Bienvenido a Watson McDaniel

Bienvenido a la empresa Watson McDaniel, su mejor opcin en

productos especiales para vapor y fluidos.
Watson McDaniel ha sido orgullosamente fabricante de productos
especiales de alta calidad para vapor y fluidos para el mercado
industrial - desde 1878.

Watson McDaniel es una empresa certificada ISO 9001 y empresa

fabricante calificada en ASME. Nuestras instalaciones de fabricacin se
encuentran entre los mejores de la industria. Servimos a los mercados
mundiales con nuestra red de representantes, distribuidores, plantas
de fabricacin y oficinas de ventas ubicadas en todo el mundo.

Nuestro objetivo y misin es la de responder rpidamente a las

necesidades de nuestros clientes, ofreciendo productos rentables a
bajos costos y servicios. Para servir a este propsito, ofrecemos una
amplia gama de productos de calidad y un servicio excepcional a
nuestros clientes. Estos productos y servicios se resumen a
continuacin:
Trampas para Vapor

Las trampas para vapor son componentes esenciales de cualquier sistema de vapor.
Se utilizan para la descarga de condensados, aire y otros gases no condensables de un
sistema de vapor, previniendo la prdida de vapor. Las trampas para vapor se utilizan
generalmente en goteo, procesos y aplicaciones de traceo, y vienen en una variedad de
tamaos y tipos para manejar efectivamente cualquier condicin de operacin. La
seleccin apropiada de una trampa para vapor depende principalmente del tipo de
aplicacin, carga de condensado y la presin de operacin.

Watson McDaniel ofrece una amplia lnea de trampas para vapor para manejar casi
cualquier aplicacin. Estos incluyen Termodinmica, termosttica, flotador y
termostticos (F & T), de cubeta invertida, vapor limpio y Bi-metlicos.
Adems, manifolds disponibles que se utilizan para la distribucin de vapor y
recoleccin de condensados.

Trampas para vapor con conectores universales estn disponibles para simplificar la instalacin y
mantenimiento. Estas trampas consisten en un conector universal y un mdulo universal de trampa para
vapor. El conector universal est diseado para ser instalado en la tubera y el mdulo est diseado para
conectar o desconectar fcilmente al conector universal. Watson McDaniel ofrece una lnea completa de
conectores universales y Mdulos de Trampas para vapor para manejar una amplia variedad de aplicaciones.
Bombas de Retorno de Condensado

Bombas Movidas por Presin.

La serie Watson McDaniel PMP movidas por presin estn diseados para la
transferencia de condensado caliente (y otros lquidos) sin el uso de la energa elctrica.
La principal aplicacin de la PMP es el bombeo de condensado de una aplicacin de
proceso o zona de recoleccin de condensados y retornarlos al sistema.

Unidades independientes PMP: Watson McDaniel fabrica siete modelos PMP que vienen
con el tanque de la bomba, vlvulas check y el mecanismo de bombeo interno. Modelos
PMPC (hierro dctil), PMPF (acero al carbn de alta presin), PMPSS (acero inoxidable),
PMPBP (acero al carbn de alta capacidad), PMPM (hierro fundido bajo perfil) y PMPLS
(acero al carbn de perfil bajo) estn diseados para su uso en aplicaciones de retorno
de condensado. El depsito de drenaje PMPSP es un PMP diseo especial para bombear
el agua fuera de las zonas bajas o pozos. (Este modelo tambin es conocido como "el
jefe del pozo.")

Las bombas con tanques receptores

Watson McDaniel fabrica bombas con tanques receptores. Las bombas estn disponibles
en hierro dctil, hierro fundido o acero fabricado. Los tanques receptores se fabrican con
acero al carbono. Estas unidades vienen completamente montadas con una o ms
unidades PMP independiente y un tanque receptor de tamao adecuado, montados sobre
patines. Ensambles disponibles en simple (una bomba), dplex (dos bombas), Triplex
(tres bombas) y Quadraplex (cuatro bombas).

Combinacin Bomba y Trampa

Una combinacin de bomba-trampa se drena condensado en una sola pieza de los

equipos de transferencia de calor, cuyo flujo de vapor se controla con una vlvula tipo
modulante. Cuando una vlvula modulante controla el flujo de vapor para un