Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Documentos 10055 GT Aprovechamiento Luz Natural 05 C7e314e8 PDF
Documentos 10055 GT Aprovechamiento Luz Natural 05 C7e314e8 PDF
Edicios
Gua
Tcnica Aprovechamiento
de la luz natural
en la iluminacin
de edicios
Gua
Tcnica Aprovechamiento
de la luz natural
en la iluminacin
de edicios
TTULO DE LA PUBLICACIN
AUTOR
.........................................................................................................
ISBN: 84-86850-92-4
Depsito Legal: M-19487-2005
.........................................................................................................
IDAE
Instituto para la Diversificacin y Ahorro de la Energa
C/ Madera, 8
E-28004-Madrid
comunicacion@idae.es
www.idae.es
Es un hecho que, a la hora de iluminar una tarea visual, el ser humano preere la luz natu-
ral a la luz articial o luz elctrica. La luz procedente del sol tiene un perfecto rendimiento
de los colores y aporta elementos muy proactivos en el comportamiento de las personas.
Sin embargo, a pesar de sus ventajas innegables, es igualmente obvio que es necesario
controlar la luz natural (mediante el apantallamiento solar, la dosicacin y el redireccio-
namiento de la misma) con el n de hacerla til para iluminar el entorno de trabajo.
Por otro lado, incluso cuando se iluminan edicios de la mejor manera posible con la luz
natural, siempre existe la necesidad de complementarla o reemplazarla (en caso de au-
sencia de la misma) con un alumbrado articial.
Este hecho de compaginar e incluso complementar el alumbrado con luz natural mediante
un alumbrado articial y armonizar ambos, puede ser perfectamente resuelto hoy en da
mediante la utilizacin de sistemas de control del alumbrado articial en respuesta a la
aportacin de luz natural, utilizndose sta para conseguir una reduccin del consumo de
la energa elctrica y por tanto un ahorro sustancial de energa.
Como algunos de estos sistemas son relativamente nuevos y se desconocen muchos as-
pectos de su puesta en prctica y prestaciones, esta Gua no slo pretende orientar en
todo lo que concierne a su eleccin y diseo, sino tambin en la evaluacin y en el mante-
nimiento de dichos sistemas.
3
ndice
1 La luz natural 11
3 Ambiente luminoso 23
3.2 Iluminancia 26
3.4 Deslumbramiento 28
3.5.1 Modelado 29
5
ndice
edicacin 57
5.1.1 Clasicacin 62
5.3 Acristalamientos 65
6.2.1 Balastos 76
6
ndice
luz natural 88
Anexos
Anexo A1 Terminologa 97
A2.2.1 Balastos
118
A2.2.2 Condensadores
118
A2.2.4 Transformadores
119
A2.3 Luminarias
121
7
ndice
8
ndice
A5.2.2 Cambios en las tareas visuales
157
ocupantes 157
Barcelona) 169
9
1 La luz natural
La luz natural
La luz visible es una regin del espectro electromag- de intensidad, color y distribucin de luminancias, con
ntico cuyas ondas electromagnticas tienen una lon- una direccin variable de la mayor parte de la luz inci-
gitud de onda que va desde el rojo (780 nm), al violeta dente.
(380 nm). Esta pequea regin del espectro es la ener-
ga que percibe el ojo humano y nos permite ver los La disponibilidad y caractersticas de la luz natural
objetos: el espectro visible. dependen de la latitud, meteorologa, poca del ao y
del momento del da. Es sabido que la cantidad de luz
10e-4 nm natural recibida en la tierra vara con la situacin, la
Gamma
10e-2 nm proximidad a las costas o tierra adentro.
1 nm 400 nm
Rayos X
Violeta
El clima y la calidad del aire tambin afectan a la inten-
sidad y duracin de la luz natural. De ah que segn
Ultravioleta
10e-2 nm
los climas, la luz natural pueda ser predecible o muy
impredecible.
1 mm
Infrarojo
Rojo
10 cm 700 nm
10 mts
Radio
1 km
13
La luz natural consta de tres componentes: Como se acaba de ver, estas componentes se ven
El haz directo procedente del sol; inuenciadas por una gran cantidad de factores. De
La luz natural difundida en la atmsfera (in- ah que los estudios desarrollados sobre la luz natural
cluyendo nubes), que constituye la componente sugieran que se requeriran al menos treinta zonas
difusa del cielo; de diseo de alumbrado con luz natural para cubrir la
La luz procedente de reexiones, en el suelo variacin de las aportaciones de luz natural en toda la
del propio interior y en objetos del entorno exte- Unin Europea.
rior.
Fig. 1.3 Aspectos diferentes de la luz natural en funcin del instante y ubicacin geogrca del lugar
Por ello es tan importante el conocimiento de una serie natural en condiciones de cielo cubierto con nubes.
de caractersticas propias de la luz natural y que son La distribucin de dicha luz natural en el inte-
tiles para el alumbrado en interiores. De entre ellas po- rior de una sala mediante clculo, para saber si la
dran destacarse: sala tiene una supercie demasiado grande y pue-
Los diferentes tipos de distribucin de luminan- den aparecer en su interior zonas no iluminadas su-
cias en el cielo: Distribucin de cielo de luminancia cientemente.
uniforme; Distribucin de cielo estndar cubierto con
nubes de la CIE; y Distribucin de cielo claro y azul. Usar la luz natural como fuente de iluminacin de ta-
El factor medio de luz natural, que permite eva- reas en el entorno de trabajo o incluso en el interior de
luar la apariencia total de una sala iluminada con luz viviendas requiere medidas especiales para manejar
Distribucin de cielo de luminancia uniforme Distribucin de cielo cubierto estndard Distribucin de cielo azul transparente
Por la noche, o incluso durante el da en inviernos os- La mayor parte de la energa que llega a nuestro plane-
curos, el alumbrado articial debe ser capaz de aportar ta procede del sol. La energa emitida por el sol es una
el nivel de iluminacin necesario para poder realizar la radiacin electromagntica que se comporta, a la vez,
tarea visual. En aquellos casos en que la luz natural como una onda, con su frecuencia, y como una part-
proporcione una distribucin insuciente o incorrecta cula, llamada fotn.
para la realizacin de una tarea, se emplear el alum-
brado elctrico como fuente adicional de luz. De ah La energa que llega al exterior de la atmsfera es una
que el control del alumbrado articial en dependencia cantidad ja, llamada constante solar. Su valor es de
de la luz natural constituya un til de mucho valor para 1.367 W/m2 o 2 cal/min/cm2, lo que signica que a
administrar la energa elctrica empleada en el alum- 1 cm2 situado en la parte externa, perpendicular a la
brado articial, dnde y cundo se necesite. lnea que une la tierra y el sol, le llegan 2 cal cada
minuto.
Por otra parte, el uso de sistemas de luz natural o de
sistemas de control para el alumbrado articial o elc- Energa que llega a la supercie
trico inuir sobre el equilibrio energtico de un edi-
cio. Los controles establecidos en respuesta a la luz En condiciones ptimas con un da perfectamente cla-
natural proporcionan un medio para obtener un apro- ro y con los rayos del sol cayendo casi perpendicula-
vechamiento ptimo de la luz natural, y as ahorrar res, como mximo las tres cuartas partes de la energa
energa. Pero tambin el uso de un control de alum- que llega del exterior alcanza la supercie de la tierra.
4000
1000
1500
300
400
500
600
700
800
900
Longitud de
onda en nm
Radiacin
extraterrestre
1,4 - 103 W - m-3
FLUJO SOLAR
Luz solar
nivel del mar
0,94 - 103 W - m -3
Con nubes
Bajo vegetacin
Fig. 1.5 Distribucin de la radiacin solar en la alta atmsfera y al nivel del mar, en diferentes circunstancias.
La luz natural
15
Casi toda la radiacin ultravioleta y gran parte de la En un da nublado se absorbe un porcentaje mucho
infrarroja son absorbidas por la atmsfera. La energa mayor de energa, especialmente en la zona del infra-
que llega al nivel del mar suele ser radiacin infrarroja rrojo.
(49%), luz visible (42%) y radiacin ultravioleta (9%).
La luz es el marcador temporal de nuestro reloj bio- el conocimiento de los efectos de la luz que penetra a
lgico; un estmulo que inuye en el estado de nimo, travs del ojo humano (la denominada luz ocular) no
tanto desde el punto de vista psicolgico como siol- se ha divulgado sucientemente.
gico. Mediante una adecuada iluminacin, las perso-
nas son capaces de rendir ms y mejor, pueden avivar Tras las investigaciones en curso en fotobiologa es evi-
su estado de alerta, pueden mejorar su sueo y en re- dente que la luz ocular acta de mediadora y controla
sumen su bienestar. Las exigencias, recomendaciones numerosos procesos siolgicos y psicolgicos del ser
y normas de iluminacin debern, por tanto, basarse humano. As, los efectos se agrupan y asocian a:
no slo en las puras necesidades siolgicas sino tam- Control del reloj biolgico.
bin en las biolgicas del ser humano. Efectos de la luz sobre el sueo, la cura de en-
fermedades y el estado de nimo.
2.1 La luz y sus efectos biolgicos Inuencia sobre la actividad de las personas.
Aunque el efecto benecioso de la luz natural es bien En un ambiente natural, la luz ocular sincroniza el re-
conocido desde la antigedad, dado que la heliotera- loj corporal con el ciclo de luz/oscuridad de 24 h de la
pia y el posterior empleo de la fototerapia fueron muy tierra. As, en ausencia total de luz, el reloj biolgico
populares hasta principios del siglo XX, la extensin inicia un funcionamiento autnomo que dura aproxi-
masiva de los productos farmacuticos hizo abando- madamente 24 horas y 15 minutos, y por tanto se va
nar prcticamente este tipo de terapias. Gracias a los desviando (desincronizando) cada vez ms del tiempo
avances en investigacin mdica y biolgica, ha vuel- del reloj ambiental. Los sntomas que se presentan son
to en nuestros das a darse la importancia debida al similares a los del desfase que se produce despus de
carcter benecioso de la luz (ya sea natural o arti- viajar por distintas zonas horarias (en ingls jet lag).
cial) para la salud y el bienestar. Pero a pesar de ello,
19
Pasados unos das, los sntomas desaparecen y la re- trabajo sea aplicada de un modo confortable y ergo-
gulacin circadiana se restablece porque la luz (el nue- nmico, asegurndose de que los usuarios aceptan la
vo ciclo diario luz/oscuridad) reajusta el reloj corporal luz natural aplicada y los distintos sistemas de control
y propicia la consecucin de la nueva sincronizacin. relacionados teniendo en cuenta las tareas que han de
De acuerdo con esto, la luz articial tambin puede realizar.
emplearse para acelerar los reajustes en el caso del
-1
desfase horario, as como para optimizar la adaptacin
a los turnos de trabajo nocturno.
2800 lux
-5
Igualmente, se conocen los efectos de la estimulacin
Nivel de activacin
directa por la luz exterior en verano y en invierno, pero
-9
250 lux
(trabajo).
Ambiente luminoso
Para la buena prctica de iluminacin de interiores es Los valores necesarios para satisfacer los criterios de
esencial que, adems del nivel de iluminacin requeri- iluminancia, deslumbramiento molesto y rendimiento
do, se satisfagan las necesidades visuales, representa- de colores estn dados en la norma UNE EN 12464-1,
das por unos criterios fundamentales, que posibilitan relativa a la iluminacin en lugares de trabajo para in-
que las personas sean capaces de realizar sus tareas, teriores.
incluso en circunstancias difciles y durante periodos
ms largos. A esas necesidades de visin debe aa- 3.1 Distribucin de luminancias
dirse el confort visual, para que los usuarios de dichas
instalaciones obtengan una sensacin de bienestar La distribucin de luminancias en el campo de visin,
que de un modo indirecto tambin contribuya a un ele- ya sea debida a la luz natural o articial, condiciona el
vado nivel de productividad; y por ltimo la seguridad, nivel de adaptacin del ojo, lo que afecta a la visibili-
para llevar a cabo la actividad sin riesgos. dad de la tarea.
Los criterios fundamentales en iluminacin que deter- Para claricar el concepto de luminancia, que no es
minan el ambiente o entorno luminoso son: sino la energa luminosa emitida o reejada en direc-
Distribucin de luminancias. cin al ojo de un observador (medida en cd/m2), debe
Iluminancia. recordarse que aquello que es visible o se puede ver
Uniformidades de iluminancia. est limitado por el contraste entre un objeto y el fon-
Deslumbramiento. do sobre el que se ve, as como por el tamao del ci-
Direccionalidad de la luz o modelado. tado objeto. Cuando la luminancia del fondo aumenta,
Color en el espacio visual. tambin aumenta la visibilidad hasta un cierto punto,
Efectos perjudiciales sobre la visin. pero la curva de incremento de visin alcanza un pun-
to de disminucin por encima del cual se requeriran
25
aumentos muy importantes de la luminancia del fondo Entre tarea y entorno ms oscuro 3:1
para lograr incrementos de visibilidad. Entre tarea y superficies alejadas ms oscuras 10 : 1
Entre fuentes luminosas y entorno 20 : 1
Esta es la razn por la que en un interior habra que au- Mximo contraste 40 : 1
mentar de modo ineciente los niveles de luminancia Objetos muy iluminados para enfatizarlos 50 : 1
de los fondos para poder conseguir una ligera mejora
en la visin de los objetos o tareas. Siendo los mrgenes de reectancias tiles para las
supercies principales interiores:
Una luminancia de adaptacin bien equilibrada es ne- Techo: 0,6 a 0,9
cesaria para aumentar: Paredes: 0,3 a 0,8
la agudeza visual (capacidad para distinguir Planos de trabajo: 0,2 a 0,6
dos objetos que se encuentran prximos), Suelo: 0,1 a 0,5
la sensibilidad al contraste (discriminacin de
diferencias de luminancia relativamente pe- Para nalizar, es importante tener en cuenta que el in-
queas), tervalo dinmico del sistema visual es grande pero ni-
la eciencia de las funciones oculares (tales to. Durante el da las luminancias inferiores a 1 cd/m2
como acomodacin, convergencia, contrac- son vistas como objetos negros, mientras que aquellas
cin de la pupila, movimientos de ojo, etc.). que poseen valores superiores a 500 cd/m2 son consi-
deradas como deslumbrantes.
La distribucin de luminancias en el campo de visin
afecta tambin al confort visual. Por ello deben evitar- 3.2 Iluminancia
se las siguientes circunstancias:
luminancias demasiado elevadas, que pueden La iluminancia y su distribucin en el rea de la tarea
dar lugar a deslumbramiento; y en el rea circundante tienen un gran impacto en
contrastes de luminancia demasiado altos, cmo una persona percibe y realiza la tarea visual de
que causarn fatiga debido a la readaptacin un modo rpido, seguro y confortable.
constante de los ojos;
luminancias demasiado bajas y contrastes de Todos los valores de iluminancia especicados en la
luminancias demasiado bajos, que pueden norma UNE EN 12464-1 son iluminancias mantenidas
dar como resultado un ambiente visual mor- y satisfarn las necesidades de confort y las prestacio-
tecino y no estimulante. nes visuales.
Son importantes las luminancias de todas las super- 3.2.1 Iluminancias recomendadas en el rea de la
cies, que estn constituidas por la reectancia de tarea
dichas supercies y la iluminancia que incide sobre
ellas. Los valores dados en la norma son iluminancias man-
tenidas en el rea de la tarea sobre la supercie de
Un equilibrio aceptable de luminancias entre el objeto referencia, que puede ser horizontal, vertical o inclina-
y la tarea y el fondo o espacio circundante puede ser: da. La iluminancia media para cada tarea no caer por
Ambiente luminoso
27
3.3 Uniformidades de iluminancia L es la luminancia de las partes luminosas de
cada luminaria en la direccin del ojo del ob-
El rea de la tarea ser iluminada tan uniformemente servador, en cd/m2.
como sea posible. La uniformidad dentro del rea de es el ngulo slido (estereorradianes) de las
la tarea y de las reas circundantes inmediatas nunca partes luminosas de cada luminaria en el ojo
ser menor que los valores dados en la Tabla 1. del observador.
es el ndice de posicin de Guth para cada
3.4 Deslumbramiento luminaria individual, y se reere a su desplaza-
miento de la lnea de visin.
El deslumbramiento es la sensacin producida por
reas brillantes dentro del campo de visin, y puede Todas las suposiciones hechas en la determinacin del
ser experimentado bien como deslumbramiento mo- UGR sern establecidas en la documentacin del pro-
lesto o como perturbador. yecto. El valor de UGR de la instalacin de alumbrado no
exceder del valor dado en la norma UNE EN 12464-1.
Es importante limitar el deslumbramiento para evitar
errores, fatiga y accidentes, prestando un cuidado es- NOTAS:
pecial para evitar el deslumbramiento si la direccin - Las variaciones de UGR dentro de la sala pue-
de visin est por encima de la horizontal. den ser determinadas utilizando la frmula (o la
- En puestos de trabajo en interiores, el deslum- tabla comprensiva) para diferentes posiciones
bramiento molesto puede producirse a partir del observador. Los lmites para esta condicin
de la visin directa de luminarias o ventanas estn en estudio.
brillantes. - Si el valor mximo de UGR en la sala es mayor
- Si se satisfacen los lmites de control del des- que el lmite de UGR dado en la norma, puede
lumbramiento molesto, el deslumbramiento ser necesaria informacin sobre posiciones
perturbador no representa un problema im- apropiadas para los puestos de trabajo con pan-
portante. tallas de ordenador situados dentro de la sala.
- El deslumbramiento molesto de las ventanas es
3.4.1 Deslumbramiento molesto an motivo de investigacin. No hay an un m-
todo de evaluacin del deslumbramiento ade-
El ndice del deslumbramiento molesto directamente cuado disponible de modo fcil y universal.
procedente de las luminarias de una instalacin de
alumbrado interior debe ser determinado utilizando el 3.4.2 Apantallamiento contra el deslumbramiento
mtodo de tabulacin del ndice de Deslumbramiento
Unicado de la CIE (UGR) basado en la frmula: Como acabamos de indicar, las fuentes luminosas bri-
llantes pueden causar deslumbramiento y pueden im-
pedir la visin de los objetos. Se evitarn, por ejemplo,
mediante el apantallamiento adecuado de lmparas o
en la que: el empleo de sistemas de apantallamiento u oscure-
Lb es la luminancia de fondo, en cd/m , calcu- 2 cimiento de ventanas, mediante persianas o cortinas.
lada como Eind x , en la que Eind es la ilumi-
-1 Deben aplicarse los ngulos de apantallamiento mni-
nancia indirecta vertical en el ojo del observa- mos dados en la Tabla 2 para las luminancias de lm-
dor. paras especicadas.
50 a 500 200
3.5.1 Modelado
500 300
Tabla 2 ngulos de apantallamiento mnimos para luminancias de El modelado es el equilibrio entre luz difusa y luz di-
lmpara especcas rigida. Es un criterio vlido de calidad de alumbrado
prcticamente en todo tipo de interiores. La aparien-
3.4.3 Reexiones de velo y deslumbramiento reejado cia general de un interior resulta mejorada cuando sus
caractersticas estructurales, las personas y objetos
Las reexiones muy brillantes en la tarea visual pue- dentro de l son iluminados de modo que se revelen la
den alterar, usualmente de modo perjudicial, la visibi- forma y la textura de un modo claro y agradable. Esto
lidad de la tarea. Las reexiones de velo y el deslum- ocurre cuando la luz procede predominantemente de
bramiento reejado pueden ser impedidos o reducidos una direccin; las sombras que son esenciales para un
por la adopcin de las siguientes medidas: buen modelado son formadas entonces sin confusin.
- Disposicin de luminarias y puestos de trabajo.
- Acabado de las supercies (supercies mates). La iluminacin no debe ser demasiado direccional o
- Limitacin de luminancia de luminarias. producira sombras fuertes, ni debe ser demasiado di-
- rea luminosa aumentada de la luminaria. fusa o el efecto de modelado se perdera totalmente,
- Techo brillante y paredes brillantes. dando como resultado un ambiente mortecino.
luminaria
La iluminacin procedente de una direccin especca
puede revelar detalles dentro de una tarea visual, au-
zona de reflexin
mentando su visibilidad y haciendo la tarea ms fcil
de velo
ngulo de velado 25 de realizar. Deben evitarse reexiones de velo y des-
lumbramiento reejado (vase el apartado 3.4).
Ambiente luminoso
29
En el alumbrado natural, el ser humano no puede cam-
Percepcin Final
Cortex biar la apariencia de color; pero en el alumbrado arti-
(cerebro)
cial s puede hacerlo. De hecho, la apariencia de color
Luminancia Color proporciona una informacin psicolgica, esttica y de
lo que se considera como natural. La eleccin depen-
Cuerpo der del nivel de iluminancia, de los colores de la sala y
lateral
(cerebro) muebles, del aspecto de la luz natural circundante y de
la aplicacin. En climas clidos generalmente se pre-
s s s
Nivel de ere una apariencia de color de luz articial ms fra,
receptor
(ojo) mientras que en climas fros se preere una apariencia
Conos Conos Conos de color de luz articial ms clida.
azules verdes rojos
Fig. 3.4 Representacin esquemtica de la visin de los colores en el 3.6.2 Rendimiento de colores
sentido de la vista y el cerebro
El elemento emisor de luz, ya sea sta natural o arti- Es importante que los colores del entorno, de objetos
cial, posee una serie de caractersticas cromticas y de la piel humana sean reproducidos natural y co-
que estn representadas fundamentalmente por dos rrectamente para que las personas parezcan atractivas
atributos: y saludables. Adems, los colores relacionados con la
- La apariencia de color de la fuente de luz. seguridad siempre debern ser reconocibles como ta-
- Su capacidad para reproducir colores, que les (vase tambin ISO 3864).
afectan a la apariencia de color de objetos y
personas iluminadas. Para proporcionar una indicacin objetiva de las pro-
piedades de rendimiento de colores de una fuente
3.6.1 Apariencia de color luminosa se ha introducido el ndice de rendimiento
de colores general, Ra, cuyo valor mximo es 100. La
La apariencia de color de una lmpara se reere al cifra asignada al ndice de rendimiento de colores
color aparente (cromaticidad) de la luz emitida. Es disminuye al disminuir la calidad de la reproduccin
cuanticada por su temperatura de color correlaciona- cromtica.
da (TC).
De acuerdo con la norma UNE EN 12464-1, las lmpa-
La apariencia de color se suele describir como aparece ras con un ndice de rendimiento de colores menor de
en la Tabla 3. 80 no deben ser usadas en aquellos interiores en los
que trabajen personas o permanezcan durante perio-
Temperatura de color dos largos. Pueden hacerse excepciones para algunos
Apariencia de color correlacionada, TC
K lugares y/o actividades (por ejemplo, alumbrado de
naves), pero debern tomarse medidas adecuadas
Clida inferior a 3300 K
para asegurar el empleo de un alumbrado con el mayor
Intermedia 3300 a 5300 K
rendimiento de colores posible en puestos de trabajo
Fra superior a 5300 K
ocupados de modo continuo y cuando se hayan de re-
3.7 Efectos perjudiciales sobre la visin Los sistemas de alumbrado deben estar diseados
para evitar el parpadeo y el efecto estroboscpico.
De entre los efectos perjudiciales ms corrientes que
las instalaciones articiales de iluminacin provocan NOTA:
sobre la visin, cabe destacar: - Esto puede conseguirse fcilmente, por
El parpadeo o efecto icker, que causa dis- ejemplo, mediante el uso de alimentacin
traccin y puede dar lugar a molestias tales con corriente continua para lmparas incan-
como dolores de cabeza. descentes, o haciendo funcionar lmparas
El efecto estroboscpico, que puede conducir de descarga a altas frecuencias (alrededor
de 30 kHz o superiores) como sucede con los
balastos electrnicos.
Ambiente luminoso
31
4 Criterios de diseo
Criterios de diseo
con luz natural
Como ya se ha explicado, la luz natural procedente de solverse una serie de premisas, de entre las que pue-
la bveda celeste consta de tres componentes: den destacarse las siguientes:
El haz directo procedente del sol. El haz directo procedente del sol.
La luz natural difundida en la atmsfera (in- La iluminacin debe facilitar la orientacin y
cluidas nubes), que es la componente difusa denicin de la situacin de una persona en
del cielo. el espacio y en el tiempo.
La luz procedente de reexiones en el suelo y La iluminacin debe integrarse en el diseo
objetos en el entorno exterior. arquitectnico y de interior; es decir, plani-
carse desde el principio y no agregarse en una
El color de la luz natural o diurna resulta de la mezcla fase posterior.
aditiva de la luz coloreada procedente de cuatro fuen- Las diversas opciones de forma, color y mate-
tes: el cielo azul; la luz solar, de color ms amarillo; el riales de la iluminacin deben reforzar los ob-
suelo o terreno, que si est cubierto de vegetacin es jetivos del diseo arquitectnico y de interior
verde; y nalmente las otras supercies reectantes, en vez de actuar independientemente.
de variados colores. La iluminacin debe crear una sensacin y at-
msfera adaptadas a las necesidades y expec-
Adems, los trayectos recorridos por el sol producen tativas de las personas (formal, ntima, ocial,
una serie de efectos variables en el interior de los edi- sobria, econmica, brillante, atenuada, hoga-
cios, como consecuencia de la penetracin de la luz a rea, valiosa, amplia, acogedora, hostil, etc.).
travs de sus aberturas. La iluminacin debe facilitar y promover la co-
municacin entre las personas.
4.1 Parmetros de diseo La iluminacin debe denir principios y trans-
mitir mensajes que vayan ms all de la sim-
Como base de partida para la consideracin de un co- ple claridad; debe expresar algo.
rrecto diseo de iluminacin de un edicio, deben re-
35
La iluminacin debe ser original en sus formas 4.2 Tipologa de espacios
bsicas de expresin; no debe ser un produc-
to de masas que simplemente reproduzca lo Hay dos niveles tipolgicos que condicionan el diseo
ya existente. de la edicacin desde el punto de vista de la ilumina-
La iluminacin debe facilitar la percepcin y cin de interiores:
reconocimiento del entorno de las personas. la interaccin entre el edicio y el espacio
abierto iluminado con un cielo luminoso y
Sobre la base de estas premisas, a n de controlar la la relacin entre el edicio y la sala interior
calidad de la luz ambiental, el diseador debe manejar iluminada que recibe su luz del exterior.
un conjunto de parmetros relevantes, que incluyen:
La eleccin del lugar, orientacin, forma y di- 4.2.1 Situacin: forma del edicio e implantacin
mensiones del edicio, para aprovechar las
ventajas de la aportacin de luz natural e im- El diseo de luz natural debe comenzar en la etapa de
pedir sus inconvenientes inherentes a la pre- distribucin del lugar de ubicacin, antes de conside-
sencia del sol y de su trayectoria. rar en detalle las ventanas. La razn para ello es que
La seleccin de la abertura de penetracin de los grandes obstculos que rodean al edicio pueden
la luz natural y su orientacin, factor esencial tener un impacto tanto en la cantidad de luz que alcan-
para el control de la calidad de iluminacin; za las ventanas como en la distribucin de la luz dentro
por ejemplo, un diseador sabe que la luz de una sala.
norte, rica en azules procedente de la parte
de cielo sin sol, est relacionada con la sensa- La implantacin del lugar de edicacin es tambin el
cin de fro, por el hecho de que la tempe- factor ms importante que afecta a la disponibilidad
ratura de color es mayor que la del haz solar de luz solar dentro de un edicio. Para el diseo solar
directo. pasivo, que constituye la mayora de las ganancias so-
Las supercies exteriores de los edicios ac- lares en invierno, es especialmente importante consi-
tan entre ellas. Los parmetros supercia- derar el grado de obstrucciones u obstculos.
les, que son una variable de diseo para un
edicio, resultan restrictivos para los edicios 4.2.1.1 Caractersticas de la situacin
contiguos; esto es debido al hecho de que el
color de la luz reejada desde las supercies Una pendiente orientada al sur experimentar mayores
de un edicio est inuenciado por el color de temperaturas que una pendiente orientada al norte, y
las otras supercies reectantes. es probable que quede protegida de los fros vientos
Las supercies del suelo que rodean al edi- del norte as como que reciba una radiacin solar in-
cio, cuya contribucin es importante en das crementada. La pendiente en cualquier direccin redu-
de cielos descubiertos, sin nubes, porque la cir la cantidad de luz natural que alcanza las ventanas
luz incidente sobre las fachadas es reejada que miran hacia la pendiente.
desde el suelo.
La gura 4.1 muestra cmo esta situacin aumenta el
espacio necesario del edicio para dar las mismas ilu-
minancias de luz natural en la pared de la ventana.
Seccin Seccin
Edificio
obstaculizador
Lnea de referencia Lnea de referencia
para clculo de luz Edificio para clculo de luz
natural obstaculizador natural
25 25
2m 2m
Fig. 4.1 La formacin de sombras resulta un problema menor cuando la supercie donde se ubicar el edicio est nivelada que cuando est en
pendiente
4.2.1.2 Contaminacin atmosfrica y ruido 4.2.2 Profundidad del edicio y tamao total
En ubicaciones muy sucias o contaminadas, pueden La iluminacin lateral en un edicio establece un lmite
ser necesarias ventanas cerradas hermticamente y a la profundidad del mismo para que pueda ser ilumi-
ventilacin mecnica o aire acondicionado. Los dep- nado satisfactoriamente durante el da. En un edicio
sitos sucios en las ventanas pueden requerir acrista- tpico con una altura de la parte superior de la venta-
lamiento adicional o un programa riguroso de man- na de 2,5 m y una anchura de sala de 3,75 m, la luz
tenimiento. Las claraboyas horizontales se ensucian natural puede penetrar aproximadamente 6 m hacia
rpidamente y precisan ser limpiadas frecuentemen- dentro desde la vertical de la ventana. Esto establece
te. Por esta razn deben evitarse en lugares sucios o una limitacin al diseo, produciendo plantas que son
contaminados. El acristalamiento inclinado se ensucia de 12 m de profundidad. Esta limitacin puede contra-
ms rpido que las ventanas verticales. rrestarse mediante el uso de ventanas altas relaciona-
do con espacios altos, que permiten que la luz natural
Tambin en zonas muy ruidosas, es necesario el dise- alcance mayor profundidad.
o cuidadoso de las ventanas. El aislamiento acstico
puede ser mejorado utilizando un cristal ms grueso o Si una sala con iluminacin natural es iluminada por
laminado o materiales absorbentes del sonido. ventanas en una sola pared, la profundidad de la sala,
L, no debe exceder del valor lmite dado por
El principal conicto se plantea entre la proteccin
acstica y la ventilacin. Una ventana abierta propor-
ciona un aislamiento de sonido muy pequeo, mien-
tras que los agujeros de ventilacin tienden a reducir donde W es la anchura de la sala, Hw la altura de la par-
el rendimiento de una unidad doblemente acristalada. te superior de la ventana desde el nivel del suelo y Rb
De ah que cada situacin requiera una solucin espe- la reectancia promedio de las supercies en la mitad
cca. posterior de la sala (lejos de la ventana). Si L excede
este valor, la mitad posterior de la sala tender a pa-
recer sombra y se necesitar el alumbrado elctrico
suplementario.
Si un edicio se ilumina mediante ventanas situadas En el trazado de la lnea sin cielo, los puntos clave es-
en lados opuestos del edicio, la profundidad mxi- tn en la parte superior de las esquinas de la ventana.
ma que puede ser iluminada con luz natural de modo Estos son, normalmente, los ltimos puntos en los que
satisfactorio, es dos veces la profundidad lmite de la puede verse el cielo. De ah que la posicin de la lnea
sala, L, desde la pared de una ventana a la pared de la sin cielo pueda ser alterada aumentando la altura de la
otra ventana. parte superior de la ventana o ajustando la parte pos-
terior de la fachada del edicio.
La iluminacin cenital se desarroll con la nalidad de
permitir construir edicios de mayor profundidad, para Si la sala y los obstculos externos ya existen, la posi-
introducir ms luz hacia el interior por medio de clara- cin de la lnea sin cielo puede ser medida directamen-
boyas, lucernarios, cpulas u otros tipos de elementos te (vase Fig. 4.2); pero en la mayora de los casos su
de iluminacin cenital. Tambin se usa para edicios posicin tiene que ser encontrada a partir de dibujos
especiales, tales como pabellones deportivos: pue- (las Figs. 4.3-4.5 ilustran algunos casos comunes).
de sustituir con ventajas a las ventanas laterales que
pueden provocar deslumbramiento cuando se intenta
seguir la trayectoria de bolas o pelotas. La iluminacin
cenital puede tambin causar deslumbramiento si no
Posicin de
est bien diseada, pero a menudo es un problema de lnea sin cielo Obstruccin
exterior
diseo ms fcil de resolver que el de reducir el des-
lumbramiento procedente de ventanas laterales.
0,85 m
Se dene como lnea sin cielo a aquella a partir de la Fig. 4.2 Modo de medir la lnea sin cielo teniendo en cuenta situa-
cin de ventana y obstculo exterior
cual no se recibe luz del cielo directa. Si un rea sig-
nicativa del plano de trabajo se encuentra ms all
de sta, la distribucin de la luz natural en la sala pa- a) Obstruccin horizontal larga paralela a la ven-
recer pobre y se requerir alumbrado articial suple- tana (vase Fig. 4.3). La lnea sin cielo es tambin
mentario. paralela a la ventana.
Planta E C
Seccin y
x
B
Lnea
sin cielo Lnea sin cielo
h
A
d Obstruccin Obstruccin D
sobresaliente x d
Planta
E
Donde hay ms de una ventana, la lnea final sin
D
cielo rodear estas reas que no pueden recibir luz
del cielo directa desde ninguna de las ventanas.
F C
d x Esto puede ser evaluado considerando cada ven-
tana como propia, combinndolas entonces. Para
A
una sala con ventanas en ms de un lado sucede a
Fig. 4.4 Cuando la obstruccin es ms estrecha el rea sin cielo es menudo que todos los puntos del plano de trabajo
trapezoidal o incluso triangular
reciben luz del cielo directa a travs de una ventana
u otra.
el norte.
b Posicin del
observador
- el ngulo acimutal , o soporte del norte de elevacin por encima del horizonte de cada esquina de
Fig. 4.8 Edicio en forma de L mostrado en la Fig. 4.7 trazado en la carta solar estereogrca. El rea marcada con trazo grueso indica los instan-
tes y fechas en que el punto de referencia no recibir luz del sol
Patio
Pared translcida
Claraboya
Cpula
Techo translcido
Membrana
La ventana es una abertura tpica en los edicios con El diseo de ventanas presenta como tercera misin,
multitud de funciones a desarrollar, entre las que se menos relacionada con la iluminacin pero muy im-
pueden incluir: la entrada de luz natural; la visin y plicada en el tema de las necesidades calorcas o de
relacin con el mundo exterior; la actuacin como ele- refrigeracin de un edicio, la de formar parte de una
mento de ventilacin para la renovacin del aire; ais- estrategia global de ventilacin del edicio, excepto
lamiento trmico y acstico; barrera contra el ruido y en el sector terciario. Esto necesita ser considerado en
protector de deslumbramiento. la etapa de planicacin. La opcin ms simple es pro-
porcionar aire fresco controlado local y manualmente.
Como se puede deducir, tienen tambin un importante
impacto sobre la eciencia energtica de un edicio. El En un edicio ventilado naturalmente, las ventanas
diseador no siempre ser capaz de reconciliar las de- que pueden abrirse permiten que se elimine un exceso
mandas conictivas de estas misiones: ser necesaria de calor para impedir un sobrecalentamiento en das
su priorizacin y por ello a continuacin se analizan las calurosos y proporcionar una ventilacin saludable y
ms importantes de estas funciones relacionadas con confortable en otros das. Para esta tercera funcin, su
la iluminacin. posicin es mucho ms importante que su tamao.
La forma de la ventana inuye principalmente sobre la Con respecto a la orientacin de una ventana, se hace
distribucin de la luz en el espacio iluminado, la cali- referencia a la orientacin geogrca ya que el tra-
dad de visin y el potencial para la ventilacin natu- yecto del sol puede tener una gran inuencia sobre la
ral. iluminacin natural. Desde el punto de vista de ilumi-
- Con ventanas horizontales la iluminacin del nacin, las ventanas orientadas al este y al oeste se
interior es una banda paralela a la pared de consideran equivalentes y los efectos producidos son
la ventana, que produce poca diferencia en los mismos, aunque tienen lugar en diferentes mo-
la distribucin de la luz a lo largo del da, con mentos del da.
poco deslumbramiento. La dimensin hori- Las ventanas orientadas al sur proporcionan
zontal relativamente grande permite una vista niveles luminosos elevados y prcticamente
panormica. constantes, elevada ganancia de energa en
- Con ventanas verticales la iluminacin del inte- invierno y media en verano.
rior es una banda perpendicular a la pared de Las ventanas orientadas al este y al oeste
la ventana, produciendo as una distribucin proporcionan niveles de iluminacin medios,
luminosa muy variable a lo largo del da. Esta pero variables a lo largo del da, con elevada
forma de ventana ofrece mejor iluminacin en ganancia de energa en verano y baja en in-
las zonas ms alejadas de ella; sin embargo vierno.
hay un mayor deslumbramiento. Las vistas Las ventanas orientadas al norte proporcionan
exteriores son limitadas horizontalmente pero niveles luminosos bajos pero constantes a lo
pueden contener una mayor profundidad de largo del da, y escasa ganancia de energa.
campo, combinando el fondo y las vistas a
media y gran distancia. 4.4 Componentes de control de la luz natural
Tabique divisorio
Cortina
Alfizar
Estantes de luz
Apantallamiento vertical
Paralmen
Celosa
La ventana sin proteccin de la luz solar directa crea demasiado contraste en el interior de la sala
La ventana con voladizo es suciente en posiciones cenitales del sol, pero en posiciones ms bajas permite an demasiado contraste
Este ltimo caso, ventana con voladizo y persianas ho- Como ya se ha enunciado, el aspecto ms importante
rizontales, proporciona buena proteccin contra la luz de la abertura es su tamao y su emplazamiento. En
solar directa y con una adecuada posicin de las lamas los atractivos edicios transparentes actuales, mu-
divide la luz natural en una componente ascendente y chos de los problemas de iluminacin se deben a las
otra descendente, contribuyendo la primera a reejar- excesivas dimensiones de las reas acristaladas. Sin
se en el techo e iluminar la sala a mayor distancia de los sistemas de apantallamiento apropiados, se crea-
la ventana. rn amplias supercies brillantes y una iluminacin
por reexin, de manera que los usuarios tendern
En las ocinas las persianas pueden ser horizontales siempre a tener cerradas las persianas. Con ello el
o verticales. Se preeren los materiales ligeros y difu- edicio transparente terminar siendo opaco. (Para
sores, ya que los oscuros afectan negativamente a la evitar el exceso de luz en las supercies y la ilumina-
relacin de luminosidad de la fachada y los materiales cin por reexin, se recomienda limitar la luminan-
reectantes proyectarn puntos brillantes sobre las cia en la mesa de trabajo y en la ventana a un mximo
paredes y el techo. Las lamas que componen la persia- de 200 cd/m2 y 2000 cd/m2 respectivamente).
na debern ser estrechas, ya que cuanto ms anchas
son, mayores y ms incmodos sern los contrastes de En cuanto a los ventanales, tambin ocasionan proble-
luz y sombra. Las persianas estilizadas, horizontales y mas trmicos que suelen ser resueltos con cristales o
de colores claros son las que ofrecen el mejor control lminas termorreectantes. Estas lminas crean a su
sobre la luminosidad y la distribucin de la luz. vez otro problema visual que es la alteracin leve del
color de la luz solar, produciendo la sensacin de que
La mayora de los sistemas de control de la luz natural el mundo exterior es sombro y montono.
reducirn el nivel medio de iluminacin natural en la
sala, por lo que una combinacin de demasiados sis- Deben evitarse los elementos de color oscuro en la
temas puede dar lugar a una supercie de entrada de fachada, por ejemplo en los cercos de ventanas o
luz en la fachada mayor de lo aceptable desde el punto persianas. La razn es que los contrastes producen
de vista trmico.
en diseo de interiores
Materiales y acabados
en diseo de interiores
En este captulo se presentar informacin sobre los 5.1 Caracterizacin de la fotometra de su-
principios bsicos de las caractersticas de los mate- percies
riales empleados en interiores. Se sugiere una clasi-
cacin de materiales traslcidos y opacos a n de ayu- En lo que se reere a las limitaciones, la transmisin a
dar a los diseadores a elegir los materiales ms apro- travs de un material puede ser caracterizada cuando
piados y para satisfacer los requisitos de sus tcnicas la curva de intensidad y la distribucin de longitudes
de alumbrado con luz natural seleccionadas. Tambin de onda son identicadas para cada haz incidente po-
se incluye un pequeo repaso de nuevos productos, sible (ngulo de incidencia, longitud de onda).
presentados a n de mostrar los ltimos avances y las
nuevas direcciones potenciales a seguir.
61
De forma general deben describirse los materiales ya particularmente con tcnicas de iluminacin solar. Ta-
que su efecto sobre la penetracin y distribucin de la les soluciones tienden a usar supercies muy reec-
luz natural es crucial. En particular es importante con- tantes, como espejos o pintura brillante. Los espejos
centrarse en: pueden caracterizarse mediante su coeciente de re-
Coecientes de reexin o transmisin difusa exin especular.
iluminados con luz difusa (luz uniforme).
Coecientes de reexin o transmisin difusa Las supercies brillantes reejan una dispersin prxi-
iluminados con luz de haz directo (dependien- ma al mximo en la direccin de reexin especular.
do del ngulo de incidencia). La longitud de este pico caracteriza la intensidad de
Reexin o transmisin especular en funcin esta reexin; la anchura establece un intervalo entre
del ngulo de incidencia. espectacularidad y difusin.
Forma de la curva de distribucin de intensi-
dad, que determinar la apariencia del mate- Hay tres parmetros necesarios para describir la ma-
rial: mate, brillante, especular o complejo. yor parte de las supercies corrientes:
Cambio de color de la luz despus de reexin La reectancia difusa.
o transmisin. La reectancia especular.
La reectancia difusora o dispersa.
5.1.1 Clasicacin
Cada uno de los niveles de dispersin descritos a con-
Pocos fabricantes de paramentos de paredes y suelos tinuacin puede observarse fcilmente:
proporcionan informacin relativa a las propiedades La reexin especular permite ver la imagen
reectantes de sus materiales. Las supercies mate exacta de la fuente.
(tales como pinturas mate) pueden ser descritas me- Una dispersin baja permite la percepcin
diante su coeciente de reexin difusa. Con respecto de un punto brillante correspondiente a una
a los clculos del alumbrado con luz natural, el efecto fuente luminosa; la imagen no puede verse.
fundamental es el impacto que tienen sobre el clculo En el caso de una dispersin elevada, no pue-
de la componente reejada interior (IRC) del factor de de verse un punto brillante y la luz es reeja-
luz natural. da de una manera no muy uniforme.
Las supercies de paredes interiores, techo y suelo no Las supercies de baja dispersin reejan la luz de un
son slo supercies opacas sin inters; de hecho los modo ms suave que los espejos; las supercies de
diseadores parecen preferir cada vez ms un mejor alta dispersin permiten poco control de la reexin
control de la luz natural que penetra en un edicio, de la luz pero pueden proporcionar proteccin contra
el deslumbramiento.
ESP
ESPECULAR
delta = 00
DIF
DIFUSA
450 < delta < 600
DIF. ANCHA
DIFUSORA ANCHA
150 < delta < 450
DIF. ESTRECHA
DIFUSORA ESTRECHA
00 < delta < 150
DIF+ESP
DIFUSORA + ESPECULAR
PRISM. COMP.
PRISMTICA COMPLEJA
Se propone el siguiente parmetro para caracterizar la direccin de intensidad mxima Imax de luz transmitida
dispersin. o reejada y la direccin de intensidad de valor Imax/2
cuando la curva de distribucin de intensidad puede
suponerse simtrica alrededor de la direccin de la in-
tensidad mxima.
/2
ax
Im En la gura siguiente pueden verse las clasicaciones
FUENTE DE LUZ
// // tpicas segn los distintos valores del ngulo de dis-
ngulo incidente = O O I max
persin:
Curva de distribucin de
intensidades
C
Por lo que se reere a la apariencia o temperatura
de color, ya se ha descrito ampliamente este trmino
(vase el apartado 3.6). D A) Luz solar incidente
B) Luz solar transmitida
C) Luz solar reejada
5.3 Acristalamientos D) Luz solar absorbida
Los materiales de acristalamiento, usualmente vidrio Fig. 5.5 Distribucin espectral de la luz solar
pero a veces plsticos especialmente desarrollados,
estn disponibles en un amplio margen de espesores,
en forma transparente o tintada, en conguraciones de A la hora de disear un edico se ha de tener muy en
simple o mltiple acristalamiento. Todas ellas pueden cuenta el tipo de acristalamiento elegido, prestando
combinarse para proporcionar al diseador un amplio especial atencin a su comportamiento ante la lumi-
margen de prestaciones. nosidad (vase gura 5.5) y la energa de la luz solar
(vase gura 5.6).
Unidad vidriada T rad Ext 9. Flujo por conveccin con el aire interior
12 4 10. Flujo por conveccin con el aire exterior
Dispositivo de sombra 13
11. Intercambio radiante de larga con el interior
x x x 7 12. Intercambio radiante de larga con el exterior
8
13. Flujo de calor debido a inltraciones de aire
Existe una gran cantidad de magnitudes que describen Sin embargo, en lo que al aprovechamiento de la luz natu-
las caractersticas de los materiales de acristalamiento ral se reere, son dos las caractersticas de los vidrios que
en el campo de la luz y de la radiacin: hay que tener muy en cuenta:
Transmitancia espectral. Transmisin luminosa del vidrio: coeciente que
Reectancia espectral. expresa el porcentaje de luz natural, en su espec-
Transmitancia luminosa para un iluminante tro visible, que deja pasar un vidrio.
estndar. Factor solar: energa trmica total que pasa a tra-
Reectancia luminosa para un iluminante vs del acristalamiento a consecuencia de la ra-
estndar. diacin solar, por unidad de radiacin incidente.
Transmitancia radiante para radiacin global.
Reectancia radiante para radiacin global. La importancia de estas dos magnitudes radica en que
Transmitancia a los UV para radiacin global. muy a menudo se requiere que un acristalamiento permi-
Transmitancia de energa total. ta la mxima transmisin de luz con una baja transmisin
Color de la luz natural transmitida/reejada. de calor radiante solar; es decir, que el vidrio tenga una
alta transmisin solar con el mnimo factor solar posible.
Espesor Espesor
Coeciente Transmitancia
Grupo Tipo Vidrio Cmara Aire Factor solar
Transmisin luminosa (W/m2.K)
(mm) (mm)
3 0.90 0.89 5.85
Simple Claro 4 0.89 0.85 5.8
6 0.89 0.85 5.7
4 6 0.79 0.77 3.3
4 12 0.79 0.77 2.9
4 18 0.79 0.77 2.7
Doble Claro-Claro
6 6 0.88 0.72 3.4
6 8 0.88 0.72 3.2
6 12 0.88 0.72 3.0
Claro 6 12 0.55 0.30 1.8
Plata 6 12 0.30 0.32 1.8
Verde 6 12 0.23 0.21 1.8
Doble
Verde oscuro 6 12 0.20 0.18 1.8
reectante
Bronce 6 12 0.18 0.23 1.8
Azul 6 12 0.16 0.20 1.8
Gris 6 12 0.14 0.21 1.8
4 6 0.77 0.65 2.5
4 12 0.77 0.65 1.8
4 18 0.77 0.65 1.5
Claro
6 6 0.67 0.52 2.4
Doble
6 8 0.67 0.52 2.3
Bajo emisivo
6 12 0.67 0.52 1.8
4 6 0.75 0.54 2.5
Reectante 4 12 0.75 0.54 1.6
4 18 0.75 0.54 2.4
6 6 2.4
Triple Claro 6 8 2.3
6 12 2.2
Transmisin (%)
tados, slo se recogen los valores extremos (claro o gris) 60
50 Vidrio endurecido
entre los que se distribuiran la totalidad de gamas de 40
de 6 mm de baja
emisividad
colores existentes. 30 Vidrio blando de
20 6 mm de baja
10 emisividad
Electrolito
Electrodo
Electrodo contador pasivo
contador pasivo
Luz Calor Luz
transmitida reflejado transmitida
Capa
electroqumica
Calor
activa
transmitido Conductor
Capa
Conductor electroqumica transparente
Iones de litio
transparente activa
El cristal termocrmico cambia entre un estado de para difundir la luz son pobres, pero la investigacin
transmisin de color y un estado de reexin de color contina. Los costes no son elevados, pero por el mo-
en umbrales de temperatura seleccionados. El cristal mento la pelcula hologrca no est disponible en los
fotocrmico se oscurece e ilumina en respuesta a cam- tamaos necesarios para la industria de la construc-
bios en la intensidad de la luz. Los costes materiales de cin.
ambos son elevados y la durabilidad en este momento
es incierta. Aislamiento transparente
Difusa
Especular y difusa
Hay solamente un pequeo nmero de materiales
perfectamente difusos, de entre los cuales se pueden
mencionar: Todos los materiales y supercies que pueden reejar
Moquetas. perfectamente una imagen distinta de la fuente de luz,
Terciopelo, visto desde ngulos particulares. sin ser considerados como materiales reectantes,
Paneles de bra de mineral. son considerados como tipos especular y difusor.
Hormign poroso o granular. La reexin especular se debe principalmente a las
Csped. caractersticas de revestimiento supercial, mientras
que la componente de reexin difusa depende funda-
mentalmente de la naturaleza de la capa subyacente.
Pertenecen a este grupo:
Dispersin o difusin ancha Supercies lacadas.
Supercies barnizadas.
Supercies muy pulidas.
La mayor parte de los materiales superciales que se Algunos tipos de supercies estraticadas.
emplean en edicios pertenecen al encabezamiento
La reectancia del suelo es generalmente baja, por lo Todos los obstculos deben ser considerados evaluan-
que se omite usualmente de los clculos del alumbra- do la luz del cielo y las componentes reejadas exte-
do articial. Sin embargo, puede tener un efecto con- riormente de la luz natural calculada; tambin debe
siderable sobre la distribucin de luz natural, particu- tenerse en cuenta la reectancia del terreno. Sin em-
larmente en grandes supercies interiores. Adems, la bargo algunos obstculos pueden no ser conocidos, o
reectancia del suelo es de una importancia especial puede no existir en el momento del proceso de dise-
en el caso de alumbrado desde el techo. o.
Los techos y paredes de color claro mejoran la penetra- 5.5.1 Reectancias exteriores
cin de luz natural ms profundamente en el interior
y reducen el contraste entre las ventanas brillantes y La componente reejada exteriormente de la luz natu-
otras supercies. ral contribuye de modo signicativo en muchos casos
a la iluminancia del interior, particularmente en zonas
Como norma general deben seguirse las siguientes re- interiores profundas. Por ello es esencial conocer,
comendaciones: tanto como sea posible, las reectancias de todas las
1. La reectancia media de las supercies inte- supercies exteriores importantes. Es una prctica co-
riores debe ser al menos: mn suponer que todas las reectancia exteriores son
Techo: 0,7 difusas y por ello relativamente independientes de la
Paredes: 0,5 direccin de la luz incidente o del ngulo segn el cual
Suelo: 0,2 se ven dicha supercies.
2. La reectancia de mobiliario y equipos debe
oscilar preferiblemente entre 0,2 y 0,5.
En este captulo se describen los elementos compo- Las lmparas ms corrientemente empleadas para ilu-
nentes de las instalaciones de alumbrado articial minacin de interiores se clasican en diferentes tipos
que se emplean habitualmente en la iluminacin de segn su modo de emitir luz: lmparas incandescentes
interiores de edicios. Se describen tan slo aquellos y lmparas de descarga, as como dispositivos de esta-
que pueden ser inuenciados en su funcionamiento en do slido (LED, diodos electroluminiscentes).
respuesta a la aportacin de luz natural; es decir, fuen-
tes de luz regulables en su emisin luminosa y lgica- De estos tipos, son regulables los siguientes:
mente en su consumo, balastos que pueden regularse Lmparas incandescentes, regulables del 1
y otros dispositivos que sirven para el control y gestin al 100% mediante dispositivos de regulacin
de los distintos componentes. del ujo luminoso (dimmers).
Lmparas incandescentes halgenas de ali-
6.1 Fuentes de luz mentacin a muy baja tensin, regulables del
1 al 100% mediante dimmers aplicables al
Las lmparas son las fuentes de luz en las instalacio- transformador, o mediante transformadores
nes de alumbrado articial. Aunque en el Anexo A2, re- electrnicos regulables.
lativo a los componentes de la instalacin de alumbra- Lmparas incandescentes halgenas de ali-
do se explican las caractersticas bsicas que renen mentacin a 230 voltios de c.a., regulables
las distintas lmparas para orientar, en base a su eca- del 1 al 100% mediante reguladores de fase
cia luminosa, sobre su empleo segn las aplicaciones, (dimmers).
en este apartado de la Gua se analizan y describen Lmparas uorescentes T5 y T8, regulables
cules son las fuentes de luz cuya emisin luminosa y del 1-3 al 100% mediante balastos electrni-
consumo elctrico pueden regularse en respuesta a la cos regulables.
aportacin de luz natural. Lmparas uorescentes compactas no inte-
75
gradas, regulables del 3-10 al 100% mediante Brevemente resumidos, los diferentes tipo de balastos
balastos electrnicos regulables. regulables son:
Lmparas de descarga de alta intensidad, en Balastos regulables analgicos de 1-10 V:
general difcilmente regulables, debido a la Los balastos analgicos 1-10 V regulan linealmente
sensibilidad de estas lmparas a la disminu- la potencia del tubo uorescente mediante una co-
cin de su tensin de extincin. No obstante, rrespondencia directa: 1 V = min % de potencia;
en la actualidad se han desarrollado balas- 10 V = 100 % de potencia.
tos electrnicos regulables desde un 35 a un
100% del ujo luminoso, que corresponde a Ventaja: Es un balasto econmico y muy extendido.
un 40 a 100% de la potencia elctrica consu-
mida. Desventaja: No pueden bajar del 3%. La instalacin
de control debe controlar tambin el suministro de
6.2 Equipos de control tensin de red para poder apagar/encender el ba-
lasto. Es necesario un rel de corte.
De entre los equipos de control que se utilizan para el
control de las lmparas de descarga, y algunas lmpa- Balastos DSI: Los balastos digitales con seal
ras incandescentes no estndar alimentadas a tensio- de control DSI reciben las rdenes a travs de una
nes diferentes de la tensin nominal de red, conviene lnea de control digital mediante el protocolo DSI.
destacar por su importancia: Todos los balastos conectados a una lnea DSI re-
Balastos. accionan a la vez.
Sistemas de regulacin de fase (dimmers).
Ventaja: Al recibir los balastos instrucciones en for-
En este apartado se analizan slo aquellos elementos mato digital, la seal de control no sufre deterioro
que ofrecen la posibilidad de modicar las caractersti- ni prdida. La evolucin de la regulacin es mucho
cas de las fuentes de luz de la instalacin en respuesta ms suave ya que hay denidos 255 saltos, lo que
a la luz natural. proporciona una resolucin del 0,38%. Tienen la
capacidad de regulacin lineal del 1-3% hasta el
6.2.1 Balastos 100%. La seal de control es completamente inde-
pendiente de la lnea de fuerza.
Los balastos regulables en respuesta a la luz natural, y
por tanto aquellos que aportan una variacin progre- Desventaja: Coste mayor que balastos 1-10 V.
siva y adaptable a la mayor o menor aportacin de luz
natural, son los balastos electrnicos regulables. Balastos DALI: Los balastos DALI tambin son
digitales, con la caracterstica principal de que ade-
El balasto regulable controla la potencia de la lmpara ms son direccionables. El protocolo DALI permite
uorescente mediante modulacin de la frecuencia de gobernar hasta 64 balastos por unidad de control y
20 a 100 kHz. Se controla mediante una seal adicional memorizar hasta 16 escenas (en el propio balasto).
de 1-10 voltios de c.c., DSI DALI (Digital Adressable El controlador DALI, por tanto, debe ser capaz de
Lighting Interface). En todos los casos a travs de dos dirigirse a cada uno de los balastos que tiene co-
conductores.
Adems de los balastos descritos, fundamentalmente 6.3 Sistemas de gestin de alumbrado ar-
para su empleo con lmparas uorescentes, hay que ticial
destacar que actualmente ya existen tambin balastos
electrnicos regulables para lmparas de descarga Una vez decidida la tecnologa de regulacin (1-10 V,
de alta intensidad: tambin funcionan sobre la base DSI DALI) a emplear en los sistemas de control, ser
de los analgicos de 1 10 voltios, pero tienen mayo- necesario decidir el sistema de gestin del edicio,
res dicultades para reducir el funcionamiento de las para lo cual existen diferentes criterios que se debern
fuentes de luz por debajo del 35% de su potencia, al valorar correctamente para que las expectativas crea-
poder producirse apagados de la lmpara como con- das coincidan con el resultado nal.
secuencia de la tensin de extincin de arco propia de
este tipo de lmparas. Uno de los puntos es la eleccin del protocolo de co-
municaciones responsable de las comunicaciones en-
6.2.2 Reguladores de fase (Dimmers) tre los distintos dispositivos de control. La eleccin del
mismo determinar la topologa del cableado, el tipo
Son dispositivos electrnicos que cortan la onda si- de bus o lnea de transmisin, la velocidad de comu-
nusoidal de corriente alterna en un punto variable, nicacin, la posibilidad de utilizar distintos soportes
de manera que modulan la potencia entregada a la fsicos y, en denitiva, denir el potencial del propio
carga. Existen reguladores que cortan la onda du- sistema de gestin. Por supuesto la seleccin del sis-
rante su parte ascendente y otros que lo hacen en tema estar basada en las capacidades y potencia to-
su parte descendente: tal del mismo.
Los primeros son adecuados para cargas ca-
pacitivas (transformadores electrnicos); Con el propsito de familiarizar a los no expertos con
Los segundos, que cortan la onda en su parte la terminologa propia de la tcnica, a continuacin se
descendente, son adecuados para cargas in- citan algunos trminos.
ductivas (transformadores convencionales).
El control horario puede usarse para encender, apagar Los controles de alumbrado tambin facilitan el ajuste
y regular automticamente las luces en momentos de- de la iluminacin general: por ejemplo, una sala habi-
terminados, para que slo estn activadas cuando se litada como ocina de diseo, que requiere una gran
necesitan. Es posible disear un plan horario en fun- intensidad de iluminacin, puede adaptarse fcilmen-
cin de das concretos de la semana, divisin entre te mediante la atenuacin de los puntos de luz para
das laborables y nes de semana, adems de incorpo- usarla como una ocina de uso general.
rar perles de temporadas o das festivos.
Agrupacin de circuitos de alumbrado
Adems de estos aspectos, tambin los sistemas de
control y gestin proporcionan elementos de informa- Como parte del sistema de gestin del alumbrado, las
cin para la determinacin de un correcto uso de la luminarias suelen estar agrupadas en circuitos que
instalacin, como por ejemplo el... se conectan a una salida del mdulo de control. Esta
salida controla el encendido (y la regulacin) de las
Registro de horas de utilizacin luminarias del circuito. Es posible elegir el nmero de
luminarias por circuito en funcin de los requisitos de
Como ayuda para el control de los gastos de manteni- exibilidad del diseador. Para disponer de la mxima
miento y explotacin, es posible medir la utilizacin de exibilidad, se utiliza una luminaria en cada circuito o
cada salida de un sistema de control, lo que propor- salida. En este caso, el ajuste de la iluminacin a una
Con un sistema de gestin del alumbrado, es posible Para poder emplear la ltima tecnologa en gestin de
incluso comunicarse con el sistema de centralita del iluminacin, se puede conectar el sistema de control
edicio, normalmente a travs del puerto de registro a la red de rea local de un edicio, normalmente a
de llamadas. Cada usuario puede marcar un cdigo travs de un servidor tipo pasarela. Esto permite que
predenido en el teclado del telfono para elegir una cada PC de la red disponga de un icono en pantalla con
de las escenas de iluminacin predenidas. el que el usuario puede ajustar su escena de ilumina-
cin, regular las luces o controlar su encendido.
Integracin de la luz
85
Reduccin de la carga de refrigeracin, dando derablemente inferior. Sistemas baratos y simples con
como resultado un ahorro de energa en refri- control del alumbrado en respuesta slo a la luz natural
geracin (si el edicio est equipado con un ofrecen, por tanto, un periodo de retorno razonable.
sistema de enfriamiento y acondicionamiento
de aire), ya que se produce menos calor como La aceptacin del sistema por el usuario es quizs el
consecuencia de la potencia consumida en aspecto econmico indirecto ms importante. Si el
los componentes de la instalacin de ilumina- sistema de control no es aceptado por el usuario ser
cin. probablemente saboteado y la productividad de los
trabajadores podra ser reducida. Una productividad
Como ya hemos visto, en muchos casos el ujo lumi- ligeramente reducida de trabajadores insatisfechos
noso de las lmparas puede ser regulado utilizando puede despilfarrar todos los ahorros esperados.
componentes electrnicos. La regulacin de ujo con-
duce a una reduccin del consumo de energa. Por Con los sistemas de bus de elevado nivel, el equipo de
ejemplo, la mayor parte de las lmparas uorescentes alumbrado puede ser fcilmente adaptado para otras
populares (T8, T5 y lmparas de tipo compacto) son f- tareas o usuarios. Tambin dan la posibilidad de recon-
cilmente regulables en su ujo con una reduccin sig- gurar grupos controlados o comunicados en caso de
nicativa en el uso de la energa. Pero la reduccin de cambios de implantacin. Para grandes edicios con
ujo luminoso y de consumo de energa no es lineal: una elevada frecuencia de reconversin esto puede
un tubo uorescente totalmente regulado puede tener ser de gran inters econmico.
un ujo luminoso del 2% del ujo luminoso mximo y
an requerir el 25% del consumo de energa que pre- 7.1.3 Confort del ocupante
cisa al 100 por 100 del ujo luminoso mximo. Esto es
debido al consumo de energa del balasto y a la menor Las personas son el capital principal de la mayora de
ecacia de la lmpara regulada. las organizaciones y el confort de ellas es un factor cla-
ve en su xito. Los benecios de un buen alumbrado
7.1.2 Economa de costes son a menudo subestimados, cuando hay mltiples
investigaciones que muestran lo importante que es
El coste inicial, el coste del propietario, los costes de el alumbrado en el entorno de trabajo. Un sistema de
energa, etc., son otros elementos a tener en cuenta en control de alumbrado puede mejorar el confort, equi-
una instalacin de iluminacin. Con los bajos precios librando las relaciones de luminancia en las salas.
actuales de energa el tiempo de amortizacin puede Adems, los sistemas de control de alumbrado pue-
parecer largo; pero hay otros argumentos para invertir den ofrecer caractersticas adicionales, tales como el
en instalaciones caras, como la exibilidad, el con- control automtico y a distancia o posibilidades de es-
fort y la calidad. cenario y alumbrado dinmico para los sistemas ms
complejos.
La reduccin del consumo de electricidad en hora pico
es un argumento econmico directo importante; un Se ha aceptado generalmente que hay una correlacin
diseo de consumo de energa tpico muestra una co- entre el confort del usuario y la productividad, que ha-
incidencia de bajas demandas de alumbrado articial cen de la aceptacin y confort tambin elementos eco-
con las elevadas demandas de refrigeracin. Por esto, nmicos importantes. Aadir posibilidades de control
sistemas de control en respuesta a la luz natural pue- a distancia da a los usuarios la sensacin de un mayor
den dar como resultado una demanda de pico consi- control sobre su entorno.
De acuerdo con la posicin del detector, los sistemas Una instalacin de alumbrado elctrico (as como los
de regulacin de ujo luminoso pueden ser divididos sistemas de luz natural) puede ser controlada en dis-
en dos categoras: tintos niveles:
Un sistema de control de bucle abierto, es Control individual: el alumbrado elctrico es
un sistema de control predeterminado, que controlado por un sistema de control basado
7.3.2 Procedimientos de instalacin de los sistemas En estos casos la lectura del detector no est relaciona-
de control del alumbrado articial da directamente con la luminancia del plano de trabajo
y el sistema de control no funcionar adecuadamente.
A n de conseguir la satisfaccin del usuario y el aho-
rro mximo de energa, es importante que el sistema Los detectores disponibles actualmente no miden ilu-
de control sea instalado de modo correcto para que minancia (valores en lux) en el plano de trabajo, sino
funcione ptimamente. El mal funcionamiento del sis- una especie de luminancia media de ste, que de-
tema puede conducir a quejas de los usuarios, a una pende de las propiedades reectantes de los materia-
reduccin del ahorro de energa o a no ahorrar nada. les de la sala y de los muebles. Por ello existe la nece-
sidad de poder adaptar el sistema con el n de ajustar
Este captulo trata los puntos ms importantes relati- el umbral deseado de regulacin de ujo para cada
vos a la instalacin de los detectores para los diferen- caso especco con reectancias especcas y niveles
tes tipos de sistemas de control, teniendo en cuenta de iluminancia (de noche) iniciales.
tambin, que a n de conservar el sistema funcionan-
do correctamente despus de la instalacin, es nece- 7.3.2.2 Instalacin de detectores para sistemas de
sario el conocimiento del sistema por el personal de bucle abierto
mantenimiento y ocupantes.
Los sistemas de control de bucle abierto que respon-
7.3.2.1 Instalacin de detectores para sistemas de den a la luz natural determinan la contribucin de la
bucle cerrado luz natural al alumbrado en una sala midiendo el nivel
de luz natural fuera del edicio y/o desde el interior
La mayora de los sistemas de control de bucle cerrado de la sala y controlan el alumbrado articial utilizando
que responden a la luz natural miden la combinacin algoritmos predeterminados.
de la luz natural y el alumbrado articial con un detec-
MDULO DE INTERRUPTOR
CONTROL DE DE PARED
ILUMINACIN
DETECTOR
DE PRESENCIA
CONTROL
TELEFNICO
SENSOR DE LUZ
CONTROLADOR DE REA
(Situado en el patinillo)
SUPERVISOR CENTRAL
Anexo A1
Terminologa
Para los propsitos de esta Gua, se aplican los si- da en esta denicin.
guientes trminos que estn recogidos respectiva- [IEC 50 (845)/CIE 17.4:1987;845-02-07]
mente en las normas UNE EN 12665 Luz y Alumbrado
o Iluminacin Trminos bsicos y criterios para la es- A1.1.2 Acomodacin
pecicacin de los requisitos en alumbrado y UNE EN
12464-1 Luz y Alumbrado o Iluminacin Alumbrado Ajuste del poder diptrico de la lente del cristalino por
de los lugares de trabajo- Parte 1: Lugares de trabajo el que la imagen de un objeto, a una distancia dada, es
99
A1.1.4 Deslumbramiento A1.2.2 Intensidad luminosa (de una fuente, en una
direccin dada) (I)
Condicin de visin en la que hay incomodidad o re-
duccin en la aptitud para distinguir detalles u obje- Cociente del ujo luminoso d que deja la fuente y
tos, debida a una distribucin o mbito de luminancia se propaga en el elemento de ngulo slido d que
inadecuado, o contrastes extremos. contiene la direccin dada, por el elemento de ngulo
[IEC 50 (845)/CIE 17.4:1987;845-02-52] slido
A1.1.5 Parpadeo
Condicin subjetiva de bien estar visual inducida por Cantidad denida por la frmula
el entorno visual.
radiante. 17.4:1987;845-01-34.
Unidad: lm
NOTA: A1.2.4 Luminancia media ( )
- Para los valores de Km (visin fotpica), vase IEC
Valor por debajo del cual no debe descender la lumi- Valor por debajo del cual no debe descender la ilumi-
nancia media. Es la luminancia media en el instante en nancia media en el rea especicada. Es la iluminancia
que debe ser realizado el mantenimiento. media en el perodo en el que debe ser realizado el
Unidad: cd A m -2
mantenimiento.
Unidad: lux (lx)
A1.2.6 Luminancia inicial ( i)
A1.2.10 Iluminancia inicial ( i)
Luminancia media cuando la instalacin es nueva.
Unidad: cd A m-2 Iluminancia media cuando la instalacin es nueva.
Unidad: lux (lx)
A1.2.7 Iluminancia (en un punto de una supercie) (E)
A1.2.11 Deslumbramiento perturbador
Cociente del ujo luminoso d incidente sobre un ele- Deslumbramiento que perturba la visin de los obje-
mento de la supercie que contiene el punto, por el tos sin causar necesariamente una sensacin desagra-
rea dA de ese elemento. dable.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-09-57]
Denicin equivalente: Integral, tomada sobre el he-
misferio visible desde el punto dado, de la expresin A1.2.12 Deslumbramiento molesto
LAcosAd en que L es la luminancia en el punto dado Deslumbramiento que produce una sensacin des-
en las distintas direcciones de los haces elementales agradable sin perturbar necesariamente la visin de
incidentes de ngulo slido d, y es el ngulo entre los objetos.
cualquiera de estos haces y la normal a la supercie en [IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-02-56]
el punto dado.
A1.2.13 Reexiones de velo
Terminologa
101
A1.2.15 ndice general de rendimiento de color CIE - Se usa la inversa de la temperatura de color correla-
1974 [Ra] cionada en vez de la inversa de la temperatura de color
siempre que la temperatura de color correlacionada es
Media de los ndices especiales de rendimiento de co- apropiada.
lor CIE 1974, para un conjunto especicado de ocho [IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-03-50]
muestras para ensayo de color.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-02-63] A1.2.19 Reectancia (para radiacin incidente de
composicin espectral, polarizacin y dis-
A1.2.16 Cromaticidad tribucin geomtrica dadas) ()
Propiedad de un estmulo de color denida por sus co- Cociente entre el ujo radiante o luminoso reejado y
ordenadas de cromaticidad, o por su longitud de onda el ujo incidente en las condiciones dadas.
NOTA: Unidad: %
unidad K .
-1
A1.2.18 Temperatura de color correlacionada (Tcp) Medida de magnitudes relacionadas con radiacin
cuando se valora segn una funcin de eciencia lumi-
Temperatura de un radiador de Planck cuyo color per- nosa relativa espectral dada, por ejemplo V() o V().
cibido, bajo condiciones especicadas, es el ms pare- [IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-05-09]
cido al de un estmulo dado de la misma luminosidad.
Unidad: K A1.3 Equipos de alumbrado
NOTA:
- El mtodo recomendado de calcular la temperatura A1.3.1 Lmpara
de color correlacionada de un estmulo es determinar
en un diagrama de cromaticidad la temperatura corres- Fuente construida para producir una radiacin ptica,
el punto que representa el estmulo (vase Publicacin - Este trmino se usa a veces tambin para ciertos ti-
CIE n 15). pos de luminarias.
Aparato que distribuye, ltra o transforma la luz trans- Conjunto de dispositivos, cableado y componentes
mitida desde una o ms lmparas y que incluye, ex- destinados a controlar de forma automtica, el encen-
cepto las propias lmparas, todas las partes necesa- dido y apagado de una instalacin de iluminacin en
rias para jar y proteger las lmparas y, cuando sea funcin de la presencia o ausencia de personas en la
necesario, circuitos auxiliares junto con los medios de zona. Existen 4 tipos fundamentales de deteccin:
conexin para conectarlos al circuito de alimentacin. Infrarrojos.
NOTA: Acstico por ultrasonidos.
- El trmino aparato de alumbrado es eliminado. Acstico por microondas.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-10-01] Hbrido de los anteriores.
Terminologa
103
Existen 2 tipos fundamentales de regulacin: equipos y lmparas, y la suma de los ujos luminosos
Regulacin todo/nada: la instalacin de alum- de estas mismas lmparas cuando estn fuera de la lu-
brado articial se enciende o se apaga por de- minaria y funcionando con los mismos equipos en las
bajo o por encima de un nivel de iluminacin condiciones especicadas.
prejado. NOTA:
Regulacin progresiva: la iluminacin se va - Para luminarias que utilizan lmparas incandescen-
ajustando progresivamente segn la aporta- tes, la eciencia ptica y la eciencia son iguales en
A1.3.9 Flujo luminoso nominal (de un tipo de lm- A1.3.12 Distribucin (espacial) de la intensidad lumi-
para) nosa (de una fuente)
Valor del ujo luminoso inicial de un tipo de lmpara Representacin, mediante curvas y tablas del valor de
dado declarado por el fabricante o el vendedor respon- la intensidad luminosa de la fuente en funcin de sus
Unidad: lm
NOTA: A1.3.13 Factor de supervivencia de la lmpara
- El ujo luminoso inicial es el ujo luminoso de una
lmpara despus de un corto perodo de envejeci- Fraccin del nmero total de lmparas que continua
miento como se ha especicado en la norma de lm- funcionando en un tiempo dado bajo condiciones de-
para pertinente. nidas y frecuencia de encendidos (vase tambin
- El ujo luminoso nominal es a veces marcado en la CIE 97).
lmpara.
- En francs, antes ujo luminoso nominal. A1.3.14 Factor de mantenimiento de luminaria
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-07-59]
Relacin entre la eciencia de una luminaria en un tiem-
A1.3.10 Ecacia luminosa de una fuente () po dado y la eciencia inicial (vase tambin CIE 97).
Unidad: lm/W
A1.4.1 Radiacin solar
NOTA:
- Debe especicarse si la potencia disipada o no por Radiacin electromagntica procedente del sol: 1987.
el equipo auxiliar tal como balasto, etc, si lo hay est [IEC 50 (845)/CIE 17.4:1987; 845-09-76]
incluido en la potencia consumida por la fuente.
[IEC 50(845)/CIE 17.4:1987; 845-01-55] A1.4.2 Radiacin solar directa
A1.3.11 Eciencia (de una luminaria) La parte de radiacin solar extraterrestre que alcanza
la supercie de la tierra en forma de haz colimado des-
Relacin entre el ujo total de la luminaria, medido en pus de atenuacin selectiva por la atmsfera.
condiciones prcticas especicadas con sus propios [IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-09-79]
La parte de la radiacin solar que alcanza la supercie Relacin entre la iluminancia, en un punto de un plano
de la tierra como resultado de ser difractada por las dado, debida a la luz recibida directa o indirectamen-
molculas de aire, partculas de aerosoles, de nubes u te desde un cielo cuya distribucin de luminancia se
otras partculas. supone o se conoce, y la iluminancia sobre un plano
[IEC 50 (845)/CIE 17.4:1987; 845-09-80] horizontal procedente de un hemisferio de este cielo
sin obstculos. De ambas luminancias se excluye la
A1.4.4 Radiacin solar global contribucin de la luz solar directa.
NOTA:
Combinacin de la radiacin solar directa y difusa del
- Se incluyen acristalamiento, efectos de suciedad, etc.
cielo.
- Cuando se calcula el alumbrado de interiores, la con-
[IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-09-81]
tribucin de luz solar directa debe ser considerada se-
paradamente.
A1.4.5 Luz solar [IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-09-97]
Terminologa
105
A1.5.4 Efecto estroboscpico - Las prdidas de luz tienen en cuenta la acumulacin
de suciedad sobre la luminaria y las supercies de la
Aparente cambio de movimiento y/o apariencia de un
habitacin y la depreciacin de la lmpara.
objeto mvil cuando el objeto es iluminado por una luz
[IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-09-59]
de intensidad variable.
NOTA :
A1.5.6 Vida de instalacin de alumbrado
- Para obtener una inmovilizacin aparente o un cam-
bio constante de movimiento, es necesario que tanto Perodo despus del cual la instalacin no puede ser
el movimiento del objeto como la variacin de intensi- recuperada para satisfacer las prestaciones requeri-
dad luminosa sean peridicos, y exista alguna relacin das debido a deterioros no recuperables.
especca entre el movimiento del objeto y las fre-
cuencias de variacin de la luz. El efecto es solamente A1.5.7 Ciclo de mantenimiento
observable si la amplitud de la variacin de luz est
por encima de ciertos lmites. El movimiento del objeto Repeticin de intervalos de reemplazamiento de lm-
puede ser de rotacin o de translacin. para, limpieza de lmpara/luminaria y limpieza de su-
percie de habitacin (vase tambin CIE 97).
A1.5.5 Factor de prdida de luz; factor de manteni-
miento (trmino obsoleto) A1.5.8 Programa de mantenimiento
Cociente entre la iluminancia media sobre el plano de Conjunto de instrucciones que especican el ciclo de
trabajo despus de un cierto perodo de uso de una mantenimiento y los procedimientos de servicio (va-
instalacin de alumbrado y la iluminancia media obte- se tambin CIE 97).
nida bajo la misma condicin para la instalacin consi-
derada usualmente como nueva. A1.5.9 Valor de eciencia energtica (VEEI)
NOTA:
- El trmino factor de depreciacin ha sido usado an- ndice que evala la eciencia energtica de una insta-
teriormente para designar la inversa del cociente an- lacin de iluminacin de una zona, cuya unidad de me-
terior. dida es (W/m2.lux).100. Se determina para cada zona
mediante la expresin de la Fig. A1.1.
Instrumento para medir iluminancia. Porcentaje de luz natural en su espectro visible que
[IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-05-16] deja pasar un vidrio. Se expresa en tanto por uno o en
tanto por ciento.
A1.6.2 Luminancmetro
A1.7.2 Reectancia de un material
Instrumento para medir luminancia.
[IEC 50 (845)/CIE 17.4: 1987; 845-05-17] Cociente entre la cantidad de luz incidente sobre un
material y la cantidad de luz reejada. Se expresa en
A1.6.3 Reectmetro tanto por ciento o en tanto por uno.
Terminologa
107
A2 Datos de eciencia
energtica y duracin
de vida de los
componentes de una
instalacin de
alumbrado articial
Anexo A2
Datos de eciencia
energtica y duracin
de vida de los
componentes de una
instalacin de
alumbrado articial
A2.1 Lmparas
111
Lmparas incandescentes halgenas aprovechamiento de la luz natural. Los actuales trans-
formadores electrnicos de clase A hacen mucho ms
Son lmparas del mismo tipo que las anteriores, pero
simple y verstil el empleo de estas lmparas.
en las que a la mezcla de gases contenida en el interior
de la ampolla se le aade un compuesto halogenado,
La normativa en la que se recogen sus caractersticas
generalmente bromuro de metileno. En el interior de
constructivas y de seguridad son:
su ampolla se produce el llamado ciclo de halgeno
IEC 60064
que permite reducir el ennegrecimiento de la ampo-
IEC 60432
lla, recuperar el wolframio vaporizado y aumentar la
IEC 60630
temperatura del lamento; en consecuencia aumenta
la duracin de vida y la ecacia luminosa, al disminuir
las prdidas trmicas, aumentando el ujo luminoso.
A2.1.2 Lmparas de descarga
Estas lmparas son, pues, ms ecaces en trminos
energticos que las incandescentes estndar.
Son las fuentes de luz que utilizan la emisin luminis-
cente producida como consecuencia de una descarga
A continuacin se recogen los diferentes tipos de lm-
en una columna gaseosa, siendo los gases ms em-
paras incandescentes halgenas ordenadamente.
pleados los vapores de mercurio y sodio. Existen dos
elementos diferenciadores, la sustancia en forma de
gas y su presin, que, junto con las caractersticas es-
peccas que ambos elementos conllevan, denen los
principales tipos de lmparas de descarga. Los compo-
nentes fundamentales de que constan estas fuentes
de luz son:
Tubo de descarga.
Electrodos.
Ampolla exterior.
Recubrimiento uorescente, si lo hay.
Datos de eciencia energtica y duracin de vida de los componentes de una instalacin de alumbrado articial
113
En cuanto a las lmparas uorescentes compactas Estas lmparas tienen una baja ecacia luminosa, del
cabe citar como variedades ms importantes: orden de 60 lm/w, y una mala reproduccin cromtica
Lmparas circulares con un casquillo Edison. (59 mximo).
Lmparas de forma tubular con dos o ms
formas tubulares interconectadas, que llevan Son regulables tan slo hasta un 50% de su ujo lu-
casquillo de conexin especial y van separa- minoso y un 60% de su consumo elctrico. El modo de
das del balasto y cebador, o que llevan cas- regularlos actual es con balastos inductivos de doble
quillo Edison y equipo electrnico integrado nivel o con reguladores estabilizadores en cabecera de
en la lmpara. lnea, por lo que su empleo no es excesivamente re-
Lmparas con 2 o ms tubos interconectados comendable en el tipo de iluminaciones que se estn
y contenidos dentro de una envolvente exte- tratando en esta Gua.
rior, normalmente difusora, que asemeja a la
ampolla de una lmpara incandescente estn- Sus aspectos constructivos y de seguridad se recogen
dar (vela, esfrica, etc.). en la norma IEC 60188.
La norma que tiene en cuenta tanto los aspectos cons- Lmparas de vapor de mercurio con halogenuros me-
tructivos como de seguridad es la IEC 60081. tlicos
Datos de eciencia energtica y duracin de vida de los componentes de una instalacin de alumbrado articial
115
Como en casos anteriores, estas lmparas tambin Lmparas uorescentes estndar y compactas: La
necesitan un balasto para regular la intensidad. Pero potencia inicial absorbida por la lmpara no debe va-
dada la sensibilidad a las variaciones de tensin de riar respecto del valor nominal marcado, en ms del
alimentacin de estas lmparas, precisan de un ba- 5% + 0,5 W, cuando el ensayo se efecta en las condi-
lasto electrnico que adems estabilice la tensin de ciones previstas al efecto.
alimentacin.
Lmparas de vapor de mercurio a alta presin: La po-
A2.1.3 Caractersticas funcionales tencia inicial absorbida por la lmpara no debe variar
respecto del valor nominal marcado en ms del 5%,
Las caractersticas funcionales de las fuentes de luz cuando el ensayo se efecta en las condiciones previs-
se pueden dividir en tres grupos: elctricas, fotom- tas al efecto.
tricas y colorimtricas. Estas ltimas estn recogidas,
a continuacin, en forma de tabla; donde, adems, se La lmpara no debe apagarse cuando la tensin baje
deja constancia de la duracin de vida y otros datos del 100% al 90% en 0,5 segundos y se mantenga en
interesantes. este valor durante 5 segundos ms.
Temp. Rend.
Duracin Equipo elctrico Posibilidad de regulacin Ecacia
Tipo Color Color
horas auxiliar de ujo y potencia (Lm/w)
(k) (Ra)
Incandescente
2700 100 1000 No necesario Si 19
estndar
Incandescente Trafo para baja
2900-3100 100 2000-5000 Si 25-30
halgena tensin
Si
Fluorescencia 1700-6500 75-98 14000-18000 Necesario 104
De 10% a 100%
Vapor de Si
3500-4200 50 14000 Necesario 60
mercurio De 50% a 100%
Halogenuros Si
3000-6000 65-95 6000-12000 Necesario 90-100
metlicos De 40% a 100%
Sodio alta Si
2100 20-65 18000 Necesario 90-150
presin De 50% a 100%
A2.1.3.3 Caractersticas de duracin de vida Uno de los factores a tener en cuenta en la duracin de
vida de las lmparas de descarga es el nmero de en-
Las caractersticas de duracin presentan algunas di- cendidos y el nmero de horas que permanece funcio-
ferencias sustanciales segn el tipo de lmpara al que nando la lmpara en cada encendido. Como ejemplo,
se reeran. De entre los distintos parmetros que se se muestran a continuacin dos grcos ilustrativos
emplean (duracin de vida til, duracin de vida me- de lmparas uorescentes alimentadas con balastos
dia, etc.), en este apartado se har solo mencin de de alta frecuencia, para encendido en fro y en calien-
la denominada duracin de vida media; expresada en te, donde se puede ver la enorme inuencia del nme-
horas, dene el perodo de tiempo en el que en una ro de encendidos. Por ello se recomienda prestar mu-
instalacin se alcanza el 50% de la mortalidad del con- cha atencin en el diseo de la instalacin al nmero
junto total de lmparas empleado. de horas de encendidos y apagados, para tratar de no
acortar la vida de las lmparas.
15 15
10 10
5 5
0 0
0.1 1 10 100 0.1 1 10 100
N de horas/encendido N de horas/encendido
Datos de eciencia energtica y duracin de vida de los componentes de una instalacin de alumbrado articial
117
A2.2 Equipos elctricos auxiliares nalidad es estabilizar la intensidad de la lmpara. En
la siguiente gura se ha representado el balasto ms
A2.2.1 Balastos comn, de tipo inductivo (o de choque) conectado en
serie con la lmpara, en este caso una lmpara de va-
El balasto es el elemento fundamental del equipo por de mercurio de tipo uorescente.
elctrico auxiliar de una lmpara de descarga, y su -
B
Ib + - + VI -
S
La
+
S
Vm
II
o
-
S1
L
L
electrnica de
control 1 2
L
N
+ +
- - S2
C
a) b)
O L
L
S
N
N
O c) d)
Datos de eciencia energtica y duracin de vida de los componentes de una instalacin de alumbrado articial
119
En el caso de las lmparas de descarga en general, y de del ujo luminoso se consigue fundamentalmente por
uorescencia en particular, cuando estn alimentadas dos procedimientos: mediante una bobina inductiva
a travs de balastos electromagnticos, la regulacin en serie o paralelo o mediante un tiristor.
bobina
auxiliar B B
L L
C C
N N
En el caso de balastos electrnicos, para lmparas de un balasto que permite la regulacin del ujo lumi-
uorescentes, se muestra a continuacin el esquema noso de la lmpara.
-
L
circuito de C C
entrada de regulacin
regulacin
+ de la luz S1
L L
electrnica de La La
control
N C
+
- S2
C C
C C
En cuanto a los balastos electrnicos, hay un modelo Consumo de energa en los componentes de los equi-
que no es regulable, por lo que se descarta para esta pos auxiliares
Gua. Los que permiten la regulacin deben cumplir
Los equipos asociados a las lmparas de descarga
muy estrictamente la normativa que hay a este respec-
deben estar dimensionados adecuadamente y estar
to y que recogemos a continuacin:
fabricados con la calidad de materiales idnea para re-
ducir su propio consumo a valores razonables, a n de
Supresin de radio interferencias: CISPR 15; EN 55015
conseguir la mayor eciencia energtica del punto de
Armnicos: IEC 1000-3-2; EN 61000-3-2
luz. En el Cdigo Tcnico de la Edicacin se recogen
Seguridad: IEC 928; EN 60929
estos parmetros debidamente.
Modo de trabajo: IEC 928; EN 60928
Inmunidad: IEC 1547; EN 61547
Datos de eciencia energtica y duracin de vida de los componentes de una instalacin de alumbrado articial
121
A2.3.1.3 Segn la distribucin del ujo luminoso nente directa; dicha clasicacin se realiza en funcin
de la relacin entre el espacio permisible y la altura de
Las luminarias para interiores han sido clasicadas por la instalacin, segn la siguiente tabla:
la CIE de acuerdo con el porcentaje de ujo luminoso
total distribuido por encima y por debajo del eje hori- Clase de luminaria Relacin espacio-altura
zontal de la luminaria, segn la siguiente tabla: Muy concentradora 0,5
Concentradora 0,5 a 0,7
Dispersin media 0,7 a 1,0
Dispersin normal 1,0 a 1,5
Gran dispersin 1,5
Hoy da, tal y como se recoge en la norma UNE EN 12464-1, A2.3.2 Criterios para la eleccin de una luminaria
el valor de UGR caracteriza el control del deslumbra-
miento de las instalaciones de iluminacin en interio- Adems de la consideracin esttica en la eleccin de
res. la luminaria que, al ser un criterio totalmente subjeti-
vo, no puede ni debe ser limitado, existen una serie de
factores que pueden provocar una mejora importante
1) Este tipo de lmpara no es recomendable sal- 3) El grado de proteccin mnimo que se indica,
vo por motivos estticos en algn alumbrado es para una luminaria que se usa en un am-
de acento debido a su baja ecacia. biente tpico para el tipo de alumbrado consi-
2) Los valores de rendimiento mencionados se derado. En el caso de que el ambiente donde
consideran como valores recomendables para se ubique la luminaria sea especialmente su-
las luminarias en cuestin. Valores superio- cio, deber aumentarse el grado IP, con objeto
res hasta en un + 5 % se consideran muy re- de mejorar el factor negativo que supone el
comendables y por encima de este valor como ensuciamiento del interior del compartimien-
excelentes; por el contrario para valores infe- to ptico.
riores hasta en un - 5 %, se consideran muy
poco recomendables e inferiores a este valor,
se deben desestimar.
Datos de eciencia energtica y duracin de vida de los componentes de una instalacin de alumbrado articial
123
A3 Datos sobre la luz
natural y recorrido
solar
Anexo A3
Datos sobre la luz
natural y recorrido
solar
Los datos de cielos bsicos, proporcionan a un arqui- Por esta razn una informacin ms detallada, en for-
tecto el conocimiento e informacin de las condiciones ma de curvas de distribucin de luminancia del cielo
relativas a las posibles situaciones del lugar de edi- o datos de disponibilidad de luz natural, proporciona
cacin que ste precisa para predeterminar las apor- detalles cuantitativos bsicos que pueden ser usados
taciones de luz natural que se pueden esperar. Las di- en los anlisis de las opciones de diseo. Los datos
ferencias existentes entre los cielos del sur y del norte exactos y las tcnicas para determinar las condiciones
se han mostrado como un factor a tener en cuenta para del cielo son importantes para juzgar las prestaciones
conseguir una respuesta arquitectnica apropiada, del diseo nal en trminos tanto de confort visual
contribuyendo a una informacin able sobre cules como de uso eciente de la energa en el tiempo. Ya
son los resultados que se pueden obtener a posteriori se ha mencionado el hecho de que el uso de la luz na-
mediante los sistemas de captacin de luz natural. tural para desplazar la necesidad de alumbrado arti-
cial puede dar como resultado importantes ahorros
de energa y la reduccin de emisiones a la atmsfera
de dixido de carbono, particularmente en edicios no
domsticos tales como ocinas, libreras o escuelas,
etc. Debido a la naturaleza dinmica de la luz natural
y de las variaciones resultantes de energa y de condi-
ciones de iluminacin, se requiere informacin sobre
la luz natural que sea climtica y temporalmente exac-
ta y fcilmente disponible a n de evaluar soluciones
de diseo detalladas.
127
En este Anexo se presentan algunas tcnicas para de- diciones de cielo extremas, en particular cielo cubierto
terminar los datos de luz natural a partir de informa- y cielo claro. No hay frmulas normalizadas para cielos
cin limitada obtenida mediante mediciones en gene- intermedios, tales como cielos parcialmente nubosos
ral. Se describen distintos modelos y se relacionan y y, expresado de un modo ms general, cielos reales;
comparan con los datos medidos. El resultado se ha pero muchos equipos de investigacin que han traba-
presentado en las tablas y grcos adjuntos en forma jado en la materia han propuesto expresiones de dis-
de probabilidades estandarizadas de la ocurrencia de tribuciones de iluminancia para diferentes condiciones
distintos tipos de cielo y la disponibilidad de luz natu- de cielo. A continuacin se describen algunos modelos
ral en planos de orientaciones diferentes para distin- de luminancia, basados en datos controlados para dis-
tos lugares. tintos tipos de cielo.
No obstante, hay que resaltar que se disponen de A3.1 Revisin de modelos de cielo
escasos datos luminosos y de datos especcamente
energticos, siendo la fuente fundamental de los da- A3.1.1 Cielos cubiertos
tos existentes los archivos meteorolgicos. Uno de los
medios ms directos para obtener valores luminosos a Pueden usarse dos frmulas para describir la distribu-
partir de los datos de radiacin es el uso de la ecacia cin de luminancia de las siguientes condiciones de
luminosa de la luz natural, que es una medida de la e- cielo cubierto:
ciencia luminosa del ujo radiante. La mayor parte de el cielo uniforme,
los datos de radiacin meteorolgica son registrados el cielo cubierto de Moon y Spencer.
simplemente como irradiancias globales en un plano
horizontal cada ciertos intervalos de tiempo. En el caso del cielo uniforme, la frmula que relaciona
el valor de la luminancia, Lu, con la iluminancia obteni-
Pocas estaciones meteorolgicas proporcionan me- da en un plano horizontal, EH, es:
diciones de la irradiancia horizontal difusa y de las
irradiancias globales sobre supercies inclinadas
(verticales en la mayor parte de los casos, como en el
caso de las ventanas de edicios) para un intervalo de
orientaciones. Obtener iluminancias difusas a partir El cielo de Moon y Spencer, normalizado por la CIE, es
de datos meteorolgicos en distintas supercies incli- un cielo con asimetras en altitud, caracterizado por-
nadas requiere un conocimiento de la distribucin de que la luminancia cenital es 3 veces mayor que la del
luminancias del cielo. La distribucin de luminancias horizonte. Para un punto P a una altura angular , la
normalizadas son expresadas como la relacin entre luminancia es expresada como sigue:
la luminancia de un punto del cielo y la luminancia
cenital. Por ello, es necesario conocer la variacin de
esta luminancia cenital de acuerdo con parmetros f-
cilmente accesibles a n de obtener valores absolutos
de la luminancia en cada punto del cielo. donde LZ es la luminancia cenital y est relacionada
con la iluminancia EH por:
Las distribuciones normalizadas, expresadas como
ecuaciones simples, estn disponibles slo para con-
La ecuacin para un cielo claro segn ha sido norma- Se han propuesto distintas frmulas intermedias de
lizado por la CIE tiene en cuenta condiciones reales distribucin de luminancias de cielos.
medias y efectos de difusin y refraccin de la luz so- Tregenza: la frmula est basada en las carac-
lar fundamentales en una atmsfera particularmente tersticas de las nubes y en los datos de nubosidad
clara y sin nubes. La distribucin de luminancias viene estadstica.
expresada, como se indica en la gura A4.1 en funcin
Gillette y Treado: la ponderacin entre dos
de tres ngulos.
cielos extremos (claro y cubierto) est basada en el
Cenit uso de la relacin de nubes (CR), una relacin entre
la irradiancia horizontal difusa (D) y la irradiancia
horizontal global (G).
P
SOL
LP = LPc + (1 - )LPo
donde:
LPc es la luminancia del cielo claro
LPo es la luminancia del cielo cubierto
= |1 + cos (CR. )|/2
Fig. A3.1 Denicin de los ngulos de la bveda celeste
Una frmula similar es propuesta por Winkelman y Se-
lkowitz para los clculos de luz natural en un programa
- : distancia angular entre el punto P del cielo
llamado DOE 2.
y el sol,
- : distancia angular entre el sol y el cenit - dis- Nakamura y Oki: una frmula matemtica
tancia cenital desde el sol, (que slo puede ser usada con < 800) del cielo
- /2 : distancia cenital desde el punto P. medio intermedio es propuesta a partir de medi-
ciones hechas durante un largo periodo:
LP = e-/40 + d[5 2 sen (/2 )] / 3 (kcd/m2) A3.2.1 Ecacia luminosa de radiacin global
Valor obtenido
Autor Lugar de medicin
(lm/w)
Como se puede ver, hay grandes diferencias entre los Instrumentacin y procedimientos de medicin
valores debido a la suposicin de mediciones usadas
Las mediciones de luminancia realizadas en el sur de
en la estimacin; en algunos casos la componente di-
Europa, en Francia, fueron controladas durante 15 me-
recta se obtiene sustrayendo la componente difusa del
ses. Los grupos de sensores medan lo siguiente:
valor global. Lo resultados son de 50 a 120 lm/w para
Iluminancia horizontal global y difusa
un altitud solar > 10 (gura A3.3).
Irradiancia horizontal global y difusa
4 iluminancias verticales globales (N, E, S, W)
5 luminancias (cenit, y N, E, S, W a 420 de altitud)
Moon y Spencer
A3.3.1 Clasicacin de cielos reales
Uniforme
10000
Uno de los resultados fundamentales de la campaa
de mediciones realizadas en el sur de Europa es la cla-
sicacin de los cielos en cinco tipos, recogidos en la 5000
como sigue:
Fig. A3.4 Luminancia cenital (LZ) en condiciones de cielo cubierto
en funcin de la iluminancia difusa horizontal (EH)
10 4 10 4
10 3 10 3
10 2 10 2
10 1 o 10 1 o
10 20 30 40 50 60 70 10 20 30 40 50 60 70
Fig. A3.5 Luminancia cenital (LZ) en condiciones de cielo cubierto Fig. A3.6 Luminancia cenital (LZ) en condiciones de cielo claro
en funcin de la altitud solar () como una funcin de la altitud solar ()
A3.3.3 Distribucin de luminancias: Luminancia Ce- A3.3.4 Distribucin de luminancias: Luminancia Ce-
nital de Cielo Claro nital de Cielo Intermedio
10 0
10 3
10 -1
0 20 40 60 80 100 120 140 Grados
10 2
Fig. A3.7 Luminancia cenital (LZ) en condicin de cielo intermedio A3.4 Probabilidad de ocurrencia de cada
en funcin de la altitud solar ()
tipo de cielo en estaciones meteoro-
lgicas europeas
A3.3.5 Distribucin de luminancias: Cielo Cubierto
Los datos usados para obtener estas probabilidades,
A partir de mediciones tomadas con los 5 luminanc- han sido recogidos en varias investigaciones desarro-
metros y los cinco luxmetros (horizontal + 4 vertica- lladas por la Comisin de las Comunidades Europeas,
les) se ha observado que, para la medicin realizada pero nuestro pas no est en esta comisin de investi-
en el sur de Europa: gacin. No obstante, tambin se tienen medidas reco-
La distribucin de las luminancia se adapta a gidas en algunos laboratorios de Espaa que aportan
la de la expresin del cielo cubierto de Moon datos similares. Las probabilidades han sido obtenidas
y Spencer solamente en el 5 - 10% de los ca- usando valores horarios de irradiancias (difusa, global
sos. y directa) cuando la altitud solar es mayor de 30.
En el 20 - 30% de los casos la distribucin es
similar a la del cielo uniforme. Las operaciones realizadas para determinar la proba-
Para todos los dems casos, la luminancia es bilidad de la ocurrencia de cada tipo de cielo son:
mayor en el rea del cielo prximo al sol cu- Establecer la relacin de nubes medida.
bierto. Calcular el ndice de nubosidad, IN.
Determinar el tipo de cielo.
A3.3.6 Distribucin de luminancias: Cielo Azul
Cada da est caracterizado por la duracin de luz solar
En la mayora de los casos de cielo azul, la expresin relativa y las cinco duraciones tipo del cielo. La gura
terica del cielo claro de la CIE es representativa de las A3.9 presenta un ejemplo tpico de resultado para la
luminancias medidas en el sur de Europa. Un ejemplo ciudad de Gnova.
esta recogido en la gura A3.8 donde las cuatro rela-
ciones L/LZ para los cuatro luminancmetros de norte,
este, sur y oeste junto con los valores tericos de es-
tas cuatro relaciones, estn recogidas a lo largo de un
da.
70 4
LP = D f()g(/2 -)h()
3
50 Si solamente hay disponibles datos de la luz solar,
2 bien como irradiacin global o como duracin relati-
30 va de la luz solar, entonces slo puede estimarse la
10 4
Duracin de la luz solar. Fig. A3.10 Comparacin entre luminancias medidas (LM) y luminan-
Cobertura de nubes. cias estimadas (LE) usando la relacin entre probabili-
dades diarias (P) de cada tipo de cielo y duracin de luz
Irradiacin global en un plano horizontal. solar relativa
Anexo A4
Clculos de luz natural
El punto de comienzo para el clculo o predetermina- Cuando la luz natural procede de ventanas laterales
cin de un alumbrado con luz natural, es el factor de del edicio, el factor de luz natural puede ser calcula-
luz natural, tambin llamado factor de luz da, una me- do utilizando la siguiente frmula:
dida de la iluminancia de luz natural interior en una
posicin dada, expresada como un porcentaje de las
iluminancias exteriores. Adems de este factor prome-
dio la distribucin de la luz es muy importante, pues
aunque el factor de luz natural sea elevado, partes de donde:
la sala parecen oscuras si no reciben luz directa o la T es la transmitancia difusa visible del acris-
sala es demasiado profunda. talamiento, incluyendo correcciones para la
suciedad en el cristal y persianas y cortinas
A4.1 Factor de luz natural existentes. (Para un nico cristal transparente
y limpio puede tomarse un valor de 0,9, mien-
El factor de luz natural promedio D es denido como: tras que para un triple acristalamiento puede
adoptarse un factor de 0,8).
Aw es el rea acristalada neta de la ventana (m2).
A es el rea total de las supercies de la sala:
techo, suelo, paredes y ventanas (m2).
donde: R es su reectancia media (para salas colorea-
Eentrada es la iluminancia interior media. das en tonos claros puede tomarse un valor
Esalida es la iluminancia exterior horizontal sin de 0,5).
obstculos. es el ngulo del cielo visible, en grados, me-
dido como se muestra en la gura A4.1.
139
RC es la reectancia del techo, incluyendo las
aberturas del techo.
es el ngulo del cielo visible, en grados.
IRC
P
hacerse, ms complejo resulta cuando se emplean en
los acristalamientos lmina de control solar, que se
aplican corrientemente al acristalamiento transparen-
te con la nalidad de reducir el exceso de luz solar. En DF(P) = SC(P) + ERC(P) + IRC(P)
95%
90%
14000
para los espacios principales en algunos tipos de edi-
13000
85%
11000
70%
Ocinas 2%
10000
60
%
9500 Hospitales 1%
9000
8500
Aulas 2%
8000
7500
Fbricas 2%
7000
6500 Iglesias 1%
6000
5500
5000 En el caso de espacios subsidiarios, tales como reas
4500 de circulacin, pueden ser perfectamente satisfacto-
4000
3800
rios valores inferiores. En el norte del pas, donde la
3600
3400
iluminancia exterior es menor, los factores de luz natu-
3200
3000
ral pueden ser algo superiores.
2800
2600
2400
2200
A4.2 Cielos de la CIE
2000
1800
1600
Una de las aplicaciones ms importantes del alum-
1400 brado con luz natural se encuentra en el diseo y fun-
cionamiento de edicios ecientes energticamente.
5 10 20 30 40 50 60 70
Latitud
Muchos clculos de luz natural estn basados en el La CIE tambin dene un cielo claro para condiciones
cielo cubierto de la CIE. ste representa la distribucin sin ninguna nube. El cielo es mucho ms brillante cerca
de luminancias del cielo en condiciones de cielo muy del sol. En contraste con el cielo cubierto, su horizonte
cubierto. Es simtrico en acimut y su luminancia, L, au- es ms brillante que su cenit, as que se recibir ms
menta con la altitud, , en el cielo segn la frmula: luz en las salas iluminadas lateralmente. En climas
muy contaminados y relativamente hmedos, el cielo
claro es una fuente de luz muy importante. En climas
secos y clidos el cielo es de un azul ms oscuro y las
fuentes principales de luz (aparte del propio sol) son a
La luminancia del horizonte es, por ello, slo un tercio menudo el terreno y los edicios circundantes.
de la luminancia del cenit, Lz.
A4.3 Clculos manuales
Los cielos reales tienen una distribucin de luminan-
cia muy variable. Pero en general, para condiciones de Como ya se ha explicado antes, el factor de luz natural
cielo no cubierto: en un punto se calcula determinando en primer lugar
El horizonte ser ms brillante que lo que pre- las tres componentes: la componente del cielo, SC, la
dice el cielo cubierto de la CIE; as en las salas componente reejada exteriormente, ERC, y la compo-
iluminadas lateralmente se recibir ms luz. nente reejada interiormente, IRC, y sumando a conti-
El rea de cielo prxima al sol ser ms bri- nuacin los tres valores.
llante; en un da medio, una sala que mire al
sur recibir ms luz que otra que mire al nor- Las componentes SC y ERC pueden ser determinadas
te. por distintos mtodos, tales como el BRE de luz na-
tural que es aplicado en dibujos a escala de planta y
Para tener en cuenta ambos efectos, pueden usarse seccin. El mtodo ms corrientemente utilizado para
los factores de orientacin recogidos en la siguiente determinar la IRC est basado en la frmula del BRE
tabla. de ujo dividido.
Norte 0,97
Este 1,15 En la tabla A4.3.1 se da el mtodo simplicado BRE
Sur 1,55 para estimar la componente de cielo, SC, en puntos de
Oeste 1,21
Horizontal 1,00 salas iluminadas por ventanas verticales. Solamente
se da para las condiciones de cielo cubierto estndar
Factores de orientacin para control fotoelctrico
de la CIE.
1.4 1.0 2.0 3.0 4.0 4.8 5.5 6.5 7.4 8.0 8.4 8.8 9.1 9.4 9.4 9.5
1.2 0.9 1.8 2.6 3.4 4.1 4.8 5.6 6.3 6.8 7.1 7.4 7.6 7.8 7.9 7.9
1.0 0.7 1.4 2.1 2.8 3.3 3.8 4.5 5.0 5.4 5.6 5.8 5.9 6.0 6.1 6.3
0.9 0.6 1.2 1.9 2.4 2.8 3.3 3.9 4.3 4.6 4.8 4.9 5.0 5.1 5.1 5.2
0.8 0.5 1.0 1.5 2.0 2.4 2.8 3.3 3.6 3.9 4.0 4.1 4.1 4.3 4.3 4.3
0.7 0.4 0.9 1.2 1.6 1.9 2.1 2.6 2.9 3.1 3.1 3.3 3.3 3.4 3.4 3.5
0.6 0.3 0.7 0.9 1.2 1.5 1.7 2.0 2.3 2.4 2.4 2.5 2.5 2.6 2.6 2.6
0.5 0.2 0.5 0.6 0.9 1.0 1.2 1.4 1.7 1.8 1.8 1.8 1.9 1.9 1.9 1.9
0.4 0.1 0.4 0.4 0.6 0.7 0.8 1.0 1.1 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
0.3 0.1 0.2 0.2 0.3 0.4 0.4 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.7 0.7 0.7
0.2 0.0 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
0.1 0.0 0.0 0.02 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
Tabla A4.3.1 Componentes de cielo (cielo cubierto CIE) para ventanas rectangulares verticales sin acristalamiento
Deben hacerse correcciones apropiadas para el man- una concesin a la reduccin debida al mar-
tenimiento, el bastidor del acristalamiento y la trans- co bastidor de la ventana. Alternativamente,
misin del mismo. En las tablas el ndice de local viene se puede usar un factor de correccin de 0,85
dado por: para marcos metlicos y 0,75 para marcos no
metlicos.
LxW Suciedad en el cristal: La reduccin de trans-
ndice de local = ____________ misin de luz del acristalamiento debido a la
Hr(L+W) suciedad depende de la inclinacin del acris-
talamiento y del grado de contaminacin at-
donde: mosfrica.
L es la profundidad de la sala.
W es la anchura de la sala. A4.4 Mtodos de clculo por ordenador
Hr es la altura de la sala sobre el plano de tra-
bajo. Los mtodos tradicionales de clculo de luz natural
utilizan el cielo cubierto estndar como punto de par-
A4.3.4 Factores de correccin tida. Los clculos por ordenador pueden, en principio,
proporcionar muchos ms datos debido a que permi-
En la prctica, el factor de luz natural calculado suman- ten tener en cuenta los efectos de orientacin de ven-
do SC, ERC e IRC debe ser corregido de modo adecua- tana, cielos claros o luz solar directa. La mayor parte
do en consecuencia con lo siguiente: de los programas sosticados pueden permitir utilizar
Transmisin del cristal: normalmente se usa la cielos claros y a veces el cielo promedio. Esto incluye
transmisin difusa. la luz solar directa as como una distribucin de lumi-
El marco de la ventana y el bastidor de la mis- nancia de cielo promediada en todas las condiciones
ma: cuando los clculos se han basado en en de tiempo diferentes, y es especialmente adecuado
la abertura total de la ventana debe hacerse
Difusor Lmparas
(a)
Espejos
Fuentes de luz aparentes en el infinito
lmparas
Fig. A4.5 Caras este y oeste. Soporte de sustentacin. Tamao 100 mm de dimetro. Longitud del vstago 10 mm.
Fecha Declinacin
22 de junio 23027 N (solsticio de verano)
21 mayo/24 julio 200 N
16 abril/28 agosto 100 N
Fig. A4.6 Cara este del dial solar. La sombra del vstago
21 Marzo/23 septiembre 00 (equinoccio)
muestra las 10 A.M. en abril o agosto
23 febrero/20 octubre 100 S
21 Enero/22 noviembre 200 S
La circunferencia del dial solar est marcada en grados 22 diciembre 23027 S (solsticio de invierno)
de latitud. Se hace girar el crculo del dial solar sobre Tabla de declinaciones solares
su eje hasta que su latitud geogrca apunte recta ha-
cia abajo y coincida con la lnea de base este-oeste en Colquese el dial solar este-oeste junto a un modelo
el soporte. Colquese un vstago para producir una arquitectnico, como en la gura A4.7, y orientese co-
sombra en el centro de cada cara del dial solar. Cada rrectamente con respecto al modelo. Usese una lm-
vstago debe sobresalir 10 mm a cada lado de la esca- para para proyectar la sombra de la extremidad del
la del dial solar. vstago sobre una marca de momento/fecha elegida
en el indicador. Usese el dial solar que mira al este
En un da soleado la sombra de la extremidad del vs-
tago indicar la hora del da (en relacin al medioda
sistemas de alumbrado
Anexo A5
Mantenimiento de los
sistemas de alumbrado
A continuacin se describen los factores que inuyen narias tambin han de ser limpiadas peridicamente
en las prestaciones o caractersticas tcnicas del sis- y las lmparas han de ser reemplazadas despus de
tema de alumbrado despus de la instalacin, tanto su tiempo de vida econmica debido a su depreciacin
para el que controla la luz natural como la articial. Los del ujo luminoso.
sistemas de alumbrado modernos con controles elec-
trnicos son capaces de crear una atmsfera atractiva. Dentro del contexto de esta Gua no todas las cues-
Al mismo tiempo tales sistemas pueden ser ecientes tiones relativas al mantenimiento pueden ser descri-
en energa. Desafortunadamente la electrnica puede tas en detalle. En especial la limpieza y sustitucin de
fallar parcialmente o, ms difcil de observar, funcionar lmparas estndar del alumbrado articial y la rela-
mal. cin con el coste y uso de energa est descrita en la
mayora de libros de alumbrado elctrico. Aqu las ob-
As, una vez que la instalacin de alumbrado est en servaciones fundamentalmente se hacen con respecto
uso y los controles estn congurados y sintonizados, a temas especcos de mantenimiento para controles
se requiere un mantenimiento adecuado para mante- que responden a la luz natural.
nerla en funcionamiento como se espera. El manteni-
miento regular conlleva un pequeo esfuerzo y asegu- Otro aspecto del uso de las instalaciones que varan
rar muchos aos de servicio de la instalacin. con el tiempo es la necesidad de modicar algunas
veces los parmetros de control o incluso adaptar la
Para aquellos sistemas de luz natural que tienen par- implantacin para acomodar los cambios en las solici-
tes mviles, esto es ms obvio que en alumbrado arti- tudes del usuario. Este cambio puede ser en el tipo de
cial. Para el alumbrado articial no es suciente slo trabajo o en la tarea visual, nueva colocacin de mue-
con reemplazar simplemente lmparas rotas. Las lumi- bles o un posicionamiento de espacios diferente.
155
Los componentes envejecern y eventualmente falla- Un ejemplo de lo que podra ocurrir en un proyecto
rn. El mantenimiento regular apropiado compensar grande es el proyecto del Palacio de Justicia en Den
los efectos del envejecimiento y del fallo. Los sistemas Bosch, Holanda. Despus de un ao del uso actual del
de control de alumbrado en respuesta a la luz natural edicio los ocupantes han identicado el sistema de
requieren un cuidado adicional en comparacin con apantallamiento solar como la causa de varias recla-
aquellos casos en los que no hay sistemas de control. maciones, pero entonces fue difcil encontrar qu com-
Ser necesario ser consciente de: paa instal este sistema. Durante la fase de identi-
Detectores de luz obstruidos o sucios. cacin un grupo de gestores responsables de la com-
Mal funcionamiento de componentes. paa constructora no vio la necesidad de pasar (como
Envejecimiento y rotura de componentes. fue aparente despus) la informacin crtica del siste-
ma al usuario nal. Cuando la documentacin buena y
La mayora de los factores comunes con respecto a la una descripcin de los sistemas y su realizacin estn
exibilidad son cambios en: disponibles es posible comparar la realizacin real con
Las condiciones de alumbrado requeridas las expectativas de diseo.
dentro de un espacio (la mayor parte debido a
cambios en la tareas visuales o cambios en la A5.2 Cambios en las condiciones de alum-
ocupacin). brado requeridas
La disponibilidad de luz natural, en la mayora
de los casos como resultado de la modica- Hoy en da las organizaciones cambian continuamen-
cin de los obstculos externos (por ejemplo, te, lo que conduce a ajustes en el uso de espacios y a
nuevas edicaciones y crecimiento/cambios combinaciones o nuevos espacios. Por ejemplo, cuan-
de rboles). do los tabiques son cambiados, a veces han de hacerse
El interior; tal como volver a situar tabiques nuevas disposiciones en los sistemas de control ms
de salas, nueva pintura en un color diferente, complejos. En el caso de los sistemas basados en lneas
un nuevo mobiliario, etc. bus estos cambios pueden requerir una accin espe-
cial. A menudo el sistema ha de ser reprogramado por
A5.1 La primera etapa: evaluacin de las personal capacitado para asegurar el funcionamiento
prestaciones iniciales apropiado. La reprogramacin es necesaria para denir
nuevos grupos de luminarias que sean controladas de
Es evidente que el sistema de control de alumbrado acuerdo a los nuevos espacios o usuarios.
ha de funcionar como se espera despus de la insta-
lacin. Por ello, es til comprobar y documentar las Los sistemas basados en luminarias podran no nece-
prestaciones del sistema despus de la instalacin y sitar ser cambiados.
repetir estas comprobaciones peridicamente.
A5.2.1 Cambios en la reectancia del espacio de
Las sugerencias para esta evaluacin pueden ser en- trabajo
contradas en esta Gua. Durante la instalacin y en el
periodo inicial de uso a menudo otras personas distin- Un problema especial es un cambio drstico en la re-
tas de las que se ocupan del servicio normal estn a ectancia media de la supercie de trabajo bajo los
cargo de la instalacin. Debido a estos cambios en el detectores montados en el techo. Como se sabe estos
personal, la informacin y la documentacin pueden detectores reaccionan a la luminancia media de la su-
perderse. percie de trabajo. Esto signica que los cambios en la
reectancia media inuirn sobre la luminancia media
Adems de los casos que se recogen en este anexo, A6.1 Primer caso: Edicio de ocinas en la
se pueden encontrar muchos ms en la literatura re- factora de EADS-CASA
lativa a los sistemas de control y gestin, procedentes
de trabajos de organismos tales como la Agencia Inter- Se trata de un edicio de obra completamente nueva,
nacional de la Energa (EIA) sobre ahorro energtico. situado en Getafe, Madrid (Paseo John Lennon, s/n),
No obstante, los que se exponen a continuacin son destinado a uso de ocinas.
especialmente interesantes por pertenecer a algunos
de los llevados a la prctica en nuestro pas.
161
Con la fachada principal orientada al sur, el edicio tie- Regulando el nivel de iluminacin, ya que el
ne una altura de 24m, repartidos en 4 plantas (ms una instalado (700 Lux) es superior al nivel man-
cubierta y un stano). Cuenta con ms de 28.000 m , el 2
tenido requerido por el cliente (500 Lux) en
90% de los cuales dispone de regulacin en el alumbra- todo el alumbrado de ocinas; por lo que se
do. En concreto, la totalidad del alumbrado del mismo han empleado sensores de luz internos capa-
(a excepcin del de la planta garaje) se encuentra regu- ces de mantener ese nivel exigido, haya o no
lado; salvo en los aseos y halls de entrada. aporte de luz natural.
Esta regulacin se ha llevado a cabo de dos modos: En total, el edicio cuenta con una potencia instalada
En funcin del aporte de luz natural: pues el en iluminacin de 9,85 W/m2 (13,89 W/m2 en ocinas,
30% de la supercie total iluminada del edi- es decir, excluyendo el stano), de los que estn regu-
cio cuenta con aporte de luz natural. Esto es lados 185,70 kW (2.564 luminarias).
posible gracias a que las zonas de despacho
(zona norte) tienen ventanas de 4m de largo y El sistema de regulacin empleado es el modelo LIGHT-
1,5m de alto y el resto del edicio posee cris- MASTER de PHILIPS, cuyo esquema se muestra a conti-
taleras que van del suelo al techo. nuacin.
MDULO DE INTERRUPTOR
CONTROL DE DE PARED
ILUMINACIN
DETECTOR
DE PRESENCIA
CONTROL
TELEFNICO
SENSOR DE LUZ
CONTROLADOR DE REA
(Situado en el patinillo)
SUPERVISOR CENTRAL
Igualmente se han instalado dos tipos de sen- 500 lux, inferior al que emiten las lumina-
sores: rias al 100% de su ujo (750 lux).
- Se han empleado sensores de luz internos - Tambin se han empleado sensores de
modelo LRL 2360 para mantener continua- movimiento modelo LRM 6801, para regular
mente el nivel de iluminacin (lux) requeri- a un porcentaje determinado el alumbrado
do en cualquier situacin. Es decir, tanto si cuando no existe presencia en la zona du-
existe aporte de luz natural como si ste no rante el horario laboral, y apagarlo fuera del
existe y se quiere mantener un nivel jo de horario normal de trabajo.
Los factores de reexin de las distintas supercies in- con cortinas; pero al ser stas del tipo estor, ma-
teriores del edicio se muestran en el siguiente cuadro. nualmente regulables por el usuario, no se ha tenido
Hay que decir que todos los acristalamientos cuentan en cuenta su factor de reexin.
2 la de luminarias reguladas
Se ha empleado balasto electrnico digital En total, de los 320 kW de potencia total instalada en
DALI para lmparas uorescentes, con una iluminacin, se han regulado el 82%: 264,6 kW, es de-
regulacin 3-100% (220-240V 50/60 Hz). cir, 4.410 luminarias de 2x28W.
Los sensores instalados son de dos tipos:
- Los de la lnea exterior son LM-TLM (con 8 c- Datos de consumo energtico
lulas fotoelctricas y un sensor de infrarrojos).
Durante el mes de marzo de 2003 (uno de los meses
- Los del interior son LSD (1 clula fotoelctri-
ms nublados de ese ao), el consumo medio de elec-
ca).
tricidad en iluminacin medido, tras 308 horas de con-
Las luminarias emplean tubos uorescentes,
sumo, fue:
2x28W T5 DALI.
Esto supone un ahorro del 15,7% en el consumo de ilu- de los sistemas puramente de confort de las
minacin del edicio durante dicho mes de marzo. salas de reuniones, ya descritos anteriormen-
te) fue de 208.000 .
Nota: En mediciones puntuales en das de verano se - El coste del cableado y los balastos implica-
estaban alcanzando niveles de ahorro del 90-95% en dos estrictamente en el control en funcin del
primera la, 70-75% en segunda la, 55-60% la de alumbrado natural (es decir, excluyendo los
emergencias y 35-40% en alumbrado central. Se esti- del sistema de confort) ascendi a 153.000 .
ma que en verano el ahorro en la zona regulada puede
suponer un 60-65%. En total:
361.000 / 264,6 kW = 1.364 /kW
Datos econmicos
Lo que supone, para la supercie regulada, un
Para calcular el ratio de inversin por m2 de
ratio de inversin de 10,4 /m2 .
supercie con regulacin, hay que tener en
cuenta dos gastos:
- El sistema de regulacin para aprovecha-
miento de la luz natural (excluyendo el coste
Se han empleado multisensores tipo LRI8124, De la potencia total instalada, 321 Kw (12 w/m2), la to-
que incorporan fotoclula, receptor infrarrojo talidad est regulada; 5,6 kW en funcin del aporte de
y detector de movimiento. luz natural.
Los balastos son electrnicos, de PHILIPS, HF-R,
con regulacin 1-10 V. Esto permite que, con Datos de consumo energtico
una alimentacin de 220-240V, a 50/60 Hz, se
Durante un mes, con 15 horas de encendido diario, el
consiga una regulacin de 3-100%.
consumo medio de electricidad medido en 24 plantas,
Las luminarias reguladas, son de dos tipos:
fue:
- Luminarias uorescentes de 4 x 14 w (la tota-
Sin aprovechamiento de luz natural:
lidad, 2.400 unidades, reguladas).
1.257.620 kWh
- Downlights de 2 x 26 w (las 3.400 existentes,
Con aprovechamiento de luz natural:
reguladas).
730.700 kWh
Se ha jado un nivel de iluminacin de 500 lux.
NOTA
Los ejemplos incluidos en este anexo han sido recopilados tras solicitar casos prcticos a las empresas del
sector, a travs de sus asociaciones profesionales y del Comit Espaol de Iluminacin.
Debe resaltarse que estos ejemplos se desarrollan con carcter informativo, como ejercicios meramente prc-
ticos de evaluacin de la eciencia y ahorro de energa y del anlisis de la rentabilidad econmica de la im-
plantacin de las distintas alternativas. Cada proyecto deber analizarse de forma especca, siguiendo esta
metodologa.
Por tanto, la adopcin de unas u otras propuestas o soluciones que en este anexo se exponen no implica ni
toma de postura sobre la bondad de las mismas ni fomento de unas aplicaciones o tecnologas frente a otras.
Bibliografa
175
Madera, 8 - 28004 Madrid
e-mail: comunicacion@idae.es
http://www.idae.es