Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Engineering-Manual Bge PDF
Engineering-Manual Bge PDF
MANUAL DE INGENIERA SP
1 Introduccin
2 Suministro de agua
2.1 Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Aguas subterrneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.1 Pozos de aguas subterrneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.2 Filtraciones de cauces uviales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.3 Requisitos de aguas subterrneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2.4 Capacidad requerida para aguas brutas/de pozo y tratamiento de aguas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2.5 Rendimiento de los pozos y ecacia operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3 Aguas superciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3.1 Fuentes de agua dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3.2 Fuente de agua marina y salada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Aplicaciones
3.1 Suministro de agua dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2 Achique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.1 Minera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3 Aplicacin horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4 Aire/gas en el agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.5 Aguas corrosivas (agua salada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.6 Agua caliente y aguas geotermales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.7 Mdulos de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4 Bombas
4.1 Principios de bombeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2 Piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.3 Eleccin de bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.4 Curvas de bomba y tolerancias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5 Motores y controles
5.1 Tipos de motor, descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.2 Cables y juntas de motor, referencia a cables de cada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.3 Dispositivos para la proteccin del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.4 Mtodos para la reduccin de la corriente de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.4.1 Conexin Directa en lnea (DOL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.4.2 Estrella/Tringulo SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.4.3 Autotransformador (AT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.4.4 Arranque mediante tipo de resistencia primaria (RR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.4.5 Arrancador suave (SS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.4.6 Convertidores de frecuencia (transmisin de velocidad variable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.5 Funcionamiento con un convertidor de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6 Alimentacin elctrica
6.1 Generacin de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.2 Tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.2.1 Desequilibrios de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.2.2 Sobrevoltaje y baja voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.3 Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.4 Transmisin de frecuencia variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4
Contenido
7 Instalacin y funcionamiento
7.1 Pozos y sus condiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.2 Ubicacin de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.3 Bomba y eleccin de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.3.1 El punto de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.3.2 Dimetro del pozo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.3.3 Rendimiento del pozo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.3.4 Rendimiento de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.3.5 Temperatura del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.3.6 Reduccin de la potencia mxima de los motores sumergibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.3.7 Proteccin contra la ebullicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.3.8 Refrigeracin de la camisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.4 Eleccin de la tubera de elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.5 Eleccin de cables y tamaos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.6 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.6.1 Montaje de la bomba/motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.6.2 Empalme de cables/Conexin del cable del motor y el cable de cada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.6.3 Conexiones de las tuberas de elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.7 Bombas funcionando en paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.8 Bombas funcionando en serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.9 N de arranques/paradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.10 Arranque de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.11 Funcionamiento del VFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.12 Funcionamiento del generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8 Comunicacin
8.1 Introduccin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
9 Localizacin de averas
9 Localizacin de averas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10 Accesorios
10.1 Camisas de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10.2 Proteccin contra la corrosin en aguas saladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10.2.1 Proteccin catdica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10.2.2 Sistemas de proteccin catdica galvnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
11.2.3 Sistema de proteccin catdica por diferencia de potencial elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
10.3 Cadas de tensin del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
10.4 Uniones de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
10.5 Tuberas de elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
11 Informacin adicional
11 Informacin adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
12 ndice
12 ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5
1.
Introduccin
6
Introduccin
Al trabajar con las bombas SP a diario, surgen con frecuencia diversas preguntas. Hemos creado este manual
de ingeniera para ayudarle a encontrar rpida y fcilmente las respuestas a muchas de esas preguntas.
Nuestro inters comn es proporcionar las mejores soluciones SP y de servicio posibles a todos los clientes.
Tenga en cuenta que este manual de ingeniera es un complemento y no un sustituto de las hojas de datos
del producto ni de los manuales de instalacin. Las ediciones ms actualizadas de estas publicaciones son
siempre las ms vlidas y las que se deben seguir.
Hemos dedicado un tiempo y cuidado considerables para presentarlo de modo que resulte lo ms cmodo y
fcil de usar. Somos conscientes, no obstante, de que siempre son posibles mejoras, por lo que le invitamos
a que nos enve sus comentarios. Pngase en contacto con su representante local Grundfos si desea que
abarque algn tema especco en ediciones futuras.
Esperamos que este manual le resulte una herramienta de referencia til para su trabajo con las bombas SP.
Kenth H. Nielsen
Business Director Water Services,
Grundfos Management A/S
7
2.
Suministro de agua
8
Suministro de agua
9
Suministro de agua
10
Suministro de agua
30 Edificios El volumen real del tanque de agua limpia y/o del dep-
residenciales
sito elevado de agua y la capacidad mxima de la planta
20 de tratamiento resultan cruciales en los costes de inver-
Edificios de
oficinas sin relacionados con los pozos de agua subterrnea.
10
Fig. 5 Picos de consumo de agua Con un pico mximo de consumo de 345 m3/h y un con-
sumo mximo de 2.760 m3/da y con un volumen real
El pico de consumo por hora se puede convertir de agua limpia de 1.600 m3, la capacidad de agua bruta
en consumo diario estimado usando los factores debe ser de al menos 2.760 x 7,6/100 = 210 m3/h. 7,6 se
8/4/2,5. toma de la Fig. 2. De aqu se deduce un tiempo mxi-
mo de funcionamiento de las bombas de agua bruta de
2.760/210 = 13 horas/da. Los 210 m3/h se dividirn entre,
al menos, tres o cuatro pozos. En caso de haber menos
pozos, debe realizarse una instalacin de reserva.
11
Suministro de agua
Tamao del tanque de agua limpia como porcentaje del consumo diario
%
100
Tamao del tanque de agua limpia como
90 porcentaje del consumo diario:
Volumen del tanque (m3)
X 100 = % Capacidad
80 Consumo diario (m3/24h)
del tanque
50 od de 1
nim
e1 00 u
00 suar
od
usu ios c
one
e1
40 ari c tad
os os
00
co
n
us
ec
30 tad
ua
7,6% os
rio
sc
on
20
ec
tad
10
os
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 %
Requisitos de agua
bruta
Fig. 6 El agua bruta y la capacidad de tratamiento Las causas ms habituales del bombeo excesivo de po-
(m3/h) como porcentaje del consumo diario (m3/da) zos y acuferos es el incremento en el consumo de agua,
satisfecho mediante una mayor capacidad de bombeo o
2.2.5 Rendimiento de los pozos y tiempos de funcionamiento prolongados de las bombas
ecacia operativa de aguas subterrneas sin que se produzca un incre-
Cada pozo tiene una capacidad especca, que consiste mento del rea de captacin ni del nmero de pozos.
en los m3/h por cada metro de descenso del nivel de agua Carga acufera
bombeada. En funcin de su necesidad de agua bruta, Al bombear a una capacidad constante durante mu-
podr explotar cada pozo con el n de obtener el menor chas horas, el nivel dinmico de agua en el pozo debera
descenso medio del nivel de agua que sea posible. Cuanto mantenerse relativamente constante. Si el nivel des-
menor sea el descenso del nivel, menor ser la prdida de ciende considerablemente signica que la cantidad de
carga total. Cuanto menor sea la cada de tensin en los agua bombeada supera el caudal de entrada. Si el nivel
cables elctricos, mejor ser el rendimiento de funciona- desciende ao tras ao, la cantidad de agua bombeada
miento. debera reducirse y utilizarse agua de otros acuferos.
Carga del pozo
Un bombeo excesivo tendr como resultado un descenso Durante el bombeo de prueba, el volumen de agua bom-
importante del nivel de agua, lo que provocar la oxida- beada se incrementa a intervalos jos lo que, como re-
cin y la formacin de ocre que puede obturar el ltro sultado, reducir el nivel dinmico de agua. Si se dibuja
del pozo y la bomba, lo que supone un incremento en los el descenso del nivel de agua en funcin del incremento
costes de mantenimiento para la regeneracin del pozo y en el bombeo, el resultado ser una parbola aproxima-
posiblemente una reduccin en la vida til de ste. da.
Un bombeo excesivo signica un descenso en el nivel de Descenso lineal del nivel con ujos moderados
agua del acufero, lo que puede provocar cambios qumi- Con ujos moderados, el descenso lineal signica que,
cos y la precipitacin de metales pesados. Puede produ- por lo general, un incremento del volumen de agua de 1
cirse una inltracin de nitrato y pesticidas en el agua, m3/h tendr como resultado un incremento casi lineal en
con el resultado del incremento de los costes para el tra- el descenso del nivel de agua de 10 cm/m3.
tamiento del agua.
12
Suministro de agua
30
20
10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 m3/h
13
Suministro de agua
14
Suministro de agua
15
3.
Aplicaciones
16
Aplicaciones
El suministro de agua dulce para su consumo como En el diagrama mostrado a continuacin se encuen-
agua potable, riego y diversas aplicaciones indus- tran las previsiones temporales para la realizacin de
triales es la aplicacin ms habitual de las bombas diversas actividades. stas incluyen:
sumergibles. En estos casos, pueden usarse bombas los periodos de mantenimiento recomendados
con diversos diseos y fabricadas con diversos mate- causados por el desgaste natural,
riales obteniendo unos resultados razonablemente los costes previstos de las reparaciones por man-
buenos. tenimiento,
la prdida de rendimiento durante los periodos de
Las bombas SP de Grundfos fabricadas en acero mantenimiento.
inoxidable 304 son la eleccin evidente para esta
aplicacin. Si el pozo est correctamente construido Hay que tener en cuenta que los diagramas no ree-
y produce agua limpia sin arena, la bomba puede du- jan la prdida de rendimiento causada por la obstruc-
rar muchos aos. cin de sedimentos o por oxidacin.
Intervalos de funcionamiento de las bombas sumer- Deben determinarse de antemano una serie de cues-
gibles tiones. Entre ellas se incluyen:
Las bombas sumergibles sufren un desgaste natural
al igual que cualquier otra bomba. Lamentablemente, La velocidad del agua en el componente que desea
su ubicacin bajo el agua diculta su deteccin. Este comprobar.
diagrama le permite calcular lo siguiente: Las condiciones de los materiales de la bomba y
Cundo debera efectuar el mantenimiento de la del entorno de sta.
bomba sumergible? La presencia o ausencia de slidos y de dixido de
Qu rendimiento se ha perdido desde el ltimo carbono agresivo.
mantenimiento?
Cunto costar una renovacin (aproximada-
mente)?
17
Aplicaciones
La tabla mostrada a continuacin puede usarse a los materiales del componente. Observe las condi-
modo de gua orientativa para determinar los inter- ciones de nuestro ejemplo (punto 3).
valos de mantenimiento correspondientes para las 4. Siga hasta abajo (90). El contenido de CO2 agre-
bombas sumergibles. Para usar la tabla, siga las pau- sivo ha incrementado la prdida de material a 0,25
tas indicadas a continuacin: mm. Tenga en cuenta el grado de salinidad del
1. Determine el punto 1 en la Curva A. Los materiales agua (punto 4). Trace una lnea horizontal a partir
de la bomba y el estado del uido son los indicados de este punto y extindala hacia la izquierda para
en la leyenda. leer los resultados.
2. Trace una lnea paralela hacia la derecha. La pr- 5. Intervalos de mantenimiento recomendados para
dida de material del impulsor es de aproximada- la bomba: cada 6.000 horas de funcionamiento
mente 0,18mm cada 1.000 horas de funcionami- (punto 5).
ento (punto 2). 6. Prdida de rendimiento: aproximadamente 18%
3. Siga la lnea paralela hasta llegar a la lnea de dife- (punto 6).
renciacin que corresponde al CO2 agresivo y a 7. Coste aproximado de renovacin de la bomba: 75%
del precio de una bomba nueva (punto 7).
p p
Lnea de diferenciacin para
Velocidad en los componentes calidades de agua sin dixido
de carbono agresivo
Impulsores Cubetas de cmara Colectores de vlvula Tuberas de agua Refrigeracin
del motor 0 mg/l (todos los materiales)
m/s 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Agua con un contenido de 10 mg/l de slidos
0.12
Curva B
Curva D
Agua sin arena
0.06
Curva E 0.04
0.02
Curva F
0.04
0.28
0.32
0.48
0.08
0.12
0.16
0.20
0.24
0.36
0.40
0.44
60% 12
70% 8
7 6 5 4
80% 4
%
100% 2
25 20 15 10 5
Promedio de prdida de rendimiento por cada periodo de mantenimiento
18
Aplicaciones
Agua salada,
30,000 - Potencial de corrosin ms alto (agua marina)
entorno marino 7
n
si
rro
6
o
Desembocadura ec
de ro o od
Agua marina del Bltico/Mediterrneo
descenso de
5
sg n
rie si
Agua marina del Pacco/Atlntico
agua costera
n o
g or
r
4
nin ec
d
coo o
Po sg
Aguas
mineras
3 ir e
to
Al
2
0
0 500 5,000 10,000 20,000 50,000 100,000 300,000
19
Aplicaciones
20
Aplicaciones
Vlvula de
no retorno
Gas
Entrada de
la bomba Gas 5-7 m
Pozos de vaco
Si el agua del pozo contiene tanto gas en suspensin ventilacin cuando el encofrado est sellado hermti-
que la camisa no es suciente para satisfacer los re- camente. Antes de hacerlo, compruebe que el enco-
quisitos de calidad del agua, deber crearse un vaco frado del pozo es sucientemente fuerte para resistir
en el encofrado del pozo. ste puede conseguirse el vaco y que se cumple el requisito del valor NPSH
conectando una bomba de vaco a la tubera de
21
Aplicaciones
20
La actividad biolgica reduce la
tolerancia a ala temperatura.
15
10
0
EN 1.4301/AISI 304 EN 1.4401/AISI 316 EN 1.4462/AISI 904L EN 4539/AISI 904L
PRE = % Cr + 3.3 x % Mo PRE = % Cr + 3.3 x % Mo PRE = % Cr + 3.3 x % Mo PRE = % Cr + 3.3 x % Mo
= 7.5 = 24.3 = 33.5 = 34.9
Resistencia a la corrosin
22
Aplicaciones
60
En zonas geotrmicas, este incremento puede alcan-
50
zar de 5 a 15C por cada 100 m de profundidad en el
40
pozo. Al avanzar en profundidad, el agua requiere
30
elastmeros, cables elctricos y conexiones y moto-
20 res resistentes a la temperatura.
10 El agua subterrnea caliente se usa para aplicaciones
0 generales de calefaccin as como para actividades
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
recreativas en muchas reas, particularmente aque-
Comide (ppm)
llas con actividad volcnica.
Fig. 17 Diagrama de corrosin El lquido del motor sumergible tiene una tempera-
tura de ebullicin superior a la del agua del pozo. De
esta manera se pretende evitar la disminucin de lu-
Diagrama de corrosin
W. nr. 1.4301, 1.4401 and 1.4539
bricacin de los cojinetes del motor debido a la me-
100
SPR 1.4539
nor viscosidad del lquido. El motor debe sumergirse
90 SPN 1.4401 a mayor profundidad para incrementar el punto de
CRN 1.4401
80
ebullicin tal y como se muestra en la tabla siguien-
SP 1.4301
70
te.
Vapor Viscosidad
Temperatura (C)
60
50 T Presin cinemtica
40 Grad C m WC mm2/s
30 0 0,00611 1,792
20 4 0,00813 1,568
10 10 0,01227 1,307
0 20 0,02337 1,004
0 2000 4000 6000 8000 12000 16000 20000
30 0,04241 0,801
Comide (ppm)
40 0,07375 0,658
Fig. 18 Diagrama de corrosin 50 0,12335 0,554
60 0,19920 0,475
Los elastmeros empleados en la bomba son otros de 70 0,31162 0,413
los componentes que pueden resultar daados por 80 0,47360 0,365
una mala calidad del agua. Este asunto se convierte
90 0,70109 0,326
en un problema cuando el agua tiene un contenido
100 1,01325 0,294
alto de hidrocarburos y de otras sustancias qumicas.
En estos casos el elastmero estndar puede reem- 110 1,43266 0,268
plazarse con una goma Viton. Las bombas SPE de 120 1,98543 0,246
Grundfos estn especialmente diseadas para satis- 130 2,70132 0,228
facer esas necesidades. Para todos los dems mode- 140 3,61379 0,212
los, las bombas se pueden especicar y entregar bajo 150 4,75997 0,199
pedido. 160 6,18065 0,188
23
Aplicaciones
Fig. 19 BM de Grundfos
24
Aplicaciones
25
4.
Bombas
26
Bombas
(3) Salida
Existen dos tipos de diseo general para las bombas
sumergibles:
radial
semiaxial.
27
Bombas
del reujo.
Siempre se garantiza la contrapresin al arrancar Caudal (Q): 60 m3h
28
Bombas
8 4
NPSH
4 2
0 0
29
Bombas
bomba.
En general, el valor NPSH aumentar a medida que lo ( 5(|7
haga el caudal y, si no se alcanza la presin de entra- "
-*
"
da requerida se producir la evaporacin del agua y
30
Bombas
31
5.
Motores y controles
32
Motores y controles
Este captulo trata exclusivamente de los motores que funciona como lubricante y refrigerante. El aceite
sumergibles y sus controles. Los motores sumergibles puede ser mineral o vegetal con una alta resistencia de
son especiales porque estn diseados para fun- aislamiento. El empalme de cables del motor suele estar
cionar bajo el agua. Por lo dems, sus principios de integrado dentro de ste ya que al igual que en los mo-
funcionamiento son los mismos que los de cualquier tores rebobinables pocos disponen de sistemas de cone-
otro motor elctrico. xin. Los sistemas de cojinetes son cojinetes de bolas.
Motores monofsicos
Tenga en cuenta que todos los motores de 4, 6 y 8 Existen numerosas versiones de los motores monofsi-
de Grundfos cumplen la normativa NEMA. cos. Todos tienen sus ventajas e inconvenientes particu-
lares. La mayora de los tipos necesitan un condensador
5.1 Tipos de motor, descripcin general y algunos otros accesorios, que se integran en un resta-
Un motor sumergible est formado por un cuerpo y un to de arranque. El restato de arranque se usa para ar-
cable. En los sistemas que se conectan el cable puede rancar un motor determinado con un voltaje y una fre-
desmontarse. El tamao del cable se determina para cuencia especcos.
su uso bajo el agua a n de minimizar los requisitos Motores PSC (Condensador dividido permanente) Un
de espacio a lo largo de la bomba. La nalidad del ca- tipo de motores sencillos y ables con tan slo un con-
ble del motor es conectarlo al cable de derivacin sobre densador permanente incluido en el circuito. El tamao
la bomba mediante un kit de terminacin de cable. El del condensador es una solucin de compromiso entre
tamao del cable de derivacin est pensado para que aadir un par de arranque y asegurar un rendimiento
llegue hasta el exterior. elevado durante el funcionamiento. Ventajas: sencillo,
Motores encapsulados bajo coste y able. Funcionamiento silencioso. Incon-
En los motores encapsulados, el bobinado es de alam- venientes: par de arranque bajo, bajo rendimiento.
bre esmaltado (como en los motores de supercie es-
PSC
tndar), est hermticamente sellado de su entorno y
relleno de material embutido cuya nalidad es retener L
el bobinado y, al mismo tiempo, incrementar la transfer-
N
encia de calor. Estos motores incorporan un sistema de
cojinetes lisos (superiores e inferiores), cojinetes radia- PE
iales as como cojinetes de empuje (empuje hacia arriba
y hacia abajo), que funcionan de forma hidrodinmica
en el uido hidrulico del motor.
Motores rebobinables
Interruptor
Los motores rebobinables estn fabricados con un alam-
Sobrecarga
bre especial resistente al agua y una junta estanca en-
tre el bobinado y el cable del motor. La junta siempre se Condensador
33
Motores y controles
Motores CSIR (marcha de induccin y arranque con Motores CSCR (arranque con condensador, marcha
condensador) con condensador)
El condensador de arranque aumenta el par motor Este tipo de motores cuenta con un condensador de
durante el arranque. A partir de ese momento, se arranque para potenciar el par de arranque y un con-
desconecta mediante un conmutador. Suele usarse densador permanente (PSC) que garantiza un fun-
generalmente para potencias (kW) menores. Venta- cionamiento sin problemas y un buen rendimiento.
jas: buen par motor de arranque. Inconvenientes: Este motor combina las ventajas de los dos tipos
funcionamiento ruidoso (verdadera monofase), hace anteriores. Ventajas: buen par de arranque, elevado
falta un rel para apagar el condensador de rendimiento. Inconvenientes: precio del cuadro de
arranque. control.
CSIR CSCR
L L
N N
PE PE
Rels Rels
Condensador Condensador
Arranque con arranqueap. Arranque con arranque.
condensador condensador
Marcha de Marcha con Condensador
marcha
induccin condensador
0,37 ... 0,75 kW 1,1 - 3,7 kW
Prin- Prin-
cipal cipal
Arranque Arranque
34
Motores y controles
35
Motores y controles
36
Motores y controles
Tipo Corriente Precio Caracte- Requisitos Facilidad Fiabilidad Sobrecarga a presin Ahorro
de arranque rsticas / de espacio para reducida energtico
reducida Precio usuario Mecanica Hidralica durante el
funciona-
miento
DOL No Bajo OK Bajo Si Si No No No
SD No Bajo Bajo Bajo Si Si No No No
debajo 45 kW Si Bajo OK Bajo Si Si No No
encima 45 kW
AF Si Medio OK Medio Si/No Si Si/No No No
RR
SS Si Medio OK Medio Si/No Si/No Si No Si/No
FC Si Alto OK Medio/Alto Si/No Si/No Si Si/No Si/No
37
Motores y controles
.
Consumo energtico
5
durante el arranque
3
...
Corriente de
2
funcionamiento
.
1
.
0
0 Tiempo
Fig. 31 Flujo de corriente mediante arranque estrella/ Fig. 32 Conguracin de arranque en tringulo
tringulo
Tras un periodo de tiempo predeterminado, el arranque
En las bombas SP y, en general, en las bombas con un intercambia elctricamente las bobinas a la congura-
bajo momento de inercia, el arranque tringulo/estrella cin en tringulo, como se muestra en la Fig. 33.
no es recomendable debido a la prdida de velocidad
que se produce en el cambio de uno a otro. Las bombas
sumergibles pasan de 0 a 2.900 RPM en tres ciclos
(0,06 s)! Esto tambin signica que la bomba se detiene ..
38
Motores y controles
L2 T2
Cuando se va a arrancar el motor, primero se conecta RESISTENCIA
39
Motores y controles
40
Motores y controles
41
Motores y controles
42
Motores y controles
43
6.
Alimentacin elctrica
44
Alimentacin elctrica
80
60
30
10
45
Alimentacin elctrica
46
Alimentacin elctrica
dora. De esta forma se podr regular la frecuencia y, en cuentan con valores de intensidad superiores a los de
consecuencia, la velocidad del motor (y de la bomba). los motores de supercie con una potencia similar.
Las transmisiones de frecuencia modernas pueden re-
gularse en un intervalo entre 0 y 400 Hz (o incluso ms). 6.5 Conexin a la red
Recuerde que a medida que la velocidad aumenta, la
carga tambin se incrementa, hasta dar lugar eventual- Antes de conectarse a la red, debe conocer las caracte-
mente a una sobrecarga del motor, si no se dimensiona rsticas de sta: su nivel de calidad, qu tipo de tierra se
correctamente. usa y la calidad de la proteccin contra las subidas de
Otra cuestin importante que debe recordarse es la si- tensin y contra los rayos.
guiente regla general. La transmisin de la frecuencia no Qu tensin se proporcionar y con qu tolerancias.
debe usarse para aumentar la tensin y que al regular el Qu frecuencia se proporcionar y con qu tolerancias.
voltaje/ la frecuencia se mantenga constante. Qu potencia se encuentra disponible.
Ejemplo prctico: Con qu frecuencia puede esperarse experimentar
Red determinada = 400 V, 50 Hz. alteraciones en la red.
Para obtener una zona de regulacin ms amplia, selec- Se prev el uso de un transformador propio o se
cione el tamao de la bomba para su funcionamiento usar un transformador comn
a 60 Hz. (as se consigue la zona de regulacin reco- En caso de usarse un transformador comn, pregunte
mendada de 30 a 60 Hz.). Como no debe incrementar cmo se garantizar la carga uniforme de la red (slo es
el voltaje, tendr que seleccionar un motor adecuado aplicable en el caso de motores trifsicos).
para funcionar a 400 V, 60 Hz. (todo ello le llevar prc- El suministro desde la red al motor, por lo general, se
ticamente a elegir un motor de 380 V, 60 Hz, ya que es denomina suministro de red. El suministro de red es la
el estndar.) lnea de energa que tiene la tensin que utiliza una m-
Filtros: quina determinada. La calidad de la red se divide en las
Las transmisiones de frecuencia variable estn basadas denominadas redes rgidas o blandas.
en una tecnologa que cambia (corta) la potencia de Una tensin de red determinada se transforma en el
entrada y salida: esto quiere decir que la salida resul- voltaje de red adecuado usando un transformador. El
tante de una transmisin de frecuencia variable es slo modo ms econmico de transformar una tensin de
en parte una curva sinusoidal. Como consecuencia, se red determinada a la tensin de red adecuada se realiza
genera ruido en el lado primario de la transmisin de mediante los denominados autotransformadores, que
frecuencia variable as como en el secundario. El lado introducen algunos problemas de seguridad personales
primario est regulado por las autoridades y/o empre- pero que estn permitidos en numerosos pases.
sas de servicios pblicos y requiere soluciones de ltro Para proteger el motor sumergible, necesita un disposi-
RFI. En el lado de la salida, el desafo lo representa la lon- tivo que permita aislar el motor del suministro de la red
gitud, el tipo, el tamao y el modo en que los cables se en caso de que se produzcan problemas relacionados
colocan en la instalacin. Los cables largos incrementan con este aspecto. Grundfos recomienda el uso del dispo-
el riesgo de crear picos de tensin lo que origina el dete- sitivo electrnico de proteccin del motor MP 204.
rioro del sistema de aislamiento del motor sumergible.
Grundfos recomienda por norma general el uso de l- 6.6 Corriente asimtrica
tros LC en el lado secundario de todas las transmisiones
de frecuencia variable. Si el proveedor de VFD con una Cuando menor sea la corriente asimtrica, mayor ser
conguracin de cable determinada garantiza que no se el rendimiento y duracin del motor. Por lo tanto, es
exceder el Upeak para un motor determinado en sus importante que todas las fases se carguen por igual.
terminales, esta situacin puede resultar aceptable. Antes de efectuar la medicin, debera comprobarse
Intensidad: que la direccin de giro de la bomba es correcta, es
Tenga en cuenta que el dimensionado de las transmisio- decir, aquella que proporciona el rendimiento ms
nes de frecuencia variable se realiza a partir del valor de alto. Podr modicar la direccin de giro intercam-
la intensidad del motor y que los motores sumergibles biando las dos fases. La corriente asimtrica no debe
47
Alimentacin elctrica
PE PE PE
Z X Y Z X Y Z X Y
M M M
3~ 3~ 3~
Ejemplo:
Consulte el diagrama de la Fig. 45 y la tabla mostrada
en la siguiente pgina.
48
Alimentacin elctrica
40 Fuentes de transitorios:
1. Convertidores de frecuencia sin ltros
30 2. Arrancadores suaves
3. Contactores para mquinas grandes
20 4. Condensadores para mquinas de proceso
5. Rayos
10
49
Alimentacin elctrica
3. La conexin de arranque DOL o en estrella/tringu- de acero. En las instalaciones profundas, los pararra-
lo para mquinas grandes pueden generar chispas yos tambin pueden instalarse en el cable del motor,
y enviar corrientes transitorias de regreso cuando puesto que las corrientes transitorias duplican la ten-
los contactores estn abiertos. Estos corrientes sin en los cables de cada de 200m. Pero, en general,
pueden daar el motor sumergible. los pararrayos deben colocarse de modo que su fun-
cin pueda comprobarse mediante mediciones peri-
4. La compensacin de fase de las plantas procesa- dicas de la resistencia del aislamiento a medida que se
doras puede contener controles complicados con desgastan cuando estn expuestos a rayos muy inten-
numerosos capacitadores grandes que envan sos. Si la alimentacin elctrica sufre corrientes transi-
corrientes transitorias de vuelta a la red. Estos co- torias procedentes de rayos intensos, pngase en con-
rrientes pueden causar daos en los motores su- tacto con la compaa elctrica para que comprueben
mergibles. sus pararrayos en la estacin del transformador.
5. El impacto fuerte de un rayo directamente en una Si un sistema ha sido expuesto a los rayos, deberan
instalacin de pozo, arrancador o alimentacin comprobarse a fondo todos los componentes en la caja
elctrica, por lo general, destruir todos los orga- de arranque. Es posible que el interruptor se haya que-
nismos vivos y todas las instalaciones elctricas. mado en una fase, lo que incrementar los desequili-
Las corrientes transitorias resultantes de dicho brios de tensin y de corriente en el motor. El interrup-
rayo sern de, al menos, 20-100 kV y la generacin tor o el rel trmico pueden estar quemados en varias
de calor ser suciente para derretir los materiales fases, lo que puede causar una situacin tanto de baja
de aislamiento. El impacto de un rayo sobre una tensin como de desequilibrio. El rel trmico puede
red de alto tensin generar corrientes transitorias estar quemado, lo que signica que no podr activar-
que sern parcialmente absorbidos por los para- se y, por lo tanto, no puede proteger los bobinados del
rrayos existentes el sistema de la red. La funcin motor. Slo algunos de los motores que resultan daa-
de un pararrayos es enviar la sobretensin a tierra. dos por rayos quedan destruidos por el propio impac-
Si un rayo impacta directamente sobre una red de to; el resto quedan averiados por las consecuencias del
baja tensin, existe el riesgo de que se generen mismo. Los motores sumergibles de Grundfos del tipo
corrientes transitorias de ms de 10-20 kV en el MS 402 tienen un nivel de aislamiento de hasta 15 kV.
arrancador del motor de la bomba. Si el arrancador Estos son los picos de tensin mximos a los que en la
y el motor no estn debidamente protegidos por prctica est expuesto el motor, es decir, relativos a la
pararrayos y una toma de tierra, la instalacin pue- cada de un rayo cerca de la instalacin. En este anli-
de resultar daada, ya que est instalada en agua sis se excluye la cada de un rayo directamente sobre
subterrnea conductora de electricidad, la cual es la instalacin de la bomba. Por tanto, no es necesaria
la mejor clase de toma de tierra existente. ninguna proteccin adicional contra los rayos.
50
Alimentacin elctrica
51
7.
Instalacin y funcionamiento
52
7. Instalacin y funcionamiento
53
Instalacin y funcionamiento
Si la concentracin de arena supera los 15 mg/l, se retira- Mientras est funcionando, el agua no debe descender
r tanto material del pozo que es posible que el acufero nunca por debajo de la entrada de la bomba. El riesgo
y los estratos situados sobre ste se derrumben y, por lo de cavitacin es normalmente muy bajo en las bombas
tanto, reduzcan la vida del pozo. sumergibles. No obstante, debe comprobarse siempre
Grundfos recomienda un contenido de arena que no ex- el valor NPSH de cada bomba especca en su punto de
ceda los 50 ppm en el agua del pozo. Con un contenido funcionamiento.
de 50 mg/ l, el rendimiento de la bomba y su vida til se Inmersin mnima de la entrada de la bomba en me-
mantendrn a un nivel aceptable hasta un mximo de tros: NPSH (m)
25.000-35.000 horas de funcionamiento, lo que equiva- 10 (m).
le aproximadamente a cuatro aos de servicio durante
cuatro horas al da. Fosa de instalacin
Si el agua del pozo tiene un contenido de arena superior
a 50 mg/l, existe una bomba y motor especiales, dispo-
nibles previa solicitud.
Antes de que el pozo pueda entrar en servicio, ste debe Nivel
esttico
desarrollarse. Un pozo nuevo siempre generar algo de
del agua
arena y cieno al principio; el desarrollo de un pozo nue-
Nivel
vo consiste en el proceso de bombearlo hasta eliminar Descenso dinmico
Cono de depresin
toda la arena y cieno. Esta operacin se realiza mediante del nivel del agua
un bombeo con un caudal muy alto, que arrastra las par-
tculas nas en el acufero hacia el ltro del pozo. Poco
a poco, este sistema hace que el ltro resulte ms efec-
tivo. Despus de aproximadamente un da de bombeo,
Acufero
normalmente la extraccin del pozo suele salir limpia,
momento en el que estar listo para su funcionamiento
normal.
La bomba usada para el desarrollo del pozo se desgasta
con relativa rapidez debido al alto contenido de arena y,
por lo tanto, deber sustituirse siempre por una bomba
nueva tan pronto como el pozo deje de extraer arena.
La bomba debe estar instalada siempre por encima de
la zona de ltro del encofrado. De este modo, forzar al
agua a pasar a travs del motor proporcionando un en- Fig. 46 Nivel de agua esttico y dinmico
friamiento adecuado del mismo. Si no puede instalarse
la bomba encima del ltro de pantalla, se recomienda 7.3 Bomba y eleccin de motor
siempre una camisa de refrigeracin para crear el cau- Consulte el captulo 4 para ver los tamaos y la forma
dal necesario en torno al motor para su correcto enfria- en que deber elegir las bombas sumergibles.
miento. Consulte el captulo 10.
7.3.1 El punto de funcionamiento
7.2 Ubicacin de la bomba El punto de funcionamiento de la bomba es el caudal
La ubicacin de la bomba es la profundidad a la que se para el que se obtiene un rendimiento ptimo de la mis-
ha instalado por debajo del nivel del suelo. sta debe ma. La bomba deber seleccionarse de modo que el cau-
tener capacidad para levantar el agua desde el acufero dal requerido sea lo ms prximo posible al punto de
hasta la supercie y proporcionar una presin mnima funcionamiento o ligeramente a la derecha de ste.
determinada.
Cuando la bomba est instalada, siempre se deber co-
nocer el descenso del nivel del agua y su nivel dinmico.
54
Instalacin y funcionamiento
55
Instalacin y funcionamiento
Ubicacin en un lateral
Prdidas de carga por friccin Prdida de carga por friccin en m por cada m de longitud del motor,
m cuando el agua atraviesa D mm entre el motor y el encofrado de 6.
60 D1
D2
(delta) D1 = 4 mm
50 (delta) D2 = 7 mm
(delta) D3 = 10 mm
(delta) D4 = 13 mm
40 (delta) D5 = 16 mm
D = corresponde
a 1 m de longitud
30
de motor
20 D3 Caudal
10 D4
D5 m D
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 m3/h Encofrado de 6
Capacidad
Fig. 47 Prdida de carga por friccin, 6
Ubicacin en un lateral
Prdida de carga por friccin Prdida de carga por friccin en m por cada m de longitud del motor,
m cuando el agua atraviesa D mm entre el motor y el encofrado de 8.
(delta) D1 = 7 mm
60 D1
(delta) D2 = 10 mm
(delta) D3 = 13 mm
50
(delta) D4 = 16 mm
(delta) D5 = 22 mm
(delta) D6 = 64 mm
40
D2
D = corresponde
a 1 m de longitud
30
de motor
20 D3 Caudal
10 D4
D5 m D
D6
0
40 60 80 100 120 140 160 180 200 m3/h Encofrado de
Capacidad 8
Fig. 48 Prdida de carga por friccin, 8
56
Instalacin y funcionamiento
Ubicacin en un lateral
Caudal
5
P
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 m3/h Encofrado de 6
Fig. 49 Giro en U, 6
Ubicacin en un lateral
Prdida de carga por Filtro
turbulencia / Prdida de Turbulencia de entrada en U (180 grados) y prdida de carga
carga por friccin
m
por friccin en m en cada m de longitud de bomba para las Caudal
bombas SE de 8 en pozos de 8, ubicacin en un lateral.
30
C1 C2 C3
C1 Encofrado de PVC
Dimetro interno: 185 mm
Protector de cable
25
C2 Encofrado de PVC
Dimetro interno: 188 mm
20 C3 Encofrado de acero Prdida de
Dimetro interno: 203 mm carga por
friccin por
15 cada m de
longitud de
bomba
10
Caudal
5
P
0
40 60 80 100 120 140 160 180 200 m3/h Encofrado de 8
57
Instalacin y funcionamiento
}
0
(.
|}
`
}}yy
|}
yy
R
}}}
{y|y
|}
}}
y
}{y
y
y|y
}|}
}}y
y
{yy
|}
}~}y{
58
Instalacin y funcionamiento
Profundidad de instalacin
!y{}
yy
y
y{
|}
y
}{y
y
D
[m]
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0.5
0
0 40 45 50 55 60 70 C
/}
/}
|}
y}
yy
}
Fig. 53 Presin del agua/profundidad de instalacin
Fig. 52 Limitacin de la potencia mxima en los mo- requeridas para el MS 4000 y el MS 6000
tores sumergibles
Para el MS 4000 y el MS6, la mejor proteccin y la
Ejemplo: : ms simple contra la sobrecarga y las temperaturas
Un MS6T30 con una potencia nominal estndar, P2 = excesivas consiste en medir la temperatura del motor
30 kW, es capaz de producir 30 x 0,9 = 27 kW en agua mediante un MP 204. En otros motores sumergibles,
caliente a 40C con un caudal de refrigeracin de 0,15 puede usarse un Pt100/ Pt1000 para controlar la tem-
m/s. El motor sumergible debera instalarse a la pro- peratura.
fundidad recomendada.
Tenga en cuenta que no se recomienda limitar la po-
tencia mxima del MS4000I y del MS6T60. 7.3.8 Refrigeracin de la camisa
El caudal mnimo en torno al motor debe ser de 0,15
m/s para garantizar una refrigeracin adecuada del
7.3.7 Proteccin contra la ebullicin motor.
Para proteger el motor contra la ebullicin tras la Si el caudal mnimo en torno al motor no puede
parada del motor y, en consecuencia, tras la parada obtenerse de modo natural, Grundfos ofrece una
del agua de refrigeracin, debe instalarse 5 m por de- gama de camisas de refrigeracin, de fcil empleo,
bajo del nivel dinmico del agua. De esta manera se que garantizan un caudal y refrigeracin correctos.
incrementar el punto de ebullicin. Las camisas de caudal suelen usarse cuando la bom-
ba est instalada en un depsito o tanque, o en un
pozo donde el agua uya hacia la bomba desde arri-
ba y, por lo tanto, no refrigera el motor. Debe existir
un espacio razonable entre el encofrado y el dimetro
externo para limitar la cada de presin.
59
Instalacin y funcionamiento
El espacio mn. recomendado entre el encofrado y la El efecto trmico har que el agua caliente se despla-
camisa de caudal puede calcularse a partir de la fr- ce hacia la parte superior del pozo. Al mismo tiem-
mula mostrada a continuacin: po, el agua oxidada se mover hacia la ubicacin del
ltro. Al usar una camisa de refrigeracin, el motor
v = Q 2x 3542
(D d ) funcionar a una temperatura ms baja y cuando se
pare el motor, la camisa de refrigeracin absorber el
v = m/s. Debe ser de un mximo de 3 m/s para calor residual del motor y, por consiguiente, evitar
limitar la prdida de carga que el agua se desplace hacia arriba como resultado
Q = m3/h del efecto trmico y que el agua oxidada se desplace
D = Dimetro interno del encofrado en mm hacia abajo. Este hecho permitir prolongar los perio-
d = Dimetro externo de la camisa de caudal en mm dos entre cada limpieza de cal realizada en el pozo.
1. Si el agua del pozo contiene grandes cantidades En estas aplicaciones, debe considerarse el riesgo
de hierro (y bacterias del hierro), manganeso y cal, de calentamiento localizado, particularmente en las
estas sustancias se oxidarn y se depositarn en instalaciones horizontales y en los casos en que las
la supercie del motor. Esta reaccin genera un in- bombas estn instaladas una junto a la otra. En estos
cremento de temperatura entre 5 y 15C superior a casos, debern usarse siempre camisas de refrigera-
la del agua entrante. En caso de un caudal lento en cin.
torno al motor, la acumulacin de esta capa aislan-
te del calor consistente en minerales y metales oxi- 7.4 Eleccin de la tubera de elevacin
dados puede dar lugar a puntos calientes en el ais- La eleccin de la tubera vertical del pozo depende de
lamiento del bobinado del motor. Este incremento varios factores diferentes:
de la temperatura puede alcanzar valores que re- Presin de descarga y profundidad de la instala-
ducirn la capacidad aislante y, en consecuencia, cin
la vida til del motor. Una camisa de refrigeracin La agresividad del agua subterrnea
siempre proporciona un caudal turbulento en tor- Prdida de carga por friccin / costes de funciona-
no al motor. El caudal de turbulencia ofrece una miento
refrigeracin ideal, independientemente de la na- Accesibilidad y coste de otras alternativas
turaleza de los depsitos. Prioridad de los costes iniciales en relacin con los
2. Si el agua subterrnea es agresiva o contiene clo- costes de mantenimiento y reparacin en fases
ruro, la velocidad de corrosin se duplicar por posteriores.
cada aumento de 15C en la temperatura del agua.
Presin por encima del nivel del suelo (bar)
Por lo tanto, una camisa de refrigeracin reducir 35
el riesgo de corrosin del motor.
3. En la parte superior del pozo, habr agua bruta 30
10
mezcla con el agua que contiene oxgeno fresco,
PN
16
5
10
60
Instalacin y funcionamiento
La agresividad de la mayora de las aguas subterrneas Las mangueras exibles diseadas especialmente para
es tan moderada que el empleo de tuberas de acero agua a presin, como las Wellmaster, son una alternati-
galvanizado o recubierto es completamente aceptable. va a las tuberas de acero inoxidable. Algunos tipos tam-
bin estn aprobados para su uso con agua potable.
Las tuberas verticales PEL o PEM se usan fundamental- En general, esta solucin suele ser recomendable como
mente en aplicaciones domsticas. En el caso de agua tubera vertical para las bombas sumergibles. Debido al
que sea tan agresiva que ataque incluso al mejor de los diseo de la manguera, el dimetro se expandir ligera-
aceros inoxidables, deben instalarse nodos de zinc re- mente cuando sta se encuentre bajo presin y por lo
emplazables para proteger el motor y la bomba. En es- tanto reducir la prdida de carga por friccin. Al mis-
tas instalaciones, resultar demasiado costoso proteger mo tiempo, evita la acumulacin de cal en la supercie,
la tubera vertical de acero inoxidable contra la corro- ya que el cambio constante del dimetro fuerza el des-
sin. prendimiento de la cal.
En tales casos, se recomienda el uso del Wellmaster. La solucin de la manguera tambin hace que la bomba
(Consulte el captulo 10.) tire con ms rapidez en comparacin con la solucin de
Prdida de carga por friccin en la tubera vertical tubera tradicional y, por tanto, tambin se recomienda
La prdida de carga por friccin en las tuberas o man- cuando es necesario realizar extracciones frecuentes
gueras contribuye signicativamente al consumo ener- para su mantenimiento.
gtico de una bomba sumergible. Una tubera de acero No utilice nunca mangueras contra incendios, mangue-
con un menor dimetro resulta atractiva desde el punto ras de nylon o similares, puesto que envejecen rpida-
de vista de los costes, pero crea mucha friccin interna mente y no poseen la gama de presiones necesarias.
y con el tiempo sta no har ms que aumentar. El re- Existe el riesgo de que la bomba y el motor caigan den-
sultado es un consumo energtico y unos costes ms tro del pozo, lo que obligar a la perforacin de un pozo
elevados. nuevo. Recuerde acoplar un cable a todas las instalacio-
Una tubera de acero inoxidable de mayor dimetro nes de manguera para evitar que la bomba caiga dentro
supone una mayor inversin, pero la menor prdida de del pozo.
carga por rozamiento requiere una menor energa de La desventaja de las soluciones basadas en una man-
bombeo. La supercie suave interna se retiene con ms guera exible es que, en ocasiones, resulta difcil evitar
facilidad y requiere menos mantenimiento para su lim- que las mangueras entren en contacto con el suelo. Esto
pieza. puede causar su contaminacin por bacterias y grme-
nes, los cuales no pueden eliminarse salvo que se utilice
Ejemplo: un costoso equipamiento especial. Al calcular el tama-
El caudal es de 54 m3/h o 15 l/s. o de las tuberas verticales y de las tuberas de aguas
La prdida de carga por friccin en 100 m de una brutas mediante diagramas o programas informticos,
tubera de 3 y 100 m de otra tubera de 4 se cal- deber emplear una rugosidad supercial de la tubera
cula a partir de una tabla de prdida de carga por de 1 mm.
friccin.
Tubera de 3: 14 m 7.5 Eleccin de cables y tamaos
Tubera de 4: 3,8 m El cable de cada es el que desciende desde la boca
La eleccin de una tubera de 4 en lugar de una de del pozo hasta el cable del motor conectado al mo-
3 ahorra ms de 10 m de altura de elevacin por tor sumergible.
cada 100 m de tubera.
El ahorro de energa se calcula del siguiente En general, los cables de cada tienen cuatro hilos,
modo: uno de los cuales es un conductor de tierra/PE. En al-
gunas zonas locales, el hilo de tierra/PE no es necesa-
kWh = Q x H = 54 x 10.2 = 2.45 kWh rio. Compruebe siempre la legislacin local existente
367x 367x0.6
sobre tomas de tierra antes de seleccionar el tipo de
cable.
61
Instalacin y funcionamiento
L= U x U [m]
Capacidad de transporte de corriente l x 1,73 x 100 x (cos x + sin x Xl)
El tamao del cable de cada de la bomba sumergible
nunca se determina para la intensidad de arranque, U=Tensin nominal [V]
ya que el motor arranca en menos de 1/10 de segundo. U=Cada de tensin [%]
Para el dimensionado, siempre se usa la intensidad a I=Intensidad nominal del motor [A]
plena carga que aparece en la placa de caractersti- =Resistencia especca: 0,02 [mm/m]
cas. El cable de cada no est sumergido en toda su q=Seccin transversal del cable de cada sumergible
longitud, por lo que es posible que necesite refrigera- [mm]
cin adicional a la del agua. XI=Resistencia inductiva: 0,078 x 10-3 [/m]
Valores tpicos para la intensidad mx. en los cables
de cada sumergibles: Temperatura y calidad del agua
El mejor material para los cables en agua limpia
Dimensin (mm2) Intensidad mx. (A) es EPR (EPM o EPDM). Este material tiene buenas
1,5 18,5 propiedades elctricas combinadas con una buena
2,5 25
resistencia al agua. Este tipo de material o cable se
4 34
6 43 recomienda siempre que el agua bombeada no se
10 60 encuentre contaminada con hidrocarburos, puesto
16 80 que el EPR ofrece nicamente una resistencia limi-
25 101 tada a estos.
35 126
50 153
70 196 En las soluciones de hidrocarburos ms ligeros, se
95 238 puede emplear cable de cloropreno.
120 276 En concentraciones ms pesadas de hidrocarburos
150 319
es posible que haya que utilizar un cable encami-
185 364
240 430
sado de PTFE (ten). La versin SPE de las bombas
300 497 SP incluye como opcin estndar un cable de motor
PTFE lo que la hace apta para bombear agua con un
Consulte siempre las normativass locales, que pue- alto contenido de hidrocarburos. Una solucin ms
dan invalidar la tabla anterior. econmica es un tipo de cable de cloropreno estn-
Cadas de tensin dar. Puede solicitar las especicaciones tcnicas a
El tamao del cable debe ser tal que las cadas de ten- Grundfos.
sin no excedan el 3%. Bajo ninguna circunstancia la
tensin en los terminales del motor debe ser inferior Cuando la temperatura del agua aumente, deber
a la tensin mnima para el motor, que es la tensin limitarse la capacidad mxima del cable. La capaci-
nominal menos el 10%. La longitud mxima se calcula dad de transporte de corriente de los cables de cada
segn las frmulas que se muestran a continuacin: suele ser vlida a 30C. A temperaturas ms eleva-
Longitud mxima del cable de una bomba sumergi- das, esta capacidad debe compensarse de acuerdo
ble monofsica: con la tabla mostrada a continuacin.
62
Instalacin y funcionamiento
63
Instalacin y funcionamiento
64
Instalacin y funcionamiento
7.9 N de arranques/paradas
Para obtener la mxima vida til de las bombas su-
Conexin del cable mergibles, debe limitarse el nmero de arranques.
Generalmente, el factor condicionante suele ser el
motor. Tambin es necesario arrancar el motor al me-
nos una vez al ao para evitar que se gripe.
La tabla mostrada a continuacin indica el nmero
mx. de arranques recomendados para los diferentes
tipos de motor:
65
Instalacin y funcionamiento
66
Instalacin y funcionamiento
67
8.
Comunicacin
68
Comunicacin
Qu es la comunicacin de datos?
La comunicacin de datos est basada en 3 elemen- * GENIbus: Grundfos Electronics Network Intercom-
tos diferentes. munication Bus
Hardware
Estructura del protocolo
Perl (dependiente del producto)
Hardware
El hardware est formado por los componentes usa-
dos para convertir los datos en pulsos elctricos y en-
viarlos por un cable a otro equipo similar, que conver-
tir de nuevo las seales en datos. El hardware puede
ser especco para un protocolo y perl especcos
aunque el mismo hardware tambin puede usarse
para protocolos y perles diferentes. Todo depende
de qu tipo de comunicacin de datos se trate.
69
Comunicacin
En general: GENIbus
Use cables de par trenzado blindados. No use resistencias de terminacin.
Conecte el blindaje en ambos extremos. Podr utilizar distancias de comunicaciones de
La conexin tipo margarita es el mtodo preferido hasta 1200 m.
para conectar varias unidades. La distancia puede ampliarse mediante repeti-
Evite cabos largos. dores.
Mantenga los cables lo ms cortos posible. Si surgiesen problemas con el ruido, trate de
Separe los cables del bus de los cables de tensin, desconectar el blindaje en un extremo de cada uni-
si es posible. dad bus.
M M M
mx 500 m mx 1200 m mx 1200 m
S S S S S S S S S
A A A
Y Y Y
B B B
Las conexiones de tipo margarita son el mtodo ideal para el cableado de GENIbus
Adaptador RS232/RS485
con control de direccin,
Adaptador USB/RS232 por ejemplo, PC Tool Link
Adaptador USB/RS485
70
Comunicacin
71
9.
Consejos y soluciones
72
Consejos y soluciones
Fallo Causa Solucin
Ruidos altos en las tuberas en el Golpes de ariete al arrancar y de- Instale un tanque de diafragma
domicilio o en el edicio. tener el motor de 50 litros en el que se unan la
Los indicadores de la presin dejan tubera vertical y la tubera de des-
de funcionar tras un breve periodo carga horizontal.
de tiempo. El agua procedente de este tanque
Roturas en tuberas e instalaciones. de diafragma se descargar al
apagar la bomba evitando con ello
la formacin del vaco.
Entrada de aire en las tuberas de Golpes de ariete que crean un Introduzca un arranque/parada
aspiracin as como en las tuberas vaco. suave, -VFD o amortiguacin del
presurizadas. tanque de presin.
Descenso rpido del rendimiento Desgaste y rotura debido a la en- Identique los pozos problemti-
de la bomba. trada de arena/cieno en el pozo. cos, selle las secciones problem-
ticas del pozo o reduzca el rendi-
miento de la bomba a menos de la
mitad de la capacidad problem-
tica.
Los contactores fallan con demasi- Frecuencia de arranque elevada. Reduzca la capacidad de la bomba,
ada frecuencia y los motores tienen instale una VFD o un tanque de
un consumo excesivo de kWh por mayor capacidad.
m3 bombeado.
El consumo energtico del mo- Empuje vertical. Desacelere en rendimiento de la
tor es excesivo y se desgastan las bomba en torno al mejor punto de
conexiones acanaladas del eje/ rendimiento o reduzca el nmero
cojinetes. de impulsores en la bomba.
Cojinetes de empuje desgastados. Empuje vertical resultado de una Establezca el control de caudal
operacin ON/OFF. necesario durante el arranque.
Fallo en los cojinetes de empuje en Cavitacin. Elimine las restricciones de cau-
los motores de tipo encapsulado. dal de la bomba y compruebe el
Fallos en las resistencias de aislami- rendimiento en torno al punto de
ento de los motores rebobinables. mejor rendimiento.
La temperatura del motor aumenta Depsitos (calcio, hierro, etc.) sobre Extraiga la bomba y el motor para
con el tiempo; el rendimiento de la la supercie del motor y en las limpiarlos; limpie las tuberas y el
bomba desciende. partes hidrulicas de la bomba. ltro del pozo e instale una camisa
de refrigeracin en el motor.
Se reduce el rendimiento de la Aguas agresivas (corrosin de la Realice una prueba de presin en
bomba. bomba y las tuberas). las tuberas desde el nivel del suelo.
Si se produce una fuga, extraiga y
sustituya la bomba y las tuberas
con una clase de corrosin superior.
El agua desaparece por las tuberas Corrosin en la tubera vertical. Extraiga la bomba y reemplace las
al detener la bomba. tuberas por otras de resistencia
superior a la corrosin.
El rendimiento de la bomba es Evacuacin de gas. Baje la bomba cuando est equipa-
demasiado bajo. El motor consume da con una camisa para la evacua-
pocos kW. cin de gas.
El nivel de agua en el pozo se re- Bombeo excesivo del pozo. Reduzca la capacidad de la bomba
duce constantemente. hasta que el nivel del agua se man-
tenga constante durante un ao.
Perfore ms pozos y otros acufe-
ros.
73
10.
Accesorios
74
Accesorios
10.1 Camisas de refrigeracin lula galvnica. Puede hablarse del nodo como de la
En general, se recomienda el uso de camisas de refri- parte activa y del ctodo como la parte noble.
geracin cuando la refrigeracin del motor no es su- Los metales pueden clasicarse segn su actividad
ciente. Esta situacin es normal en las aplicaciones relativa en el entorno marino. Si la supercie de me-
con depsitos. Es posible que tambin sea necesario tal se convierte en el nodo en la clula electroqumi-
en pozos profundos, donde existe el riesgo de que el ca, se produce la corrosin.
agua uya hacia la entrada de la bomba desde arriba
y no pase automticamente en torno al motor. 10.2.1 Proteccin catdica
Otras aplicaciones en las que debera usarse una ca- La proteccin catdica es una tcnica utilizada para
misa de caudal: controlar la corrosin de una supercie de metal de-
Cuando el motor est expuesto a una carga tr- terminada al convertirla intencionadamente en el c-
mica alta, por ejemplo, debido a una temperatura todo de la clula electroqumica.
ambiente alta, desequilibrio de corriente o sobre- Esta operacin puede efectuarse de dos modos:
carga. Galvanizacin: mediante el uso de un metal de
Si se bombean lquidos agresivos, puesto que la proteccin
corrosin se duplica por cada 10C de incremento Diferencia de potencial elctrico: mediante el uso
de la temperatura. de una alimentacin elctrica de intensidad conti-
Cuando se produce sedimentacin o depsitos en nua y un nodo inerte.
torno y/o sobre el motor.
10.2.2 Sistemas de proteccin catdi-
Al usar camisas de refrigeracin, el caudal a lo largo ca galvnica
del motor minimizar la temperatura de ste y, con-
secuentemente, aumentar su vida til.
75
Accesorios
76
Accesorios
percie, por lo que resulta casi imposible crear un Wellmaster es fcil de manejar y no ocupa apenas
cierre estanco. espacio. Se expande bajo presin, lo que minimiza el
crecimiento de depsitos sobre el dimetro interno.
10.4 Uniones de cable Por lo tanto, se mantiene un elevado rendimiento en
Independientemente del tipo de cierre, la adhesin el bombeo.
entre el sellador y el cable es la clave para lograr un
cierre estanco. Tal como se indica en la seccin 10.3 Wellmaster se usa fundamentalmente combinada
Cables de cada, es necesario disponer de una su- con aguas agresivas como alternativa a las tuberas
percie limpia y sin aceite en el cable. de acero inoxidable. Algunos usuarios nales pree-
ren el uso de Wellmaster en todas sus instalaciones
No deben aplicarse nunca disolventes, puesto que por su fcil instalacin y extraccin as como su gran
podran daar el cable de modo permanente. Slo calidad.
debe aplicarse una limpieza mecnica, como el seca-
do con un pao limpio o el uso de papel de lija para
crear una supercie libre de materiales.
77
11.
Informacin adicional
78
Informacin adicional
Para obtener ms informacin acerca de Grundfos, La funcin Reemplazar es una pequea aplicacin
visite: inteligente para aquellos que desean reemplazar
una bomba existente (tanto si es de Grundfos como
www.grundfos.es de otro proveedor). Aqu puede buscar su bomba
actual en los mens desplegables, aplicar diversos
Aqu podr conocer muchos ms detalles acerca de criterios adicionales si lo desea y hacer clic en en-
la empresa, nuestros valores y encontrar su centro de viar. A continuacin aparecer una lista completa
servicio Grundfos ms cercano. Adems, puede con- de las bombas Grundfos que recomendamos como
sultar nuestra amplia herramienta de seleccin de sustitucin.
productos WebCAPS, donde podr encontrar exacta-
mente la bomba que necesita. Diseos CAD
La seccin Diseos CAD se explica por s sola. sta
WebCAPS es la seccin que debe consultar para encontrar los
WebCAPS es la herramienta en lnea de seleccin de diseos CAD de los productos en los que est inte-
productos de Grundfos que le proporciona acceso a resado. Tan slo tiene que navegar por los sencillos
una gran cantidad de informacin. Abreviatura de mens para descargar a su ordenador la informacin
Web-based Computer-Aided Product Selection (Se- que necesita.
leccin de productos asistida por ordenador basada
en la web), la interfaz de WebCAPS es muy sencilla
y le permite elegir entre 24 idiomas para una mayor
facilidad de uso. Incluye un catlogo completo de los
productos disponibles en su pas as como acceso a
la documentacin, diseos CAD e incluso vdeos de
mantenimiento.
79
ndice
80
ndice
81
Ser responsables es nuestra base
Pensar en el futuro lo hace posible
La innovacin es la esencia