talacin de campo de medidores multifsicos para
pruebas de pozos. Desde entonces, como consultor, ha
proporcionado asesoramiento tcnico sobre la selec-
cin y especificacin de medidores multifsicos a diver-
sas compaas operadoras. Fue copresidente de la Mesa
Redonda sobre Usuarios de Mediciones Multifsicas de
la Universidad A&M de Texas y actualmente est traba-
jando con el Comit de Mediciones de Petrleo del
Instituto Americano del Petrleo, en el desarrollo de
especificaciones para sistemas de medicin de flujo
multifsico. Parviz obtuvo una licenciatura en fsica,
una maestra en ingeniera metalrgica y un doctorado
en ingeniera qumica y ciencia de los materiales, todos
de la Universidad de Oklahoma en Norman.
Stefan Mrozewski es ingeniero de ventas y soporte
interno de servicios de diseo y evaluacin DESC*
para clientes del segmento de Perforacin y
Mediciones de Schlumberger para BP en Houston.
Coordina las operaciones MWD y LWD para los grupos
de desarrollo de plataforma y aguas profundas del
Golfo de Mxico (GOM, por sus siglas en ingls) de BP.
Ingres en Schlumberger en el ao 2000 como inge-
niero de campo en Youngsville, Luisiana. Particip
como ingeniero especialista en operaciones LWD en
las Campaas 204 y 209 del Programa de Perforacin
de Pozos en el Ocano, realizando operaciones de per-
foracin en busca de hidratos de gas y probando la tec-
nologa de extraccin de ncleos durante la
perforacin con la herramienta de Resistividad Frente
a la Barrena. Stefan obtuvo su licenciatura en geof-
sica de la Universidad de Waterloo, Ontario, Canad.
Greg Myers es gerente de servicios de ingeniera y ser-
vicios tcnicos del Grupo de Investigacin de Pozos del
Observatorio Terrestre Lamont-Doherty en Palisades,
Nueva York. Desde su graduacin en Rutgers, la
Universidad del Estado de Nueva Jersey, New
Brunswick, EUA, en 1991, ha estado involucrado en
diversos aspectos de la geofsica de pozo, tales como
servicios de campo, anlisis de datos, investigacin y
desarrollo de nuevas herramientas, integracin de
nueva tecnologa y manejo de programas. Sus reas de
inters en lo que respecta a ingeniera incluyen medi-
ciones nuevas, compensacin de oleaje, adquisicin de
registros durante la extraccin de ncleos y nuevas tc-
sabilidades de manejo y diseo terrestres, Greg ha
participado de numerosas expediciones de Perforacin
de Pozos en el Ocano con fines cientficos.
Erik Nelson se retir de Schlumberger en el ao 2004
despus de 27 aos de servicio y ahora trabaja como
consultor independiente en Houston. Antes de reti-
rarse, se desempe como asesor de ingeniera de
Schlumberger en Sugar Land, Texas, donde trabaj en
el desarrollo de nuevos productos qumicos para ope-
raciones de cementacin, fracturamiento y control de
la produccin de arena. Erik posee una licenciatura en
qumica y una maestra en geoqumica, ambas de la
Escuela de Minas de Colorado en Golden. Es editor en
jefe del libro de texto Well Cementing (Cementacin
de Pozos) actualmente en su tercera impresin.
73
ngel Nez Hernndez es gerente tcnico del que para la implementacin de nueva tecnologa de
Distrito Central Sur para Petrleos de Venezuela SA
(PDVSA), situada en Barinas, Venezuela. Comenz su
carrera en 1987 en Corpoven, una subsidiaria de
PDVSA, en el Distrito de San Tom, y se especializ en
operaciones de produccin, ingeniera de produccin,
tratamientos de estimulacin qumicos, operaciones
de disparos y reparacin de pozos. En 1997, ngel fue
transferido al Distrito de Barinas como lder de yaci-
mientos y posteriormente supervis el desarrollo de
yacimientos en la unidad de manejo de la produccin
para PDVSA. Posee una licenciatura en ingeniera
petrolera de la Universidad de Zulia, Maracaibo,
Venezuela.
Tom Olsen es gerente de desarrollo de negocios de
gas no convencionales terrestres de EUA de
Schlumberger y est radicado en Denver. Ha trabajado
en Schlumberger desde su ingreso en Dowell en 1980.
Sus primeras funciones que involucraron temas rela-
cionados con tratamientos de estimulacin de pozos,
mejoramiento de la produccin e ingeniera de proyec-
tos lo condujeron a diversas posiciones en el Mar del
Norte, la ex Unin Sovitica (CIS, por sus siglas en
ingls), Canad, y, en EUA, Alaska, Texas, Oklahoma y
Colorado. Posteriormente se desempe como gerente
tcnico de operaciones de mejoramiento de la produc-
cin para Europa y la ex Unin Sovitica. Luego de
desempearse como gerente de servicios de produc-
cin de pozos de Dowell para Europa y la ex Unin
Sovitica, fue trasladado a Sugar Land, Texas, como
gerente de mercadeo para el Centro de Productos de
Servicios al Pozo. Antes de ocupar su posicin actual,
dirigi el Grupo de Servicios de Consultora de
Schlumberger. Tom posee una licenciatura en geologa
de la Universidad de Connecticut en Storrs.
Mehmet Parlar es gerente de desarrollo de negocios
del sector de Sistemas de Fluidos de Terminacin de
Pozos Frente a la Formacin del equipo de Desarrollo
de Negocios para el Control de la Produccin de Arena
de Schlumberger en Rosharon, Texas, y provee aporte
tcnico y de mercadeo para el desarrollo de productos
de control de la produccin de arena y soporte en con-
trol de la produccin de arena y soporte en trminos
de fluidos de estimulacin. Despus de obtener una
maestra y un doctorado en ingeniera petrolera de la
Universidad del Sur de California en Los ngeles,
ingres en Dowell, en Tulsa, como ingeniero de desa-
rrollo. Entre 1996 y 1999, se desempe como inge-
niero de yacimientos en el equipo de Desarrollo de
Negocios para el Control de la Produccin de Arena de
Dowell, en Lafayette, Luisiana. Antes de ocupar su
posicin actual, Mehmet se desempe como ingeniero
principal especialista en soluciones de terminacin de
pozos horizontales en Rosharon y como especialista en
produccin de pozos y coordinador tcnico en Sugar
Land, Texas. Autor de numerosas publicaciones, posee
adems una licenciatura en ingeniera petrolera de la
Universidad Tcnica de Estambul en Turqua.
Barry Persad es campen de productos del sector de
motores y herramientas de perforacin para el seg-
mento de Perforacin y Mediciones de Schlumberger
y est radicado en Sugar Land, Texas. Se desempea
como enlace para la introduccin de los motores de
perforacin de alto desempeo PowerEdge* al igual
74
Frank R. Rack es director del Programa de
estatores de pared delgada para otras herramientas
de perforacin rotativa direccional motorizadas.
Despus de obtener una licenciatura en ciencias
ambientales de la Universidad de Guelph, Ontario,
Canad, comenz su carrera en Baker Hughes Inteq,
en Trinidad, Indias Occidentales, como especialista
en adquisicin de registros de lodo. Barry ingres en
Schlumberger Anadrill de Canad en 1997 como espe-
cialista en MWD y tambin trabaj como perforador
direccional y como gerente de servicios de campo del
sector de perforacin direccional en Canad antes de
ocupar su posicin actual.
Bruno Pinguet es asesor tcnico de medicin de flu-
jos multifsicos de International Oilphase DBR de
Schlumberger, ubicado en Aberdeen, Escocia, y en
Bergen, Noruega. Tiene a su posicin la definicin y el
desarrollo del negocio y la transferencia tcnica de
conocimientos. Adems representa a Schlumberger
en el Proyecto Industrial Conjunto de Gas Hmedo,
con otras compaas entre las cuales se encuentran
Saudi Aramco, BP, Shell, Total, BG Group y
ConocoPhillips. Comenz su carrera en Schlumberger
Research & Engineering Flopetrol en Inglaterra y
Francia, diseando un nuevo sensor para medir la
estructura del flujo en los flujos difsicos. Fue transfe-
rido al departamento de ingeniera del Centro de
Productos Riboud de Schlumberger, donde trabaj en
adquisicin de registros de produccin y en modelado
de mediciones en flujos multifsicos. Adems trabaj
en Kuwait, Indonesia y Malasia como ingeniero de
campo y en Noruega como gerente de desarrollo de
productos para 3-Phase Measurements AS. Bruno
posee un doctorado (con la mxima mencin honor-
fica) en mecnica de fluidos de la Ecole Normale
Suprieure de Pars y un postgrado (con mencin
honorfica) en fsica de los lquidos de la Universit
Pierre et Marie Curie de Pars.
Timothy L. Pope es campen de productos para los
fluidos de fracturamiento ClearFRAC de Schlumberger,
en Sugar Land, Texas, y trabaja con los equipos de
desarrollo de productos en ejecucin de pruebas, eva-
luacin de productos y soporte de campo. Ingres en
la compaa en Vernal, Utah, despus de obtener una
licenciatura en ingeniera petrolera de la Universidad
de Wyoming en Laramie. Adems obtendr una maes-
tra en ingeniera petrolera de la Universidad de
Wyoming, previa defensa de su tesis. Antes de ocupar
su posicin actual en el ao 2003, trabaj como inge-
niero DESC en Talisman Energy, en Calgary.
Brian Powers es ingeniero de terminacin de pozos
senior responsable del diseo y la ejecucin de opera-
ciones de terminacin de pozos en los campos
Azeri-Chirag-Gunashli (ACG) del rea marina de
Bak, Azerbaijn, para BP Plc. Ingres en Amoco en
1982 y posteriormente trabaj para BP despus de la
fusin de las dos compaas acaecida en 1998, en
diversas posiciones relacionadas con ingeniera de
produccin e ingeniera de terminacin de pozos en
EUA, Egipto y EUA, antes de ser transferido a Bak en
el ao 2001. Brian obtuvo una licenciatura en ingenie-
ra geolgica de la Escuela de Minas y Tecnologa de
Dakota del Sur, Rapid City, EUA.
Perforacin de Pozos en el Ocano (ODP, por sus
siglas en ingls) y director del Departamento de
Energa/Laboratorio Nacional de Tecnologa
Energtica (DOE/NETL, por sus siglas en ingls) en
Joint Oceanographic Institutions (JOI), Inc. y est
radicado en Washington, DC. Es responsable del
manejo de programas y la supervisin de los contratos
JOI con la Fundacin Nacional de Ciencias de EUA
para preservar el legado del programa ODP y las acti-
vidades de integracin de sistemas de la Organizacin
de Ejecucin del Programa Integrado de Perforacin
de Pozos en el Ocano de EUA. Frank es responsable
adems del manejo y la supervisin de los proyectos
DOE/NETL relacionados con los hidratos de gas y pro-
vee servicios de manejo de proyectos para nuevos
emprendimientos relacionados con la Perforacin de
Pozos Profundos en el Ocano con fines cientficos.
Frank ha participado de ms de 12 viajes de investiga-
cin como cientfico de planta, especialista en propie-
dades fsicas y especialista en operaciones marinas.
Posee una licenciatura en recursos naturales de la
Universidad de Rhode Island, Kingston, EUA, y un
doctorado en oceanografa geolgica/geofsica de la
Universidad A&M de Texas, College Station.
Jon Rodd es gerente de desarrollo de petrleo para
Dragon Oil Plc. en Dubai, EUA, y supervisa todas las
operaciones de desarrollo de campos petroleros, per-
foracin y reparacin de pozos, las operaciones ssmi-
cas 3D, el manejo de la produccin, y la geologa y
geofsica de yacimientos del subsuelo. Antes de ingre-
sar en Dragon Oil hace ms de 20 aos, trabaj en el
sector britnico del Mar del Norte, en los Pases
Bajos, Siria, Omn, Fiji, Qatar y Pakistn para varios
de los grandes operadores. Jon posee una licenciatura
de la Universidad de Gales, Swansea, y un doctorado
de la Universidad de Reading, Inglaterra, ambos en
geologa.
Alistair Roy es ingeniero de terminacin de pozos
senior de BP para el Campo de Gas Rhum, situado en
el Mar del Norte, y est radicado en Aberdeen. Es res-
ponsable del diseo y la instalacin de tres termina-
ciones de pozos submarinos de alta presin y alta
temperatura implementadas a comienzos de 2005.
Antes de ingresar en BP en el ao 2000, trabaj como
ingeniero de petrleo para diversas compaas inclu-
yendo Marathon Oil, Monument Oil y British Gas.
Alistair obtuvo una licenciatura (con mencin honor-
fica) en geologa aplicada de la Universidad de
Strathclyde, Glasgow, Escocia, y una maestra en inge-
niera petrolera de la Universidad Heriot-Watt de
Edimburgo, Escocia.
Mark Sarssam es jefe del sector de Desarrollo y
Produccin de Yacimientos para Dragon Oil Plc. en
Dubai, EUA. Antes de ingresar en la compaa este
ao, trabaj para Shell Omn, Shell Brunei, Fina y
Amerada Hess. Mark obtuvo una maestra en ingenie-
ra petrolera del Imperial College de Londres.
Gerald Smith es gerente de desarrollo de negocios de
Schlumberger para el sector de Pruebas de Pozos
Multifsicos, en Bergen, Noruega. Es responsable del
desarrollo creativo del campo de pruebas de pozos
multifsicos, incluyendo la obtencin de mediciones y
la vigilancia rutinaria de yacimientos. Ingres en
Flopetrol Schlumberger en 1979 despus de obtener
una licenciatura (con mencin honorfica) de la
Oilfield Review
Universidad de Bradford, Inglaterra. Gerald trabaj en
toda Europa y frica como ingeniero, gerente de pro-
ductos, gerente de cuentas y gerente de desarrollo de
negocios antes de ser transferido a Houston como
gerente de mercadeo para operaciones con cable y
pruebas, produccin y terminacin de pozos. Antes de
ocupar su posicin actual, fue gerente de cuentas
internacionales del sector de mercadeo de pruebas de
pozos multifsicos en Houston.
Farag Soliman es gerente general de perforacin y
reparacin de pozos para Belayim Petroleum Company
(Petrobel) y est radicado en El Cairo. Posee una
licenciatura en ingeniera petrolera de la Universidad
de El Cairo.
Phil Sullivan es ingeniero principal para
Schlumberger en Sugar Land, Texas, y actualmente
est desarrollando aditivos contra prdidas de fluidos
para mejorar la eficacia de los fluidos de fractura-
miento adems de colaborar con los investigadores del
Centro de Investigaciones de Schlumberger en
Cambridge, Inglaterra, y de la Universidad de
Princeton, Nueva Jersey. Desde su ingreso en la com-
paa en 1994 como ingeniero de desarrollo para
Dowell, ha trabajado en sistemas de fluidos, fluidos de
transporte asistidos con fibras, fluidos de fractura-
miento ClearFRAC y operaciones de limpieza con
tubera flexible. Phil posee una licenciatura de la
Universidad de Virginia, Charlottesville, EUA, y una
maestra y un doctorado, todos en ingeniera mec-
nica, de la Universidad de Purdue, Lafayette Oeste,
Indiana, EUA. Autor prolfico, posee adems numero-
sas patentes.
Bertrand Theuveny es campen de productos para
produccin en tiempo real/gerente de dominio de pro-
duccin con base en el Centro de Investigaciones de
Schlumberger en Cambridge, Inglaterra, donde est a
cargo de la racionalizacin de la produccin y la reco-
leccin de productos de respuesta para yacimientos y
del soporte de la infraestructura de Tiempo Real. Ha
estado involucrado en pruebas de pozos desde su
ingreso en Flopetrol en 1985. Ocup diversas posicio-
nes relacionadas con operaciones con cable y pruebas
incluyendo la de ingeniero de pruebas, ingeniero de
servicios de campo, gerente de pas y coordinador de
mercadeo de pruebas en Brasil, Argelia y Libia. Fue
transferido a Noruega como gerente de soporte para
3-Phase Measurements AS y antes de ocupar su posi-
cin actual en el ao 2002, trabaj como gerente de
desarrollo de negocios a nivel mundial para pruebas de
pozos multifsicos. Bertrand obtuvo una licenciatura
en ingeniera ocenica de la Ecole Centrale de Pars y
una maestra en ingeniera petrolera y geofsica de la
Universidad de Alaska en Fairbanks.
Allan Twynam es ingeniero de perforacin senior de
BP (Fluidos) en el Grupo de Tecnologa de
Exploracin y Produccin y est radicado en Sunbury,
Inglaterra. All, maneja los laboratorios de fluidos y es
responsable del soporte tcnico y los proyectos de
desarrollo en todos los aspectos relacionados con la
perforacin de yacimientos, los fluidos de terminacin
de pozos y la mitigacin del dao de formacin.
Ingres en el sector de perforacin y terminacin de
pozos del Centro de Investigaciones de BP en 1990
despus de desempearse como ingeniero de fluidos
de perforacin para emplazamientos de pozos y
gerente de base en Great Yarmouth para BW Mud, en
Primavera de 2005
el Reino Unido. Subsiguientemente trabaj como inge-
niero de soporte tcnico de fluidos para las operacio-
nes de BP International y manej los contratos de
fluidos, cementacin y manejo de residuos para BP
Venezuela. Retorn a Sunbury en 1998 para conducir
proyectos de desarrollo de tecnologa en el manejo de
residuos de perforacin. Luego de la fusin de BP y
Amoco, manej los proyectos de fluidos y dao de for-
macin para BP. Allan obtuvo una licenciatura (con
mencin honorfica) en geologa y geografa del
University College, Cardiff, Gales.
Mike Williams es gerente de ventas globales de
Schlumberger para el sector de Perforacin y
Mediciones en Sugar Land, Texas, y ayuda a asegurar
que los socios clientes empleen la tecnologa de perfo-
racin, emplazamiento de pozos y evaluacin de for-
maciones ms efectiva desde el punto de vista de sus
costos. Comenz su carrera en Schlumberger en 1987
como registrador de registros de lodo en el sector sur
del Mar del Norte. Trabaj como supervisor de perfora-
cin direccional en diversos proyectos para varios
clientes del Mar del Norte, en el programa de perfora-
cin de pozos de alcance extendido que super todos
los rcords en Wytch Farm y como gerente de desarro-
llo de negocios para servicios relacionados con la per-
foracin en el sector britnico del Mar del Norte.
Autor de numerosos artculos, Mike posee una licen-
ciatura (con mencin honorfica) en ciencias de la tie-
rra de la Universidad de Birmingham, Inglaterra.
Kerry J. Williamson es ingeniero de proceso senior
para Shell Exploration and Production Company
(SEPCo, por sus siglas en ingls), regin EP Amricas,
y est radicado en Nueva Orlens, donde provee
soporte de ingeniera de proceso a los activos y los pro-
yectos de Shell en el Golfo de Mxico. Ingres en la
compaa en Nueva Zelanda en 1997 y trabaj en el
Golfo de Mxico desde el ao 2001. Fue ingeniero de
instalaciones para la plataforma de cables tensados
del Campo Auger, donde manej la instalacin de
medidores multifsicos para pruebas de pozos de las
lneas de flujo submarinas de a bordo utilizando la tec-
nologa de pruebas de pozos multifsicos 3-Phase Vx.
Kerry obtuvo una licenciatura en ingeniera de la
Universidad de Auckland, Nueva Zelanda.
Allan Wilson es ingeniero de terminacin de pozos
senior de BP y reside en Aberdeen, donde trabaja en la
Unidad de Produccin de Aguas Profundas que cubre
los campos Foinaven, Schiehallion y Loyal al Oeste de
las Shetlands. Est a cargo de la entrega de termina-
ciones de pozos en esas reas y es la autoridad tcnica
en temas de terminacin de pozos. Allan ingres en BP
en el ao 2000 despus de trabajar cinco aos para
Wellserv Plc. en diversas posiciones, desde ingeniero
hasta gerente de proyectos. Allan obtuvo una licencia-
tura (con mencin honorfica) en ingeniera mecnica
de la Universidad Robert Gordon, Aberdeen.
Se utiliza un asterisco (*) para denotar las marcas de Schlumberger.
Drilling the Limit es una marca registrada de Shell.
Prximamente en Oilfield Review
Yacimientos carbonatados. Por toda su riqueza
en hidrocarburos, los yacimientos carbonatados
resultan notoriamente difciles de explotar. Para
recuperar estos hidrocarburos de la manera ms
segura y eficaz posible, los cientficos e ingenieros
llevan a cabo operaciones de evaluacin de forma-
ciones, caracterizacin de yacimientos y optimiza-
cin de las terminaciones a escala de pozo. A escala
de yacimiento, las compaas operadoras realizan
enormes esfuerzos por optimizar la produccin y el
posicionamiento de pozos nuevos. Algunos ejemplos
de campo demostrarn cmo la nueva tecnologa
mejora la evaluacin de carbonatos; los esquemas
de clasificacin de rocas ms simples facilitan las
interpretaciones confiables de las distribuciones de
tamaos de poros y sirven como marcos valiosos
para las decisiones relacionadas con el manejo de
yacimientos.
Aseguramiento de la produccin submarina. Las
terminaciones submarinas a menudo se empalman
con las instalaciones de produccin a travs de
millas de lneas de flujo y tubos ascendentes. La
temperatura, presin y qumica de los fluidos produ-
cidos deben ser reguladas en estas lneas de produc-
cin submarinas para prevenir la formacin de
depsitos que podran impedir el flujo entre el yaci-
miento y la instalacin central. Este artculo describe
los roles que desempean los sistemas de pruebas
de fluidos, sobrepresin de flujo y vigilancia rutinaria
en el manejo del flujo de petrleo, gas y agua de un
extremo del sistema de produccin al otro.
Manejo de yacimientos de gas condensado. Un
fluido de gas condensado retrgrado condensa hidro-
carburo lquido cuando el fluido cae por debajo de su
presin de roco. La condensacin puede producirse
en la formacin, creando un banco de condensado
que reduce la produccin o puede tener lugar en el
pozo, cargndolo con la fase ms pesada y requi-
riendo a menudo una operacin de intervencin para
mantener la produccin. Este artculo describe los
esfuerzos realizados por mantener la productividad
de los pozos independientemente de la declinacin
de la presin de yacimiento.
75
NUEVAS PUBLICACIONES
Corrosin y proteccin
Einar Bardal
Springer-Verlag
175 Fifth Avenue
Nueva York, Nueva York 10010 EUA
2004. 336 pginas. $89.95
ISBN 1-85233-758-3
Elaborado para ser utilizado como gua
destinada a estudiantes de ingeniera
mecnica, martima y civil, y adems
como texto de referencia para los inge-
nieros en ejercicio de su profesin, el
libro combina una descripcin prctica
de los problemas de corrosin con una
explicacin terica de los diversos tipos
y formas de corrosin. Los ejercicios
proporcionados para cada uno de los 10
captulos subrayan la relacin que exis-
te entre los problemas prcticos y los
principios cientficos bsicos.
Contenido:
Introduccin
Corrosin hmeda: caractersticas,
prevencin e ndice de corrosin
Termodinmica: Potenciales de
equilibrio
Cintica de los electrodos
Pasividad
Tipos de corrosin con diferentes
reacciones catdicas
Diferentes formas de corrosin clasi-
ficadas segn su aspecto
Corrosin en diferentes ambientes
Pruebas, monitoreo e inspeccin de
la corrosin
Prevencin de la corrosin
ndice
Aunque escrita originariamente en
idioma noruego, el estilo de esta obra
es directo y las explicaciones, fciles de
seguir. El material terico no resulta
apabullante, sino que constituye un
fundamento slido adecuado. Se inclu-
yen numerosas figuras y diagramas
claros y efectivos.
76
Recomendado para cursos prepa-
ratorios sobre corrosin y como refe-
rencia prctica para aquellos
ingenieros y tcnicos en ejercicio de su
profesin que busquen una descripcin
clara de los principios y aplicaciones
bsicos.
Darby R: Choice 41, no.10 (Junio de 2004):
1911-1912.
Desarrollo de
yacimientos de petrleo
Jzsef Ppay
Akadmiai Kiad
P.O. Box 245
H-1519 Budapest, Hungra
(Tambin se puede conseguir en
International Specialized Book
Services, Inc.)
920 NE 58th Avenue, Suite 300
Suite 300
Prtland, Oregn 97213 EUA)
2003. 939 pginas. $89.00
ISBN 693-05-7927-8
Este libro se refiere a los mtodos de
recuperacin de petrleo crudo y de gas
natural, tanto convencional como mejo-
rada; tambin analiza los principios
geolgicos y temas tales como clasifica-
cin de yacimientos, simulacin num-
rica y manejo de la temperatura. Entre
otros tpicos tratados tambin se
encuentran los procesos de almacena-
miento subterrneo de gas en rocas
porosas, la construccin de modelos de
yacimientos, y los mtodos de planea-
cin y anlisis.
Contenido:
Geologa bsica para la
recuperacin de petrleo
Procesos de recuperacin
convencional: Mtodos de
planeacin y anlisis
Procesos de recuperacin mejorada
de petrleo
Clasificacin de reservas y recursos
de petrleo
ndice
Al reunir material literario prove- Presiones ambientales: El dilema
niente de Europa Occidental, Europa verde: Bienvenido al calentamiento
Oriental (sobre todo Hungra), Rusia y global; Limpieza del aire; Adam
de otras fuentes de la ex Unin Sovi- Smith se rene con Rachel Carson.
tica, el autor provee un servicio real- Tecnologa energtica: Ms grande
mente valioso. Si bien la ingeniera de que Internet: El futuro de las clulas
yacimientos no es mi tema, puedo afir- de combustible; La ciencia de los
mar que de hecho esta obra proporcio- cohetes salva a la industria petro-
nar un buen texto de referencia para lera; El renacimiento de la energa
muchos aspectos de la ingeniera de nuclear? Micropower se encuentra
yacimientos. En sus pginas es posible con Village Power.
hallar muchas ecuaciones relevantes
simples. Eplogo: El futuro es el gas
Notas, Bibliografa, ndice
La mayora de los geofsicos
extraern poca utilidad de este libro.
Puede resultar til como referencia Vaitheeswaran (corresponsal en
para quienes trabajan intensamente en temas de energa y medio ambiente de
geologa, geofsica o modelado de The Economist) ha preparado la mejor
yacimientos. revisin de la situacin energtica
Bartel DC: The Leading Edge 23, no. 5
mundial que este revisor haya ledo.
(Mayo de 2004): 496, 508. Comer JC: Choice 41, no. 9 (Mayo de 2004): 1696.
El libro es entretenido (otra cuali-
dad inusual en un libro sobre poltica
energtica).
Blair PD: American Scientist 92, no. 3,
(Mayo-junio de 2004): 271.
Poder para la gente: De qu
manera la inminente revolucin
energtica transformar una
industria, modificar nuestra
vida y quiz salve al planeta
Vijay V. Vaitheeswaran
Farrar, Straus y Giroux
Lgica difusa en geologa
Robert V. Demicco y
19 Union Square West
George J. Klir (editores)
Nueva York, Nueva York 10003 EUA
Academic Press
2003. 358 pginas. $25.00
525 B Street, Suite 1900
ISBN 0-374-23675-5
San Diego, California 92101 EUA
2004. 347 pginas. $95.00
Con el objetivo de producir su evalua-
ISBN 0-12-415146-9
cin de las fuerzas econmicas, polti-
cas y tecnolgicas que estn reconfigu-
Destinado a los geocientficos, este
rando el manejo de los recursos energ-
libro describe sucintamente el rol de la
ticos a nivel mundial, Vaitheeswaran,
lgica difusa, un sistema de conceptos y
reportero en temas de energa para
mtodos para explorar modos de razo-
The Economist, entrevist a distintos
namiento que son aproximados ms
ejecutivos de compaas petroleras y de
que exactos. Los autores introducen la
servicios pblicos, reguladores, directi-
utilizacin de la teora de conjuntos
vos de grupos dedicados al medio
difusos con captulos individuales sobre
ambiente y defensores de los combusti-
tpicos relevantes para los geocientfi-
bles alternativos.
cos: modelado de sedimentos, detec-
cin de fracturas, caracterizacin de
Contenido:
yacimientos, agrupamiento en anlisis
Introduccin de datos geofsicos, movimiento del
Fuerzas del mercado: El ascendente agua subterrnea y anlisis de series de
de la mano invisible: Micropower: tiempo.
El Sueo revivido de Thomas
Edison; Enron contra Exxon: o Los
gigantes durmientes se despiertan;
Porqu enloqueci California; El
petrleo: la adiccin ms
peligrosa.
Oilfield Review
Contenido:
Introduccin
Lgica difusa: Curso tutorial
especializado
Lgica difusa y ciencia de la tierra:
Panorama general
Lgica difusa en ciencias geolgicas:
Revisin de la literatura
Aplicaciones de lgica difusa al
modelado estratigrfico
Lgica difusa en hidrologa y
recursos hdricos
Anlisis de conceptos formales en
geologa
Lgica difusa e investigacin de
terremotos
Transformacin difusa: Aplicacin
al problema del crecimiento de los
arrecifes
Estimacin del nivel antiguo del mar
Reconocimientos, ndice.
El libro constituye un excelente
punto de partida para cualquier geof-
sico interesado en aprender sobre las
tcnicas de computacin y aplicarlas al
procesamiento e interpretacin ssmi-
cos. Espero ver pronto algunas aplica-
ciones de esta tecnologa en nuestra
industria, y en un futuro no muy lejano
revisar un volumen acerca de lgica
difusa en geofsica.
McCormack M: The Leading Edge 23, no. 6
(Junio de 2004): 606-607.
Los viajes y las aventuras de
la serendipidad : Estudio de
semntica sociolgica y
sociologa de la ciencia
Robert K. Merton y Elinor Barber
Princeton University Press
41 William Street
Princeton, Nueva Jersey 08540 EUA
2004. 328 pginas. $29.95
ISBN 0-691-11754-3
El libro rastrea la historia de la serendi-
pidad en el mundoesa feliz combina-
cin de conocimiento y suerte por la cual
se realiza un descubrimiento no del todo
Primavera de 2005
accidental. Para rastrear la palabra
desde su acuacin a mediados del siglo
XVIII hasta comienzos del siglo XX, los
autores efectan la crnica de gran parte
de las actuales ciencias naturales y socia-
les. El libro tambin representa el argu-
mento contra la retrica de la ciencia
pura, que define el descubrimiento como
el mero resultado de una investigacin
que ha sido planificada de modo rgido.
Contenido:
Los orgenes de la serendipidad
La difusin inicial de la serendipidad
El descubrimiento accidental en la
ciencia: La opinin victoriana
Respuestas habituales a la
serendipidad
Las cualidades de la serendipidad
Los diccionarios y la Serendipidad
La historia social de la serendipidad
Las implicancias morales de la
serendipidad
La distinta importancia de la
serendipidad en la ciencia
La serendipidad como ideologa y
como poltica de la ciencia
Nota sobre la serendipidad como
metfora poltica
Nota sobe la serendipidad en las
Humanidades
Eplogo, Referencias, ndice
y esta bibliografa de la serendi-
pidad es un libro humano, versado y
muy sabio.
Es lamentable que hayamos tenido
que esperar tanto para que aparezca,
porque [este libro] es el mayor logro
[de Merton].
Shapin S: American Scientist 92, no. 4
(Julio-agosto de 2004): 374-376.
La geociencia del petrleo
Jon Gluyas y Richard Swarbrick
Blackwell Publishing Company
350 Main Street
Malden, Massachusetts 02148 EUA
2004. 288 pginas. $83.95
ISBN 0-632-03767-9
Escrito para que constituya una intro-
duccin general de la aplicacin de la describe casi todos los aspectos de la
geologa y la geofsica a la bsqueda y
produccin de petrleo y gas, este libro automvilesdesde la mecnica bsica,
de texto est estructurado para reflejar
los procesos secuenciales y cclicos de
la exploracin, evaluacin, desarrollo y
produccin. Al final de cada captulo se
presentan algunos ejemplos de pozos
perforados en todo el mundo y otros de
sistemas petroleros cuya edad oscila
entre el Precmbrico tardo y el
Plioceno.
Contenido:
Introduccin
Herramientas
Exploracin de frontera
Exploracin y Explotacin
Evaluacin
Desarrollo y produccin
Referencias, ndice
Una caracterstica muy agradable
de este libro son sus ejemplos de
campo generales; 15 en total, incluidos
al final de cada captulo...
El libro est bien ilustrado; si bien
caben algunas observaciones... franca-
mente, la calidad de la reproduccin de
muchas lneas ssmicas y el tono medio
de las fotografas desconciertan...
No obstante, es sumamente reco-
mendable, a un precio muy competi-
tivo, para el mercado al que apunta; y,
en verdad, para todos los geocientficos
especializados en petrleo.
Parker J: Petroleum Geoscience 10, no. 2
(Mayo de 2004): 184.
La escuela de conductores Isaac
Newton: La fsica y su auto
Barry Parker
The Johns Hopkins University Press
2715 North Charles Street
Baltimore, Maryland 21218 EUA
2003. 250 pginas. $26.95
ISBN 0-8018-7417-3
Escrito por un profesor de fsica, el libro
fsica en trminos de su relacin con los
incluyendo la velocidad, la aceleracin,
el impulso y el esfuerzo de torsin,
hasta conceptos ms avanzados como la
transferencia y la eficiencia del calor, la
electricidad y el magnetismo, y la aero-
dinmica. Con ilustraciones generosas,
esta obra est destinada a atraer tanto a
los entusiastas de los autos como a los
aficionados a la ciencia.
Contenido:
Introduccin
El camino abierto: La fsica bsica
del manejo de un auto
Todo agitado: El motor de
combustin interna
Cuando saltan las chispas:
El sistema elctrico
Frnalos: Desacelerando
Amortiguadores y engranajes:
El sistema de suspensin y la
transmisin
Buen arrastre: Diseo aerodinmico
Curso sobre choques: La fsica de las
colisiones
Las banderas a cuadros: La fsica de
las carreras de autos
La hora pico: trfico y caos
El camino que queda por delante:
Los autos del futuro
Eplogo: La bandera de llegada
Bibliografa, ndice
[El libro] tiene un encanto evi-
dente y mantiene el inters del lector.
Pese a ciertos defectos menores, esta
obra resultar de gran inters
pudiendo proveer un buen recurso
para los docentes que ensean fsica
elemental.
Smith HJP: The Industrial Physicist 10, no. 2
(Abril-mayo de 2004): 33-34.
77

ARTCULOS
Aspectos destacados de una
encuesta a lectores
Andersen M y Stewart L.
Vol. 16, no. 2 (Otoo de 2004): 45.
Captacin y almacenamiento de
CO2: Una solucin al alcance de
la mano
Bennaceur K, Gupta N, Monea M,
Ramakrishnan TS, Randen T,
Sakurai S y Whittaker S.
Vol. 16, no. 3 (Invierno de 2004/2005):
4865.
Disparos sobre el objetivo
Berss K, Stenhaug M, Doornbosch F,
Langseth B, Fimreite H y Parrott B.
Vol. 16, no. 1 (Verano de 2004): 3039.
El tiempo lo dir: Contribuciones
clave a partir de datos ssmicos
de repeticin
Aronsen HA, Osdal B, Dahl T, Eiken O,
Goto R, Khazanehdari J, Pickering S
y Smith P.
Vol. 16, no. 2 (Otoo de 2004): 617.
Examinando los pozos
productores: Supervisin de los
sistemas ESP
Bates R, Cosad C, Fielder L, Kosmala A,
Hudson S, Romero G y Shanmugam V.
Vol. 16, no. 2 (Otoo de 2004): 1829.
Fluidos de perforacin de
emulsin reversible para un
mejor desempeo del pozo
Ali S, Bowman M, Luyster MR, Patel A,
Svoboda C, McCarty RA y Pearl B.
Vol. 16, no. 3 (Invierno de 2004/2005):
6673.
Las diversas facetas de los datos
ssmicos de componentes
mltiples
Barkved O, Bartman B, Compani B, Gaiser
J, Van Dok R, Johns T,
Kristiansen P, Probert T y
Thompson M.
Vol. 16, no. 2 (Otoo de 2004): 4661.
Manejo de la produccin de
agua: De residuo a recurso
Arnold R, Burnett DB, Elphick J,
Feeley TJ, Galbrun M, Hightower M,
Jiang Z, Khan M, Lavery M, Luffey F
y Verbeek P.
Vol. 16, no. 2 (Otoo de 2004): 3045.
Mayor potencia para
continuar la perforacin
Copercini P, Soliman F, El Gamal M,
Longstreet W, Rodd J, Sarssam M,
McCourt I, Persad B y Williams M.
Vol. 16, no. 4 (Primavera de 2005): 49.
Menor incertidumbre con el
anlisis de fallas que actan
como sello
Cerveny K, Davies R, Dudley G, Fox R,
Kaufman P, Knipe R y Krantz B.
Vol. 16, no. 4 (Primavera de 2005): 4257.
78
ndice Anual de Oilfield Review Volumen 16
Mtodos prcticos de manejo de
la produccin de arena
Acock A, ORourke T, Shirmboh D,
Alexander J, Andersen G, Kaneko T,
Venkitaraman A, Lpez-de-Crdenas J,
Nishi M, Numasawa M, Yoshioka K,
Roy A, Wilson A y Twynam A.
Vol. 16, no. 1 (Verano de 2004): 1029.
Nuevas aplicaciones para los
surfactantes viscoelsticos
Kefi S, Lee J, Pope TL, Sullivan P,
Nelson E, Nunez Hernandez A, Olsen T,
Parlar M, Powers B, Roy A, Wilson A
y Twynam A.
Vol. 16, no. 4 (Primavera de 2005): 1025.
Optimizacin de los tratamientos
de fracturamiento y empaque
Gadiyar B, Meese C, Stimatz G,
Morales H, Piedras J, Profinet J
y Watson G.
Vol. 16, no. 3 (Invierno de 2004/2005): 1831.
Perfilaje y cuantificacin de
flujos multifsicos complejos
Baldauff J, Runge T, Cadenhead J,
Faur M, Marcus R, Mas C, North R
y Oddie G.
Vol. 16, no. 3 (Invierno de 2004/2005): 413.
Perforacin de pozos profundos
en los ocanos con fines
cientficos: Revelacin de los
secretos de la Tierra
Brewer T, Endo T, Kamata M, Fox PJ,
Goldberg D, Myers G, Kawamura Y,
Kuramoto S, Kittredge S, Mrozewski S y
Rack FR.
Vol. 16, no. 4 (Primavera de 2005): 2641.
Perforacin de pozos verticales
Brusco G, Lewis P y Williams M.
Vol. 16, no. 3 (Invierno de 2004/2005): 1417.
Pruebas virtuales: La clave de un
proceso de estimulacin
Ali S, Frenier WW, Lecerf B, Ziauddin M,
Kotlar HK, Nasr-El-Din HA y Vikane O.
Vol. 16, no. 1 (Verano de 2004): 6273.
Sistemas avanzados de
operacin de herramientas
en el fondo del pozo
Alden M, Arif F, Billingham M, Grnnerd
N, Harvey S, Richards ME
y West C.
Vol. 16, no. 3 (Invierno de 2004/2005): 3247.
Tubera flexible:
La prxima generacin
Afghoul AC, Amaravadi S, Boumali A,
Calmeto JCN, Lima J, Lovell J,
Tinkham S, Zemlak K y Staal T.
Vol. 16, no. 1 (Verano de 2004): 4061.
Un nuevo giro en la perforacin
rotativa direccional
Williams M.
Vol. 16, no. 1 (Verano de 2004): 49.
Un nuevo horizonte en
mediciones de flujo multifsico
Atkinson I, Theuveny B, Berard M,
Conort G, Lowe T, McDiarmid A,
Mehdizadeh P, Pinguet B, Smith G
y Williamson KJ.
Vol. 16, no. 4 (Primavera de 2005): 5870.
NUEVAS PUBLICACIONES
Anlisis de pruebas de pozos: La
utilizacin de modelos de
interpretacin avanzados
Bourdet D.
Vol. 16, no. 1 (Verano de 2004): 78.
Corrosin y proteccin
Bardal E.
Vol. 16, no. 4 (Primavera de 2005): 76.
Desarrollo de yacimientos
de petrleo
Ppay J.
Vol. 16, no. 4 (Primavera de 2005): 76.
Evaluacin de la incertidumbre
asociada a las mediciones:
Fundamentos y pautas prcticas
Lira I.
Vol. 16, no. 2 (Otoo de 2004): 66.
Fundamentos del anlisis de
riesgo: Una perspectiva
orientada al conocimiento y las
decisiones
Aven T.
Vol. 16, no. 3 (Invierno de 2004/2005): 78.
La energa en la encrucijada:
Perspectivas e incertidumbres
globales
Smil V.
Vol. 16, no. 3 (Invierno de 2004/2005): 78.
La estructura dinmica de las
profundidades de la Tierra: Un
enfoque multidisciplinario
Karato S.
Vol. 16, no. 1 (Verano de 2004): 78.
La escuela de conductores
Isaac Newton: La fsica y su auto
Parker B.
Vol. 16, no. 4 (Primavera de 2005): 77.
La gua de Chicago para la
comunicacin de la ciencia
Montgomery SL.
Vol. 16, no. 2 (Otoo de 2004): 66.
La gua para las operaciones de
pesca en pozos petroleros:
herramientas, tcnicas y reglas
empricas
DeGeare J, Haughton D y McGurk M.
Vol. 16, no. 2 (Otoo de 2004): 68.
La geociencia del petrleo
Gluyas J y Swarbrick R.
Vol. 16, no. 4 (Primavera de 2005): 77.
La mente sobre el magma: La
historia de la petrologa gnea
Young DA.
Vol. 16, no. 2 (Otoo de 2004): 66.
Las mujeres en la ciencia:
Procesos y resultados de las
carreras
Xie Y y Shauman KA.
Vol. 16, no. 2 (Otoo de 2004): 68.
Lgica difusa en geologa
Demicco RV y Klir GJ (eds).
Vol. 16, no. 4 (Primavera de 2005): 76.
Los viajes y las aventuras de la
serendipidad: Estudio de
semntica sociolgica y
sociologa de la ciencia
Merton RK y Barber E.
Vol. 16, no. 4 (Primavera de 2005): 77.
Magnetismo ambiental: Principios
y aplicaciones del magnetismo
ambiental. Series Geofsicas
Internacionales, Volumen 86
Evans ME y Heller F.
Vol. 16, no. 3 (Invierno de 2004/2005): 78.
Manual internacional de
sismologa e ingeniera de
terremotos. Parte A
Lee WHK, Kanamori H, Jennings PC
y Kisslinger C (eds).
Vol. 16, no. 2 (Otoo de 2004): 67.
Manual internacional de
sismologa e ingeniera de
terremotos. Parte B
Lee WHK, Kanamori H, Jennings PC
y Kisslinger C (eds).
Vol. 16, no. 2 (Otoo de 2004): 67.
Origen y prediccin de presiones
de formacin anormales.
desarrollos en la ciencia del
petrleo 50
Chilingar GV, Serebryakov VA y Robertson
JO Jr.
Vol. 16, no. 2 (Otoo de 2004): 67.
Poder para la gente: De qu
manera la inminente revolucin
energtica transformar una
industria, modificar nuestra vida
y quiz salve al planeta
Vaitheeswaran VV.
Vol. 16, no. 4 (Primavera de 2005): 76.
Programas de computacin y
anlisis de datos inteligentes en
la exploracin de petrleo
Nikravesh M, Aminzadeh F y
Zadeh LA (eds).
Vol. 16, no. 2 (Otoo de 2004): 67.
Propagacin y generacin de
ondas elsticas en sismologa
Pujol J.
Vol. 16, no. 2 (Otoo de 2004): 66.
Resea histrica de casi todo
Bryson B.
Vol. 16, no. 1 (Verano de 2004): 78.
Oilfield Review