Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/255600250
Article
CITATIONS READS
19 108
1 author:
Steven Pinker
Harvard University
207 PUBLICATIONS 22,346 CITATIONS
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Steven Pinker on 05 May 2016.
The user has requested enhancement of the downloaded file. All in-text references underlined in blue are added to the original document
and are linked to publications on ResearchGate, letting you access and read them immediately.
Psicothema 2004. Vol. 16, n 3, pp. 526-528 ISSN 0214 - 9915 CODEN PSOTEG
www.psicothema.com Copyright 2004 Psicothema
REVISION DE LIBROS
Lesch, 2003). Pinker basa muchas de sus afirmaciones en estudios tficas, como en la sugerencia de una serie de analogas formales,
de gemelos realizados para calcular la heredabilidad de cierta ca- apoyadas racionalmente.
racterstica o rasgo conductual, una variable que suele inducir a La cuestin es que la presentacin de analogas entre reglas de
pensar en una falsa dicotoma entre gentica y ambiente. La here- combinatoria gentica y reglas gramaticales es insuficiente salvo
dabilidad (variacin en un cierto rasgo observable atribuible a la que se demuestre cientficamente la capacidad de esa analoga pa-
variacin gentica) es un concepto frecuentemente mal interpreta- ra explicar el lenguaje humano (que es el objetivo del libro). Sien-
do: es una variable estadstica basada en una poblacin, no en el do as, sorprende el hecho de que el autor no entra en ese proble-
individuo; no implica una relacin causa-efecto entre la variacin ma; no detalla el modo en que sus propuestas dan cuenta del pro-
gentica y su expresin observable o fenotpica; no implica la re- ceso de adquisicin del lenguaje, ni onto-, ni filogenticamente.
lacin de unos genes determinados con ciertos rasgos fenotpicos; Esto se acompaa de razonamiento circular: el texto parte de que
no da una idea de qu genes o mecanismos genticos estn impli- los bilogos usan metforas tales como palabras y letras para ha-
cados en ciertos rasgos; da una idea de probabilidad estadstica, blar del cdigo gentico, y propone a los lingistas usar metforas
no de relacin causal. Muchas veces es interpretada como si los del campo de la gentica para hablar del lenguaje. Pero esa circu-
genes actuaran de modo independiente al ambiente, cuando en re- laridad no se rompe, al no discutirse cientficamente la validez de
alidad la propia expresin de los genes y su modo de accin estn la metfora.
condicionados por el ambiente, es decir, que de la accin de los En segundo lugar, la transposicin analgica que realiza el au-
propios genes no es fija y menos en rasgos tan complejos como los tor es literal, realiza una correspondencia 1 a 1 entre unos y otros
conductuales en los que interactan un gran nmero de genes (Plo- elementos de su analoga. As, ajusta la estructura del lenguaje a la
min, DeFries y McClearn, 2002). El autor menciona este ltimo del ADN arbitrariamente (vase Gottlieb, 1998), hasta el extremo
hecho brevemente (pp. 85-86), aunque en mi opinin no analiza en de plantear que un oyente de una lengua extranjera percibir el
profundidad sus consecuencias sobre los estudios de gentica de la lenguaje en tres bloques, porque, a grandes rasgos, en el paso de
conducta que menciona frecuentemente en el texto. A pesar de las la cadena de ADN a una protena hay una estructura con tres ele-
siempre controvertidas opiniones de Pinker, este libro es una agu- mentos (tres bases nucletidas en el triplete de un codn). De esta
da y necesaria reflexin sobre las evidentes relaciones entre Bio- forma, el autor, quiz sin saberlo, resuelve uno de los problemas
loga y Psicologa, a menudo olvidadas y minusvaloradas por gran ms importantes en la percepcin del habla: cmo se produce la
parte de los estudiosos del comportamiento humano. segmentacin de los estmulos lingsticos (de Vega y Cuetos,
1999) que percibe el oyente.
Por otro lado, muchos de los conceptos bsicos implicados en
REFERENCIAS su propuesta son, si no errneos, obsoletos. As, por ejemplo, es-
tos conceptos relativos a los campos de la lingstica y la psico-
Bouchard, T.J. y McGue, M. (2003). Genetic and environmental lingstica:
influences on human psychological differences. Journal of El libro define la recursividad sin alusin alguna a los dis-
Neurobiology, 54, 4-45. tintos niveles de complejidad que caracterizan al lenguaje
Buss, D.M. (1999). Evolutionary Psychology: The New Science of humano. Confunde as la recursividad, por tanto, con algo
the Mind. Boston: Allyn and Bacon. parecido a la simple recurrencia (Hauser et al., 2002).
Gould, S.J. (1997). La Falsa Medida del Hombre. Barcelona: Cr- El libro prcticamente obvia el proceso de adquisicin del
tica. lenguaje, como decamos al comienzo. Reduce el conoci-
Lewontin, R.C., Rose S. y Kamin L.J. (2003). No est en los Ge- miento de ese proceso a Skinner, autor superado hace ya
nes: Racismo, Gentica e Ideologa. Barcelona: Crtica. casi 50 aos y a Chomsky o Pinker, autores ambos lingis-
Plomin, R., DeFries, J.C. y McClearn, G.E. (2002). Gentica de la tas, ambos innatistas, ambos lejanos a la investigacin em-
Conducta. Barcelona: Ariel. prica del proceso, y ambos modificados por el reciente
Reif, A. y Lesch, K.-P. (2003). Toward a molecular architecture of abandono de Chomsky (Hauser et al., 2002) de su concep-
personality. Behavioural Brain Research, 139, 1-20. cin de la necesidad de una GU como conjunto de reglas
gramaticales generales innatas. A pesar del actual estado-
Revisado por: de-la-cuestin, y al margen de ella, el autor vuelve sobre el
Hctor Gonzlez Pardo tema de la GU, conceptualizndola segn el Chomsky de
Universidad de Oviedo 1995.
El autor no discute el problema de que hoy no hay univer-
sales lingsticos aceptados por toda la comunidad lings-
tica que difieran de los determinados por variables cogniti-
vas generales comunes al desarrollo temprano de los nios
(Meisel, 1995; Slobin, 1985-1997).
Fundamentos genticos del lenguaje El libro reutiliza argumentos, hoy en da descartados, al res-
pecto de la adquisicin del lenguaje: si no hay categoras
ngel Lpez Garca lingsticas predefinidas cmo sabe el nio a qu cate-
gora asignar una unidad percibida?, o bien la adquisicin
Madrid, Ctedra, 2002 del lenguaje es corta y aparentemente fcil (vase, por
ejemplo, Elman et al., 1996).
Tras una lectura detallada de este texto aparece en primer pla- Puesto que las reglas genmicas son comunes al hombre y
no el hecho de que el libro no se sustenta tanto en evidencias cien- a otros seres vivos, el autor se ve abocado a explicar por
528
qu esas reglas GU no se convierten en lenguaje en cual- Implica, pero lo desconoce, una relacin de reorganizacin recur-
quier otra especie. Recurre entonces a una conciencia me- siva entre niveles de diferenciacin creciente de la materia. Pero
talingstica, y a una conciencia del yo, exclusivas del no asume esas implicaciones y no las comenta, ni desarrolla.
ser humano. El texto no fundamenta esa propuesta, y el au- A pesar de su interesante ttulo, el libro hace un viaje terico
tor parece desconocer los resultados de investigacin que que no es riguroso, y que resulta por ello delicado, dada la gran
muestran que (Rivire, 1986) para que se desarrolle seme- cantidad de especulacin con apariencia cientfica que puede lle-
jante conciencia es necesario el desarrollo lingstico gar a difundir.
previo.
Por otro lado, el autor da por sentada la existencia de unos
principios perceptivos innatos: proximidad, clausura, equi- Referencias
valencia, los cuales guiaran al nio en su adquisicin de un
protolenguaje. Sin embargo, no se demuestra el carcter in- Bleger, J. (1973). Psicologa de la Conducta. Bs. Aires: Paids.
nato de estos principios, ni su supuesta funcin como guas Chomsky, N. (1995). The Minimalist Program. Cambridge, Mass:
en la adquisicin del lenguaje. Adems, sin contar con in- MIT Press.
formacin acerca de si los mencionados principios son in- Elman, J.L., Bates, E.A., Johnson, M.H., Karmiloff-Smith, A., Pa-
natos o no, los usa para establecer nuevas analogas con la risi, D. y Plunkett, K. (1996). Rethinking innateness: A con-
estructura lingstica y con el funcionamiento gentico, asu- nectionist perspective on development. Cambridge, Mass: MIT
miendo, de alguna manera, que todo ello es independiente Press.
de la experiencia. Por ejemplo: establece que la ley de cie- Gottlieb, G. (1998). Normally occurring environmental and beha-
rre se encuentra ya cuando las estructuras celulares en- vioral influences on gene activity: from central dogma to pro-
cargadas de la produccin de protenas encajan perfecta- babilistic view. Psychological Rewiew, 105(4): 792-802.
mente una con otra, cerrando entonces la figura. Hauser, M.D., Chomsky, N. y Fitch, W.T. (2002). The faculty of
language: what is it, who has it, and how did it evolve? Scien-
Cabra destacar, como rasgo positivo del libro, la revisin que ce, Vol 298, 22 nov.: 1.569-1.579.
hace sobre los estudios y experimentos que durante aos realiza- MacWhinney, B. (2002). The gradual emergence of language. En
ron los psiclogos con primates. En esa revisin el autor no se li- Givn, T. y Malle, B. (Eds.), The evolution of language out of
mita a hablar de la existencia de estos principios, sino que trata de prelanguage (pp. 233-264). Philadelphia: John Benjamins.
establecer hasta qu punto esos primates llegaron a adquirir len- Maturana, H. y Varela, F.J. (1980). Autopoiesis and cognition. The
guaje. Pero en este tema vuelven a aparecer carencias tericas. realization of the living. Berlin: Reidel.
As, el lector se puede preguntar por qu el libro trata de los siste- Meisel, J.M. (1995). Parameters in acquisition. En Fletcher, P. y
mas de comunicacin de los primates y no de los de los homni- MacWhinney, B. (Eds.), The handbook of Child Language (pp.
dos. Es bien sabido que los primates actuales quedan evolutiva- 10-35). Oxford: Blackwell.
mente lejos de los seres humanos. La evolucin, precisamente, pa- Piaget, J. (1969). Biologa y conocimiento. Madrid: Siglo XXI.
rece haber unido en el Homo Sapiens conquistas adaptativas de Rivire, A. (1986). Razonamiento y representacin. Madrid: Siglo
muy diversas especies, no slo de los primates. Las preadaptacio- XXI.
nes lingsticas de los homnidos (mmica vocal, danza, canto, or- Slobin, D.I (1985-1997). The crosslinguistic study of language
ganizacin social) son de escasa o nula presencia en los primates acquisition, 5 vols. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Asso-
(vase, por ejemplo, MacWhinney, 2002). La investigacin psico- ciates.
lgica con primates sirvi para precisar las diferencias cualitativas Thelen, E. y Smith, L.B. (1994). A dynamic systems approach to
entre unos y otros lenguajes. El texto desconoce el largo cami- the development of cognition and action. Cambridge, Mass.:
no evolutivo que media entre primates y homnidos, y recurre, por M.I.T Press.
tanto, a evidencia de menor relevancia. Vega, M. y Cuetos, F. (Coords.) (1999). Psicolingstica del espa-
Por ltimo, el libro, lamentablemente, no entra en su propia l- ol. Madrid: Trotta.
gica. Es decir: este texto plantea una hiptesis sobre analogas en-
tre estructuras bioqumicas y estructuras lingsticas (psicosocia- Revisado por:
les). Implica, pues, que las mismas regulaciones se repiten a travs Susana Lpez Ornat
de distintos niveles de integracin de la materia (Bleger, 1973; Rebeca Moreno Lzaro
Maturana y Varela, 1980; Piaget, 1969; Thelen y Smith, 1994). Laura Vivas Fernndez
BOLETIN DE SUSCRIPCION nombre y apellidos:
direccin:
Psicothema
Suscripcin Anual
cdigo postal y poblacin:
Institucional: Nacional: 100 euros (Extranjero: 115 euros)
Individual: Nacional: 40 euros (Extranjero: 55 euros) N.I.F.:
FORMA DE PAGO
Pago con tarjeta VISA
firma
domiciliacin bancaria
banco o caja:
Remitir en sobre a:
nombre del titular: COLEGIO OFICIAL DE PSICOLOGOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
Ildefonso Snchez del Ro, 4 - 1 B
33001 OVIEDO (Spain)
nmero de cuenta: Telf.: 985 285 778
Fax: 985 281 374
firma E-mail: psicothema@cop.es
View publication stats
Psicothema
Enviar en sobre a:
Colegio Oficial de Psiclogos del Principado de Asturias
Ildefonso Snchez del Ro, 4 - 1 B
33001 OVIEDO (Spain)