Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
C.- Sencillez
Consiste en emplear palabras de uso comn- como tercera cualidad de la buena redaccin.
Martn Vivaldi afirma que la sencillez no quiere decir vulgaridad; que con palabras de uso comn
se pueden expresar elevados pensamientos, y que esta obligacin del buen redactor va de la mano
con la naturalidad. Sencillo es aquel escritor que utiliza palabras de fcil comprensin; y natural,
quien al escribir se sirve de su propio vocabulario, de su habitual modo expresivo y con la mayor
elegancia sin adornos, sin apelar al diccionario para sacarle vocablos que nadie escucha; es decir
con naturalidad.
En uno y otro caso las fases o momentos del proceso de construccin de ideas y
pensamientos coinciden: principio, medio y fin, en investigacin documental son ampliamente
reconocidos como las etapas de investigacin, sistematizacin y exposicin de resultados, que
nosotros proponemos a nuestros estudiantes identificar -en lenguaje llano y accesible- como buscar
informacin, ordenar los datos obtenidos y decir; a lo cual agregamos que este decir no es otra cosa
que la presentacin oral o escrita de las ideas o pensamientos construidos, que en definitiva
constituyen la materia de lo que conocemos como discurso. Dicha presentacin resulta de la
relacin que el redactor establece, al momento de escribir, entre realidad, pensamiento y lenguaje, a
partir de la cual resuelve el proceso principio-medio-fin, que en materia de redaccin consiste en
atender rigurosamente las etapas de planeacin o pre-escritura, escritura propiamente dicha y
revisin o postescritura. Hemos constatado -y, por tanto, lo aseveramos- que quien redacta mal
solamente practica la etapa intermedia de dicho proceso: en otras palabras, no pre-escribe ni revisa
sus escritos.
Un texto claro, sencillo y conciso ser el reflejo del conocimiento del tema y del uso
adecuado del idioma por parte de quien lo escribe. En el presente apartado nos detenemos en una de
esas condiciones de la buena redaccin: la concisin, como meta para la rpida comprensin de
un escrito.
La concisin en un texto se alcanza mediante la expresin reposada y objetiva, pero
vigorosa, de los hechos. Hay que permitir que stos hablen por s mismos, para que la fuerza de la
realidad sustituya a la abundancia de palabras. La concisin acta de modo especialmente
penetrante cuando las frases son giles tanto en sus relaciones internas como en las externas, ya
estn ntimamente trabadas o impetuosamente opuestas unas a otras. A nuestro juicio, al lector le
interesa el sentido del escrito, no la retrica. Pero aclaremos: la concisin no rie con la elegancia y
el buen estilo. El mejor escritor, dice Po Baroja, es aqul que con menos palabras pueda dar una
sensacin ms exacta. No se crea entonces, advierte Martn Vivaldi, que escribir conciso equivale a
escribir corto, pues literalmente no hay trabajos cortos ni largos, sino bien o mal escritos: mientras
la lectura de lo mal escrito fatiga pronto -pues aun siendo breve resulta largo- lo bien escrito nunca
resulta largo, no cansa. Ni se crea tampoco, subraya, que la concisin significa que sea preciso
cortar las alas a la fantasa y a la imaginacin, renunciando al color o a la magia de las palabras,
pues cuando aquellas piden vuelo hay que dejarlas volar.
De la mano de la concisin va la prctica de la esquematizacin: esta obliga al escritor,
siempre que se pueda y sin degradar la importancia objetiva de los hechos, a reducir la complejidad
de los datos informativos a un cuadro sencillo y comprensible de lneas maestras que fcilmente
puedan ser asimiladas mediante una lectura rpida y precipitada.
De la misma manera, acompaan a la concisin los ejercicios de sntesis y condensacin.
La sntesis significa la elaboracin de un nuevo texto con palabras tambin nuevas y se aplica con
frecuencia para informar sobre discursos, conferencias o documentos presentados por personajes
pblicos. La capacidad de sntesis es normalmente el resultado de una slida preparacin cultural
y de una gran madurez intelectual. Para el redactor, la capacidad de sntesis es una cualidad
imprescindible. Por su parte, la condensacin significa elaborar un texto ms reducido, respetando
las palabras originales del autor. Es un trabajo de poda de los prrafos irrelevantes, siguiendo la
tcnica de los extractos o digestos, para lo cual es recomendable la frmula mixta de respetar
ntegramente unos prrafos y sintetizar otros.1 En definitiva, la concisin consiste en decir lo ms
con lo menos, ahorrar palabras y evitar lo innecesario.
Resulta oportuno rescatar del Curso de Redaccin de Martn Vivaldi algunas de sus reglas
prcticas de redaccin y estilo, por cuanto son pertinentes a estas reflexiones sobre la concisin
como reflejo del conocimiento del tema y del uso adecuado del idioma. As, el buen redactor ha de
emplear la palabra exacta, propia y adecuada; as como el pintor debe conocer los colores, el
escritor debe conocer los vocablos. Siempre procurar, antes de escribir, hacer un esquema previo o
borrador; y despus, revisar y pulir varias veces su texto antes de presentarlo para su edicin. Si
para evitar la repeticin emplea sinnimos, ha de procurar que sean claros al lector, para evitarle a
ste el uso del diccionario. Siempre le convendr tener en cuenta el orden sintctico de la frase
espaola: sujeto, verbo y complemento. Conjugar siempre las frases cortas y largas, segn lo
exijan el sentido del prrafo y la musicalidad del perodo. Y, en definitiva, pensar despacio para
escribir de prisa: slo tomar la pluma cuando vea el tema con toda claridad.
Huelga subrayar la importancia que otorgamos a estas reflexiones sobre la concisin como
requisito o condicin de la escritura de textos periodsticos, literarios y cientficos. Vale la pena
mencionar, por ejemplo, los textos de disertacin o de argumentacin, en los cuales tanto la
exposicin de la tesis como el bloque argumentativo y las conclusiones exigen de quien escribe
decir lo ms con lo menos, ahorrar palabras y evitar lo innecesario; en definitiva, pensar claro para
escribir claro.