ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA

CONSTRUCCION DE LA PISTA SINTETICA

DE ATLETISMO
PARQUE LA DEMOCRACIA
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES

1
 CONTENIDO

1. - INTRODUCCION

2. - JUSTIFICACION

3. - PROBLEMA A RESOLVER

4. - DESCRIPCION Y ESPECIFICACIONES GENERALES DEL PROYECTO

5. - ESPECIFICACIONES TECNICAS Y ESPECIALES PARA LA CONSTRUCCION DE

PISTA SINTETICA DE ATLETISMO

1. - INTRODUCCION:

La construccin de una pista sinttica para actividades exclusivas de atletismo en el

Parque la Democracia, vendr a cubrir un vaco que existe a nivel nacional, ya que la
mayora de los estadios han sido concebidos para cubrir las diversas actividades de
ftbol y atletismo, debiendo ser restringidas las practicas de lanzamiento de jabalina,
bala y martillo, en esta ocasin se ha considerado el crear esta pista con el propsito
exclusivo de realizar eventos de atletismo principalmente para la practica de
masificacin, la pista a instalar ser tipo dura, de 8 carriles, longitud de 400 metros, y
un radio de 36.50m, adems es necesario hacer nfasis en que esta instalacin es
necesaria para aplicar los conceptos tcnicos deportivos de atletismo y
complementarios de otros deportes, que actualmente se requieren en el mbito
deportivo y educativo nacional; ser construida en un rea disponible dentro del
Complejo de instalaciones deportivas del Parque la Democracia.

Est pista de atletismo esta diseada tcnicamente en base a las normas y

especificaciones de la I.A.A.F. (International Amateur Athletic Federation) actualizadas,
y las normas constructivas internacionales que son necesarias para lograr los niveles
de calidad para instalaciones deportivas especiales.

2. - JUSTIFICACION:

Se pretende construir una pista sinttica de atletismo, con el propsito de permitir el

desarrollo docente y deportivo, tanto para masificacin, como para la practica de alto
nivel que se requiere actualmente, el poder contar con una instalacin de tanta
importancia tcnica permitir poder aplicar y desarrollar todos los conceptos ms
avanzadas del atletismo.

3. - PROBLEMAS A RESOLVER:
La construccin de una pista sinttica en el parque la democracia, deber cumplir con
todas las normas, regulaciones y exigencias de la Federacin Internacional de Atletismo
Amateur, las cuales son: que cuente con ocho (8) carriles para las pruebas de pista,
rea de medias lunas para saltos y lanzamientos, zona engramillada para cada de
jabalinas, disco y martillo, lo cual permitir desarrollar con exclusividad y sin

2
interrupciones los entrenamientos diarios de atletismo, permitiendo la masificacin
deportiva general y especial.
El diseo de la pista permitir luego de la homologacin y certificacin
correspondiente, que se puedan realizar eventos internacionales de atletismo, as
mismo se podr utilizar para la prctica deportiva complementaria de otros deportes, y
las actividades recreativas de salud de la poblacin en todas las edades.

4. - DESCRIPCION Y ESPECIFICACIONES GENERALES DEL PROYECTO:

Para el desarrollo del proyecto es necesaria la demolicin de construcciones

existentes, que puedan impedir la ejecucin de los trabajos de construccin de la pista
sinttica, excavaciones para movimiento de tierras (cortes y rellenos), que permitan la
conformacin de la plataforma para la construccin de la pista ms reas de
competencia, la pista sinttica estar instalada sobre una base de concreto asfltico
bicapa, aplicado en caliente, de acuerdo a la norma DIN 18035 parte 6 y AASHTO,
adems contar con un equipamiento especifico para cada modalidad de atletismo.

El proyecto cubrir todas las necesidades que conllevan las competiciones de

atletismo, con la instalacin de una pista reglamentaria y oficial de 8 carriles un radio
de 36.50m con sus respectivas reas de competencia, como carreras de velocidad,
obstculos, fondo y medio fondo, as como los saltos y lanzamientos, cada evento que
se realice en la pista deber cumplir con las normas de la IAAF.

4. 1. - DEMOLICION DE INSTALACIONES EXISTENTES:

Para este rengln se requiere la demolicin de la infraestructura existente que

coincida con el rea de plataforma de la pista, la demolicin de tragantes para aguas
pluviales que no funcionen o se encuentren en lugares no adecuados, la remocin de
las reas de engramillado existentes para permitir las modificaciones y ampliaciones
requeridas de saltos y lanzamientos, la demolicin de toda las reas aledaas que
impidan ubicar reas de seguridad de la pista, la tala de rboles y la jardinizacin
existente.

4. 2. - MOVIMIENTO DE TIERRAS

Para este rengln de trabajo se requiere la preparacin de la base de terracera,

a travs de efectuar los movimientos de tierras para el corte y relleno, necesarios para
la conformacin de plataformas y taludes, donde se construir la nueva pista de
atletismo, las reas de los eventos de salto alto y lanzamientos, lo anterior se har
para lograr los 9.76 metros requeridos para una pista de 8 carriles reglamentarios, de
(1.22 m) cada uno.

4. 3. - CONSTRUCCIONES

Para este rengln se requiere la construccin de: una fosa para la especialidad de
steeplechase, dos fosas para salto largo y triple, dos bases de concreto para
colchonetas de cadas utilizadas para el evento de salto con prtiga, cuatro carriles de
carrera para impulso de salto largo, triple y lanzamientos de jabalina, adems se
requiere la instalacin de los bordillos de confinamiento perimetrales interiores y
exteriores de la pista de atletismo, siendo el acabado perfecto, simtrico y sumamente
preciso, ya que son los que permiten la homologacin y certificacin de la pista, se
requiere adems la construccin de una cuneta o drenaje colector de agua pluvial en
el permetro interior de la pista, la cual podr incluir el rmate del bordillo perimetral

3
interior, ahorrndose la construccin por aparte del mismo, se deber efectuar tambin
la construccin de 4 plataformas de concreto para lanzamientos de bala, martillo y
disco, con sus respectivas dimensiones oficiales y sus bordillos de proteccin, se
efectuar la instalacin de una malla de cerramiento y proteccin para la pista de
atletismo, se efectuarn los trabajos de engramillado de las reas verdes definidas
para la cancha de la modalidad lanzamientos, el cual tendr un drenaje francs, se
construirn los bordillos perimetrales de los carriles de impulso para salto largo, triple
y lanzamientos de jabalina, se construir una red de distribucin de agua para riego
con sus respectivas tomas de acople rpido, se conformar una cuneta natural para
proteccin de la pista y bordillos siendo rellenada con piedrn o escoria volcnica roja,
para evitar la proliferacin de hierbas y el crecimiento de materia vegetal, se debern
fundir mangas portantes para la jaula de proteccin del circulo de lanzamiento de disco
y martillo segn normas IAAF; bajo la pista previo a la preparacin de la sub base de
terracera se instalarn cuatro ductos secos para el paso de cables y tubera de riego,
contando con sus respectivas cajas de registro cada ducto, los mismos estn indicados
en planos.

4. 4. - PISTA SINTETICA

Para la ejecucin de este rengln se requiere la instalacin de una sub-base

especial estable, compactada y resistente en las reas de la pista, medias lunas y
carriles de impulso para lanzamientos y saltos, preferentemente estar compuesta de
selecto o material terciado segn diseo de laboratorio y pavimento asfltico bicapa,
adems se requiere que sobre sta base se instale una superficie sinttica resistente al
desgaste, al fuego y a las acciones del medio ambiente como la alta exposicin
ultravioleta, este tipo material deber ser poseer densidad, espesor y resistencia
uniforme; se deber tener sumo cuidado y precisin sobre los bordillos de
confinamiento de los permetros exterior e interior de la pista, pero sobre todo se
deber cuidar este aspecto de precisin en el bordillo perimetral interior, ya que es
este el que permite el cierre para la homologacin y certificacin de la pista, de lo
contrario ser necesaria la rectificacin o modificacin del mismo, lo cual requiere
necesariamente la instalacin de un bordillo especial de aluminio, desmontable y
flexible que se acople adecuadamente a las dimensiones normadas por la IAAF para
pistas, indicado en el documento (TRACK AND FIELD FACILITIES MANUAL RULES &
REGULATIONS), este se instalara sobre la lnea trazada sobre el pavimento sinttico, la
geometra del bordillo obedece a las circunferencias generadas por un radio de
36.50m, finalmente se realizar el marcaje, sealizacin y numeracin de la pista ms
reas de competencia segn las normas de la IAAF.

4. 5. - EQUIPAMIENTO

Este rengln describe el equipamiento de las reas de competencia para

atletismo como lo son la valla para steeplechase y las cubiertas de seguridad
desmontables para la ra, instalacin de tablas de batida para impulso de salto largo y
triple con sus respectivas cubiertas mviles, instalacin de sets de cajones de batida
para salto con prtiga que incluyen adems su cobertor de seguridad; se equipar con
una jaula de proteccin desmontable para los lanzamientos de disco y martillo, se
instalarn topes de material sinttico o madera en las plataformas de lanzamiento de
bala.

5. ESPECIFICACIONES TECNICAS Y ESPECIALES PARA LA CONSTRUCCION DE

LA PISTA SINTETICA DEL PARQUE LA DEMOCRACIA.

4
 5. 1. - ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES:

5.1. 0. - INTRODUCCION

5.1.1. - MOVIMIENTO DE TIERRAS, SUB-BASE

PORTANTE Y DRENAJES

5.1.2. - BORDILLOS

5.1.3. - PAVIMENTO SINTETICO Y MARCAJE

5.2. - ESPECIFICACIONES TECNICAS:

5.2.1. - MOVIMIENTO DE TIERRAS

5.2.2. - OBRA CIVIL. CONSTRUCCIONES

5.2.3. - PISTA SINTETICA DE ATLETISMO. INSTALACION

ESPECIAL

5.2. 4. - EQUIPAMIENTO DE LA INSTALACION

5.2.5. - GENERALES

5. 1. - ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES:

5.1. 0. - INTRODUCCION:

Para el desarrollo de este proyecto se requiere el conocimiento de los renglones

de trabajos especiales, necesarios para la construccin de la pista sinttica de
atletismo, en el rea designada dentro del complejo de instalaciones deportivas del
Parque La Democracia.
Es importante considerar todos los aspectos tcnicos necesarios que debern
intervenir en este proyecto, como lo son las ampliaciones y modificaciones que
permitan la instalacin de la pista sinttica, reas de competencia y la proteccin de la
misma.

El contratista debe garantizar por escrito que tendr Como Delegado Residente
en la obra un ingeniero o arquitecto colegiado activo, as como habilitar un libro de
bitcora autorizado por la Contralora General de Cuentas de La Nacin, que quedar
en poder de la Supervisin de Obras contratada por el Ministerio de Cultura y Deportes.

Esta pista de atletismo se utilizar con el propsito de masificar, de tal manera que
durante todo el da se realicen exclusivamente actividades del atletismo, esto permitir
elevar el nivel deportivo de los atletas, as como atender a una gran parte de la
poblacin adulta y escolar, que tenga acceso al Parque.

5
Todo el proyecto se concibi con el propsito de minimizar tiempos y costos, debindo
primeramente realizar trabajos topogrficos con aparatos de alta precisin, como por
ejemplo, teodolitos lser, estacin total de luz infrarroja, etc., por ello es indispensable
que durante la ejecucin de la obra civil este presente, un representante tcnico de la
empresa que instale el pavimento sinttico. La mxima precisin de las reas de
competencia es indispensable, para que sea aceptado el trabajo por parte de la
empresa internacional que instalara el material sinttico de la pista, y que el equipo de
expertos internacionales que marcan la pista la homologuen, tambin es importante
efectuar todos los estudios de suelos, previo a la ejecucin de movimiento de tierras y
luego de instalada la subbase especialmente compactada para la construccin de la
pista, se deber reparar y demoler las rea que se indiquen, implementar un sistema
eficiente de drenajes e instalaciones hidrulicas temporales y finales, as tambin es
importante contar con instalaciones elctricas de fuerza e iluminacin, que se
requieran para el desarrollo de todos los trabajos.

Se requiere la medicin y verificacin de la longitud de la pista (400.00 m)

exactos, la rectificacin de niveles y pendientes segn las normas IAAF, que utilizan los
tcnicos extranjeros que instalarn la pista, ellos siempre toman en cuenta las
tolerancias de error en este tipo de instalaciones, para poder homologar y certificar la
calidad y tipo de pista que la IAAF reglamentariamente reconoce.

5.1.1. - MOVIMIENTO DE TIERRAS, SUB-BASE PORTANTE Y DRENAJES:

5.1.1.1. - Previo al movimiento general de tierras, se debe retirar el suelo vegetal

existente en las reas de construccin indicadas en planos. El corte de la base vegetal
deber hacerse hasta una profundidad de 0.20 metros como mnimo, si es grama lo
que se remueve deber ser almacenada, para una posterior reutilizacin, el material
que no sea til para ser reutilizado ser desechado y depositado en el lugar
designado por el supervisor de obra.

5.1.1.2. - En las reas de pista y zonas donde se instale pavimento sinttico, se

deben efectuar cortes y rellenos controlados, para la conformacin de una plataforma
adecuada, estos trabajos de movimiento de tierras deben lograr una subbase firme y
estable, el trabajo se realizar escarificando, seleccionando y tamizando el material,
para su posterior reutilizacin, si el suelo removido es de la calidad y composicin
adecuada, luego del anlisis de laboratorio de suelos, si el resultado obtenido indica
que el suelo esta compuesto de materiales inadecuados, se instalar materiales de
selecto o suelo cemento, o una mezcla de terciado segn recomiende el anlisis final
de laboratorio de suelos, de tal manera que responda a las caractersticas y
requerimientos para una base de asfalto o similar, idealmente que se cumpla con la
norma ASTM E11-61. Todo el material sobrante o inadecuado ser llevado a
vertedero o banco de materiales designado por el supervisor de obra. Se debe
garantizar que no exista suelo vegetal u orgnico contaminante, en las reas de
conformacin de plataformas, por ello luego de compactada el rea es recomendable
aplicar un herbicida e insecticida de amplia aspecto, ya que estos elementos
generalmente afectan a mediano plazo la pista.

5.1.1.3. - Antes de la instalacin del material asfltico, se requiere una nivelacin y

compactacin de la subbase segn la norma (DIN 18035 y conforme a Track and FIeld
Facilities Manual rules & regulations of IAAF), hasta lograr una densidad superior al
95% de las mximas obtenidas en el ensayo prctor modificado, para la consolidacin
del suelo; para tal efecto, por cuenta del contratista se deben hacer las pruebas de

6
laboratorio que sean necesarias y requeridas por el supervisor, para garantizar la
resistencia y consolidacin del suelo, es necesario que en toda el rea tenga la misma
capacidad soporte antes indicada, las explanaciones permisibles son 1/1000 -1/700 en
el sentido de la marcha y 1/100 0.8/100 en el sentido transversal, por ello es
importante que los expertos tcnicos extranjeros, que instalen la pista determinen,
rectifique y avalen las pendientes finales del proyecto.

5.1.1.4. - Se debe rellenar con material seleccionado conforme a la norma ASTM

C3515 y DIN 18035 secciones 5(87), 6(87) y 7(87), as como lo recomendado en los
anlisis de laboratorio de suelos, pudindose utilizar material la base removida y
complementar con el material selecto necesario o suelo cemento, se podr tender una
capa de 0.087 metros en las reas donde el corte sea de 0.10 metros y de 0.187
metros en las reas donde el corte sea de 0.20 metros, luego si las cotas aumentan
se debe realizar los cortes y rellenos controlados en capas, para logra el espesor
especificado, todo el trabajo se har hasta lograr una capa base uniforme de relleno,
debe compactarse y nivelndose hasta obtener un consolidacin del 95% prctor
modificado, la compactacin no deber ser menos del 97% de densidad al efectuar la
prueba de acuerdo con la norma ASSHTO T-180 . Las pendientes de desarrollo de la
pista se harn buscando hacia la cuneta o drenaje colector de agua pluvial, con un
valor mximo constante del 1 % y 0.8% mnimo de pendiente en el sentido corto, y
1/1000 1/700 en el sentido largo de la pista, con desviaciones locales que no excedan
en ms o menos 3 mm bajo la regla de 3 mts, en cualquier sentido norma DIN 18035.

5.1.1.5.- La superficie nicamente ser aceptada si est perfectamente lisa y

uniforme, libre de irregularidades, material suelto, o quebradizo. En ningn caso se
aceptarn pendientes en el sentido corto de menos del 0.8 % y del 1% como mximo,
en el sentido longitudinal un mximo del 1/1000 y mnimo de 1/7500.

5.1.1.6.- Previo a la recepcin del trabajo debern presentarse los resultados de los
ensayos de laboratorio, que aseguren la homogeneidad y resistencia del suelo base
conformado, para poder realizar la instalacin de la carpeta asfltica bicapa (capa base
de pavimento asfltico bituminoso aplicado en caliente B80 o B200 capacidad de 50-
70kg/m2 (compactacin del 95% y contenido de carpeta el 4.5% por peso). En todo
caso el espesor de la sub-base se determinar en funcin del ndice CBR que posea el
terreno natural, por ejemplo para un ndice C.B.R. 10 el espesor de la sub-base deber
ser de unos 30 centmetros. La mezcla del material del relleno debe hacerse
cuidadosamente para evitar el fenmeno de disgregacin, y en ningn caso se
aceptar que la densidad luego de la compactacin, sea inferior al 92 % en los
ensayos por el mtodo PROCTOR MODIFICADO, en cualquier punto de la sub base.

5.1.1.7.- La planimetra o explanacin que se exige para esta capa es tal que no se
observen baches superiores a 3 mm. Bajo una regla de 3 mts., en cualquier punto y
direccin de un mismo plano, incluidas las juntas. El rea trabajada debe regarse con
agua para detectar baches y poder corregirlos, cualquier reparacin que solicite el
contratista de la pista sinttica, deber ser realizada por cuenta del contratista y luego
aprobada por el supervisor de obras o ingeniero residente del proyecto.

5.1.1.8.- Se debe preparar la sub-base, aplicndole con sumo cuidado y control un

herbicida e insecticida integral de amplio aspecto, apropiado y autorizado por el
supervisor del proyecto, sobre el rea total de trabajo donde se instalar la base
asfltica bicapa, portante de la pista sinttica, reas de lanzamientos y saltos, esto se
requiere para garantizar la eliminacin total y crecimiento de hierbas y proliferacin
de insectos, teniendo extremo cuidado en su aplicacin para evitar intoxicaciones de

7
todo el personal de la obra y usuarios de las instalaciones, as mismo es indispensable
tener cuidado en no provocar contaminaciones o daos accidentales, a la
infraestructura anexa, que cuenten con gramilla, reas verdes exteriores, o cisternas
de agua potable, se recomienda que durante la aplicacin del insecticida y herbicida,
no se encuentren dentro del parque, atletas o usuarios que realicen actividades
recreativas o deportivas, para prevenir algn foco de intoxicacin, tambin se
recomienda la presencia de una ambulancia y paramdicos, que puedan intervenir en
cualquier emergencia.

5.1.1.9.- Para las reas donde no se pueda utilizar maquinaria pesada se

utilizar equipo de compactacin manual o maquinaria liviana especial, debiendo
lograrse un grado de consolidacin de la sub-base del 95% de prctor modificado.

5.1.1.10.- Se debe instalar una tubera de drenaje francs especial para la

evacuacin de las aguas pluviales, infiltradas por capilaridad en las reas de canal
filtrante y gramillas, se recomienda utilizar tubera pvc (cloruro de polivinilo), Se
utilizarn cajas prefabricadas de concreto con tapadera para registro, tubera y
accesorios pvc; la tubera de PVC estar de acuerdo con la norma comercial
norteamericana CS 256-63/SDR 26. La presin de trabajo ser de 125 libras sobre
pulgada cuadrada para drenajes, con extremos para unin cementada.

Las tuberas de concreto a usarse para desages y drenajes en los exteriores, deber
cumplir con los requerimientos de la norma ASTM C14 y detalles que se especifican
para tubera de concreto y concreto reforzados para drenaje.

La tubera y los trabajos de instalacin debern ser aprobados por el supervisor

de obra, toda la red de drenajes tendr como mnimo pendientes de desarrollo del
1%, pudiendo considerarse una pendiente especial para el caso del drenaje de
filtracin de la pista. Toda la tubera debe tener las uniones a tope. La tubera se
deber cubrir con una mezcla de arena de ro y grava en la proporcin de 0.7
m3/ ml., y donde se ubique la de drenaje francs se utilizar drenaflex de 4, tubera
ranurada o perforada, segn recomiende el instalador contratado para la construccin
del drenaje francs y la instalacin de la gramilla, la ubicacin de la tubera se indica
en planos; las tuberas de absorcin tipo drenaje francs llevarn un encamisado de
tela geotextil o similar, para minimizar la filtracin de sedimentos que progresivamente
puedan asolvar la tubera.

5.1.1.11.- Las cajas de registro, tragantes y de derivacin para aguas pluviales,

tendrn tapaderas colocadas bajo el nivel de pista, las cajas sern de concreto armado
cuyas dimensiones estn indicadas en planos, tendrn un espacio base para
sedimentacin y captura de slidos, de 0.10 metros mnimo en el fondo, tomados
desde la parte inferior de la tubera de evacuacin. El agua pluvial drenada ser
enviada hacia el colector principal del Parque la Democracia, todas las cajas tendrn
paredes de 0.10m de espesor hechas de concreto armado, en caso de no existir
drenajes colectores principales, se podr considerar un diseo complementario de
drenajes con desfogue hacia el ro que pasa cerca del Parque, teniendo cuidado en
construir los ductos o canales con diseo especial para disipar la energa, que protejan
los taludes y eviten la erosin.

5.1.1.12. - Se debe instalar cunetas colectoras de agua pluvial segn diseo en

todo el permetro interior de la pista para cubrir un longitud entre los 399.00 a
401.00 metros, sus dimensiones interiores sern 0.30 metros de ancho como mnimo,
variando desde los 0.35 de profundidad hasta la cota invert alcanzada por la

8
pendiente de desarrollo, en la parte interior de la cuneta o la tubera filtrante de
absorcin pluvial, la misma no exceder el 0.5 %.

La cuneta o la tubera filtrante, deben estar trazadas de acuerdo a los radios

definidos en planos, la orilla interior de la cuneta rematar con la orilla exterior del
primer carril segn se especifica en planos, siendo una de sus paredes el bordillo y
lnea interior del primer carril, o segn se indique para el diseo de pista que se
construir, este aspecto es uno de los ms importantes y crticos del proyecto.

5.1.1.13.- La cuneta o drenaje filtrante de la escorrenta pluvial de la pista, debe

tener una celosa o tapaderas de concreto reforzado, con armado de acero grado 40
ms concreto de 4000 psi, dichas tapaderas deben ser resistentes al esfuerzo por corte
e impacto, el diseo debe permitir la evacuacin de rpida y eficiente de agua pluvial
(segn diseo), las tapaderas de concreto deben ser piezas modulares de concreto
armado o bandejas metlicas tipo bastidor rellenas de material igual al empleado en la
pista, o en el caso de tubera filtrante, se recubrir la misma con piedra bola y piedrn,
En los tramos donde pasan los eventos de lanzamiento de jabalina y la carrera de
steeplechase, se deber dejar una cubierta de concreto fundido para la cuneta o
sobre la parte donde pase la tubera filtrante en las medias lunas, se colocarn alguno
tramos para mantenimiento, a un lado del carril de impulso para jabalina, las cubiertas
estarn diseadas para remocin eventual, todas las tapaderas ubicadas bajo el nivel
de pista estarn a una cota de -0.013 m bajo el nivel del sinttico de la pista de
atletismo, las tapaderas fijas de la cuneta tendrn mangas de tubo pvc dimetro de 1
1/2 para la evacuacin de agua pluvial, se ubicarn a una distancia de 0.30 m mnimo
y 0.50 mximo, puede utilizarse un diseo de celosa para permitir la evacuacin, con
longitud de 0.05m y ancho de 0.015 m.

5.1.1.14.- En el caso de encontrar tuberas de drenaje existentes, se deber realizar

una limpieza y verificacin de su funcionamiento, enseando del resultado final
obtenido al supervisor residente del proyecto, para mantenimiento la cuneta perimetral
interior de la pista de atletismo se debe construir tapaderas mviles de concreto, o
cajas de concreto si se utiliza el sistema de tubera filtrante, esto para facilitar la
limpieza peridica de material orgnico, vegetal y tierra, y optimizar al mximo su
funcionamiento.

Para la fosa steeple chase, se requiere instalar tubos de drenaje, hacindole en

la parte ms baja de la fosa acabado de cemento tipo media caa, con pendiente de
desfogue hacia la pista (nota la rampa de cada de la fosa tiene diferente pendiente e
inclinacin en un solo sentido, con relacin a la media caa que se encuentra en la
parte inferior de la misma), evacuando el agua al sistema de drenaje principal o el ms
prximo disponible, si las cotas no coincidieran para el drenaje, se deber construir un
pozo con capacidad de absorcin equivalente al volumen contenido en la fosa.

5.1.1.15.- La distribucin de los eventos ser de la siguiente forma, en la media luna

norte, se localizar el evento de salto con prtiga, la fosa steeple chase, lanzamiento
de jabalina, y dos crculos de lanzamiento de bala, en la media luna sur se ubicar un
circulo de lanzamiento de bala, el salto alto, lanzamiento de jabalina y un circulo para
lanzamiento de martillo y disco, en el costado oeste interior de la pista se construir los
carriles de impulso y las fosas de arena para salto largo y triple con sus respectivas
tablas de batida, ubicadas a las distancias de las categoras infanto-juvenil y mayor,
debiendo construirse sus respectivos bordillos de concreto para confinamiento, se
deber hacer movimiento de tierras especial a una profundidad de 40 cm de corte con
relacin al nivel ms bajo de la pista de 400m si el valor de C.B.R. es menor de 10,

9
rellenndose, en capas de 25 cm de piedra bola de 6 a 8 pulgadas mximo, 10 cm de
piedrn de 1 pulgada y una capa de terciado de arena de ro, talpetate y selecto, la
pista se har con pendiente hacia la cuneta o drenaje filtrante perimetral interior de
0.8 % mnimo a 1 % mximo.

En el caso de los carriles de salto largo y triple, as como salto con prtiga se
debe efectuar un corte de la subbase de terracera de 5 cm con relacin al nivel
superior de los bordillos laterales de confinamiento, el trabajo es similar al que se
utiliza en la pista de 400 m. luego se rellenar con el terciado antes mencionado
compactndose hasta lograr el 95% prctor modificado para el relleno controlado que
se instale; es importante que al instalar la superficie sinttica, esta quede a nivel de la
cota superior de los bordillos interiores de confinamiento de los carriles (parte baja de
la cuneta), de tal manera que no sirvan de tropiezo a los atletas.

5.1.1.16.- Las reas en donde hay que realizar movimiento de tierras, estn
indicadas en planos.

5.1.1.17.- El relleno controlado para la base y sub base de la pista deben quedar a
una profundidad tal que la razante quede a 6.3 cm bajo el nivel superior del bordillo
perimetral exterior y 1.3 cm del bordillo interior de la misma, esto permitir que al
colocar la capa de 13 mm = 1.3 cm de material sinttico uniforme se tenga un nivel
final de 5 cm bajo el nivel superior de los bordillos de concreto exteriores e interiores,
el nivel razante del bordillo perimetral interior y el sinttico de la pista permitir la
escorrenta pluvial.

5.1.1.18.- Se podr utilizar imprimacin con riego asfltico bituminoso RC-250 ms

riego de arena 0.3 GAL. /m2 sobre la capa de soporte no aglomerada, este trabajo
deber ser controlado por el contratista y tcnico extranjero que instalar el pavimento
sinttico de la pista de atletismo.

NOTA:
- Todo el material seleccionado ser debidamente tamizado, debe tener la
granulometra requerida para la sub-base y cumplir con la especificacin DIN 18035
secciones 5(87), 6(87) y 7(87).
- El movimiento de tierras para la pista debe hacerse para un ancho de 9.76 mts, que
es el ancho requerido para una pista de 8 carriles de 1.22mts de ancho, segn se
indica en planos, se debe tener cuidado en no daar las reas aledaas o anexas a las
de trabajo, y con ello evitar la disgregacin del suelo. De ocurrir algn dao, el
contratista deber hacer las reparaciones necesarias sin costo alguno para la
institucin.
- Toda la gramilla debe ser instalada en rollos, la cual ser cuidada especialmente,
antes, durante y despus de su instalacin, por ningn motivo se permitir grama
contaminada con hiervas, para este caso se requiere la instalacin de grama tipo
kikiyu, Ray grass, Tall Fescue, bermuda o una mezcla de las anteriores.

5.1.2. - BORDILLOS:

5.1.2.1.- Bordillo-cuneta interior de la pista: Se tendr un bordillo de

confinamiento y remate a nivel de la cota final de la superficie sinttica de la pista,
para permitir el confinamiento de materiales y la eficiente escorrenta del agua pluvial,
este bordillo de concreto se elaborar en forma integral a la cuneta colectora de agua
pluvial, esta cuneta tendr dimensiones 0.30 x 0.35 metros con prolongacin de
concreto armado tallado de 0.05 x 0.05 metros en la parte que colinda con la gramilla

10
de los eventos de atletismo, la cuneta y el bordillo sern hecho con concreto armado
segn planos, fijado y asentado sobre una base de concreto o de suelo cemento
preparado y compactado, si se utiliza un sistema de coleccin filtrante en lugar de una
cuneta, entonces el bordillo ser individual con ancho de 0.10m x 0.40m.

5.1.2.2.- Bordillo exterior de la pista: Se deber instalar un bordillo perimetral

exterior de 0.25 x 0.15 x 0.05 hecho de concreto armado segn planos, fijado y
asentado sobre una base de concreto o de suelo cemento preparado y compactado,
adems se colocarn en los carriles de salto largo, triple, prtiga, lanzamientos de
jabalina ubicados en las zonas norte y sur de la pista, reas de media lunas norte y sur
de la zona engramillada donde se realicen los eventos de campo para atletismo y
donde se encuentran los eventos de salto alto y steeplechase.

5.1.2.3.- Bordillo de fosos: Se instalar un bordillo de concreto armado para el

confinamiento de las fosa de cada de salto largo y triple de 0.08 x 0.30 x L, siendo L
la longitud de los laterales de la fosa, este bordillo de confinamiento deber ser
asentado sobre otro bordillo tipo solera de confinamiento armado segn detalle en
planos, ser hecho con hierros No. 3 y estribos No. 2 @ 0.20. En las fosas de cada de
salto con prtiga se usar un bordillo de concreto armado igual al utilizado para los
bordillos de los carriles de impulso para salto y la pista; la fosa de steeplechase se har
segn diseo especificado en planos.

5.1.2.4.- Bordillo de concreto de la pista: Si alternativamente se utiliza el bordillo

de concreto, de confinamiento de la pista, para remate y cierre del primer carril,
entonces deber tener hendiduras de 1 x 20 centmetros a cada 5 centmetros, ms
una cubierta top de pvc con acabado de poliuretano blanco, tipo canaleta invertida.

5.1.2.5. - Bordillo de aluminio: Se deber instalar un bordillo perimetral interior de

aluminio o metal, para cubrir una longitud de 400 mts, se suministrar e instalar este
bordillo con la caracterstica especial de ser desmontable en tramos, ser revestido de
poliuretano o caucho flexible color blanco, alma metlica o aluminio, el bordillo se
instalar por parte de los tcnicos que marcan y homologan la pista, segn los
requerimientos de la IAAF, este bordillo es requerido para la certificacin de cierre y
exactitud de la pista.

Si el bordillo interior de la pista es de aluminio, se deber instalar sobre la lnea interior

del primer carril y alineada paralelamente al bordillo de concreto existente, dicho
bordillo deber cumplir con la especificacin del documento (TRACK AND FIELD
FACILITIES MANUAL RULES & REGULATIONS) (conocido como el libro verde de IAAF).

5.1.3. - PAVIMENTO SINTETICO Y MARCAJE

5.1.3.1.- Pavimento Sinttico: Se requiere el suministro e instalacin de
pavimento sinttico, para garantizar la uniformidad y resistencia en toda la pista, la
superficie final de pista deber ser uniforme, duradera, resistente y compacta, tendr
una composicin de base de grnulos aglomerados de hule butadieno-estireno (SBR)
con poliuretano, teniendo un acabado de poliuretano sello rojo y una capa final de
grnulos esparcidos de EPDM (etileno-propileno-diedo-monmero) de alta calidad, o
grnulos lanzados a alta presin con mezcla de resina de poliuretano como aglomerado
final, el material y acabados deben ser resistentes a la exposicin prolongada a la
intemperie, efectos de la radiacin ultravioleta, y a las variaciones higronomtricas,
debiendo tener la calidad de no permitir en toda su superficie agrietamientos,
desprendimientos ni deformaciones, anormales; la mezcla de poliuretano y adiciones
de hules SBR ms acabado por estructura superficial por esparcido de granulado

11
elstico, tendr un espesor nominal el cual ser de 13 mm mnimo a 20 mm mximo,
para las reas especificadas en planos, el color superficial final de la pista ser rojo,
todo el trabajo ser efectuado en situ.

5.1.3.2.- Se deber utilizar poliuretanos de alta calidad, los mismos debern

presentar el certificado de garanta y calidad, debern garantizar que no poseen trazas
de plomo, metales pesados y mercurio en el aglutinante base, compuesto de
poliuretano slido y adhesivo epxico especial y en el acabado final del pavimento
sinttico.

5.1.3.3.- La conformacin de la superficie o capa portante del pavimento sinttico no

deber poseer juntas transversales, deber ser una estructura uniforme, con acabado
de una sola pasada por el anillo de la pista, tendr absoluta homogeneidad en las
caractersticas mecnicas (flexibilidad, deformacin estndar, resiliencia y tenacidad)
evitndose cualquier tipo de discontinuidades, o espesores diferenciales las cuales
pueden producir el desprendimiento y dao acelerado de la superficie sinttica.

5.1.3.4.- La superficie sinttica a instalar debe estar controlada en base a las normas
DIN 18035, que se ajuste a las condiciones y requerimientos del caso, materiales y
procedimientos certificados y avalados por la IAAF.

5.1.3.5.- marcaje y sealizacin: El marcaje de la pista ser hecho con pintura de

poliuretano color blanco para los carriles, y otros colores para la ubicacin de los
distintos eventos de pista, estos marcajes sern realizados cumpliendo con las
dimensiones establecidas en las normas y requerimientos de la IAAF, la sealizacin
ser con plaquetas de aluminio troquelado, resistente, que servir para la ubicacin e
identificacin de las distintas pruebas de atletismo. El marcaje deber ser hecho por
especialistas certificados, quienes verificarn y rectificaran las dimensiones de la pista
y sus reas de competencia, as mismo elaboraran el informa para el certificado de
homologacin de la pista, el cual evaluar la IAAF, la pintura de poliuretano a utilizar
se rebajar y preparar con solventes especiales, aplicada con pistola de aspersores de
aire.

5.2. - ESPECIFICACIONES TECNICAS:

5.2.1. OBRA CIVIL, MOVIMIENTO DE TIERRAS:

5.2.1.1.- Relleno nivelacin y compactacin de reas demolidas:

- Se debe revisar y rectificar continuamente el trazo y niveles de las reas de trabajo.
- En las reas de corte y relleno se compactar en capas graduales. Todo ello en
forma sistemtica hasta obtener un valor del 95% prctor modificado de
consolidacin del suelo.
- Se irrigar el suelo para lograr el mximo grado de compactacin de los rellenos
controlados.
- En los carriles de impulso para saltos, se rellenar, nivelar y compactar hasta
lograr el 95% de prctor modificado en la consolidacin del suelo.
- Se recomienda consultar nivelaciones y porcentajes de pendientes indicados en
planos para rectificar topogrficamente cada fase constructiva de la pista.
- Es de suma importancia que sea retirada toda la capa vegetal en las reas donde
se instalar la sub base y base asfltica portante de la pista, para minimizar la
contaminacin de la pista sinttica, adems se requiere que sea aplicado un
herbicida e insecticida especial, para garantizar que no se produzca crecimiento
de hierva, en las reas de la pista, o proliferacin de colonias de insectos.

12
5.2.1.2.- Movimiento de tierras para las reas de competencia medias lunas
situadas en los sectores norte y sur de la pista de atletismo:
- Toda gramilla retirada que pueda ser utilizada, ser depositada en el respectivo
banco de materiales designado por el supervisor y en dicho lugar se deber dar
mantenimiento de irrigacin diario para su posterior reutilizacin.
- Se remover las capas necesarias del subsuelo hasta obtener el grado de
estabilidad C.B.R. del terreno natural, requerido para la instalacin de las reas de
pista y campo, segn las diferentes modalidades de atletismo, segn se indica en
planos.
- Se deber atender los grados de granulometra en gravas, arenas y arcillas,
especificado en la informacin contenida en el presente documento, y segn
requiera el contratista que instalar el pavimento sinttico.
- Todo material sobrante o ripio ser trasladado y depositado en el lugar designado
por el supervisor.
- Se requiere que previamente a remover las capas de terracera se verifique que
hayan sido retirados todos los accesorios y materiales de las demoliciones
respectivas, depositndose en el lugar que indique el supervisor.
- Se requiere que previo a rellenar, nivelar y compactar en las reas de ampliacin,
se ejecute un cuidadoso trabajo de nivelacin como se indica en planos.
- Se deber ejecutar los trabajos sin excederse en las dimensiones y profundidades
requeridas en planos.
- La subbase de terracera de las reas de carriles de impulso y zonas de salto
debern poseer las mismas caractersticas y un buen grado de uniformidad al de la
pista de atletismo, cumpliendo con los estndares indicados para los mtodos
prctor.
- Todas las reas de competencia tendrn los porcentajes, niveles y pendientes
indicados en planos.
- Se deber utilizar suelo cemento si no se logra alcanzar el grado de estabilidad y
capacidad mejorada de consolidacin de la sub base de la pista y zonas que
llevarn asfalto y sinttico, se puede utilizar una combinacin de GEO-MALLAS
estabilizadoras para los materiales de relleno, debiendo determinar si es
conveniente dicho material, el criterio final se deber definir despus de los
correspondientes anlisis de suelos, antes y despus del relleno, tendido y
compactados de la sub base, se puede contemplar la aplicacin de una material
qumico ligante irrigado para aumentar la capacidad de soporte de la plataforma de
la pista.

5.2.1.3.- Movimiento de tierras en el costado interior de la pista de

atletismo, para las reas de salto largo y triple.
- Previo a realizar el movimiento de tierras se requiere que sea verificada la
demolicin y remocin de todos los materiales que puedan obstaculizar los
trabajos, adems se deber controlar los trazos, marcaciones y limitaciones del
terreno para el levantamiento Y construccin de las reas de ampliacin.
- Ser removida toda la base existente, grama, arena, suelo natural inadecuado y
ripio para las reas especificadas en planos hasta una profundidad mnima de 0.20
m o segn el caso que se determinen las cotas de nivelacin para las plataformas.
- Para las ampliaciones sobre reas de gramilla si se determina que el valor de
C.B.R. es igual a 10 ser necesario profundizar hasta obtener un valor de soporte
adecuado del terreno natural, o de lo contrario se tendr que realizar trabajos de
instalacin de capas de relleno, con material propuesto por las pruebas de
laboratorio, de tal manera que se obtengan capacidades mejoradas de relleno, para
un CBR superiores a 60.

13
- Deber ser retirado todo material sobrante, trasladndolo y depositndolo en el
lugar designado por el supervisor.
- Se tendr sumo cuidado al efectuar los trabajos sub siguientes de construcciones,
teniendo el cuidado de no daar la sub base de relleno de la pista y gramilla
trabajados, se debe restringir la ejecucin de los trabajos al las reas indicadas en
planos.
- Todos los rellenos mejorados a instalar se debern tender en capas de material
selecto, compactadas una por una, hasta lograr el 95 % de valor prctor modificado
de consolidacin del suelo instalado.
- Se deber aplicar herbicidas e insecticidas de amplia aspecto y de accin
prolongada para mantener la calidad ptima del suelo y libre de contaminacin.
- Las capas de materiales tamizados y tendidos deber tener un espesor mnimo de
0.005 m en forma similar a la de la pista de atletismo.
- Se deber mantener las especificaciones de granulometra para la sub-base
especificada en planos, este documento, y los documentos de soporte, normas y
especificaciones internacionales.
- Se podr utilizar suelo cemento si el nivel de estabilidad del terreno no es el
ptimo, o se podr utilizar GEO-MALLAS estabilizadoras para mejorar y distribuir las
cargas en la sub base de la pista, como alternativa se debe analizar el uso de
estabilizadores qumicos para aumentar la densidad y capacidad de soporte de
suelos utilizados para relleno.

5.2.1.4 Especificaciones adicionales:

- Todo el trabajo ser coordinado y supervisado permanentemente por cuadrillas de

topgrafos especializados.
- Todas las discrepancias u omisiones en las dimensiones oficiales de la pista, que no
se indiquen en planos se deben consultar con el manual oficial vigente de la IAAF,
el cual se encuentra en la Federacin Nacional de Atletismo, el documento (TRACK
AND FIELD FACILITIES MANUAL RULES & REGULATIONS) (conocido como el libro
verde de IAAF), el cual manejan especialmente los tcnicos extranjeros que instalen
la pista sinttica.
- Toda la supervisin deber ser constante, contando con las rectificaciones y
aprobaciones en bitcora de cada trabajo.
- Se debe ejecutar los trabajos segn los cronogramas propuestos por la parte
Tcnica del Ministerio de Cultura y Deportes y de acuerdo con el tiempo estipulado
en el contrato, para el contratista que gane la ejecucin de obra civil e instalacin
del material sinttico.
- Previo a realizar los tendidos, rellenos, compactaciones y nivelaciones de rellenos
mejorados, se requiere rectificar que las instalaciones de tubera de agua y drenaje
se encuentren debidamente ubicadas y protegidas, para evitar daos a cuando se
realicen los trabajos, es recomendable, efectuar primeramente los rellenos y
compactaciones controladas, luego ejecutar los zanjeos y excavaciones especiales
para la instalacin de las tuberas, de tal manera que se compacte estos sectores
de trabajo por medio manual.
- Se deber coordinar sistemtica y permanente los trabajos, tanto avances como
modificaciones imprevistas, reportndose y notificndose al supervisor.
- Se deber mantener un estricto control por parte del contratista para obtener la
mxima calidad y precisin del trabajo.
- Se presentar un informe de trabajo constante para el control de las actividades,
indicndose los avances y atrasos presentados que influyan en los tiempos y las
actividades precedentes.

14
- Al finalizar el proyecto se requiere rectificar y corroborar todo lo ejecutado,
presentando un informe a la supervisin del proyecto, informacin importante para
la homologacin de la pista, as como el juego final de planos del proyecto.
- Los trabajos a ejecutarse deben ser realizador por empresas contratistas, con
experiencia en la construccin pistas sintticas de atletismo, debido a que los
trabajos a ejecutar conllevan una serie de conceptos tcnicos, especificaciones,
calidades y sobre todo especializacin en el ramo, ya que de lo contrario se corre el
riesgo en ejecutar trabajos, que no sean avalados por los instaladores extranjeros,
que instalen el pavimento sinttico.

5.2.2. - OBRA CIVIL, CONSTRUCCIONES:

5.2.2.1 Construccin de fosa steeple chase:

- Deber ser armada y construida una fosa con base portante preparada con material
selecto, compactado en capas o sobre base de piedrn de , hasta un 95% de
prctor modificado, segn detalle en planos.
- Deber tener un sistema de tubera de drenaje, para la evacuacin y limpieza de la
fosa.
- En la base del vrtice de la fosa deber tener un pauelo o desnivel con el 1% de
pendiente dirigida hacia el drenaje, tendr acabado de ensabietado, repello y
alisado de cemento tipo media caa.
- La tubera de drenaje se conectar con las cajas de coleccin pluvial del sistema de
drenaje de la pista o al drenaje general que se construya.
- Para el confinamiento y contencin de agua se construirn muros de concreto
armado con fc= 200 Kg. /m^2, utilizndose para el armado estructomalla 6x6 -4/4
grado 40 o doble cama de hierro dimetro de 3 / 8 o 1 / 2 a cada 0.20 en ambos
sentidos, con acabado de alisado de cemento ms impermeabilizante integral.
los muros tendrn un espesor de 0.20 m, todas las paredes deben ser lisas con
acabado de ensabietado, repello y alisado de cemento, y con remate tipo media
caa en todos los vrtices, con 0.05m de radio.
- La fosa tendr una pendiente de desarrollo en el fondo, hasta el nivel inmediato
inferior de la pista, dicha pendiente tendr una superficie sinttica especial para
permanecer sumergida en el agua de la ra, ver detalle en planos.
- Deber estar construida segn planos.
- Se debe tener especial cuidado en que la luz libre interior de la ra tenga
exactamente 3.66 metros.
- Se colocar una valla fija con una longitud mnima de 3.96 m y deber respetarse
la altura de 0.91 m del nivel del muro de confinamiento hasta la parte superior de
la valla, verificar medidas establecidas actualmente por la IAAF, los postes
portantes de la ra pueden tener un sistema atornillado para graduacin de alturas.
- La valla deber estar nivelada en relacin a la cota 0.00 de la pista.
- Los bordillos de concreto estarn pintados de color blanco, con pintura trafico o
pintura de poliuretano blanca.
- La fosa tendr una cubierta mvil, de tipo modular o similar, cubierta de material
sinttico que se colocar cuando no sea utilizada.
- Ser instalado una llave y tubo de abasto para llenado de la fosa, ver planos.

5.2.2.2 Construccin de fosas para salto largo y triple:

- Se construir una fosa con las dimensiones oficiales de 2.75 m x 9.00 m, mnimo y
3.00m x 10.00m mximo ver detalle en planos.
- En la base de la fosa deber tener una tubera de drenaje tipo francs, el tubo ser
PVC, ranurado o tipo drenaflex, con dimetro indicado en planos.

15
- Tendr un pauelo con doble pendiente del 1. 5 % de desarrollo, para desfogue
hacia la tubera de drenaje, que evacuar el agua filtrada por capilaridad, hacia los
drenajes principales del Parque la Democracia.
- La fosa interna donde se instalar la tubera de drenaje tendr las dimensiones
indicadas en planos, la base ser compactada y rellenada con grava de 3/4 hasta
el nivel -0.45 con relacin al nivel de la pista.
- La fosa ser construida como un cajn de confinamiento con paredes de concreto
reforzado, las aristas y pauelos del suelo tendrn pendientes de desarrollo
dirigidas hacia la fosa de grava y una tubera de drenaje, ver detalle para fosa de
de salto de longitud en planos.
- Todas las esquinas tendrn cantos matados de 1 de dimetro.
- El acabado general de los bordillos y paredes ser de ensabietado, repello y alisado
de cemento, las dimensiones indicadas de 2.75mx9.00m o 3.00mx10.00m son
luces efectivas interiores que deben quedar en la fosa.
- La fosa superior de salto ser delimitada por un bordillo de concreto armado (ver
planos), de 0.08 x 0.30 m, con un fc= 200 Kg. /cm^2 o 4000 psi, ser rellenada
con arena slice tamizada de 0.625 mm hasta el nivel -0.45 m de profundidad, el
bordillo estar armado con hierros dimetro de 3 / 8 + estribos dimetro de 1 / 4
a cada 0.15m.
- La parte superior de los bordillos finales quedarn al nivel de cota de la pista y
carril de impulso.
- Se deber rectificar y revisar todos los trabajos durante y despus de la
construccin para que coincidan todas las medidas requeridas y as obtener la
mxima precisin.
- Se construir alrededor de la fosa una cuneta tipo trampa de arena, con una
cubierta de rejilla de lmina desplegada para colectar el arena que sale de la fosa,
deber ser hecha de concreto armado, refuerzo de estructomalla 6 x 6 9/9 grado
40, un fc= 200 Kg./cm^2 , el espesor mximo de paredes ser de 0.10 m. todo el
paueleado tendr una pendiente de evacuacin de 1% con desfogue dirigido a
una pichacha de filtracin y tubo de drenaje conectados al sistema de drenaje
francs del campo de ftbol o al ms cercano disponible que pase cerca de ella.
- El sistema de drenajes de la fosa se conectar con el sistema del campo de ftbol,
o al sistema general de drenajes del Parque la Democracia.

5.2.2.3 Construccin de carril para saltos de longitud:

- El carril de salto largo y triple debe cumplir con las dimensiones oficiales para esta
modalidad, deber ser construido como un carril cudruple, para saltos de longitud,
en las modalidades de salto largo y triple, cada carril tiene 1.22m mnimo y 1.25
mximo, las dimensiones sern de 2.75m a 3.00m de ancho por 60.00 m de largo,
idealmente, ver dimensiones y detalles en planos y el manual 2005 de la IAAF.
- La base de los carriles estar hecha con material selecto o terciado sugerido por el
laboratorio de pavimentos, el cual contar con una mezcla controlada de arena
grava y selecto o arcilla, deber cumplir con las especificaciones de granulometra
y compactacin requerido para la pista de atletismo.
- Sobre la base mejorada de suelo para el carril de impulso de saltos, se instalar una
carpeta bicapa asfltica de 0.07 metros.
- El carril Tendr un bordillo de concreto reforzado, segn detalle en plano, rematado
la cota superior del bordillo con la cota final del sinttico que se indic para este
carril, el bordillo tendr un ancho de 0.05 m.
- La base de terracera ser compactada y nivelada hasta el 95% de prctor
modificado de consolidacin del suelo.

16
- Se aplicar un herbicida e insecticida de accin prolongada en el rea de terracera
compactada, para el carril de impulso, con el propsito de garantizar la eliminacin
y no crecimiento de hierba o colonias de insectos bajo la pista o carriles.
- Las pendientes del carril debern ser del 1% mximo y 0.8% mnimo en el sentido
lateral y 1/1000 en el longitudinal o en direccin del desplazamiento.
- Se requiere que en torno a la fosas y carriles se construya una zanja de escoria
volcnica o piedrn para crear una barrera de proteccin, que evite el crecimiento
de hierba y grama, est tendr una dimensin de 0.10m x 0.10m ver detalle en
planos.
- Se instalarn ocho cajas con tablas de batida para impulso de salto largo y triple,
dos para la modalidad de hombres y dos para la modalidad de mujeres, y en las
categoras juvenil y mayor, las tablas de batida sern de madera o material
sinttico, la madera deber ser resistente a la degradacin por exposicin
prolongada a la intemperie, tratada para soportar la exposicin prolongada a la
intemperie, y al desgaste, las dimensiones sern espesor 4 largo 1.22m mnimo a
1.25m mximo, ancho 0.198m mnimo a 0.202m mximo, las tablas sern pintadas
con pintura de aceite o base poliuretano color blanco y fijadas a una base de
concreto armado fc= 200 Kg./cm2, la fijacin se har con pernos ocultos a 1 de
recubrimiento, fijados con tarugos de expansin al concreto, para permitir el
cambio de las tablas cuado el desgaste as lo requiera.
- Los bordillos sern pintados con pintura de aceite o poliuretano color blanco para
trfico, de primera calidad.
- La tabla de batida tendr un encajuelado especial que permita la instalacin de la
tabla indicadora de la lnea de salida. dicha tabla ser de madera dura y tratada
para resistir la exposicin prolongada a la intemperie, adems estar pintada de
color blanco trfico; las dimensiones sern de 0.98m x 0.102m, el espesor ser de
0.025m, la parte superior de la misma quedar a nivel de la superficie sinttica del
carril de impulso, sobre la misma tendr una cubierta sinttica color blanco de
0.007m de espesor y filetes laterales a 30 grados de inclinacin.
- Se requiere el continuo chequeo y rectificacin en la instalacin de todos los
implementos y accesorios.
- Se debe verificar todos los trabajos para la construccin que se especifiquen en
planos.

5.2.2.4 Construccin de bordillos interiores y exteriores de pista de

atletismo:
- Para la homologacin y certificacin de la pista es necesario instalar el permetro
interior de la misma, bordillos modulares desmontables, compuestos de un alma de
aluminio recubierto con una capa de caucho blanco o poliuretano blanco, este
bordillo especialmente fabricado permitir la escorrenta libre hacia el canal
colector de agua pluvial de la pista, este bordillo deber cubrir la longitud de la
lnea interior del primer carril de atletismo, longitud aproximada 400 m.
- El bordillo podr quitarse en los tiros de esquina para el ftbol, en el paso para el
carril de steeple chase y en el paso de los carriles de impulso para el lanzamiento
de jabalina.
- ver detalle en planos.
- Todos los bordillos debern ser trazados segn radio indicado en planos.
- El bordillo interior de concreto de la pista estar definido por el borde exterior de la
cuneta colectora de agua pluvial de la pista, ser parte integral de la cuneta, y
permitir la separacin y remate de la gramilla del campo de ftbol, debiendo
tener cortes a 45 grados en los sectores de tiro de esquina, ver detalle en planos.
- Los bordillos de concreto tendrn las dimensiones (0.05m + 0.15m) x 0.25m, ver
detalle en planos.

17
- El margen de error tolerable en la instalacin de bordillos ser de 0.001m como
mximo.
- Los bordillos se deben colocar con la debida supervisin de un topgrafo e
ingeniero utilizando equipo especial de precisin electrnica, ya que los errores en
la instalacin pueden influir en las dimensiones de cierre, homologacin y
certificacin de la pista.
- Previo a la fundicin de los bordillos se requiere su previa rectificacin, colocacin,
armado y formaleteado, que establezcan la ubicacin de los mismos.
- Los bordillos deben presentar curvas exactas, suaves, sin salientes y
deformaciones.
- Se debe mantener la misma separacin y distancia entre los bordillos interiores y
exteriores para toda la pista y reas de competencia.
- La separacin nominal entre los bordillos de la pista ser de 9.76 m para 8 carriles
ver planos, tendrn agregados de seguridad para la pista de 0.10m mnimo y 0.15m
mximo en los extremos de la pista, lo cual permitir absorber cualquier
imperfeccin o posible error de cierre.
- La separacin de bordillos y colocacin se deber rectificar a cada 0.20 m como
mnimo, esto permitir garantizar al mximo la precisin y cierre de la pista.
- Todos los bordillos de concreto sern pintados con pintura trfico o poliuretano de
primera calidad color blanco.
- Todo el chequeo, control y direccin en la instalacin de los bordillos se deber
hacer con personal especializado utilizando para el efecto aparatos de alta
precisin y buena calidad.
- Se debe mantener un control efectivo y sistemtico en la construccin e instalacin
de los bordillos, para evitar errores de consideracin que afecten la calidad de la
pista y reas de competencia.
- Se debe tener control en el BM principal y los centros de trazo paro lo radios de
cada curva, para evitar desviaciones o errores de precisin en la pista.
- Si para la medida y trazos topogrficos se requiere utilizar cadena, esta debe ser de
metal de alta calidad.

5.2.2.5 Construccin de cuneta colectora de agua pluvial del permetro

interior de la pista de atletismo:
- Tendr la capacidad de evacuar un caudal pluvial proveniente de la pista, puede ser
de dos tipos, la primera opcin ser de concreto reforzado, la segunda opcin es
econmica, estar conformada con tubera pvc y muros recubiertos de geotextil,
rellena con piedra y piedrn como filtros de grava, esta tiene un diseo tipo drenaje
francs.
- Se rectificar la eficiencia de evacuacin del canal previo a su recepcin,
considerndose una carga pluvial mxima para invierno tpico de 165 mm en una
recurrencia de 5 minutos.
- Las dimensiones de la cuneta sern de 0.50 x (h = 0.25m a h = variable) x L =
variable (ver planos)
- Se construirn de concreto fc= 200 Kg. /cm^2 con armado de No.4 grado 40 en
ambos sentidos, o armado de estructomalla 6 x 6 4/4 grado 40.
- El diseo de las cunetas presenta la caracterstica de dobles pendientes con
escorrenta de desarrollo equivalentes con el .035% mnimo y 1% mximo, tendr
desfogue a las cajas colectoras generales ubicadas en la parte norte y sur de la
pista.
- Toda la instalacin de drenajes estar conectada al sistema general de drenajes que
existe en el Parque.

18
- Poseer tapaderas de concreto reforzado con aristas para colacin y remocin, la
orilla de la cuneta tendr acabado de batientes para permitir la colocacin exacta
de las tapaderas, especialmente en los sectores norte y sur de la pista.
- En caso especial se podrn suministrar e instalar colocar cunetas equivalentes de
tipo prefabricado, que se adecuen al diseo y puedan ofrecer los contratistas
extranjeros que provean el sinttico.
- Alternativamente como opcin de bajo costo se propone el uso de una cuneta tipo
drenaje francs, para coleccin pluvial, hecha con gravas y piedra, ms tuberas
pvc, ranuradas y encamisadas con geotextil.
- Toda la instalacin se har de acuerdo a lo especificado en planos.
- Previo a las fundiciones o instalaciones se deber revisar que el suelo este
debidamente compactado y preparado.
- Se instalar una serie de cunetas divididas en segmentos, con desfogue a las cajas
y tragantes, instaladas a una distancia indicada en planos, siendo la longitud menor
aceptable la del bordillo perimetral interior.
- En los lugares donde la cuneta coincida con el paso de el carril de steeple chase
saltos y lanzamientos de jabalina, esta deber estar en forma subterrnea con
tapaderas fijas de concreto armado perforada, tendr mangas PVC de 1 a cada
0.20 metros, para permitir la evacuacin pluvial, ver detalle en planos.
- Las tapaderas fijas tendr una cota superior, de -0.13 mm con respecto al nivel final
del pavimento sinttico de la pista, esto se considera as para permitir la instalacin
corrida del material sinttico entre la pista y las medias lunas, no debern existir
gradas o protuberancias que se presenten en la pista.
- Estas tapaderas fijas sern cubiertas con pavimento sinttico.
- La instalacin deber efectuarse con el mximo grado de precisin en los niveles
utilizando para el efecto aparatos de precisin especiales de topografa, manejados
por especialistas.
- La construccin de la cuneta ser rectificada a cada 0.20 m.
- Ver armado y caractersticas de la cuneta en planos.

5.2.2.6. Construccin de Circulos de Lanzamiento :

- Ser construir un circulo de lanzamiento de bala, cuyo dimetro interior ser de
2.135 m. fundido en concreto reforzado de 0.15m de espesor; tendr un acabado
especial en la superficie, que impida deslizamiento, quedar a 0.05m sobre el nivel
de la gramilla o cota superior del sinttico.
- Tendr agujeros pvc de para drenajes.
- Ver detalles en planos.
- Se prepararan las sub-bases de los crculos, con material selecto compactado al
95% de prctor modificado o base de piedrn compactado.
- Se fundirn las bases con concreto fc= 200 Kg. /cm^2 mantenindose los radios y
dimensiones exactas para cada modalidad de lanzamientos.
- Se armar un bordillo de concreto de 0.10 m, tipo solera circular con curvas
suaves y circunferencia uniforme; se utilizar un anillo de lmina de metal de 3 mm
de espesor para usar como formaleta perdida, este definir el dimetro interior
exacto del circulo de lanzamiento, el error mximo tolerable en el acabado ser de
0.10 % ver detalle.
- En torno a las bases se har un bordillo de terreno natural, semi lleno hasta 0.05 m
con escoria volcnica roja tamizada o piedrn de , la seccin de la cuneta ser
0.10 x 0.10 m.
- Los bordillos sern pintados con pintura trfico o poliuretano color blanco de buena
calidad.
- Se construir un crculo de lanzamiento de martillo cuyo dimetro interior ser de
2.135 m. hecho de concreto ver dimensiones en planos.

19
- Se construir sobre una base especialmente preparada de material selecto
compactada al 95% prctor modificado o piedrn compactado.
- Se construir una cuneta natural rellena hasta 0.05 m con escoria volcnica roja
tamizada, de 0.10 x 0.10 m.
- Se construir un circulo para lanzamiento de disco y martillo, con un dimetro de
2.5 m interior hecho de concreto armado.
- Todas las plataformas de concreto sern armadas en los lugares especificados en
planos, siendo su estructura de forma similar a las antes descritas, ver detalle en
planos.
- Se construir en forma tcnica, sistemtica y cuidadosa cada una de las bases o
crculos de lanzamientos, para obtener la mxima calidad de los trabajos, y as
cumplir con las normas y reglamentaciones de la IAAF.
- Se deber mantener un control supervisado constante de las actividades por
tcnicos especializados.

5.2.2.7. Engramillado de reas verdes:

- Todas las reas a ser engramilladas deben ser previamente tratadas.
- El material (grama) a instalar ser especial y resistente adecuado para el lugar.
- Deber ser colocada en alfombra para que no existan demasiadas juntas.
- Se requiere la nivelacin con dresser o rellenos de arena y terciado de tierra
abonada.

5.2.2.8. Instalacin hidrulica para riego :

- Debe proveerse un sistema de riego que permita la irrigacin racional y
sistemtica de todas las reas de engramilladas en un tiempo razonable, como
mximo 2 horas.
- La instalacin incluir una red de tuberas y accesorios para la presin de
distribucin del sistema.
- Se instalar dentro de la cuneta colectora de agua pluvial y en la orilla de bordillo
que da al rea de gramilla, ver plano.
- El sistema de riego a instalar deber contar con su equipo de mangueras de
extensin con accesorio de acople rpido ms aspersores rotatorios fijos o carros.
- Deber contar con equipo hidroneumtico de bombeo para mantener la presin
constante en el riego, y su respectiva red de agua con las llaves de control, para
mantenimiento.
- Todas las tomas de agua estarn confinadas en cajas de concreto armado, con
tapadera de concreto reforzado.
- Las tomas de agua sern de acople rpido

5.2.3. - PISTA SINTETICA DE ATLETISMO. INSTALACION ESPECIAL

5.2.3.1 Instalacin de base asfltica o similar para pista de atletismo:

- Instalacin de una base de pavimento asfltico bicapa o similar como base portante
para el pavimento sinttico, estar instalado sobre una sub base de selecto o suelo
cemento, en un caso especial se puede instalar una capa de material de suelo
consolidado y estabilizado con GEO-MALLA, para lograr los valores para CBR y
PROCTOR requeridos por la empresa contratista que instalar el pavimento asfltico
o la pista sinttica.
- Ser instalada sobre una subbase de terracera compactada por el mtodo prctor
modificado al 95%.
- Se controlar, rectificar, en forma peridica y sistemtica toda la instalacin de la
carpeta asfltica bicapa o similar
- Los diferentes tipos de trabajos se detallan a continuacin:

20
1. Suministro e instalacin de material para la subbase compuesto de dos capas la
primera inmediatamente superior al terreno natural compuesta de gravas ms
piedrn o piedra triturada de 0.15 m, la segunda superior y portante del
pavimento asfltico compuesta por un terciado formulado adecuadamente,
segn el anlisis ms propuesta obtenida del resultado de laboratorio de suelos
y mezclas bituminosas, pudiendo ser la grava con tamiz de 1, o de 3 / 4 ,
arena de ro o selecto de 0.15 m, estas capas deben ser compactadas y
niveladas por medios mecnicos con rodo de vibr compactacin, hasta lograr
un valor del 98 % prctor modificado, por ejemplo para un ndice de terreno
CBR igual a 10 se requiere una capa mnima para la subbase de 0.20 m, para
nuestro caso segn se requiere en planos para un CBR de la base granular no
menor a 60, no se permiten desniveles y desviaciones de las capas mayores a 3
mm bajo la regla de 3 m.
2. Riego asfltico de imprimacin con 1 Kg. / m2 MC-D en acabado de la capa
soporte y portante de la primera capa asfltica, no aglomerada.
3. Se instalar una carpeta asfltica con un espesor mnimo de 0.04 m
consolidados, estar compuesta de un agregado de asfalto con tamao nominal
de 19 mm correspondiente a la designacin ASTM 3515. El agregado deber ser
seleccionado de acuerdo a los parmetros de la siguiente tabla.

TAMAO DEL TAMIZ TOTAL % PASADO

1 (25.0 mm) 100
3 / 4 (19.0 mm) 90 - 100
3 / 8 (9.5 mm) 60 - 80
No. 4 (4.75 mm) 35 - 65
No. 8 (2.36 mm) 20 - 50
No. 50 (300 mic) 3 - 20
No. 200 (75 mic) 2- 8

La temperatura de la mezcla inmediatamente despus de la descarga de la

mezcladora estar entre los 130 C 165 C.

4. La carpeta asfltica final ser de un espesor mnimo de 0.03 m consolidado,

compuesta de un agregado asfltico de tamao nominal de 9.5 mm
correspondiente a designacin ASTM 3515. El agregado deber ser seleccionado
de acuerdo a los parmetros de la siguiente tabla.

TAMAO DEL TAMIZ TOTAL % PASADO

1 / 2 (12.5 mm) 100
3 / 8 (9.5 mm) 90 - 100
No. 4 (4.75 mm) 60 - 80
No. 8 (2.36 mm) 35 - 65
No. 50 (300 mic) 6 - 25
No. 200 (75 mic) 2 - 10
La temperatura de la mezcla inmediatamente despus de la descarga de la
mezcladora: 130 C 165 C.

5. LIGANTE: El ligante a utilizar para las dos capas, tanto para la subbase como
para la base portante, deber ser de 60 / 70 o 85 / 100 de grado de
penetracin en el asfalto al comprobar a 25 C de temperatura.

21
 6. DISEO DE LA MEZCLA: El diseo de laboratorio de mezcla para la subbase y
la capa portante deber cumplir con los requisitos referenciados en la tabla
siguiente

REQUERIMIENTO SUBBASE CAPA PORTANTE

Contenido ptimo del ligante entre 4 6 % entre 4.5 6.5 %
Estabilidad no menos de 6600 N no menos de 6600 N
Flujo 2 a 5 mm 2 a 5 mm
% de vacos de la mezcla total entre 3 8 entre 3 5
% de vacos con agregado mineral mnimo 14 mnimo 15
% de vacos con ligante entre 67 77 entre 72 78
Perdida de estabilidad 25 % mximo 25% mximo

Valores precisos para cada requisito, estos debern determinarse para cada mezcla en
concordancia con el mtodo Marshall del diseo de la mezcla, tal como se indica en la
publicacin del Instituto para el asfalto Mtodos de diseo mezclas para asfalto y
otras mezclas calientes. (MS 2).

Un grupo de pruebas previas del laboratorio de diseo de mezclas deber realizarse en

la fbrica de asfalto; de forma que se pueda determinar una frmula de mezcla
estndar que deber cumplir con los requisitos de la mezcla de diseo de laboratorio
respecto al lmite de gradacin, contenido de ligante, estabilidad, flujo y vacos, tal
como se indica en la tabla anterior.

TOLERANCIAS Y GRADOS DE COMPACTACION

AGREGADO DE SUBBASE: Al colocar la capa final de grava, la superficie acabada

deber ser lisa y uniforme, libre de irregularidades y material suelto, real a la seccin,
lnea y nivel. La base deber acabarse con una precisin de + / - 6 mm.

La compactacin no deber ser menos del 97% de densidad al efectuar la prueba de

acuerdo con la norma ASSHTO T-180.

AGREGADO DE LA CAPA PORTANTE: Se recomienda que el material para enarenar sea

de roca molida fina de 6 mm compatible a la base de piedra.

La roca molida fina de 6 mm deber usarse libremente para estancar zonas que
puedan parecer demasiado huecas, pero, sin perder la porosidad de la sub-base.

Caso de una superficie permeable, el arenamiento podr aplicarse hasta su rechazo,

considerando los requisitos de tolerancia de acabado de la sub-base de piedra.

La compactacin no deber ser menor del 97% al efectuar la prueba segn la norma
ASSHTO T 180.

CAPA PORTANTE DEL ASFALTO: El nivel acabado de la capa portante de asfalto deber
colocarse con un precisin de + / - 5 mm del nivel real, con una desviacin mxima
local de 3 mm bajo la regla de 3 m en cualquier direccin.

La compactacin no deber ser menos de 98% de la densidad relativa de la mezcla

estndar, o 95% en relacin con el ensayo Marshall en concordancia con la norma DIN
18035.

22
CAPAS PORTANTES DE ASFALTO.

El nivel acabado de la capa portante del asfalto deber ser preciso en + / - 3 mm del
nivel real, con un mximo de desviacin de 3mm bajo la regla de 3 m en cualquier
direccin.

La compactacin no deber ser menor del 98% de la densidad relativa de la mezcla

estndar, o del 85% en relacin con el ensayo Marshall o en concordancia con la
norma DIN 18035.

5.2.3.2 Instalacin de la superficie sinttica para la pista de atletismo:

- Se instalar un pavimento sinttico de espesor y resistencia uniformes, elaborados
a base de hule SBR y mezcla de unin polimrica de poliuretanos, la capa superior
de acabado podr ser de color rojo o color segn seleccione la comisin tcnica del
Ministerio de Cultura y Deportes, estar compuesta de pegamento o aglutinante de
poliuretano rojo y acabado superficial por esparcido con grnulos de EPDM o lanzo
a presin.
- La instalacin ser efectuada in situ a mano o con maquina.
- La composicin ser de una capa base primaria de huele sinttico negro SBR, un
ligante de con aglutinantes de poliuretano, la capa final ser de poliuretano macizo
y grnulos esparcidos de EPDM, tipo Sndwich o espriado a presin.
- Ser una superficie de tipo semi permeable idealmente impermeable, con espesor
de 13 mm en toda la pista, y variando a 20 mm nicamente en los carriles de
impulso para saltos, ya que se usa un clavo tipo spike ms largo en los zapatos
deportivos.
- Toda la superficie sinttica ser de color final rojo o segn defina la Comisin
Tcnica del Ministerio de Cultura y Deportes, ser uniforme, sealizada y marcada
pintura de poliuretano color blanco para las lneas de los carriles y franjas de
colores especiales con de pintura de poliuretano de colores, para indicar cada
modalidad de atletismo.
- Las partculas de EPDM (ETILENO-PROPILENO-DIEDO-MONOMERO), seleccionadas
con espesor de con distribucin granulomtrica regular, ligados con poliuretano
componente (isocianato).
- La capa superior de poliuretano bicomponente (poliol e isocianato) sin carga
elstica, obtenida por adicin de granulados de EPDM de granulometra entre 1 y
4 mm, debiendo ser altamente resistente a las condiciones de intemperie
prolongada, radiacin ultravioleta, decoloracin progresiva y el desgaste mecnico
considerable debido al uso.
- Si se utiliza maquinaria esta deber extender y nivelar el material con
pavimentadora de reglas vibrantes calefactadas, puesto de trabajo para juntas
antes del curado completo, garantizando la unin homognea y monoltica del
material, eliminndose toda posibilidad de juntas, Este trabajo deber permitir la
existencia de una junta parcial por da de trabajo.
- El material sinttico no debe ser instalado en tiempo de lluvia ya que esta afecta
seriamente la composicin qumica del material.
- Previo a la aplicacin de la segunda capa se debe sellar los poros, con una mezcla
de EPDM y ligante de poliuretano.
- Los dos componentes de poliuretano constitutivos de la capa superior se deben
mezclar a mquina y se aplican en estado lquido sobre la superficie sellada,
- Previo al curado, se extendern rpidamente los grnulos de EPDM, con un
volumen mayor al necesario para obtener una accin protectora a las condiciones
externas ambientales, durante el fraguado la capacidad de formacin vertical ser
de 1 mm y la horizontal de 2.3 mm.

23
- Los poliuretanos de marca a utilizar sern de buena calidad, estando libres de
impurezas y en forma absoluta la contaminacin con trazas de mercurio, plomo u
otros metales pesados en el aglutinante, de igual forma para la base portante de la
misma.
- Al final de la colocacin del pavimento sinttico no debern aparecer juntas
transversales ni longitudinales perceptibles, siendo en toda la superficie completa
de forma homognea, manteniendo sus propiedades mecnicas de flexibilidad,
deformacin estndar y absorcin energtica o resilente.
- No deben presentarse discontinuidades parches e irregularidades sobre la
superficie.
- La capa base de poliuretano y adiciones de caucho tendrn un mximo del 20 por
ciento de la proporcin total.
- La estructura superficial del material deber ser mediante esparcido de granza
elstica de EPDM en la masa lquida del pavimento.
- Los ligantes sern esponjosos con un espesor de 1.25 mm.
- Toda la aplicacin deber ser hecha a mano, debiendo mantenerse los niveles
requeridos de pendientes para las reas de competencia.
- El control de la instalacin del pavimento sinttico ser efectuado rigurosa y
sistemticamente para lograr el mximo nivel de calidad y precisin requerido.

5.2.3.3 Instalacin de bordillo perimetral interior, metlico con alma de

aluminio y forro blanco de caucho, desmontable modularmente:
- Para la certificacin y homologacin de la pista de atletismo es necesaria la
instalacin de un bordillo especial, este se colocar en todo el permetro interior de
la pista de atletismo, sobre la lnea interna del primer carril; este bordillo especial
con estructura de alma de aluminio y cubierta de caucho color blanco para
proteccin.
- Permitir la posibilidad de ser removible modularmente en las reas de paso de los
carriles de lanzamiento de prtiga, carrera steeple chase y para el rea de salto de
altura.
- Permitir la filtracin o escurrimiento del agua pluvial hacia la cuneta colectora y
los tragantes.
- Deber ser instalado, supervisado y rectificado por tcnicos especializados
avalados por la IAAF.

5.2.3.4 Demarcacin y numeracin de la pista y areas de competencia:

- El marcaje se efectuar con lneas, nmeros y smbolos, utilizando pintura especial
de poliuretano color blanco, en base a los requerimientos y normas de la IAAF
- Se suministrar lminas o placas de identificacin para los eventos respectivos,
siendo visibles, bien fijadas y aseguradas.
- Todo el trabajo ser efectuado por tcnicos especializados y autorizados
internacionalmente.
- El trabaj mantendr el mximo grado de precisin y exactitud en el trazo y
marcaje, evitndose los errores de marcacin tanto en las rectas como en las curvas,
no presentando traslapes extraos e irregulares entre todas las lneas.
- Se deber presentar al final de dicho trabajo el respectivo certificado y homologacin
para la pista.

5.2.4. - EQUIPAMIENTO DE LA INSTALACION

5.2.4.1. Suministro e instalacin de valla steeple chase:

24
- La valla para steeple chase se har segn los incisos y especificaciones descritos en
planos y bajo las normas de la IAAF, debiendo mantenerse las dimensiones y
distancias que se requieren en el reglamento vigente de IAAF.
- La instalacin de la valla ser supervisada por tcnicos especializados.

5.2.4.2. Suministro e instalacin de tablas de batida para salto largo y triple:

- Se instalar en los carriles para salto largo y triple sets de tablas de batida
prefabricadas y de buena calidad.
- Se colocarn en las posiciones especificadas y normadas por la IAAF.
- Se debe consultar el reglamento de la IAAF actualizado, como referencia tcnica.

5.2.4.3. Suministro e instalacin de set de cajn para salto con prtiga:

- El cajn de batida para prtiga presentar las caractersticas requeridas por la IAAF
- Para la instalacin ver indicacin en planos.
- Deber contar con un cobertor especial, fcilmente desmontable.
- Deber poseer un sistema de drenaje especial para eliminar empozamientos.

5.2.4.4. Suministro e instalacin de cubiertas modulares para la fosa steeple

chase:
- Se instalar cubiertas mviles en la fosa de steeple chase, con superficie final de
material sinttico.
- Sern tipo bandeja, resistentes y livianas.

5.2.5. - GENERALES

5.2.6.1 Rectificacin de trabajos:

- Todas las rectificaciones se harn de acuerdo a los requerimientos y especificaciones

de los manuales de instalacin.
- Se mantendr un control de calidad y exactitud ptimos para evitar prdidas en
econmica y tiempo.
- Todos los trabajos estarn supervisados por tcnicos especializados y autorizados
para los chequeos y rectificaciones del caso.
- Se presentar un informe continuo de actividades y trabajos para el control
sistemtico de tiempos y actividades

5.2.5.2 Materiales y esfuerzos:

- Se usar hierro legtimo de dimetro nominal.
- El concreto a utilizar en todos los elementos estructurales tendr una resistencia
mnima a los 28 das de fc= 210 Kg. /cm^2, adems se deber utilizar un acelerante
cataltico para fraguado.
- Los blocks a usar sern de 175 Kg. /cm^2.
- Todos los hoyos de los blocks se rellenarn con concreto fc = 220 Kg. /cm^2.
- A todas las estructuras, que van fundidas sobre el terreno debern colocrseles
previamente una capa base hecha con concreto de fc= 175 Kg. /cm^2, en un espesor
mnimo de 5 cm.
- El recubrimiento para el acero de refuerzo de 4 cm y rigen todas las normas ACI
- El recubrimiento mnimo de concreto ser de 1 y para base de cimientos 2.5.
- Las juntas de construccin se dejarn con el acabado rstico, sin alisar y se limpiarn
de material suelto previo a colocar el concreto de la siguiente fundicin

5.2.5.3 Especificaciones para sub-bases normas DIN 18035:

25
- Para la ejecucin de este lecho deber de utilizarse material selecto apropiado con
un coeficiente de
Absorcin o permeabilidad del 0.1 cm/seg. o (60 lit/m^2/min.), de acuerdo con lo
fijado por las normas
DIN 18035, secciones 5(87), 6(87) y 7(87). (El material utilizado debe estar libre de
polvo, impurezas y
Suciedad, lodos, materiales orgnicos o vegetal etc.) .
- La curva granulomtrica de esta infraestructura no deber salir de la zona delimitada
en el grfico suministrado en plano.
- El material de construccin empleado deber tener adems una banda de tamaos
de rido amplia. El factor U (que mide este grado de dispersin) deber ser superior
a 6.

d60
U= --------------- > 6 ; mejor todava > 15
d10

Este factor U es una indicacin de la pendiente media que posee la curva

granulomtrica entre los valores d10 y d60.

La fraccin en peso de granos desfavorables, con forma poco simtrica (proporcin

largo/ancho superior a 3), deber llegar al 50%. Las partculas finas no debern
formar demasiadas fracciones mayores del 5% en peso para dimetros d< 0.02 mm ni
del 8% para d< 0.063 mm.

5.2.5.4 Normas Din para pistas sintticas de Atletismo:

(DIN 18035 6ta parte).
Descripcin: Pavimento macizo, impermeable, tipo monocapa.
Capa base: Hecha de poliuretano, con adiciones de granulado de caucho SBR; mx.
20%
Estructura Superficial: Mediante esparcido de granza elstica de (EPDM de 1-4 mm), en
masa lquida del pavimento.
(EPDM= ETILENO-PROPILENO-DIEDO-MONOMERO) de alta calidad.
Tamao superficial de granulado: de 1-4 mm
Caractersticas mecnicas: Deformacin estndar a 23 grados centgrados= 0.69 mm.
Deslizamiento en Hmedo= 0.60
Resistencia al desgaste: 1.1
Resistencia a los tacos o clavos tipo (spike): CLASE I
Resistencia a la impresin: 0.62 mm
Comportamiento a la combustin: CLASE I
Permeabilidad absoluta: 0
Indicacin: Superficie especial para entrenamientos y competencia.

5.2.5.5 Notas especiales:

- Todas las empresas que participen debern esta certificadas por la IQNET o
Certificacin Internacional de Trabajo, la cual avala que las mismas estn calificadas y
cumplen con las normas ISO 9001 E ISO 14001.
- Debe garantizarse que no habrn errores de planimetra, porcentajes de pendientes
transversales y longitudinales fuera de los requerimientos, tanto en la base portante
como en el pavimento.
- El porcentaje de pendientes establecidos sern de 1% mximo en el sentido
transversal y 1/1000 mximo en el sentido longitudinal.

26
- No se aceptarn desviaciones o errores de 1 mm por la regla de 4 m, en las
superficies niveladas.
- Deben verificarse todas las pendientes en los planos, relieves planimtricos y
altimtricos.
- La prueba de asentamiento del subsuelo o la subbase de terracera se har, regando
cantidades de agua, en forma gradual y sistemtica por periodos aceptables de
tiempo, para garantizar la consolidacin del suelo.
- Cualquier anomala o correccin se deber efectuar inmediatamente despus de la
supervisin y deteccin de la misma.
- El contratista deber proceder de comn acuerdo con el supervisor para el
almacenaje de los materiales, herramienta y equipo a utilizar en la instalacin de la
pista sinttica.
- En el momento de la apertura de los contenedores todo el material, herramienta y
equipo, para la instalacin del pavimento sinttico, se revisar y inventariar,
procedindose a levantar un acta de todo lo recibido y la forma en que se encuentre.
- El contratista deber proveer para la instalacin del pavimento sinttico, el personal
suficiente y tcnicamente preparado, que sern designados como grupo de apoyo para
los instaladores extranjeros.
- El contratista proveer transporte diario a los instaladores desde el albergue a la
obra y viceversa.
- El contratista deber de proveer al sub contratista de la pista sinttica un
montacargas, para la carga y descarga del material, la manipulacin del material y
equipo para la obra as como un volquete con tolva de 1 metro cbico de capacidad.
- En cualquier momento el supervisor podr requerir las pruebas necesarias de
laboratorio para los materiales sintticos a instalar.
- La pista se deber construir con la consideracin prioritaria de ser utilizada para
entrenamiento y consecuentemente para competencias de tipo internacional

NOTA IMPORTANTE
- Independientemente del sistema propuesto para colocar la capa sinttica
por el contratista, este deber cumplir con todas las especificaciones y
requerimientos del fabricante de la pista sinttica de manera de garantizar la
calidad y el sostenimiento del precio, no se aceptar incremento del precio
derivado de malas prcticas de ingeniera, mal control de calidad o falta de
cumplimiento de las especificaciones ya mencionadas.

DEFINICIONES
ASTM AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS
ISO International Standards Organization, Organizacin Internacional de
Normalizacin
DIN siglas de Deutsche Industrie-Normen, Normas Industriales
Alemanas, vigentes en Alemania a partir de 1917.
AASHTO American Association of State Haghway and Transportation
Officials

27