REGLAMENTO DE LICITACION DE AREAS PARA EXPLORACION Y/O EXPLOTACION

DE HIDROCARBUROS

DECRETO SUPREMO No 28398

DE 6 DE OCTUBRE DE 2005

EDUARDO RODRIGUEZ VELTZE

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO:

Que en fecha 17 de mayo de 2005 fue promulgada la Ley No 3058 - Ley de Hidrocarburos, siendo
publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia en fecha 19 de mayo de 2005.

Que el Artculo 35 de la Ley de Hidrocarburos dispone que las reas libres para la ejecucin de las
actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos sern adjudicadas mediante licitacin
pblica internacional, excluyendo las reas reservadas para Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos.

Que la Ley No 2446 de 19 de marzo de 2003 - Ley de Organizacin del Poder Ejecutivo y sus normas
reglamentarias, establece que Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB se encuentra bajo
tuicin del Ministerio de Hidrocarburos.

Que es necesario establecer los procedimientos para la nominacin, licitacin, cronogramas y procesos
de contratacin para las actividades de exploracin y explotacin en el sector.

Que tomando en cuenta lo anteriormente citado, es necesario dictar la presente norma, la misma que
en el marco del Captulo IX del Decreto Supremo N 27230 de 31 de octubre de 2003, fue aprobada
por el Consejo Nacional de Poltica Econmica-CONAPE en fecha 5 de octubre de 2005.

EN CONSEJO DE GABINETE,

DECRETA:

ARTICULO UNICO.-
Se aprueba el Reglamento de Licitacin de reas para Exploracin y/o Explotacin, en sus Seis (6)
Ttulos y Cuarenta y Ocho (48) Artculos, cuyo texto y anexos forman parte del presente Decreto
Supremo.

El seor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos queda encargado de la ejecucin y

cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es. dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los seis das del mes de octubre del ao
dos mil cinco.

FDO. EDUARDO RODRIGUEZ VELTZE, Armando Loayza Mariaca, Ivn Avils Mantilla, Gustavo
Avila Bustamante, Gonzalo Mndez Gutirrez, Waldo Gutirrez Iriarte, Martha Bozo Espinoza, Carlos
Melchor Daz Villavicencio, Mario Moreno Viruz, Mario Canda Moya Ministro Interino de
Hidrocarburos, Mara Cristina Meja Barragn, Alvaro Muoz Reyes Navarro, Carlos Antonio Laguna
Navarro, Guillermo Ribera Cuellar, Dionisio Garzn Martnez, Naya Ponce Fortn, Pedro Ticona
Cruz.
REGLAMENTO DE LICITACION DE AREAS PARA EXPLORACION Y/O EXPLOTACION
DE HIDROCARBUROS

TITULO I
DE LOS OBJETIVOS, ZONAS, AREAS Y PARCELAS DECONTRATO

ARTICULO 1.-
De conformidad con lo establecido en el Artculo 35 de la Ley No 3058 - Ley de Hidrocarburos, la
adjudicacin de reas libres dentro del rea de inters hidrocarburfero para las actividades de
exploracin y explotacin de hidrocarburos, ser realizada por Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos mediante licitacin pblica internacional, excluyendo las reas reservadas para esta
empresa.
Quedan expresamente prohibidas las modalidades de adjudicacin por invitacin directa o por
excepcin.
De manera previa a la nominacin y licitacin de reas, se deber cumplir con lo dispuesto en el Titulo
VII, Capitulo I de la Ley No 3058, segn Reglamento. En los casos previstos en el Artculo 32 de la
Ley No 3058, el Ministerio de Hidrocarburos coordinar con las instancias previstas en dicho Artculo.

ARTICULO 2.-
El objeto del presente Reglamento es establecer un procedimiento expedito y no discriminatorio para
los procesos de adjudicacin de reas, dividido en dos etapas:
a) Nominacin de reas; y
b) Licitacin de reas nominadas.

ARTICULO 3.-
De conformidad con la Ley de Hidrocarburos, para la suscripcin de los Contratos Petroleros, se
divide el territorio nacional en dos zonas:
Tradicional y No Tradicional, definidas mediante Decreto Supremo No 28310.

ARTICULO 4.-
El rea de un Contrato Petrolero podr consistir:
a) Para exploracin y explotacin, hasta un mximo cuarenta (40) parcelas en la Zona Tradicional y,
hasta un mximo de cuatrocientas (400) parcelas en la Zona No Tradicional.
b) Slo para explotacin, de una (1) a diez (10) Parcelas por cada campo, tanto en la Zona Tradicional
como en la No Tradicional. Si la extensin de (diez) 10 Parcelas no fuera suficiente para cubrir la
totalidad del campo, se aumentarn tantas parcelas fueran necesarias, hasta cubrir la extensin total del
campo.

ARTICULO 5.-
La nominacin y licitacin de reas se adecuarn a lo dispuesto en el Reglamento de Delimitacin de
Areas.

TITULO II
DE LOS CRONOGRAMAS DE NOMINACION Y LICITACION

ARTICULO 6.-
Anualmente, se efectuar ua nominacin y licitacin de reas conforme al cronograma sealado en el
Artculo 7 del presente Reglamento. Sin embargo, el Ministerio de Hidrocarburos - MHD podr en
cualquier momento nominar reas para ser licitadas por Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
-YPFB.

ARTICULO 7.-
La nominacin y licitacin anual de reas se efectuarn en base al siguiente cronograma:
a) Apertura de la sala de datos: 1 de marzo
b) Inicio de nominaciones; 15 de mayo.
c) Cierre de nominaciones: 25 de mayo, se cerrarn a las 17:00, hora oficial de Bolivia.
d) Cierre de reas nominadas con traslapes y definicin de la valoracin de adjudicacin: 1 de junio.
e) Fecha de primera publicacin de la licitacin por tres (3) das consecutivos: 8 de junio.
i) Fecha de cierre de sala de datos: 15 de agosto.
g) Fecha de recepcin y apertura de ofertas y, de adjudicacin de reas: 15 de agosto, a horas 17:15.
h) Suscripcin de contratos, una vez que los mismos hayan sido aprobados por el Poder Legislativo.
i) Protocolizacin de contratos: en un trmino de 30 (treinta) das, una vez cumplido lo dispuesto en el
inciso h) del presente artculo.

En caso de que alguna fecha coincidiese con un da feriado, sbado o domingo, se trasladar al
siguiente da hbil.

TITULO III
DEL PROCEDIMIENTO DE NOMINACION

ARTICULO 8.-
Cualquier persona individual o colectiva, nacional o extranjera, podr solicitar al MHD la nominacin
de una o ms reas libres bajo su administracin, segn el cronograma establecido en el Artculo 7 de
este Reglamento. Las reas solicitadas para su nominacin estarn sujetas a las limitaciones sealadas
en los artculos siguientes.

ARTICULO 9.-
No habr lmite sobre el nmero de reas que un proponente quiera nominar.

ARTICULO 10.-
La solicitud de la nominacin de una o ms reas debe efectuarse mediante memorial ante el MHD,
adjuntando el Formulario No 1 (anexo a ste reglamento), el certificado de depsito, mapas y
coordenadas geogrficas. A momento del registro, el MHD deber describir la documentacin
acompaada, debidamente foliada.

Las condiciones para la nominacin de reas, son las siguientes:

a) No se podr nominar un rea con parcelas que estn ubicadas una parte en la Zona Tradicional y la
otra en la Zona No Tradicional. En consecuencia la totalidad `del rea nominada debe estar
completamente dentro de una de las dos Zonas, excepto cuando se trate de reas menores a diez (10)
parcelas. En ese caso, toda el rea ser considerada como perteneciente a la Zona Tradicional.
b) Las parcelas individuales debern estar en todo, caso unidas entre s por lo menos por un lado.
c) El rea nominada no podr incluir reas libres en su interior.
d) Los lmites exteriores del rea nominada debern enmarcase en un rectngulo donde el lado mayor
del mismo no podr tener una extensin superior a 3 (tres) veces al lado menor.
e) El tamao mnimo de un rea nominada en la Zona Tradicional para Exploracin y Explotacin ser
de 4 (cuatro) parcelas, menos que dicha rea est rodeada en su totalidad por otras reas .bajo
contrato, en cuyo caso podr estar constituida por menos de 4 (cuatro) parcelas. f) Durante un periodo
de 5 (cinco) aos a partir de la vigencia de la presente reglamentacin, el tamao mnimo de un rea
nominada en la zona No Tradicional ser de 40 (cuarenta) parcelas.
g) Las limitaciones establecidas, en los incisos b) y f) no se aplican en la medida que las parcelas
disponibles se encuentren en su totalidad rodeadas por rea(s) bajo contrato(s) en vigencia o situadas
en la frontera.
h) Las reas nominadas debern adecuarse en su presentacin, al Reglamento de Delimitacin de
Areas.

ARTICULO 11.-
El MHD tendr el derecho de sealar y retirar en el mapa oficial las parcelas que no sern pasibles de
nominacin y posterior licitacin, en los siguientes casos:
a) Por tratarse de reas protegidas o por razones ambientales (segn lo dispuesto en el Artculo 32 de
la Ley No 3058);
b) Por tratarse de monumentos arqueolgicos o histricos;
c) Por requerimiento expreso del Gobierno Central en caso de seguridad nacional; o
d) Tratndose de ncleos urbanos existentes o planificados.

YPFB deber elaborar, actualizar y remitir al MHD, el mapa oficial de las reas disponibles con
potencial hidrocarburfero para su aprobacin y posterior nominacin de reas y subsiguiente
licitacin por parte de YPFB. En este mapa debern constar las reas con contratos vigentes, reas
otorgadas a YPFB, las renuncias realizadas y las nominaciones de reas para su licitacin, de acuerdo
a la secuencia y orden en que sean recibidas y las reas excluidas por el MHD.

ARTICULO 12.-
El MHD admitir que cualquier solicitante, ajuste o perfeccione su nominacin propuesta, a objeto de
cumplir con las condiciones establecidas en los Artculos 8 y siguientes del presente Reglamento. Al
efecto, el MHD tomar en cuenta el da y hora de recibida las observaciones por el solicitante,
debiendo el interesado si fuera el caso, ajustar o perfeccionar su propuesta en un plazo no mayor a las
cuarenta y ocho (48) horas. En caso de presentar el ajuste o el perfeccionamiento de la nominacin
luego de dicho trmino, se la tendr como nueva solicitud, quedando sin efecto la primera.

ARTICULO 13.-
Si durante el perodo de nominacin de. reas se presentaran solicitudes de reas con traslape parcial
de parcelas, el MHD dar prioridad a la nominacin de las reas en el orden en que hayan sido
solicitadas. Las posteriores solicitudes sern incluidas en la licitacin slo en cuanto a las parcelas que
no estuviesen traslapadas siempre que cumplan con los requerimientos citados en el Artculo 10 de
este Reglamento. En el caso que el traslape sea total el MHD dar prioridad a la nominacin que
presente la mayor cantidad de parcelas o el rea ms grande. Los solicitantes de reas total
parcialmente traslapadas podrn optar por retirarlas.

ARTICULO 14.-
El MHD mantendr confidencialidad respecto de quienes soliciten nominacin de reas.

ARTICULO 15.-
La presentacin de nominaciones se cerrar a las 17:00, hora oficial de Bolivia, en las fecha sealada
en el inciso e) del Artculo 7 del presente Reglamento. No se admitirn solicitudes de nominacin que
se presenten despus de la hora indicada.

ARTICULO 16.-
La solicitud de cualquier rea no excluye, al que la efecta, de participar en la licitacin de cualquier
otra rea nominada.

ARTICULO 17.-
La Persona que nomine un rea, deber presentar un certificado de depsito no reembolsable por SUS.
10.000. (diez mil 00/100 Dlares de los Estados unidos de Amrica) por cada rea nominada, a la
orden del MHD, monto que deber ser depositado en una cuenta corriente fiscal habilitada para tal
efecto. El MHD utilizar los fondos recaudados para cubrir los costos emergentes de la nominacin de
reas hidrocarburferas.

ARTICULO 18.-
Concluido el perodo de nominacin y definidas las reas a ser licitadas, el MHD determinar la
valoracin de adjudicacin para cada rea nominada, conforme lo establece los Artculos 35 y 140 d
la Ley de Hidrocarburos.

ARTICULO 19.-
Definida la valoracin de adjudicacin para cada rea nominada y el modelo de contrato, el MHD, en
un plazo mximo de cinco das hbiles a partir de la fecha establecida en el inciso d) del Artculo 7 del
presente Reglamento, remitir obrados a YPFB, para que proceda con la licitacin pblica
internacional, en la fecha establecida en el inciso g) del Artculo 7/de este Reglamento.

ARTICULO 20.-
El MHD podr nominar reas para una licitacin pblica internacional extraordinaria en cualquier
perodo. En este caso. solamente se licitarn las reas nominadas por el MHD, y no se aplicar el
Artculo 17 del presente Reglamento.
El cronograma alternativo para la Licitacin Extraordinaria ser fijado por el MHD, manteniendo la
misma duracin de los plazos sealados en el Artculo 7 a partir de la publicacin (inciso e).

TITULO IV
DEL PROCESO DE CONTRATACION

ARTICULO 21.-
El Presidente Ejecutivo de YPFB es el responsable principal del proceso de contratacin, quien
controlar el cumplimiento de las normas aplicables en vigencia, hasta la adjudicacin y suscripcin
de contratos. Esta responsabilidad es indelegable.

CAPITULO I
DEL PLIEGO DE CONDICIONES DE LA LICITACION

ARTICULO 22.-
La Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin (VPACF) de YPFB estar
.directamente encargada del proceso de contratacin, incluyendo las actividades y procedimientos
relativos a las licitaciones, el pliego de condiciones, la convocatoria, las publicaciones, la recepcin y
apertura, de propuestas, los contratos, y la verificacin y control de las garantas.

ARTICULO 23.-
El pliego de condiciones, para cada rea a ser licitada, deber contener necesariamente la siguiente
informacin:
a) La localizacin e identificacin del rea que se licita;
b) Los modelos de Contratos Petroleros a ser utilizados.
c) La valoracin de adjudicacin a ser aplicado para cada rea licitada;
d) La forma en que las propuestas debern ser presentadas;
e) Las garantas que el proponente debe presentar en caso de que su propuesta sea adjudicada;
f) Las circunstancias por las cuales las ofertas pueden ser descalificadas;
g) La direccin donde debern presentarse las ofertas;
h) La fecha de cierre para la presentacin de ofertas; e
i) Las condiciones legales que debe cumplir el proponente para poder suscribir Contratos Petroleros
con YPFB y los requisitos necesarios para trabajar en Bolivia.

ARTICULO 24.-
La VPACF se encargar de que la licitacin pblica internacional sea publicitada por tres das
consecutivos, en un perodo de circulacin nacional y en un peridico de difusin internacional, o en
una revista tcnica o profesional de amplia circulacin internacional o por va electrnica (pgina
web), para garantizar la mayor presencia de Personas interesadas en participar en el proceso de
contratacin. Esta Vicepresidencia proporcionar los respectivos pliegos de condiciones de la
licitacin, previa presentacin del comprobante de depsito de SUS 1.000.- (un mil 00/100 Dlares de
los Estados Unidos de Amrica) por cada rea, en la cuenta corriente fiscal de YPFB correspondiente.

A la Persona que compre el pliego antes sealado se le entregar el correspondiente recibo, que deber
adjuntar a su oferta o a la del grupo que representa.
Hasta diez (10) das antes de la fecha sealada en el inciso g) del Artculo 7 para la recepcin y
apertura de ofertas, la VPACF absolver por escrito las consultas en materia legal, administrativa o
tcnica presentadas por quienes hayan adquirido el pliego de condiciones, con copia al resto de los
adquirientes de dicho pliego. Las consultas slo podrn ser presentadas hasta quince (15) das antes de
le fecha sealada en el inciso g) del Artculo 7 del presente Reglamento.

CAPITULO II
DE LA COMISION CALIFICADORA

ARTICULO 25.-
Sern designados miembros de la Comisin Calificadora:

a) El Vicepresidente de Administracin, Contratos y Fiscalizacin, quin desempear el cargo de

Presidente de la Comisin.
b) Un Ejecutivo de jerarqua inmediata inferior al indicado en el inciso precedente, quin ejercer el
cargo de Secretario de la Comisin.
c) Un Asesor Legal de la VPACF, quin ejercer la funcin de Primer Vocal,
d) Un Asesor Tcnico de la VPACF, quin ejercer la funcin de Segundo Vocal.

Asimismo se designarn a sus respectivos suplentes para los fines indicados en el Artculo 28 del
presente Reglamento.

ARTICULO 26.-
Los miembros de la Comisin Calificadora y sus suplentes sern nombrados mediante memorndum
por el Presidente Ejecutivo de YPFB.

ARTICULO 27.-
Los miembros de la Comisin Calificadora deben excusarse de participar cuando tengan parentesco
hasta el tercer grado de consanguinidad o afinidad con algn ejecutivo, socio o accionista de
cualquiera de los proponentes. En dicho caso, sern reemplazados por sus suplentes.

ARTICULO 28.-
La Comisin Calificadora, con el apoyo de la VPACF, cumplir funciones de asesoramiento y tendr a
su cargo la apertura de propuestas, su anlisis, evaluacin, calificacin y elaboracin de la
recomendacin ante el Presidente Ejecutivo de YPFB.
ARTICULO 29.-
La VPACF designar a asesores tcnicos y legales para que coadyuven en la Comisin Calificadora,
adems de los miembros de esta comisin.

ARTICULO 30.-
El informe de evaluacin de ofertas ser firmado por los integrantes de la Comisin Calificadora y
elevado al Presidente Ejecutivo de YPFB para que ste firme la resolucin d adjudicacin. El
Presidente Ejecutivo y los integrantes de la Comisin Calificadora sern responsables, solidarios y
mancomunados de la decisin de adjudicacin.

CAPITULO III
DE LA PRESENTACION Y APERTURA DE OFERTAS

ARTICULO 31.-
Las ofertas debern ser presentadas cumpliendo con los requisitos contenidos en el pliego de
condiciones y acompaando el formulario No 2, anexo al presente Reglament, debidamente llenado.
Asimismo se deber incluir el recibo de compra del pliego de condiciones para el rea objeto de su
oferta. No se admitirn ofertas presentadas despus de la hora indicada en el pliego de condiciones.

ARTICULO 32.-
En el baso que el proponente deseara presentarse a la licitacin para ms de un rea, .deber hacerlo en
sobres separados, plenamente identificados y con el recibo de compra del pliego para cada rea.

ARTICULO 33.-
Los proponentes no podrn efectuar ofertas que contemplen reas distintas a las licitadas o condicionar
sus propuestas.

ARTICULO 34.-
Los proponentes juntamente a su propuesta, debern acompaar una boleta bancaria de seriedad de
propuesta en favor de YPFB, emitida por una institucin bancaria legalmente constituida en Bolivia,
por la suma de 200.000. (doscientos mil 00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amrica) por
cada rea ofertada, boleta que deber tener la validez de 180 (ciento ochenta) das y ser exigible a su
sola presentacin ante el banco emisor, sin ningn condicionamiento. En caso necesario, dicha boleta
ser ampliada en su validez, a requerimiento de YPFB.

ARTICULO 35.-
La boleta de seriedad de propuesta ser devuelta cuando se haya firmado y protocolizado el contrato
con YPFB, o cuando el proponente no se haya adjudicado el rea en licitacin.

ARTICULO 36.-
A horas 17:15 de la fecha de presentacin de propuestas, el Presidente de la Comisin Calificadora, en
presencia de los proponentes interesados, dar inicio a la sesin de apertura y calificacin de ofertas.

CAPITULO IV
DE LA DESCALIFICACION DE OFERTAS

ARTICULO 37.-
La Comisin Calificadora descalificar la propuesta cuando ocurriera una o ms de las causales
siguientes:
a) No se presente la boleta de garanta de seriedad de propuesta y el recibo de compra del pliego de
condiciones para el rea objeto de la propuesta;
b) Se incumpla con cualquiera de los requisitos legales establecidos en el pliego de condiciones;
c) La oferta est condicionada;
d) La oferta contenga compromisos en Unidades de Trabajo para la Exploracin menores a las
mnimas establecidas en la respectiva reglamentacin o la oferta sea menor a la Valoracin de
adjudicacin establecido por el Ministerio de Hidrocarburos.

CAPITULO V
DE LA ADJUDICACION

ARTICULO 38.-
Concluido el acto de apertura y lectura de las ofertas, la Comisin Calificadora, evaluar las mismas
de acuerdo a la valoracin de adjudicacin establecida en el pliego de condiciones y redactar las
recomendaciones para que el Presidente Ejecutivo de YPFB decida las adjudicaciones, todo ello en
presencia de los proponentes. Se adjudicar un rea licitada an cuando exista una sola oferta vlida.

ARTICULO 39.-
Una vez emitido y firmado el informe con las recomendaciones, la Comisin Calificadora declarar
cuarto intermedio de 60 (sesenta) minutos, para que el Presidente Ejecutivo de YPFB, mediante
resolucin expresa, adjudique las reas licitadas. Se dictarn tantas resoluciones como sean necesarias,
de acuerdo al nmero de reas adjudicadas.

ARTICULO 40.-
Concluido el cuarto intermedio sealado en el Artculo precedente, con la presencia del Presidente
Ejecutivo de YPFB y los proponentes interesados, el Vocal Secretario dar lectura a las resoluciones
de adjudicacin de las reas licitadas, en base a las recomendaciones de la Comisin Calificadora.
Estas resoluciones se publicarn en 2 (dos) peridicos de circulacin nacional por 3 (tres) das
discontinuos.

CAPITULO VI
DE LAS IMPUGNACIONES

ARTICULO 41.-
Los proponentes que consideren que se han lesionado sus intereses, podrn impugnar la resolucin de
adjudicacin dentro de los 4 das hbiles computables a partir de la fecha de la notificacin con la
Resolucin de Adjudicacin, afianzando su posicin con una boleta de garanta de seriedad de
impugnacin en favor del Tesoro General de la Nacin por el mismo monto y con caractersticas
similares a las de la boleta descrita en el Artculo 34 de este Reglamento, vlida por cuarenta (40) das.
La impugnacin ser presentada mediante memorial ante el Presidente Ejecutivo de YPFB, en el plazo
de cinco (5) das hbiles siguientes a la recepcin de la documentacin, fallar mediante una
resolucin expresa y motivada, declarando probada o improbada la impugnacin. Con dicha
resolucin YPFB notificar a todos los proponentes del rea cuya adjudicacin fue impugnada dentro
de los dos (2) das hbiles siguientes a la fecha de emisin.
En el primer cas, se anular el procedimiento hasta el vicio ms antiguo, nicamente en lo que se
refiere al rea cuestionada, reinicindose desde ese punto el proceso de adjudicacin y haciendo
devolucin de la boleta de garanta por impugnacin. En caso de que se declare improcedente la
impugnacin, la misma podr ser elevada en segunda instancia ante el Ministro de Hidrocarburos.
La impugnacin ser presentada mediante memorial ante el Presidente Ejecutivo de YPFB, en plazo
de 4 das hbiles desde la notificacin con la resolucin, quien remitir en igual trmino los
antecedentes de la adjudicacin y los informes pertinentes ante el Ministro de Hidrocarburos. El
Ministro de Hidrocarburos, dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la recepcin de la
documentacin, fallar en nica instancia mediante una resolucin expresar motivada, revocando o
confirmando la resolucin impugnada. Con esta resolucin se notificar a todos los proponentes del
rea cuya adjudicacin fue impugnada dentro de los dos (2) das hbiles siguientes a la fecha de
emisin.
En el primer caso, se anular el procedimiento hasta el vicio ms antiguo, nicamente en lo que se
refiere al rea cuestionada, reinicindose desde ese punto el proceso de adjudicacin y haciendo
devolucin de la boleta de garanta por impugnacin. En caso de que se confirme la resolucin
impugnada, el Ministro de Hidrocarburos dispondr la ejecucin de la boleta de garanta en favor del
Tesoro General de la Nacin.

TITULO V
DE LA FIRMA DEL CONTRATO

ARTICULO 42.-
Las Personas que se hayan adjudicado las reas licitadas, debern suscribir con YPFB los contratos
correspondientes, de acuerdo a alguno de los modelos de Contratos Petroleros insertos en el pliego de
condiciones de la licitacin. Previa autorizacin y aprobacin de los contratos por parte del Congreso,
los actos realizados por la VPACF y el Presidente de YPFB en el marco, de lo establecido en los
Artculos 30 y 40 no generan ningn derecho para el proponente identificado como beneficiario por
stos.
Los Contratos debern suscribirse dentro del plazo de 30 (treinta) das calendario, computables desde
la fecha de aprobacin del Contrato por parte del Poder Legislativo. La protocolizacin deber
realizarse dentro de los 30 (treinta) das calendario siguientes a la suscripcin, ante Notario de
Gobierno.

ARTICULO 43.-
Para la suscripcin del Contrato correspondiente, el Titular deber constituir domicilio legal en la
Repblica de Bolivia y, para cada rea adjudicada, deber presentar las garantas estipuladas en el
pliego de condiciones.

YPFB cuando as lo considere conveniente, podr aceptar del Titular de un Contrato Petrolero, en
sustitucin de las boletas de garanta emitidas por bancos nacionales, cartas de crdito `stand by`
emitidas por bancos extranjeros, que cuenten con una calificacin de emisor de largo plazo en moneda
extranjera de al menos A- (menos) segn la calificadora de riesgo Standard & Poors, A- (menos) segn
la calificadora de riesgo Fitch, A^ segn la calificadora de riesgo Moodys, O un nivel de calificacin
equivalente, en caso de tratarse de cualquier otra calificadora internacional, tanto para la firma del
respectivo Contrato Petrolero, como para las futuras garantas durante el perodo de exploracin.

ARTICULO 44.-
En caso de que el adjudicatario no cumpla con el proceso de firma y los plazos establecidos en los
Artculos 42 y 7 del presente reglamento, se proceder de la siguiente manera:

a) Se har efectiva en favor de YPFB, la boleta bancaria de seriedad de propuesta del adjudicatario,
indicada en el Artculo 34. Asimismo, la boleta de seriedad de propuesta ser ejecutada si, por culpa
del adjudicatario no se perfecciona la protocolizacin del contrato en el plazo establecido en el
Artculo 7, inciso i) del presente reglamento.
b) La Licitacin se declarar desierta mediante una resolucin emitida por el Presidente Ejecutivo de
YPFB, y en el plazo de 15 (quince) das se proceder a una nueva licitacin para el rea, dentro de los
plazos sealados a partir del inciso e) del Artculo 7 de este Reglamento.
El proponente que haya incumplido su obligacin de suscripcin de contrato no podr participar en
forma individual o asociada en nominaciones o licitaciones de reas durante los 2 (dos) aos
siguientes.

ARTICULO 45.-
Si el contrato no llegara a suscribirse por modificaciones sustanciales no acordadas con el
adjudicatario como resultado de la aplicacin del Artculo 68 de la Ley de Hidrocarburos, YPFB
proceder a la devolucin de la Boleta de Garanta de Seriedad de Propuesta.
 TITULO VI
DE LAS CORRECCIONES SOBRE DELIMITACION DE AREAS DE CONTRATO
ADJUDICADAS

ARTICULO 46.-
El rea oficial para cada Contrato Petrolero, as como las reas de exploracin y las reas de
explotacin correspondientes, sern las reas que oficialmente fueron licitadas y adjudicadas.

ARTICULO 47.-
Si durante la ejecucin del Contrato Petrolero se constatase que existen errores en las coordenadas
U.T.M. en reas de contratos o reas libres, que resulten en superposiciones de parcelas o en reduccin
de reas de los contratos, estos errores debern ser corregidos, tomando como base las reas de
contratos adjudicadas.

ARTICULO 48.-
Si por errores de la licitacin de un rea d contrato, resultasen traslapadas dos o ms reas de
contrato, el rea de contrato de la licitacin anterior tendr prioridad y se respetar sus derechos sobre
la totalidad del rea contratada. En consecuencia, se anularn las parcelas en los contratos licitados
con posterioridad, as como las obligaciones inherentes.