Está en la página 1de 22
obprao,-Lnke 1: rivoto.ot 9 adiections putavimas oposte.e, maiorem poenarm fontea delinqueutes profeiendo, non quia sugmen- fis delectemur pocnmam (nihil enim nobis tam flatam est, quam homanttas), sod ut meta poonas Spnrani ad’peceandum pioclives sant, a peseando. Sretelaus. Seimus igitut, nos seripsisse lege, di Centem, nullam ease ficentiam sanctissimaram Stclositium oeconomis, aut antistitibas xenonum, Sar nosocomioram, aa ptochiovum, nt monaste- finan, sive virovum tive mulleram, aut alloram {aliam corporum, quorum piasfata constisutio me- init, ea quaoin peipetuum ilis elieta sunt, quae Snalia vocant leges, ex aliquo pacto aut auio dis- Grahexe certo, aut alionae alite: per quemecnque Hodum, et posteris adimere solatiom, quod cis Sxinde obvebinet. Convenientes etiam legit adicei- mus 1aHones, quod non amptius post tale com- matom ne appellatio quidem. ennui conservatur, Tal per singtlos annos contingat pracstal, sed Femel aolutum postea penitus patent: Hane serum ‘Sum slique adieotione venovadtes legem sancimus, Siguis aut revesendissimorum oeconomoram, aut Feuodochorum, Sut nosocompram, wut prochoto~ Phorun, Aul getoniacamarum, wnt hhepkotoph Tom, aut orphanotophorum, aut achimanduita- rum, tug alavam pesonar un, pifore notte dive Ze coniiatione eantentaram, fy quod In porpe- from selietum est venelabllivus dowibus, quibus ant ave i auro, iv inalis reba, tntare, Titpermutare in 1d, quod non videatm esse pei- peruum, sed hangactonibus, aut venditiontbus, Bat quibusdam aliis mackinationibus ut, quod pei- im mancie debebat, terminetar, tentavenit, Bonia anctonitatem a nobis mnper profectae In inniusraodl aebus di i, wUllam habeat ullo modo licentiam hoc Sed, otat focenit ial. Fam eit, quod actum fuerit, ot Weentia ait ei, qui ipsum onndiem suseplotcuram, vol eam so Brae negligent, canis dlacops emai re: tim ievocandi id, quod faeult actum, et ite infr: ium videatmi, a6 6 ab initio non proceitisset, ut St tructus medil torpor, et ueuiae, et omnia atl- {ites omatmodo ad pom pertineat locum omaltus, quae medio ne patrata sunt, nihil penitas Yalentibus Homini ctenim cuiquo cursus unas est creator , enius finis omnino jencrabioas vero dob of eat 0 siegationibus, quse immortales « Deo conset at firvnon deca! he secundum earn ones quidem inducere aliquam metim; quousqae ‘utique permanserint veneiabiles domus (manent kutem io prpotaum ot usque ad ipsum suoculo- um finem, quousque Chulstinnion any nomen spud homines efit ot eoletas), sequtm iidem est, mane- re et in perpetuum relictas: rationes aut reditas, immoriales sempet ps actonfbus mwaquam cesea” taris son vitazos, To dgitua, qu tale quid. detiquenit, fs rane voi aur acceplo aut pe alia oem tionom pracsumecnit, damnum quidem nelliim s¢- cundum en, quae praedicta mint, affeatiis, conta {Guas talla potpenavit, domibus, ed exo domus et furum of rem fucrentaa, quam aceepertnt, et ath leminns olctum eigast abaquo wile quasunque demjnutione; ipse etiam, qui hoc eat, et eins he- odes ot successores iliuaque bons obligentur el, eam quo contaxit, ot Piaestot indemnltatem ex Poison sua et bonis suis aespecta contabentia, Roque conta venerabilom domum, quam contra fas heudavit, ullam pest ‘datorum 1ecuperatio- ‘ent elus, quod factum est, instamationem. ‘Quod autem ad ipsum, quocum contraxit, attinet, Omnem habest legibus licootiam 1eguediend! ‘Towo Vt ese cnet ra a seca lesa Ee ath Se ene aealn Sir cei fa is a ssc MN ea jue por mieds 4 la pone apastemos do lin. ur dlo'que ei Tacleadon & in deiacunal 8, esciibimos une ley, que: dice, aque los ecbnomot de aa santisimas iglelae, 6 lot Pretectos de los hospitales de peregiinos, 6 de los oaocomios, 6 de 10s hospicios do pobres, 6 de Jon monasteilos, ya.de hombres, ya de mnjeies, Sudo ‘lias tales coiporaciones, de que haco mencién la Sntedieba consiltucién, no tonen faculted alguna pate vender en vistad de sigan pacto 4 por ei Eeantidad de dinero los blenes que & perpetai- dad ae les dejaion, que las loyos aman anuatida- de, 6 para enajenatios de otto modo en cualquier toma, y privat & ia posteridad del alivio que do clas le phovendiia También afadimos 4 Je ley {as eonvenientes razones, porque después de tal couvento ya ciextamente no se eonsei va ni el nom- the de anualidad, nl v0 aconteciera quo we pagaso cada aflo, sino que uns vex pagada ser finguleie por completo’ Benovando esis ley con alguns aafelén, mandamos, que a agin soveten- Gisimo océnomd, 6 piotecto do hogpltales de’ pee- finns, @ de mosscoies ¢ de hawpeles de.nobie ao hoeptales de ancianes, 6 de casns do expbet tos, 0 de asilos de huérfanos, 6 de arquimandiites, 6 de ofzas pensonas, contenidas on nusstia diving ‘onsiituelon ante1iot, bublere Intentado pox mutar Toque & peipetuidad’ so doi & las venctables ca- sus qe presiden, ye on dinar, yu cn ots c- ss, jue no Pavezca que sea. pexpétuo, sino do mo jo gue por trenvacelonos, 6 ventas, otros cualesquicia artifcios se extings lo quo de Sia permanceet perpétuo, coniie Te autouuad do Ja dlvina ley he poco do nosobos sobie {ales cosas, no tenga do ningtin modo facnltad al ERE PRE es eo, ino du, an cuando ohn. ere hetho, sea mulo'lo que #0 hubiexe echo, ¥ tongs faculiad el que después de él se encargare fs aublen ets fodor los don tuconves yor, sotambién fos los demtés sucesoies payor, [Dia Levocat deado fuego lo que te hublere hecho, Yeomo a! desde un principio no se hubiese hecho, ea conalderado de fal manera nulo, que on abso- Into pertenesean al pladoso.establectintento los flatog del tiempo intermedio, los intense, toda nilided; no teniendo absolutamente valor’ onada dgloquage gocué en elfempo items: ‘Porque & eada hombie le ha sido dado poi el Greador ‘un sblo,perlodo de vide, cuyo término es: sbnaot of lmaoo; pro 6 la vencablas ce: ‘sis y 4 us congrogaciones, que pot Dios son con- seivadaa inmontales, no ea conveniento que ni en ‘conformidad & aus posesiones eo les imponge, & le ‘Yeidad, algiim téimino; sino que mientras clerta- Inente subglatioven las vonevablos casas, (¥_ sub- Sisten petpétuamente y hasta el mismo fn do los figios, mienhas entre los homies existicrey 96 ve- nerare el nombre de Cilsiianos), es igualinente Jasto, que tubsistan también peipetuamente las Uistlbuetones dejadas 6 las ventas, quo imperece- eras habibn de servis siempre p ‘somejante, ¥ 8¢ Mubieve atvevido & transfexit alguna cose pot dine- ro reeibido, 6 de algin oto mode, no eause eies- ‘tamente ningén petjuicio, conforme & lo que antes soha dicho, & lap casas contra. las que’ perpetr) 6 dbprdo.—taBs0 1: tveLo contra ipsum et heredes oius, ét eins ree ot quod datum est, si possit, exigendi, ut, st minus ob Dei ‘metum, meta saltem piopriae ipso.um substantine stouolum heredum tidiores Aent ed hulustnodl pacilones, quas in confosco est eos nullius bont Sausa celebiave, ged vel pecuniis cotruptos, val affectionibus quibusdam supo.atos Quae omnia et hanc divinam legem prohibentes et ipsam sa- Stis nostris Inseiibi legibus ssncimas, et offerimus feam domino univeisorum Deo et satvatori nostio een Chilsto, pulehium quoddam et conveaiens {pel seciificiuim et ipsam adducentes Dat. prid Id. Septomb OP. Dn. Iusrmmaxo pp, AvTV, of Pavuixo V. 0 Cones. [584 } Trt. 1 pm mpisdoPALt AUDURTIA, mr Dx (1) Drvmesis ‘CAPITULIS, QUAB AD 1¥8 OURAMQUE (2) BT ‘anvmnentian (8) PoNTIEICALEM (4) PRETINANT (6) 1. Tomy po PP ‘Varmernzaniis et Varans AA Sxous- ()—Negotisioues, si (7) qui ad domam Dostiam pertinent, ne modaan (3) meicandi videan- fu exeedere, Chilstiani (%), quibas verue caltas eit adluvate pauperes et positos in necessiate, plovideant eplscopi (10) Dat XV, Kalend Maii Constantinop. Tovrano et ‘Vanmnomixo AA. Couss (13) [864 ] Be idem AA, et Gnarianus (19) ad Czacpree ‘PPP, (19)-Si ciesious ante definitivam sententiam ‘astislovige dilations eausa ad sppellationis au Silium convolaverit, muletani quingoaginta Iba: Zon mgenti, quan contra (14) hufunodi appel- intopSenciun genesaln ipont,cogato (8) fexpentere, Hane autem non faco nostro volomus fceedete, sed pauperibus Ndellter exogar!. Dat, VII (16) 1d Tol Vanmwrnuano. N. P. et *Viorowe (17) Conse, [869 ] ce wacom devas Dig. Mae tt? 2 oe ET ee i ty et Regs.ad cornea, et ‘Sohi7TM Vacarias (en Wencle FG acre aan nn mn Pot ha al eee pe ages ey sea Rap ah ty eed OF Pie si, npr Rl SN ep tte Onetn, mm “By ed Nog.'Hat demas; pero parses qua eo Tau Pest ee moe Cie a wep Fa conginn, mms PE 1.2 Gey et Nog Sef Hat tales actos, sind quo estas casas so lucten 6 Ainero, ¥ cone cose que retibioron, y. extjany 20° obstante, lo que se les dej6, sin- nioguna dismina etn; y el mismo que hizo eoto,-y sus he- iedetos y stcesoies, y sus blenes, queden obliga” os 4 favo de aquel con quien contrat, 7 165- ponda de indemnidad con su persona y sus to del contratante, y no espeie de la vene~ rable casa, £:ln quo, conita lo que en: leila, de- Houdé, reeupetacion alguna de fo dado, o ropa acon de lo que se hizo. Mas pou lo que atafe al mismo eon quien contiaté, tenga po: las leyes en- tera facultad para repetir conta él mismo y-sus herederes, y pate oxigit, sl pudiots, asi sus cosas, como lo qua se di, pats que si no por el temor de Dios, & 16 menos por miedo & perder sus propios Diende y'los de gus herederos se. hagan mas 2emi- 08 peta semejantes convenios, que ea evidente ni olebuan ellos po. ewusa de ‘bien, sino 6 conompidos por dinero, § dominados por ciertas ‘Sfocciones Piohibiendo todas estes cosas por ests divins ley, mandamos que también ella sea ins- cerita enhie nuestras sagiadas leyes, y Ia ofiece- ‘mos al Sefior de todas Ins cosas, Dios y Salvador nuestro, Jesncristo, plesentémdole ciéxto sacrifelo hermoso y & él sdecuado, y la misma le fdas de Se- Sec hae oes cer Ue foe seria proven frame, arr TiTULO IV ‘DE LA AUDINNCIA RPIACOPAL, Y DB LOS DIVERSOS ASUNTOS QUA AL DERECHO, (OUIDADO Y REVERSNOIA PORTIFIOAL COMPETE 1 Los Emy Yamermano y Varion ‘am, Auguator, 4 SuaunDo, Prefecto det Pretorio — Cuiden los Cristianos obispos,' para quienes. es ‘yeidadero culto ayudas & los pobies ¥ nécesitados, Ae gu Ios comexcianis, si portenecon ‘nuéshe casa, no parescan que se éxceden de Modetecén aleomercian, ‘Dada en Constantinopla & 15 de las Calendad ab Mayo, baje el ousulado deJoviaxo y de Vannowta- x0, Alugustos. [964] 2 Los mismos Augustos y Gractao d Ocav- io, Prefecto det io, ~8i antes do la senten- ia definitive hubiere acudido un elésigo al recur- fo do le apélaciin por conse do dilasién que ta fruste, sea obligado & pagai Ie mulea de cin- cuenta’ ltbsas de plate, que contra tales apelanted Jimponee lor genexal.'Mas no quatenios que ante muita se aplique & nuestio fisco, sino que sea em- plonda flelmente en proverho de los pobres, ‘Dada 4 8 de log dus de Jalio, bajo él consulado del noble joven VaLENTDTiANO y de VicroR, [969 } Ha) Siatptigness mais ‘PLI2 By Gt Ry,et Nog Sohf "episeopi, falta en los mms, Pl 1 2 + yn todos wai a mat Bee nt G1) Bk, C Theod 1.7 C, 4D XV. Kal, Mare ntiniano ot Veleuie AA Conss., Hai y ioe demas exeap- oat . Lf © Vil 65; idem AA ,todoe nues- te ej Tad den od; eparates Vaiontnan o¢ Valens Segui adtoljanam comitam'Qrtemtie, Ary reptiendo fa tesepot deal fam olga dela ey fr ent eee bi aerate se Goth, Bley CTheod ; V1, Hal Russ Cont 66. 9 iene I, anota at mdrgen Ruse, que len troe, 06p160,—ummRo © THTULO TY on 8. Imppp, (1) Yarmenperascs, Tunoposros ef ‘Ancaprus 44d. Neorxarro (2) P P.—Nemo -ARCADITEréloros fortascieaffarus nostras_peren- delcePtay" oxapectet; exsoquantin 1odicesy quod pet cgasuovistaey be peimom (2) alee po- sohalis exstiterit (6); nullam teneat, inelu- sohavomaium vincula dissolvantai Sed ab bie so- Sam oa eon, 2 quibus contamina! potlas gaudla f2niRmgue coumumenn, at dimiantes, aimad- seat Quis enim eeculego diebue eanctis i TORRE quis’ adultelo, vel siapil (6) incsetive dulgomspote cenitaisignoscatt qulason Lapionem ro tember ineumma quiets et audio. commun Jesequatn instantius? Nullam accipiat xequiem Pereaiovum (8), qui quiescee sepultos quadam Tens tmmgnifato non ainiy peta, tormenta nea maletcun, adulter vilatongua (@) mo- ea eSafeide patvicidaqs (10), quod fect, sem. nelae: dooctat igus etiam! malesiais de domino, BGverwen ques tain molitas est, veniam #perai6 seefabot is ergo, tall sub aasstione (Ui) dar ‘mnatis, indultum noshae serenitalis eo paccepti Fae ccncladimus, Ur romosionem veniaé coimios nisi somel commissa non habeant, nec in eos Libe- Falltaie Augustae veferatur huméaitas, qul bmpu- Hitacom vreboie sdmissi mon emendadon! potas, Byam conouotadint depusar unt (3). Dat, V, Kal. Mat, Anxcanre (14) A, et Bau rox V © Conss. 2 “ 4. Imppp Tamovostvs, Anoapius et Hoxoxrus AA4 Rorixo P, P —Mimae, et quae (15) ludibsio ‘corporis sui quacatum faciunt, publice (16) habitn. eaium viginum, quae Deo dicatae sunt, non ‘utantor, ‘Dat IT Kalond Tal (17) Hesaclese, Aucapro A.TIL, et Hoxonio A, IX. Conse. (18) [894 ] 8B, Impp Anoanros of Hoxonrvs Ad. Gusta: bo, Pradfedto dugustall (19) Asehigetontes ot Gioccetae (20) ergasiotanoium (2) non nist Chi: siani diigentaa (@2) Quod offctum tis 8) obser vet exoubiis ‘Dat. Non. Febiuai. Constantinop. PP Alexan- fe Thao y el ma Char ;Russ,opi- aS apedatac hae ont, port asdn por epson So, tat ie : mata nas “Gon some Plt 2, Bg.0d Sehf., C Theod ; inca ramp readied Nog "ly tat dew To) Aalahtes ulllertorgue Hosein sf Theod: gon cuardan las Ban, nérugciveieesueen tp poppet 9 ores warep re medaganng. Py "parscldage, Jol nel © Theo; pero gma $m Bas ai (logue seb sbpaluions, oC. Theod all guages sb dastrictons, i dintrictlone, ms iB tosmene PL sede SO 6 Theod ib eons Pu? a ede Soh} 0 Theod 8. Los Fmperadores Vasnwrmsaxo, TR0D0810 Axcapro, dugueier, d Naotanto, Breftcto det rear Swath epee on tetas lads ous Yau disporiciones Se nuestia po.ennidad; cjecaten Ios jassos To que hemos acontembrado & concedes dest ol momento miamo en que comensaze el dis ‘pascua, no ietenga In ingin pieso, admpanse fas cadenas do todos De estos, sin em- ‘argo, excopsuemos & aquellos por quienes con- Pltcamoe que sutes bien te tuba Sl oxo is Comin alegriay at foeeen puertoe on ‘iberead, Sora, qquisn pexdoaaté al wacriege en lo dias fami’ ie dda prdbn on ovo do a Wand'at Aduitero, al teo\Go entapio 6 de Snvesto? dguiba no pasegeid con mas empeo, Garente Teposo auivessal Ia com iat ato, Ge luhe vingen? No asctbe descanso ‘algano en sas Eadones elqus con cette ferocided do devo no Ajo descentar & fos ye onteuindon; rafian su tor Imonios el envenenedoa, el malhecton, el adtitevo Felfabsigeador de moneda; el homicién y el pa: Rilcide enpmren stempre.lo‘que hicieron; el eo Solem mujecad tampoco debe eapersr pordén Sel sekor, conte quien tal eximen infente, Ati, pes, flee condenedos con tal reet‘ecén Hisaltamos el faduite demos seenided con ente procepto f- als que se teagan coucesen do pesdon sito Toe Ertindnes une stle vee comelidoo,£i fa humanidad Scie Kegan Ibraidad we apique & aaualos aque no endmon ie mmpunidad de tm antiguo de: ip jn le cumlends, sue anes ion pve fe ‘Dade AS do las Calendas de Masxo, sulado do AnoApi0, Augusto, 7 de BA aclavetdo [585 sno, duguator a Maraso, Prefect aes Pr eria xORI0, Bor, “fas mimas, ¥ las que hacen ganancin con cl Juatbrg ‘de a cherpone wren en publica

También podría gustarte