INICIAMOS UN
NUEVO CICLO
La revista Radio-Grfica ha fina-
lizado un ciclo ms de su larga
y fructfera vida, y comienza uno
nuevo, pero sin abandonar el es-
pritu que la ha animado por
tantos aos, el mismo que fue
plasmado en el nmero 1, de
Septiembre de 1956, por el
Profr. Francisco Orozco Gonz-
Profr. Francisco Orozco Gonzlez
lez, su fundador.
Textualmente, el maestro Orozco
Gonzlez escribi en la pgina edito-
rial de la primera edicin:
He aqu resumido el programa
que Radio-Grfica, en su iniciacin,
se ha propuesto seguir.
El primer punto consiste en aten-
der las necesidades informativas, ilus-
trativas e instructivas de la gran masa
de tcnicos, estudiantes y aficionados
de Radio, Televisin e Ingeniera de
Sonido que opera en nuestra Patria.
En este rgano han de tener cabi-
da artculos inditos, claros, accesibles
y, sobre todo, llenos de exposiciones
grficas.
Entendemos que una revista tc-
nica ha de servir de vocero de la evo-
lucin y del progreso de la ciencia
que preconiza, por eso las pginas
de Radio-Grfica expondrn los nue-
vos principios, los ltimos descubri-
mientos y las tcnicas ms avanzadas
de la Radio-electrnica.
Tambin entendemos que una re-
vista no ha de ser meramente una re-
produccin de captulos de libros....;
as pues, cada artculo que salga
de nuestras plumas no ser una
montona y seca repeticin que
exponen los textos, sino un mo-
do de ver, realista y con sentido
dinmico, en cada campo de la
radiotcnica, porque se apoyar
en los trabajos del taller y del
laboratorio.
De entonces a la fecha, ha habido
cambios desmesurados en la tecnolo-
ga: se consolid la electrnica de
estado slido; surgieron y se desarro-
llaron las comunicaciones satelitales;
el transistor tuvo como heredero al
microprocesador en cuanto disposi-
tivo fundamental; surgieron nuevos
sistemas de proceso y almacenamien-
to de audio y video; aparecieron las
computadoras personales y con ellas
se afirm la revolucin digital de la
que Internet es tan slo una muestra;
la electrnica en el hogar tomo carta
de naturalizacin con los telfonos
inalmbricos, los hornos de micro-
ondas y las lavadoras inteligentes;
los sistemas de control en la industria
permitieron la automatizacin de
tareas; etc.
Mas sin embargo, esta publicacin
ha seguido fiel a sus principios y a
los estudiantes, aficionados y tcnicos
en electrnica que la han adoptado
como una de sus principales herra-
mientas de estudio y trabajo.
Radio Grfica No. 1 A partir de esta edicin un nuevo
equipo editorial y gerencial asume la
ELECTRONICA radio-grfica 1
direccin de la revista, y con ello se
materializan varios cambios que
seguramente usted ya habr adver-
tido: se adapt el nombre Radio-
Grfica por Electrnica Radio-Grfica,
con el fin de responder mejor en los
diversos mercados donde ser expor-
tada; se estipul una periodicidad
mensual a partir del nmero 1, Nue-
va Epoca; se ampli el perfil temtico
y se distribuyeron los artculos por
secciones; se incorporaron nuevos
autores y hubo un replanteamiento
general del estilo de redaccin; por
ltimo, se moderniz el diseo y se
recurri a nuevas tcnicas de produc-
cin de originales y de impresin.
El equipo que hoy toma la direc-
cin de esta revista, es el mismo que
ha llevado a Centro Japons de Infor-
macin Electrnica a posiciones de
liderazgo a nivel latinoamericano, en
la edicin de publicaciones y videos
de capacitacin para el trabajo tcni-
co electrnico, lo que constituye una
garanta del cambio. Y los mismos
planes y experiencias ah obtenidas,
ahora se trasladan a Electrnica Radio-
Grfica; por ahora, podemos anun-
ciar que ya estamos produciendo
multimedia interactiva en CD-ROM,
y que en el mediano plazo vamos a
distribuir informacin a travs de
una pgina propia en Internet. Pero
esa es una historia an por contarse,
lo relevante en este momento es ma-
nifestar a nuestros lectores que nos
anima el mismo espritu de nuestro
fundador y que no nos hemos aparta-
do de la lnea ya trazada.
No queremos finalizar esta pre-
sentacin sin hacer mencin de la
obra del Profr. Francisco Orozco
Gonzlez, quien fue maestro de de-
cenas de miles de estudiantes en M-
xico y Amrica Latina, directamente
2 ELECTRONICA radio-grfica
en el aula o travs de sus lecciones
escritas, sus libros y artculos.
El maestro Orozco Gonzlez,
naci el 21 de noviembre de 1910 y
falleci el 13 de noviembre de 1990.
Desde nio manifest una curiosi-
dad inusual por los principios de la
electrnica: haca experimentos, fa-
Radio Grfica No. 12 bricaba radios y curioseaba en las
libreras. En los aos 20s, se sum a
la cruzada nacional educativa de
Vasoncelos, alfabetizando adultos;
siendo an muy joven, ejerci la pro-
fesin de periodista y de maestro de
Radiotcnica en una escuela de la Se-
cretara de Hacienda. En 1939 fund
una revista de electrnica para tcni-
cos, llamada Radio Servicio; de 1943
a 1947 dirigi los cursos orales de
National Schools, y en 1948 realiz
Radio Grfica No.14
uno de sus ms caros anhelos: fund
una escuela de electrnica, el Institu-
to Radiotcnico de Mxico, actual-
mente llamado Instituto IRMEXCO.
Los aos 50s, 60s, y 70s fueron
para el maestro Orozco Gonzlez de
intensa actividad creadora: escribi
ms de mil lecciones para cursos por
correspondencia; fund y dirigi la
revista Radio-Grfica, para la cual es-
cribi cientos de artculos; fue autor
de ms de 60 libros de tcnica elec-
Radio Grfica No. 231 trnica; dise y fabric decenas de
tableros, material audiovisual y prc-
ticas de apoyo al aprendizaje; se
mantuvo activo en la enseanza y en
la direccin de IRMEXCO; y, como
parte de una aficin apasionante,
escribi ms de 30 cuentos infantiles.
Sin duda, una vida fructfera.
Sea esta edicin, un homenaje al
maestro cuya semilla se ha esparcido
por tantos rincones de la Patria y del
extranjero.
Radio Grfica No. 232
Felipe Orozco Cuautle
Director Editorial
 CIENCIA Y NOVEDADES
TECNOLOGICAS
Nuevo sistema de exploracin digital
de Philips
Philips ha presentado un nuevo mtodo que
reduce considerablemente la fatiga visual
para quienes observan el televisor por pe-
rodos prolongados. Por qu se fatiga la
vista en esas condiciones?
La intensidad de la luz y el mantener la
mirada fija en una rea determinada son
algunas de las razones; pero la principal
causa la podemos entender mejor con un
ejercicio: sintonice un canal sin seal de TV
y mire hacia otro lado, de modo que la pan-
talla del televisor quede en el lmite de su
campo visual; seguramente notar un leve
parpadeo en la imagen. Esto es as porque
en la pantalla no se presentan cuadros com-
pletos, como en el cine, sino una sucesin
rpida de delgadas lneas horizontales que,
al combinarse entre ellas, forman una ima-
gen parcial llamada campo. Dos campos
entrelazados (uno par y otro impar) forman
un cuadro, y 30 cuadros sucesivos forman
un segundo de imgenes animadas.
Aunque en teora el ojo humano no es
capaz de percibir la transicin entre un
cuadro y otro, en las partes superior e infe-
rior de la pantalla se aprecia un parpadeo
muy leve, sobre todo si se observa el televi-
sor desde una distancia excesivamente cor-
ta. Y es por ello que a la larga se produce la
fatiga visual.
El sistema presentado por Philips elimina
el parpadeo en los bordes de la pantalla,
recurriendo a la exploracin digital. Dicho
sistema se apoya en memorias digitales con
las que se modifica la velocidad de explora-
cin de una imagen, de modo que siempre
se expide un cuadro completo, y no cam-
pos pares o impares alternados.
Para ello, el televisor cuenta con un pro-
cesador digital que almacena la informa-
cin de dos campos consecutivos y luego
la expide de forma secuencial a alta veloci-
dad (la frecuencia de rastreo horizontal se
modifica al doble de lo que normalmente
maneja el sistema NTSC; esto es, llega a
ms de 30,000 Hz); con ello se consigue
que, en vez de presentar 60 campos por
segundo, se expidan 60 cuadros completos
en ese lapso, de manera similar a como
ocurre en el cine (una pelcula cinematogr-
fica maneja 24 cuadros por segundo, expe-
didos dos veces cada uno, lo que da un total
de 48 cuadros por segundo).
Gracias a ese sistema digital, no slo
disminuye la fatiga visual del televidente,
ELECTRONICA radio-grfica 1
sino que tambin mejora la calidad de las
imgenes expedidas. Y sin tener que modifi-
car el estndar de transmisin televisiva,
pues todos los procesos ocurren dentro del
receptor.
Internet deja un espacio para
llamadas telefnicas
Un nuevo desarrollo de NEC permite a los
cybernautas permanecer comunicados va
telefnica, incluso mientras navegan por la
red de redes.
Uno de los mayores inconvenientes de
Internet, es que requiere de una lnea dedi-
cada; es decir, no es posible realizar llama-
das telefnicas ni acceder a otros servicios
convencionales, mientras el usuario perma-
nece conectado a la red. Pensando en ello,
la empresa japonesa NEC (Nippon Electronic
Corporation) acaba de presentar un novedo-
so sistema mediante el que es posible con-
testar el telfono desde la misma computa-
dora; adems, incorpora aplicaciones ya
conocidas por los cybernautas, como son
las conferencias de larga distancia, al costo
de una llamada local.
Esta solucin de NEC es muy promete-
dora, y es posible que sea adquirida por las
grandes compaas proveedoras de
servicios de telfono en todo el mundo, con
lo que captaran un mercado en constante
crecimiento: el de los usuarios de Internet.
En bsqueda del superchip
Como resultado de las constantes investi-
gaciones realizadas por diversas empresas
lderes en el mundo de la electrnica, entre
las que destacan IBM, Motorola y Texas
Instruments, se han desarrollado nuevas
2 ELECTRONICA radio-grfica
tecnologas para la produccin de circuitos
integrados.
Tradicionalmente, los componentes
electrnicos que forman un chip se constru-
yen con base en capas de semiconductor,
que pueden ser del tipo N o del tipo P; pero
bsicamente se trata de un diseo en dos
dimensiones (de hecho, de esta caracters-
tica se desprende el nombre con que se co-
noce al mtodo ms usual de fabricacin
de integrados: tecnologa planar). Sin
embargo, dicha tecnologa parece estar lle-
gando a sus lmites, por lo que ya se trabaja
en el desarrollo de un nuevo mtodo de
construccin que permita continuar con la
acelerada tendencia a la miniaturizacin.
Ahora, los nuevos diseos se basan en
redes tridimensionales con billones de ele-
mentos conmutadores; mismas que apro-
vechan las caractersticas cunticas de los
materiales empleados en su construccin.
Con esto, las velocidades de procesa-
miento general del dispositivo alcanzan
niveles del orden de los terahertz (THz:
millones de megahertz). Esto ha dado pie a
la investigacin y desarrollo de nuevas
aplicaciones, bsicamente en las computa-
doras para el procesamiento de informa-
cin en tiempo real. Pero seguramente la
aplicacin de este tipo de tecnologas se
extender a muchas otras reas, como las
telecomunicaciones o el proceso de infor-
macin de muy diversas ndoles.
NEC presenta un nuevo sistema de
seguridad para llamadas telefnicas
En la pasada exposicin de telecomunica-
ciones realizada en la ciudad de Mxico,
Supercom 97, la empresa NEC dio a conocer
un dispositivo que garantiza la privacidad
en llamadas telefnicas.
 Este sistema se basa en dos mdulos
electrnicos conectados uno en cada extre-
mo de una lnea telefnica, lo que permite
una conexin punto a punto. Cuando se
utilizan estos mdulos, slo se logra com-
pletar la llamada si se tienen ambos dispo-
sitivos conectados, uno en el telfono desde
donde se llama y otro en el telfono donde
se recibe la llamada.
Dichos mdulos, mediante un proceso de
codificacin y descodificacin (encripta-
miento) eliminan cualquier posibilidad de
intercepcin o intervencin de la llamada
telefnica, de modo que cualquier persona
que trate de escuchar la conversacin sin
estar autorizada, tan slo recibir ruido sin
ningn sentido; sin embargo, cuando se
utiliza el mdulo de recepcin de llamadas
el mensaje es decodificado y recibido sin
problemas. Con esto se pretende eliminar
el espionaje telefnico, beneficiando a per-
sonas o compaas que precisen transmitir
por ese medio informacin estrictamente
confidencial y de vital importancia para sus
negocios.
Otra de las ventajas de este sistema es
que es extremadamente porttil, pues estos
mdulos se pueden conectar en cualquier
lnea telefnica y son del tamao de un
telfono digital comn.
La hypermedia plantea nuevos retos a
los educadores
La hypermedia o multimedia interactiva es
un medio de comunicacin por computa-
dora, en el cual se combinan texto, imge-
nes, sonido, animaciones y video en una
amplia variedad de posibilidades. La carac-
terstica principal de este nuevo medio de
comunicacin, es que requiere la participa-
cin activa del usuario para navegar por
la informacin, a diferencia de los medios
tradicionales, como la televisin, el cine o
la radio, donde los espectadores o escuchas
adoptan un papel pasivo.
Otra caracterstica muy importante de la
hypermedia, es que el acceso a la informa-
cin no es lineal, como cuando leemos
un libro, en el que recorremos con la mirada
rengln por rengln, sino multilineal,
porque la informacin tiene tantos caminos
como una telaraa, y el usuario puede llegar
a ellos segn su voluntad y desde cualquier
punto en el que est ubicado.
Adems de la computadora, dos son los
inventos clave en los que descansa la
hypermedia: el CD-ROM (discos de la mis-
ma tecnologa del convencional CD, pero
aplicados a la computadora) y la World Wide
Web o simplemente Web (uno de los princi-
pales recursos de Internet).
Gracias a estos recursos, cualquier per-
sona en la actualidad tiene acceso instan-
tneo a informacin no slo muy rica en
posibilidades de asimilacin, sino tambin
en grandes cantidades e incluso ubicada a
distancias de miles de kilmetros. Slo
necesita una computadora con hardware
multimedia, estar conectado a Internet y
programas en CD-ROM.
Sin duda, los educadores en un futuro no
muy lejano tendrn que replantearse los
mtodos de enseanza tradicionales, pues
cada vez ser ms importante que los estu-
diantes aprendan a ubicar y saber utilizar
la informacin cuando la necesiten, ms
que ser una bodega de conocimientos con
calificaciones de 10. La revolucin digital
est en marcha.
Alberto Franco Snchez
ELECTRONICA radio-grfica 3

Ya sea que usted encienda el
televisor, escuche un CD, hable
por telfono, utilice el cajero
automtico, navegue por Internet
o consulte una base de datos
computarizada, lo ms probable
es que est haciendo uso de
alguna tecnologa digital. En este
artculo haremos un breve
recuento del panorama
tecnolgico que se avizora en el
presente y en el que, de una u
otra forma, intervienen sistemas
y circuitos digitales.
LA ERA
DIGITAL
Leopoldo Parra en colaboracin
con Felipe Orozco
El imperio de los bits
La tecnologa digital no slo ha permitido la fa-
bricacin de nuevos aparatos de consumo que
ofrecen prestaciones inditas, tal es el caso de
los televisores con efectos digitales, los repro-
ductores de CD, las agendas y traductores de
bolsillo e incluso las nuevas mascotas virtuales;
tambin ha modificado nuestra percepcin del
mundo y de nosotros mismos por el surgimiento
de nuevos sistemas de comunicacin, de los que
la red Internet y la televisin por satlite son
algunos ejemplos. E igualmente ha propiciado
una revolucin en nuestros sistemas de apren-
dizaje, laborales, fabriles, de diagnstico clnico
y en numerosos campos ms, gracias a los mi-
croprocesadores. En resumidas cuentas, la hu-
manidad no es la misma ni piensa igual que hace
una generacin.
Las sociedades antiguas evolucionaban de
manera muy lenta, en parte porque no haba
medios de comunicacin giles y, por conse-
cuencia, no haba mucho contacto entre culturas
distintas. No en vano la imaginacin popular
ELECTRONICA radio-grfica 1
concibi tantos mitos y leyendas, pues los pue-
blos sin comunicaciones son campo frtil para
la supersticin (figura 1).
No es el caso de este fin de siglo, que se carac-
teriza por su dimensin a escala del planeta y
por sus cambios tan profundos y tan rpidos. La
tecnologa, y especialmente la electrnica, es
quizs la muestra ms perceptible de ese mudar
incesante que llega a producir vrtigo y descon-
fianza. Quin, siendo adulto, no ha sentido
alguna vez recelo por los nuevos sistemas de
entretenimiento como los videojuegos y el
Tamagotchi? Quin no se ha impresionado por
la capacidad de procesamiento de las computa-
doras? Quin, especialmente si su rea de
trabajo es la electrnica, est completamente
seguro que no necesita adaptarse y asimilar
nuevos conocimientos?
Algo es muy cierto de esta poca: el mundo
se nos mueve, y mucho. Ese es justamente uno
de los rasgos de lo que algunos especialistas
llaman era digital.
Ventajas de la tecnologa digital
Si bien la tecnologa digital no ha desplazado a
la tecnologa analgica, y no sabemos si llegue
a hacerlo, s ha mostrado una mayor eficiencia
en cuanto al tratamiento de seales y el almace-
namiento y procesamiento de informacin, lo
que a su vez ha dado origen a nuevos sistemas
electrnicos y nuevas prestaciones de los equi-
pos. Y es que un aparato que antes requera de
una enorme y compleja circutera analgica para
llevar a cabo cierto proceso, ahora, con los recur-
sos digitales, no slo puede incorporar novedo-
sas funciones, sino tambin ser simplificado en
su construccin. Adems, gracias a los circuitos
de conversin analgico/digital y digital/
analgico, la electrnica de los bits ha invadido
de forma exitosa reas que se consideraban ver-
daderos bastiones de las seales anlogas.
La tecnologa digital puede expresar sonidos,
imgenes y datos con slo dos estados lgicos:
ausencia y presencia de voltaje, o unos y ceros.
Esto permite manejar informacin con un gran
margen de seguridad, pues un 1 y un 0 siempre
sern 1 y 0, mientras que los niveles de voltaje
de una seal anloga pueden sufrir degradacio-
nes durante los procesos electrnicos, ser
influenciadas por ruidos externos, sufrir peque-
os errores en el proceso de almacenaje y/o
recuperacin, etc. Y aunque las seales digitales
tambin son susceptibles de las mismas altera-
ciones, es posible aplicar poderosos mtodos de
deteccin y correccin de errores que garantizan

En la antigedad, los mitos y supersticiones tardaban aos en

extenderse y siglos en desaparecer. Por ejemplo, en Europa
durante varios siglos de la Edad Media existi la creencia de
que la mandrgora, una planta cuyas races son de un vago
parecido con la forma humana, tena poderes curativos y
mgicos.
Algunas leyendas decan que la mandrgora naca del
semen de un asesino que era ahorcado por sus crmenes y
que, al ser arrancada de la tierra, produca un chillido tal que
quienes lo escuchaban enloquecan y moran poco despus.
Para arrancar una mandrgora haba que tomar ciertas
precauciones: ponerse de cara al viento, describir con la
espada tres crculos en torno y, al extraerla, mirar al poniente.
Tambin se deca que la mandrgora no poda ser arrancada
sin que muriera un ser vivo, por ello se recomendaba emplear
un perro hambriento que, al correr tras un pedazo de carne,
tirase de una cuerda atada a la planta. El hombre tena que
taparse los odos, si no quera morir junto con el animal.
Una vez arrancada, la raz era limpiada, vestida como si
fuera un nio pequeo y guardada en una caja de madera, para
convertirse en un poderoso amuleto que daba salud, riquezas y
vigor sexual, entre otros dones.
En la actualidad, los mitos o rumores (como el del
chupacabras) se extienden en cuestin de horas gracias a los
medios de comunicacin, pero tambin se olvidan rpidamente. Figura 1

2 ELECTRONICA radio-grfica
la fiabilidad de la informacin grabada, trans-
mitida, procesada o recuperada.
Otras ventajas de la tecnologa digital sobre
la analgica son las siguientes: la posibilidad de
comprimir los datos de manera muy eficiente; la
capacidad de mezclar mltiples seales en un
solo canal sin que se interfieran entre s; el uso
de razones variables de datos; etc.
Por supuesto, al igual que todos los avances
que son profundamente innovadores, la tecnolo-
ga digital es resultado de los desarrollos en otros
campos: la construccin de circuitos integrados
de bajo costo y muy alta complejidad; las nuevas
tcnicas de manejo de datos numricos, que
permiten operaciones ms eficientes y simpli-
fican procesos muy complicados; la fabricacin
de poderosos microprocesadores capaces de
efectuar millones de operaciones por segundo;
y, en general, de una continua evolucin en el
manejo de seales digitales.
Comunicaciones
Ya sabemos que las comunicaciones electrnicas
van mucho ms all de una simple conexin
telefnica. Revisemos algunos sistemas que ya
se estn empleando en nuestros das y que
posiblemente se vuelvan elementos cotidianos
en un futuro cercano.
Con una tarjeta capturadora de video y una pequea cmara con
CCD, es posible efectuar videoconferencias de computadora a
computadora va Internet, aun cuando stas se encuentren en
diferentes partes del mundo.
Aunque el movimiento no es continuo, ni la resolucin muy
elevada, es suficiente para la videoconferencia.
Cmara de video
Toma recibida con un mdem de 33.6 Kbps
Videoconferencia
No obstante que ya tiene ms de 100 aos de
haber sido inventado, el telfono ha mostrado
pocos cambios significativos en sus principios
bsicos de operacin (de hecho, es posible utili-
zar un aparato antiguo en las modernas lneas
digitales). Sin embargo, desde hace varios aos
se ha trabajado en sistemas que permiten ade-
ms observar en una pequea pantalla al inter-
locutor.
Se han hecho mltiples experimentos en esa
direccin, aunque un obstculo muy importante
es la inversin necesaria para sustituir los tradi-
cionales cables de cobre de la red telefnica, por
un tendido de fibra ptica que permite un ancho
de banda muy amplio. Cuando slo se maneja
una seal de audio (y ni siquiera de muy alta
calidad), es suficiente el cableado tradicional, pe-
ro cuando se requiere enviar el enorme flujo de
datos que implica la transmisin de una imagen
en movimiento, la prdida de fidelidad en el tra-
yecto es tal que la comunicacin se vuelve prc-
ticamente imposible.
A pesar de esta limitante, a la fecha se han
realizado algunos experimentos que permiten la
transmisin de imgenes de baja resolucin, uti-
lizando las mismas lneas telefnicas y el mismo
estndar de comunicaciones que emplean millo-
nes de telfonos alrededor del mundo. Compa-
Cortesa de USRobotics
Figura 2
ELECTRONICA radio-grfica 3
as tan importantes como Casio, AT&T, Labora-
torios Bell, Matsushita y otras ms, han presen-
tado prototipos funcionales de sistemas que son
capaces de transmitir igualmente voz e imagen.
Por supuesto, la imagen transmitida es de muy
baja resolucin y con una frecuencia de refresco
de apenas unos cuantos cuadros por segundo,
pero se espera que, conforme se desarrollen las
tecnologas de codificacin y de compresin de
datos, su calidad mejore.
Hasta el momento ningn sistema ha sido
aceptado por las grandes compaas telefnicas
como un estndar, aunque ya est en uso una
alternativa muy prometedora: por medio de la
red Internet es posible enlazar dos o ms compu-
tadoras utilizando las lneas telefnicas tradicio-
nales, y entre sus mensajes intercambiados se
puede hacer una combinacin de audio y video
comprimido, en pequeos paquetes que se deco-
difican en el sistema receptor y se presentan al
usuario como voz proveniente de la tarjeta de
sonido e imagen expedida en el monitor (figura 2).
La ventaja de esta innovacin, es que las com-
putadoras pueden estar ubicadas en puntos muy
distantes del planeta, pero el costo de la llamada
no es de larga distancia, sino local, de la misma
manera que los dems servicios de Internet. No
est de ms recordar otro servicio moderno que
constituye una alternativa de comunicacin ba-
rata, eficiente e instantnea: el correo electr-
nico. Si usted est conectado a Internet sabe a
qu nos referimos.
Televisin va satlite
Seguramente usted ha sido testigo de la propa-
gacin de antenas parablicas que reciben direc-
tamente la seal de un satlite.
En los aos 60s, en plena carrera entre nor-
teamericanos y soviticos por la conquista del
espacio, comenzaron las primeras transmisiones
de televisin por satlite (figura 3). Al principio,
con el lanzamiento del Early Bird apenas se
consigui un flujo de 240 llamadas telefnicas
simultneas entre Europa y Estados Unidos; sin
embargo, de entonces a la fecha los circuitos de
manejo de seal incluidos en los satlites, han
avanzado a tal grado que un satlite moderno
puede manejar cientos de canales de TV y audio
4 ELECTRONICA radio-grfica
a la vez, al tiempo que transfiere enormes canti-
dades de datos derivados de los flujos de llama-
das telefnicas.
Conforme se desarroll todo un sistema de
satlites comerciales, las grandes compaas
televisoras pudieron vender directamente sus
seales a los usuarios. Fue entonces cuando se
comenz a instalar en muchos hogares del mun-
do las tradicionales antenas parablicas que to-
man la seal que baja del satlite y la entregan
a un receptor especial que finalmente recupera
las emisiones televisivas. La desventaja de dicho
sistema, es que se requiere una antena de gran-
des dimensiones y un enorme mecanismo que
permita cambiar su orientacin hacia tal o cual
satlite.
Ese sistema de recepcin de TV va satlite
ha quedado obsoleto gracias a las tcnicas digi-
tales, que mediante una poderosa compresin
de datos hacen posible la transmisin y codifi-
cacin de varios canales en el mismo ancho de
banda dedicado normalmente a un solo canal.
De esta manera, es posible utilizar una pequea
antena orientada de manera permanente hacia
una misma direccin, desde donde transmite su
seal uno o ms satlites geoestacionarios. A
Photodisc
La carrera por la conquista del espacio iniciada en los aos
60s entre norteamericanos y soviticos, desemboc en una
gran infraestructura satelital en la que descansan las modernas
comunicaciones telfonicas, televisivas, radiofnicas y el
Internet, entre otros servicios.
Figura 3
este nuevo sistema se le conoce como DTH-TV
(siglas de Direct-to-Home TV o televisin directa
al hogar). Para mayores detalles, consulte el art-
culo que al respecto publicamos en este nmero
de Electrnica Radio-Grfica.
Internet tambin ha sido planteado como un
recurso para la transmisin de programas televi-
sivos (figura 4A), aunque igualmente se ha topa-
do con la barrera del ajustado ancho de banda
de las lneas telefnicas tradicionales; sin embar-
go, es posible que con la aparicin de los llama-
dos Cable Modems (dispositivos que utilizan las
lneas de TV por cable para establecer enlaces
va Internet, figura 4B) y el consiguiente aumento
en la velocidad de transferencia de datos, la TV
por esta red se convierta en algo cotidiano.
Comunicacin y localizacin personal
La telefona celular es un medio de comunicacin
que apareci hace pocos aos y que ha tenido
buena aceptacin, y si bien las emisiones son
analgicas, su tecnologa depende en los centros
de control de sistemas digitales muy complejos.
Adems, se le han incorporado recursos digitales
de encriptacin de conversaciones para evitar
que personas ajenas puedan interceptar llama-
das, as como llaves de seguridad que permiten
precisar si una llamada efectivamente proviene
de un cierto telfono o si algn pirata est tra-
tando de utilizar la lnea sin derecho. Una adicin
Figura 4A
Dos cuadros
por segundo
Transmisin tpica de seales de video por Internet.
Observe el reducido tamao de la imagen, su
baja resolucin y la muy baja velocidad de
refresco de dos cuadros por segundo (fps).
Este videoclip de Gloria Estefan lo puede
ver en la siguiente direccin:
http://www.tvontheweb.com
ms, es el clculo automtico de facturacin, por
medio del cual el usuario puede ir controlando
sus consumos telefnicos.
Tambin han surgido sistemas masivos de
radio-localizacin, los llamados beeper, los
cuales pueden transmitir mensajes sin importar
el punto de la ciudad donde se encuentre el usua-
rio. Para ello, las compaas proveedoras del ser-
vicio poseen estaciones radiales, que emiten en
todas direcciones el mensaje, pero con una clave
digital nica para que slo pueda ser decodi-
ficada por el receptor destinatario. Incluso, el
mismo mensaje se enva en formato digital y se
despliega en una pantalla de cristal lquido me-
diante caracteres alfanumricos.
Pero hay todava un sistema de localizacin
personal no muy conocido. Ha observado en
algunos camiones repartidores la leyenda Prote-
gido con sistema de localizacin va satlite?
Esta forma de ubicacin se basa en un pequeo
aparato denominado GPS (Global Positioning
System o Sistema de Posicin Global, figura 5),
el cual recibe las seales enviadas por tres o ms
satlites colocados en rbita estacionaria; mi-
diendo de forma muy precisa el tiempo que tarda
cada seal en llegar, es posible determinar la ubi-
cacin del camin (lo cual se logra con un mar-
gen de error de pocos metros); para llevar a cabo
este clculo, los GPS necesitan forzosamente de
una computadora que mide los retardos de las
Figura 4B
ELECTRONICA radio-grfica 5
 Figura 5
Sistema de posicin
global de Sony, que
mediante satlite
establece su posicin y
curso en modalidades
mapa, coordenadas o
planos. Los datos se
despliegan en una
pantalla de cristal lquido.
seales de los satlites, realiza la triangulacin
de seales y localiza con exactitud el punto del
globo terrestre en que se encuentra.
Este mtodo tambin ha venido a revolucionar
los sistemas de orientacin en la navegacin ma-
rtima y area, pues permiten a los capitanes de
barco y a los pilotos consultar en tiempo real la
posicin del barco o la nave a travs de una com-
putadora a bordo que recibe las seales del GPS.
Audio y video
Esta es una rea donde los cambios son percibi-
dos muy rpidamente por el pblico consumidor
y por el especialista electrnico, y probablemente
es la que ms influye en nuestros hbitos de en-
tretenimiento. Enseguida haremos referencia a
algunos de sus principales avances.
El DVD
Recientemente entr al mercado de consumo y
de computacin un nuevo sistema de almacena-
miento de informacin que seguramente va a
reemplazar a las cintas de video y al CD conven-
cional: nos referimos al formato de audio y video
digital conocido como DVD o disco verstil digital.
Estos discos tienen un aspecto muy similar al
de un CD comn (figura 6A); de hecho, su tecno-
loga de fabricacin es similar, con la salvedad
6 ELECTRONICA radio-grfica
de que pueden almacenar una cantidad de datos
seis veces mayor a la de un disco de audio digital
debido a que es menor el tamao de los pits de
informacin (B); y aun esa capacidad podra
llegar a ser hasta ms de 20 veces superior a la
que alcanza un CD, gracias a un sistema de
grabacin por capas (C).
Esto hace que el DVD se convierta en un me-
dio de almacenamiento ideal para video digita-
lizado, con la ventaja de que proporciona mejor
calidad de imagen que las tradicionales cintas
magnticas, y que adems ofrece las ventajas
del medio ptico: su nulo desgaste y la posibi-
lidad de aadir datos de control y de deteccin y
correccin de errores en la lectura.
La televisin de alta definicin
Aunque ya tiene ms de 50 aos, el formato de
televisin NTSC sigue rigiendo la transmisin y
recepcin de seales televisivas en la mayor
parte del mundo.
Este formato fue diseado a finales de los
aos 40s, y aunque gradualmente se le han
aadido ciertas innovaciones (como la inclusin
del color o del audio en estreo), en un aspecto
tan importante como la resolucin de imagen
no ha habido mejoras. Dicho formato puede
manejar un mximo de alrededor de 350 lneas
horizontales, lo cual queda muy por debajo del
manejo de video en computadoras personales,
donde las imgenes son de 600, 700 o ms de
1000 lneas de resolucin horizontal.
Ya hace ms de diez aos que en Europa,
Japn y Estados Unidos se han planteado nuevos
formatos de televisin de alta definicin; sin em-
bargo, el problema de su estandarizacin es que
requieren un tipo de televisor especial para
dichos formatos, y los millones de aparatos que
ya existen son incompatibles con los nuevos sis-
temas. No obstante, despus de aos de investi-
gacin y discusiones, finalmente en 1997 se
aprob en Estados Unidos un nuevo estndar que
ofrece una resolucin horizontal superior a las
mil lneas, lo cual permite el despliegue de im-
genes con calidad equivalente a la de una pel-
cula de 35 mm (se estima que un televisor actual
tiene una calidad muy similar a la de una pelcula
de 8 mm).
 Figura 6
A

Reproductor
de DVD

CD
B C

DVD

En el DVD, es posible grabar hasta cuatro capas independientes,

lo que multiplica an ms la capacidad de almacenamiento.
Una comparacin entre el tamao de los pits de
informacin de un CD y los de un DVD.

Para conseguir este impresionante incremen-
to en la resolucin sin que se dispare el ancho
de banda requerido, se necesita forzosamente
del proceso digital de imgenes, las cuales, una
vez convertidas en 1s y 0s, pasan por complejos
mtodos de compresin de datos que permiten
reducir el ancho de banda de la seal a aproxima-
damente una sexta parte de su tamao original.
Esta seal reducida puede transmitirse utilizando
el mismo ancho de banda que necesita un canal
de TV comn, lo cual es muy conveniente porque
ampla la flexibilidad en el manejo del espectro
electromagntico (de por s ya cercano al punto
de saturacin).
Una desventaja de dicho sistema de televisin,
es que es incompatible con los actuales recepto-
res NTSC; es decir, los televisores actuales no
podrn captar la nueva seal, como s ocurri

ELECTRONICA radio-grfica 7
con el surgimiento de la TV color, y los receptores
en blanco y negro pudieron seguir funcionando
normalmente. De esta manera, para poder recibir
las transmisiones de TV de alta definicin que
en prximos aos reemplazarn a las del patrn todos de grabacin de audio digital a nivel consu-
NTSC, los usuarios tendrn que adquirir un nue-
vo receptor.
Mtodos de grabacin de audio digital
A pesar de que el manejo digital del audio no es
novedoso (se populariz en 1981, con el surgi-
miento del disco compacto), hasta hace algunos
aos no exista un medio que fuera no solamente
de lectura, sino tambin de escritura. En la actua-
lidad existen varias opciones a nivel de consu-
midor para la grabacin de audio digital: el DAT,
el DCC y el Mini-Disc. Cada uno de estos sistemas
funciona con principios particulares y son incom-
patibles entre s.
El DAT o cinta de audio digital, es un sistema
patentado por Sony que trabaja con base en un
tambor giratorio similar al de una videograbado-
ra (figura 7A); puede almacenar una seal este-
reofnica de audio muestreada con una precisin
de 16 bits y una frecuencia de 48 KHz, garanti-
zando una buena captura de toda la gama din-
mica audible por el ser humano (figura 7A). Este
sistema fue el primero que ofreci al pblico con-
sumidor la posibilidad de grabar audio en forma-
to digital (sin tomar en cuenta a las grabadoras
de audio PCM, que se utilizaron en algunas m-
quinas Beta); no obstante sus ventajas, no tuvo
mucha aceptacin, excepto en los estudios de
grabacin y en las radiotransmisoras.
El DCC es tambin un sistema de cinta, aun-
que trabaja con base en cabezas mltiples que
graban los tracks de manera paralela (figura 7B).
Este sistema es una patente de Philips y tiene la
ventaja de que el aparato, a pesar de grabar y re-
producir cintas en formato digital, es compatible
con los cassettes de audio analgicos, que tam-
bin es una patente de Philips de 1963. Con esto
se busc que los consumidores tuvieran un incen-
tivo adicional para adquirir este nuevo formato,
aunque hasta la fecha sus resultados no son muy
exitosos (su principal punto de venta es Europa).
Finalmente, el Mini-Disc, otra patente de Sony,
trabaja por medios magneto-pticos, lo que le
8 ELECTRONICA radio-grfica
permite combinar las ventajas del disco compac-
to y la flexibilidad de las cintas en cuanto a su
capacidad de grabacin (figura 7C). Este desarro-
llo parece ser el ms prometedor de los tres m-
midor, aunque con la prxima generacin de
DVDs grabables, es posible que no alcance su
consolidacin.
Proceso digital de audio
Los fabricantes equipos de audio, estn inclu-
yendo en sus diseos sistemas que ofrecen
novedosas experiencias auditivas, tales como la
emulacin del sonido envolvente de una sala de
conciertos, de un espacio abierto, de un concierto
al aire libre, etc.
Esta reproduccin de ambientes sonoros es
posible gracias al proceso digital de seales, que
identifican las caractersticas fundamentales de
las distintas locaciones comunes y, por mtodos
lgicos, los emulan para dar al espectador la
impresin de estar en un recinto completamente
distinto a la sala de su casa.
Estos aparatos incluyen complejos procesado-
res que, a partir de una seal original, pueden
recrear los ecos y rebotes de sonido que produ-
cen ciertas salas o sitios especficos, rodeando
al auditorio con sonidos que le dan la sensacin
de encontrase en dicha localidad.
Procesamiento de datos
No hay rama de la tecnologa que avance a un
ritmo tan acelerado como la informtica, tanto
en sus aspectos de hardware como de software.
A tal grado han evolucionado las computadoras
en los ltimos aos, que se estima que la poten-
cia de clculo conjunta de todos los ordenadores
que controlaron la misin Apolo 11 que llev por
primera vez al hombre a la Luna en 1969, es
menos poderosa y verstil que una computadora
moderna. Analicemos algunos puntos relevantes
de esta tecnologa.
Microprocesadores
Desde que se desarrollaron los primeros circuitos
integrados en la dcada de los 60s, se vislumbr
la posibilidad de condensar en una sola pastilla
 Figura 7
A

Ensamble de cabezas del DCC

B
Cabezas de Sentido de giro
grabacin digital para el auto-reversible

Cabezas de
0 reproduccin digital
Cint
1
2

a 3
4
5
6
7
8

Cabezas MRH
(reproduccin
analgica)

Cabeza magntica
Escritura de datos
C

Rayo lser
(radiacin continua)
Cabeza magntica
Distancia aproximada
Bobina entre la cabeza magntica
Capa y el disco
protectora

Sustrato Direccin de
(seccin principal) revoluciones

Disco MO Rayo lser

(sustrato superficial) Lado opuesto de la circunferencia

de silicio todos los elementos necesarios para
efectuar los complejos clculos que se llevan a
cabo en una computadora; sin embargo, es posi-
ble que los investigadores no imaginaran que se
podran incorporar cientos de miles e incluso mi-
llones de elementos semiconductores en un chip
de apenas algunos milmetros cuadrados.
Los modernos microprocesadores de quinta
y sexta generacin de la plataforma PC, estn
constituidos por ms de cinco millones de tran-
sistores que trabajan a altsimas velocidades,
alcanzando 300 MHz de frecuencia de reloj. Tan
slo el Pentium II de Intel incluye 7.5 millones
de transistores y trabaja con velocidades que van

ELECTRONICA radio-grfica 9
 Figura 8
El 4004de Intel, primer microprocesador fabricado El Pentium II de Intel, lanzado en 1997, contiene 7.5 millones de transistores.
en el mundo (1971); contena 2300 transistores

de 200 a 300 MHz, y ya se anunciaron frecuencias
todava mayores (figura 8). En plataformas alter-
nativas, como los procesadores Alpha de la com-
paa Digital Equipment (tecnologa reciente-
mente adquirida por Intel), ya se distribuyen
comercialmente circuitos que rebasan los 600
MHz de velocidad.
Otros desarrollos en el campo de los micro-
procesadores, es la incorporacin de grandes
magnitudes de memoria cach de rpido acceso
para la ejecucin predictiva de operaciones, la
inclusin de mltiples lneas de ejecucin que
permiten realizar ms de una operacin por ciclo
de reloj, la ampliacin de los buses de comunica-
cin que permite la adquisicin o expedicin de
varios bytes a la vez, la inclusin de las unidades
de punto flotante en la misma estructura del chip,
etc. De hecho, aproximadamente cada seis me-
ses los fabricantes de microprocesadores presen-
tan alguna innovacin que hace a sus dispositi-
vos ms poderosos y flexibles.
Esto ha puesto al alcance de cualquier usuario
promedio de computadoras, una capacidad de
procesamiento de datos que hasta hace pocos
aos estaba destinada a grandes empresas o
universidades. Como un dato interesante, le dire-
mos que TRON, una pelcula de Disney filmada
en la segunda mitad de los 70s, fue una de las
primeras cintas que incorpor animaciones en
computadora con grficos renderizados en tres
dimensiones. Pues bien, en aquella poca se re-
quiri toda la potencia de una computadora Cray
de 64 bits para realizarlas; en la actualidad, los
videojuegos de la consola Nintendo 64 incluyen
un microprocesador de 64 bits de Silicon Gra-
phics y pueden generar animaciones de mejor
calidad que las de obtenidas en TRON.
Capacidad de almacenamiento de datos
Actualmente, una computadora con micropro-
cesador Pentium, equipo multimedia, disco duro
de ms de un gigabyte, tarjeta de fax-mdem,
etc. llega a costar menos de mil dlares. En cam-
bio, hace unos quince aos tan slo un disco du-
ro de 10 20 megabytes (el 1% de la capacidad
tpica actual), poda costar unos 1,500 dlares.

Disco magneto-ptico

3
2

Para grabar un disco por medios magneto-pticos, un rayo lser de alta potencia eleva la
temperatura de un punto en el disco (1), al tiempo que se le aplica un campo magntico
intenso (2). Gracias al "efecto Curie", una vez que se ha apagado el lser el punto queda
magnetizado, con lo que queda grabado un bit de informacin (3).
Figura 9

10 ELECTRONICA radio-grfica
 Al igual que la mayora de componentes de
una computadora, los discos duros han experi-
mentado una cada sensible en sus precios aso-
ciada a crecientes mejoras tecnolgicas; en este
caso, hablamos de un extraordinario incremento
en la capacidad de almacenamiento, disminu-
cin de los tiempos de acceso a los datos y fiabili-
dad de la informacin. Ello se ha conseguido
gracias a avances en la tecnologas de fabrica-
cin de los platos magnticos, de las cabezas de
lectura/escritura y de los circuitos que codifican
y manejan la informacin.
Incluso, desde hace algunos aos se viene
utilizando la tecnologa magneto-ptica como
alternativa para el almacenamiento de datos
(figura 9). Y no hay que olvidar que el CD-ROM
(la misma tecnologa del disco compacto de
audio digital, pero aplicada a sistemas de cm-
puto) por muchos aos se mantuvo como el me-
dio por excelencia para la venta de programas
multimedia, debido a su alta capacidad de alma-
cenamiento (hasta 640 MB de informacin) y muy
bajo costo.
Es ms, pruebas de laboratorio en las que
tambin se combinan las tecnologas ptica y
magntica, prometen multiplicar por un factor
de 10 la capacidad de almacenamiento, utilizan-
do bsicamente los mismos discos magnticos;
al mismo tiempo, se estn experimentando m-
todos para grabar informacin en cristales foto-
sensibles e incluso para utilizar memorias tipo
RAM como principal medio de almacenamiento
de datos, con el consiguiente aumento de la
velocidad de acceso.
Gracias a estos avances, se calcula que hacia
principios del prximo siglo una computadora
estndar podra contener decenas o cientos de
gigabytes de informacin en dispositivos de
tamao muy reducido.
Interface mquina-usuario
Quienes llevan algunos aos en el medio de la
computacin, seguramente saben que el sistema
operativo DOS slo puede manejarse mediante
rdenes alfanumricas introducidas por el usua-
rio desde el teclado.
El surgimiento de los ambientes grficos (el
MacOS en Macintosh, el Workbench de Amiga y
Windows de Microsoft en PC) constituy una
revolucin total en el desarrollo y popularizacin
de las computadoras personales, permitiendo
que usuarios poco experimentados tuvieran
acceso a los recursos de clculo de un ordenador
moderno, pues la lgica de los mens, iconos y
ventanas es sumamente intuitiva (figura 10).
Adems de Microsoft y Apple (propietaria de
Macintosh), actualmente grandes firmas mundia-
les, entre las que se cuentan IBM, QNX y Linux,
estn trabajando en el diseo de sistemas opera-
tivos que ofrezcan una interface de comuni-
cacin que mejore la interactividad entre el usua-
rio y la computadora. De manera especfica, se
pretende aadir sistemas de reconocimiento de
instrucciones orales; adems, se busca una ma-
yor integracin entre el sistema operativo e Inter-
net, ya que al parecer la tendencia a nivel mun-
dial es que toda computadora est conectada a
la red mundial; la integracin del navegador
de Internet con el sistema operativo, permitira
ese enlace de manera natural para el usuario.
De hecho, desde hace algn tiempo estn dis-
ponibles programas de reconocimiento de voz,
que permiten al usuario dictarle una carta direc-
tamente a la computadora (Macintosh puso a la
venta hace algunos aos una mquina a la que
se podan dictar cartas sencillas, aunque slo tra-
bajaba en ingls). Para los usuarios discapacita-
dos tambin se han desarrollado programas que
Ventana del procesador
Barra de botones para ejecutar
de textos de Works 95
diversas acciones en Works
Mens
Escritorio de Windows 95
Men de ayuda de Works
Iconos para ejecutar
programas y otras tareas
Figura 10
ELECTRONICA radio-grfica 11
permiten dar algunas rdenes verbales al Figura 11
sistema, controlar la ejecucin de los programas
mediante perifricos especiales e incluso siste-
mas que le permiten a un invidente digitalizar
pginas de un libro y traducir los textos en voces
sintetizadas o ser impresos en Braille.
Podemos decir que Internet,
es la unin a nivel mundial de varios
Internet millones de computadoras repartidas
Pocos temas han generado tanta expectacin en diversos pases y continentes.
Todas las comunicaciones
como Internet, aun entre el pblico que rara- entre ellas se llevan a cabo
mente trabaja con una computadora; y es que la utilizando la infraestructura
telefnica, de ah
red mundial de computadoras ofrece una serie su amplia difusin.
de servicios que definitivamente han modificado
el concepto de la comunicacin.
Internet es una red mundial de computadoras
conectadas entre s por medio de lneas de rpido
acceso, a travs de comunicaciones va satlite
o por simples lneas telefnicas (figura 11). Estos
son los servicios de Internet ms utilizados, y
todos al costo de una llamada telefnica local:
ma multimedia, la pantalla tiene textos e
1) Correo electrnico. Permite el intercambio de imgenes sensibles que, al colocar el puntero
informacin escrita (pueden enviarse tambin del ratn y hacer clic, permiten saltar de un
imgenes, grficos o cualquier otro tipo de punto a otro de la misma pgina o hacia otra
archivo computacional) de forma prctica- pgina.
mente instantnea y a cualquier parte del La Web es la parte ms exitosa de Internet y
mundo. la que de hecho ha popularizado a esta red
2) IRC. Permite entrar a grupos virtuales de con- mundial de computadoras, debido a su mane-
versacin escrita, en los que navegadores de jo extraordinariamente sencillo. Cualquier
distintas partes del planeta se renen para persona, aunque no tenga conocimientos de
intercambiar experiencias sobre un tema
especfico; lo que un usuario escribe en su
computadora los otros lo reciben. A estos Botones del programa de navegacin por
Internet Microsoft Internet Explorer 4.0
servicios tambin se les conoce como chats.
El concepto tambin ha evolucionado hacia Pantalla principal de la pgina de Aiwa

la conversacin directa como si fuera una

llamada telefnica (los llamados Internet-
phone) e incluso hacia la transmisin de la
imagen de los interlocutores (la videocon-
ferencia, de la que ya hablamos).
3) La World Wide Web (telaraa mundial). Es un
sistema basado en pginas , que no son otra
cosa que interfaces similares a las que se
utilizan en los programas multimedia, es
decir, pantallas con texto, grficos, sonidos,
animacin y otros elementos de control que Figura con animacin
Botones de acceso
se utilizan en los programas con interface a otras partes de la
pgina
grfica (figura 12). Y al igual que en un progra- Figura 12

12 ELECTRONICA radio-grfica
 computacin, puede navegar en la Web. Robot utilizado en el ensamble de tarjetas Figura 13
Adems, otra de sus ventajas es que hay millo- de circuito impreso

nes de pginas en todo el mundo, puestas por

las empresas, por las universidades y por
particulares, que brindan acceso gratuito a
todo tipo de informacin.
De hecho, es muy importante que usted, ya
sea estudiante o tcnico en electrnica, vaya
pensando en adquirir una computadora y co-
nectarse a Internet, si es que an no lo ha
hecho. A travs sus pginas en la Web, los
fabricantes de equipos electrnicos brindan
mucha informacin gratuita y sumamente
valiosa; adems, se pueden intercambiar ex-
periencias con otros usuarios de diferentes
partes del mundo, etc.

Existen otros servicios disponibles en Internet,

como grupos de discusin, listas de correo, trans-
ferencia de archivos de un servidor hacia cual-
quier computadora que lo solicite (FTP), etc., pero
sin duda estos son los ms empleados por el
usuario tpico.

Electrnica de control posible adaptar un mismo mecanismo para que

Los avances en este campo podemos dividirlos
en dos: en el hogar y en la industria. En el primer
caso, se han desarrollado diversos sistemas de
control remoto, la automatizacin y programa-
cin de los equipos, alarmas y cerraduras elec-
trnicas, etc. En el segundo caso, se han desa-
rrollado sistemas de control que supervisan con
exactitud el funcionamiento de grandes maqui-
narias, que mueven lneas de montaje completas,
que manejan robots encargados del ensamble
de mecanismos y de la aplicacin de pintura, en-
tre otras muchas aplicaciones (figura 13).
La electrnica de control aprovecha que los
dispositivos digitales permiten tomar decisiones,
controlan movimientos de mecanismos, mane-
jan las temperaturas de diversos procesos,
determinan los flujos de materiales para producir
algn producto, etc. Incluso ya existen en el
mundo fbricas 100% robotizadas, que necesitan
de mnima supervisin humana.
La gran ventaja de los sistemas de control
digitales, es que gracias a su ncleo lgico, es
atienda necesidades distintas. As, por ejemplo,
en las lneas de montaje de aparatos electrni-
cos, donde constantemente se estn cambiando
los circuitos y modelos, se puede seguir aprove-
chando el mismo sistema de control para la
produccin de los nuevos diseos; slo hay que
sustituir el programa para que los mdulos
mecnicos ejecuten movimientos y pasos apro-
piados a las nuevas necesidades, y sin necesidad
de cambiar por completo toda la tableta de con-
trol por una nueva.
Hay muchos campos ms en los que las tcni-
cas digitales han producido un impacto determi-
nante. Por ejemplo, en la simulacin y entreteni-
miento mediante la realidad virtual, en el diseo
industrial, en la construccin de prtesis para
personas que han perdido algn miembro, en el
anlisis clnico, en el control electrnico del auto-
mvil, en las transferencias monetarias y en
miles de reas ms, algunas de las cuales abor-
daremos en sucesivos nmeros de Electrnica
Radio-Grfica.

ELECTRONICA radio-grfica 13
 EL TRANSISTOR
EN SU 50
ANIVERSARIO
La electrnica de estado slido
descansa en los semiconductores
como medios para la amplificacin
y rectificacin de seales, la
conmutacin de estados lgicos,
etc. Desde su descubrimiento, hace
50 aos, los semiconductores
mostraron ventajas con respecto a
las vlvulas de vaco, pues
permitieron construir dispositivos
ms pequeos, con un consumo
mnimo de energa, eficientes,
confiables, fciles de producir y de
conectar. El transistor es el
elemento ms importante de los
dispositivos semiconductores, pues
es el ladrillo con el que se
construye el edificio de la tecnologa
electrnica moderna.
Carlos Garca Quiroz y
Leopoldo Parra Reynada
Comienza la revolucin digital
En el ltimo nmero de diciembre de 1997, la
revista Time design como el hombre del ao a
Andrew Grove, cofundador de Intel, y no precisa-
mente por la sencillez extrema que lo caracteri-
za, sino por la influencia determinante que a
nivel mundial ejercen los productos de esa gi-
gantesca compaa.
Intel es la empresa que fabric por primera
vez un microprocesador, una pastilla de circuito
integrado que contiene todos los elementos
necesarios para realizar los complejos clculos
numricos y lgicos que se ejecutan en una com-
putadora. Nos referimos al ya legendario 4004,
un microprocesador con apenas 2300 transis-
tores, pero con la misma capacidad de cmputo
que la ENIAC, la primera computadora (1947), la
cual contena unas 18 mil vlvulas, ocupaba una
habitacin entera para albergar sus gigantescas
proporciones y pesaba 30 toneladas (figura 1).
La industria de los microprocesadores y sus
productos complementarios (monitores, discos
duros, memorias, tarjetas de interface, sistemas
operativos, programas de aplicaciones, etc.), cons-
ELECTRONICA radio-grfica 1
 Figura 1
tituyen el motor de las modernas economas,
especialmente de la norteamericana, donde tan
slo Silicon Valley, una pequea regin de Cali-
fornia, produce alrededor de 200 mil millones de
dlares al ao (ms de la mitad de todo lo que
produce Mxico en el mismo perodo!). No es
gratuito que los especialistas econmicos afir-
men que los pases desarrollados tienden hacia
una economa digital.
Pero los microprocesadores no son sino un
eco o resultado de otro invento sobre el que en
ltima instancia se fundamenta la revolucin
digital: el transistor.
Hace 50 aos, el 23 de diciembre de 1947,
cientficos de los Laboratorios Bell demostraron
que un dispositivo construido con base en mate-
riales slidos, poda comportarse de forma prc-
ticamente idntica a las vlvulas de vaco, pero
sin sus inconvenientes. Aunque desde un princi-
pio se supuso que el invento tendra mucha im-
portancia en el futuro, sus inventores jams ima-
ginaron la revolucin que estaba a punto de co-
Cientficos de los
laboratorios Bell
que desarrollaron el
transistor. Al frente,
Shockley, atrs
izquierda, Bardeen
y atrs derecha
Brattain.
Archivo de AT&T
Figura 2
2 ELECTRONICA radio-grfica
menzar en la tecnologa electrnica, con repercu-
siones en todas las reas del quehacer huma-
no. Por su descubrimiento, William Shockley, John
Bardeen y Walter Brattain fueron acreedores al
Premio Nobel de Fsica en 1956 (figura 2).
En el principio fue la vlvula de vaco
El transistor vino a desplazar a otro gran disposi-
tivo en el que descans por dcadas la incipiente
tecnologa electrnica: la vlvula triodo, inven-
tada en 1906 por Lee De Forest, quien a su vez
se apoy en la vlvula diodo, inventada en 1905
por John A. Fleming, basndose en un fenmeno
(el efecto Edison) descubierto por Tomas A. Edi-
son durante las investigaciones que lo llevaron
a inventar la bombilla incandescente.
Lee de Forest encontr que una rejilla de
alambre electrificada originaba un flujo de elec-
trones cuando se le colocaba dentro de un tubo
o vlvula de vaco. Dicho flujo poda ser contro-
lado de distintas maneras: se le poda interrum-
pir, reducir o incluso detener por completo; as
por ejemplo, una muy baja corriente de electro-
nes en la entrada del tubo llegaba a ser ampli-
ficada por ste, a fin de producir una intensa co-
rriente en la salida, por lo que este dispositivo
fue utilizado en televisores, radios y en cualquier
otro equipo electrnico en el que se requiriera
aumentar el nivel de una seal de entrada.
La vlvula de vaco pudo ser aprovechada para
la rectificacin de corrientes (vlvula diodo), para
la amplificacin (vlvula triodo) y para un gran
nmero de aplicaciones especializadas (vlvulas
pentodo, tetrodo y otras ms, figura 3). Con todo
este potencial en el control de la electricidad, el
hombre pudo manejar seales electrnicas (elec-
tricidad transportando informacin); y as surgie-
ron y se desarrollaron nuevas formas de comu-
nicacin como la radio y la televisin, y nuevos
avances tecnolgicos, como el radar y las prime-
ras computadoras.
Surge el transistor
Las investigaciones de las que surgi el tran-
sistor, como todo desarrollo humano, estuvieron
rodeadas de acontecimientos diversos en los que
 Figura 3
Los bulbos o vlvulas de vaco
aprovechaban para su operacin la
transferencia de electrones entre
un ctodo y un nodo colocados
en el vaco, e introduciendo
algunas rejillas de control,
actuaban como amplificadores.
intervinieron las deducciones lgicas, el ensayo,
el error, la suerte y la pericia.
El primer transistor fue construido en una
base plstica en forma de C, en la cual se monta-
ron dos piezas de un elemento por entonces no
muy conocido, el germanio, sostenidas por un
resorte elaborado en ltimo momento con un clip
de oficina. De las terminales de esta estructura
salan delgados hilos de oro, que hacan las veces
de conectores para la entrada y salida de seales
(figura 4). Con este dispositivo tan rudimentario,
los investigadores pudieron amplificar seales
de igual forma como lo hubieran hecho con una
vlvula triodo; y no haba necesidad de una
envoltura de cristal al vaco, de filamentos incan-
descentes o de elevados voltajes de operacin.
En efecto, el transistor (llamado as debido a
que transfiere la seal elctrica a travs de un
resistor) pudo realizar las mismas funciones del
tubo al vaco, pero con notorias ventajas: no slo
sustituy el complejo y delicado tubo por un sen-
cillo montaje que consiste bsicamente en un
conjunto de finos alambres bigotes de gato,
acoplado en un pequeo cristal semiconductor,
sino que hizo innecesaria la condicin de vaco.
Adems, no requera de previo calentamiento
para empezar a funcionar, y tampoco de un gran
volumen para su encapsulado; su estructura fija
haca de l un dispositivo ms confiable y dura-
dero; y su consumo de energa era insignificante.
Qu es un semiconductor?
Para saber cmo trabaja un transistor, se debe
entender la manera en que la corriente elctrica
es conducida a travs de un slido y el principio
de operacin de los semiconductores.
Bsicamente, la conduccin de electricidad en
un slido depende del grado de libertad de sus
electrones. Sabemos que el cobre es un buen con-
ductor, puesto que tiene un electrn en su rbita
o capa externa, el cual se libera fcilmente, pro-
vocando un flujo de electrones y por consiguiente
conduccin de electricidad. Y como la mayora
de los metales mantiene esa condicin en sus
electrones, resultan ser buenos conductores.
Por su parte, los llamados aislantes son
elementos que, como en el caso del azufre, por
tener sus electrones contenidos en estrechos
enlaces con los ncleos y con otros tomos, no
conducen electricidad.
Pero existe un tercer de tipo de materiales que
no se comportan ni como conductores ni como
aislantes puros: los semiconductores; espordi-
camente, stos proporcionan un electrn libre o
un espacio hueco para permitir la conduccin
de la corriente.
Entre los semiconductores ms comunes
puede mencionarse al silicio y al germanio, que
tienen aproximadamente un electrn libre por
cada mil tomos; esto contrasta con el cobre,
que suministra un electrn por cada tomo.
Los fsicos manifestaron gran inters por
dichos materiales, pues al ser posible controlar
su nmero de electrones libres, podan compor-
tarse como conductores ante ciertas condiciones
y como aisladores ante otras. Precisamente, una
investigacin especfica sobre las propiedades
elctricas de los semiconductores, fue lo que
condujo al desarrollo del transistor. Con el pro-
Imagen del primer
transistor. Los
cristales de
germanio eran la
pequea pieza en
forma de cilindro
(emisor) conectada
al tringulo (base)
y a la placa inferior
(colector). Todos
los dems
Archivo de AT&T
elementos son de
soporte.
Figura 4
ELECTRONICA radio-grfica 3
psito de apreciar el comportamiento elctrico
de una de estas sustancias, veamos la figura 5A.
Podemos observar un cristal de germanio (o
silicio) que tiene en su capa externa cuatro elec-
trones, llamados electrones de valencia, que
en conjunto enlazan a los tomos. Precisamen-
te, como todos los electrones se encuentran ocu-
pados en unir a los tomos, no estn disponibles
para generar electricidad. (Gracias a la estructura
cristalina, los tomos comparten momentnea-
mente sus electrones exteriores, de modo que
viendo una fotografa instantnea del conjunto
se podra suponer que en todos los tomos hay
ocho electrones en su rbita exterior, condicin
que resulta sumamente estable, puesto que no
deja ningn electrn libre para la conduccin de
electricidad.)
Ahora, supongamos que alguna impureza con
cinco electrones en la rbita de valencia (por
ejemplo, un tomo de fsforo) entra al cristal.
Esto provoca que cuatro de los electrones formen
enlaces con los tomos de germanio, pero el
quinto queda libre para conducir la corriente (fi-
gura 5B).Otro caso similar muy interesante, es
el del tomo de boro introducido en el cristal de
germanio (figura 5C). El tomo de boro es una
impureza con tres electrones de valencia.
Aqu, uno de los puntos necesarios para la
unin con los tomos de germanio est ausente;
se crea entonces un estado de desequilibrio,
donde alguno de los tomos de la estructura tan
slo cuenta con siete electrones, lo que deja un
espacio libre que puede ser llenado con un
electrn viajero. Por consecuencia, la falta de un
electrn (a la que se considera una entidad fsica
y se le denomina hueco) posee todas las propie-
dades de esta partcula; es decir, tiene masa y
A B
Si Si Si Si
Si Si Si Si
Electrn libre
Si Si Si
(material tipo N)
Si
4 ELECTRONICA radio-grfica
carga; aunque, como est ausente, su carga es
positiva en vez de negativa.
De acuerdo con este comportamiento, se pudo
establecer que un cristal semiconductor es capaz
de conducir electricidad cuando se da la presen-
cia de impurezas. Con base en ello, fue diseado
un mtodo de control de electrones o huecos en
un cristal, que los cientficos de los laboratorios
Bell consideraron en el invento del transistor. De-
pendiendo del tipo de impurezas introducidas en
el cristal, existen dos tipos de material: el mate-
rial tipo N o negativo (que posee algunos elec-
trones libres) y el material tipo P o positivo (con
algunos huecos libres). Estos materiales se com-
binan entre s para construir diversos tipos de
dispositivos, siendo el ms comn de todos ellos
el transistor bipolar, cuya operacin explicare-
mos a continuacin.
Principio de operacin de un transistor
A los transistores con las caractersticas citadas
se les denomina bipolares, y su estructura
interna es como se muestra en la figura 6A. Note
que se forma con tres capas alternadas de mate-
rial semiconductor: una N, otra P y finalmente
otra N (es por ello que se les llama NPN). Observe
tambin que a la terminal conectada en la parte
superior del dispositivo se le denomina colec-
tor, a la capa intermedia base y a la inferior
emisor. Veamos cmo funciona el conjunto.
En primer lugar, para que un transistor fun-
cione tiene que estar polarizado en cierta forma;
en el caso que nos ocupa (transistor NPN), esta
polarizacin implica un voltaje positivo aplicado
entre colector y emisor y una alimentacin posi-
tiva de pequea magnitud entre base y emisor
C
Si Si Si Si Si
F B
Si Si Si
Hueco libre
Si Si Si Si
(material tipo P) Si
Figura 5
(figura 6B). Cuando esto sucede y la polarizacin
de base es inferior al voltaje de ruptura del diodo
formado entre base y emisor (0.3 volts para el
germanio, 0.7 volts para el silicio), el voltaje entre
colector y emisor forma un campo elctrico con-
siderable en el interior del dispositivo; pero como
se enfrenta a una estructura semejante a un dio-
do invertido (unin NP de colector a base), no
puede haber un flujo de corriente entre el colec-
tor y el emisor. Sin embargo, se tiene una condi-
cin tal de excitacin de los electrones y huecos
en el dispositivo, que bastara con cualquier
impulso externo para que el conjunto entrara en
conduccin.
Este impulso proviene justamente de la co-
rriente aplicada en la base, misma que se dispara
al momento en que el propio voltaje aplicado en
la base supera el punto de ruptura antes men-
cionado; entonces, la corriente que circula entre
A B
Colector
N transistores bipolares tipo NPN y PNP.
base y emisor provoca una avalancha de
electrones entre colector y emisor. Pero esta
avalancha no es desordenada, sino que depende
muy estrechamente de la cantidad de electrones
que circulen a travs de la base (figura 6C); de
hecho, una de las caractersticas principales de
un transistor es un factor de ganancia de
corriente, el cual indica cuntas veces ser
amplificada la corriente de la base en el colector
(la frmula es IC = Hfe x IB, donde Hfe es el factor
de ganancia de corriente, I C = corriente de
colector e IB = corriente de base). Para fines
prcticos, esto significa que el transistor ampli-
fica por un factor Hfe la corriente de su entrada.
La estructura NPN no es la nica que se ha
desarrollado, sino que tambin existen transis-
tores con una lgica negativa; esto es, forma-
dos por capas alternas de material P, N y P (de
hecho, el primer transistor construido fue de este
tipo). El comportamiento de tales dispositivos
resulta prcticamente idntico al anterior, slo
variando el sentido de los voltajes de polari-
Vc
zacin aplicados en las terminales. Vea en la fi-
Ic=0
- - - - gura 6D la simbologa con que se identifica a los

Base
P ++++++ + Campo
Transistores contenidos en obleas de silicio
V - - - - - - -
B elctrico
N (muy I =0
pequea) B
El transistor tuvo un predominio absoluto en los
aos 50, 60 y parte de los 70, desplazando a las
Emisor
vlvulas de vaco, en tanto elemento activo, en
C Vc funciones como amplificador de audio, de sea-
Ic = Hfe x I
B
les de TV, de pulsos y como oscilador.
-
-
-
Sin embargo, ya desde fines de los 50s se
- adverta que la miniaturizacin de estos elemen-
+ + Campo tos poda alcanzar niveles extraordinarios. Preci-
VB elctrico
I =0
B
-
-
- samente, en 1958 en los laboratorios Fairchild
-
> 0.7 V (Si)
> 0.3 V (Ge) (gracias a los esfuerzos de un ingeniero muy cre-
ativo: Jean Hoerni) por primera vez se logr algo
C que pareca imposible: en la superficie de un blo-
E
que de silicio se grabaron varios dispositivos a
C D
N
E la vez, conectados entre s para realizar un traba-
P
B
jo en conjunto, y se introdujo este cristal semi-
P B B
N B conductor en un encapsulado nico, de tal mane-
N ra que se poda manejar como un bloque funcio-
P
E
C nal. Fue as como nacieron los circuitos integra-
E dos, que vendran a ser el siguiente paso en la
C
Figura 6 evolucin de la tecnologa electrnica.

ELECTRONICA radio-grfica 5
 Figura 7 que pueden ir desde diodos hasta transistores
de efecto de campo. Vea en la figura 8 el proceso
de fabricacin de los chips.
Gracias a ello, el transistor pudo ser reducido
Oblea de silicio hasta alcanzar la dimensin de unas cuantas
en donde se micras, es decir, una milsima de milmetro (en
National Semiconductor

observa la gran
la actualidad un transistor puede llegar a medir
cantidad de
circuitos 0.25 de micra); precisamente, la experiencia ob-
idnticos que tenida en la fabricacin de circuitos integrados,
se obtienen de
una sola pieza. permiti a Intel fabricar en 1971 el primer micro-
procesador en un solo chip: el 4004.
Aqu cabe hacer la aclaracin de que, para
Ms adelante, las tcnicas de fabricacin de que estos circuitos sean capaces de realizar cl-
cristales de silicio mejoraron, la produccin de culos matemticos complejos en fracciones de
mscaras de grabado se depur y se desarrolla- segundo, se aprovecha una caracterstica muy
ron nuevos e ingeniosos mtodos para el dopado especial de los transistores: su capacidad de fun-
de los materiales semiconductores. Fue posible, cionar como switches o interruptores de corrien-
entonces, fabricar circuitos integrados mediante te o voltaje; esto es, un transistor puede presentar
un proceso de fotograbado, en el que se tiene una dos estados bsicos: uno de conduccin y otro
delgada oblea de silicio (figura 7) sobre la cual de no conduccin. A esta aplicacin de los tran-
se proyectan las sombras de unas mscaras sistores se le denomina electrnica digital.
donde vienen grabadas las delgadas pistas que
posteriormente se convertirn en las terminales Surgen los microprocesadores
de los transistores.
Utilizando mtodos fotoqumicos se aprove- Intel es la empresa pionera en la fabricacin de
chan las sombras para sembrar impurezas en microprocesadores. Fue fundada en 1968 por
el sustrato semiconductor, y al ir apilando capas Gordon E. Moore, Andrew Grove y Ted Hoff,
alternativas de cristales tipo N y tipo P, finalmente quienes previamente haban trabajado para IBM
se obtiene una amplia variedad de dispositivos, y/o Fairchild, y por lo tanto tenan experiencia

Oblea de silicio
1
Fotoresistencia preparada
Capa de dixido de silicio Proyeccin
Capa de nitruro de silicio de luz

Sustrato de silicio Retcula

(o mascarilla)

6 Un ciclo similar es repetido para cubrir las 2

uniones de metal entre los transistores Lente

La nueva fotoresistencia es girada en la

Conector de metal oblea y los pasos 2 al 4 se repiten Los patrones son
proyectados sobre
la oblea repetidamente
5

Regin con impurezas

4
3
La fotoresistencia
Los iones baan las reas expuesta es removida
grabadas con impurezas

Las reas no protegidas por la

fotoresistencia son grabadas con gases Figura 8

6 ELECTRONICA radio-grfica
en la fabricacin en serie de circuitos integrados,
lo que les permiti manufacturar los primeros
chips de memoria RAM. En 1970, debido a la
buena reputacin que haban ganado en el mer-
cado electrnico sus circuitos de memoria, una
firma japonesa fabricante de calculadoras electr-
nicas (Busicom) los contact para que desarro-
llaran trece nuevos circuitos integrados que se-
ran el corazn de su nueva lnea de modelos.
Enfrentados a este compromiso, los ingenie-
ros de Intel advirtieron que no tendran el tiempo
suficiente para desarrollar los trece circuitos indi-
viduales; pero a dos de sus fundadores e inves-
tigadores ms brillantes (Ted Hoff, reconocido
hasta la fecha como el padre del microproce-
sador, y Gordon E. Moore), se les ocurri la idea
de crear un ncleo comn que sirviera a los trece
modelos por igual; y los pequeos cambios que
atendieran a las particularidades de cada modelo
se grabaran en una memoria ROM independien-
te, en forma de un programa de instrucciones.
Este circuito de propsito general fue el primer
microprocesador de la historia; mas los derechos
de comercializacin no pertenecan a Intel, pues
todo el diseo se haba hecho por encargo de
Busicom. Sin embargo, la fortuna le fue favorable
a Intel, ya que en poco tiempo Busicom se vio
en serias dificultades financieras y le vendi los
derechos de explotacin comercial del circuito
que haba salido de sus laboratorios. Surge as,
en 1971, el primer microprocesador de venta al
pblico: el Intel 4004, un dispositivo que poda
manejar palabras de 4 bits de longitud y que esta-
ba construido a partir de un circuito integrado
de 2,300 transistores.
Este fue el punto de arranque de una extraor-
dinaria industria que a la fecha reporta miles de
millones de dlares al ao de ganancias, y que
han convertido a Intel en la sptima compaa
ms rentable del mundo.
La evolucin de los microprocesadores de Intel
ha marcado de forma definitiva el crecimiento
del mercado de las computadoras personales.
Por ejemplo, cuando present su microprocesador
8080, los estudiantes e investigadores dispusie-
ron de un circuito con la suficiente capacidad de
cmputo para crear una microcomputadora. Y
as surgi la industria de las computadoras per-
sonales, la ms famosa de las cuales fue la ZX
Spectrum. Posteriormente, cuando Intel present
el primer microprocesador de 16 bits, el 8086,
IBM lo eligi como el cerebro de su nueva plata-
forma de computadoras personales. Nace enton-
ces la PC (Personal Computer).
La plataforma PC ha ido evolucionando segn
han aparecido en el mercado los nuevos micro-
procesadores de la serie X86: el 80286 impuls
a la segunda generacin de PCs, el i386 a la ter-
cera, el 486 a la cuarta y el Pentium a la quinta y
posteriores; y aunque hay otros tipos de micro-
procesadores que ofrecen igual o mayor potencia
de cmputo que los circuitos de Intel, gracias a
su enorme posicin de mercado esta compaa
monopoliza algo as como el 90% de las ventas
mundiales de microprocesadores en el mundo.
Y en esta revolucin el transistor es el per-
sonaje principal. Desde el microprocesador 4004
hasta el ms moderno y avanzado diseo de
Intel, el Pentium II, estn construidos con base
en minsculos transistores, combinados de tal
forma que pueden realizar complejsimos cl-
culos en fracciones de segundo; de hecho, segn
se ha ido avanzando en la evolucin de los mi-
croprocesadores, el nmero de transistores in-
cluidos en una de estas pastillas ha ido creciendo
de forma exponencial, pasando de 2,300 en el
4004 hasta 7.5 millones en el Pentium II.
Como podr suponer, agrupar millones de
transistores bipolares en un pequeo bloque de
silicio que apenas rebasa el rea de una ua
(figura 9), requiri de profundas investigaciones
en el mbito de los semiconductores. Fue as
como surgieron tecnologas que permitieron
fabricar nuevos tipos de transistores, como expli-
caremos a continuacin.
Familias MOS y MOSFET
Los transistores que se utilizan en la construc-
cin de circuitos integrados extremadamente
complejos, como microprocesadores o bloques
de memoria, son del tipo semiconductor metal
xido o MOS (figura 10). Estos transistores tienen
dos regiones principales: la fuente (source) y el
drenado (drain); como en este ltimo hay electro-
nes en abundancia, se dice que los transistores
ELECTRONICA radio-grfica 7
 Figura 9
Microprocesador Power PC
620 de Motorola, con 7
millones de transistores.
Motorola
voltaje aplicado en la compuerta, menor o mayor
ser el canal conductor que se abra entre dre-
naje y fuente, de modo que tendremos un com-
portamiento idntico al de un transistor tradi-
cional, pero con la diferencia de que ahora la
corriente de salida es controlada por voltaje, no
por corriente.
La estructura tan sencilla de este tipo de tran-
sistores permiti fabricar, mediante avanzadas

tcnicas fotoqumicas y el uso de dispositivos

t
en
ipm
pticos muy sofisticados, transistores de dimen-

qu
lE
ita
Dig
Microprocesador Alpha de
500 MHz en su encapsulado.
son tambin del tipo N. Entre la fuente y el drena-
do se encuentra una regin del tipo P en la que
faltan muchos electrones; como ya se dijo, a
estas regiones se les llama huecos.
En su parte superior, el sustrato de silicio tiene
una capa de dixido de silicio aislante; a su vez,
la parte superior es un metal que corresponde a
la compuerta (gate). Precisamente, de la anterior
combinacin de un metal con un xido se deriva
el nombre de semiconductor metal xido.
Cuando un voltaje positivo es aplicado en la
compuerta de metal, se produce un campo elc-
trico que penetra a travs del aislante hasta el
sustrato. Este campo atrae electrones hacia la
superficie del sustrato, justo abajo del aislante,
permitiendo que la corriente fluya entre la fuente
y el drenado. Dependiendo de la magnitud de
Electrones
Fuente
Compuerta
(metal)
siones francamente inconcebibles. Como ya se
mencion, en los modernos microprocesadores
un transistor mide alrededor de 0.25 micras, y
se espera que en poco tiempo se desarrolle la
tecnologa para producirlos de 0.18 e incluso 0.13
micras. Y esto, a su vez, ha permitido la inclusin
de cada vez ms dispositivos en un chip sin nece-
sidad de que ste tome proporciones gigantes-
cas y por lo tanto inmanejables.
Esta ha sido la clave para la produccin de
circuitos integrados y microprocesadores cada
vez ms poderosos, sin que ello implique un au-
mento en el costo de fabricacin que los ubique
fuera del mercado; y gracias a ello, en la actuali-
dad podemos tener en nuestro escritorio una
computadora con ms poder de clculo que to-
das las mquinas que se utilizaron para guiar a
la misin Apollo 11 a la Luna.
De hecho, en el mundo de los microprocesa-
dores circula casi como un acto de fe, un princi-
pio que hasta la fecha se ha cumplido casi pun-
tualmente: la ley de Moore, segn la cual cada
aproximadamente 18 meses los circuitos integra-
dos duplican la cantidad de transistores que
Compuerta de polisilicio
Terminal Aislador de
xido
Colector Drenado
bipolar MOSFET

Sustrato
MOSFET
Drenado Base bipolar

Huecos Fuente
MOSFET
Aislador Emisor bipolar

Sustrato tipo P
Figura 10 Terminal Figura 11

8 ELECTRONICA radio-grfica
utilizan, al tiempo que tambin
multiplican por 2 su potencia de
cmputo.
1.000
Transistores de altas
potencias
Rango de corriente del dispositivo (amperes)
Otra vertiente en el desarrollo
de los transistores, paralela a la
miniaturizacin, ha sido el ma- 10
nejo y control de grandes mag-
nitudes de energa. Para ello, se
disearon transistores y, en 1 Balastro de
general, semiconductores de Estreo
switcheo que son capaces de
manejar elevadas potencias. 0.1
Los transistores de este nue-
vo tipo, llamados transistores
bipolares de compuerta aisla- 0.01
10
da (IGBT, figura 11), son del ta-
mao de una estampilla postal
y pueden agruparse para mane-
jar incluso 1,000 amperios de corriente en rangos
de hasta varios miles de volts. Lo ms impor-
tante, sin embargo, es que los dispositivos IGBTs
pueden conmutar esas corrientes con una gran
velocidad.
Actualmente, los IGBTs se utilizan en diferen-
tes aplicaciones, componentes y sistemas. Por
ejemplo, en controles de motores elctricos, en
motores que manejan maquinaria, equipo o
robots; los motores del tren bala en Japn (shin-
kansen) son controlados por IGBTs.
Futuro del transistor
Desde su invencin hace 50 aos, el transistor
ha evolucionado de acuerdo con necesidades
especficas de aplicacin en diferentes sistemas
y equipos (figura 12). Los transistores se han
producido en tales cantidades hasta la fecha, que
resultan muy pequeos y baratos; a pesar de ello,
son varias las limitaciones fsicas que han tenido
que superarse para que el tamao de estos dis-
positivos contine reducindose.
Asimismo, puesto que la tarea de interconec-
tar elementos cada vez ms diminutos puede
volverse prcticamente imposible, los investiga-
Figura 12
Traccin
HVDC
Auto elctrico
Fuentes de alimentacin
100 de computadoras
Automatizacin de fbricas Refrigeracin
Electrnica
automotriz Aire
acondicionado
Procesador
de alimentos
lmpara fluorescente
Plancha de
mano
Telecomunicaciones
Display
100 1,000 10,000
Rango de tensin de bloqueo del dispositivo (volts)
dores deben considerar tambin el tamao del
circuito. Si los transistores se someten a fuertes
campos elctricos, stos pueden afectar en varias
formas el movimiento de los electrones, produ-
ciendo lo que se conoce como efectos cunticos.
En el futuro, el tamao de los transistores pue-
de ser de tan slo algunos cientos de angstrom
(1 angstrom = una diezmilsima de micra); por
esto mismo, la presencia o ausencia de algunos
tomos, as como su comportamiento, ser de
mayor importancia. Al disminuirse el tamao, se
incrementa la densidad de transistores en un
chip; entonces ste aumenta la cantidad de calor
residual despedido. Adems, tomando en cuenta
que por su reducido tamao los elementos del
circuito pueden quedar por debajo del rango en
que se desenvuelve la longitud de onda de las
formas de radiacin ms comunes, existen mto-
dos de manufactura en riesgo de alcanzar sus
mximos lmites (especficamente el mtodo
fotoqumico que se emplea hasta la fecha para
fabricar circuitos integrados de alta complejidad).
Finalmente, podemos sealar que la revolu-
cin contina y que, tal como ha sucedido en
los ltimos 50 aos, seguiremos viendo progre-
sos ahora insospechados.
ELECTRONICA radio-grfica 9

El nuevo sistema de televisin
digital por satlite, mejor
conocido por las siglas DSS o
DTH, descansa en un concepto
de transmisin de seales
digitales comprimidas, las cuales
se envan a un satlite que las
retransmite con mayor potencia
de retorno a la Tierra. Esto
permite captar las seales con
una antena parablica de
orientacin fija y de un tamao
muy reducido. Enseguida
describiremos cmo funciona
este sistema de TV por satlite.
TELEVISION
DIRECTA POR
SATELITE
Juan Manuel Gonzlez
Cmo surge el sistema DSS
En 1957, el hombre por primera vez puso en rbi-
ta un satlite artificial, con el lanzamiento del
Sputnik (figura 1), de fabricacin sovitica.
Comenz entonces una carrera espacial que des-
pus de varias dcadas dara por resultado un
vasto sistema de servicios satelitales, como la
telefona, las comunicaciones transocenicas va
microondas, el monitoreo y prediccin del clima,
la cartografa y las emisiones televisivas.
Los fundamentos tericos de las comunica-
ciones va satlite fueron planteados en 1945,
por el fsico y escritor britnico Arthur C. Clarke
(el autor de la novela 2001, una Odisea Espacial),
a quien tambin se debe el concepto de satlites
geo-sincrnicos, aquellos cuyo movimiento alre-
dedor de la Tierra coincide con el del planeta
mismo, de modo que para un observador terres-
tre parecera un cuerpo fijo, pues mantiene la
misma posicin relativa (figura 2). La tecnologa
de entonces, no permita el desarrollo de este
tipo de sistemas, y lo ms aproximado a un cohe-
te espacial se utilizaba con fines blicos; fue el
ELECTRONICA radio-grfica 1
 Figura 1
El Sputnik, primer satlite
artificial puesto en rbita
caso de las bombas voladoras V-2, utilizadas por
los alemanes contra Inglaterra durante la Segun-
da Guerra Mundial.
En 1958, el ejrcito de los Estados Unidos lan-
z con xito un pequeo satlite capaz de mane-
jar un canal de voz, el cual reciba la seal que
llegaba desde la Tierra y poda retransmitirla
inmediatamente o grabarla para su posterior
transmisin. En 1960 la NASA hizo el experimen-
to de poner en una rbita baja un satlite pasivo
(una simple esfera de gran dimetro y con aca-
bado metalizado) con el objetivo de que sirviera
a las transmisiones radiales como punto de rebo-
te para alcanzar lugares remotos. En 1962 se en-
viaron dos nuevos satlites para realizar pruebas
de enlaces a baja altura, pero no fue sino hasta
1963 cuando se lanz el Syncom-2, primer sat-
lite geo-sincrnico. Con todas las experiencias
obtenidas, se pudo formar finalmente la organi-
Movimiento Movimiento
rpido moderado
Baja
altitud Altitud Orbita
media geo-sincrnica
2 ELECTRONICA radio-grfica
zacin INTELSAT, que en 1965 puso en rbita
estacionaria un satlite que fue muy famoso en
los aos posteriores: el Early Bird o Pjaro Madru-
gador, que poda manejar hasta 240 conversa-
ciones telefnicas simultneas entre Estados
Unidos y Europa.
A partir de ese ao los avances se sucedieron
en cascada, y pronto se pudieron manejar sea-
les de TV para su transmisin va satlite desde
un punto del planeta hasta sitios opuestos. Ya
en la dcada de los 80s, con los progresos obte-
nidos en la tecnologa electrnica, fue posible
fabricar equipos de transmisin en los satlites
cada vez ms poderosos, al igual que circuitos
receptores ms precisos e inmunes al ruido; fue
entonces cuando las grandes compaas televi-
soras pudieron ofrecer servicios de televisin por
satlite directamente a los particulares.
En muchos pases el panorama urbano co-
menz a cubrirse de antenas parablicas, que
por entonces se consideraban de mediano tama-
o (entre 2 y 5 metros de dimetro; figura 3), pe-
ro ahora, con el nuevo sistema DSS, resultan ser
enormes. Incluso, surgieron canales de tele-
visin dedicados solamente a transmitir su seal
por satlite, compitiendo as con los servicio de
TV de paga por cable.
Este acelerado crecimiento de los servicios de
televisin satelital, coincidi con el afianzamien-
to definitivo de la tecnologa digital, que permiti
la codificacin numrica de los canales; la fabri-
cacin de satlites con transmisores cada vez
ms poderosos y receptores terrestres cada vez
ms sensibles y baratos; la compresin de las
seales enviadas para aprovechar de manera
ms ptima el ancho de banda asignado; la en-
Para que un satlite artificial no "caiga" sobre el
Movimiento
lento planeta, se debe equilibrar la atraccin gravitacional
de la Tierra con la fuerza centrfuga de su rbita; por
lo tanto, un satlite cercano a la Tierra deber
desplazarse rpidamente (una revolucin cada 1 2
horas), si se aleja, esta velocidad disminuye (una
revolucin cada 8 12 horas).
Sin embargo, existe una rbita en la cual un satlite
necesita exactamente 24 horas para completar una
revolucin. A esta rbita se le llama geo-sincrnica
o Cinturn de Clarke.
Figura 2
 Figura 3
criptacin de canales para que slo usuarios au-
torizados pudieran recibirlos; el mejoramiento
del audio obtenido, con la misma calidad de un
disco compacto; etc.
Finalmente, la compaa RCA, en conjunto
con Huges Aircraft (la divisin aeroespacial de
General Motors), lanz a mediados de los 90s el
primer sistema de televisin directa al hogar,
conocido tambin como DTH (siglas de Direct-
to-Home) o DSS (siglas de Digital Satellite System),
el cual ha tenido una gran acogida en muchos
pases, incluido el nuestro.
Operacin general del sistema
Un sistema de TV directa por satlite est com-
puesto por tres elementos bsicos (figura 4):
1) Instalaciones de transmisin de subida, las
cuales envan las seales de programacin a
los satlites en rbita sobre el ecuador.
2) Un satlite que recibe las seales y las retrans-
mite a la Tierra.
3) Una estacin receptora que incluye al plato
de recepcin de satlite.
Las seales de imagen y sonido originadas en
un estudio (o en las instalaciones de radio), son
primeramente enviadas a una estacin de subi-
da, en donde son procesadas y combinadas con
otras seales para su transmisin en frecuencias
de microondas. A continuacin, un gran plato
de subida concentra estas seales de microon-
das y las transmite al satlite localizado a 22,247
millas sobre el ecuador (altura de la rbita geo-
sincrnica). La antena receptora del satlite cap-
ta estas seales y las enva a su receptor para
ser procesadas; estas seales, que contienen la
informacin original de audio y video, son con-
vertidas en otro grupo de frecuencias de micro-
ondas, y entonces se envan al amplificador para,
desde ste, ser transmitidas hacia la Tierra.
Al conjunto completo receptor/transmisor se
le denomina transponder. Las seales de salida
del transponder son enviadas a la antena transmi-
sora, la cual enfoca las microondas en un haz
electromagntico que es dirigido hacia la Tierra,
donde un plato receptor de satlite capta la ener-
ga de esas microondas que contienen la infor-
macin original de audio y video, y la enfoca ha-
cia un bloque convertidor de bajo ruido o LNB.
A su vez, el LNB amplifica y convierte las seales
de microondas en otro grupo de frecuencias ms
bajo, mismas que pueden ser enviadas a travs
de un cable coaxial al receptor decodificador de
satlite dentro de la casa del usuario. El recep-
tor sintoniza los transponders de manera indivi-
dual y convierte la informacin original de audio
y video en seales que pueden ser vistas y escu-
chadas en un televisor convencional y en un
sistema estreo.
Subida
En el sistema DSS se transportan datos digitales,
video y audio a la casa del cliente, va un satlite
de banda KU de alta potencia (la banda KU trans-
mite con una frecuencia cercana a los 12 GHz).
El proveedor de TV enva sus programas, tanto
de video como de audio a las instalaciones de
subida, en donde la seal es codificada digital-
mente (compresin MPEG y encriptacin). A
estas seales se aaden diversos elementos,
como una serie de llaves codificadas para acti-
var los receptores de los usuarios abonados, una
seal exclusiva con la programacin de los diver-
sos canales manejados por el sistema (una espe-
cie de TV-Gua en pantalla) y algunos datos
adicionales de carcter digital, que podran tener
un uso en comunicaciones va Internet, flujo de
informacin comercial, etc.
ELECTRONICA radio-grfica 3
 Longitud
101
Satlite No.1
Cinturn 2 Sistema de satlite digital
de Clarke 3
Enlace telefnico
Va mdem IRD
Instalaciones
de subida
decodificador
Proveedor de programas
Toda esta informacin se agrupa formando
paquetes de datos, mismos que se transmiten al
satlite, donde la seal se capta, se procesa y se
amplifica, para finalmente volverse a retransmitir
hacia la Tierra, donde los usuarios del sistema
DSS podrn captar los canales contratados, con
una alta calidad de imagen y sin necesidad de
receptores muy costosos.
Compresin MPEG2
Segn mencionamos, en el sistema DSS el audio
y el video son transmitidos como seales digita-
les, en vez de las seales analgicas convencio-
nales. Recordemos que todo el proceso de gene-
racin, transmisin y recepcin de TV convencio-
nal se lleva a cabo por mtodos completamente
analgicos, debido a que se sigue utilizando el
mismo formato de televisin (el NTSC) diseado
hacia mediados de los aos 50s.
4 ELECTRONICA radio-grfica
Figura 4
Satlite No. 2
1) Las seales de TV se transmiten
hacia el satlite repetidor.
2) La seal es capturada y
amplificada dentro del satlite.
3) Se vuelve a transmitir hacia la
Tierra con potencia elevada.
4) La seal la capta un plato
pequeo y se alimenta al LNA,
el cual reduce su frecuencia.
5) Finalmente, la seal llega al
decodificador y al televisor.
4
5
Receptor y
integrados
Televisin
Lnea
telefnica
La cantidad de datos necesaria para transmitir
toda la informacin de audio y video en forma
digital requerira velocidades de transmisin de
cientos de megabits por segundo. Simplemente,
tome en cuenta que el ancho de banda de la seal
de TV es de 4.25 MHz; dicha seal debe mues-
trearse a por lo menos 9 MHz para obtener un
resultado satisfactorio, y esta velocidad hay que
multiplicarla por la cantidad de bits por muestra,
que no deben ser menos de 10 12 para garanti-
zar una reproduccin fiel de las seales origi-
nales; y an faltara la informacin de audio. Pro-
cesar datos a tal velocidad es algo muy complejo
e imprctico, e implicara un costo muy elevado
con los sistemas electrnicos actuales.
Para minimizar la velocidad de transferencia
de datos, stos se compactan mediante la com-
presin MPEG (Motion Pictures Expert Group o
Grupo Experto en Imgenes en Movimiento),
organizacin que ha desarrollado una especifica-
cin para el envo de imgenes en movimiento
por redes de computadoras. Bsicamente, el for-
mato est basado en el principio de que las im-
genes contienen informacin redundante en las
tramas de un campo de video a otro (por ejemplo,
un mismo fondo puede permanecer fijo varios
segundos, apareciendo en cada una de las tra-
mas sucesivas que se despliegan).
La compresin consiste, entonces, en predecir
el movimiento que ocurre de una trama de video
a otra, para lo cual se transmiten vectores de
movimiento e informacin de fondo. De esta ma-
nera, en vez de transmitir la informacin com-
pleta de video, slo se trasladan los datos que
corresponden al movimiento y a las diferencias
del fondo, por lo que la velocidad efectiva de
video puede llegar a reducirse de cientos de
megabits por segundo (Mbps) a un promedio de
3 a 6 Mbps. Por supuesto, esa velocidad es din-
mica, y puede cambiar de acuerdo con la canti-
dad de movimiento que ocurra en el video. Dicho
de otra forma, si una imagen tiene mucho movi-
miento, el grado de compresin posible se
reduce. Vea la figura 5.
Tambin se efecta un proceso de compresin
de audio MPEG, para reducir la velocidad de
transmisin del audio, es decir, la cantidad de
datos que es necesario enviar por segundo. Para
efectuar esta compresin, si en un determinado
punto del audio un sonido fuerte se superpone a
uno dbil, al grado que el primero pierde su im-
portancia dentro de la gama audible, simplemen-
te se omite la transmisin de dicho sonido dbil,
reduciendo as el ancho de banda requerido para
el envo de tales datos.
La compresin de la velocidad de datos de
audio puede variar de 56 Kbps (kilobits por se-
gundo) en monoaural, a 384 Kbps en seales
estreo (una seal de audio estereofnica mues-
treada con calidad de CD requiere ms de 2 Mbps
para su manejo).
Encriptacin de datos
Con la intencin de que usuarios no inscritos no
reciban la programacin de paga, los productores
de TV decidieron codificar sus seales, para que
slo pudieran ser captadas por los usuarios abo-
nados. Un usuario pirata slo vera imgenes
que no tienen sentido o una pantalla completa-
mente bloqueada.
Para lograr este efecto, la seal de video es
encriptada (revuelta) en las instalaciones de
subida. Un algoritmo seguro de encriptacin es
la frmula conocida como Estndar de Encripta-
cin Digital (DES), que se emplea para codificar
la informacin de video. Las claves para decodifi-
car los datos son transmitidas en los mismos pa-
quetes de informacin que se reciben en el apa-
rato del usuario.
La tarjeta de acceso del cliente desencripta la
clave, con lo cual el receptor puede decodificar
los datos. Cuando por primera vez la tarjeta es
activada en un receptor, su nmero de serie est
codificado en ella; as se evita que una tarjeta de
acceso que haya sido activada en un determi-

La base de la compresin de video en el formato MPEG, consiste en no enviar la informacin redundante; por ejemplo, en esta escena,
un auto pasa frente a una serie de edificios, al comprimirse la seal el fondo de la escena se enva una sola vez, y slo se va
actualizando la porcin en movimiento (el auto). Con este mtodo se logran razones de hasta 40 a 1, esto es, una informacin que
antes necesitaba 40 unidades transmitidas ahora puede manejarse slo con una.
Figura 5

ELECTRONICA radio-grfica 5
 Figura 6 1 y 2: audio y video
Como su nombre lo indica, los paquetes de audio
Gracias a las tcnicas digitales, es posible enviar simultnea-
mente una gran cantidad de canales de TV y audio, adems y video contienen la informacin visual y auditiva
de una serie de datos que permiten controlar el acceso a los del programa.
canales, proporcionar la programacin a los usuarios y manejar
datos digitales, entre otra informacin.
3: paquetes CA (accesos condicionales)
MPEG La informacin que contienen, y que es direccio-
Al satlite
nada de manera individual a los receptores,
incluye E-mail (correo electrnico) del cliente,
MPEG
datos acerca de la activacin de la tarjeta de
.
. acceso y datos acerca de los canales de los que
el receptor est autorizado a decodificar.
MPEG
Transmisor
4: paquetes de datos seriales compatibles con PC
MPEG Pueden contener cualquier forma de datos que
MULTIPLEXOR

el proveedor de programas quiera transmitir,

MPEG Modulador como es el caso de un reporte de existencias.
.
. 5: guas de programacin
MPEG
Elaboran un mapa del nmero de canal, para en-
tregarlo al transponder y a los SCDIs (sobre esto
se habla ms adelante); dicho mapa tambin in-
Datos forma sobre la programacin de TV.

Control
acceso En la figura 6 observamos la configuracin tpica
de subida para un transponder. Anteriormente,
Gua de
se utilizaba un solo transponder para cada canal
programas
de satlite. Ahora, gracias a las seales digitales,
son varios los canales de satlite que pueden
Salida tpica del multiplexor utilizarse para enviar a un mismo transponder.
Video Audio CA Nulo Nulo Datos Video Nulo Audio En el ejemplo de esta figura se muestran varios
canales de video, otros ms de audio en estreo
(uno por cada canal de video, y dos extra para
otros servicios -como un segundo idioma-), y un
canal de datos compatibles con PC.
nado receptor, pueda activar cualquier otro para Las seales de audio y video del proveedor
el que no est autorizada. Y siempre que la tarjeta de programas estn codificadas y convertidas en
est fuera del receptor, ste no funcionar. paquetes de datos, en una configuracin que
puede variar dependiendo del tipo de programa-
Paquetes de datos cin. Tales paquetes de datos son multiplexados
en forma serial y enviados al transmisor, y cada
La informacin de los programas es completa- uno tiene una longitud de 147 bytes (recuerde
mente digital y se transmite en paquetes de da- que un byte equivale a 8 bits), distribuidos como
tos. Este concepto es muy similar al de los datos se muestra en la figura 7.
que transfiere o enva una computadora a travs Los primeros 2 bytes de informacin contie-
del mdem. nen banderas y el SCDI; este ltimo, que se tradu-
Hay cinco diferentes tipos de paquetes de ce como Identificacin de Canal de Servicio, es
datos, los cuales son: un nmero nico de 12 bits (del 0 al 4095) con el

6 ELECTRONICA radio-grfica
 Paquete de datos
2 Bytes 1 Byte
Pago de renta
127 Bytes
Correccin de
errores en envo
SCDI y Tipo de paquete y
banderas contador de continuidad
que se identifica al canal de paquetes de datos;
las banderas contienen hasta 4 bits, los cuales
se emplean primeramente para verificar que los
paquetes estn encriptados o no y para determi-
nar cul llave o clave de acceso estn utilizando.
El tercer byte de informacin, est conformado
por un grupo de 4 bits que indica el tipo de paque-
te y por un cuarto bit contador de continuidad.
El tipo de paquete es una caracterstica que
sirve para determinar a cul de los cuatro tipos
de datos pertenecen los paquetes en cuestin;
cuando se combina con el SCDI, el tipo de paque-
te determina cmo sern empleados dichos pa-
quetes; el contador de continuidad agrega una
unidad por cada tipo de paquete y SCDI.
Los siguientes 127 bytes de informacin se
refieren al pago de renta que es enviada por el
proveedor de programas.
Satlites
Dos satlites de banda KU de alta potencia, pro-
porcionan la seal DSS al receptor.
Los satlites, localizados en rbitas geoesta-
cionarias en el cinturn de Clarke, a 22,247 millas
sobre el ecuador, estn posicionados a menos
Polarizacin circular derecha e izquierda
Bloque convertidor de
bajo ruido o LNB
Onda con
polarizacin derecha polarizacin izquierda
Figura 7 de 0.5 uno del otro; el punto medio entre ellos
se encuentra en 101 longitud Oeste, lo que per-
mite que una antena fija sea orientada a los 101
17 Bytes y reciba entonces la seal de ambos satlites.
La frecuencia de bajada se encuentra en una
banda de frecuencias comprendida entre 12.2 y
12.7 GHz. El ancho de banda total del canal del
transponder es de 24 MHz por canal, con un espa-
ciamiento de 14.58 MHz. Cada satlite cuenta
con 16 transponders de 120 watts, y tiene una
expectativa de vida de 12 aos (vea nuevamente
la figura 4).
Mientras que los satlites de banda C emplean
la polarizacin horizontal y vertical, los satlites
DSS usan la polarizacin circular. La energa de
microondas es transmitida en un patrn tipo es-
piral. El sentido de la rotacin determina el tipo
de polarizacin circular (figura 8).
En el sistema DSS, uno de los transponders
de un satlite es configurado para polarizacin
circular derecha y el otro para polarizacin circu-
lar izquierda; de dicha configuracin resulta un
total de 32 transponders entre los dos satlites.
Aunque slo hay 16 transponders por satlite,
la capacidad de canales que se pueden manejar
a travs de ellos es grande. Mediante la compre-
sin de datos y multiplexaje, los dos satlites,
en trabajo conjunto, tienen la posibilidad de lle-
var hasta 150 canales convencionales (no estn
considerados canales de TV de alta definicin)
de audio y video va 32 transponders.
El plato
El plato receptor de satlite (figura 10), una ante-
na para la banda KU, es de 18 pulgadas y ligera-
mente ovalado. Esta ltima caracterstica se debe
a los 22.5 de desplazamiento para el LNB (el
bloque convertidor de bajo ruido). Fue posible
utilizar una antena tan reducida debido a una
caracterstica fundamental del sistema DSS:
absolutamente todos los satlites retransmisores
de TV que se fabricaron antes de la aparicin de
este sistema utilizaban transmisores de baja
potencia (unos 20 30 watts), lo que obligaba al
Onda con uso de grandes antenas que pudieran captar la
minscula magnitud de energa que llegaba
Figura 8 hasta los hogares. En cambio, el sistema DTH
ELECTRONICA radio-grfica 7
 Figura 9
Plato satelital
utiliza transmisores de potencia elevada (alrede-
dor de 120 watts), lo que garantiza que con una
antena de tamao reducido se obtenga la misma
proporcin de seal captada anteriormente con
antenas de varios metros de dimetro.
Para maximizar la magnitud de energa que
es recibida, se ha colocado al poste que sostiene
al LNB de tal forma que evite el bloqueo del rea
de la superficie del plato, con lo que se previene
la atenuacin de la seal de microondas de
entrada (figura 9).
LNB
El LNB hace que la seal de bajada del satlite
pase del rango de los 12.2 a 12.7 GHz, al rango
LNB con salida sencilla y doble
LNB de
salida sencilla
LNB de
salida doble
Figura 10
8 ELECTRONICA radio-grfica
de los 950 a 1450 MHz, para que pueda ser proce-
sada por el sintonizador del receptor.
En la figura 10 vemos los dos tipos de LNB
utilizados:
De salida sencilla, es decir, con un solo co-
nector de RF.
De salida doble, es decir, con dos conectores
de RF. (La salida doble del LNB puede aprove-
charse para alimentar a un segundo receptor
o a otro sistema de distribucin.)
Ambos tipos de LNB pueden recibir seales
de polarizacin derecha e izquierda. La polariza-
cin es seleccionada elctricamente, va un
voltaje de CD enviado en el centro del conductor
del cable del receptor. La polarizacin derecha
es seleccionada con + 13 volts y la izquierda con
+ 17.
Decodificador
Una vez que el LNB ha reducido la frecuencia de
la seal recibida del satlite, la enva hacia el
aparato decodificador, que es finalmente el en-
cargado de descomprimir los canales de audio y
video y expedir nicamente los que tenga dere-
cho un usuario en particular. Es en el decodi-
ficador donde se alojan la tarjeta o tarjetas de
activacin de canales, y es aqu donde las seales
de TV recobran su forma original, de modo que
ya pueden alimentarse directamente a la entrada
de antena de cualquier televisor convencional.
Con esto habr concluido el recorrido de la seal
desde su generacin hasta su recepcin.
Si usted desea ampliar la informacin respec-
to al tema de televisin directa por satlite, le
sugerimos que consulte las siguientes pginas
en Internet:
http://www.directv.com/
http://www.dbsdish.com/
http://www.dsstv.com/
http://www.yahoo.com/text/News_and_
Media/Television/Satelite/DSS_DBS/ (esta
pgina incluye una serie de enlaces a sitios
relacionados con el tema).
 REPARACION
DE MAQUINAS
Al igual que todo sistema de
comunicacin, la mquina de fax
es un sistema que descompone la
informacin a transmitir en
unidades elementales, bits, en
este caso; explicar cmo lo hace
y cmo se reconstruye la imagen,
es uno de los propsitos de este
artculo. Otro de los objetivos, es
describir las secciones que
intervienen en la operacin de
estos equipos y en recomendar
una serie de procedimientos para
su reparacin.
DE FAX
Alberto Franco Snchez
Un poco de historia
Contrario a lo que se pudiera pensar, el fax no
es un invento de la era electrnica. Fue en 1843,
cuando el fsico escocs Alexander Bain patent
el primer sistema para la transmisin de imge-
nes, 30 aos antes que el telfono.
El principio de funcionamiento de este aparato
era muy simple: la imagen a enviar se divida en
finas lneas formadas a su vez por segmentos
blancos y negros que podan transmitirse por el
telgrafo -al igual que los puntos y guiones del
cdigo Morse- y luego ser reensambladas en la
terminal de recepcin (figura 1A).
Bain utiliz una impresora de tipos para armar
el mensaje a transmitir, apoyndose en una aguja
que se desplazaba horizontalmente y haca con-
tacto con el relieve, cerrndose un circuito. En
el receptor, otra aguja con un desplazamiento
equivalente iba imprimiendo el mensaje por me-
dio de una reaccin electroqumica en un papel
remojado en ferrocianuro de potasio.
Mas lo relevante del sistema de Bain no fue
tanto el mecanismo utilizado, que por varias
dcadas no pas de ser una curiosidad tecno-
ELECTRONICA radio-grfica 1
 A B Figura 1

Principo bsico para En las mquinas

la descomposicin de digitales modernas,
imgenes empleado las lneas adems se
por Alexander Bain. dividen en pixeles.

lgica sin aplicacin prctica, sino el concepto
de descomposicin de las imgenes para su
transmisin. En este sentido, se puede considerar
como un antecedente de los sistemas de explora-
cin en televisin, y de hecho es un principio
que en la actualidad se sigue empleando en los
equipos de fax, aunque por procedimientos
digitales, segn explicaremos ms adelante.
En la tabla 1, se indican algunos aconteci-
mientos relacionados con el invento de las m-
quinas de fax.
El CCITT y los estndares
Hacia la dcada de 1960, la tecnologa para la
produccin de equipos de fax haba madurado

ALGUNOS ACONTECIMIENTOS HISTORICOS

El 27 de mayo se patenta la primera m q uina de fax. Para la exploraci n, su creador, Alexander Bain, se bas en una
1843 impresora de tipos y una aguja, la cual haca contacto con los bordes de las letras (tipos). En la parte receptora, haba un
sistema mediante el que por procedimientos el ctricos se quemaba un papel remojado en forrocianuro de potasio.

Bain combin el papel perforado mediante el c digo Morse y su papel electroqumico para perfeccionar un tel grafo
1864
qumico.

El ingeniero franc s L'abbe Casselli perfecciona la m q u i n a de Bain; en lugar de usar tipos emple una l m i n a m e t l i c a y
1865
tinta aislante, efectuando el mismo efecto pero de una forma m s manejable. Su invento fue llamado "Pantel grafo".

La Oficina Postal B r i t n i c a adopt un dispositivo llamado "Telewriter", sentando las bases de las m q u i n a s de teletipos
1878
que se usaran hasta hace unos 20 a os.

1906 El fsico a l e m n Arthur Korn desarroll la primera mquina de fax f o t o g r f i c a .

Despu s de que varios inventores perfeccionaron las mquinas de fax como medio para enviar fotografas por las lneas
1920-1930
telef nicas, los p e r i d i c o s comenzaran a hacer uso regular de estos sistemas.

1950-1960 Algunos modelos de fax podan enviar una p g i n a tama o carta en aproximadamente seis minutos.

Sale al mercado una m q u i n a que poda ser acoplada acsticamente a la lnea telef nica. Las partes blancas se
1966
transmitan representadas por una frecuencia de 1500 Hz, mientras que las partes negras eran de 2450 Hz.

1967 Aparece la primera m q u i n a que usaba A.M. con frecuencias portadoras de 1800 a 2000 Hz.

La m o d u l a c i n cambia de FM a AM y se logra una notable mejora en estos equipos, ya que ahora se transmita la hoja
1970-1980
carta en tres minutos. Surge t a m b i n una nuevo dispositivo para la lectura de documentos, el CCD.

Tabla1

2 ELECTRONICA radio-grfica
Secuencia grfica de la transmisin/recepcin de un documento va fax. Figura 2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
a a
a
b b
1 2 b
c c
3 c
Imagen d Divisin d
d
e en pixeles e Conversin en e
f seales elctricas f
f
g g
g
h h
h

Alta frecuencia
Baja frecuencia
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
a a
b b
c c
d
Nivel alto
d
e e
f f Nivel bajo
g g
h h

Modulacin 4

a b c
h g f

e d c d e f

b a g h
6
Demodulacin
5 Transmisin y recepcin

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
a a
7 b 8 b
c c
Reensamble Reproduccin
d d
de la imagen de imagen
e e
f f
g g
h h

lo suficientemente como para constituirse en una

PARAMETROS GI GII GIII GIV
opcin de comunicacin entre empresas, peri-
dicos e instituciones de gobierno; sin embargo, Tipo de fax Anal gico Anal gico Digital Digital

al ser producidos los equipos por diferentes fir- Modulaci n (MODEM) FM AM QAM* QAM*
mas, se suscit el problema de la compatibilidad Tiempo de transmisi n 1 6
6 minutos 3 minutos
(documento) minuto segundos
entre ellos. Por ejemplo, un documento enviado
por un equipo Xerox slo poda ser recibido por Compatibilidad entre GII,
GI GII GIII, GIV
grupos GIII
otro de la misma marca y caractersticas.
Resoluci n Baja Baja Alta Superior
Fue hasta 1968 cuando el International Te-
*QAM: Modulaci n de amplitud AC/DC
legraph and Telephone Consultative Committee Tabla 2

ELECTRONICA radio-grfica 3
 Figura 3
Elementos mecnicos en la transmisin
de documentos
Documento
Engranes
Fuente
luminosa
Rodillo de Motor de
alimentacin transmisin
del documento
(CCITT) produjo su primera propuesta de
estandarizacin internacional, cuyo conjunto de
normas se conoci como Grupo I. Posteriormen-
te, en 1976, especific un nuevo estndar llama-
do Grupo II y, finalmente, en 1980, el Comit pro-
dujo el estndar digital que rige hasta la fecha:
el Grupo III. Aunque cabe mencionar que ya
existen normas para el Grupo IV, las cuales rigen
la comunicacin entre computadoras e incorpo-
ran la calidad lser de impresin. En la tabla 2
se indican las diferentes caractersticas de estos
estndares.
Vale la pena mencionar tambin que a partir
de las mquinas del grupo III ya no slo dividen
las imagen en finas lneas, sino que tambin cada
una de stas se fracciona en diminutos cuadros
llamados pixeles (figura 1B). Esto, entre otras
cosas, mejor notablemente la velocidad de
transmisin.
Funcionamiento general del fax
En la figura 2 se muestra una secuencia grfica
de los procesos de transmisin y recepcin de
un fax. Estdiela y vuelva a la lectura.
Una mquina de fax puede dividirse en dos
secciones: una mecnica y una electrnica. En
la parte mecnica encontramos elementos como
motores, rodillos y engranes que se utilizan
bsicamente para transportar el documento a
transmitir, a travs de la seccin de lectura o
exploracin (figura 3). Y tambin se utlizan para
alimentar el papel a la seccin de escritura (cabe-
za trmica) durante la recepcin de los documen-
tos (figura 4). Adems, existen otros elementos
mecnicos como el cortador de papel y el alimen-
tador automtico de documentos.
4 ELECTRONICA radio-grfica
Figura 4
Elementos mecnicos durante la
recepcin de documentos
Rodillo de papel
Cabeza grabador
trmica
Rodillo de
presin
Engranes
Motor
En tanto, la seccin electrnica de una mqui-
na de fax la podemos dividir en tres, segn los
procesos que llevan a cabo: lectura, transmisin-
recepcin y escritura (impresin). Aunque stas
a su vez dependen de otra seccin igualmente
importante: el sistema de control.
Para el proceso de lectura o exploracin del
documento, se requiere que ste se exponga a
una fuente de luz que puede ser una lmpara
fluorescente o un arreglo de LEDs. Si la luz se
genera por medio de una lmpara (figura 5), que
no es como las usadas en casa, sino de gas xenn,
al ser iluminado el documento, la luz que refleja
ste llega a una lente y de ah es concentrada en
un dispositivo de acoplamiento de carga o CCD
(figura 6) el cual convierte las imgenes en sea-
les digitales. Durante la exploracin hay cambios
en la intensidad de la luz, derivados de la suce-
sin de las partes claras y oscuras del documento
conforme se realiza la lectura, y estos cambios
a su vez se traducen en variaciones de voltaje.
Excitacin del CCD por medio de una lmpara
fluorescente y una lente
Lmpara
fluorescente
Direccin de
alimentacin
del documento
CCD
Lente
Documento
Direccin de
lectura del CCD
Figura 5
 Figura 6
Conjunto ptico de transmisin de luz. Detrs de la laminilla
sealada se encuentra el CCD, cubriendo todo el ancho de la
pgina.
Pero si la fuente de luz es un arreglo de LEDs,
en lugar de una lente se usan fibras pticas para
la captacin de la luz que ser transmitida al CCD
para su conversin en seales elctricas. A este
grupo de elementos, LEDs, fibra ptica y CCD,
tambin se le conoce como conjunto de video
(figura 7).
Para el proceso de transmisin-recepcin, la
seccin electrnica correspondiente es el mdem
(modulador/demodulador). La seal digital que
entrega el CCD no se puede transmitir directa-
mente como tal por la lnea telefnica, sino que
debe convertirse antes en una seal analgica,
con la forma de una seal audible que pueda via-
jar con el mnimo de interferencias; precisamen-
te, el mdem se encarga de esa funcin, pero
Figura 7
Conjunto de video para la exploracin de documentos
Fibra ptica
Arreglo de CCD
LED's
Documento
Rodillo de Rodillo de
alimentacin exploracin
Engrane
tambin de convertir la seal analgica que llega
cuando se recibe un documento, en una seal
digital antes de pasar a la impresin.
El mdem, adems, determina la velocidad a
la que opera el fax, la cual se mide en bits por
segundo o bps, y puede ser de 2400, 4800, 7200
9600 bps, aunque ya hay de 14400.
Cabe mencionar que para la transmisin y
recepcin de documentos, tambin se incorpo-
ran dos bloques funcionales: la NCU (unidad de
control de red), la cual controla el switcheo para
usar la lnea telefnica como telfono comn o
como fax, y el DAA (arreglo de acceso de datos
o acoplador de datos), el cual nivela las impedan-
cias del equipo de fax con la lnea telefnica.
El ltimo bloque de la seccin electrnica, es
el que lleva a cabo la impresin, mediante la cual
la seal recibida y demodulada y convertida en
seal digital por el mdem, es aplicada a un dis-
positivo llamado cabeza trmica (figura 8), la
Conjunto para impresin de
documentos. La flecha seala a
la cabeza de impresin.
Figura 8
ELECTRONICA radio-grfica 5
cual est constituida por 1728 pixeles, suficientes
para cubrir el ancho de una hoja de papel de ta-
mao A4 (21 x 29.7 mm, cercano al tamao de
una hoja carta). Los respectivos elementos de
imagen dependen para su funcionamiento de
una unidad central de proceso (CPU), la cual trans-
forma la seal correspondiente a la imagen del
documento en instrucciones para que se calien-
ten los pixeles que sean requeridos (en cada nivel
alto de la seal digital). Dichos elementos, al
entrar en contacto con el papel de fax, que es
sensible al calor, van formando la imagen.
En la figura 9 se muestran los diagramas a
bloques de una mquina de fax, en sus tres
modos de operacin: transmisin, recepcin y
copiado; en este ltimo modo se fusionan los dos
primeros y se incorpora el uso de una parte del
sistema de microprocesador, que contiene
memorias RAM y ROM .
Es importante sealar que las dos secciones
de un equipo de fax, la electrnica y la mecnica,
interactan entre s por medio del sistema mi-
croprocesador, el cual adems de la funcin an-
tes mencionada, realiza todas las funciones de
control, como la del giro de los motores, por
ejemplo, uno de los cuales se activa durante la
exploracin del documento y el otro durante la
recepcin.
En este sistema de microprocesador se inclu-
yen componentes con tecnologa de gran escala
de integracin (LSI), que adems son de
propsito general, es decir, son circuitos integra-
dos comerciales, por lo que se facilita el conse-
guirlos para la reparacin de los equipos. La

Diagrama a bloques de un Fax en sus tres modos de operacin.

B
Fuente de Como receptor
iluminacin
A Como transmisor
DAA Demodulador

Sensor de
imagen Amplificador
Mdem
Convertidor
A/D
Mdem Convertidor
D/A

Modulador Cabeza Excitador de la

DDA
trmica cabeza trmica

Papel
NCU

C Como copiadora

Sensor de Amplificador Mdem

imagen

Sistema
microprocesador
Cabeza Excitador CPU
trmica

RAM

Papel ROM

Figura 9

6 ELECTRONICA radio-grfica
Circuitos LSI aplicados a una
mquina de fax CPU
DMAC
Compresin
expansin
Explorador Serie Paralelo
Impresora Serie Paralelo
SIO
Mdem
NCU
Los circuitos marcados con
son circuitos de propsito general
figura 10 indica circuitos LSI empleados comn-
mente en mquinas de fax.
Diagrama a bloques de un modelo tpico
En la figura 11 mostramos el diagrama a bloques
de un equipo de fax moderno y representativo:
el modelo KX-F780 de Panasonic. Al respecto,
conviene mencionar que para simplificar la
construccin de las mquinas de fax, se ha
buscado la incorporacin del control de las fun-
ciones de recepcin, envo y copiado de docu-
mentos en un solo circuito integrado al que
comnmente se denomina FSP (Fax Standard
Processor o procesador estndar de fax). En este
modelo, dicho circuito integrado se identifica
como IC1 (CPU-ASIC), el cual contiene un con-
vertidor A/D, una seccin del control de mdem,
el control de impresora, el control de memorias
flash y el de los motores. Vea en la figura 12 la
tarjeta principal, en la cual se aloja este circuito.
IC1 se emplea para la operacin general del
aparato e interviene en los siguientes procesos:
Control general del fax.
Control del panel de operacin.
Control de la cabeza trmica y del CCD.
Ejecucin del proceso de imagen.
Adems interacta con otros componentes y sec-
ciones como:
Figura 10 IC2 (ROM). Contiene todo el programa o con-
junto de instrucciones para las operaciones
individuales.
ROM
IC3 (RAM esttica). Memoria empleada para
almacenar los parmetros principales de trabajo.
RAM IC4 (flash memory). Se utiliza para accesos
rpidos.
Control del IC5 (mdem). Ejecuta la modulacin y demodu-
mecanismo
lacin para el fax y la comunicacin digital
E/S telefnica.
IC6. Ejecuta la codificacin y decodificacin en
la comunicacin digital telefnica.
Seccin de lectura (read section). Est com-
puesta por un arreglo de LEDs como fuente de
luz y por un sensor de imagen CCD para la
lectura y transmisin del documento.
Cabeza trmica (thermal head). Contiene los
elementos de la cabeza para la impresin de la
imagen en matriz de puntos.
IC7 e IC8 (motor driver). Controladores de los
motores de transmisin y recepcin.
IC9 (reset circuit). Provee un impulso de reinicio
para los chips ms importantes, a fin de reini-
cializar el sistema.
Seccin de sensores (sensor section). Contiene
todos los sensores del fax: los de alimentacin
de papel, sensor de lectura, sensor de corte, etc.
Switching power. Suministra niveles de +5V y
+24V para la operacin del equipo.
Recomendaciones para el mantenimiento
del equipo
Dado que en la mayora de los casos el fax se
considera una herramienta de trabajo, es indis-
pensable hacer una deteccin rpida de los pro-
blemas y fallas que la mquina pudiese tener.
Afortunadamente, los equipos modernos por lo
general estn dotados de sistemas de diagnstico
que facilitan la tarea al especialista, e incluso al
mismo usuario.
Adems, por su misma construccin, existe
la posibilidad de sustituir las tarjetas que estn
fallando para no tener que retirar mucho tiempo
al aparato de su operacin, e intentar posterior-
mente la reparacin a nivel de componente. Pre-
cisamente, funciones vitales como la compresin
y reconstruccin de datos, la exploracin, la
ELECTRONICA radio-grfica 7
Diagrama general a bloques
de una mquina KX-F780 de
Panasonic

Figura 11

8 ELECTRONICA radio-grfica
 Figura 12
Tarjeta principal
Tarjeta de interface encargada de las comunicaciones
grabacin, etc., se alojan en tarjetas o en compo-
nentes claramente identificables.
Soluciones a problemas sencillos
Existen ciertos problemas que se pueden resolver
de forma sencilla, incluso por parte del mismo
usuario, y esto se puede conseguir observando
los mensajes que se despliegan automtica-
mente en el display del equipo de fax. Tomaremos
como referencia el modelo KX-F780, el cual, al
detectar algn error en el funcionamiento, mues-
tra alguno de los siguientes mensajes:
CALL SERVICE: indica que se est usando de
manera errnea.
CHECK COVER: avisa que la tapa posterior est
abierta. Cerrndola adecuadamente desapa-
rece el mensaje.
CHECK DOCUMENT: el documento no se est
alimentando de forma correcta. Se requiere
insertar nuevamente el documento. En caso de
que esto ocurra con frecuencia hay que limpiar
los rodillos de alimentacin que estn dentro
de la unidad. Si despus de esto el problema
persiste, es necesario ajustar la presin con que
los rodillos jalan el documento.
CHECK MEMORY: la memoria ha sido borrada
(telfonos, parmetros, etc.) y, por lo tanto, hay
que reprogramarla.
MECHA ERRORS: aparece cuando se presenta
un error mecnico. Esto se resuelve abriendo
la tapa posterior del fax y volviendo a colocar
el papel.
MEMORY FULL: no hay espacio en la memoria
para guardar el mensaje. Hay que borrar los
mensajes almacenados.
NO RESPONSE: la unidad receptora (fax
remoto) esta ocupada o se le termin el papel.
Intente nuevamente.
NO TEL GREETING: el mensaje de saludo de
fax no ha sido bien grabado. Grabe el mensaje
de forma correcta.
OUT OF PAPER: la unidad est sin papel para
la recepcin de documentos. Ser necesario
colocar de forma adecuada un rollo.
PAPER JAMMED: el papel para la recepcin de
documentos se ator en la unidad. Hay que
retirar los residuos que pueda haber.
REDIAL TIME OUT: la unidad receptora est
ocupada o se encuentra sin papel. Intente
nuevamente.
TRANSMIT ERROR. Ocurri un error durante
la transmisin. Intente de nuevo.
Problemas de mayor complejidad
Como cabe suponer, existen diferencias y simili-
tudes en el diseo electrnico y en los circuitos
utilizados entre aparatos de distintas marcas o
modelos. Lo importante para quien pretende dar
servicio a estos aparatos, es que siga una serie
de pasos ordenados en la deteccin de fallas y que
utilice la informacin con que cuenta (manual
de usuario, manual de servicio del aparato, etc.)
Especficamente, los problemas que se men-
cionaron en el apartado anterior, son situaciones
comunes que se presentan al enviar un docu-
mento, pero qu hacer cuando no aparece
ningn mensaje en el display, o cuando incluso
ni el aparato enciende? Las recomendaciones
son las siguientes:
ELECTRONICA radio-grfica 9
1) Primero debemos estar seguros que el cable las secciones que controlan la funcin que pre-
de alimentacin est bien conectado, tanto senta la respectiva falla.
en el contacto de CA como en el propio
aparato Soluciones a algunos de estos sntomas
2) Una vez que estamos seguros que le llega Si llega a percibir algn sonido anormal durante
corriente elctrica al aparato, debemos obser- la funcin de copiado o durante la impresin de
var lo que sucede en el display, de aqu puede un documento, podemos recurrir al diagrama de
ocurrir lo siguiente: flujo indicado en la figura 13, el cual corresponde
a un mtodo recomendado por Panasonic. Dicho
El display enciende de forma tenue o encienden procedimiento sigue una lgica que bien puede
todos los segmentos del LCD, formando un aplicarse en equipos de otras marcas y modelos;
recuadro oscuro. Necesita revisar la seccin pero todo caso, la informacin de la que usted
digital del aparato. disponga puede ser ms valiosa, y el sentido
Si el LCD de plano no enciende, significa que comn tambin.
la lnea de alimentacin para el propio display
est abierta o existe algn corto circuito. Debe Seccin de comunicaciones
revisar la seccin digital. Durante la recepcin, pueden existir defectos en
Si el LCD enciende de manera correcta (normal- la impresin ocasionados por una conexin
mente aparece la hora) y no muestra algn defectuosa a la lnea telefnica, lo que est direc-
sntoma similar a los ya descritos, puede tamente relacionado con la seccin de comuni-
orientarse por la informacin de la tabla 3. caciones. Esta seccin es muy importante para
la correcta operacin del fax, ya que la trans-
Si se presenta alguno de los sntomas ante- misin o recepcin de documentos es la razn
riores, tendremos que remitirnos a cada una de de este aparato.
Si el problema se refiere a la impresora (cabe-
za trmica), es decir, que el documento no se est
imprimiendo de forma adecuada, podemos hacer
FUNCION SINTOMA
esta evaluacin: si al recibir los documentos unos
Imagen sesgada
Imagen distorsionada se imprimen bien y otros no, existe un alto por-
Impresi n
Lnea lateral, blanca o negra en la centaje de probabilidad de que el problema est
impresi n
en las tarjetas digital y de mdem, adems del
No alimenta
Alimentaci n
automtica de
Papel atorado bus que hay en la tarjeta analgica. De acuerdo
Alimenta ("jala") ms de un documento
documento (ADF)
Sesgo con esto, podemos encontrar tres situaciones:
No alimenta
Alimentaci n manual Papel atorado 1) No hay salida impresa, es decir el papel no
del documento Alimenta ms de un documento
Sesgo sale del equipo. Una posible causa de esto es
Sonido mecnico Se presenta un sonido fuera de lo que la seal transmitida no se ha recibido. Si
(anormal) comn mientras copia o imprime.
el tono DTMF no se escucha y determinamos
Cutter (CORTE) No se puede cortar el documento que no es problema de salida audible (proble-
Fuente de mas en la bocina), entonces es muy probable
alimentaci n (power Presenta voltajes de salida anormales
supply) que exista alguna avera grave en el mdem,
Panel de operaci n No acepta las funciones de las teclas teniendo que ser reemplazado. Pero si el tono
Se muestra PAPER JAM se escucha, entonces el problema est en el
Sensores
Se muestra CHECK COVER
camino que recorre la seal. Si se presenta
No se puede comunicar el fax.
Comunicai n Se muestra un c digo de errores
otro problema podemos recurrir al siguiente
Tel fono / fax No se puede hablar diagrama de flujo correspondiente a la figura
El tono DTMF no est operando
14 (seccin de facsmil), el cual tambin es
Tabla 3 un mtodo recomendado por Panasonic.

10 ELECTRONICA radio-grfica
2) Si la imagen impresa est fuera de orden,
entonces puede estar ocurriendo que ha sufri-
do un error en la comunicacin o que la seal
se cort durante la recepcin.
3) Si la imagen se cort a la mitad, bien puede
ser un problema de conexin generado por
algn defecto en los circuitos del equipo, pero
tambin existe una alta probabilidad de que
la causa sea provocada por el usuario. Intente
comunicarse marcando nuevamente o intente
comunicarse a una velocidad de 4800 bps o
incluso menor.
Recomendaciones generales
Estas son algunas recomendaciones para man-
tener el buen funcionamiento de una mquina
de fax:
1) Mantenimiento peridico. Revise con regu-
laridad el equipo; de ser necesario, limpie las
partes que tengan polvo o cualquier otra im-
pureza que haya en su interior.
2) Verificacin de averas. Cercirese de que no
haya sntomas de fallas; de haberlas, trate de
determinar la causa. Si la mquina an puede
utilizarse, efecte una autoprueba o una prue-
ba de comunicaciones.
3) Revisin del equipo. Haga una autoprueba o
una prueba de comunicaciones, a fin de deter-
minar si el problema se origina en el transmi-
sor o en el receptor de la lnea telefnica.
4) Determinacin del origen del problema. Esta-
blezca las posibles causas del problema, con
base en las autopruebas.
5) Reparaciones. Repare o reemplace las partes
defectuosas, y trate de determinar las causas
de la avera para que sta no vuelva a ocurrir.
6) Confirmacin del funcionamiento normal de
la mquina. Una vez realizadas las repara-
ciones que hayan sido necesarias, haga diver-
sas pruebas de uso normal y una autoprueba

Cuando se presenta un sonido anormal durante la operacin de copiado

o de impresin de un documento, siga este procedimiento.
Asegrese que el engrane
En el elemento conductor Revise la seccin gua no est daado, que no
Alternancia en
del documento gua de conduccin hayan entrado objetos extraos
la fuente o que existan instalaciones Fin
del documento
incorrectas.
No
En la seccin
Repare, limpie
de impresin No Vuelve a
OK o cambie la
suceder?
pieza anormal
Sujete la gua-salida y verifique que
Verifique la unidad S
S
el elemento de transporte se puede
gua-salida mover con la mano.
No aplique mucha
Reengrasado
grasa en otras partes
No
Contacto?

Vuelve a S Cambie el engrane

S Verifique que las piezas de la
suceder? y el chasis
cabeza trmica, la gua de pgina,
Arregle / cambie la el rodillo para papel, etc., estn
pieza anormal correctamente adaptadas y proceda a No
arreglar o cambiar la pieza anormal.
Fin
Conduccin del papel para grabacin. Asegrese que el engrane gua no est daado,
Revise la seccin de conduccin. que no hayan entrado objetos extraos y que el resorte
del engrane del pndulo ste correctamente colocado.

No Revise las otras secciones de rotacin,

Anormal? operaciones y secciones de oscilacin, y
proceda a reparar o cambiar la pieza anormal
S

Arregle o cambie la
pieza anormal Figura 13

ELECTRONICA radio-grfica 11
 Seccin defectuosa de facsmil Figura 14
(problemas en la transmisin)

Mensaje en display
Problema TX
S
Se oprimi la tecla STOP? No hay problema

No
S
Papel atorado? Se requiere servicio.
Seccin de panel de operacin.
No

Slo pas parte Si

del documento? Seccin ADF

No
Aunque pas todo el documento,
el resultado es errneo
No
No alimenta ni siquiera una pgina
Seccin ADF
Oprima suavemente el sensor de lectura y NG
S luego sultelo para que suba de inmediato
OK
Limpie el rodillo de separacin
con un pao hmedo. Intente de nuevo Se requiere servicio.
Asegrese que el
NG
sensor est correctamente
Reemplace el rodillo de instalado.
separacin por una pieza nueva

o prueba de comunicaciones, para confirmar es recomendable mantener un registro con

que la mquina se encuentra funcionando de fechas y tipo de trabajo realizado de nuestras
manera adecuada. experiencias. As podremos llevar un control
7) Registro de referencias. Para futuras repara- de los tipos de fallas ms comunes y hacer un
ciones, ya sea en el mismo aparato o en otros, diagnstico mas rpido y certero.

12 ELECTRONICA radio-grfica
 ESTEREOFONIA
Y MULTIPLEXAJE
DE AUDIO EN
TELEVISION
Leopoldo Parra Reynada

Aunado a los avances en los
receptores de TV color, como la
integracin del control remoto,
funciones y despliegue de datos
en pantalla, cinescopios planos y
cada vez ms grandes, efectos
digitales en pantalla, etc., se
encuentra la estereofona. Cmo
fue posible el manejo electrnico
de una seal de audio con dos
canales sin alterar el estndar
NTSC? De ello hablaremos en el
presente artculo.
Introduccin
A pesar de los avances evidentes que ha alcan-
zado la tecnologa de la televisin, an seguimos
utilizando el estndar desarrollado en la dcada
de los 40s por el Comit Nacional de Sistemas
de Televisin, mejor conocido por sus siglas en
ingls: NTSC.
Y no obstante las prestaciones que se le han
aadido a esta serie de normas, hasta mejorar
de manera sustancial la calidad de las imgenes
obtenidas, existe un punto despus del cual la
seal recibida llega a su lmite y ya no es posible
incrementar ms la resolucin y fidelidad de las
mismas. No es el caso del audio, el cual ha pasa-
do de ser una simple frecuencia monofnica a
un sistema de transmisin de audio multiplexado
en estreo. Qu es este mtodo y cmo se lleva
a cabo dentro de un receptor de televisin mo-
derno, es precisamente de lo que nos ocupare-
mos en este artculo.

ELECTRONICA radio-grfica 1
Un repaso a la seal de
audio convencional
Para ubicarnos en el tema del audio en televisin,
y notar claramente las diferencias que existen
entre el audio monofnico tradicional y la trans-
misin en estreo, hagamos un rpido recor-
datorio de la forma en que se incorpor el audio
en el sistema original de televisin NTSC.
Cuando se cre el formato NTSC, los dise-
adores del sistema tuvieron que considerar una
cuestin tcnica que poda causar ciertos pro-
blemas en el manejo de las frecuencias: el espec-
tro sonoro que es capaz de escuchar el hombre,
el cual va de los 20 Hz hasta los 20,000 Hz; si a
este ancho de banda se le trata de manejar de
forma directa, causara serias interferencias con
la seal de imagen. Veamos.
En figura 1 podemos apreciar unas grficas
en las que se muestra el espectro audible y el
espectro correspondiente a la seal de video; es
claro que si se montara directamente el audio
en la informacin de video, el sonido ocupara
una zona insignificante aunque podra interferir
con las seales de baja frecuencia del propio
video y, por consiguiente, afectara la calidad de
la imagen obtenida en el punto de recepcin.
Esto es especialmente crtico, debido a que
las bajas frecuencias de video son las que repre-
sentan grandes reas dentro de la imagen (un
cielo azul despejado, una pared de un solo color
Amp Espectro de la banda de audio
A ondas electromagnticas hasta las antenas re-
20 Hz
B
Amp
4.25 Mhz
Banda de audio
dentro de la seal de video
2 ELECTRONICA radio-grfica
Seal de video NTSC original, con la informacin Figura 2
de imgen extendindose desde 0 hasta 4.25 Mhz
y el audio montado en una frecuencia de 4.5 Mhz.
Amplitud
4.5 Mhz
Informacin de audio
Informacin
de video
Frecuencia
4.25 Mhz 4.75 Mhz
de fondo, etc.); en este caso, el audio enviado
en banda base podra ocasionar que el tono de
estas reas cambiara siguiendo la amplitud del
sonido, lo que obviamente se traducira en una
imagen muy desagradable.
Ante ese panorama, la informacin de audio
se coloc en un punto del espectro donde no
interfiriera con el ancho de banda del video, que-
dando modulada de tal forma que ocupara la zo-
na inmediatamente superior en frecuencia a la
informacin de imagen (figura 2); esto es, se mo-
dul en frecuencia (FM) con una portadora de
4.5 MHz y con un ancho de banda de 0.5 MHz, lo
que significa que en su extremo inferior el audio
apenas toca el lmite de 4.25 MHz del video y en
su parte superior alcanza como lmite mximo
4.75 MHz.
Combinadas las informaciones sonora y de
imagen, el conjunto est listo para enviarse hacia
los circuitos de transmisin y, por ltimo, a la
antena emisora, de la cual viaja por medio de
ceptoras de los televisores ubicados en el rea
de alcance de la estacin.
Como ya sabemos, la seal recibida por la an-
Frec. tena es sintonizada por el bloque respectivo, el
20.000 Hz
cual la expide en forma de frecuencia intermedia
y, dentro del bloque del mismo nombre, se filtra
y demodula de tal forma que a su salida se tiene
separada la informacin de video y la de audio,
para entonces dirigirse cada una a sus procesos
correspondientes.
Frec. A su vez, la seal de audio monoaural reci-
be un proceso que en realidad es muy sencillo.
Figura 1 En la figura 3 se muestra el diagrama a bloques
 W601
Figura 3 de una etapa de audio monoaural incluida en un

8z
televisor en color tpico: un Samsung modelo
TC9895TB (Chasis CKA50V). Puede ver que la
1.3 1 PA11

3
seal proveniente del sintonizador entra por la
PA11

terminal 9 de IC101 (LA7520), el cual es un cir-

T601

cuito integrado donde se llevan a cabo las fun-

#

ciones de FI, deteccin de video y deteccin de

112
3.3F
C657

160V

audio, de tal modo que en su terminal 5 ya se

expide procesada la seal de audio monoaural
que se recibi, junto con la imagen. Observe que
117v

4.7F
C655

2 160v

esta seal se dirige hacia una configuracin

KSC2330Y

R612

amplificadora formada por dos transistores tipo

audio out

180
1w
#
1N4148

NPN, en donde se le da la amplificacin final y

D601

O602

se enva hacia un transformador de acoplamien-

12.3v
KSC2330Y

to, en cuyo secundario encontramos, finalmente,

O601 audio out

4.5Mhz
R613
43.3v

Z201
12k
1w
#

la bocina que transforma la seal elctrica en

L202

ondas sonoras.
Filter
1.0
500v
.5v
C606
R614 .001

Es evidente la sencillez del sistema de audio

R118
R609

270

monoaural. Veamos ahora las adaptaciones que

R615

R616
1000

150k

560
68k

tuvo que sufrir el componente de audio para

R177
2700
C656
10F

10 F
C654

5.1V 22

aceptar la incorporacin del sonido estreo y

+

2.8V
C607
R611
2700

alguna otra informacin adicional.

.001
R610

R608
2

C653 5600
330

C605
4.1V 11.7V 4.6V 4.2V

.022
4

2.7V

Audio estreo mltiplex (MPX)

3

10F
5

12.3v

en la televisin moderna
11
C601

25

220F
27pF

23
R601

C651
N220
L601

220

12.3v
1.0

4.7V 7.3V 11.7V

11

A pesar de que durante casi 30 aos el audio

11

24
C608
47pF

R603
56
C105

monoaural cumpli satisfactoriamente con los

.001

4.1V

C108
1 7
4.5Mhz

fines para los que fue creado, en la dcada de

068
63v
filter

8
Z601

R607
220

los 80s las compaas transmisoras y los fabri-

2.8V

26 6
27

2.8V
R602
1000

cantes de televisores plantearon la posibilidad

4.5Mhz
Filter
Z602
C604 C602
.01

de incluir la modalidad de audio estereofnico

.01
C603

5.6V
2.8V

en los receptores de TV.

30

(.001)
N220

R606
27pF

2200
28

3.5V 3.5V

De este modo, los integrantes del NTSC se

16 15

reunieron con diversos fabricantes de televi-

3.6V
19
R110

sores a nivel mundial y con las principales cade-

2200

C110

L105
NPO
5pF
3.6V

nas televisoras de Estados Unidos y de otros pa-

20
L 104

ses (como Japn, tambin afiliado al NTSC), para

2.1V .2V
29

4.7F
C652

que de comn acuerdo se rediseara el formato

AGC DELY
12

VR101

que habra de incluir la transmisin del audio

3.6V LA7520
VIF-SIF

10k

estreo y, de ser posible, algunos otros datos

21
C113 R 111
1000

6.9V

adicionales.
14
R102
1500

.47F
C151
22pF
NPO

Como resultado, se decidi utilizar la tcni-

IC101
4.1V 8.3V
9.8 V #
18

ca de audio mltiplex estreo, lo cual llev a

13

C107

100v
015
L 171

4.1V

repartir el ancho de banda disponible para la

17

10

C104
.001
9

transmisin del audio, de manera que pudiera

27OpF

R108

incorporarse la informacin de un segundo canal

C114

1000
R107
1500

sin que se perdiera compatibilidad con los recep-

ELECTRONICA radio-grfica 3

Portadora Piloto
L+R
Amp.
19 Khz
38 Khz
Estacin FM-estreo
tores existentes. Esta tcnica se inspir en el
formato que se sigue hasta nuestros das para el
manejo de las seales de radio FM-estreo, con
el cual seguramente est usted familiarizado. De
cualquier manera, como recordatorio, en la fi-
gura 4 se muestra grficamente en qu consiste
dicho proceso.
En esta figura encontramos, alrededor de la
frecuencia de modulacin, una banda (R + L) que
combina el sonido de los canales derecho (R, por
right) e izquierdo (L por left); a continuacin de
esta banda se observa una frecuencia nica a la
que se le denomina piloto, y todava ms all
encontramos otra banda de frecuencias donde
nuevamente se han combinado las seales de los
canales L y R, pero ahora como una resta (L - R).
Bajo tales circunstancias, si una persona
posee un receptor FM monofnico, simplemente
se recupera la primera banda de frecuencias y
por la nica bocina del radio salen combinados
ambos canales de audio (L + R). Pero si posee un
receptor estreo, el aparato podr detectar si una
LPF
L+R L-R L-R
HPF
4 ELECTRONICA radio-grfica
Figura 4 estacin de FM est transmitiendo en estreo,
con slo localizar la seal del piloto; si no la en-
cuentra, significa que dicha estacin slo trans-
L-R L-R mite en monoaural; pero si el piloto existe, lgi-
camente se debe a que la transmisin es estereo-
fnica (y entonces pueden recuperarse ambos
canales).
Para llevar a cabo el proceso de recuperacin
de audio estreo, se recupera (demodula) de for-
ma independiente la seal (L - R) y se hace pasar
junto con la seal (L + R) a travs de una matriz
Frec.
de suma y resta (figura 5). Determinamos, al mo-
mento, que de la suma de ambas seales se ob-
tiene tan slo la seal del canal izquierdo (L), y
que la resta de las mismas da como resultado
slo la seal del canal derecho (R). Mediante este
sencillo mtodo es posible transmitir una seal
estereofnica, guardando una total compatibi-
lidad con los receptores que no son capaces de
manejar dos canales de audio independientes.
Ahora bien, el mtodo que se aplica en televi-
sin para conseguir la transmisin del audio en
estreo es bsicamente el mismo; en efecto, pue-
de advertir en la figura 6 que inmediatamente a
los costados de la frecuencia de portadora de 4.5
MHz, se encuentra la informacin de los canales
de audio izquierdo y derecho combinada por
suma (L + R), extendindose hasta una frecuencia
de 15 KHz; y en la frecuencia de 15.734 KHz (fre-
cuencia H), encontramos una seal portadora
que sirve como piloto.
En un televisor con audio estreo, al sinto-
nizarse un canal y, por ende, al demodular el au-
dio, un circuito especial monitorea la presencia
de la seal piloto; si la detecta, interpreta que
ese canal enva su seal con audio estereofnico
incluido, en cuyo caso lo indica al usuario por
Matriz
Amp. + L
Demod Amp. - R
Figura 5
50
Estreo Estreo
(L-R) (L-R)
25
Second audio program
15 Mono
estreo
(L+R)
5
3 cuales viven varios grupos de poblacin que
0
fH 2fH 3fH 4fH 5fH
15.7342 KHz 31.4684 KHz 78.671 KHz
Frecuencia de la banda base (fH=15.7342 KHz)
medio de un LED o un despliegue en pantalla,
de modo que sea l quien decida si desea escu-
char el sonido en estreo o en monofnico (hay
receptores de TV que al detectar el piloto, de for-
ma automtica se colocan en modo estreo);
en cambio, si en una estacin de televisin no
se detecta dicha seal piloto de 15.734 KHz, es
indicacin de que el audio que se recibe tan slo
es monofnico.
Arriba de la seal piloto se encuentra la infor-
macin de los canales izquierdo y derecho, y
tambin estn combinados no por suma sino por
resta (L - R). Al pasar ambos conjuntos de infor-
macin [(L + R) y (L - R)] por un circuito que las
suma y por otro que las resta (figura 7), se obtiene
en la salida por un lado la seal del canal
izquierdo y por otro la del derecho.
Una vez recuperados ambos canales, cada
uno se maneja de la misma forma en que se
procesa una seal monoaural comn, la cual se
filtra, amplifica y enva a los altavoces respec-
tivos para su salida en forma de ondas sonoras.
Figura 6 Para aclarar este punto, en el apartado si-
guiente analizaremos un circuito de recepcin
de audio MPX estreo. Pero antes veamos en qu
consiste la modalidad SAP (Second Audio
Program o programa de audio secundario), cuya
seal correspondiente se mostr en la figura 6.
Telemetra Hay naciones o regiones geogrficas en las
6fH 6.5fH hablan distintos idiomas; por ejemplo, en el
102.2723 KHz
estado de California, en Estados Unidos, un
elevado porcentaje de los habitantes tiene como
lengua principal el espaol, lo que se convierte
en una barrera que puede impedir que esas
personas sintonicen canales en ingls.
Para enfrentar esa situacin, cuando se for-
maliz el mtodo para la transmisin de TV con
audio estreo, tambin se incluy la posibilidad
de enviar una segunda seal de audio distinta
de la principal, con el objeto de que, por ejemplo,
el audio bsico se enviara en ingls, pero se pu-
diera transmitir el mismo programa doblado al
espaol a travs de la banda SAP. En tal caso, el
televisor cuenta con un circuito integrado espe-
cial capaz de procesar el audio MPX, lo cual sig-
nifica que si el receptor capta la presencia de la
informacin correspondiente al audio secun-
dario, el usuario solamente tiene que presionar
una tecla para elegir el idioma en que desea
escuchar un determinado canal.
Con ese estndar, los circuitos en el receptor
actan de la siguiente manera: en primer lugar,
reciben la informacin de audio que ya viene en
banda base desde el bloque de FI; buscan (y en
su caso, detectan) la seal piloto de 15.734 KHz.
De ser encontrada, rastrean y demodulan la
banda correspondiente a la resta de los canales

Piloto

Amp. + L
L+R L-R L-R
Amp. Potencia

Detector
piloto

Demodulador R
Amp. -
L-R

Figura 7

ELECTRONICA radio-grfica 5
6

MTS
I2C IC2201 AN5819K
VCJ 6 2 3
A-Board
1C101 AN5165K SDA SCL
ELECTRONICA radio-grfica

Pilot
Stereo
filter
filter
NP L+R
26

MATRIX
If 19 VIF 33 28 SIF 24 12 Demod
Tuner Saw DET DET SAP
20 VCA Demod L-R
Demod
25
SAP/
Noise
L-R DBX
X201 Det
SW R L
Video
NP NP
28 15 16

Sound AGC
Audio Amp
IC2451 AN5285K Audio TV/AV SW Audio-Control Surround IC2301 AN7147N
IC2402 IC2321 CXA2021S
A 1-7 X 1-7
13 For NA6D Chassis
Off X1-3 A1-3
1 L 3 4 3
L
22 - 14 7
ON OFF On L 5
A 1-8 X 1-8 BASS
Ai 1 2 SP-4
7 VOL
Sound TRE
12 5 + BAL
Off SURROUND X1-4 A1-3
10 R 8 9
8 R
R 1 + 9 2 12
On
11 10 3
11 12 SP-1
6 I2C
AV1/AV2 SW Mute
IC3031
4 5
12 7 3
Q 2405
H Vol L
Q 2406 Audio L
AV1-L 9
V1:H Out
14 1 L
5 IC2304
ON OFF L SP-4
AV1-R V2:L Q2403
11 Q 2404 Audio 4 5
R
Out 3
V1:H Aidio H Vol R

Figura 8
9 In
6 R 9
AV2-L
1 L
X-Board FOR NA6D chassis IC2303
AV2-R V2:L SP-1
8
FOR NA6L chassis
L y R, para posteriormente pasar tanto dicha
seal como la recuperada de la banda de L + R
por la matriz de suma y resta, de donde final-
mente se obtiene el audio estereofnico.
En el caso especfico de la informacin de SAP,
el receptor tambin busca la seal en dicha
banda de frecuencias; en caso de detectarla, lo
indica al usuario para que, si as lo desea ste,
conmute entre el audio estreo y el SAP. Dado
que el audio SAP es monofnico, no hay ninguna
separacin de componentes.
Etapa de audio MPX estreo tpica
Como reafirmacin a lo dicho anteriormente, en
la figura 8 se muestra el diagrama a bloques de
la seccin de audio de un televisor Panasonic
con chasis NA6D/L, capaz de recibir e interpretar
la informacin de audio MPX estreo SAP.
Notamos que la seal de TV llega a travs de
la antena hasta el bloque sintonizador, donde
se selecciona el canal que se desea recibir; la
seal resultante se enva a travs del filtro SAW
hacia el bloque FI, y en ste se demodula la infor-
macin de video compuesto y se enva hacia su
proceso respectivo; sin embargo, parte de esta
seal a la salida del detector de VIF atraviesa un
filtro que deja pasar tan slo la banda alrededor
de 4.5 MHz (componente de audio), mientras que
la seal resultante, luego de pasar por un detec-
tor de seal de sonido (SIF detector), es finalmen-
te enviada hacia el circuito encargado del pro-
cesamiento de audio.
Esta seal entra por la terminal 12 y llega has-
ta un amplificador controlado por voltaje (VCA),
el cual hace una funcin de AGC o amplificador
de ganancia controlada. La salida de este bloque
llega simultneamente a tres etapas internas;
veamos el recorrido de cada una de ellas.
En primer lugar, la seal se enva hacia un
filtro estreo, que deja pasar nicamente
aquella porcin de seal que corresponde a las
seales L + R y L - R, eliminando las componentes
superiores en donde viene la informacin de
SAP; a su salida encontramos un filtro de piloto,
que se encarga de detectar la seal piloto que
avisa al receptor si la seal que est llegando
viene codificada en estreo o es monoaural.
Tambin llega al demodulador L + R, donde se
recupera la informacin de audio monoaural (L
y R combinados), pero tambin pasa por un
demodulador L - R, donde se obtiene el compo-
nente indispensable para la decodificacin del
sonido estereofnico. Estas dos seales llegan
hasta un circuito matriz, donde se hacen las su-
mas y restas necesarias para que a su salida se
tengan las seales de audio L y audio R que irn
hacia la etapa de amplificacin de potencia.
Siguiendo otro camino de salida del VCA, en-
contramos al demodulador de seal SAP, el cual
recupera exclusivamente la banda en donde se
incluye el audio en un segundo idioma. Esta
seal se enva hacia un switch conmutador entre
la seal L - R y SAP (mismo que est controlado
directamente por el microcontrolador del tele-
visor) y se enva hacia el circuito matriz. Este
circuito sabe que cuando el microcontrolador
selecciona la seal SAP, debe darle prioridad a
este audio, expidindolo por sus salidas L y R,
de modo que la seal estreo no interfiera con
el audio secundario. Finalmente, la ltima salida
del VCA se dirige a un detector de ruido, que es
capaz de cancelar la operacin del demodulador
de SAP (la seal SAP no funciona adecuadamen-
te si la recepcin de la seal de TV es demasiado
ruidosa), limitando al televisor a utilizar exclu-
sivamente la seal de audio principal.
Las salidas L y R se envan a un circuito ampli-
ficador de audio AGC, a un bloque selector de
entradas (audio de sintonizador o externo) y
llegan al circuito de control de audio, donde se
define el volumen, el nivel de bajos y agudos, el
balance entre bocinas y el efecto surround (todo
esto lo controla el microcontrolador, siguiendo
las instrucciones del usuario); finalmente, esta
seal se enva hacia el amplificador principal de
audio que le da la potencia adecuada para en-
viarse a las bocinas, donde la seal elctrica se
transforma en el sonido ambiente que acompaa
a la seal de video.
Como pudo apreciar, este proceso es mucho
ms complejo que el de la etapa de audio mono-
fnico; afortunadamente para el tcnico en elec-
trnica, casi todos estos manejos se hacen dentro
de un circuito integrado nico, lo que simplifica
el diagnstico y la reparacin.
ELECTRONICA radio-grfica 7
 CONSTRUYA UN
CIRCUITO
PROBADOR DE
FLY-BACKS
Jos Luis Orozco Cuautle
cjiesa@intmex.com

En este artculo iniciaremos con

algunas explicaciones generales de
cmo funciona la etapa de barrido
horizontal, a fin de que usted
ubique la funcin que cumple en
un televisor y tenga una idea ms
clara de la importancia del circuito
probador de fly-backs que le
sugerimos que construya. Dicho
circuito es muy barato, fcil de
construir y utilizar, y de gran
utilidad en el servicio a televisores
modernos. Este montaje ha sido
probado y ha demostrado su
eficacia, por lo que si usted lo
construye, tendr en su taller una
herramienta muy valiosa.
Advertencia importante
En el presente artculo se describe cmo fabricar
un circuito para probar el funcionamiento del
transformador de salida horizontal, mejor cono-
cido como fly-back. Seguramente es de su cono-
cimiento, que este dispositivo maneja una ten-
sin muy elevada, por lo que conviene tener mu-
cha precaucin en su manejo para no sufrir una
experiencia muy desagradable; de hecho, se re-
comienda que las pruebas que aqu se indican
slo sean llevadas a cabo por personal con expe-
riencia en el servicio a televisores. Si usted es
estudiante, le recomendamos que solicite aseso-
ra a sus profesores, tanto para el armado como
para el manejo del probador.
Tambin le recomendamos construir el circui-
to tal y como se le indica, y que no omita tanto el
fusible de entrada como el interruptor del tipo
push button que se utiliza para activar al probador
Ni el editor ni el autor aceptan cualquier res-
ponsabilidad por el mal uso de este circuito.

ELECTRONICA radio-grfica 1
Ubicacin de la etapa de barrido horizontal Figura 1

En trminos generales, los procesos bsicos que

se efectan en un televisor son nicamente dos:
Expedicin de una
seal de video en
pantalla pero sin
1) El tratamiento de la seal de video compuesto
barridos
que se recibe de la transmisora (ya sea por
cable o por ondas electromagnticas), para
reconstruir las imgenes con su correspon-
diente audio a partir de una seal elctrica.
En estos procesos intervienen las secciones
de sintona, FI, separador Y/C, proceso de lu-
Slo hay
minancia, proceso de crominancia, amplifica- barrido horizontal
dores de color y cinescopio; adems de las
etapas correspondientes a la recuperacin del
audio asociado.
2) La generacin de pulsos y barridos auxiliares,
que permiten que la imagen se despliegue Expedicin de una
efectivamente en la pantalla. Si solamente se seal de video,
combinada con barrido
modularan los haces en el cinescopio con la horizontal y vertical
seal de video, pero no se contara con los
barridos para explorar la pantalla, lo nico que
se observara sera un punto cambiando de En este artculo iniciaremos con algunas expli-
intensidad, pero no imgenes (figura 1). Para caciones generales de cmo funciona la etapa
estos procesos intervienen las secciones de de barrido horizontal, para comentar despus las
sincrona horizontal y vertical, y sus respec- fallas que se presentan comnmente en el fly-
tivas etapas de salida. back y presentar un circuito que permite compro-

La seal de un canal de TV se recibe en la antena

El canal deseado se sintoniza (etapa sintonizador)

Audio
El audio se procesa, filtra amplifica y
expide por las bocinas (etapa audio) Se recupera la informacin de audio y video (etapa FI)

Video

Se selecciona la entrada de audio y video deseada y se

Sync
Se separa la informacin
de sincrona de Y (Sep. sync)
Sync V
Se generan los barridos
verticales (Sync V)
separa Y/C (selector de entradas y separador Y/C)
Y C
La informacin de crominancia se demodula
La informacin de luminancia se procesa y adecua
y mezcla hasta recuperar sus componentes
para su expedicin en pantalla (etapa de proceso Y)
RGB (etapa de proceso C)
Sync H
Las informaciones Y-C se combinan
Se generan los barridos para amplificarla al cinescopio (placa
horizontales (Sync H) base del cinescopio)

Se amplifica para aplicarse Se amplifica para aplicarse Cinescopio

al yugo (Salida V) al yugo y al FBT (Salida H)

FBT Alto voltaje

Yugo V Yugo H Figura 2

2 ELECTRONICA radio-grfica
bar la operacin de este elemento. Si usted quiere
hacer un estudio ms detallado de la seccin de
barrido horizontal, le sugerimos que consulte el
fascculo 11 del Curso Prctico de Televisin a Co-
lor Moderna, editado por Centro Japons de Infor-
macin Electrnica.
En principio, para que ubique el proceso
electrnico al que nos referiremos, consulte la
figura 2.
Cabe sealar que la seccin de barrido hori-
zontal, y especficamente la salida horizontal,
adems de la importancia que tiene en el desplie-
gue de las imgenes, desde siempre se le ha utili-
zado como seal generadora del voltaje necesa-
rio para que funcione el tubo de imagen, produ-
ciendo tanto el alto voltaje de nodo, como las
tensiones necesarias para las rejillas acelera-
doras y de enfoque; y en pocas ms recientes,
tambin se le ha utilizado como complemento
de la fuente de poder, generando en su salida
mltiples tensiones que sirven para alimentar
diversos circuitos del televisor.
Estudiemos primero cmo se genera la seal
de barrido horizontal, y enseguida las funciones
adicionales citadas.
Generacin de la seal de
barrido horizontal
Para inducir una deflexin del haz en el cinesco-
pio, es necesario que fluya una corriente elctrica
a travs del yugo que se encuentra montado en
el cuello del cinescopio (figura 3).
Yugo de deflexin
Figura 3
Esta seal nace en la etapa conocida como
jungla o circuito T, donde un circuito oscilador
produce una seal de muy alta frecuencia que
se aplica en circuitos divisores para obtener una
frecuencia de 15,734 Hz (casi siempre se utiliza
como seal base la misma oscilacin del cristal
de 3.58 MHz, necesario para demodular la seal
de croma), la cual se inyecta en la base del tran-
sistor excitador horizontal (H-drive), marcado
como Q502 en el diagrama que hemos tomado
como ejemplo, que corresponde a un aparato
Sony (figura 4). Una vez que es amplificada la
seal por este transistor, es aplicada al transistor
Q591, el amplificador de salida horizontal, para
de ah dirigirse al transformador T501.
Ya amplificada la seal de 15,734 Hz, los
pulsos resultantes en el colector del transistor
de salida horizontal se aplican en las bobinas
del yugo, crendose as un campo magntico que
entra en el cinescopio y produce la deflexin del
haz electrnico, generndose as el barrido
correspondiente.
Generacin de voltajes para polarizar
algunos circuitos del televisor
El colector de transistor de salida horizontal en-
trega tambin su seal al primario del trans-
formador fly-back, el cual cuenta con varios
secundarios de los que se obtienen diversos
voltajes (figura 4):
200 Vcd que surgen de la terminal 3 y son recti-
ficados por D505 para proporcionar el voltaje
de polarizacin de los circuitos excitadores
RGB.
1000 Vcd (terminal 1) para polarizar a la rejilla
de aceleracin (G2) en el cinescopio.
15 Vcd (terminal 8) como voltaje de polariza-
cin a los circuitos de deflexin vertical y a
los circuitos correctores de efecto cojn (drive
pinchushion).
-15 Vcd (terminal 6) para polarizar al circuito
integrado de deflexin vertical.
126 Vcd (terminal 6) como voltaje de muestra
para que funcione el mdulo PM501, que es el
detector de rayos X.
6.2 Vca para el filamento del cinescopio.
ELECTRONICA radio-grfica 3
4

Por la terminal 10 se extrae un voltaje para el

Por la terminal FV (focus voltage) se extrae el

Por la terminal HV (high voltage) se extrae el alto

un exceso de corriente por el cinescopio.
circuito ABL y el circuito PM501 que detecta

voltaje de enfoque para el cinescopio.

voltaje para polarizar al nodo del cinescopio.

ELECTRONICA radio-grfica

To
X-Ray
R509
Protect
PM501 / 14 D504 T501
D Board FBT 25Vp-p(H)

D503 R505
- 15V 6 H2 R502
5 6 H2
L502 To
E Board C503 + CN702
C513
C Board
HP CN 123 H1
R536 4 5 H2
To 5 5 9
Dynamyc
HV To
convergence
D502 R510 R501 CRT
IC 1501/13
15V 8
C501 +
ABL to X-Ray
M Board C512
7 F protect
H pulse to PM501 / 9
main micon 135v 2
IC101/PIN47 R526 C506 + L503 FV To
and + C board
CN105 C511
Y/C Jungle IC301/39 3
200V 2
To *3.5v
H drive R518
transformador muy complejo que est formado
Como podr haber notado, el fly-back es un

El fly-back

Seal HP (terminal 9) para el circuito de enfoque

from CN702
dinmico.

y/c jungle C Board 1 10

1000V 1
IC 301/37 C510
R517 T502 -0.2v Q591
HDT H OUT
14 13 CN131 R515 1 H.DY (+)
D507 *Decreases
1.2v 101.5v C518 2 H.DY (+) with
14 13 CN116 C522
Q502 R516 3 H.DY (-) increasing
H drive C517 13.2V 4 H.DY (-) brightness
R330 C525 C519 D506
C515 Increases
R519 L506
C553 C547 C523 with
R520 C521 D508 CN130
ABL increasing
C524 to 1 1 brightness
Horizontal Y / C Jungle 2 2
centering IC301 / 26
and
pincushion CN116
R514 modulation M Board

D512

Figura 4
por las siguiente partes: embobinado primario;
varios embobinados secundarios; diodos rectifi-
cadores internos para el alto voltaje, enfoque y
pantalla, si es el caso; resistores divisores para
obtener los voltajes de enfoque y pantalla, si es
el caso; y ncleo de ferrita.
En la figura 5 se muestra el diagrama de un
fly-back con tan slo un potencimetro interno,
el cual sirve para obtener el voltaje de enfoque
que se aplica al cuello del cinescopio. Sin embar-
go, podemos encontrar fly-backs con un segundo
potencimetro divisor de voltaje, del cual se ob-
tiene el voltaje para la rejilla pantalla o screen
del cinescopio (vea figura 6).
Fallas en los fly-backs
Tomando en cuenta que a este transformador le
corresponde manejar voltajes muy elevados, la
probabilidad de fallas en este elemento es muy
alta. Los tipos de averas ms comunes se co-
mentan enseguida.
Primario abierto
Esta falla se detecta simplemente midiendo el
voltaje en el colector del transistor de salida hori-
zontal, en cuyo caso hay 0 voltios, mientras que
por la terminal 2 del fly-back aparece el voltaje
T501
FBT
6 5
9 4 TO
CRT
HV
8 Enfoque
7 4
F
2 7
FV C 8
3
10
1
Figura 5
proveniente de la fuente conmutada (135 voltios).
Cuando esto sucede no hay alto voltaje y, por lo
tanto, el filamento del cinescopio no enciende.
Secundario abierto
Cuando algn secundario se abre la falla se pre-
senta de acuerdo al embobinado abierto (no ha-
br alimentacin hacia la etapa vertical, no fun-
cionar el circuito ABL, etc.) En la mayora de
los casos, s estar presente el alto voltaje.
Fugas de alto voltaje
Es importante determinar si existe un arquea-
miento en el fly-back cuando el televisor est
funcionando, ya que si el cuerpo del transforma-
dor se ha agrietado, es posible que se escape el
alto voltaje. Inclusive se percibe un olor a ozono.
Este problema se puede solucionar (si no es
muy grave), colocando un poco de lquido llama-
do corona que es un aislante de alta calidad.
Resistores divisores abiertos o
con falsos contactos
Si usted tiene un televisor con desenfoque y, al
mover el control que se encuentra en el fly-back
observa que la imagen en el cinescopio se define,
pero no del todo, es muy probable que haya un
problema en el circuito resistivo del fly-back.
Tambin, si hay una imagen inestable y al
mover el control de screen en el fly-back la ima-
T4401
HVT
HV
1
2
3 Screen
5
9
6
10 Figura 6
ELECTRONICA radio-grfica 5
 Figura 7 ra la fuente de poder o la misma etapa de salida
horizontal; por ello le recomendamos que haga
lo siguiente:
Hv
B+
Alimentacin
1) Si el fusible de proteccin se abre, verifique
+Vcc Indicador que el transistor de salida horizontal no se
Oscilador
555 Salida de encuentra en corto.
oscilacin Fv 2) Verifique que la fuente de alimentacin est
funcionando correctamente.
Fly-back en prueba 3) Si tiene duda del fly-back, retrelo del circuito
impreso y conctelo al circuito probador que
para tal efecto le recomendamos que constru-
gen se desestabiliza an ms, es factible que el ya, y cuyas instrucciones le damos enseguida.
problema est en el divisor de screen.
Estructura del probador de fly-backs
Diodos de rectificacin abiertos y cortos entre
espiras de los embobinados El probador de fly-back que le estamos recomen-
Estas fallas son muy frecuentes y, en ocasiones, dando, est formado por una fuente de alimenta-
difcilmente localizables, pues se confunden con cin, un oscilador, un transistor y un medidor
facilidad con averas de otros circuitos, como se- indicador que puede ser un multmetro analgico.

Diagrama a bloques
Componente Cantidad Descripci n
En la figura 7 presentamos el diagrama a bloques
Transformador 127/24 volts, 0.5 mA, con tap
del probador; puede notar que la seal del oscila-
T1 1
central dor 555 (que es una oscilacin de alta frecuencia
Q1 1 Transistor D-1555 con disipador de calor que emula a la oscilacin horizontal) es entrega-
R1 1 Resistencia de 15 ohmios a 1/2 watt da por la terminal 3 y llega a la base transistor
R2 1 Resistencia de 8.2 K a 1/2 watt
Q1, el cual la amplifica y la aplica a travs del
D1-D3 3 Diodos rectificadores 1N4007
indicador al primario del fly-back. La lista de par-
D4 1 Diodo LED
tes se muestra en la tabla 1.
C1 1 Capacitor 1000 Mfd.10V
C2 1 Capacitor 1000 Mfd. 35V
Diagrama esquemtico
IC1 1 Circuito integrado LM 555
En la figura 8 presentamos el diagrama del circui-
R3 1 Resistencia 10 K 1/2 watt
R4 1 Resistencia 8.2 K 1/2 watt
to probador y en la figura 9 el diagrama de cir-
C3 1 Capacitor cermico de 0.01 Mfd
cuito impreso. Usted puede fabricar fcilmente
C4 1 Capacitor cermico 0.001 Mfd dicha tarjeta, siguiendo los procedimientos que
R5 1 Resistencia 100 a 1/2 watt seguramente ya conoce (en dado caso, consulte
SW1 1 Interruptor "push boton" el fascculo No. 1 de la serie Electrnica para Estu-
* 1 Porta fusible tipo europeo diantes, editado por esta casa editorial).
F1 1 Fusible de 0.5 de amp
* 1 Cable de lnea con clavija Instrucciones para el armado
* 1 Caja de plstico Instale los componentes en el lugar adecuado
* 1 Circuito impreso de 10 X 5 del circuito impreso y efecte las perforaciones
Multmetro anal gico que mida una corriente
* 1
de 500 ma
adecuadas en el chasis de plstico para colocar
* 5 Bornes tipo hembra banana el diodo LED indicador, el interruptor, el transfor-
Conectores tipo macho banana (uno rojo y mador de poder y los bornes para el medidor de
* 3
dos negros)
corriente. Realice las conexiones pertinentes
Tabla 1 (figura 10).

6 ELECTRONICA radio-grfica
 Interruptor Figura 8
T1 D1 D2 SW1
push button
C2 +
R1 Para conectar
R2 Multmetro
a tierra la terminal
en funcin de
D3 de Fly-back
Led ampermetro
C1 D4 - correspondiente
indicador
B+

Aqui se conecta el
Fly-back en prueba
4 8
R3 100
Salida de
R4 7 ICI 3 R5 oscilacin
555
2 5 Q1
C3 6 1
C4

Este probador puede funcionar aunque no se
tenga el medidor de corriente, en cuyo caso slo
habra que colocar un puente entre los bornes
donde va conectado; sin embargo, no se podra
medir el rango de consumo de corriente que
tendra el fly-back.
Prueba de fly-backs
Para probar fly-backs, slo tiene que conectar el
primario del transformador en la salida del pro-
bador (respetando la conexiones que van al co-
lector y a B+ en el fly-back) y presionar el interrup-
tor push button (figura 11). Si el dispositivo se en-
cuentra en buen estado, de inmediato se escucha-
r la oscilacin (inclusive se percibe el caracters-
tico olor a ozono) y en el medidor se deber
indicar una corriente de 100 a 190 mA como m-
ximo; si el valor de corriente es superior a los
200 mA, es muy probable que exista un problema
en el fly-back.
Esta es una prueba muy dinmica para saber
si hay alto voltaje, pues se comprueba tanto el
estado de los diodos que estn en la parte interna
del fly-back como si existe un corto en el trans-
formador.
Inclusive, para verificar si existe un alto voltaje
adecuado, podra acercar la salida correspon-
diente a un punto de tierra fsica (alguna tubera)
para observar el arco de corriente.
Medicin de fugas en el fly-back
En caso de que sospeche que el fly-back posee
fugas internas, tambin puede ser verificado por
medio de este circuito probador; para ello, sim-
plemente localice la terminal respectiva a tierra
y conctela en el borne correspondiente del
probador; en caso de que la corriente que circula
a travs del primario del transformador aumente
por encima de los 200 mA, lo ms seguro es que
la corriente se est arqueando hacia tierra en el

Push Borne
Fusible button ampermetro
0.5A (-)
Led F1 SW1 Borne
Distribucin de D4
Cara de soldaduras Borne ampermetro (+)
componentes
GND

Borne
R3 R4 Q1 B+
C4
R2
5 cm 555 Borne
D2 C2 H-Out
T1 R5
D1
D3 R1 C3
C1
10 cm
Figura 9

ELECTRONICA radio-grfica 7
 Figura 10
interior del dispositivo. En esas condiciones,
prcticamente no habr ms remedio que reem-
plazar el fly-back por uno nuevo.
Medidas de seguridad
Queremos insistirle en que tome algunas medi-
das de seguridad. Por ejemplo, siempre trabaje
sobre una base de madera seca o algn acrlico;
esto le evitara sufrir alguna descarga elctrica,
8 ELECTRONICA radio-grfica
Figura 11
no slo al probar un fly-back, sino tambin cuan-
do repara equipo electrnico.
Otra recomendacin, es que no toque ninguna
de las terminales libres del fly-back mientras rea-
liza la prueba, ya que se expone a recibir una des-
carga muy desagradable, la cual puede ser muy
riesgosa quienes padecen afecciones cardiacas.
Fuera de estas recomendaciones bsicas, el uso
de este circuito es muy seguro y sencillo.
 CONSTRUYA
USTED MISMO
SU PC
Oscar Montoya Figueroa

Introduccin

El presente artculo pretende ser En el mercado de computadoras PC existen dos

una gua sencilla para el armado
de una computadora PC o
compatible, sin que
necesariamente usted conozca a
fondo sus aspectos tcnicos. Esto
es posible gracias a la tecnologa
modular de estas mquinas, es
decir, a que los circuitos
electrnicos y perifricos que
grupos de computadoras: de marca y ensambla-
das o clones (figura 1).
Las de marca, siempre cuentan con un amplio
soporte tcnico para los usuarios. En cuanto a
su presentacin, casi siempre se distinguen por
un diseo propio (curvado, de cierto color) y con
caractersticas ergonmicas, tales como altavo-
ces incluidos y gabinete en juego con el monitor.
Computadora Clon ensamblado
de marca

conforman una computadora, se

agrupan en tarjetas o mdulos que
se interconectan. Tan fcil es
ensamblar una PC, que pareciera
que estuvisemos armando una
Rendimiento

Atencin/serv.
al cliente

Costo

Rendimiento

Atencin/serv.
al cliente

Costo

mesa de madera o un closet del

tipo hgalo usted mismo.
Figura 1

ELECTRONICA radio-grfica 1
Generalmente, dichas mquinas se venden con
una configuracin especfica de hardware y soft-
ware, para que el usuario solamente la tenga que
conectar antes de empezar a usarla. Sin embar-
go, una desventaja de dichos sistemas es que
casi siempre son costosos.
Por su parte, las computadoras ensambladas
son una buena alternativa para quien desea ad-
quirir un equipo a precio cmodo y con un rendi-
miento similar e incluso superior al de las m-
quinas de marca. De hecho, un buen nmero de
compaas pequeas que venden computadoras,
ensamblan clones a los que les colocan su marca
o logotipo.
Pero adems si usted ensambla su propia
computadora, tendr dos ventajas adicionales al
ahorro monetario: la posibilidad de incrementar
sus prestaciones gradualmente, segn su presu-
puesto, y podr sentar bases para conocer ms
a fondo las tecnologas con que se integra una
PC y, por consecuencia, para la reparacin y
mantenimiento de estos sistemas.
Si usted desea profundizar en este tema, le
recomendamos que consulte el libro Reparacin
y Actualizacin de la PC. Tcnicas Bsicas,
producido por Centro Japons de Informacin
Electrnica. En esta obra, no slo se hace una
explicacin muy completa de las tecnologas que
convergen en una PC, sino que tambin se inclu-
ye un video donde se muestra de forma prctica
cmo ensamblar una de estas mquinas.
Partes de una computadora bsica
A continuacin especificamos las partes de una
computadora bsica. Las caractersticas de ellas
pueden variar, dependiendo de la configuracin
que en particular usted desee y de las ofertas

Vista lateral del gabinete

A B Vista trasera del gabinete
Fuente de alimentacin Tapa de unidades
de 5 1/4 pulgadas
Ventilador de la fuente
Tapa de unidades
de 3 1/2 pulgadas Conector de
alimentacin de 127V
Interruptor selector
Display de voltaje
Conector auxiliar
para monitor
Conectores Tecla de
Entrada para teclado
reset
de la fuente
Tapas para salida
Tecla de de tarjetas
turbo
Perforaciones para
tornillos
Perforacin para el teclado Tapa frontal Patillas de soporte
Conectores del panel

Tapa del gabinete

Otros elementos
C D Tapa superior del gabinete

Tornillos de
sujecin de
la tapa
posterior

Postes para
los tornillos Perforaciones para los tornillos de
de soporte Verifique la operacin de estos controles sujecin de la tapa
conectando un hmetro en las terminales
de conexin de los mismos Figura 2

2 ELECTRONICA radio-grfica
 Figura 3
Rojo 5V
Negro
+ Negro
(+) - Amarillo 12 V
Ventilador interno
de la fuente
(-)

Negro (-) Conector para alimentacin

(+) de unidades de disco
Rojo y ventilador de CPU
127 V
220 V Negro
+
Amarillo -

Forma del conector

Selector de voltaje de lnea

Cables negros de tierra al centro

En la fuente encontramos dos tipos de

conectores: los de alimentacin a las
unidades de disco y los marcados con las
siglas P8 y P9, los cuales son exclusivos P8 P9 Conector de teclado
para la alimentacin de la tarjeta madre.

Bancos de memoria
Al conectar la alimentacin de la
(SIMM's)
tarjeta madre, cuide que los cable negros
de P8 y P9 se mantengan juntos; esto
evitar que realice una conexin
equivocada.

que haya en el mercado de componentes al mo-
mento de hacer la compra:
Procesador Pentium, mnimo de 166 MHz de
velocidad (o clon equivalente).
Tarjeta madre para norma Intel MMX con 512
KB de cach, buses PCI e ISA.
Tarjeta de video de 1 MB de RAM de video.
16 MB de memoria RAM mnimo.
Unidad de disco duro (recomendado entre 1 y
2.1 GB).
Unidad de disco flexible de 3.5 pulgadas con
capacidad de 1.44 MB.
Gabinete minitorre con fuente de poder de 200
watts.
Monitor de color Sper VGA.
Teclado tipo Windows 95 y mouse.
Enseguida describiremos algunas de las partes
y su respectiva funcin, aunque no precisamente
en el orden estipulado en la lista anterior, y
tambin explicaremos cmo deben ser interco-
nectadas para ensamblar por completo la
computadora.
Gabinete y fuente de poder
El gabinete corresponde a la parte estructural de
la computadora, y es donde precisamente se alo-
jan las tarjetas de la mquina y las unidades de
almacenamiento para formar lo que se conoce
como unidad de sistema. Hay diferentes mode-
los de gabinetes, pero nosotros trabajaremos con
uno tipo minitorre (figura 2).
Una vez que ha reconocido las partes que con-
forman el gabinete, pruebe la buena operacin
de la fuente; para ello, conctela a la alimenta-
cin y cercirese de que el interruptor selector
de voltaje est en la posicin que corresponda
al voltaje nominal de alimentacin comercial de
127 220 volts. Oprima el interruptor de la parte
frontal del gabinete para encender el equipo y

ELECTRONICA radio-grfica 3
 ZIF socket para Figura 4A
Memoria cach incorporada en la tarjeta Zcalo para SIMM de cach procesador tipo Pentium

Chipset
ROM-BIOS

Reguladores
Zcalos para de voltaje
SIMMs de
memoria RAM
(72 pines)

Slots
ISA de 16 bits

Conectores para
discos flexibles,
discos duros IDE
y puertos

Slot PCI de 32 bits Batera de litio

Conector de teclado

verifique que el ventilador de la fuente gire. Si
dispone de un multmetro, se le recomienda
verificar el voltaje de salida en uno de los conec-
tores de la fuente (figura 3).
Tarjeta madre
La tarjeta madre o tarjeta principal (tambin lla-
mada motherboard), es una tableta de circuito
impreso donde se alojan los circuitos de proceso
de datos de una computadora y donde se conec-
tan las tarjetas de expansin o de interface, las
cuales actan como intermediarias entre el mi-
croprocesador y los perifricos (figura 4). Un sis-
tema bsico puede trabajar solamente con una
tarjeta de interface: la de video, donde se conecta
el monitor; aunque conviene recordar que hasta
los sistemas 486, casi siempre era necesario co-
nectar tambin una tarjeta de puertos I/O, donde
se conectaba el mouse, la impresora y las unida-

4 ELECTRONICA radio-grfica

Bus de datos
Chipset M
e Tarjeta de
m fax-mdem
o
r
i
Microprocesador
a
TARJETA MADRE Slots o ranuras de expansin
des de disco. Sin embargo, en la actualidad, las
tarjetas madre incorporan los circuitos necesa-
rios para esas funciones, por lo que ya no se re-
quiere la tarjeta de puertos.
Antes de colocar la tarjeta madre en el gabi-
nete, es necesario prepararla conectndole el mi-
croprocesador (CPU), un disipador de calor a ste
y la memoria RAM y cach, para lo cual debe se-
guir esta recomendacin: antes de que usted to-
que alguna de las tarjetas de la computadora, es
necesario eliminar la carga electrosttica de su
cuerpo; para ello, toque con ambas manos una
tubera de agua y, para mayor seguridad, toque
tambin las partes metlicas del gabinete en las
que no haya pintura.
Microprocesador
Para la CPU se destina un zcalo especial, que
es una base con terminales internas desplazables
que permiten la insercin de dicho circuito. La
mayora de las tarjetas madre actuales, son adap-
tables a una amplia gama de microprocesadores,
entre los que podemos mencionar a la serie K5
y K6 de AMD, los 6X86 de Cyrix, as como todos
los Pentium de Intel, en sus versiones normal y
MMX, con frecuencias que van de 75 a 233 MHz.
Por lo tanto, la flexibilidad de estas tarjetas hace
Figura 4B
Tarjeta
de video
Tarjeta
de audio y
CD-ROM
El microprocesador se aloja en una tarjeta madre,
junto con otros circuitos que apoyan su funcionamiento,
entre los que destacan los chips de la memoria de
trabajo (RAM). Los conectores permiten a los perifricos
acceder a las seales del microprocesador, va las
tarjetas de interface.
posible elegir la mejor configuracin, de acuerdo
con su presupuesto y necesidades especficas.
Para insertar o liberar un microprocesador de
la tarjeta principal, basta con levantar el brazo
mvil que se localiza precisamente a un lado del
zcalo de la CPU. Cuando el brazo est arriba,
las terminales internas se separan y entonces
puede hacerse el cambio; cuando el brazo se en-
cuentra abajo, las terminales internas se cierran
para asegurar as la conexin elctrica tarjeta
madre-CPU, y ste queda mecnicamente fijado
en la tablilla (con lo que se previenen falsos
contactos). Al introducir la CPU en la mother-
board, asegrese de que la muesca coincida con
el punto de insercin indicado en el zcalo
(figura 5).
Disipador de calor
A partir de los microprocesadores 486, la tempe-
ratura de operacin de las CPU se ha incremen-
tado. Para reducir el calentamiento, es necesario
colocar sobre la cara superior de estas unidades
un disipador de calor, el cual consiste en una
placa metlica y un ventilador (figura 5).
Con el propsito de asegurar el contacto
trmico entre el disipador y la CPU, sobre la cara
superior de sta aplique una pequea capa de
pasta trmica de silicn (que puede adquirir en
ELECTRONICA radio-grfica 5
 Figura 5 Tabla 1
Frecuencia Frecuencia
de opera- del reloj en Factor
Microprocesador
Conector de ci n del la tarjeta multiplicador
Ventilador alimentacin microproc. madre
Pentium-60 60 60 1X

Pentium-66 66 66 1X

Pentium-75 75 50 1.5X

Pentium-90 90 60 1.5X

Placa metlica Pentium-100 100 66 1.5X

Gancho de
sujecin a Pentium-120 120 60 2X
microprocesador
Pentium-133 133 66 2X

U Pentium-150 150 60 2.5X

CP Pentium-166 166 66 2.5X

Muesca Pasta de silicn Pentium-200 200 66 3X

de posicin
Pentium MMX-166 166 66 2.5X

Pentium MMX-200 200 66 3X

Pentium MMX-233 233 66 3.5X

Punto de
Brazo mvil K5-75 75 50 1.5X
muesca en
tarjeta K5-90 90 60 1.5X

Patilla para sujecin del disipador K5-100 100 66 1.5X

K5-120 90 60 1.5X

K5-133 100 66 1.5X

cualquier tienda de electrnica) y enseguida K5-150 150 60 2.5X
coloque el disipador. Cada disipador viene pro- K5-166 166 66 2.5X
visto con un par de ganchos laterales, los cuales K5-200 200 66 3X
le permiten afianzarse sobre la CPU. K6-166 166 66 2.5X
Antes de colocar el disipador, verifique su
K6-200 200 66 3X
buena operacin; para ello conecte una de las
K6-233 233 66 3.5X
terminales de conexin de alimentacin disponi-
6X86-120 100 66 1.5X
bles de la fuente con el conector del ventilador,
6X86-133 110 55 2X
encienda la fuente y confirme que ste gire.
6X86-150 120 60 2X

Frecuencia y voltajes de operacin
Una vez instalados el ventilador y el micropro-
cesador, se requiere configurar la frecuencia y
voltajes de operacin de este ltimo. Esto se debe
a que para cada modelo de microprocesador
existe un valor de voltaje y una frecuencia de
operacin especficos, que son datos que habr
que consultar en el momento de hacer la compra
de este dispositivo. Para determinar dichos valo-
res, hay que manipular la posicin de un grupo
de jumpers o puentes.
Normalmente, sobre la propia tablilla de la
tarjeta madre vienen grabadas las especifica-
ciones sobre los valores de voltaje y frecuencia.
Estas combinaciones de jumpers se particulari-
6X86-166 133 66 2X
zan segn el modelo de tarjeta madre; no obs-
tante, en la tabla 1 ofrecemos algunos datos que
pueden ayudarle cuando vaya a efectuar la
configuracin. Por ejemplo, para los microproce-
sadores Pentium de Intel, se utiliza un voltaje de
alimentacin de 2.8 volts. (Tenga especial cuida-
do de que el valor de voltaje con que cuenta sea
el adecuado para el microprocesador elegido, ya
que en caso contrario ste puede sufrir daos
irreparables.)
Dicha tabla le ser de mucha ayuda, puesto
que le permitir elegir la combinacin correcta

6 ELECTRONICA radio-grfica
En este ejemplo instalamos dos SIMM's de 8 MB cada uno; Figura 6
recuerde que para evitar conflictos en el sistema, Esta muesca en el SIMM evita
insertarlo incorrectamente en
debe instalar siempre memoria de la misma marca
el zcalo.
y caractersticas (paridad tiempo de acceso
y modelo).
Preferentemente, consulte la tabla de mapa de
memoria que acompaa a la tarjeta madre, a fin
M4
de elegir la combinacin de SIMM's de memoria SIM
M3
ptima para el sistema que est ensamblando. SIM
M2
SIM
M1
SIM
Zcalos para SIMM's

Base para DIMM

Inserte los mdulos de memoria en los zcalos de manera
inclinada; una vez colocados, levntelos para que adquieran
Banco 1 una posicin vertical y queden fijados con los seguros de
los extremos. Verifique que las terminales de cada mdulo
se encuentren bien insertadas, ya que esto puede causar que
Banco 0 el equipo no inicie una vez ensamblado.
Guas de
soporte y seguros

CPU CACHE RAM

Diagrama a bloques de la seccin RAM del
microprocesador

CHIPSET

frecuencia de reloj-factor de multiplicacin. SRAM. Recordemos que la memoria cach es un

Solamente restar determinar la combinacin de
puentes que corresponde en la tarjeta principal.
Los jumpers P54 y P55, controlan la funcin
de regulador de voltaje simple y doble regulador,
respectivamente. Para aquellos microprocesa-
dores que requieren dos voltajes de operacin
internos, se utiliza el doble regulador; esta infor-
macin se encuentra normalmente grabada so-
bre la superficie del mismo, observe esta infor-
macin cuando instale su CPU.
Memoria RAM y cach
paso intermedio entre la memoria RAM y el
microprocesador, para reducir el tiempo de
acceso a los datos en la RAM (con lo cual la velo-
cidad del sistema aumenta de manera conside-
rable durante la ejecucin de programas). Para
esto, el cach lee en la RAM los datos almacena-
dos antes de que los requiera el microprocesador.
El cach se construye con una memoria ms
rpida que la RAM y, por lo tanto, su costo es ma-
Mdulo de memoria SRAM
para cach externo Muesca de
posicin

Slot de expansin
El paso siguiente, es instalar la memoria RAM de memoria cach
del sistema. Como sabemos, la RAM es la parte
de la computadora en la que se almacenan los
programas y datos mientras sta se encuentra
encendida (de ah su nombre de voltil). Vea la
figura 6.
Por lo que se refiere a la memoria cach, algu-
nos modelos de tarjeta madre traen ya incorpo-
Circuitos de memoria
rada una cierta cantidad. Pero otros modelos slo cach montados
Espacios para memoria cach no
cuentan con 256 KB, posibles de ampliar hasta utilizados por el fabricante, lo que sobre la tablilla en
permite ofrecer al mercado una montaje superficial
512 KB; para el efecto, sobre la tarjeta se incluye tarjeta madre ms barata. (SMT).
un slot (ranura) de expansin de memoria tipo Figura 7

ELECTRONICA radio-grfica 7
yor; pero por la misma naturaleza de dicho recur- cables y conectores necesarios para los puertos
so, se necesita muy poca memoria de este tipo, de comunicaciones y unidades de discos (figura
en comparacin con la RAM. Vea la figura 7. 9). Como se muestra en la figura 10, instale los
conectores para los puertos; y antes de conectar
Ensamblado de la unidad de sistema el cable de datos en las unidades de disco, se
deben colocar stas en el gabinete y conectar su
Como primer paso ya para ensamblar la unidad alimentacin (figura 11). No olvide conectar
de sistema, hay que conectar la tarjeta madre. tambin los cables de datos de las unidades de
Para ello siga estos pasos (figura 8): disco, en los conectores correspondientes en la
tarjeta madre.
1) Retire los tornillos de sujecin y la tapa poste- Ahora hay que conectar la tarjeta de video,
rior del gabinete; coloque enseguida la mo- para lo cual le sugerimos que seleccione una tipo
therboard sobre la placa de soporte. PCI con por lo menos 1 MB de memoria RAM de
2) En los espacios correspondientes de la tarjeta video (VRAM). La tarjeta madre tambin debe
madre, introduzca las bases o soportes de incluir ranuras de expansin del estndar PCI.
plstico.
3) Coloque uno o dos postes metlicos (segn lo
permita el gabinete), sobre la tapa posterior. Conector tipo
peine para unidad
4) Cuidando que coincidan las perforaciones de de 5 1/4 pulgadas.
Drive A
la tarjeta madre con las de la tapa posterior, Conector para pines
para unidad de 3 1/2
coloque a aqulla sobre esta ltima. Luego, pulgadas (hembra).
mediante uno o dos tornillos fjela en los pos-
Conector tipo
tes metlicos. 40 hilos peine para unidad
5) Finalmente, para reinstalar en su sitio original conductores de 5 1/4 pulgadas.
Drive B
a la tapa posterior del gabinete, fjela con sus Conector para pines
tornillos de sujecin. para unidad de 3 1/2
pulgadas (hembra).

Cuando usted adquiere una tarjeta madre Cable de datos Conector para pines hembra.
para unidades Insertar en el conector FDC (conector
nueva, en el paquete se incluye un conjunto de del disco flexible. para unidad de discos o floppy disk
controler) de la tarjeta madre.

Conector para pines hembra

(al conector de la unidad).
Tornillos de sujecin y tierra
Conector para pines (al conector
50 hilos de la unidad) tipo hembra.
Tarjeta madre conductores

Conector para pines hembra.

Insertar en el conector
IDE 1 de la tarjeta madre.

Cable de datos para

Conector unidades de disco duro o CD-ROM.
Soportes de plstico de teclado

Conectores para puertos de comunicaciones

Puertos seriales
Tapa posterior
Partes metlicas,
para sujecin
Placa metlica y tierra Conector
posterior del gabinete DB9 macho

Conector DB25
Poste metlico hembra para
puerto paralelo Conector
Base de plstico
de soporte Figura 8 DB25 macho Figura 9

8 ELECTRONICA radio-grfica
 Tornillo Figura 10
Cable plano
Tornillo
Esta placa de soporte permite
fijar los conectores al gabinete Conector macho DB25
para puerto COM Conector DB25
hembra para la
Conductor de color impresora (LPT)
de referencia

Cercirese de que al insertar el

Conector DB9 macho
conector de la tarjeta madre
para puerto COM Conector
coincidan el nmero 1 grabado
en la tarjeta con el conector de color 1 COM 1
COM 2 1
LPTI
1

Terminales
Tarjeta madre

Tornillos fijadores
Gabinete
Tapa de la salida de las
tarjetas de expansin

Las tapas para las tarjetas

de expansin se desprenden Salida para teclado
cuando se insertan
una nueva tarjeta Conector de teclado

Fuente

Bus de expansin Conector de alimentacin

Para insertar la tarjeta en cualquiera de los
slots de expansin del estndar PCI, empjela
hacia abajo de manera uniforme, colocando dos
dedos en sus extremos. Si a pesar de la presin
ejercida la tarjeta no entra fcilmente, proceda
a verificar que el peine de la misma coincida con
la ranura de entrada del slot del bus correspon-
diente. Por ltimo, fije la tarjeta con un tornillo.
Vea la figura 12.
En la parte frontal del gabinete, encontrar
un grupo de pequeos cables en cuyos extremos
hay una serie de conectores. Sobre stos, existe
un grabado que especifica su respectiva funcin;
ahora slo hay que conectar cada uno en la ter-
minal que le corresponde en la tarjeta madre,
en la posicin que en esta misma se indica. Di-
chos cables son:
Reset: corresponde al botn de reinicializar en
el panel frontal del gabinete.
Turbo: corresponde al botn que desde el panel
frontal permite conmutar entre dos frecuencias
de operacin del microprocesador: una baja y
una alta (no incluido en gabinetes modernos).
Turbo LED: se enciende al activarse la opera-
cin en alta velocidad de la computadora.

Tapa frontal Espacios para dos Monte las unidades de disco en el

Conector de datos unidades de 5 1/4 pulgadas
gabinete, de forma que queden
Conector de alimentacin Tornillos de sujecin espaciados y fijos con los
tornillos de sujecin; no
Espacios para dos unidades
Conector de la fuente olvide retirar la tapa frontal de
de 3 1/2 pulgadas
para unidad de 3 1/2 la unidad de 3 1/2 pulgadas
Unidad de 3 1/2 pulgadas y acomodarla al nivel del
Conector de la fuente para Disco duro panel frontal.
unidad de 5 1/4 pulgadas
Conector de datos
(usado para alimentar
al disco duro) Conector de alimentacin

Cable de datos IDE

Cable de datos FDC

Figura 11

ELECTRONICA radio-grfica 9
 Figura 12 nos ocupamos, se trata de una unidad de 3 1/2
Inserte la tarjeta de video en la ranura de expansin PCI pulgadas a 1.44 MB.
Placa de soporte Salga de esta opcin presionando la tecla ESC;
Tarjeta de video
al regresar al men principal elija la opcin Save
and exit CMOS Setup para grabar en memoria los
Tornillo
Fuente de alimentacin cambios realizados y comenzar con la instala-
cin del sistema operativo y los programas de
aplicaciones con los que vaya a trabajar. Al res-
pecto, siga las instrucciones de los fabricantes
del software.

Otras prestaciones

Tarjeta madre
Alimentacin a la Ya sabemos que la PC es un sistema cuyas presta-
tarjeta madre
Slots de expansin PCI ciones pueden crecer gracias a los buses de
expansin. En la actualidad, la mayora de
computadoras cuentan adems con recursos
Power LED: se mantiene encendido siempre multimedia y de comunicaciones. Y aunque de
que la computadora lo est. estos temas nos ocuparemos posteriormente, no
HDD LED: se enciende en el momento en que
se realiza un acceso a la unidad de disco fijo.

Por ltimo, coloque la tapa de la mquina y

fjela con los tornillos correspondientes. Encin-
dala y entre al programa Setup para dar de alta
sus caractersticas de configuracin (figura 13).
Debido a la extensin del presente articulo, slo
mencionaremos los pasos principales para confi-
gurar la computadora desde el Setup.
Para accesar al Setup encienda la computado-
ra; observar que primero aparece una serie de
mensajes referentes a los datos del fabricante;
despus la computadora realiza una prueba de
memoria y, al finalizar, aparece una leyenda que
dice Press DEL key to enter Setup program....,
indicando que deber oprimir la tecla DEL (SUPR)
para entrar a la configuracin.
Aparecer entonces un men con varias op-
ciones; elija Load BIOS defaults para cargar los
valores por omisin de la computadora prefijados
por el fabricante. Enseguida escoja la opcin IDE
autodetect, para que automticamente la compu-
tadora cargue los parmetros del disco duro que
tiene instalado. Finalmente, seleccione la opcin
Standard CMOS Setup, dentro de la cual aparece-
r una serie de campos; nicamente modifique
los de fecha, hora y tipo de unidad de disco flexi-
ble (floppy disk); para el caso del ejemplo del que Figura 13

10 ELECTRONICA radio-grfica

Conector IDE
CD-ROM
Conector de audio
CD-IN
Audio out (line out)
Line in
Mic
Conector
Tarjeta madre
Slots
Slots
PCI ISA
queremos dejar de mencionar algunos aspectos
bsicos que pueden ayudarle a tomar decisiones.
Para aadir prestaciones multimedia, es
necesario adquirir un CD-ROM y una tarjeta de
sonido, elementos que se venden como kit. Las
caractersticas que recomendamos son las si-
guientes: unidad lectora de CD-ROM de veloci-
dad 24X o los ltimos modelos Smart 100X de
alto rendimiento; tarjeta de sonido estreo o una
con sonido 3D y bocinas.
Su instalacin es muy sencilla. Coloque la
unidad lectora de CD-ROM en uno de los espa-
cios correspondientes a unidades de 5 1/4 pulga-
das en el gabinete; fjela con los tornillos que se
incluyen en el kit y conecte la alimentacin de la
unidad mediante uno de los conectores de la
fuente de alimentacin (en el conector de datos
del disco duro, generalmente se incluye uno que
puede usarse para dar servicio a la unidad lectora
del CD-ROM).
Finalmente, inserte la tarjeta de sonido en una
de las ranuras ISA disponibles en la motherboard
y fjela con un tornillo en el gabinete. Conecte
en las terminales marcadas como CD-IN de dicha
tarjeta, el cable de audio que se incluye; y el otro
extremo conctelo en la salida del conector de
la unidad de CD-ROM marcada como CD-Audio.
Figura 14
Tornillos
Conector de alimentacin
de la fuente
Disco duro
Cable de la
interface IDE
Cable de alilmentacin de las bocinas
para toma comercial. Algunos modelos
incluyen un eliminador externo.
Bocinas
Tenga presente que las bocinas traen su ali-
mentacin externa, ya que incluyen un ampli-
ficador propio; y stas deben conectarse a travs
del cable de audio a la salida LINE-OUT de la
tarjeta de sonido (figura 14).
Todo kit multimedia incluye discos de insta-
lacin con manejadores para la tarjeta de sonido
y para la unidad lectora de CD-ROM, as como
programas de utileras para Windows 3.11, Win-
dows 95 o MS-DOS, los cuales ser necesario
utilizar en el momento en que instale todo el soft-
ware en la computadora.
Por ltimo, si usted requiere contar con servi-
cios de comunicaciones tales como el envo-
recepcin de faxes o Internet, entonces deber
instalar una tarjeta fax-mdem, preferiblemente
de 33,600 baudios.
Para instalarla, solamente necesitar colocar
dicha tarjeta en una de las ranuras ISA disponi-
bles y fijarla con un tornillo al gabinete. En su
parte externa la tarjeta incluye dos conectores
llamados LINE y PHONE, en los cuales deber
conectar una lnea externa de telfono y un tel-
fono como extensin si lo desea. Junto con la
tarjeta de fax-mdem se incluye tambin un disco
de configuracin para dar de alta la nueva tarjeta
con el tipo de software que est utilizando.
ELECTRONICA radio-grfica 11

En este artculo haremos una
introduccin prctica al concepto
de interfaces de computadora, a
partir de un circuito de muy fcil
construccin. Con un mnimo de
conocimientos de electrnica y
una PC a su alcance, usted podr
realizar esta aplicacin de
propsito general, cuyo uso
depende de la aplicacin
especfica que quiera darle. Por
ejemplo, puede hacer que su
computadora tome el control en
su casa encendiendo las luces en
un momento dado, abriendo las
puertas, controlando el agua del
tanque, etc.
INTERFACE
PARA PC
Oscar Montoya Figueroa
Introduccin
Una manera muy interesante y conveniente de
aprovechar al mximo el potencial de una com-
putadora personal, es mediante el uso de interfa-
ces. Una interface es un medio por el cual la
computadora se comunica con el entorno exte-
rior y viceversa; as por ejemplo, el teclado es
una interface de entrada, ya que enva datos
desde el exterior hacia la mquina; en cambio el
monitor es una interface de salida, ya que a
travs de l se envan mensajes hacia el exterior.
Entre las opciones que tienen a su alcance
las personas adentradas en el campo de la elec-
trnica, est la de construir interfaces para
aplicaciones muy especficas, que pueden ser
diseos sencillos hasta subsistemas de comple-
jidad considerable. La cuestin es que una
interface de computadora ofrece una gran flexi-
bilidad para el diseo de circuitos electrnicos
con cierto grado de inteligencia y con una redu-
cida cantidad de circuitos externos (figura 1).
La construccin de una interface puede hacer-
se de diversas maneras. Elegir la ms adecuada,
depende en gran medida de los requerimientos
implcitos de cada aplicacin.
ELECTRONICA radio-grfica 1

Una Interface de computadora permite la
comunicacin con diferentes medios.
Computadora personal Interface
En el presente artculo mostraremos una apli-
cacin sencilla, con la cual podemos hacer la
interconexin computadora/medio externo
aprovechando las caractersticas del puerto para-
lelo y sin necesidad de gastar mucho; en realidad,
podemos ejecutar programas de control incluso
desde una computadora 8088 (XT).
Requerimientos de una interface
Como principio, observemos que un sistema de
interface requiere bsicamente de un programa
de control, un medio de comunicacin y un cir-
cuito de ejecucin externo. El programa de con-
trol puede ser escrito en cualquier lenguaje de
alto nivel (por ejemplo, Turbo Pascal o Turbo Ba-
sic), o en lenguajes visuales como Delphi o Visual
Basic; estos ltimos son los que mayores reque-
rimientos de hardware exigen.
Para evitar complicaciones y ampliar el rango
de computadoras que pueden funcionar con
nuestra interface, generaremos el cdigo de pro-
grama en BASIC, el cual puede correr en cual-
quier versin de QBASIC que se incluye en la ma-
yora de los sistemas operativos anteriores a
Windows 95. El tamao del cdigo del lenguaje
QBASIC, permite ejecutar el programa escrito en
cualquier computadora compatible con PC.
La interface que vamos a construir tendr la
capacidad de muestrear cuatro elementos
diferentes, y de responder mediante una seal
de salida cuando se presente la activacin de uno
de ellos.
2 ELECTRONICA radio-grfica
Figura 1
Sistema de control
Industrial, numrico, etc.
Robtica
Monitoreo
El circuito bsico puede ser ampliado y modifi-
cado para controlar una cantidad muy grande
de elementos; todo depende de nuestra capa-
cidad de diseo.
Comunicacin por puerto paralelo y por
puerto serie
Existen dos modos de realizar la comunicacin
entre la computadora y el exterior, disponibles
para el usuario comn: mediante el puerto para-
lelo (figura 2) y mediante el puerto serie (figura
3). El primero se utiliza para el control de la im-
presora y el segundo para leer el mouse. En apli-
caciones sencillas lo mejor es emplear el puerto
paralelo como medio, ya que utilizar el puerto
serial implica tener circuitos UART externos para
realizar la comunicacin (tarea que es ms
compleja).
La computadora soporta de manera normal
hasta dos puertos paralelos, cuya referencia
desde DOS es LPT1 y LPT2 (abreviatura de Line
Printer). El conector del puerto paralelo (LPT1)
tipo DB25 hembra de la computadora, es en
realidad la unin de tres puertos; las caracters-
ticas de cada uno se describen en la tabla 1.
El circuito
En la aplicacin que vamos a desarrollar, se re-
quiere entonces un puerto para leer los disposi-
tivos que se van a controlar y otro para enviar
las seales de salida de control; recurriremos a
 Circuito interno del puerto paralelo
IOR
MEMR
LS244 DATA
Y A GATE D0-D7
Conector DB25 HEMBRA
CC0-CC7 BD0 BD7
Nmeros de pines
LS245 ene el conector de la PC
LS374
DIR 2
1G D O
3
CE
2G BD0 BD7 DATA0-DATA7 4
BD0 BD7
LS374 5 DIR (888)d
6
D Q 7
BD0 OE 8
BD7 9
E OE
XACK LS174
STROBE 1
CLK 10
WPA
0C 20 AUTOFDXT 14
Pogatec
LS244 30 INIT 16 DIR (888)d
WE Y A BD0 40 SLOTIN 17

ATO-AT7 BD7 CLR 50 IROEN

CLK
IROEN
LS244
1G Y A
2G 18
LS374 19
D Q 20
21 Pines a
BD0
BD0 BD7 BD0 BD7 DATA0 22 tierra
BD7
1G 2G DATA7 23
24
25
CLK
PDGATEAT
0C LS240 15 (ERROR)
LS155 WPC
RESET BD4 BD7 G
2C 2Y0 13 (SLCT)
Y 1
12 (PE) DIR (889)d
IOW 2G 2Y2 10 (ACK)
BA1 B 1Y0 1 11 (BUSY)
BD4 BD3
BA0 A 1Y1 Y
IOR 1C 1Y2

ELECTRONICA radio-grfica
BA3
BA2 1G
GRPDCD G

3
Figura 2
4

Circuito interno del puerto serie

ELECTRONICA radio-grfica

8250
Restablecimiento
HR OUT1
Tranceptor
OUT2
IRO4-B24
INPUT
D0-D7 D0-D7
AD2-AD9 CG OUT N.C.
D0-D7 DDIS N.C. + 5v
DTR
EIA DTR -RLSO
8
G 20
AOS
+ 5v
Dir DISTR
EIA RTS -DSR
DOSTR + 5v 4 6
RTS
+ 5v
IOR DISTR 7 -DCT
S OUT 5

IOW DOSTR + 5v
A0 A0 -RI
22
A1 A1
A2 + 5v
A2 N.C.
AEN + 5v 2
3
A3 RX
A4 CS0 DATA
A5 CS1
A6 CS2
A7 + 10 XTAL1
A9 N.C.
XTAL2
A8
RLSD
+ 5v
DSR
Aislamiento
CTS Numeros de pines del ptico
Oscilador RI conector de la PC
de (Conector DB25 macho)
18.433 Mhz SIN
RCLK BAUDOT
Recepcin de datos
Figura 3
 Circuito interno del 74LS241 Figura 4
Puerto 1, con direcci n l gica (888)
74LS241

Nombre Nmero de pin Modo Estado l gico

Vcc 2G 1Y1 2A4 1Y2 2A3 1Y3 2A2 1Y4 2A1
Dato 0 2 Ent/Sal Normal 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

Dato 1 3 Ent/Sal Normal

Dato 2 4 Ent/Sal Normal

Dato 3 5 Ent/Sal Normal

Dato 4 6 Ent/Sal Normal

Dato 5 7 Ent/Sal Normal

Dato 6 8 Ent/Sal Normal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Dato 7 9 Ent/Sal Normal 1G 1A1 2Y4 1A2 2Y3 1A3 2Y2 1A4 2Y1 GND

Puerto 2, con direcci n l gica (889)

El circuito final de la interface externa se
Nombre Nmero de pin Modo Estado l gico
muestra en la figura 5. Como apreciamos, en las
ACK 10 Entrada Negado
entradas del puerto 889 se colocaron cuatro
Ocupado 11 Entrada Normal buffers de entrada. A su vez, cada uno tiene en
Sin papel 12 Entrada Normal su entrada un circuito sensor diferente colocado
Selecci n 13 Entrada Normal a propsito para observar cmo ellos se conectan
al mismo.
Error 15 Entrada Normal
Cuando todos los sensores se encuentran en
Puerto 3, con Direcci n l gica (890) estado no activado, el valor de regreso que en-
trega el puerto 889, puesto en cero, es de (135)10.
Nombre Nmero de pin Modo Estado l gico
Si a la terminal 10 en vez de conectarla a tierra
Strobe 1 Ent/Sal Negado se le conecta como fija a +V, el valor ledo en el
puerto es de (135)10.
AutoFeed 14 Ent/Sal Negado En la tabla 2 se indican los valores binarios
Iniciali- que regresar cada una de las terminales, cuando
16 Ent/Sal Normal
zaci n una de ellas se active de manera individual.
Selecci n 17 Ent/Sal Negado En el caso de nuestro diseo, la terminal 10
se mantiene fija a tierra; por eso el valor que se
Nota: Los pines 18 a 25 estn conectados a tierra; como referencia de
sta, se sugiere utilizar la terminal 18. lee en el puerto cuando todas las terminales
estn a tierra, es de 135. Si, por ejemplo, la termi-
Tabla 1 nal 12 se activa a +V, el valor que se lee en el
puerto ser de 135 + 32 167.
Conociendo los valores que se leen en el puer-
los puertos 888 y 889 para envo y lectura de to paralelo, sabremos cul es la lnea especfica
datos, respectivamente.
Para generar un aislamiento elctrico que
permita proteger contra daos externos al puerto
Terminal Valor
de la computadora, utilizaremos circuitos buffers
de tres estados. El 74LS241 es el modelo mas 10 128
adecuado, pues contiene exactamente las ocho 11 64
compuertas que se requieren.
12 32
El diagrama de configuracin de las termi-
13 16
nales del integrado 74LS241 se muestra en la
figura 4. 15 8 Tabla 2

ELECTRONICA radio-grfica 5
 Figura 5
+5V
DB25 Hembra
Lmpara
10 R2
R1 Detector luminoso

18 2
11 Q2
CI 1 1/4 Q1
+5V Detector magntico
LR1
16 4
12
Seccin 1 del
CI 1 1/4 R3
circuito para enviar
+5V datos al puerto
14 6 Detector de rotura
13
L1
CI 1 1/4 R4

+5V
15 8
R5
12 8 3 7
CI 1 1/4 2 6 Detector al tacto

C3 1 C1

Nmero de Placa
terminal metlica

3 Lnea 1
17
2 Salida lgica
R6 disponible

FI
5 Lnea 2
15
3 Salida lgica
Seccin 2 del circuito R7 disponible
Salida de lneas activas F2

7 Lnea 3
13
4 Salida lgica
disponible
R8
F3
9 Lnea 4
11
5 Salida lgica
R9 disponible

F4

Lista de materiales

R1 - 680 A 1/2W, R4 - 220 A 1/2W

R2 - Preset 1K C1 - 74LS241 R6, R7, R8, R9 220 A 1/2W
Q1 - BC547 C2 - Oscilador 555 F1, F2, F3, F4 LED Rojo
Q2 - Fototransistor R5 - 100K A 1/2W
R3 - 220 A 1/2W C1 - 4.7 fd
Electrolticos
LR1 - Reed Switch C2 - 0.1 fd
L1 - Cinta de papel aluminio C3 - 0.5 fd

6 ELECTRONICA radio-grfica
que se activa. Esta informacin es muy importan- 64, mismo que, en binario, aparecer en la salida
te para el diseo del programa que controlar la de ste.
interface externa. El programa de control es muy sencillo y que-
da de la siguiente forma:
El programa de control
cls
Mediante la instruccin inp, se lee el dato que out 888,0
se encuentra en el puerto especificado. Por ejem- inicio:
plo, la expresin a=inp(889) significa que se lee puerto=inp(889)
el valor del puerto 889 y que el mismo es alma- y$=inkey$
cenado en la variable a. Para enviar un dato
de salida por algn puerto, utilizamos la instruc- do case
cin out; por ejemplo out 888, 64 significa case puerto=143
que a travs del puerto 888 se enva el nmero beep
out 888,1
locate 5,5
Diagrama de flujo del programa print Se activ la lnea 1

Inicio case puerto=151

beep
out 888,2
Pone a ceros el Fin del locate 5,5
S
puerto 888 programa
print Se activ la lnea 2

El valor de case puerto=167

Lee el puerto No
Y$="Q" beep
889
o Y$="q" out 888,4
locate 5,5
print Se activ la lnea 3

Imprime en la pantalla case puerto=199

Si el valor leido
fue 143 y manda un 1 al puerto beep
888
out 888,8
locate 5,5
print Se activ la lnea 4
Imprime en la pantalla
Si el valor leido end case
y manda un 2 al puerto
fue 151
888
if y$=s or y$=S then end else inicio

Imprime en la pantalla El programa, que realiza un bucle (ciclo) inde-

Si el valor leido
fue 167
y manda un 4 al puerto finido en tanto el usuario no oprima la tecla Q,
888
lee el valor que se encuentra en el puerto 889,
cuando alguna de las lneas se activa (es decir,
que ha pasado de 0 a 1). La computadora manda
Imprime en la pantalla entonces un sonido, e imprime en la pantalla la
Si el valor leido
y manda un 8 al puerto
fue 199
888 informacin sobre la lnea que se ha activado.
Para finalizar el presente artculo, en la figura 6
Figura 6 se muestra el diagrama de flujo del programa.

ELECTRONICA radio-grfica 7