Tratamiento biolgico de efluentes gaseosos: realidad

o ficcin?
David Gabriel Bugua 5/06/03

Ecotropa (Barcelona). Es bien sabido que la naturaleza es, a menudo, capaz de restaurar por
sus propios medios la contaminacin producida por algunos compuestos, aunque en un limitado
rango de concentraciones. En muchas ocasiones, y esencialmente en los casos debidos a focos de
generacin agrupados en una pequea rea, se muestra incapaz de restaurar de forma natural los
desajustes provocados por la actividad humana. En estas ocasiones, debemos ayudar a la
naturaleza a mantener su equilibrio. La minimizacin de la generacin de contaminantes y el
tratamiento del exceso no minimizado son las dos opciones de que disponemos para mantener
este equilibrio natural.

Durante aos se han desarrollado diferentes tecnologas para el tratamiento de efluentes

gaseosos. De forma similar a como sucedi en el mbito del tratamiento de aguas residuales aos
atrs, el tratamiento de efluentes gaseosos se ha establecido, en gran medida, mediante la
utilizacin de sistemas fsico-qumicos. Tecnologas tales como la incineracin, oxidacin qumica,
absorcin y adsorcin han sido utilizadas a nivel industrial para el tratamiento de efluentes
gaseosos de emisiones puntuales de fuentes estacionarias. Estas tecnologas convencionales
adolecen de importantes inconvenientes, tales como su elevado coste de operacin y limitada
eficacia. A medida que la legislacin sea ms exigente con los lmites de descarga, pues
desgraciadamente la legislacin actual no es suficientemente restrictiva, estos inconvenientes
adquirirn mayor relevancia.
A pesar de los grandes esfuerzos e inversiones, la contaminacin del aire contina siendo un
problema ambiental. La bsqueda de sistemas de tratamiento medioambientalmente amigos ha
desembocado, en los ltimos aos, en una revolucin en la utilizacin de sistemas biolgicos para
la depuracin de aguas. Esta revolucin est todava por llegar en el campo del tratamiento de
gases, si bien se dispone actualmente de los elementos necesarios para su materializacin. Las
tcnicas biolgicas para el tratamiento de efluentes gaseosos contaminados tomaron enorme
importancia en Europa a partir de la dcada de los noventa debido a su eficacia, bajo coste y
aceptacin desde el punto de vista ambiental. En pases punteros como Alemania y los Pases
Bajos en Europa, y Estados Unidos y Canad en el continente americano se ha apostado por esta
tecnologa y ya disponen de notable experiencia en el desarrollo e implementacin de sistemas
biolgicos de tratamiento de efluentes gaseosos a nivel industrial. En nuestro pas, por el
contrario, este desarrollo se halla todava en fase embrionaria aunque se dispone ya de algunas
grandes instalaciones industriales tales como el Ecoparc en Barcelona.
La amplia variedad de procesos que generan efluentes gaseosos contaminados y el amplio
espectro de contaminantes que contienen hace que no exista una tecnologa mejor que otra sino
que cada caso debe ser evaluado de forma especfica. De forma general, los tratamientos
biolgicos son aplicables al tratamiento de compuestos contenidos en efluentes generados en
fuentes estacionarias de procesos industriales como son los compuestos orgnicos voltiles (COV)
generados por la industria qumica, petroqumica y alimentaria, o los compuestos orgnicos
reducidos de azufre (CORA) en la fabricacin de papel, esponjas sintticas y textiles como el
rayn. Igualmente importantes son el tratamiento de los efluentes gaseosos, generados en la
industria relacionada con el tratamiento de residuos, tales como los de las instalaciones de
compostaje, biorremediacin de suelos, colectores de aguas residuales, plantas depuradoras de
aguas residuales (tanto urbanas como industriales) o vertederos. Instalaciones que se caracterizan
por generar mezclas complejas de olores, generalmente debidas a compuestos derivados de la
actividad bacteriana en condiciones anaerobias y a los procesos de aireacin habituales en la
mayora de sistemas de tratamiento de residuos. Por el contrario, las emisiones de partculas y
otros gases de combustin han de ser tratados mediante sistemas de tratamiento fsico-qumicos,
pues los tratamientos biolgicos no son efectivos.
Los biorreactores para el tratamiento de efluentes gaseosos utilizan la actividad metablica de
microorganismos para tratar contaminantes en fase gas, los cuales son fuente de energa y
materia, esenciales para el crecimiento microbiano. Los contaminantes deben ser transferidos de
la fase gas a una fase lquida y/o a una fase de biopelcula antes de ser degradados
biolgicamente. Para que el tratamiento biolgico sea efectivo, los contaminantes de inters deben
ser, en cierto grado, biodegradables, no txicos y presentar cierta solubilidad. De forma general,
el tratamiento biolgico es efectivo y econmico para bajas concentraciones de contaminante,
normalmente inferiores a 5 g m-3, y grandes caudales de aire de hasta 5105 m3 h-1. En la pasada
dcada y en la actualidad, los bioreactores estn siendo utilizados para el tratamiento de efluentes
gaseosos con contaminantes de naturaleza diversa, desde compuestos inorgnicos como sulfuro
de hidrgeno, amonaco y xidos de nitrgeno, a compuestos orgnicos como alcoholes, COV o
compuestos orgnicos clorados; bien como contaminantes nicos o como componente principal de
un efluente gaseoso. En la mayora de aplicaciones, los contaminantes que han sido exitosamente
tratados en biorreactores son compuestos de bajo peso molecular y altamente solubles.
Aunque existe cierto nmero de configuraciones y alternativas diferentes de biorreactores para el
tratamiento biolgico de efluentes gaseosos, durante los ltimos aos, los utilizados ms
comnmente son los de tipo biofiltro (biofilter) y los biofiltros percoladores (biotrickling filters) por
haber demostrado su eficacia ante un amplio rango de contaminantes y por su simplicidad y bajo
coste de operacin. Existen otros sistemas de tratamiento menos comunes como los biolavadores
(bioscrubbers) y otros ms especficos como el tratamiento de gases por difusin a travs de lodos
activos (AS Air Difussion). Si bien los mecanismos de eliminacin del contaminante son comunes
para todos ellos, los biorreactores se diferencian en la fase en la que los microorganismos estn
presentes, ya sea en suspensin (biolavadores y lodos activos) o bien en forma de biopelcula
(biofiltro y biofiltro percolador) y por el estado de la fase lquida, en forma estacionaria (biofiltro) o
bien en flujo (biolavador, biofiltro percolador y lodos activos). En cualquiera de los tipos de
bioreactores, la caracterizacin de la transferencia de materia entre las interfases presentes (gas-
lquido, lquido-biopelcula, gas-biopelcula) es un aspecto clave para mejorar la eficacia de los
sistemas de tratamiento.
El sulfuro de hidrgeno (H2S) es un claro ejemplo de compuesto tremendamente problemtico que
es fcilmente tratable mediante sistemas biolgicos. El sulfuro de hidrgeno se genera
esencialmente en procesos industriales como el refinado de petrleo, la fabricacin de papel y
pulpa de papel, el procesado de alimentos y en el tratamiento de gas natural y otros combustibles.
Asimismo, es uno de los principales productos generados en los colectores de las plantas
depuradoras de aguas residuales urbanas y forma parte de la mayora de los olores generados en
otras zonas de las industrias de tratamiento de residuos. En este mbito, y desgraciadamente, en
el caso de Catalua, se ha convertido en la primera causa de accidente mortal debido a la
presencia de gases txicos en entornos de trabajo.
El tratamiento tradicional del sulfuro de hidrgeno ha venido realizndose mediante sistemas
fsico-qumicos, esencialmente torres de absorcin a pH bsico, con o sin adicin de un oxidante
qumico. Este tipo de tratamiento es muy efectivo, aunque sufre importantes problemas tales
como elevados costes de operacin y riesgos de accidentes debido a la utilizacin de productos
qumicos y la generacin de halometanos, conocidos por su poder txico. Adems del incremento
de coste por un mayor uso de productos qumicos, la precipitacin de CaCO 3 y MgCO3 tambin
conlleva una acumulacin en la superficie del relleno del reactor. Es habitual pues, la realizacin
de lavados peridicos con cidos como el HCl para evitar la acumulacin de precipitados.
En cualquier caso, las torres de absorcin son efectivas para el sulfuro de hidrgeno pero tienen
limitaciones si, simultneamente, se pretende la eliminacin de COV y compuestos nitrogenados.
As, el NH3 es difcil de eliminar a pH bsico y tiende a formar cloroaminas en presencia de
hipoclorito. Desafortunadamente, tanto COV como NH3 son componentes habituales en efluentes
gaseosos junto con H2S en plantas depuradoras de aguas residuales urbanas lo que limita el
tratamiento de olores en este tipo de instalaciones mediante sistemas fsico-qumicos de
tratamiento.
El tratamiento biolgico del sulfuro de hidrgeno se ha realizado esencialmente en reactores tipo
biofiltro percolador y biofiltro, en este mismo orden en nmero de aplicaciones. El mecanismo de
oxidacin biolgica depende esencialmente de la poblacin microbiana del reactor, as como de la
concentracin de oxgeno. Cuando la oxidacin biolgica es completa tiene lugar la siguiente
reaccin catalizada por microorganismos auttrofos, aunque el proceso de oxidacin es complejo y
puede tener lugar a travs de numerosos intermedios:
H2S + 2 O2 SO42- + 2 H+
La produccin de protones implica un continuo descenso del pH en el interior del reactor a medida
que el H2S es degradado, por lo que es necesaria la adicin de agua u otro agente basificante para
mantener el pH del biofiltro percolador dentro de unos valores adecuados. Los microorganismos
encargados de la oxidacin de H2S realizan el proceso a pH bajo, al cual son tolerantes, y
pertenecen habitualmente a especies del gnero Thiobacillus. Puesto que las condiciones son
hostiles para el crecimiento de la mayora de especies microbianas, suelen ser los
microorganismos colonizadores mayoritarios en el interior del sistema. El pH, as como la
concentracin de sulfato en el sistema son parmetros crticos durante la operacin. De forma
general, el pH de operacin debe ser mantenido entre 1 y 3 para asegurar una velocidad de
degradacin ptima, aunque se han descrito biofiltros y biofiltros percoladores en los que la
oxidacin tiene lugar a pH entre 4 y 8. Igualmente, se ha determinado que concentraciones de
sulfato excesivas, superiores a los 25 g S-SO42- (kg relleno) -1, son inhibitorias para los
microorganismos sulfuroxidantes.
Una de las limitaciones de los sistemas de biofiltros y biofiltros percoladores frente a las torres de
absorcin qumicas, en el caso del sulfuro de hidrgeno, es que los biorreactores requieren
habitualmente tiempos de contacto de entre 10 y 60 segundos, mientras que en columnas de
absorcin qumica la misma eficacia se consigue con tiempos de retencin de entre 2 y 3
segundos. Debido a ello, se requieren biorreactores de mayor volumen que los de las torres de
absorcin para tratar iguales cantidades de contaminante. En consecuencia, es necesario llevar a
cabo estudios de la operacin y diseo de los biofiltros percoladores a fin de competir, no slo
econmicamente si no en eficacia, con sistemas tradicionales de tratamiento.
Comparativamente con otras tecnologas para un amplio espectro de compuestos, una de las
principales limitaciones de los sistemas de tratamiento de gases es la necesidad de un mayor
tiempo de residencia del aire en el interior del reactor para conseguir capacidades de tratamiento
similares a las de los sistemas de tratamiento fsico-qumicos. Es decir, se requieren reactores de
mayor volumen para tratar idnticos caudales. Es por ello que, en la actualidad, existe una
limitacin en la aplicacin de este tipo de sistemas, ms an tratndose de una tecnologa
emergente comparada con los sistemas fsico-qumicos plenamente establecidos y estudiados en
las ltimas dcadas. En cualquier caso, el tratamiento de aire contaminado requiere de un
conjunto de tecnologas capaz de tratar tal variabilidad de la forma ms econmica y efectiva
posible en cada caso. Los tratamientos biolgicos de efluentes gaseosos se han demostrado
capaces de conseguir la primera de estas premisas, pero no han demostrado de forma general ser
ms eficaces que los sistemas convencionales de tratamiento. Pese a ello, y aunque no se pueda
decir que se trata de una nueva tecnologa, el todava limitado nivel de conocimiento, tanto de los
fenmenos que tienen lugar en el interior del sistema como de la aplicabilidad a nivel industrial
para el tratamiento de efluentes gaseosos complejos indican que el potencial de estas tecnologas
est an por ser plenamente aprovechado.
De todos modos, recientemente se ha presentado en Proceedings of the National Academy of
Sciences la conversin de una torre de absorcin en un biofiltro percolador manteniendo la
capacidad de eliminacin del sulfuro de hidrgeno y, lo que es ms relevante, manteniendo el
mismo tiempo de contacto en el sistema de tratamiento (PNAS, USA, publicado en Internet:
http://www.pnas.org/cgi/doi/10.1073/pnas.0731894100). Esto significa dar un paso ms en
cuanto a competitividad de los sistemas biolgicos frente a los sistemas convencionales de
tratamiento de efluentes gaseosos.
No es, pues, una ficcin el tratamiento biolgico de gases, aunque todava es necesario un mayor
desarrollo de los sistemas de tratamiento y la exploracin de nuevas posibilidades para conseguir
mejorar la capacidad de esta tecnologa. No hay duda que la reciente aparicin de varios grupos
de investigacin en nuestro pas, en materia de tratamiento biolgico de gases, permitir la
expansin y futura consolidacin de esta tecnologa como alternativa a los sistemas
convencionales de tratamiento para un amplio campo de aplicaciones.
David Gabriel Bugua es licenciado en Ciencias Qumicas y doctor en Biotecnologa por la
Universidad Autnoma de Barcelona (UAB) desde el 2000. Actualmente es profesor ayudante en el
Departamento de Ingeniera Qumica de la UAB.

Ms informacin en la red
Grupo de Investigacin de tratamiento biolgico del aire, Universidad de California del Sur:
http://www-rcf.usc.edu/~bfilter/intro.html
Bibliografa
C. Kennes and M.C. Veiga.: Bioreactors for waste gas treatment, 2001, Ed. Kluwer Academic
Publishers, Dordrecht, The Netherlands.
 Tratamiento Secundario De Aguas
Introduccin
Filtros percoladores
Lodos o fangos activados
Lagunas aireadas
Zanjas de oxidacin
Desinfeccion
Evaluacion de impactos ambientales del tratamiento secundario
Conclusiones
Referencias bibliogrficas
Aplicaciones
Anexos

Resumen

El estudio desglosa los procesos del tratamiento secundario de aguas, las

soluciones bsicas para controlarlas, y describe esencialmente cada uno de los
procesos antes mencionados, se adjuntan consideraciones de impacto
ambiental, as como los lmites permisibles de contaminantes en el agua ya
tratada para el consumo humano.

Tratamiento para el cual el control de olor ha sido un factor limitante en su

diseo y operacin, por lo que encontrar maneras de modificar los diseos y la
operacin para mitigar los olores y cumplir con las exigencias de las
comunidades vecinas, se ha tornado un factor de estmulo para adoptar nueva
tecnologa en las plantas de tratamiento de aguas

Descriptores: Filtros percoladores/ Lodos activados/ Lagunas de aireacin/

Zanjas de oxidacin/ Desinfeccin fsica y qumica/ Evaluacin de impacto
ambiental

INTRODUCCIN

Los procesos biolgicos ms utilizados son los de fangos activados y filtros

percoladores. Son muchas las modificaciones de estos procesos que se utilizan
para hacer frente a los requerimientos especficos de cada tratamiento. Otros
procesos biolgicos incluyen a los estanques de estabilizacin con o sin
aireacin mecnica. El diseo de estos procesos y las instalaciones requeridas
para su ejecucin se discuten detalladamente a continuacin.

1. FILTROS PERCOLADORES
(1)
"El concepto del filtro percolador naci del uso de los filtros de
contacto, que eran estanques impermeables rellenos con piedra
machacada. En su funcionamiento, el lecho de contacto se llenaba con
el agua residual desde la parte superior y se dejaba que se pusiese en
contacto con el medio durante un corto perodo de tiempo. El lecho se
vaciaba a continuacin y se le permita que reposase antes de que se
repitiese el ciclo. Un ciclo tpico exiga 12 horas de las cuales haba 6
horas de reposo. Las limitaciones del filtro de contacto incluyen una
posibilidad relativamente alta de obturaciones, el prolongado perodo de
tiempo de reposos necesario, y la carga relativamente baja que poda
utilizarse"

En el filtro percolador el agua residual es roseada sobre la piedra y se

deja que se filtre a travs del lecho, este filtro consiste en un lecho
formado por un medio sumamente permeable al que los
microorganismos se adhieren y a travs del cual se filtra el agua
residual. El tamao de las piedras de que consta el medio filtrante est
entre 2.5 10cm de dimetro, la profundidad de estas vara de acuerdo
al diseo particular, generalmente de 0.9 2.4m con un promedio de
profundidad de 1.8m. Ciertos filtros percoladores usan medios filtrantes
plsticos con profundidades de 9 12m. Actualmente el lecho del filtro
es circular y el residuo lquido se distribuye por encima del lecho
mediante un distribuidor giratorio, antes el lecho era rectangular y el
agua residual se distribua mediante boquillas rociadoras fijas cada uno
de los filtros posee un sistema de desage inferior el cual recoge el agua
tratada y los slidos biolgicos que se han separado del medio, este
sistema de desage es importante tanto como instalacin de recogida
como por su estructura porosa a travs de la que el aire puede circular.

La materia orgnica que se halla presente en le agua residual es

degradada por la poblacin de microorganismos adherida al medio, esta
materia es absorbida sobre una capa viscosa (pelcula biolgica), en
cuyas capas externas es degradada por los microorganismos aerobios,
a medida que los microorganismos crecen el espesor de la pelcula
aumenta y el oxgeno es consumido antes de que pueda penetrar todo el
espesor de la pelcula, por lo que se establece un medio ambiente
anaerobio, cerca de la superficie del medio, conforme esto ocurre las
materia orgnica absorbida es metabolizada antes de que pueda
alcanzar los microorganismos situados cerca de la superficie del medio
filtrante. Como resultado de nos disponer de una fuente orgnica externa
de carbn celular, los microorganismos situados cerca de la superficie
del medio filtrante se hallan en la fase endgena de crecimiento, en la
que pierden la capacidad de adherirse a la superficie del medio. En
estas condiciones el lquido a su paso a travs del medio filtrante
arrastra la pelcula y comienza el crecimiento de una nueva, esta prdida
de la pelcula es funcin de la carga hidrulica y orgnica del filtro,
donde la carga hidrulica origina las velocidades de arrastre y la
orgnica influye en las velocidades del metabolismo de la pelcula
biolgica, en base a estas cargas hidrulica y orgnica los filtros pueden
dividirse en dos tipos: de baja y alta carga.

(2)
"La comunidad biolgica presente en un filtro se compone
principalmente de protistas, incluyendo bacterias facultativas, aerobias y
anaerobias, hongos, algas y protozoos. Suelen tambin encontrarse
 algunos animales superiores como gusanos, larvas de insectos y
caracoles."

Los microorganismos predominantes en el filtro percolador son las

bacterias facultativas, las que con las bacterias anaerobias y aerobias,
descomponen la materia orgnica del agua residual, los hongos son los
causantes de la estabilizacin del agua residual, pero su contribucin es
importante solo a un pH bajo o con ciertas aguas residuales industriales,
las algas crecen nicamente en las capas superiores del filtro a donde
llega la luz solar, esta es la razn por la que las algas no toman parte
directa en la degradacin de residuos, pero durante el da aaden
oxgeno al agua residual que se est filtrando, sin embargo, desde el
punto de vista operacional las algas pueden causar el taponamiento de
la superficie del filtro por lo que se consideran un estorbo. De los
protozoos que se encuentran en el filtro los del grupo ciliata son los
predominantes su funcin no es estabilizar el agua residual sino
controlar la poblacin bacteriana. Los animales superiores se alimentan
de las capas biolgicas del filtro, ayudando as a mantener la poblacin
bacteriana en estado de gran crecimiento o rpida utilizacin del
alimento.

Las poblaciones individuales de la comunidad biolgica sufrirn

variaciones en toda la profundidad del filtro en funcin de los cambios en
la carga orgnica hidrulica, composicin del agua residual afluente,
disponibilidad del aire, temperatura, pH y otros.

La instalacin de sedimentacin es muy importante en el proceso del

filtro percolador, pues es necesaria para eliminar los slidos suspendidos
que se desprenden durante los perodos de descarga en los filtros, si se
utiliza recirculacin una parte de estos slidos sedimentados podra ser
reciclado y le resto debe desecharse, pero la recirculacin de los slidos
sedimentados no es tan importante en este proceso, la mayora de los
microorganismos se adhieren al medio filtrante, la recirculacin podra
ayudar a la inoculacin del filtro, sin embargo, los objetivos principales
de sta son disminuir las aguas residuales ya hacer que el efluente del
filtro se ponga en contacto de nuevo con la poblacin para el tratamiento
adicional, la recirculacin casi siempre forma parte de los sistemas de
filtros percoladores de alta carga.

1. CLASIFICACION DE FILTROS PERCOLADORES

Los filtros percoladores se clasifican, segn su carga hidrulica y su

carga orgnica en dos tipos:

o Filtro de alta carga.

o Filtro de baja carga

1. FILTRO DE BAJA CARGA

 (3)
"Es un dispositivo relativamente sencillo y de
funcionamiento sumamente seguro, que produce una
cantidad estable de efluente, sin perjuicio de que el
efluente sea de naturaleza cambiante. Predomina en l
una gran poblacin de bacterias nitrificantes, por lo que el
efluente es pobre en amonaco y rico en nitritos y nitratos,
La prdida de carga a travs del filtro puede ser 1.5 3m,
lo que puede ser un impedimento si el terreno es
demasiado plano para permitir la circulacin por gravedad.
Con una pendiente favorable, la posibilidad de utilizar la
circulacin por gravedad es una ventaja. Sin embargo, los
filtros de este tipo tambin tienen algunos inconvenientes.
Los olores son un problema frecuente, especialmente si el
agua residual es poco reciente o sptica o si el tiempo es
clido. Los filtros no debern colocarse en donde los olores
puedan causar problemas. Las moscas (psychoda) se
desarrollarn en los filtros, a menos que se tomen medidas
de precaucin para su control."

2. FILTRO DE ALTA CARGA

(4)
" La recirculacin del efluente final o efluente del filtro permite la
aplicacin de mayores cargas orgnicas. La recirculacin del
efluente desde el clarificador del filtro percolador permite que este
tipo de filtro alcance la misma eficiencia de eliminacin que los
filtros normales o de baja carga. La recirculacin del efluente
alrededor del filtro da como resultado el retorno de organismos
viables. Se ha observado que ste mtodo de operacin mejora,
con frecuencia, la eficiencia del tratamiento. La recirculacin evita
la obstruccin del filtro y reduce los problemas derivados del olor
y las moscas."

1. CONSIDERACIONES SOBRE EL DISEO DEL PROCESO

Al disear filtros percoladores, se debe considerar tanto las

cargas orgnicas como las hidrulicas, as como el grado
requerido de purificacin.

La frmula de Velz relaciona la eficiencia de tratamiento con la

profundidad del medio de

Ec. 1.2-1

Donde: L = DBOL, aplicada que es eliminable, no por encima de

0.90LO, siendo LO la DBO aplicada.

LD = fraccin del a DBOL que permanece a la profundidad D

K = tasa de eliminacin (0.715 para filtros de baja carga, 0.15
para filtros de alta carga)

D = profundidad, en m

Cuando se use recirculacin, la DBOa aplicada se calcula

mediante la ecuacin que sigue:

Ec. 1.2-2

Donde: L = DBOL aplicada a tras dilucin por recirculacin.

LO = DBOL de agua residual sin tratar

Le = DBOL del efluente

R = relacin de recirculacin Qr / Q

Las ecuaciones del NRC para el rendimiento de filtros

percoladores son expresiones empricas desarrolladas en base a
un estudio exhaustivo de los registros de funcionamientos de
plantas con dichos filtros. Las frmulas son aplicables a sistemas
de fase nica y de mltiples fases, con distintos factores de
recirculacin, la ecuacin para un filtro de una sola fase o para la
primera fase de una serie ser:

Ec. 1.2-3

Donde: E1 = eficiencia de la eliminacin DBO para el proceso,

incluyendo recirculacin y sedimentacin

W = carga de DBO al filtro, en Kg/da

D = volumen del medio filtrante en m3

F = factor de recirculacin

El factor de recirculacin se calcula utilizando la ecuacin

siguiente:

Ec. 1.2-4

El factor de recirculacin representa el promedio de pasadas de la

materia orgnica afluente a travs del filtro. El trmino R/10 tiene
en cuenta la observacin experimental de que la facilidad de
 eliminacin de la materia orgnica parece decrecer cuando
aumenta el nmero de pasadas.

Para un filtro de segunda fase la ecuacin ser:

Ec. 1.2-5

Donde: E2 = eficiencia de la eliminacin de DBO para un proceso

de filtracin de segunda fase, incluyendo recirculacin y
sedimentacin.

W =carga de DBO al filtro de segunda fase, Kg/da.

2. DISEO DE LAS INSTALACIONES

Los factores a considerar en el diseo de filtros percoladores son:

1. Tipo y caractersticas de alimentacin del sistema de distribucin.

2. Tipo de medio filtrante a utilizar.
3. Configuracin del sistema de drenaje inferior.
4. Provisin de la ventilacin adecuada, bien por corriente de aire natural de aire
o forzada.
5. Diseo de los depsitos de sedimentacin requeridos.

1. SISTEMAS DE DISTRIBUCIN

El distribuidor rotativo en filtro percolador se ha convertido en un

elemento estndar del proceso por su fiabilidad y facilidad en el
mantenimiento. Este consiste en dos o ms brazos montados
sobre un pivote en el centro del filtro que giran en el plano
horizontal, los brazos son huecos y tiene boquillas por las que se
descarga residual sobre el lecho del filtro, el distribuidor puede ser
impulsado por un motor elctrico o por la reaccin dinmica del
agua residual que descarga por las boquillas. La velocidad de giro
variar con el caudal en la unidad accionada por reaccin, pero
deber ser del orden de una vuelta cada 10min, o menor en un
distribuidor de dos brazos, la distancia entre el fondo del brazo del
distribuidor y la parte superior del lecho deber ser de 15 22cm,
esto permitir que le agua residual salga de las boquillas, se
extienda y cubra de forma uniforme todo el lecho, evitando as
que en poca de heladas el hielo acumulado interfiera con el
movimiento del distribuidor.

Los brazos del distribuidor de seccin transversal constante en

las unidades pequeas o de seccin decreciente para una
velocidad mnima de transporte, las boquillas debern ser
 espaciadas de forma irregular, para as conseguir ms flujo por
unidad de longitud cerca de la periferia que en el centro, el flujo
por unidad de longitud deber ser proporcional a la distancia del
centro del filtro para obtener una distribucin uniforme sobre toda
la superficie del filtro. La prdida de carga a travs del distribuidor
es del orden de 0.6 1.5m. Los distribuidores se fabrican para
lechos con dimetros de hasta 60m.

Las caractersticas ms importantes que se debe tener en cuenta

al elegir un distribuidor son:

o Robustez de construccin.
o Facilidad de limpieza.
o Capacidad de manejar grandes variaciones de caudal manteniendo la
adecuada velocidad de giro.
o Resistencia a la corrosin.

Se puede usar tanques de alimentacin de operacin intermitente

o recirculacin para as asegurar que el caudal mnimo ser
suficiente para hacer girar el distribuidor y descargar el agua
residual por las boquillas, puede instalarse distribuidores de 4
brazos con sistemas de vertedero que limita el caudal a dos
brazos durante dos caudales mnimos.

1. MEDIOS FILTRANTES

Un material de elevada rea superficial por unidad de

volumen, que sea econmico y duradero y que no se
obstruya fcilmente es el medio filtrante ideal. El material
ms aconsejable suele ser graba o piedra triturada
clasificada por tamao uniforme, generalmente 2.5
7.5cm, al roca volcnica es tambin conveniente, tambin
se usa materiales tales como escoria, cenizas o antracita,
piedras de dimetro inferior a 2.5cm no son aconsejadas,
pues el espacio de poros entre las piedras que permiten la
libre fluencia del agua residual y los slidos arrastrados
sern insuficientes y darn, como resultado la obstruccin
del medio y el estancamiento de agua dentro del filtro o en
la superficie, si las piedras tiene un dimetro grande se
evita el problema de la obstruccin pero al tener un rea
superficial relativamente pequea por unidad de volumen,
no pueden soportar una poblacin biolgica grande; por
esas causas la uniformidad del tamao es un modo de
asegurar el espacio adecuado de los poros. Las
especificaciones dentro de una gama de tamao de 2.5
7.5cm son por lo general, ms restrictivas, como por
ejemplo las de 2.5 5cm, o 3.15 7cm.

Una de las caractersticas ms importantes de un medio

filtrante es su resistencia y durabilidad, esta ltima puede
determinarse mediante un ensayo de sulfato de sodio el
 que se usa para probar la consistencia de los agregados
de hormign.

Medios sintticos para el tratamiento de residuos

industriales fuertes se han utilizado con xito
recientemente, estos consisten en lminas de plstico
entrelazadas dispuestos como un panal de miel para
producir unos medios sumamente porosos y
antiobstruccin, este tipo de medio filtrante puede ajustarse
a cualquier configuracin de filtro, se pueden construir
filtros de hasta 6m de profundidad. La elevada capacidad
hidrulica y resistencia a obstrucciones de estos medios
sintticos se aprovechan mejor en un filtro de alta carga.

2. DRENAJE INFERIOR

El sistema de recogida recibe el agua residual filtrada y los

slidos descargado del medio filtrante y los lleva a un
conducto que se prolonga hasta el tanque de
sedimentacin final, el sistema est compuesto de la solera
del filtro del canal de recogida y de los drenes inferiores.
Los drenes inferiores estn compuestos de bloques de
arcilla vitrificada, con las partes superiores granuladas que
admiten agua residual y soportan el medio filtrante, el
cuerpo del bloque consta de dos o tres canales con las
partes inferiores curvadas, las que forman los canales de
drenaje inferior cuando se extienden de lado a lado y
cubren toda la solera del filtro.

Los drenes se colocan directamente sobre la solera del

filtro, que tiene una pendiente de 1 a 2% hacia el canal
colector con el fin de facilitar la inspeccin, y evitar las
obstrucciones, los drenes pueden estar abiertos en ambos
extremos, los drenes se limpian con una descarga de
agua. Otra funcin de las drenes inferiores es ventilar el
filtro, proporcionando as aire para los microorganismo que
viven en la pelcula biolgica de este y debern estar
abiertos al menos a un canal perifrico para la ventilacin
de la pared as como al canal colector central.

3. VENTILACIN

La ventilacin normal tiene lugar por gravedad dentro del filtro, al

existir generalmente una diferencia de temperatura entre el agua
residual y el medio ambiente habr un proceso de intercambio de
caloro dentro del lecho del filtro, el cambio de temperatura del aire
dentro del filtro provoca un cambio de densidad y as se establece
una corriente de conveccin, la direccin del flujo depende de las
temperaturas relativas del aire y del agua residual, si la
temperatura del aire es mayor que la del agua residual el flujo de
 aire a travs del filtro ser descendente, si el aire est ms fro
que le agua, el flujo de aire ser ascendente.

La ventilacin natural a resultado ser eficaz para los filtros

percoladores, siempre que se tomen las siguientes precauciones:

o Los drenes inferiores y canales de recogida deben disearse para que fluyan
llenos solamente hasta la mitad de su altura, proporcionando as paso al aires.
o En ambos extremos del canal central de recogida se instalarn cmaras de
registro para la ventilacin, provistas de tapas de rejilla abierta.
o Los filtros de gran dimetro debern tener canales colectores secundarios con
orificios o chimeneas de ventilacin situados cerca dela periferia del filtro.
o La zona abierta de las ranuras, en la parte superior de los bloques de los
drenes inferiores, no ser inferior al 15% del rea del filtro.
o Por cada 25m2 del rea del filtro deber proporcionarse un rea total de 0.1m 2
de rejilla abierta en las cmaras y chimeneas de ventilacin.

En el caso de filtros extremadamente profundos o sumamente

cargados es recomendable la ventilacin forzada si se proyecta,
instala y hace funcionar adecuadamente. Con el fin de evitar la
congelacin, en pocas de temperatura muy baja conviene limitar
el flujo de aire a travs del filtro, la cantidad de aire requerida por
un filtro es de 0.03m3/min*m2 de rea del filtro.

Los filtros se disean de tal forma que todo el medio filtrante

pueda inundarse con agua residual y, a continuacin, desaguarse
sin provocar rebosamiento. La inundacin es un mtodo eficaz de
lavar el filtro, corregir el estancamiento y controlar la acumulacin
de las larvas de moscas en el filtro.

1. TANQUES DE SEDIMENTACIN

Su funcin es producir un efluente clarificado, todo le fango

existente en los tanques de sedimentacin de los filtro
percoladores es extrado y enviado a las instalaciones de
tratamientos de fangos, en el diseo de estos tanques la carga de
superficie se basa en le caudal de planta ms el de recirculacin
menos el flujo de slidos hacia el fondo del tanque, el que con
frecuencia es ignorado, la carga superficial a caudal punta no
debe exceder los 48m3/da*m2.

1. LODOS O FANGOS ACTIVADOS

2.1 PROCESO DE FANGOS ACTIVADOS

2.1.1 DESARROLLO Y DESCRIPCIN

Este proceso fue desarrollado en Inglaterra en 1914 por Ardra y

Lockett y su nombre proviene de la produccin de una masa
activada de microorganismos capaz de estabilizar un residuo por
va aerobia. Existen diversas versiones del proceso original, en
nuestro caso nos decantamos por el de "AEREACION
 PROLONGADA CON RECIRCULACION DE LODOS", proceso
que tiene una gran aceptacin en el tratamiento de aguas
residuales en pequeas comunidades principalmente por su gran
efectividad entre el 75 y el 95%, poca produccin de lodo y
sencillez en su funcionamiento.

2.1.2 DESCRIPCIN DEL PROCESO

Desde el punto de vista de funcionamiento, el tratamiento

biolgico de aguas residuales mediante el proceso de fangos
activados, se realiza a travs de un tanque o reactor biolgico,
donde se mantiene un cultivo bacteriano aerobio en suspensin y
se realiza la oxidacin de la materia orgnica. El contenido del
reactor se conoce con el nombre de "liquido mezcla".

El ambiente aerobio en el reactor se consigue mediante el uso de

difusores, que tambin sirve para mantener el lquido mezcla en
estado de mezcla completa.

Al cabo de un periodo determinado de tiempo, la mezcla de las

nuevas clulas con las viejas se conduce hasta un tanque de
sedimentacin para su separacin del agua residual tratada.

Una parte de las clulas sedimentadas se recircula para mantener

en el reactor la concentracin de clulas deseada, mientras que la
otra parte se purga del sistema (fango en exceso).

En el proceso de fangos activados, las bacterias son los

microorganismos ms importantes, ya que son los causantes de
la descomposicin de la materia orgnica del afluente. En el
reactor, o tanque biolgico, las bacterias aerobias o facultativas
utilizan parte de la materia orgnica del agua residual con el fin de
obtener energa para la sntesis del resto de la materia orgnica
en forma de clulas nuevas.

El de aireacin prolongada es una variante del proceso de flujo en

pistn con recirculacin, donde todas las partculas que entran en
el reactor biolgico permanecen en el interior del mismo durante
idntico periodo de tiempo.

El agua procedente del tratamiento primario: Arqueta de debaste,

cmara de grasas, pasa al tanque de aireacin donde es
mezclada con aire disuelto que fluye por los difusores siendo
uniforme este suministro de aire disuelto que fluye por los
difusores siendo uniforme este suministro de aire a lo largo de
toda la longitud del tanque. Durante el periodo de aireacin se
produce la absorcin, floculacin y oxidacin de la materia
orgnica. Los slidos del fango activado se separan en un
 decantador secundario. Este proceso necesita de una carga
orgnica reducida y un largo periodo de aireacin

2.1.3 CARACTERSTICAS DEL FUNCIONAMIENTO DEL

PROCESO DE FANGOS ACTIVADOS

Modelo de flujo:

Flujo de pistn:

Sistema de aireacin :

Soplante y distribucin por difusores

Eficacia eliminacin DBO5

75 al95%

Proceso utilizado en pequeas comunidades, son plantas

prefabricadas de fcil instalacin y mantenimiento.

2.1.4 PARMETROS DE DISEO

En este proceso adems de los parmetros necesitados para el

dimensionamiento de la fosa sptica es necesario conocer:

o Carga diaria de DBO5 materia orgnica que entra en el tanque biolgico.

o Carga diaria de SST.
o Tiempo de retencin celular c, d = 20-30
o Carga msica aplicada relacin Kg DBO5/Kg SSVLM. d = 0.05 - 1.5
o Carga volumtrica Kg DBO5/m3 d = 0.16-0.40
o SSLM mg/l = 3000-6000
o Tiempo de retencin hidrulica horas = 18-36
o Coeficiente de recirculacin del decantador el tanque biolgico = 1-1.5
o Carga de superficie = 1.0-1.33 m3/m2.h
o Oxgeno necesario KgO2/KgDBO5 = 2 a 2.5Kg
o Transferencia de oxgeno de los difusores (segn modelo y fabricante)
o El agua del efluente procedente de un tratamiento biolgico por fangos
activados puede ser vertido a cauces, canales o embalses al estar dentro de los parmetros
exigidos por la Ley.

2. CLASES DE LODOS

Atendiendo a los distintos factores que caracterizan los lodos, se

pueden clasificar de la siguiente forma:
 1. POR SU CONTENIDO EN AGUA

o Lodos lquidos.- cuyo contenido en agua es superior al 80%.

o Lodos plsticos o paleables.- su contenido en agua es inferior al 80%, por lo
que pueden ser manejados mediante pala y transportados en camiones de caja abierta.
o Lodos slidos.- cuyo contenido en agua es inferior al 60%.

1. POR SU COMPOSICIN QUMICA

o Lodos orgnicos
o Lodos inorgnicos
o Lodos txicos y peligrosos

1. POR SU ORIGEN

o Arenas y detritos.
o Lodos primarios.
o Lodos secundarios.

1. POR SU CONTENIDO EN SLIDOS

o En sedimentacin libre

1. Frescos.

2. Espesados

3. Diferidos-humedos

o Por precipitacin qumica

4. Frescos.

5. Digeridos hmedos.

o Por filtracin

6. Frescos.

7. Espesados sedimentados

8. Digeridos hmedos

o Lodos activados

9. Frescos

10. Espesados

o Digeridos hmedos

1. POR SU DESTINO FINAL

o Lodos incinerables.
o Lodos agrcolas.
o Lodos para vertido controlado.
o Lodos para depsito de seguridad.

2. LODOS Y LODOS ACTIVOS

Lodo es el residuo del tratamiento de las aguas, que se deposita en el

fondo de un decantador, caracterizndose por su alto contenido en agua,
siendo variable su contenido en microorganismos segn sea su
procedencia urbana o industrial.

Son lodos activos aquello en periodo de floculacin o floculados, con

una gran flora bacteriana y otros microorganismos capaces de
mineralizar la materia orgnica. Se producen por aireacin prolongada
de las aguas negras o de gran contenido en microorganismos.

DE QUE FACTORES DEPENDE LA CANTIDAD Y CALIDAD DE LOS

LODOS PRODUCIDOS EN UNA PLANTA DE TRATAMIENTO?

La cantidad y calidad de los lodos generados por una Planta de

Tratamiento dependen, fundamentalmente, de:

o De las caractersticas del agua residual tratada.

o Del proceso de tratamiento empleado.

2. LOS SIETE COMPONENTES DE UN LODO MIXTO

Los componentes ms importantes de los lodos mixtos, atendiendo a su

composicin son los siguientes:

o Materia organica total: 38,7 %

o Compuestos nitrogenados totales: 24,2%
o P2O5: 2,6%
o K2O: 0,4%
o Pb: 814 ppm
o Mn:393 ppm
o Cu: 348 ppm
o Zn Cr: 1925 ppm

2. LOS METODOS MAS FRECUENTES EN EL TRATAMIENTO DE LODOS

Cindonos a lo que se refiere exclusivamente al tratamiento de

los lodos, es decir los residuos del tratamiento de las aguas
residuales, los procesos ms usuales aplicados para su
disminucin y eliminacin, son los siguientes:

1. ESPESADO DE FANGOS
 Antes de proceder a la eliminacin o estabilizacin de los lodos es
conveniente, cuando no necesario, proceder a su espesado, del
que resultan las siguientes ventajas:

o Reduccin del volumen, con el consiguiente ahorro en medios tcnicos.

o Homogeneizacin de los lodos procedentes de varios decantadores.

1. DIGESTION DE LOS FANGOS

o Digestin aerobia.- Por digestin o estabilizacin de los fangos de entiende la

eliminacin en presencia del aire de la parte fermentable de los lodos.
o Digestin anaerobia.- Es un proceso que tiene lugar en ausencia de aire, el
oxigeno necesario se obtiene de la sustancia tratada, por el cual se los carbohidratos, protenas
y los aminocidos y grasas se descomponen en metano y CO 2.

1. DESHIDRATACION DE FANGOS

Consiste en la eliminacin del mayor porcentaje de agua de los

lodos tratados, mediante alguno de los siguientes medios:

o Eras de secado
o Lagunas de fangos
o Filtracin al vaco
o Centrifugacin
o Filtro banda
o Filtro prensa
o Secado, a su vez directo o indirecto

1. LAGUNAS AIREADAS

(5)
"Una laguna aireada es un estanque en el que se trata agua residual
que atraviesa de forma continua. El oxgeno es generalmente
suministrado por aireadores superficiales o unidades de aireacin por
difusin. La accin de los aireadores y la de las burbujas de aire que
ascienden desde el difusor mantiene en suspensin el contenido del
estanque. Dependiendo del grado de mezclado, las lagunas suelen
clasificarse en aerobias o aerobias anaerobias."

3.1 TIPOS DE LAGUNAS AIREADAS

El contenido de una laguna aerobia est totalmente mezclado y no

sedimentan ni los slidos biolgicos producidos a partir del agua residual
ni los slidos entrantes. Siendo la funcin esencial de estas lagunas la
conversin de los residuos. Segn el tiempo de detencin, el efluente
contendr de un tercio a un medio del valor de la DBO entrante en forma
de tejido celular, sin embargo, los slidos deben eliminarse por
sedimentacin antes de que el efluente pueda descargarse. Se observa
tambin que si los slidos son retornados a la laguna, no existe
diferencia entre este proceso y uno modificado de fangos activados,
dicho retorno de slidos suele utilizarse para mejorar el rendimiento
durante los meses invernales.
 En las lagunas aerobias anaerobias, el contenido del estanque no se
encuentra totalmente mezclado, y gran parte de los slidos biolgicos
producidos y de los slidos entrantes se sedimentan. Cuando la cantidad
de slidos comienza a crecer, parte de ellos sufrirn una
descomposicin anaerobia. El efluente de estas lagunas estar
altamente estabilizado.

3.2 DISEO SOBRE EL DISEO DEL PROCESO DE LAS LAGUNAS

AEROBIAS

Dentro de los factores a considerar para el diseos del proceso se

tienen:

1. ELIMINACIN DE LA DBO

Se puede tomar como base para el diseo el tiempo medio de

retencin celular. Un enfoque bsico supone la seleccin de un
tiempo medio de retencin celular que se asegure:

o Que los microorganismos suspendidos bioflocularn para su fcil eliminacin

por sedimentacin.
o Que se provea un factor de seguridad adecuado respecto a l tiempo medio de
retencin celular lmite que produce la prdida de slidos.

Los tpicos valores de c para estas lagunas utilizadas en el

tratamiento de aguas residuales domsticas, vara entre 3 6
das. Una vez seleccionado el valor de c, la concentracin del
sustrato soluble del efluente podra ser estimada usando la
ecuacin:

Ec. 3.2 .1-1

Donde: S = concentracin del residuo entrante no

degradado biolgicamente en el reactor y por lo
tanto aparece en el efluente.

Y = coeficiente de produccin o crecimiento, en

masa de microorganismos / masa de sustrato
utilizado.

kd = coeficiente de desaparicin de los

microorganismos en tiempo-1

Ks = concentracin del sustrato para el cual la tasa

de utilizacin del mismo por unidad de peso de
microorganismos es la mitad de la tasa mxima, en
masa / volumen.
 k = tasa mxima de utilizacin del sustrato por
unidad de peso de microorganismos, en tiempo -1.

c = tiempo de retencin de slidos o tiempo medio

de retencin celular.

La eficiencia de la eliminacin se calcula utilizando la ecuacin.

Ec. 3.2.1-2

Donde: E = eficiencia de la estabilizacin del residuo, expresada

porcentaulmente.

S = concentracin del residuo entrante no

degradado biolgicamente en el reactor y por lo
tanto que aparece en el efluente.

Cabe recalcar, que este mtodo est algo limitado debido a la

falta de datos de las constantes cinticas y la variacin de estas
constante con la temperatura.

Otro enfoque alternativo usado es suponer que la eliminacin

observada de la DBO5, se la total incluyendo los slidos
suspendidos y solubles o solamente los solubles, puede
describirse en funcin de una ecuacin de eliminacin de primer
orden. En base al anlisis requerido para un reactor de mezcla
completa, la ecuacin adecuada para una sola laguna aireada es:

Ec. 3.2.1-3

Donde: S = concentracin de DBO5 efluente, en mg/l

So = concentracin de DBO5 afluente, en mg/l

k = constante de la tasa de eliminacin total del DBO 5 en das-1

V = volumen, en m3

Q = caudal, en m3/da

Los valores de k varan de 0.25 a 1.0. Las tasas de eliminacin

para el DBO5 soluble sern mayores.

La ecuacin correspondiente derivada de la cintica de

eliminacin del sustrato soluble es:
 Ec. 3.2.1-4

Donde X = concentracin de microorganismos, en masa /

volumen

1. CARATERSTICAS DEL EFLUENTE

Sus caractersticas ms importantes en una laguna aireada

son la DBO5 y la concentracin de slidos suspendidos, los
slidos del efluente estn compuestos de una parte de los
slidos suspendidos entrantes, los slidos biolgicos y a
veces pequeas cantidades de algas.

2. NECESIDADES DE OXGENO

De diversas experimentaciones realizadas en instalaciones

domsticas e industriales, se ha verificado que la cantidad
de oxgeno requerida est entre 0.7 1.4 veces la cantidad
de DBO5 eliminado.

3. EFECTO DE LA TEMPERATURA

Por ser las condiciones climticas donde se instalan las plantas

de tratamiento de aguas muy diversas, deber tenerse en cuenta
en el diseo la influencia de la temperatura en el sistema, siendo
los ms importantes:

Reduccin de la eficiencia de tratamiento y actividad biolgica.

Formacin de hielo.

Si se considera la temperatura del agua residual afluente, la

temperatura del aire, el rea de la superficie de la laguna, y el
caudal del agua residual, permitir estimar la temperatura
resultante de la laguna aireada, utilizando para esto la siguiente
ecuacin:

Ec. 3.2.4-1

Donde: Ti = temperatura del agua residual afluente en C

Tw = temperatura del agua en la laguna en C

T = temperatura del aire ambiente en C

f = factor de proporcionalidad
 A = rea de la superficie de la laguna, en m 2

Q = caudal de agua residual, en m3/da

El factor de proporcionalidad incorpora los coeficientes

apropiados de intercambio de calor e incluye el efecto del
aumento del rea superficial, debido la aireacin, viento y
humedad, con el objeto de calcular la temperatura de la laguna,
se tiene la siguiente ecuacin:

Ec. 3.2.4-2

Si se dispusiese de datos climatolgicos, la temperatura media de

la laguna, podra ser determinada mediante un anlisis del
balance trmico suponiendo que la laguna est totalmente
mezclada. La formacin de hielo puede ser un problema, pero sus
efectos pueden reducirse aumentando la profundidad de la laguna
y alterando el mtodo de funcionamiento, sin embargo, al
aumentar la profundidad de la laguna se hace difcil el
mantenimiento de un rgimen de flujo totalmente mezclado, si se
aumenta la profundidad en ms de 3.6m ser preciso usar
aireadores con tubos de aspiracin.

2. LAGUNAS AEROBIAS ANAEROBIAS

Las lagunas en las que se da la estabilizacin de aguas residuales

mediante una combinaciones de bacterias facultativas, aerobias y
anaerobias, se conocen como lagunas o estanques de estabilizacin
aerobiosanaerobios. Tales tanques tienen una capa aerobia superior y
otra anaerobia inferior, ya en la prctica el oxgeno se mantiene en la
capa superior debido a la presencia e algas o gracias al uso de
aireadores de superficie, al existir este tipo de aireadores la presencia de
las algas se vuelve innecesaria. La comunidad biolgica en la capa
superior es muy similar a la de una laguna aerobia, en tanto que los
microorganismos de la capa inferior del estanque son bacterias
facultativas y anaerobias.

1. ZANJAS DE OXIDACIN

Para el tratamiento secundario mediante lodos activados con aireacin

extendida, se seleccion un sistema de tratamiento en base a zanja de
oxidacin, tipo "carrousel". Esta zanja tiene una zona aerbica donde se
degrada la materia orgnica, para lo cual cuenta con dos aireadores
superficiales de 60 HP cada uno; y una zona anxica para la eliminacin
del nitrgeno, que posee un mezclador de 15 HP para evitar la
sedimentacin.

El proceso que tiene lugar en una zanja de oxidacin es un proceso de

oxidacin biolgica conocido como "lodos activados" y que en forma
elemental puede definirse como la mezcla de aguas servidas (substrato-
alimento) con una masa heterognea de microorganismos (lodos
activados) en condiciones aerbicas, que son capaces de metabolizar y
destruir los principales contaminantes de las aguas servidas.

El proceso de lodos activados es un mtodo de tratamiento de las aguas

servidas mediante aireacin y agitacin del lquido residual afluente
mezclado con el lodo activado (licor mezclado), y la separacin posterior
del lodo del efluente tratado mediante sedimentacin. La mayora del
lodo separado es entonces retomado para re-uso (lodos recirculados o
RAS) y el lodo sobrante es descargado como lodo activado en exceso
(WAS).

Las zanjas de oxidacin corresponden a un sistema particular de lodos

activados, el que se caracteriza por considerar un proceso de aireacin
extendida. Por aireacin extendida se entiende la digestin aerbica de
los lodos en el propio reactor de lodos activados (RLA) por sobre
oxigenacin. Un esquema tpico consiste en un canal de forma anular de
4.0 m de profundidad aproximadamente, con equipos de aireacin para
incorporar oxgeno y promover la circulacin de las aguas, y para
impartir suficiente velocidad horizontal al lquido de modo de evitar la
decantacin de los slidos.

La caracterstica ms importante de las zanjas es su capacidad para

producir efluentes de alta calidad de una manera simple y confiable
produciendo una cantidad mnima de lodo "estable". La otra
caracterstica ms importante de las zanjas es su capacidad para
nitrificar y desnitrificar en el tanque.

Por otra parte, la nitrificacin de aguas servidas domsticas, donde se

tienen concentraciones relativamente bajas de nitrgeno de 20 - 40 mg/l,
puede lograrse mediante la operacin del proceso de lodos activados
con una edad del lodo lo suficientemente grande como para retener una
poblacin adecuada de bacterias nitrificantes. La edad mnima del lodo
depende de la temperatura, pero como una regla general, una planta
operada con una edad del lodo de 10 das permitir la nitrificacin en
todas las estaciones del ao en un clima relativamente clidos.

Naturalmente, deben cumplirse todos los otros criterios para la

nitrificacin, como la concentracin mnima de oxgeno disuelto de 1.5 a
2 mg/l. Por lo tanto, no es inusual que zanjas de oxidacin con edades
del lodo de 20 a 30 das, puedan mantener un efluente bien nitrificado
an con bajas temperaturas.
 Los beneficios de la nitrificacin son el ahorro de oxgeno y por lo tanto,
de energa; la eliminacin casi completa de los problemas de elevacin
de los lodos en el tanque de sedimentacin final, y el menor nivel de
nutrientes descargados a los cursos receptores.

Para el rango del factor de carga seleccionado la edad del lodo ser
suficiente para permitir la nitrificacin. Tambin es posible dimensionar el
sistema de aireacin para limitar la nitrificacin pero esto no es
aconsejable ya que habrn perodos en que podra ocurrir una
nitrificacin parcial.

Es mejor tener capacidad instalada suficientes de aireacin y tener la

posibilidad de nitrificar o no. Mejor an es usar un sistema de control del
oxgeno disuelto para permitir la nitrificacin en forma simultnea con la
desnitrificacin. Esto tiene dos beneficios principales. En primer lugar, la
desnitrificacin en la zanja de oxidacin evitar la desnitrificacin en el
tanque de sedimentacin con todos los problemas asociados con la
elevacin del lodo. En segundo lugar, bajo las operaciones de
nitrificacin-desnitrificacin, alrededor de 5/8 del oxgeno usado para
nitrificacin puede ser recuperado para la reduccin de la demanda de
oxgeno carbonceo.

La zanja de oxidacin de estas caractersticas tiene 4.000m 3 de

capacidad.

2. DESINFECCION

La desinfeccin consiste en la destruccin selectiva de los organismos

que causan enfermedades . No todos los organismos se destruyen
durante el proceso , punto en el que radica la principal diferencia entre la
desinfeccin y la esterilizacin , proceso que conduce a la destruccin
de la totalidad de los organismos . En el campo de las aguas residuales ,
las tres categoras de organismos entricos de origen humano de
mayores consecuencias en la produccin de enfermedades son las
bacterias , los virus y los quistes amebianos .Las enfermedades
bacterianas tpicas transmitidas por el agua son : el tifus,el clera , el
paratifus y la disentera bacilar , mientras que las enfermedades
causadas por los virus incluyen , entre otras , la poliomeletis y la
hepatitis infecciosa.

Los mtodos ms empleados para llevar a cabo la desinfeccin son :

(1)agentes qumicos ; (2) agentes fsicos ; (3) medios mecnicos y (4 )
radiacin .

1. AGENTES FISICOS

Los desinfectantes fsicos que pueden emplear son la luz y el

calor. El agua caliente a la temperatura de ebullicin, por ejemplo,
destruye las principales bacterias causantes de enfermedades y
no formadoras de esporas. El calor se suele emplear con
 frecuencia en las industrias lcticas y de bebidas pero su
aplicacin al agua residual no es factible debido al alto costo que
supondra. Sin embargo, la pasteurizacin de fango es una
prctica habitual en toda Europa. La luz solar tambin es un buen
desinfectante especialmente la radiacin ultravioleta. En la
esterilizacin de pequeas cantidades de agua, el empleo de
lmparas especiales ha resultado exitoso. La eficacia de este
proceso depende de la penetracin de los rayos en el agua. La
geometra de contacto entre la fuente emisora de luz ultravioleta y
el agua es de gran importancia debido a que la materia en
suspensin, las molculas orgnicas disueltas y la propia agua,
adems de los microorganismos, absorbern la radiacin. Por lo
tanto, la aplicacin de la radiacin ultravioleta como mecanismo
de desinfeccin no resulta sencilla en sistemas acuosos,
especialmente por la presencia de materia particulada.

5.1.2 RAYOS ULTRAVIOLETAS

Se hace pasando una lmina de agua delgada bajo una fuente de

rayos ultravioleta. La penetracin de los rayos, as como la
eficiencia de la desinfeccin depende de la turbiedad del lquido.
Se usa principalmente en piscinas. No deja efecto residual, ni se
puede determinar en el agua la cantidad aplicada en forma fcil.
No es aconsejable para acueductos.

5.1.3 CALOR

Es principalmente un sistema de desinfeccin domstico no

aplicable a plantas de purificacin.

Quince o veinte minutos a temperatura de ebullicin son

suficientes para destruir cualquier microorganismo debido a la
expulsin de los gases por el incremento de temperatura.
rdenes de ebullicin del agua deben emitirse cada vez que se
considere que existe un peligro para la salud.

2. DESINFECCIN QUMICA

Los agentes qumicos ms utilizados para la desinfeccin incluyen:

o El cloro y sus componentes

o El bromo
o El yodo
o El ozono
o El fenol y los compuestos fenlicos
o Los alcoholes
o Los metales pesados y compuestos afines
o Los colorantes
o Los jabones
o Los compuestos amoniacales cuaternarios
o El agua oxigenada
o cidos y lcalis diversos
Los desinfectantes ms comunes son los productos qumicos oxidantes,
de los cuales el cloro es el ms universalmente empleado, aunque
tambin se ha utilizado, para la desinfeccin del agua residual, el bromo
y el yodo. El ozono es un desinfectante muy eficaz cuyo uso va en
aumento, a pesar de que no deja una concentracin residual que
permita valorar su presencia despus del tratamiento. El agua muy cida
o muy alcalina tambin se ha empleado para la destruccin de bacterias
patgenas, ya que el agua con pH inferior a 3 o superior a 11 es
relativamente txica para la mayora de las bacterias.

1. TIPO Y CONCENTRACIN DEL AGENTE QUMICO

Segn el tipo de agente qumico empleado, y dentro de

ciertos lmites, se ha podido comprobar que la efectividad
de la desinfeccin est relacionada con la concentracin.
El efecto de la concentracin se ha formulado
empricamente con la siguiente expresin:

Ec. 5.2.1-1

donde: C = concentracin del desinfectante

n = constante

tp = tiempo necesario para alcanzar un porcentaje de

mortalidad constante.

La constante n se puede determinar representando la

concentracin frente al tiempo necesario para alcanzar un
porcentaje dado de mortalidad en un papel doblemente
logartmico. La pendiente de la recta corresponde al valor

de . En general, si n es mayor a 1, el tiempo de

contacto es ms importante que al dosis de desinfectante,
mientras que si n es cercano a 1 ambos parmetros tienen
importancias comparables.

2. DESINFECCIN CON CLORO

Como se dijo anteriormente, de todos los desinfectantes

utilizados, el cloro es quiz el ms universalmente
empleado.

Los compuestos del cloro ms comnmente empleados en

las plantas de tratamiento de aguas residuales son el cloro
gas (Cl2), el hipoclorito sdico (NaOCl), el hipoclorito de
calcio [Ca(OCl)2], y el dixido de cloro (ClO2). Los
hipocloritos sdico y clcico se suelen emplear en las
plantas pequeas , especialmente en las prefabricadas, en
las que la simplicidad y seguridad son criterios de mayor
peso que el costo. El hipoclorito de sodio se emplea en las
plantas de gran tamao, principalmente por cuestiones de
seguridad relacionadas con las condiciones locales. El
dixido de cloro tambin se emplean en las instalaciones
de tratamiento, debido a que tiene algunas propiedades
poco frecuentes (no reacciona con el amonaco), pero a
continuacin se analizar el empleo del cloro gas porque
es la forma ms extensamente adoptada.

REACCIONES EN MEDIO ACUOSO

Cuando se aade cloro al agua en forma de Cl2, se

producen dos reacciones: la hidrlisis y la de ionizacin.

La hidrlisis de puede definir de la siguiente forma:

La constante de estabilidad para esta reaccin vale:

Ec. 5.2.2-1

La ionizacin se puede describir mediante la siguiente

expresin:

La constante de la reaccin de ionizacin vale:

Ec. 5.2.2-2

La cantidad de HOCl y OCl- que se halla presente en el

agua se denomina cloro libre disponible.

REACCIONES CON EL AMONACO

Como se sabe el agua residual contiene nitrgeno en

forma de amonaco y diversas formas de materia orgnica
combinada. Dado que el cido hipocloroso es un agente
oxidante de gran actividad, reaccionar rpidamente con el
amonaco para formar tres tipos de cloraminas, de acuerdo
con las siguientes reacciones:
 Estas reacciones son altamente dependientes del pH, de la
temperatura, del tiempo de contacto y de la reaccin inicial
entre el cloro y el amonaco. Las dos especies
predominantes, en la mayora de casos son la
monocloramina y la dicloroamina. El cloro presente en
estos compuestos recibe el nombre de cloro combinado
disponible. Estas cloroaminas tambin sirven como
desinfectante, a pesar de que tienen una velocidad de
reaccin sumamente lenta.

EFICACIA GERMICIDA DEL CLORO

Cuando se utiliza cloro para la desinfeccin del agua

residual, los principales parmetros a medir, adems de los
parmetros ambientales tales como pH o la temperatura,
son el nmero de organismos y el cloro residual remanente
despus de un perodo de tiempo determinado. El grupo de
los organismos coliformes se puede determinar empleando
el procedimiento del nmero ms probable o mediante el
mtodo de recuento en placas.

El cloro residual (libre y combinado), se debe medir

empleando el mtodo amperomtrico, cuya mayor
fiabilidad respecto a los dems mtodos existentes en la
actualidad ha sido probada.

Cuando todos los parmetros fsicos que controlan el

proceso de cloracin se mantienen constantes, la eficacia
germicida de la desinfeccin medida a partir de la
supervivencia bacteriana, depende principalmente del cloro
bactericida residual presente, R, y del tiempo de contacto,
t. Se ha comprobado que aumentando el valor de
cualquiera de estas variables R o T, y disminuyendo
simultneamente el valor de la otra, se puede alcanzar
aproximadamente el mismo grado de desinfeccin. Por lo
tanto se pude decir que la desinfeccin se puede expresar
en funcin del valor del producto (R x T).

3. DECLORACIN

La decloracin es la prctica que consiste en la eliminacin

de la totalidad del cloro combinado residual presente en el
agua despus de la cloracin, para reducir los efectos
txicos de los efluentes descargados a los cursos de agua
receptores o destinados a la reutilizacin. A fin de
minimizar los efectos de esta toxicidad potencial del cloro
residual sobre el medio ambiente, se ha considerado
necesario declorar el agua residual previamente clorada.

ANLISIS DE LA DECLORACIN

El producto qumico que ms se emplea para llevar a cabo

la decloracin es el dixido de azufre, as como tambin el
carbn activa.

DIXIDO DE AZUFRE

El gas dixido de azufre elimina, sucesivamente el cloro

libre, la monocloroamina, dicloramina, el tricloruro de
nitrgeno, y los compuestos policlorados. Cuando se
aade dixido de azufre al agua residual, tienen lugar las
siguientes reacciones:

Reacciones con cloraminas:

Dado que las reacciones del dixido de azufre con el cloro

y las cloraminas son casi instantneas, el tiempo de
contacto no suele ser un factor esencial. Por esta razn no
se emplea cmaras de contacto, aunque es absolutamente
imprescindible un mezclado rpido y eficaz en el punto de
aplicacin. La relacin entre el cloro libre y el cloro total
combinado residual antes de la decloracin es el factor
determinante de si el proceso de decloracin se
completar o si se conseguir una decoloracin parcial.
Una relacin menor del 85 por 100 indica, normalmente,
que existe una cantidad sustancial de nitrgeno orgnico
que interfiere el proceso del cloro residual libre.

CARBN ACTIVADO
 La decoloracin mediante adsorcin sobre carbn activado
proporciona una completa tanto del cloro residual libre
como del combinado. Cuando se emplea carbn activado
en el proceso de decloracin, las reacciones que tienen
lugar son las siguientes:

REACCIONES CON LAS CLORAMINAS

El carbn activado granular se utiliza en filtros de gravedad

o a presin. Si el carbn se va a emplear, exclusivamente,
para la decloracin, este proceso debe ir precedido de otro
a base de carbn activado para la eliminacin de otros
constituyentes susceptibles de ser eliminados. Es de
esperar que la principal aplicacin del carbn activado en
la decloracin se dar en situaciones en las que tambin
sean necesarios altos niveles de eliminacin de materia
orgnica.

4. DESINFECCIN CON DIXIDO DE CLORO

El dixido de cloro es otra sustancia bactericida cuyo poder

de desinfeccin es igual o superior al del cloro, y que se ha
comprobado que resulta ms efectivo que el cloro en la
inhibicin e inactivacin de virus.

GENERACIN DEL DIXIDO DE CLORO

La generacin del dixido de cloro debe llevarse a cabo in

situ debido a que se trata de un gas inestable y explosivo.
En el proceso de generacin del dixido de cloro es
necesario hacer reaccionar el clorito de sodio NaClO 2 con
cloro para producir dixido de cloro gas, de acuerdo con la
siguiente reaccin:

El agente desinfectante que se presenta en un sistema que

contiene dixido de cloro es el dixido de cloro libre
disuelto. La qumica del dixido de cloro en medio acuoso
no es bien conocida en la actualidad. El dixido de cloro
tiene un potencial de oxidacin extremadamente alto, lo
cual explica su potencial germicida. Debido a este alto
 potencial de oxidacin, es posible que los mecanismos
bactericidas que provoca tengan que ver con la
inactivacin de los sistemas de enzimas ctricos, o con la
interrupcin y destruccin del proceso de sntesis de
protenas.

La utilizacin del dixido de cloro puede dar lugar a la

formacin de algunos productos finales potencialmente
txicos como el clorito y el clorato. El dixido de cloro
residual y los productos formados, debido a su alta
velocidad no son amenaza directa para la vida acutica,
como lo es el cloro residual. Una de las ventajas del
dixido de cloro es que no reacciona con amonaco para
dar paso a la formacin de cloraminas, que son muy
txicas y tampoco forman compuestos orgnicos
halogenados como el cloroformo que se tiene indicios de
efectos cancergenos.

No se conoce a seguridad el posible impacto ambiental la

utilizacin del dixido de cloro en la desinfeccin de aguas
residuales. El dixido de cloro no reacciona ni se disocia
con el agua, como ocurre con el cloro.

5. DESINFECCIN CON BROMO

El bromo, al igual que los otros halgenos tiene

propiedades desinfectantes, reacciona con el amonaco
para formar brominas y presenta un fenmeno de punto de
quiebre a una relacin terica Br:N de 17:1.

Al hidrolizarse en el agua forma cido hipobromoso:

Si bien la eficacia del bromo es comparable a la del cloro y

el yodo en la destruccin de microorganismos, su costo es
ms alto que el de dichos compuestos y su manejo (en
especial el del bromo lquido) crea problemas. Es por eso
que se ha limitado su uso a la desinfeccin de piscinas
pues produce menor irritacin de los ojos que el cloro.

6. DESINFECCIN CON PLATA IONIZADA

Los iones de plata son un desinfectante utilizado en

algunos pases de Europa, especialmente en plantas de
purificacin para usos industriales. El sistema conocido
como Katadyn si bien es ms caro que la cloracin, deja
efectos residuales. Algunas veces se le utiliza en filtros
domsticos de porcelana porosa con relativo xito.
 7. DESINFECCIN CON YODO

En los ltimos aos se ha venido hablando del yodo como

posible alternativa para el cloro. El yodo el halgeno de
mayor peso atmico y que por su bajo poder de oxidacin
resulta el ms estable. Sus residuales por eso se
conservan por mucho ms tiempo que los de cloro. El yodo
al mezclarse con agua se disocia formando cido
hipoyodoso HIO. As:

El valor de K depende del pH y la concentracin.

El yodo no forma yodaminas con el amonaco, no

reacciona con los fenoles como el cloro, el yodo produce
un sabor medicinal en el agua en concentraciones mayores

de 1 y estudios realizados se ha demostrado que

concentraciones menores a 0,5 son aceptables para la

mayora de los consumidores, una dosis de 0,5 produce la
muerte del 99,99% de E. Coli en un minuto, de virus
poliomieltico tipo I., en 10 minutos y de quistes de amibas
en 100 minutos, lo cual se compara ventajosamente con el
cloro, dado que el yodo resulta igualmente eficiente para
destruir coliformes, ms efectivo para matar amibas y un
poco menos para inactivar virus.

La mayor y gran dificultad de su uso est en el precio, pues

es varias veces ms costosa que el cloro y que se
desconoce los efectos fisiolgicos que puede producir su
ingestin continuada, en especial el funcionamiento de la
tiroides.

8. DESINFECCIN CON OZONO

El ozono es en la actualidad, tanto por su costo como por su

eficacia como desinfectante el ms serio competidos del cloro.

El ozono es un gas de olor caracterstico que se puede sentir

despus de las tempestades. El equipo necesario para producirlo
es bastante costoso y de difcil mantenimiento. Se ha usado
preferentemente en plantas de tratamiento de aguas potables en
Europa (Niza, Pars, Leningrado) y en desinfeccin de lquidos
 cloacales en los Estados Unidos, por cuanto no deja efecto
residual y por consiguiente no interfiere con el ecosistema de los
ros y embalses donde dichos lquidos cloacales con
descargados.

El ozono se produce haciendo pasar aire seco entre los

electrodos de un generador. Entre dichos electrodos hay un
material aislante que transporta la electricidad por induccin tal
como vidrio.

El ozono se desintegra rpidamente en el agua de forma que los

residuales solo permanecen por corto tiempo. La velocidad con
que esto ocurre se puede calcular con la siguiente ecuacin:

Ec. 5.2.8-1

En donde, Co = concentracin de ozono aplicado

C = concentracin despus del tiempo t

t = tiempo

to = tiempo inicial

= coeficiente de destruccin, el cual vara entre 0,1 y 0,3.

La dosis de ozono necesaria para desinfectar el agua cambian

segn la calidad de ests, as:

o Aguas subterrneas de buena calidad con baja turbiedad y contenido mineral

0,25 a 0,5 mg/l.
o Aguas superficiales de buena calidad bacteriolgica y el ozono aplicado
despus de la filtracin 2 a 4 mg/l.
o Aguas superficiales contaminadas y con el ozono aplicado despus de la
filtracin.
o 2,5 a 5 mg/l.

Debido a la rapidez con que el ozono mata a los microorganismos

los pequeos tiempos de contacto no crean mayor problema.

Por su gran poder de oxidacin, el ozono puede ser usado no

solo para desinfeccin, sino para otros procesos tales como
oxidacin de hierro y manganeso, decoloracin y remocin de
sabor y olor.

Su principal desventaja en plantas de tratamiento es la de

cantidades tan pequeas como 0,05 mg/l de manganeso y 0,1
mg/l causan dificultades pues producen precipitacin y flotacin
de las partculas minerales oxidadas.
 1. EVALUACION DE IMPACTOS AMBIENTALES DEL TRATAMIENTO SECUNDARIO

6.1 IMPACTOS SOBRE LOS COMPONENTES DE LA LNEA DE BASE

Los impactos sobre los componentes de la Lnea de Base en los

sistemas de tratamiento de aguas residuales se caracterizarn de
manera global, debiendo destacar que sta se construye en funcin de
cada elemento del entorno afectado, el que tendr sus caractersticas
especficas en funcin de cada caso particular.

6.2 IDENTIFICACIN DE POTENCIALES IMPACTOS AMBIENTALES

En general, los impactos al medio ambiente generados por cualquiera de

las alternativas propuestas resultan ser similares, y obedecen al
siguiente detalle.

6.2.1 ETAPA DE CONSTRUCCIN

Los principales impactos debido a la construccin de las plantas,

afectan principalmente al rea de influencia directa del proyecto y
son similares a los provocados por cualquier tipo de construccin:

o Generacin de ruido, producto del trabajo de excavacin con maquinaria

pesada, carguo y transporte del material de desecho, etc.
o Generacin de polvo en suspensin, producto de los mismos aspectos
sealados en el punto anterior (la maquinaria y los camiones generan y trasladan grandes
cantidades de material de excavacin, que en algunos casos es utilizado como material de
relleno y en otros se transporta como excedentes al lugar de botadero).
o Eventual obstaculizacin del trnsito debido tanto a la circulacin de camiones
que transportan material de desecho, maquinarias y equipos, as como el ingreso del personal
que trabaja en el sector.
o Alteracin del medio fsico natural.
o Paisaje y esttica.

6.2.2 ETAPA DE OPERACIN

Los potenciales impactos que pudieran afectar el rea de

influencia directa del proyecto (el rea de influencia indirecta no
presentara impactos negativos al medio ambiente con el proyecto
en operacin), son los siguientes:

o Cuerpo receptor
o Calidad de las aguas
o Usos
o Calidad del aire
o Creacin de problemas sanitarios
o Olores
o Aerosoles
o Moscas y vectores
o Generacin de subproductos y residuos
o Ruidos
o Aspectos Sociales
 Se debe destacar que los potenciales impactos arriba detallados
generan consecuencias en la poblacin circundante en la medida
que la planta no sea bien operada.

6.2.3 ETAPA DE ABANDONO

o Los principales impactos debido al abandono de las instalaciones, afectan

principalmente al rea de influencia directa del proyecto:
o Generacin de ruido, producto de la demolicin y transporte del material de
desecho, escombros, etc.
o Generacin de polvo en suspensin, debido a la demolicin y traslado de
grandes cantidades de excedentes al lugar de botadero.
o Eventual obstaculizacin del trnsito debido a la circulacin de camiones que
transportan material de desecho.
o Alteracin del paisaje debido a demolicin y alternativas de uso del suelo.

6.2.4 IDENTIFICACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES

ESPECFICOS EN FUNCIN DE LOS DISTINTOS TIPOS DE
TRATAMIENTO

En el presente punto, se presentarn los impactos ambientales

especficos en funcin de los tipos de tecnologa establecida
normalmente empleados en el tratamiento de las aguas
residuales.

Considerando que las variantes de los tipos de tratamiento

descritas presentan en general similares impactos, se analizan a
continuacin las matrices de los tratamientos biolgicos de mayor
aplicabilidad, considerando las variables y los efectos ms
significativos en el entorno tanto durante la construccin como la
operacin de los mismos.

En lo que dice relacin con Impacto Ambiental Positivo o

Negativo, se debe destacar la alta incidencia de una adecuada
operacin del sistema de tratamiento. Muchos problemas
ambientales negativos son generados por una mala operacin,
como por ejemplo, la generacin de olores depende de una
adecuada mantencin de la cmara de rejas, etc.

6.3. IDENTIFICACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES ESPECFICOS

EN FUNCIN DE LOS DISTINTOS TIPOS DE TRATAMIENTO

6.3.1 SISTEMA NO CONVENCIONALES POR LAGUNAS DE

ESTABILIZACIN

o Impacto Ambiental Negativo

1. Las faenas necesarias durante la construccin de las obras

proyectadas tales como movimientos de tierras y acopio de materiales,
producirn una alteracin en la actividad diaria de las zonas
circundantes a la del emplazamiento de stas.
 2. Destruccin de algunas especies vegetales, producto de las
excavaciones.
3. Eventuales olores y proliferacin de mosquitos.

o Impacto Ambiental Positivo

1. Fuente de trabajo para la poblacin local

durante la construccin.
2. La incorporacin de un sistema de tratamiento
de aguas residuales representa claramente el
efecto ms significativo de la accin del
Proyecto, por cuanto suprime una eventual
fuente de riesgo de contaminacin del cuerpo
receptor, mejorando las condiciones sanitarias
de la poblacin tanto de la localidad, como de
aquellas ubicadas aguas abajo que hacen uso
de las aguas de este curso de agua.
3. Permite obtener una calidad apta para
determinados usos.

6.3.2 SISTEMAS DE LAGUNAS AERADAS EN SUS DISTINTAS

VERSIONES SEGUIDAS DE DESINFECCIN

o Impacto Ambiental Negativo

1. Las faenas necesarias durante la construccin de las obras

proyectadas, tales como movimientos de tierras y acopio de
materiales, producirn una alteracin en la actividad diaria de las
zonas circundantes a la del emplazamiento de stas.
2. Destruccin de algunas especies vegetales, producto de las
excavaciones.
3. El uso del cloro como desinfectante en aguas residuales tratadas es
ampliamente conocido. Las dosis varan dependiendo de las
caractersticas del agua, de la calidad bacteriolgica esperada en el
efluente y de la necesidad de mantener cloro residual en ste. En el
caso de las lagunas aeradas, la dosificacin requerida no hace dable
esperar generacin de Cloraminas, Trihalometanos o Clorofenoles, los
cuales son considerados compuestos cancergenos.
4. Eventuales olores
5. Ruidos
6. Generacin de Aerosoles
Impacto Ambiental Positivo

1. Idntico al expuesto en las Lagunas de

Estabilizacin

1.4.3 SISTEMAS CONVENCIONALES POR

CULTIVO SUSPENDIDO (LODOS ACTIVADOS EN
LA VERSIN DE AERACIN EXTENDIDA POR
ZANJA DE OXIDACIN SEGUIDA DE
DESINFECCIN)

Impacto Ambiental Negativo

 1. Las faenas necesarias durante la construccin de las
obras proyectadas, tales como movimientos de tierras
y acopio de materiales, producirn una alteracin en la
actividad diaria de las zonas circundantes a la del
emplazamiento de stas.
2. Destruccin de algunas especies vegetales, producto
de las excavaciones.
3. El uso del cloro como desinfectante en aguas
residuales tratadas es ampliamente conocido. Las
dosis varan dependiendo de las caractersticas del
agua, de la calidad bacteriolgica esperada en el
efluente y de la necesidad de mantener cloro residual
en ste. En el caso de las lagunas aereadas, la
dosificacin requerida no hace dable esperar
generacin de Cloraminas, Trihalometanos o
Clorofenoles, los cuales son considerados compuestos
cancergenos.
4. Eventuales olores
5. Ruidos
6. Generacin de Aerosoles

Impacto Ambiental Positivo

1. Idntico al expuesto en las Lagunas de

Estabilizacin.
2. CONCLUSIONES

Las plantas de tratamiento son de por si unos sistemas

relativamente complejos que requieren para su diseo y operacin de un
trabajo multi-disciplinario.
Adems, cada ao aumenta la exigencia del vecindario para
una operacin sin olores, lo que implica obras adicionales, "perifricas" a las
plantas de tratamiento, pero indispensables para que la comunidad vecina las
deje operar. Estas obras y equipos adicionales, algunos de los cuales son
tambin reactores biolgicos, incrementan todava mas la dificultad del diseo,
montaje y operacin, e implica una mayor nivel de conocimiento de las
empresas a cargo, o sea un panel mas amplio de profesionales que se vincule
a estos proyectos.
El tratamiento de olor se est volviendo un componente
adicional de los diseos, y un campo nuevo de especializacin de
profesionales y empresas.
Al igual que en el caso del tratamiento de las aguas residuales,
se observa que las soluciones fsico-qumicas utilizadas tradicionalmente en
Europa para el control de olor son demasiado costosas para el medio
latinoamericano y que soluciones apropiadas deben ser encontradas, con
costos menores de operacin, lo que es un buen reto de ingeniera.
Una planta anaerobia tratando efluentes con altos ndices de
sulfatos en el corazn de una ciudad, es un riesgo permanente y una bomba
de tiempo, a menos de contar con sistemas ingeniosos de control de olores y
remocin de sulfuros.

1. APLICACIONES

Las obras adicionales requeridas para el control de olores, y

dems arreglos necesarios para un correcto funcionamiento de la planta,
fueron entregados por BIOTEC a EMCALI en Agosto/94. A continuacin
BIOTEC inocul la planta con 180 m3 de lodo anaerobio proveniente del
matadero regional, y entreg la planta a EMCALI en plena operacin en
 Noviembre/94, sin problema alguno de olores, y sin que la mayora de los
vecinos se haya aun dado cuenta de la puesta en operacin de la planta.
Sin embargo, la planta de SAN ANTONIO tiene la
particularidad de haber sido concebida de tal manera que los vecinos de la
planta reciben beneficios directos e indirectos de ella, particularmente a travs
del suministro de biogas a las casas y de los lodos secos y agua tratada a los
agricultores, de tal modo que desde el inicio los vecinos se sentan partcipes y
socios del proyecto
El caso de NABISCO en Colombia muestra que para ciertos
tipos de efluentes "problemticos" con alta concentracin de sulfatos, el
tratamiento anaerobio, si bien es factible, es sumamente delicado, no solo por
la toxicidad de los sulfuros en el proceso anaerobio, que no se coment en
este artculo, sino por la generacin de olores, que puede llevar al cierre de la
planta de tratamiento. Sin embargo, aun con presupuestos limitados propios a
los pases latinoamericanos y del Trpico en general (toda la planta "llave en
mano" cost menos de US$ 800.000) es posible, con una alta dosis de
creatividad y con mucho trabajo y persistencia, encontrar sistemas biolgicos
apropiados de control de olores. Estos sistemas biolgicos son novedosos en
el mundo, pero de rpido desarrollo, y tienen su futuro asegurado en los pases
tropicales donde los costos de operacin de los sistemas tradicionales fsico-
qumicos de control de olores son inalcanzables.

1. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

9.1. CITAS BIBLIOGRFICAS

2. METCALF & EDDY, "Ingeniera de Aguas Residuales. Tratamiento,

vertido y reutilizacin". 3 Ed. Editorial McGraw-Hill. (1998). Pag:432
3. Ibid (1); pag: 434
4. Ibid (1); pag:564
5. Ibid (1); pag:565
6. Ibid (1); pag:574

9.2. BIBLIOGRAFA

7.
8. ARBOLEDA, "Teora y prctica de la purificacin del agua", 3 edicin,
tomo II. Colombia 2000
9. METCALF & EDDY, "Ingeniera de Aguas Residuales. Tratamiento,
vertido y reutilizacin", 3 edicin, Editorial McGraw-Hill., 1998
10. TCHOBANOGLOUS, "Ingeniera de aguas residuales tratamiento,
vertido y reutilizacin", tomo I, editorial McGraw-Hill, Madrid 1995.
11. R.S. RAMALHO. "Tratamiento de las Aguas Residuales. Ed. Reverte,
Barcelona, 1990.

9.3. URL

http://www.promptuarium.org/ciclo.htm#EL SISTEMA DE
FANGOS ACTIVADOS

www.itp-depuracion.com/procesos%20y%20normas%20de
%20construccion%20dimensionamiento

http://www.esmag.cl/esmagcad/estanque.html

12. ANEXOS
 10.1 TABLAS

10.1.1 Caractersticas Operacionales Los Filtros Percoladores

Tabla 10.1.1-1

FACTOR FILTRO BAJA CARGA FILTRO ALTA CARGA

Carga hidrulica, en miles

1.12 a 4.5 11.2 a 45
de m3/ da

Carga orgnica, en
1 a 3.3 3.3 a 16.5
DBO5/m3.da

Profundidad, en m 1.8 a 3 0.9 a 2.4

Recirculacin Ninguna 1:1a4:1

Volumen de piedra 5 a 10 veces 1

Pocas, las larvas son

Moscas en el filtro Muchas
eliminadas

Arrastre de slidos Intermitente Continua

Operacin Simple Alguna prctica

No superior a 5min
No superior a 15s
Intervalo de alimentacin (generalmente
(continuo)
intermitente)

Nitrificacin a bajas
Efluente Totalmente nitrificado
cargas

10.1.2 Caractersticas Operacionales De Los

Proceso De Fangos Activados

Tabla 10.1.2-1

Modificacin Modelo de Sistema Eficiencia Aplicacin

 de eliminacin
del proceso flujo
aireacin DBO, %

Aguas residuales
Aireadores
domsticas dbiles
Convencional En pistn mecnicos 85-90
susceptibles de cargas
difusores
sbitas

Aplicacin general,
Aireadores
Mezcla Mezcla resistentes a cargas
mecnicos 85-95
completa completa sbitas, aireadores de
difusores
superificie

Aireacin Aplicacin general a gran

En pistn Difusores 85-95
escalonada variedad de residuos

Grado intermedio de
Aireacin tratamiento en el que el
En pistn Difusores 60-75
modificada tejido celular en el efluente
no supone inconveniente

Aireadores Expansin de los sistemas

Contacto
En pistn mecnicos 80-90 existentes, plantas
estabilizante
difusores compactas, flexible

Aireadores Plantas compactas,

Aireacin Mezcla
mecnicos 75-95 flexible, aireadores de
prolongada completa
difusores superficie

Proceso de Residuos muy resistentes

En pistn Difusores 85-95
Kraus de poco contenido en N2

Uso con aireadores de

Aireacin sin Mezcla Aireadores turbina para transferir O2 y
75-90
carga completa mecnicos controlar el tamao del
flculo, aplicacin general

Sistema de Reactores en Aireadores 85-95 Se emplea cuando se

oxgeno puro serie de mecnicos dispone de volumen
mezcla limitado; utilizacin prxima
completa a la fuente econmica del
O2, turbina o aireadores
 superficiales

10.1.3 Caractersticas Operacionales De Los

Proceso De Fangos Activados

Tabla 10.1.3-1

PARMETRO

V/Q
U
Modificacin c, Carga vol.
kgDBO5/kg SSVLM mg/l Qr/Q
del proceso das KgDBO5/m3 h
SSVLM-da

Convencional 5-15 0.2-0.4 0.32-0.64 1500-3000 4-8 0.25-0.5

Mezcla
5-15 0.2-0.6 0.80-1.92 3000-6000 3-5 0.25-1.0
completa

Aireacin 0.25-
5-15 0.2-0.4 0.64-0.96 2000-3500 3-5
escalonada 0.75

Aireacin 0.2- 0.05-

1.5-5.0 1.20-2.40 2000-500 1.5-3
modificada 0.5 1.15
1000-3000* 0.5-1*
Contacto
5-15 0.2-0.6 0.96-1.20 0.25-1.0
estabilizante 4000-10000** 3-6**

Aireacin
20-30 0.05-0.15 0.16-0.40 3000-6000 18-36 0.75-1.5
prolongada

Proceso de
5-15 0.3-0.8 0.64-1.60 2000-3000 4-8 0.5-1.0
Kraus

Aireacin sin
5-10 0.4-1.5 1.60-16 4000-10000 0.5-2 1.0-5.0
carga

Sistema de
8-20 0.25-1.0 1.60-4.00 6000-8000 1-3 0.25-0.5
oxgeno puro
 4. Impactos Sobre Los Componentes De La Lnea De
Base

Tabla 10.1.4-1

a) Medio Fsico

a.1 Aire

Olores provenientes del proceso de tratamiento o de las operaciones de

eliminacin de lodos

Ruidos provenientes del proceso de tratamiento

Emisin de Aerosoles

Emisin de compuestos voltiles provenientes de procesos de tratamiento

(cloro)

a.2 Suelo

Contaminacin del suelo y/o subsuelo, y/o aguas subterrneas cuando el

efluente tratado es sometido a infiltracin

a.3 Agua

Alteracin de la flora y fauna de las aguas del cuerpo receptor

Alteracin de la calidad requerida para usos o actividades especficas en

determinadas reas (piscicultura, cultivo mariscos, etc.)
b) Medio bitico, Flora y Fauna

Afectacin de vegetacin natural

Deterioro de la calidad de las especies circundantes en el rea

Reproduccin y alimentacin de vectores de enfermedades en los sitios de

almacenaje, reutilizacin o eliminacin del lodo
c) Medio Socioeconmico

c.1 Infraestructura y Servicios

c.1.1 Estructura urbana o rural

Paisaje general

c.1.2 Operacin y Servicios

Fallas del proceso de tratamiento

No alcanzar la calidad requerida de las aguas servidas tratadas

c.2 Poblacin, Caractersticas culturales

Aceptabilidad del proyecto

Reduccin de Usos o Actividades (turismo, recreacin, etc.)

Destruccin accidental o intencional de los recursos culturales (sitios

arqueolgicos u

otros) durante la excavacin

d) Calidad del Paisaje

Molestias e impactos estticos adversos, percibidos o reales, en las cercanas

de las obras de tratamiento

10.1.5 Impactos De Sistema De Lagunas

De Estabilizacin Facultativas

Tabla 10.1

SIN IMPACTO
AREA
IMPACTO NEGATIVO
AMBIENTAL IMPACTO POSITIVO

GRADO TEMPORALIDAD
CORTO
NO
CONTR. PERMAN.
CONTR. PLAZO

Medio fisico

Aire x x
Suelo x x

Agua

Calidad x

Usos x

Medio bitico.
x
Flora y fauna

Paisaje. Calidad x

Infraestructura y
servicios

Estructura urbana
x x
y rural

Operacin y
servicios

Generacin
x x
residuos

Olores x x

Aerosoles

Moscas y vectores x x

Ruidos x

Poblacin.
Caractersticas x x
culturales
CONTR. : CONTROLABLE

NO CONTR.: NO CONTROLABLE

10.1.6 Impactos De Sistema De Lagunas Aeradas

En Distintas Versiones Seguidas De
Desinfeccin
 Tabla 10.1.6-1

SIN IMPACTO
AREA
IMPACTO NEGATIVO
AMBIENTAL IMPACTO POSITIVO

GRADO TEMPORALIDAD
CORTO
NO
CONTR. PERMAN.
CONTR. PLAZO

Medio fsico

Aire x x

Suelo x x

Agua

Calidad de agua x

Usos x

Medio bitico.
x
Flora y fauna

Paisaje. Calidad x

Infraestructura y
servicios

Estructura urbana
x x
y rural

Operacin y
servicios

Generacin
x x
residuos

Olores x x

Aerosoles x x
Moscas y vectores x x

Ruidos x x

Poblacin.
Caractersticas x x
culturales
Contr. : controlable

No contr.: no controlable

10.1.7 Impactos De Zanja De Oxidacin + Desinfeccin

Tabla 10.1.7-1

SIN IMPACTO
AREA
IMPACTO NEGATIVO
AMBIENTAL IMPACTO POSITIVO

GRADO TEMPORALIDAD
CORTO
NO
CONTR. PERMAN.
CONTR. PLAZO

Medio fsico

Aire x x

Suelo x x

Agua

Calidad de agua x

Usos x

Medio bitico.
x
Flora y fauna

Paisaje. Calidad x

Infraestructura y
servicios
Estructura urbana
x x
y rural

Operacin y
servicios

Generacin
x x
residuos

Olores x x

Aerosoles x x

Moscas y vectores x x

Ruidos x x

Poblacin.
Caractersticas x x
culturales

10.2 DIAGRAMAS

10.2.1 PLANTA DE DEPURACIN DE AGUAS CON FANGOS

ACTIVADOS
10.2.2 PLANTA DEPURADORA DE AGUA RESIDUAL CON
ZANJAS DE OXIDACIN
10.2.3 ZANJAS DE OXIDACIN
10.3 FOTOGRAFIAS

10.3.1 FILTROS PERCOLADORES

10.3.2 ZANJAS DE OXIDACIN
10.4 NORMAS

Registro Oficial n 74 Mircoles, 10 de Mayo del 2000

Visto el informe de la comisin de Medio Ambiente, Higiene y

Riesgos Naturales IC-2000-231 de 30 de marzo del 2000; y segn
la disposicin general sptima de la ordenanza Metropolitana
Substitutiva del Captulo III para "La prevencin y control de la
contaminacin producida por las descargal lquidas.

Las normas de calidad en lo referente a los indicadores de

contaminacin se registran por los valores mximos
permisibles:

Para todos los sectores productivos, exceptuando al sector textil y

al sector de bebidas gaseosas, embotelladoras y cervecera

Valor
Valor Maximo
mximo
Expresado permisible al
Parametro permisible a
Como alcantarillado
un cauce de
pblico
agua

Potencial hidrgeno pH 5-9 5-9

Temperatura C 40 35

Slidos sedimentables ml/l 10 10

Material flotante No aplicable No aplicable Ausencia

Sustancias solubles en
mg/l 50 No aplicable
hexano

Grasas y aceites mg/l No aplicable 50

Demanda bioqumica de
mg/l 250 200
oxgeno, DBO5

Demanda qumica de
mg/l 500 350
oxgeno, DQO

Slidos suspendidos mg/l 200 150

Caudal l/s 4.5 4.5

Registro Oficial N 74 Mircoles, 10 de Mayo del 2000

Se fijan los valores mximos permisibles de sustancias de

inters sanitario que regirn para todos los establecimientos
generadores de descarga lquidas residuales no domsticas.

Concentracin
Sustancia Expresado como
(mg/l)

Arsnico As 0.1

Bario Ba 5.0
Cadmio Cd 0.02

Cobre Cu 1.0

Cromo Cr 6+ 0.5

Cobalto Co 0.5

Cinc Zn 2.0

Compuestos Fenlicos Fenol 0.2

Sustancias activas al azul

Tesoactivos 0.5
de metileno

Mercurio Hg 0.01

Niquel Ni 2.0

Plata Ag 0.5

Plomo Pb 0.5

Selenio Se 0.5

Cianuro CN 1.0

Mercurio Orgnico Hg No detectable

Concentracin agente
Difenil Policlorados No detectable
activo

Tricloroetileno Tricloroetileno 1.0

Cloroformo Extracto carbn cloroformo 0.1

Tetracloruro de Carbono Tetracloruro de Carbono 1.0

Dicloroetileno Dicloroetileno 1.0

Sulfuro de Carbono Sulfuro de carbono 1.0

Otros compuestos Concentracin agente

0.05
organoclorados activo

Concentracin agente
Compuestos organofosforados 0.1
activo

Carbamatos 0.1

Hidrocarburos 20.0

Cloro activo 0.5

Arias Edison - Lastra Jorge

Bart_j_s@hotmail.com