Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Norma Tecnica NTP 399.010-1 Peruana 2004: 2004-12-02 2 Edición
Norma Tecnica NTP 399.010-1 Peruana 2004: 2004-12-02 2 Edición
010-1
PERUANA 2004
Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales-INDECOPI
Calle de La Prosa 138 - San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima-Per
SECURITY SIGNALS. Colours, symbols, forms and dimensions of security signals. Part 1: Rules for
design of security signals
2004-12-02
2 Edicin
pgina
INDICE i
PREFACIO iii
1. OBJETO 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1
3. CAMPO DE APLICACIN 2
4. DEFINICIONES 2
6. COLORES DE CONSTRASTE 7
7. SMBOLOS 7
14. MATERIALES 24
16. ANTECEDENTES 26
ANEXOS
i
ANEXO A 27
ANEXO B 33
ANEXO C 93
ANEXO D 94
ii
PREFACIO
A. RESEA HISTRICA
A.1 La presente Norma Tcnica Peruana fue elaborada por el Comit Tcnico
de Normalizacin de Seguridad contra Incendios, durante los meses de octubre de 2003
a marzo de 2004, mediante el Sistema 2 u Ordinario, utilizando como antecedentes a los
que se mencionan en el captulo correspondiente.
ENTIDAD REPRESENTANTE
---oooOooo---
iv
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 1 de 94
1. OBJETO
1.1 La presente Norma Tcnica Peruana establece los requisitos, para el diseo,
colores, smbolos, formas y dimensiones de las seales de seguridad.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Tcnica Peruana. La edicin indicada estaba en vigencia en el
momento de esta publicacin. Como toda norma est sujeta a revisin, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de la norma citada seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalizacin posee, en todo momento, la informacin de las Normas Tcnicas Peruanas
en vigencia.
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 2 de 94
3. CAMPO DE APLICACIN
Esta Norma Tcnica Peruana se aplica a las seales de seguridad que se deben utilizar en
todos los locales pblicos, privados, tursticos, recreacionales, locales de trabajo,
industriales, comerciales, centros de reunin, locales de espectculos, hospitalarios, locales
educacionales, as como lugares residenciales; con la finalidad de orientar, prevenir y
reducir accidentes, riesgos a la salud y facilitar el control de las emergencias a travs de
colores, formas, smbolos y dimensiones.
Los sectores que tengan disposiciones referentes a seales de seguridad con criterios
normativos diferentes o no estn basados en normas tcnicas ni son de aplicacin universal
debern adecuarse a lo establecido en la presente Norma Tcnica Peruana.
Esta Norma Tcnica Peruana no es aplicable para la sealizacin del trnsito vehicular,
ferroviario, fluvial, martimo y areo ni aquellos sectores cuyas seales se rigen por
normas especificas.
4. DEFINICIONES
Para los propsitos de esta Norma Tcnica Peruana se aplican las siguientes definiciones:
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 3 de 94
R = ( I / E .A)
[IEC 60050-845-04-20:1987]
[IEC 60050-845-04-19:1987]
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 4 de 94
[IEC 60050-845-04-23:1987]
K = L1 / L2
[IEC 60050-845-04-18:1987]
4.25 seales fotoluminiscentes: Son aquellas seales que emiten luz como
consecuencia de la absorcin previa de energa luminosa. Este efecto es temporal, (vase
anexo A, figura A1).
4.27 seal de seguridad: Seal que por la combinacin de una forma geomtrica
y de un color, proporciona una indicacin general relativa a la seguridad y que, s se aade
un smbolo grfico o un texto, proporciona una indicacin particular relativa a la
seguridad.
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 6 de 94
AZUL1 Obligacin
1. El azul se considera como color de seguridad nicamente cuando se utiliza en forma circular.
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 7 de 94
6. COLORES DE CONTRASTE
ROJO BLANCO
AZUL BLANCO
AMARILLO NEGRO
VERDE BLANCO
6.2 Se aplicarn los colores de contraste a los smbolos que aparezcan en las
seales, de manera de lograr un mejor efecto visual.
7. SMBOLOS
COLOR DEL
COLOR DE COLOR DE
FORMA GEOMETRICA SIGNIFICADO PICTOGRAM EJEMPLO DE USO
SEGURIDAD CONTRASTE
A
Prohibido fumar.
a Prohibido hacer fuego.
PROHIBICIN ROJO BLANCO NEGRO
Prohibido el paso de
peatones.
CIRCULO
Riesgo elctrico.
ADVERTENCIA AMARILLO NEGRO NEGRO Peligro de muerte.
Peligro cido corrosivo
TRIANGULO EQUILTERO
CONDICION DE
SEGURIDAD
Direccin que debe
RUTAS DE seguirse.
CUADRADO ESCAPE VERDE BLANCOa BLANCO Punto de reunin.
Telfono de
EQUIPOS DE emergencia.
SEGURIDAD
RECTNGULO
Extintor de incendio
SEGURIDAD
Hidrante incendio.
CUADRADO CONTRA ROJO BLANCOa BLANCO
Manguera contra
INCENDIOS
incendios.
RECTNGULO
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 10 de 94
RECTNGULO
a
EL COLOR BLANCO DE CONTRASTE INCLUYE EL COLOR DE CONTRASTE PARA MATERIALES FOSFORESCENTES BAJO LA
LUZ DE DIA CON PROPIEDADES DEFINIDAS EN LA TABLA 4.
- Seales convencionales
- Seales fotoluminiscentes
- Seales retroreflectantes
10.1 Propsito
10.1.2 Solo se deben usar seales de seguridad cuando estn relacionadas con la
seguridad y la salud.
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 11 de 94
10.2 Generales
10.3.7 En el caso de que no exista ningn smbolo que signifique una determinada
intencin, el mensaje debe transmitirse utilizando preferentemente la seal de prohibicin
(vase Figura 1) sin ningn smbolo, acompaada de un texto colocado sobre el cartel o
incluso utilizando en lugar de un smbolo un texto colocado sobre la misma seal de
prohibicin.
0.1ds
ds d
45
0.1ds
ds
10.5.6 Se debe emplear el color amarillo o blanco para un reborde estrecho cuya
dimensin ser de 1/20 del lado de la seal.
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 14 de 94
as a
as a
as
a bs
b
as a
as a
as
a bs
b
11.1 Generales
as a
bs
b
Hacia la izquierda
SALIDA
Hacia la derecha
SALIDA
Seguir recto
FIGURA 14- Ejemplos de seales combinadas con la flecha direccional seguir recto
12.2 El color de las franjas de seguridad que indica la zona de peligro, tendr que
ser una combinacin de amarillo y negro de contraste como lo muestra la Figura 15.
12.4 El color de las franjas de seguridad que indica una instruccin obligatoria
tendr que ser una combinacin de azul y blanco de contraste como lo muestra la Figura
17.
12.5 El color de las franjas de seguridad que indica una condicin de emergencia
tendr que ser una combinacin de verde y blanco de contraste como lo muestra la Figura
18.
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 24 de 94
A (L2 / 2000)
14. MATERIALES
NOTA Las seales para los equipos de prevencin y proteccin contra incendios deben ubicarse
en la parte superior del equipo, adicionalmente si es necesario, se identificarn con seales de
direccin donde se encuentra el equipo ms cercano.
16. ANTECEDENTES
ANEXO A
(NORMATIVO)
CARACTERSTICAS COLORIMTRICAS Y
FOTOMTRICAS DE LOS MATERIALES
A.1 CONDICIONES
A.1.1 Los requisitos fsicos que tienen las seales de seguridad estn
primordialmente relacionados a colores de da.
A.2 ESPECIFICACIONES
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 28 de 94
A.2.1 Las reas de color permitidas para las seales de seguridad sern como se
muestra en la Figura A1 y Tabla A1. Los colores que no poseen estas coordenadas de
cromaticidad no sern usados para seales de seguridad.
A.2.2 Las seales pueden presentar como requisito colores precisos, en cuyo caso
tendrn que estar conforme a los requisitos de la Tabla A2.
NOTA: Los colores de la seal de seguridad cuyos requisitos se encuentran en la Tabla A2,
probablemente tomaran mas tiempo para deteriorarse y por consiguiente se mantendrn dentro de los
limites especificados en la Tabla A1 por mucho tiempo.
Coordenadas Cromticas de los vrtices que delimitan las reas de color admitido.
Para iluminancia standard D65 y para standard de observacin CIE 2
Materiales Ordinarios Tipo 1 Tipo 2
Color
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
x 0,660 0,610 0,700 0,735 0,660 0,610 0,700 0,735 0,660 0,610 0,700 0,735
Rojo
y 0,340 0,340 0,250 0,265 0,340 0,340 0,250 0,265 0,340 0,340 0,250 0,265
x 0,140 0,160 0,160 0,140 0,130 0,160 0,160 0,130 0,130 0,160 0,160 0,130
Azul
y 0,140 0,140 0,160 0,160 0,086 0,086 0,120 0,120 0,090 0,090 0,140 0,140
x 0,494 0,470 0,493 0,522 0,494 0,470 0,493 0,522 0,494 0,470 0,513 0,545
Amarillo
y 0,505 0,480 0,457 0,477 0,505 0,480 0,457 0,477 0,505 0,480 0,437 0,454
x 0,230 0,260 0,260 0,230 0,110 0,150 0,150 0,110 0,110 0,170 0,170 0,110
Verde
y 0,440 0,440 0,470 0,470 0,415 0,415 0,455 0,455 0,415 0,415 0,500 0,500
x 0,305 0,335 0,325 0,295 0,305 0,335 0,325 0,295 0,305 0,335 0,325 0,295
Blanco
y 0,315 0,345 0,355 0,325 0,315 0,345 0,355 0,325 0,315 0,345 0,355 0,325
Los tipos de materiales retrorreflectantes estn estandarizados por coeficientes de retrorreflexin indicados en la Tabla A4
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 30 de 94
Color de
Rojo Azul Amarillo Verde
Seguridad
Color de
Blanco Blanco Negro Blanco
Contraste
Luminancia de
5 < k <15 5<k<15 a 5<k<15
Contraste
La uniformidad de la luminancia entre el color de seguridad y color de contraste, medido a
razn de la mnima a mxima luminancia entre el color, ser mas que 1:5.
a Negro como color de contraste o color de el smbolo no es traslucido.
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 32 de 94
FIGURA A1 - Limites para los colores de seguridad rojo, amarillo, verde, azul,
blanco y negro, incluidos el color blanco amarillento como color de contraste
fosforescente
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 33 de 94
ANEXO B
(INFORMATIVO)
ANTECEDENTES
NFPA 170:1999, Smbolos de Seguridad Contra el Fuego.
ISO 6309:1987, Fire Protection, Safety Signs.
NTC 1931, Proteccin Contra Incendios. Seales de Seguridad.
IRAM 10005-1:1982, Colores y Seales de Seguridad. Colores y Seales Fundamentales.
NCH1411/2- Of 1978, Prevencin de Riesgos - Parte 2: Seales de Seguridad.
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
EXTINTOR
EXTINTOR
RODANTE
MANGUERA
CONTRA
INCENDIOS
HIDRANTE
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 34 de 94
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
ALARMA
CONTRA
INCENDIOS
AVISADOR
SONORO
EN CASO
DE INCENDIO
TELFONO
DE EMERGENCIA
LLAMADA DIRECTA
A LA CENTRAL
CONTRAINCENDIOS
ESCALERA
PORTTIL
EN CASO
DE INCENDIO
CUBETA
DE ARENA
PARA
CASOS DE
INCENDIO
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 35 de 94
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
MANTA
APAGAFUEGOS
PUERTA
CORTAFUEGO
EQUIPO
AUTNOMO
CONEXIN
SIAMESA
PARA
ROCIADORES
AUTOMTICOS
CONEXIN SENCILLA
PARA ROCIADORES
AUTOMTICOS
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 36 de 94
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
VLVULA DE
CONTROL PARA
ROCIADORES
AUTOMTICOS
CONEXIN PARA
EL SISTEMA
CONTRA INCENDIO
CONEXIN COMBINADA
PARA ROCIADORES
AUTOMTICOS Y
SISTEMAS DE GABINETE
VLVULA PARA
EL CORTE DE
GAS
PANEL ELCTRICO
PARA EL CIERRE
DE ENERGA
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 37 de 94
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
ESCALERA
DE EMERGENCIA
EN CASO
DE INCENDIO
ESCALERA
DE EMERGENCIA
EN CASO
DE INCENDIO
ESCALERA
DE EMERGENCIA
EN CASO
DE INCENDIO
ESCALERA
DE EMERGENCIA
EN CASO
DE INCENDIO
SALIDA DE
EMERGENCIA
(SALIDA DEL RECINTO)
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 38 de 94
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
SALIDA DE
EMERGENCIA
(SALIDA DEL RECINTO)
SALIDA
DE EMERGENCIA
EN CASO DE
INCENDIO
SALIDA
DE EMERGENCIA
EN CASO DE
INCENDIO
SALIDA
ACCESIBLE
DE EMERGENCIA
EN CASO DE
INCENDIO
USO
EXCLUSIVO
PARA
BOMBEROS
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 39 de 94
PQS CO2
EXTINTOR
CLASE CLASE K
H2O
CUBETA
TELFONO DE ESCALERA MANTA
EMERGENCIA PORTTIL ARENA PARA CASOS
APAGAFUEGOS
DE INCENDIO
CONEXIN PARA CONEXIN COMBINADA VLVULA PARA PANEL ELCTRICO USE LA ESCALERA
PARA ROCIADORES
EL SISTEMA AUTOMTICOS Y
EL CORTE DE PARA EL CIERRE EN CASO DE
CONTRA INCENDIO SISTEMAS DE GABINETE GAS DE ENERGA INCENDIO
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 40 de 94
Este tipo de cartel es recomendable para localizar los equipos de lucha contra incendio en fabricas,
almacenes, supermercados, centros comerciales y otros, donde las maquinarias, mercaderas, etc.,
impiden la fcil visualizacin de estos equipos, siendo necesario colocar seales de grandes
dimensiones a mayor altura, para que puedan distinguirse claramente a distancia y desde diferentes
puntos de ubicacin.
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 41 de 94
Este tipo de cartel es recomendable para localizar los equipos de lucha contra incendio en fabricas,
almacenes, supermercados, centros comerciales y otros, donde las maquinarias, mercaderas, etc.,
impiden la fcil visualizacin de estos equipos, siendo necesario colocar seales de grandes
dimensiones a mayor altura, para que puedan distinguirse claramente a distancia y desde diferentes
puntos de ubicacin.
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 42 de 94
SEALES DE PROHIBICIN
ANTECEDENTES
ISO 3461-1:1988, General principles for the creation of graphical symbols.
ISO 3864:2002, Safety colours and safety signs.
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
PROHIBIDO
FUMAR
PROHIBIDO
HACER
FUEGO
PROHIBIDO HACER
FUEGO ABIERTO
O
FOGATAS
PROHIBIDO
BEBER
DE ESTA
AGUA
NO
APAGAR
CON AGUA
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 43 de 94
SEALES DE PROHIBICIN
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
PROHIBIDO
TOCAR
NO
UTILIZAR
EL MONTACARGAS
PARA
TRANSPORTAR
PERSONAS
NO USAR
EL ASCENSOR
EN CASO
DE SISMO
O INCENDIO
PROHIBIDO
EL PASO DE
VEHCULOS
INDUSTRIALES
PROHIBIDO
TRANSPORTAR
PERSONAS
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 44 de 94
SEALES DE PROHIBICIN
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
PROHIBIDO
HACER
RUIDOS
MOLESTOS
PROHIBIDO
EL INGRESO
DE BICICLETAS
PROHIBIDO
1
2 1
EL INGRESO CON 4 2
3 4
3
5 5
7 7
6 8
6
8 #
# 9
9 0
0 *
CELULARES *
O RADIOS
PROHIBIDO
EL INGRESO
CON ARMAS
PROHIBIDO
TOMAR FOTOS
O FILMAR
VIDEOS
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 45 de 94
SEALES DE PROHIBICIN
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
PROHIBIDO
EL INGRESO
CON ANIMALES
PROHIBIDO
EL INGRESO
CON ALIMENTOS
PROHIBIDO
COMER
O BEBER
PROHIBIDO
EL INGRESO DE
EXCURSIONISTAS
PROHIBIDO
CORRER
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 46 de 94
SEALES DE PROHIBICIN
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
PROHIBIDO
TIRAR
DEL CABLE
PROHIBIDO
REPARAR SIN
AUTORIZACIN
PROHIBIDO
CONECTAR
SIN AUTORIZACIN
PROHIBIDO
ARROJAR
BASURA
AL PISO
PROHIBIDO
EL INGRESO
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 47 de 94
SEALES DE PROHIBICIN
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
PROHIBIDO
EL PASO
DE PEATONES
NO
UTILIZAR
COMO
RECIPIENTES
NO
OBSTRUIR
LAS RUTAS
DE ACCESO
O EVACUACIN
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 48 de 94
CARTELES DE PROHIBICIN
1
2
4
3
5
7
6
8
#
9
0
*
SEALES DE ADVERTENCIA
ANTECEDENTES
ISO 3461-1:1988, General principles for the creation of graphical symbols.
ISO 3864:2002, Safety colours and safety signs.
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
ATENCIN RIESGO
ELCTRICO
O
PELIGRO DE MUERTE
ALTO VOLTAJE
RIESGO
DE DESCARGAS
ELCTRICAS
SUSTANCIA O
MATERIAS TXICAS
O
PELIGRO DE MUERTE
SUSTANCIAS O
MATERIAS
INFLAMABLES
O
PELIGRO INFLAMABLE
CARGA
SUSPENDIDA
EN ALTURA
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 50 de 94
SEALES DE ADVERTENCIA
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
RADIACIONES
NO IONIZANTES
O
FRECUENCIA
DE RADIO
CUIDADO
CON SUS
MANOS
PELIGRO
ACIDO
CORROSIVO
CUIDADO
PISO
MOJADO
CUIDADO
PISO
RESBALOSO
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 51 de 94
SEALES DE ADVERTENCIA
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
ATENCIN
RIESGO DE
RADIACIN
ATENCIN
PELIGRO DE
OBSTCULOS
ATENCIN
RIESGO
BIOLGICO
ATENCIN
BAJA
TEMPERATURA
ATENCIN
RIESGO
DE ACCIDENTES
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 52 de 94
SEALES DE ADVERTENCIA
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
ATENCIN
MATERIAL EXPLOSIVO
O
PELIGRO
RIESGO DE EXPLOSIN
ATENCIN
AGENTE
OXIDANTE
ATENCIN
CAMPO
MAGNTICO
POTENTE
ATENCIN
RADIACIN
LSER
CUIDADO
SUPERFICIE
CALIENTE
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 53 de 94
SEALES DE ADVERTENCIA
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
CUIDADO
TRANSITO DE
MONTACARGAS
CUIDADO
BALONES
DE GAS
CUIDADO
RIESGO DE
SER APLASTADO
CUIDADO
ARRANQUE
AUTOMTICO
CUIDADO
CADA DE
OBJETOS
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 54 de 94
SEALES DE ADVERTENCIA
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
CUIDADO
GRUAS
TRABAJANDO
CUIDADO
CON EL
PERRO
CUIDADO
GAS
COMPRIMIDO
CUIDADO
HOMBRES
TRABAJANDO
ATENCIN
RIESGO DE
CADA DE ROCAS
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 55 de 94
SEALES DE ADVERTENCIA
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
ATENCIN
CON SUS
MANOS
CUIDADO
ATMSFERA
EXPLOSIVA
ATENCIN
PELIGRO
DE CADAS
CUIDADO
RIESGO
DE ASFIXIA
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 56 de 94
CARTELES DE ADVERTENCIA
CARTELES DE ADVERTENCIA
EX
ATENCIN CUIDADO ATENCIN CUIDADO
CON SUS ATMSFERA PELIGRO RIESGO DE
MANOS EXPLOSIVA DE CADAS ASFIXIA
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 58 de 94
SEALES DE OBLIGACIN
ANTECEDENTES
ISO 3461-1:1988, General principles for the creation of graphical symbols.
ISO 3864:2002, Safety colours and safety signs.
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
USO OBLIGATORIO
DE CASCO DE
SEGURIDAD
USO OBLIGATORIO
DE PROTECCIN
AUDITIVA
USO OBLIGATORIO
DE BOTAS
DE SEGURIDAD
USO OBLIGATORIO
DE BOTAS
AISLANTES
USO OBLIGATORIO
DE MSCARA DE
SOLDAR
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 59 de 94
SEALES DE OBLIGACIN
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
USO OBLIGATORIO
DE GUANTES
DE SEGURIDAD
USO OBLIGATORIO
DE GUANTES
AISLANTES
USO OBLIGATORIO
DE PROTECCIN
OCULAR
USO OBLIGATORIO
DE MASCARILLA
USO OBLIGATORIO
DE PROTECTOR
FACIAL
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 60 de 94
SEALES DE OBLIGACIN
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
USO OBLIGATORIO
DE ARNS
DE SEGURIDAD
USO OBLIGATORIO
DE TRAJE
DE SEGURIDAD
USO OBLIGATORIO
DE PROTECCIN
AUDITIVA Y
MSCARA DE GAS
USO OBLIGATORIO
DE CASCO
Y PROTECCIN
AUDITIVA
USO OBLIGATORIO
DE CASCO Y LENTES
DE SEGURIDAD
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 61 de 94
SEALES DE OBLIGACIN
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
USO OBLIGATORIO
DE PROTECCIN
OCULAR Y AUDITIVA
USO OBLIGATORIO
DE MSCARA DE
GAS, PROTECCIN
AUDITIVA Y CASCO
USO OBLIGATORIO
DE CASCO,
PROTECCIN
AUDITIVA Y OCULAR
USO OBLIGATORIO
DE MSCARA
DE GAS
USO OBLIGATORIO
DE CASCO DE
SEGURIDAD Y
MSCARA DE GAS
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 62 de 94
SEALES DE OBLIGACIN
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
USO OBLIGATORIO
DE EQUIPO DE AIRE
AUTOCONTENIDO
ES OBLIGATORIO
MANTENER
SUJETADOS
LOS CILINDROS
ES OBLIGATORIO
LAVARSE LAS
MANOS
ES OBLIGATORIO
ASEGURAR
DESPUS
DE UTILIZAR
ES OBLIGATORIO
DESCONECTAR
DESPUS
DE UTILIZAR
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 63 de 94
SEALES DE OBLIGACIN
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
ES OBLIGATORIO
TOCAR LA BOCINA
ANTES
DE TRASPASAR
USO OBLIGATORIO
DEL GORRO
USO OBLIGATORIO
DE MASCARILLA
Y GORRO
USO OBLIGATORIO
DE MANDIL
Y MANGUITOS
ES OBLIGATORIO
USAR EL
PASAMANOS
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 64 de 94
SEALES DE OBLIGACIN
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
USO OBLIGATORIO
DE MANDIL
USO OBLIGATORIO
DE DELANTAL
USO OBLIGATORIO
DE FAJA
USO OBLIGATORIO
DE REDECILLA
PARA EL CABELLO
USO OBLIGATORIO
DE TACHOS Y
CESTOS DE BASURA
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 65 de 94
SEALES DE OBLIGACIN
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
USO OBLIGATORIO
DE GORRO
USO OBLIGATORIO
DE GUANTES
QUIRRGICOS
USO OBLIGATORIO
DE RESPIRADOR
Y GORRO
USO OBLIGATORIO
DE ROPA
DE PROTECCIN
USO OBLIGATORIO
DE
PROTEGECALZADO
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 66 de 94
CARTELES DE OBLIGACIN
USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO
DE CASCO DE DE PROTECCIN DE BOTAS DE BOTAS DE MSCARA DE
SEGURIDAD AUDITIVA DE SEGURIDAD AISLANTES SOLDAR
ES OBLIGATORIO
USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO ES OBLIGATORIO
TOCAR LA BOCINA USO OBLIGATORIO
DE MASCARILLA DE MANDIL USAR EL
ANTES DEL GORRO
Y GORRO Y MANGUITOS PASAMANOS
DE TRASPASAR
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 67 de 94
CARTELES DE OBLIGACIN
ANTECEDENTES
NFPA 101, Capitulo 7. Medios de Egreso. (Sealizacin de las Rutas de Evacuacin).
NTC 1700, Higiene y Seguridad, medidas de seguridad en edificaciones, medios de evacuacin.
IRAM 10005-1:1982, Colores y Seales de Seguridad. Colores y Seales Fundamentales.
NCH1411/2 - Of 1978, Prevencin de Riesgos - Parte 2: Seales de Seguridad.
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
ZONA
SEGURA
EN CASO
DE SISMO
SALIDA
SALIDA
DE EMERGENCIA
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 69 de 94
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
SALIDA DE
SOCORRO
DESLIZAR
A LA DERECHA
PARA ABRIR
SALIDA DE
SOCORRO
DESLIZAR
A LA IZQUIERDA
PARA ABRIR
SALIDA DE
EMERGENCIA
(SALIDA DEL RECINTO)
SALIDA DE
EMERGENCIA
(SALIDA DEL RECINTO)
PUNTO
DE REUNIN
EN CASO DE
EMERGENCIA
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 70 de 94
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
SALIDA DE SOCORRO
BARRA ANTIPNICO
PRESIONAR
PARA ABRIR
SALIDA DE SOCORRO
EMPUJAR
PARA ABRIR
SALIDA
MINUSVLIDOS
RUTA
DE EVACUACIN
MINUSVLIDOS
RUTA
DE EVACUACIN
MINUSVLIDOS
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 71 de 94
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
RUTA
DE EVACUACIN
MINUSVLIDOS
RUTA
DE EVACUACIN
MINUSVLIDOS
RUTA
DE EVACUACIN
MINUSVLIDOS
RUTA
DE EVACUACIN
MINUSVLIDOS
RUTA
DE EVACUACIN
MINUSVLIDOS
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 72 de 94
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
RUTA
DE EVACUACIN
MINUSVLIDOS
RUTA DE
EVACUACIN
RUTA DE
EVACUACIN
RUTA DE
EVACUACIN
RUTA DE
EVACUACIN
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 73 de 94
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
RUTA DE
EVACUACIN
RUTA DE
EVACUACIN
RUTA DE
EVACUACIN
RUTA DE
EVACUACIN
RUTA DE
EVACUACIN
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 74 de 94
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
RUTA DE
EVACUACIN
RUTA DE
EVACUACIN
RUTA DE
EVACUACIN
LAVAOJOS DE
EMERGENCIA
DUCHA DE
EMERGENCIA
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 75 de 94
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
CAMILLA
TELFONO
DE
EMERGENCIA
PRIMEROS
AUXILIOS
SALA DE
PRIMEROS
AUXILIOS
ENFERMERA
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 76 de 94
SIGNIFICADO SEAL DE
DE LA SEAL SMBOLO
SEGURIDAD
EMPUJE
PARA
ABRIR
JALE
PARA
ABRIR
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 77 de 94
SALIDA SALIDA
DE SOCORRO DE SOCORRO
DESLIZAR DESLIZAR
PARA ABRIR PARA ABRIR
Este tipo de cartel es recomendable para almacenes, supermercados, centros comerciales y lugares de
gran afluencia de pblico. Debido a su mayor dimensin permite una lectura a gran distancia, cuando el
mensaje tiene que verse desde cada lado de un pasillo en el tramo de recorrido de la ruta de evacuacin.
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 79 de 94
LAVAOJOS DUCHA
SALIDA SALIDA SALIDA DE
EMERGENCIA
DE
EMERGENCIA
Este tipo de cartel es recomendable para almacenes, supermercados, centros comerciales y lugares de
gran afluencia de pblico. Debido a su mayor dimensin permite una lectura a gran distancia, cuando el
mensaje tiene que verse desde cada lado de un pasillo en el tramo de recorrido de la ruta de evacuacin.
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 80 de 94
PRESIONAR
PARA ABRIR
EMPUJAR
PARA ABRIR
DESLIZAR
PARA ABRIR
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 85 de 94
PRESIONAR
PARA ABRIR
EMPUJAR
PARA ABRIR
DESLIZAR
PARA ABRIR
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 91 de 94
Este tipo de cartel, debido a su gran dimensin, permite colocar seales mltiples de seguridad dentro
de un mismo panel.
LSER EN USO
USO OBLIGATORIO
DE EQUIPO
DE AIRE AUTOCONTENIDO
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 93 de 94
ANEXO C
(NORMATIVO)
RECTANGULAR
DISTANCIA CIRCULAR TRIANGULAR CUADRANGULAR
1a2 1a3 2a3
(lado menor en cm) (lado menor en cm) (lado menor en cm)
de 0 a 10 20 20 20 20 x 40 20 x 60 20 x 30
+ de 10 a 15 30 30 30 30 x 60 30 x 90 30 x 45
+ de 15 a 20 40 40 40 40 x 80 40 x 120 40 x 60
C.1.2 Para casos particulares las dimensiones de las seales y carteles de seguridad se
reducirn proporcionalmente.
NORMA TCNICA NTP 399.010-1
PERUANA 94 de 94
ANEXO D
(INFORMATIVO)
AFNOR
NF X08-
Color DIN 6164 Munsell NCS
002 y
X08-010
Rojo 7,5:8,5:3 7,5R4/14 N2805 S 2080-R
2,5PB
Azul 16,7:7,2:3,8 N1540 S 4060-R90B
3/10
10YR
Amarillo 2,5:6,5:1 N1330 S 1070-Y10R
7/14
Verde 21,7:6,5:4 5G 4/9 N2455 S 3060-G
Blanco N:0:0,5 N 9,5 N3665 S 0500-N
Negro N:0:9 N1 N2603 S 9000-N