Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MICHEL CALLON
Resumen Abstract
Este artculo sostiene que las ciencias econmi- The article argues that economics, in the broad
cas, en el sentido amplio del trmino, performan, sense of the term, performs, shapes and formats
moldean y formatean la economa en lugar de the economy rather than simply observing it.
simplemente observarla. Por lo tanto, a fin de Therefore, in order to understand the formatting
comprender el formateo de las agencias calcu- of calculative agencies, we should take into
ladoras, deberamos tomar en cuenta el rol de account the role of devices such as calculating
dispositivos tales como las herramientas de cl- tools (i.e. material and metrological equipment)
culo (equipamiento material y metrolgico) en in defining the form and extension of a given
la definicin de la forma y la extensin de una market organization. It postulates that any
organizacin de mercado dada. Postula que cual- calculative economic agency requires framing
quier agencia econmica de clculo requiere and disentanglement while (and because) this
enmarcado y desenredo, mientras que (y por- very movement allows entanglement and
que) este mismo movimiento permite el enredo overflowing. Finally, neither market laws and the
y el desborde. Finalmente, ni las leyes de mer- homo economicus are the hidden nature of
cado ni el homo economicus son la naturaleza human being, nor are they pure fictions. Instead,
oculta del ser humano, no son tampoco puras they are the historical result of the joint
ficciones. Son, en cambio, el resultado histrico movement of economy and economics.
del movimiento conjunto de la economa y las
Embeddeddness; performativity; economy;
ciencias econmicas.
economics; markets; economic sociology;
Arraigo; performatividad; economa; ciencias calculative agencies.
econmicas; mercados; sociologa econmica;
agencias de clculo.
Aun cuando parezca que el mercado triunfa en todas partes y que * Traduccin: Mariana Heredia,
Mariana Gen y Luisina Perelmiter.
sus leyes se imponen progresiva e ineluctablemente en todo el mun-
Edicin: Daniel Fridman. Traducido
do, no podemos quedar inmunes ante la vigencia de esta cita bien de: The embeddedness of economic
conocida de North: Es un hecho peculiar que la literatura en cien- markets in economics, introduccin en
cias econmicas contenga tan poco debate sobre la institucin cen- Callon, M. (ed.) (1998) The laws of the
markets. Oxford: Backwell. El autor ha
tral que subyace a la economa neoclsica el mercado (North,
introducido algunos ajustes al texto
1977).1 original especialmente para esta edi-
cin.
Cmo se puede explicar esta sorprendente deficiencia? Cmo se
** Profesor de Sociologa de la cole des
puede dar cuenta de este autoproclamado fracaso de la teora eco-
Mines de Pars.
nmica? Al distinguir la cosa del concepto al cual se refiere, el espa-
1 Los especialistas en la historia del pen-
cio del mercado (marketplace) del mercado (market), el idioma in-
samiento econmico sealan como ex-
gls sugiere una respuesta posible. Mientras que el mercado designa cepcin a esta falta de inters dos ca-
un mecanismo abstracto donde la oferta y la demanda se confron- ptulos de Marshall (Marshall, 1961
tan la una con la otra y se ajustan en la bsqueda de un compromiso, [1920]) y Robinson (Robinson, 1979
[1974]). Coase lo confirma: la teora
el espacio del mercado est mucho ms cerca de la experiencia ordi-
econmica est interesada en la teora
naria y se refiere al lugar donde ocurre el intercambio. Esta distin- de los precios de mercado pero la dis-
cin es, adems, meramente un caso particular de una oposicin ms cusin sobre el espacio del mercado en
general que el idioma ingls, una vez ms, tiene el mrito de trans- s mismo ha desaparecido enteramen-
te (Coase, 1988), La sociologa del
mitir con justeza: aquella entre ciencias econmicas (economics) y
mercado no ha recibido mayor aten-
economa (economy), entre actividad terica y prctica, en sntesis, cin (se remite al lector a: Baker, 1984;
entre la economa como disciplina y la economa como cosa. Si la White, 1981; White, 1988).
teora econmica sabe tan poco sobre el espacio del mercado, no es
simplemente porque al esforzarse por abstraerlo y generalizarlo ha
terminado por desprenderse de su objeto? La debilidad de la teora
bien puede ser explicada, entonces, por su falta de inters por el es-
pacio del mercado. Para remediar esta deficiencia, las ciencias eco-
nmicas necesitaran simplemente retornar a su objeto, la econo-
ma, del cual nunca deberan haberse desviado.
Bai Gao (1998) evoca el caso japons para mostrar que este enfoque
culturalista, que dice explicar por qu ciertas sociedades bloquean
la emergencia de agencias calculadoras, es tan dbil que fracasa a la
hora de dar cuenta de un problema an ms simple: el del cambio de
una modalidad de agencia calculadora a otra. En el caso de Japn, la
cuestin no es explicar por qu, de pronto, los agentes econmicos
comenzaron a calcular, sino por qu cambiaron sus formas de ha-
cerlo. La transformacin que sacudi la economa japonesa al final
de la Segunda Guerra Mundial consisti esencialmente en la apari-
cin de un nuevo criterio para evaluar la eficiencia y la rentabilidad
econmica, lo cual favoreci la cooperacin y el largo plazo. Lo que
Gao prueba es la imposibilidad de ubicar el origen de este pequeo
cambio, de la sustitucin de un tipo de clculo por otro, en la cultu-
ra. Desde el momento en que la cultura no puede explicar esta evo-
lucin menor, es an menos capaz de dar cuenta de una transforma-
cin mayor como lo es la que hace que agencias no calculadoras
comiencen a calcular.
18 Esta solucin suele ser la preferida La primera explicacin depende de la experiencia vivida del sujeto,
por los economistas. Esto explica, se-
mientras que la segunda desmonta el mecanismo y el impulso para
gn Coleman, por qu en situaciones
de extrema incertidumbre es racional mostrar que esta experiencia es una mera ilusin. Entre estas dos
que un agente delegue su propia volun- soluciones extremas (es mejor darle todo el crdito al sujeto o sa-
tad en una tercera parte (el caso de la crselo completamente?), cul debemos preferir? La segunda no
especulacin) (Coleman, 1994).
puede ser escogida porque disuelve la agencia en las estructuras y
resuelve el problema antes de planterselo. La primera justifica un
mayor examen aunque no podemos reducir la ciencia social a un mero
registro de los estados de conciencia de los sujetos. Para evitar estos
dos extremos, los autores ms moderados adoptan un curso interme-
dio. Williamson (1993), por ejemplo, sostiene que la mayora de las
acciones y las decisiones son calculadas, incluso cuando suponen con-
fianza. Aun as, reconoce la existencia de comportamientos asociados
con la familia, el amor y la amistad en los cuales el clculo est ausen-
Historia de frutillas
Hasta donde yo s, pocos acadmicos se han focalizado en analizar
este trabajo de enmarcado que permite el clculo y en consecuen-
cia hace posible la emergencia de agencias calculadoras. Uno de
los mejores estudios que conozco es el de Marie-France Garcia so-
bre la transformacin del mercado de frutillas en la regin france-
sa de Sologne (Garcia, 1986). Esta transformacin ocurri a prin-
cipios de la dcada de 1980 y tuvo como resultado la constitucin
de un mercado con caractersticas correspondientes a aquellas des-
critas en los manuales de economa poltica:
Economizacin
En nuestra definicin inicial del mercado, indicamos la importancia
primordial de la existencia y por tanto el formateo de las agencias
calculadoras. Sin ellas, las transacciones de mercado no son posi-
bles. Pero, como hemos visto, aunque el mercado necesita agencias
calculadoras, tambin se caracteriza por mltiples formas de orga-
nizacin. Existen numerosos tipos de mercados organizados, depen-
diendo en particular de la naturaleza de los clculos de las agencias
calculadoras. Hay innumerables maneras de calcular, y ya hemos
notado la diversidad de sus modalidades, explicables en gran medi-
da por las herramientas que se utilizan y los marcos que se crean.
Esta visin extrema tiene, por supuesto, sus detractores que niegan la
existencia misma de esta globalizacin (Fligstein, 1997), (Callon y
Cohendet, 1997) y enfatizan la naturaleza compuesta y heterognea de
las economas que se establecen y se vuelven ms estrechamente liga-
das entre ellas (Appadurai, 1996).
plican los enredos para colocarse en una posicin que les permita cal-
cular. Adems, en nuestras sociedades modernas, las tecno-ciencias
agregan su peculiar capacidad para la amplificacin al movimiento
general en que el enredo surge del desenredo. Como recuerda Callon
(1998), las tecno-ciencias multiplican conexiones inesperadas y des-
bordes, volviendo el trabajo de re-enmarcado constantemente ms
necesario, ms dificultoso, ms caro y ms incierto. Como Ssifo en su
ftil empresa de empujar una piedra hasta la cima de una colina, las
tecno-ciencias se encuentran continuamente empezando desde cero.
Las finanzas y las tecno-ciencias forman una alianza para abrirle ca-
mino a las fuerzas del enredo.
Competencia
La organizacin del mercado no puede reducirse a un mero sistema
de intercambio y transaccin. Tambin es, por encima de todo, un
proceso en el cual agentes que disean y producen bienes compiten
para capturar una demanda que contribuyen a re(definir).
Max Weber es, sin lugar a dudas, uno de los que han abordado con
mayor profundidad esta dimensin agonstica del mercado:
Podra decirse que un mercado existe all donde hay una competen-
cia, an puramente unilateral, por oportunidades de intercambio
entre una pluralidad de partes potenciales. Su ensamblaje fsico en
un lugar, como en los mercados locales ubicados en plazas, la feria
(el mercado a larga distancia) o el intercambio (el mercado de los
comerciantes), solo constituyen los modos ms constantes de for-
macin de mercados. Sin embargo, es slo este ensamblaje fsico lo
que permite la emergencia del rasgo ms distintivo del mercado, a
saber, el regateo (Weber, 1978 [1922], citado en: Swedberg, 1994).
* Trmino que refiere a los mecanismos El reconocimiento de la existencia de regularidades locales y transi-
por los cuales se genera dependencia torias no est desvinculado de uno de los mecanismos que la teora
respecto de un proveedor en particu-
econmica ha estudiado cuidadosamente: el de lock-in* y depen-
lar, bloqueando otras alternativas de
consumo, y generando barreras para la dencia de camino (path dependency) (David, 1984). El lock-in refie-
entrada a un determinado mercado. re a todos los mecanismos a travs de los cuales la evolucin de un
Por ejemplo, en el caso de la industria mercado o de una institucin deviene ms y ms irreversible. Las
de software, de la tinta para impresoras
elecciones y decisiones realizadas durante el primer perodo, contri-
o repuestos de artefactos electrnicos
o automviles (N. del T). buyen a limitar el campo de posibles elecciones y decisiones en el
segundo perodo. Progresivamente, el campo de posibles opciones
se restringe, cierra y clausura, de modo que los agentes no tengan
otra alternativa que renovar las elecciones realizadas con anteriori-
dad. Son prisioneros atrapados en redes, sin recursos ni deseos de
escapar; estn sumergidos en las estructuras mismas que contribu-
yeron a montar. El rol de la tecnologa en la construccin de estas
interdependencias, estos casos de lock-in, es crucial. La simple deci-
sin de invertir en una tecnologa dada origina una dinmica de
aprendizaje y acumulacin que conduce rpidamente al desarrollo
desigual. La tecnologa elegida se vuelve crecientemente atractiva y
lucrativa, no en virtud de sus cualidades intrnsecas, sino porque se
han destinado a su mejoramiento inversiones importantes. Esta teo-
ra del lock-in ha sido el tema de una abundante literatura, destina-
da a dar cuenta, en particular, de la posibilidad permanentemente
abierta de lock-in.
Bibliografa
Abolafia, M.Y. (1998). Markets as Callon, M. (1986a). The Sociology of an Callon, M. (1998). An essay on framing
cultures: at ethnographic approach. En Actor-Network. En Callon, M.; Law J. and overflowing: economic externalities
Callon, M. (ed.) The laws of the y Rip A. (comps). Mapping the revisited by sociology. En Callon, M.
markets (pp. 69-85), Oxford: dynamics of science and technology, (comp.) The laws of the markets (pp.
Backwell. London, Macmillan. 244-268), Oxford: Backwell.
Appadurai, A. (1986). The social life of Callon, M. (1986b). Some elements for a Chamberlin, E. (1993). The Theory of
things: commodities in cultural sociology of translation: domestication Monopolistic Competition. Cambridge
perspective. Cambridge: Cambridge of the scallops and the fischermen of St MA: Harvard University Press.
University Press. Brieuc Bay. En Law, J. (comp.). Power,
Coase, R.H. (1988). The firm, the Market
Action and Belief. A new sociology of
Appadurai, A. (1996). Modernity at and the Law. En Coase, R.H. (comp.).
knowledge? (pp. 196-229), Sociological
large. Cultural dimension of The firm, the Market and the Law (1-
Review monograph: Routledge and
globalisation. Minneapolis: University 31), Chicago: Chicago University Press.
Kegan.
of Minnesota Press.
Cochoy, F. (1998). Another discipline for
Callon, M. (1991). Technoeconomic
Baker, W. (1984). The social structure of the market economy: marketing as a
networks and irreversibility. En Law J.
a national securities market. American performative knowledge and know-
(comp.) A sociology of monsters:
Journal of Sociology. 89, 775-811. how for capitalism. En Callon, M. (ed.).
Essays on Power, Technology and
The laws of the markets (pp. 194-221),
Bensa, A. y Freyss, J. (1994): La socit Domination (pp. 132-161), London:
Oxford: Backwell.
kanak est-elle soluble dans largent?. Routledge.
Terrain 23 : 11-26. Coleman, J.S. (1988). Social Capital in
Callon, M. (1994). Four Models for the
the creation of Human Capital.
Block, F. (1994). The Role of the State in Dynamics of Science. En Jasanoff, S.;
American Journal of Sociology. 994,
Economy. En Smelser, N. J. y Markle, G.E. Petersen J.C. y Pinch T.
95-20.
Swedberg, R. (comps.). The handbook (comps.). Handbook of Science and
of Economic Sociology, Priceton: Technology Studies (pp. 29-63), Coleman, J.S. (1994). A Rational Choise
Priceton University Press. London: Sage. Perspective on Economic Sociology. En
Smelser, N. J. y Swedberg, R. (comps.).
Bourdieu, P. (1979). La distinction. Callon, M. y Cohendet, P. (1997).
The handbook of Economic Sociology,
Paris: Le Seuil. Between Uniformity and Diversity,
Priceton: Priceton University Press.
Engineering. Innovation and Society,
Bourdieu, P. (1997). Mditations
CAETS, London: The Royal Academy Cournot, A. (1927)[1838]. Researches
pascaliennes. Paris: Le Seuil.
of Engineering. into the Mathematical Principles of
Burt, R.S. (1993). The social structure of the Theory of Wealth, New York:
competition. En Swedberg, R. (comp.). Macmillan.
Explorations in Economic Sociology
(pp. 65-103), New York: Russel Sage
Foundation.